1 00:01:46,633 --> 00:01:49,311 - Хеј, момци, шта има? - Исто старо, исто старо. 2 00:01:49,335 --> 00:01:52,080 Имам осам лопти, имам реди-роцкс, имам јумбос. 3 00:01:52,104 --> 00:01:55,283 - Срање, чак сам добио и стартне комплете. - Јумбос. Тво 20с. 4 00:01:55,307 --> 00:01:57,104 Две 20-е бити 40. 5 00:01:57,776 --> 00:01:59,368 Можеш ли ово прекинути? 6 00:02:03,682 --> 00:02:05,912 Ја нисам банкомат. 7 00:02:07,219 --> 00:02:08,777 Смејеш ми се? 8 00:02:11,088 --> 00:02:13,133 Не, брате, само кажем... 9 00:02:13,157 --> 00:02:14,768 Смејеш се овоме? 10 00:02:14,792 --> 00:02:17,317 Хеј, чекај. Чекај! 11 00:02:22,633 --> 00:02:24,123 Срање. 12 00:02:27,038 --> 00:02:28,596 Узми ролну. 13 00:02:29,340 --> 00:02:31,330 Педер је тако мртав. 14 00:02:32,309 --> 00:02:33,853 Свуда мртав. 15 00:02:33,877 --> 00:02:35,367 Ох, да? 16 00:02:40,483 --> 00:02:42,348 И ти си мртав. 17 00:03:08,377 --> 00:03:10,020 Кажем ти деда... 18 00:03:10,044 --> 00:03:13,343 ова парцела је била пуна половних аутомобила данас поподне. 19 00:03:25,326 --> 00:03:29,240 Места злочина. детектив Павлетз. Како сте, наредниче? 20 00:03:29,264 --> 00:03:30,890 Сачекај. 21 00:03:38,739 --> 00:03:40,297 У реду. 22 00:03:41,942 --> 00:03:43,705 Црни мужјак. 23 00:03:44,711 --> 00:03:46,303 ДОА. 24 00:03:47,080 --> 00:03:48,570 У колима. 25 00:03:50,650 --> 00:03:52,311 Раскрсница. 26 00:03:53,552 --> 00:03:55,042 Хабард... 27 00:03:55,821 --> 00:03:57,618 и Ливит. 28 00:04:00,059 --> 00:04:03,620 Очигледна жртва из ватреног оружја. 29 00:04:06,465 --> 00:04:08,956 Шта је очигледно, наредниче? 30 00:04:12,003 --> 00:04:13,493 Огроман... 31 00:04:14,406 --> 00:04:17,102 јебене рупе од метака... 32 00:04:18,443 --> 00:04:20,104 у глави... 33 00:04:21,012 --> 00:04:22,809 и сандук. 34 00:04:25,317 --> 00:04:27,615 Довољно добро. У реду. 35 00:04:38,862 --> 00:04:41,592 Хеј, Побеснели Дог, устао си. 36 00:04:47,271 --> 00:04:49,382 Дупе крај јужне стране, зар не? 37 00:04:49,406 --> 00:04:52,651 Не, имаш мушког мртваца унутра 14. округ. Наћи ћеш га. 38 00:04:52,675 --> 00:04:54,687 У затвореном или на отвореном? 39 00:04:54,711 --> 00:04:56,440 У колима. 40 00:04:58,648 --> 00:05:01,640 - Хеј, Мике, устао си. - Још пет минута, мама. 41 00:05:16,865 --> 00:05:19,925 Хеј, Мад Дог, знаш шта желим за Божић? 42 00:05:20,802 --> 00:05:22,895 Шеснаест весталки. 43 00:05:25,674 --> 00:05:27,266 Поправи огрлицу. 44 00:05:31,479 --> 00:05:34,024 Та глава у канти за смеће посао синоћ? 45 00:05:34,048 --> 00:05:36,983 Рекао сам мртвозорнику: „Само донеси торбу за куглање“. 46 00:05:37,852 --> 00:05:41,098 Мад Дог, и ја ти ово кажем, јер ваш партнер је умро. 47 00:05:41,122 --> 00:05:43,166 Покупи ми Твинкие. 48 00:05:43,190 --> 00:05:46,036 Требало би да буде отворен мали мини маркет неколико блокова од места догађаја. 49 00:05:46,060 --> 00:05:48,372 Твинкиес? 2:00 у јутро, ти дебели кретену. 50 00:05:48,396 --> 00:05:51,240 Твинкиес. И узми банану за твог мајмуна овде. 51 00:05:51,264 --> 00:05:52,822 Зелени. 52 00:06:21,493 --> 00:06:23,188 Хеј, Мад Дог. 53 00:06:35,139 --> 00:06:37,384 Само ваша основна мртва кожа. 54 00:06:37,408 --> 00:06:39,987 Нико није био у ауту, зар не? Је ли све лепо и трешње? 55 00:06:40,011 --> 00:06:41,740 Хеј, апсолутно. 56 00:06:42,413 --> 00:06:44,425 Ио! 57 00:06:44,449 --> 00:06:45,916 брате... 58 00:06:46,417 --> 00:06:48,078 ти си зајебао. 59 00:06:48,719 --> 00:06:52,313 Починилац је можда у гомили. Размисли можеш ли ми набавити групни портрет? 60 00:06:53,857 --> 00:06:56,451 Да. Хајде да урадимо улицу. 61 00:07:09,673 --> 00:07:11,716 Из правца на крв на прозору... 62 00:07:11,740 --> 00:07:13,919 Рекао бих да је твоја жртва тукли су ме овде... 63 00:07:13,943 --> 00:07:16,969 а твој стрелац је седео тамо сувозачево седиште. 64 00:07:17,646 --> 00:07:20,058 Имаш пуно крви на вратима... 65 00:07:20,082 --> 00:07:22,394 па су врата морала бити отворен у то време. 66 00:07:22,418 --> 00:07:24,796 Можда се увукао за брзу продају... 67 00:07:24,820 --> 00:07:28,551 и посао се покварио или то било је време за пљачку и ба-бум. 68 00:07:29,525 --> 00:07:31,702 Видите тај траг преко тамошњег храма? 69 00:07:31,726 --> 00:07:32,837 Да. 70 00:07:32,861 --> 00:07:35,506 Њушка није могла бити више од два, три инча. 71 00:07:35,530 --> 00:07:39,398 Али видите ово? Твој повратни ударац пуцао добра два метра. 72 00:07:41,236 --> 00:07:43,581 Дакле, рука вашег стрелца мора бити обливен крвљу. 73 00:07:43,605 --> 00:07:45,716 Могу ти рећи више кад га извучемо. 74 00:07:45,740 --> 00:07:48,552 - И овај повратни ударац? - Где? 75 00:07:48,576 --> 00:07:50,620 Тамо на прозору. 76 00:07:50,644 --> 00:07:53,890 Не, нема крви на наслону за главу. Не прескачите ствари. 77 00:07:53,914 --> 00:07:55,905 То је неко други. 78 00:07:58,585 --> 00:08:00,416 Имамо ли негде пајсер? 79 00:08:03,090 --> 00:08:05,752 Хеј, то је двоглава. 80 00:08:17,436 --> 00:08:19,314 Одмах се враћам. 81 00:08:19,338 --> 00:08:22,830 Убијаш га, Бесни Дог. Донеси му мелба тост. 82 00:08:23,509 --> 00:08:25,841 Мике, учини ми услугу. Моје име је Ваине. 83 00:08:34,853 --> 00:08:37,064 Та стара црна магија има мене у својој чаролији 84 00:08:37,088 --> 00:08:39,534 Та стара црна магија што тако добро плетеш 85 00:08:39,558 --> 00:08:42,236 Ти ледени прсти горе и низ кичму 86 00:08:42,260 --> 00:08:45,627 То исто старо враџбине кад твоје очи сретну моје 87 00:08:49,034 --> 00:08:52,230 - Имаш ли Твинкие? - Не. 88 00:08:56,307 --> 00:08:57,968 Шта кажеш на мелба тост? 89 00:08:58,709 --> 00:09:00,700 Шта је дођавола мелба тост, зар не? 90 00:09:09,553 --> 00:09:11,042 Шта је то? 91 00:09:11,554 --> 00:09:13,098 Долар. 92 00:09:13,122 --> 00:09:15,147 Долар? Шта је ово, предворје хотела? 93 00:09:16,159 --> 00:09:17,649 Педесет центи. 94 00:09:28,037 --> 00:09:29,834 Исусе, не пуцај у њега. молим те. 95 00:09:33,675 --> 00:09:36,120 Да вам кажем, постоји злочин сцена одмах низ блок. 96 00:09:36,144 --> 00:09:37,789 Ти пуцај, они ће чути. 97 00:09:37,813 --> 00:09:41,159 Молим те, хоћеш новац? Само узми. Изађи позади. 98 00:09:41,183 --> 00:09:42,927 Јеси ли га већ узео? 99 00:09:42,951 --> 00:09:44,942 - Исусе Христе. - Умукни. 100 00:09:45,988 --> 00:09:47,421 Хоћеш новац? 101 00:09:54,428 --> 00:09:55,759 Пушиш? 102 00:09:56,163 --> 00:09:58,308 шта пушиш? 103 00:09:58,332 --> 00:10:00,043 Узмите неке картоне. 104 00:10:00,067 --> 00:10:02,346 - Хоћеш ли слаткиша? - Волиш ли слаткише? 105 00:10:02,370 --> 00:10:05,015 Зашто га не зајебеш трљање леђа док сте на томе? 106 00:10:05,039 --> 00:10:06,750 Рекао сам умукни! 107 00:10:06,774 --> 00:10:08,986 Молим те, изађи позади. Мораш ћутати. 108 00:10:09,010 --> 00:10:10,753 Можеш успети. Ви морам да идем сада. 109 00:10:10,777 --> 00:10:12,142 Позови му такси. 110 00:10:14,114 --> 00:10:15,206 Одјеби. 111 00:10:15,582 --> 00:10:16,810 молим те. 112 00:10:19,052 --> 00:10:21,497 Да ли ти се свиђа Рице-А-Рони? Како о лепом Диет Сприте? 113 00:10:21,521 --> 00:10:23,580 Они ће то чути. Они су десно низ блок. 114 00:10:25,525 --> 00:10:27,049 Ти кретену! 115 00:10:33,699 --> 00:10:34,961 јеси ли добро? 116 00:10:35,467 --> 00:10:37,012 Одјеби. 117 00:10:37,036 --> 00:10:39,470 Позовите хитну. Реците „полиција официру је потребна помоћ." 118 00:10:40,139 --> 00:10:41,716 Ти си полицајац? 119 00:10:41,740 --> 00:10:44,052 Само уради то. Реци им где је ваша продавница. 120 00:10:44,076 --> 00:10:46,670 Ово није моја радња. То је његова радња. 121 00:10:48,514 --> 00:10:50,208 Само уради то. 122 00:11:25,782 --> 00:11:29,662 Идем доле и доле у круг идем 123 00:11:29,686 --> 00:11:33,565 У окрету који волим спин у коме сам 124 00:11:33,589 --> 00:11:38,288 Та стара црна магија која се зове љубав 125 00:11:43,532 --> 00:11:45,022 Исусе. 126 00:11:46,869 --> 00:11:48,837 - Јеси ли добро? - Да. 127 00:12:11,925 --> 00:12:13,483 Шта има? 128 00:12:27,107 --> 00:12:28,597 Хвала, Ваине. 129 00:12:30,276 --> 00:12:32,870 Да ли желите шољу кафа или тако нешто? 130 00:12:34,647 --> 00:12:36,410 Не, проћи ћу кроз кров. 131 00:12:37,817 --> 00:12:40,615 Шта кажеш на снимак нечега? То ће ти помоћи да заспиш. 132 00:12:44,023 --> 00:12:45,581 Боље да само пропаднем. 133 00:12:48,027 --> 00:12:49,551 Па, слатки снови. 134 00:12:50,629 --> 00:12:52,529 Да, хвала. Ви такође. 135 00:13:02,307 --> 00:13:05,353 Стара црна магија ме је зачарала 136 00:13:05,377 --> 00:13:09,557 Стара црна магија која тако добро ткаш 137 00:13:09,581 --> 00:13:12,893 Ти ледени прсти горе и низ кичму 138 00:13:12,917 --> 00:13:16,876 Иста стара вештица кад твоје очи сретну моје 139 00:13:55,356 --> 00:13:58,450 То је први пут да сам извукао пиштољ за 15 година. 140 00:14:00,161 --> 00:14:02,506 Попиљао сам на себе. 141 00:14:02,530 --> 00:14:04,174 Знаш зашто? 142 00:14:04,198 --> 00:14:06,428 Зато што си осетљив, интелигентан појединац 143 00:14:08,703 --> 00:14:10,363 Јеси ли икада пишао на себе? 144 00:14:11,405 --> 00:14:14,350 Ушао бих тамо и бушио црвенооко мало копиле... 145 00:14:14,374 --> 00:14:16,419 али такав сам ја. 146 00:14:16,443 --> 00:14:18,621 Али ако сам икада имао интелигентна мисао... 147 00:14:18,645 --> 00:14:20,290 умрло би од самоће. 148 00:14:20,314 --> 00:14:22,992 Све се изједначи. Ви знаш на шта мислим? 149 00:14:23,016 --> 00:14:24,894 Да ти кажем нешто. 150 00:14:24,918 --> 00:14:28,498 Следећи пут када се то деси, толико си уплашен... 151 00:14:28,522 --> 00:14:30,614 најбоља ствар је секс. 152 00:14:32,658 --> 00:14:35,404 Сви сте адренализовани. Излетећеш као ракета. 153 00:14:35,428 --> 00:14:37,372 Само ме опусти, хоћеш ли? 154 00:14:37,396 --> 00:14:40,075 да сам на твом месту синоћ, Био бих на сиви... 155 00:14:40,099 --> 00:14:43,545 са сваком широком коју сам знао ко није био у крвном сродству са мном. 156 00:14:43,569 --> 00:14:45,764 Ваине, на мене. 157 00:14:47,139 --> 00:14:48,868 Само прстохват овде. 158 00:14:49,709 --> 00:14:51,252 Хвала, Том. 159 00:14:51,276 --> 00:14:52,743 Ухватили су типа? 160 00:14:54,012 --> 00:14:56,882 Они знају ко је он. Он није не иде никуда. Никад не раде. 161 00:14:56,982 --> 00:14:59,302 Они знају ко је он. Он није не иде никуда. Никад не раде. 162 00:15:14,031 --> 00:15:17,523 Ево момка са једним стални принцип у његовом животу. 163 00:15:19,236 --> 00:15:21,081 Увек одбијати да сведочи... 164 00:15:21,105 --> 00:15:23,917 на основу тога што може склони да га инкриминишу. 165 00:15:23,941 --> 00:15:24,965 Исусе. 166 00:15:27,478 --> 00:15:28,911 Цхивас и млеко. 167 00:15:33,583 --> 00:15:35,881 Стави то на мој рачун, Томми. 168 00:15:39,389 --> 00:15:41,467 Јесте ли спремни? идемо. 169 00:15:41,491 --> 00:15:43,502 Не, идем вечерас. 170 00:15:43,526 --> 00:15:44,857 Имаш ли нешто на себи? 171 00:15:45,862 --> 00:15:48,524 Не, ја само... свираћу по слуху. 172 00:15:49,532 --> 00:15:52,010 То су била муда шта јеси синоћ. 173 00:15:52,034 --> 00:15:53,558 Не заваравај се. 174 00:15:57,906 --> 00:16:00,306 Хвала, Том. Назваћу те касније. 175 00:16:30,437 --> 00:16:31,927 Јеси ли ти Вејн? 176 00:16:32,639 --> 00:16:34,129 ко си ти 177 00:16:34,541 --> 00:16:36,218 Харолд. 178 00:16:36,242 --> 00:16:39,109 Био сам у твом стану. Ниси био тамо. 179 00:16:39,679 --> 00:16:41,323 Радим за свог шефа... 180 00:16:41,347 --> 00:16:45,227 и замолио ме је да те нађем позивам те вечерас на ову ствар. 181 00:16:45,251 --> 00:16:46,896 Уз ово је бесплатно. 182 00:16:46,920 --> 00:16:48,649 Клуб Цомиц-Цазие. 183 00:16:49,289 --> 00:16:51,347 Такође добијате бесплатно пиће. 184 00:16:54,626 --> 00:16:56,116 Ко је твој шеф? 185 00:16:56,895 --> 00:16:58,907 Рекао је да не кажем... 186 00:16:58,931 --> 00:17:02,332 али да га познајете, и он би стварно волим да разговарам са тобом. 187 00:17:03,635 --> 00:17:05,847 Не брини, није то лоше. 188 00:17:05,871 --> 00:17:07,429 То је добра ствар. 189 00:17:07,873 --> 00:17:09,584 Ко је он, Харолд? 190 00:17:09,608 --> 00:17:12,753 Не почиње до око 10:00, 10:30... 191 00:17:12,777 --> 00:17:15,268 али могу свратити касније и покупи те ако желиш. 192 00:17:18,449 --> 00:17:20,110 Не, хвала. проћи ћу. 193 00:17:26,090 --> 00:17:28,752 Тај други полицајац? Твој пријатељ? 194 00:17:29,894 --> 00:17:31,690 Веома је саркастичан. 195 00:17:53,115 --> 00:17:54,707 Стани. 196 00:17:55,451 --> 00:17:56,577 Не мрдај. 197 00:17:58,154 --> 00:18:00,247 Немој ни да дишеш. 198 00:18:12,801 --> 00:18:14,701 Јави се, Фредо. 199 00:18:16,971 --> 00:18:18,768 Сада, Фредо. 200 00:18:39,693 --> 00:18:41,285 Лепо место, а? 201 00:18:43,096 --> 00:18:46,075 Дај му кафу и коњак. 202 00:18:46,099 --> 00:18:47,677 Долазим. 203 00:18:47,701 --> 00:18:49,362 Покажи јој свој комп. 204 00:18:56,576 --> 00:18:58,567 - Без кофеина, молим. - Добро. 205 00:19:01,113 --> 00:19:02,808 Ко је твој шеф? 206 00:19:05,885 --> 00:19:07,375 То је без кофеина, зар не? 207 00:19:08,621 --> 00:19:10,247 жао ми је. 208 00:19:12,390 --> 00:19:14,620 Зар не можете користити чисту салвета или тако нешто? 209 00:19:18,663 --> 00:19:20,563 - У реду? - Нема проблема. 210 00:19:26,170 --> 00:19:27,831 Понеси га са собом. 211 00:19:32,542 --> 00:19:34,086 Губите време. 212 00:19:34,110 --> 00:19:36,588 Примећујете то у целом ноћном клубу певачи то раде кад изађу? 213 00:19:36,612 --> 00:19:38,323 Они ће вам дати овај потез, зар не? 214 00:19:38,347 --> 00:19:40,426 Све ће бити у реду 215 00:19:40,450 --> 00:19:42,661 Чим средим врат 216 00:19:42,685 --> 00:19:45,197 Сада, из Мелроуз парка... 217 00:19:45,221 --> 00:19:47,533 земља шишане косе... 218 00:19:47,557 --> 00:19:51,269 И.Д. Наруквице и унутрашњост аутомобила од велура. 219 00:19:51,293 --> 00:19:54,262 Комедијски стајлинзи Френка Мила, даме и господо. Копај. 220 00:19:56,398 --> 00:19:58,423 Хеј, Франкие! 221 00:20:10,377 --> 00:20:13,175 Цоса ностра. 222 00:20:14,448 --> 00:20:16,177 Наша ствар. 223 00:20:22,490 --> 00:20:24,424 Наша ствар, моје дупе. 224 00:20:25,092 --> 00:20:27,471 Коза ностра је италијанска... 225 00:20:27,495 --> 00:20:29,429 за "јефтине копиле". 226 00:20:33,566 --> 00:20:36,812 Једина ствар јефтинија него капуљача је пандур. 227 00:20:36,836 --> 00:20:38,914 Полицајци. Заборави на то. 228 00:20:38,938 --> 00:20:41,141 Стисну никл до бивола сере. 229 00:20:45,712 --> 00:20:47,556 Коза ностра бебе. 230 00:20:47,580 --> 00:20:49,291 Друге бебе, оне се рађају... 231 00:20:49,315 --> 00:20:52,283 они плачу, они говоре, "Ваааа-ваааа." 232 00:20:53,385 --> 00:20:56,752 Наша деца, плачу, иду... 233 00:20:58,357 --> 00:20:59,654 "Шта?" 234 00:21:04,997 --> 00:21:06,589 Моја пријатељица Ангие. 235 00:21:07,933 --> 00:21:10,992 Енџин отац је био на самрти. 236 00:21:12,103 --> 00:21:14,314 Он зове своје синове њему и каже... 237 00:21:14,338 --> 00:21:17,484 „Стави сто у мој ковчег. Свако од вас“. 238 00:21:17,508 --> 00:21:21,000 У случају, знате, ви могу понети са собом. 239 00:21:24,348 --> 00:21:27,078 Тип умире. 240 00:21:28,619 --> 00:21:30,997 Енџина два брата... 241 00:21:31,021 --> 00:21:33,199 ставити у своје двориште. 242 00:21:33,223 --> 00:21:35,034 Ангие... 243 00:21:35,058 --> 00:21:38,425 пада у чек на 300 и вади готовину. 244 00:21:39,696 --> 00:21:41,391 Та јебена Ангие. 245 00:21:44,801 --> 00:21:46,860 Када је Енџин отац умро? 246 00:21:55,711 --> 00:21:57,406 Ево га. 247 00:22:01,383 --> 00:22:03,528 Хеј, они узимају бринем о теби вечерас? 248 00:22:03,552 --> 00:22:05,144 Да, хвала. 249 00:22:05,854 --> 00:22:07,583 Не дозволите им да вас изговарају напојницама. 250 00:22:14,529 --> 00:22:16,340 Рекао сам свом терапеуту за тебе... 251 00:22:16,364 --> 00:22:18,127 о томе шта се десило... 252 00:22:18,600 --> 00:22:21,467 а она је рекла да сам а прави самоубилачки сероња... 253 00:22:24,973 --> 00:22:27,384 а то сам, у ствари, био вероватно веома уплашен... 254 00:22:27,408 --> 00:22:31,207 и само је прибегао мачо срање као што сам програмиран. 255 00:22:31,712 --> 00:22:34,290 И то што си урадио... 256 00:22:34,314 --> 00:22:37,647 био веома храбар и саосећајан... 257 00:22:38,185 --> 00:22:41,746 и да обојица треба да се извиним вама и хвала вам. 258 00:22:42,823 --> 00:22:44,200 Хеј, Франк... 259 00:22:44,224 --> 00:22:45,748 зар то није Пхил Донахуе? 260 00:22:50,529 --> 00:22:52,674 Спусти часопис доле пре него што се повредиш. 261 00:22:52,698 --> 00:22:54,097 У реду, Харолде? 262 00:22:55,868 --> 00:22:57,460 Дакле, јеси ли ожењен? 263 00:22:58,304 --> 00:22:59,381 бр. 264 00:22:59,405 --> 00:23:02,101 Не лично, не. 265 00:23:02,875 --> 00:23:04,365 Ни ја. 266 00:23:07,546 --> 00:23:09,358 Да ли сте стварно повезани? 267 00:23:09,382 --> 00:23:12,727 Знам момке. Момци ме познају. 268 00:23:12,751 --> 00:23:16,631 Ставио сам новац на улицу, људи знају да ми по правилу врати на време. 269 00:23:16,655 --> 00:23:19,000 Зову ме „Френк Продавница новца“. 270 00:23:19,024 --> 00:23:20,491 Чујеш ли за мене? 271 00:23:21,760 --> 00:23:23,159 бр. 272 00:23:23,828 --> 00:23:25,873 Претпостављам да је то добро. 273 00:23:25,897 --> 00:23:29,389 Иако мој терапеут каже да жудим признање више од постигнућа. 274 00:23:30,567 --> 00:23:32,694 Можда зато радим станд-уп. 275 00:23:33,304 --> 00:23:35,397 ста додјавола? Ја сам власник клуба. 276 00:23:38,709 --> 00:23:40,540 Шта мислите о мом чину? 277 00:23:42,680 --> 00:23:46,207 Чуо сам две шале о Бадију Хакету, Пат Цоопер, и по Ленни Бруце. 278 00:23:47,051 --> 00:23:48,962 Друга ствар, знаш... 279 00:23:48,986 --> 00:23:51,397 Гледао сам те и тако је сви пуцају на људе. 280 00:23:51,421 --> 00:23:54,867 Понекад треба циљати. Направи шалу на свој рачун. 281 00:23:54,891 --> 00:23:58,137 Иначе изгледа као... 282 00:23:58,161 --> 00:24:00,527 Испада некако непријатељски, знаш на шта мислим? 283 00:24:01,364 --> 00:24:04,128 То је Пхил јебени Донахуе. 284 00:24:11,006 --> 00:24:13,685 У реду, нека се тело загреје излази кроз твоју руку... 285 00:24:13,709 --> 00:24:15,486 загрејте коњак. 286 00:24:15,510 --> 00:24:17,307 Мало га заврти. 287 00:24:18,880 --> 00:24:20,370 Удахни мало. 288 00:24:22,851 --> 00:24:24,696 Лепо, зар не? 289 00:24:24,720 --> 00:24:27,298 У реду, узми гутљај, али сачекај. 290 00:24:27,322 --> 00:24:28,966 Немојте га гутати. 291 00:24:28,990 --> 00:24:32,425 Само нека исцури назад низ твоје грло. 292 00:24:33,194 --> 00:24:36,039 - Знам да пијем коњак. - У реду. 293 00:24:36,063 --> 00:24:38,623 Здраво. Не сада. 294 00:24:39,734 --> 00:24:41,258 Живели. 295 00:24:51,311 --> 00:24:52,755 Моја жена? 296 00:24:52,779 --> 00:24:56,826 Она мисли да јебе и кува су два града у Кини. 297 00:24:56,850 --> 00:24:59,011 Мислио сам да си рекао ниси био ожењен. 298 00:25:00,820 --> 00:25:02,151 Где си то чуо? 299 00:25:03,390 --> 00:25:05,051 Управо сам то измислио. 300 00:25:05,625 --> 00:25:08,822 - Срање. - Само напред. Користи га. 301 00:25:14,833 --> 00:25:16,960 Немој се никада, никад зајебавати са мном. 302 00:25:17,669 --> 00:25:19,414 Немој ме никад лагати... 303 00:25:19,438 --> 00:25:23,218 не поштује ме, потцењује ме. 304 00:25:23,242 --> 00:25:26,473 Ако то урадиш, твој живот постаје разбеснело море. 305 00:25:27,646 --> 00:25:31,125 Али дођи к мени као човек... 306 00:25:31,149 --> 00:25:35,176 отвори ми очи, главу горе, дај... 307 00:25:35,586 --> 00:25:39,733 онда постајем више од а пријатељу, више од рамена. 308 00:25:39,757 --> 00:25:42,920 Постајем експедитор твојих снова. 309 00:25:45,463 --> 00:25:47,124 То је прелепо. 310 00:25:52,702 --> 00:25:55,181 Улази у ауто, Ваине. 311 00:25:55,205 --> 00:25:56,866 Шта ако пада киша? 312 00:26:00,777 --> 00:26:03,356 Волео бих да сам згодан човек. 313 00:26:03,380 --> 00:26:04,540 ста? 314 00:26:05,615 --> 00:26:09,162 Волео бих да сам храбар. Волео бих да сам... 315 00:26:09,186 --> 00:26:10,948 Волео бих да имам прави... 316 00:26:11,720 --> 00:26:13,312 праве муке. 317 00:26:14,824 --> 00:26:18,336 Желео би да си а храбар, згодан човек? 318 00:26:18,360 --> 00:26:20,624 Без увреде, али то звучи мало незрело. 319 00:26:21,664 --> 00:26:24,224 Срање, желим пуно ствари, али ја... 320 00:26:27,169 --> 00:26:30,831 Не знаш. нико... Не знаш. 321 00:26:31,339 --> 00:26:33,671 Не разговарате увек са другима овакви момци, а ви? 322 00:26:34,175 --> 00:26:35,802 Шта сам рекао? 323 00:26:36,444 --> 00:26:38,708 - Ништа. - Шта сам рекао? 324 00:26:39,113 --> 00:26:41,013 Ништа. 325 00:26:48,756 --> 00:26:50,814 Стварно си добар, човече. 326 00:27:00,834 --> 00:27:03,446 Знаш, волео бих да јесам прави фотограф. 327 00:27:03,470 --> 00:27:05,281 Не само као... 328 00:27:05,305 --> 00:27:07,183 Не мислим на полицију посао или венчања. 329 00:27:07,207 --> 00:27:09,038 - Мислим... - Мислиш као уметник. 330 00:27:11,110 --> 00:27:13,422 Знаш, разумем ово осећајући мене и тебе... 331 00:27:13,446 --> 00:27:15,914 Обоје желимо да будемо негде друго. Знаш на шта мислим? 332 00:27:17,116 --> 00:27:18,413 Не ја. 333 00:27:20,219 --> 00:27:22,983 У реду. Не ти. 334 00:27:24,624 --> 00:27:27,024 Овај тип изгледа као Виллиам Холден. 335 00:27:33,598 --> 00:27:36,511 Једном сам сишао да видим ово групна емисија са фотографима... 336 00:27:36,535 --> 00:27:38,579 и погодио сам са ова дама у емисији. 337 00:27:38,603 --> 00:27:41,782 Упознао сам све њене пријатеље у поткровље и све. 338 00:27:41,806 --> 00:27:43,518 Онда сам јој показао своје ствари... 339 00:27:43,542 --> 00:27:46,120 а овај тип ми каже... 340 00:27:46,144 --> 00:27:48,189 „О чему мислите бити уметник?" 341 00:27:48,213 --> 00:27:51,858 Рекао сам, "Да, наравно, али једина ствар је... 342 00:27:51,882 --> 00:27:55,318 нема пензије, не обезбеђење, без веће медицинске помоћи." 343 00:27:58,656 --> 00:28:00,400 Нико се није смејао. 344 00:28:00,424 --> 00:28:02,435 Али чим сам то рекао, знаш шта сам мислио? 345 00:28:02,459 --> 00:28:03,937 Ја сам само полицајац. 346 00:28:03,961 --> 00:28:07,173 Ја сам као прави државни службеник. То је начин на који ја мислим. 347 00:28:07,197 --> 00:28:09,109 Размишљам као државни службеник. 348 00:28:09,133 --> 00:28:12,111 Али ови људи... Они су уметници. 349 00:28:12,135 --> 00:28:14,204 Они су посебни. Они ризикују. 350 00:28:14,604 --> 00:28:17,650 Шансе. Ви сте а јебени полицајац. 351 00:28:17,674 --> 00:28:19,818 Какве су вам шансе мислите да узимају? 352 00:28:19,842 --> 00:28:21,833 Тај проклети суши може бити укаљано? 353 00:28:22,212 --> 00:28:24,203 Не, види, другачије је. 354 00:28:26,616 --> 00:28:30,295 Или разумеш шта Ја кажем, или ти не. 355 00:28:30,319 --> 00:28:33,531 Хеј, јеси ли љута на мене? Ја сам на твојој страни. 356 00:28:33,555 --> 00:28:35,580 Не, види. Чак је и она то рекла. 357 00:28:36,758 --> 00:28:40,353 Моје ствари излазе из посла. Посао је истина. 358 00:28:40,929 --> 00:28:42,507 Све то. 359 00:28:42,531 --> 00:28:44,442 Ја не стварам ствари. 360 00:28:44,466 --> 00:28:46,195 налазим ствари. 361 00:28:48,237 --> 00:28:51,364 У сваком случају, била је прилично лепо о томе. 362 00:28:52,440 --> 00:28:55,432 Фина особа. Свидела ми се. 363 00:28:56,177 --> 00:28:57,688 Била је фина. 364 00:28:57,712 --> 00:28:59,623 Звучи као кучка. 365 00:28:59,647 --> 00:29:00,824 Хеј, Франк. 366 00:29:00,848 --> 00:29:02,338 Бобби Гее. 367 00:29:02,984 --> 00:29:04,918 Да, тако сам приметио. 368 00:29:05,586 --> 00:29:07,831 Он изгледа добро. 369 00:29:07,855 --> 00:29:09,981 Ако знаш на шта мислим. 370 00:29:10,557 --> 00:29:12,218 Идем кући. 371 00:29:17,197 --> 00:29:18,721 Сачекај секунд. 372 00:29:30,776 --> 00:29:32,767 Моја жена? 373 00:29:34,913 --> 00:29:37,726 Требало би да је прекрсте... 374 00:29:37,750 --> 00:29:40,617 са Мацинтосх рачунаром. 375 00:29:45,257 --> 00:29:47,157 Узми компјутер... 376 00:29:50,328 --> 00:29:52,353 то никада не пада. 377 00:29:58,069 --> 00:30:00,003 Ово је добро. 378 00:30:09,881 --> 00:30:11,624 То је гадна опекотина. 379 00:30:11,648 --> 00:30:13,726 Рећи ћу да неко дође преко и побрини се за то. 380 00:30:13,750 --> 00:30:15,445 Чак ни не боли. 381 00:30:18,689 --> 00:30:20,418 Хеј, стрелац? 382 00:30:20,824 --> 00:30:23,418 Знам ко је он. Мрежа се затвара. 383 00:30:24,194 --> 00:30:26,706 Мрежа се затвара? 384 00:30:26,730 --> 00:30:30,392 Свиђа ми се то. "Мрежа се затвара." 385 00:30:34,837 --> 00:30:36,964 Експедитор твојих снова, другар. 386 00:30:38,674 --> 00:30:40,938 Не, не ја, брате. Ја сам у реду. 387 00:30:41,677 --> 00:30:45,374 Јеси ли у реду? Мрежа се затвара? 388 00:31:31,491 --> 00:31:33,652 - Здраво? - Да. 389 00:31:35,328 --> 00:31:37,039 Здраво. 390 00:31:37,063 --> 00:31:38,792 Моје име је Глори. 391 00:31:41,134 --> 00:31:43,898 Ја сам тај који је просуо кафу синоћ. 392 00:31:45,638 --> 00:31:48,232 - Ох, да. Бармен. - Да. 393 00:31:51,443 --> 00:31:54,021 Френк ми је рекао да свратим... 394 00:31:54,045 --> 00:31:56,036 и пази на своју руку. 395 00:31:58,917 --> 00:32:02,045 Франк од синоћ? Рекао ти је да то урадиш? 396 00:32:04,923 --> 00:32:06,356 могу ли... 397 00:32:07,392 --> 00:32:08,723 Твоја рука? 398 00:32:10,761 --> 00:32:12,285 Хвала. 399 00:32:31,848 --> 00:32:34,560 Ово је стварно глупо, знам. 400 00:32:34,584 --> 00:32:36,051 Како год. 401 00:32:46,930 --> 00:32:48,420 Хвала. 402 00:32:49,132 --> 00:32:51,810 Франк је желео да останем. 403 00:32:51,834 --> 00:32:53,529 Ево. 404 00:32:55,170 --> 00:32:58,435 Уверите се да правилно лечи. Променити завој и све? 405 00:32:59,541 --> 00:33:02,408 Како год. отрчаћу доле, набавите још масти. 406 00:33:03,612 --> 00:33:05,490 Да, па, колико дуго... 407 00:33:05,514 --> 00:33:07,125 Франк... 408 00:33:07,149 --> 00:33:10,227 Колико дуго је Франк замислите да би ово било? 409 00:33:10,251 --> 00:33:13,049 Недељу дана. Френк је рекао недељу дана. 410 00:33:14,856 --> 00:33:16,847 Види, није оно што мислиш. 411 00:33:17,758 --> 00:33:19,419 То није ствар секса. 412 00:33:20,328 --> 00:33:21,761 Исусе. 413 00:33:36,943 --> 00:33:39,810 Само ме пусти да седнем. Молим те? 414 00:33:42,949 --> 00:33:44,439 Како је кафа? 415 00:33:45,352 --> 00:33:47,630 Толико је богат, не могу верујте да је тренутно. 416 00:33:47,654 --> 00:33:49,485 Како ти је рука? 417 00:33:50,155 --> 00:33:51,315 Сјајно. 418 00:33:53,526 --> 00:33:55,289 Знаш да сам полицајац, зар не? 419 00:33:57,663 --> 00:33:59,153 Тако ми је речено. 420 00:34:01,300 --> 00:34:03,478 Да, па, у сваком случају... 421 00:34:03,502 --> 00:34:05,493 Сада морам на посао. 422 00:34:08,741 --> 00:34:11,140 Дакле, остаћу овде? 423 00:34:11,976 --> 00:34:13,876 Па, ово је моја кућа, па... 424 00:34:14,812 --> 00:34:16,690 Нећу ништа украсти. 425 00:34:16,714 --> 00:34:19,326 Који је Франков број телефона? 426 00:34:19,350 --> 00:34:21,284 Причај са мном пре тебе причај са Франком, ок? 427 00:34:22,987 --> 00:34:24,532 Спасио си му живот. 428 00:34:24,556 --> 00:34:26,767 Он жели да будем твој пријатељ за недељу дана. 429 00:34:26,791 --> 00:34:28,691 То је све. кунем се. 430 00:34:29,494 --> 00:34:31,723 Ја сам као поклон захвалности. 431 00:34:32,930 --> 00:34:34,607 Ја сам као... 432 00:34:34,631 --> 00:34:36,476 седмодневни певачки телеграм. 433 00:34:36,500 --> 00:34:39,712 Као они људи који долазе код вас врата у оделу гориле са балонима. 434 00:34:39,736 --> 00:34:41,948 Ок, ок. Стани, стани, стани. 435 00:34:41,972 --> 00:34:44,236 Види, морам да идем одавде. 436 00:34:44,942 --> 00:34:48,655 Радим преко ноћи. Враћам се у 6:00, 6:30 ујутру. 437 00:34:48,679 --> 00:34:50,270 Нема проблема. 438 00:34:51,280 --> 00:34:54,181 - Ту је ТВ. - Супер. Хвала. 439 00:34:56,652 --> 00:34:58,664 Фрижидер је у кухињи. 440 00:34:58,688 --> 00:35:00,815 А споља је доле. 441 00:35:02,091 --> 00:35:03,922 Да, ако имаш кључ. 442 00:35:07,897 --> 00:35:09,660 Заиста ми је жао због овога. 443 00:35:11,466 --> 00:35:13,696 Све ћемо исправити напоље кад се вратим. 444 00:35:15,437 --> 00:35:16,995 Апсолутно. 445 00:35:32,319 --> 00:35:34,651 Јимми, дођи да погледаш ово. 446 00:35:45,132 --> 00:35:46,827 Мрежа правде се затвара. 447 00:35:49,670 --> 00:35:51,330 Ох, Исусе. 448 00:35:52,005 --> 00:35:53,529 То је мој стрелац. 449 00:36:00,113 --> 00:36:01,857 То је била твоја грешка, душо. 450 00:36:01,881 --> 00:36:04,360 Моја грешка? Зашто сам ја крив? 451 00:36:04,384 --> 00:36:07,296 Јер ти се стварно свиђа притиском на то црвено дугме. 452 00:36:07,320 --> 00:36:09,531 - Не, нисам. - Свиђа ти се то срање, а? 453 00:36:09,555 --> 00:36:11,332 Не, покушавам да направим ти нешто лепо. 454 00:36:11,356 --> 00:36:13,534 Направи ми нешто лепо? 455 00:36:13,558 --> 00:36:15,403 Жао ми је, ок? 456 00:36:15,427 --> 00:36:17,171 Извини, дођавола, не разумем. 457 00:36:17,195 --> 00:36:18,906 Извини за срања! 458 00:36:18,930 --> 00:36:21,421 Извини шта је тај јебени оброк! 459 00:36:25,137 --> 00:36:28,082 Ја бих очистио место за ти, али нисам могао да нађем никакву прљавштину. 460 00:36:28,106 --> 00:36:30,317 Ок, време је да идемо. Хајде, устани. 461 00:36:30,341 --> 00:36:31,985 Зашто? Хеј! 462 00:36:32,009 --> 00:36:35,355 Зашто? Зато што сте ви људи добили ја окружен. Зато. 463 00:36:35,379 --> 00:36:38,525 - Ево ти торбе. идемо. - О чему причаш? 464 00:36:38,549 --> 00:36:41,828 Френк је можда неког последњег убио ноћ, а ја не знам ко си ти. 465 00:36:41,852 --> 00:36:44,197 Ако је Франк био умешан у нешто, Франк није умешан. 466 00:36:44,221 --> 00:36:46,433 Франк никада није умешан. Он је милион миља далеко. 467 00:36:46,457 --> 00:36:48,168 Дозволите ми да вам кажем о укљученим. 468 00:36:48,192 --> 00:36:51,470 Дружила сам се са једним типом једне ноћи, он можда убије некога следеће ноћи. 469 00:36:51,494 --> 00:36:54,707 Испада да сам се напио стрелац, а његова девојка је у мојој кући. 470 00:36:54,731 --> 00:36:56,776 Дозволите ми да вам кажем, то је укључено. 471 00:36:56,800 --> 00:36:58,978 Кунем се Богом, не знам о чему причаш. 472 00:36:59,002 --> 00:37:01,781 Како год. Збогом, збогом. идемо. Хајде. 473 00:37:01,805 --> 00:37:04,250 Не разумеш. Ту је овде је систем казни. 474 00:37:04,274 --> 00:37:07,107 - Систем казни за кога? ја? - Не, за мене. 475 00:37:08,011 --> 00:37:10,155 ти ме врати назад, Бићу у њему заувек. 476 00:37:10,179 --> 00:37:11,723 Зашто? Дугујеш му? 477 00:37:11,747 --> 00:37:13,692 не знам шта догодило са синоћ. 478 00:37:13,716 --> 00:37:16,428 Кунем се Богом, не мешам се са Франковим нередом. Ја стварно не знам. 479 00:37:16,452 --> 00:37:18,496 - Али дугујеш му? - Компликовано је. 480 00:37:18,520 --> 00:37:20,647 Компликовано како? 481 00:37:25,694 --> 00:37:27,472 Причај са мном. 482 00:37:27,496 --> 00:37:29,760 Ово је моја кућа. Компликовано како? 483 00:37:30,998 --> 00:37:33,043 „Постоји проблем са протоком новца. Узећу га у трговини“. 484 00:37:33,067 --> 00:37:34,845 Јесте ли га икада чули да то каже? 485 00:37:34,869 --> 00:37:38,015 Мој брат је имао прилив новца проблем, а ја сам трговина. 486 00:37:38,039 --> 00:37:41,251 Радим шта год Франк жели док он каже мој брат на чисто. 487 00:37:41,275 --> 00:37:44,188 Како то мислиш, знаш шта год Франк жели? Као шта? 488 00:37:44,212 --> 00:37:46,256 Рекао је да будем твој пријатељ за недељу дана. 489 00:37:46,280 --> 00:37:48,646 Спасио си му живот. То је све што знам. 490 00:37:49,317 --> 00:37:51,928 Ти ме врати, он ће реци ми да сам зезнуо... 491 00:37:51,952 --> 00:37:53,663 додајте још два месеца, шест месеци. 492 00:37:53,687 --> 00:37:56,566 Са Франком, не можеш расправљати. Не можеш се борити. 493 00:37:56,590 --> 00:37:58,768 Не можеш се сакрити. 494 00:37:58,792 --> 00:38:00,783 Можеш ли ми помоћи овде? 495 00:38:01,962 --> 00:38:03,862 Могу ли остати? 496 00:38:16,575 --> 00:38:18,386 шта лупаш на мојим вратима за? 497 00:38:18,410 --> 00:38:20,889 Зарађујеш много буке. ста се десава? 498 00:38:20,913 --> 00:38:23,973 - Ко си ти, шериф? Одјеби. - Желим да видим Лее. 499 00:38:24,717 --> 00:38:25,861 јеси ли добро? 500 00:38:25,885 --> 00:38:28,663 - Откинућу га у зглобу. - У реду је. 501 00:38:28,687 --> 00:38:30,677 Помери ногу, усрана птицо. 502 00:38:31,623 --> 00:38:33,267 Хеј, ја сам полицајац. 503 00:38:33,291 --> 00:38:36,904 Ваине, само смо се свађали овде. Све је у реду. 504 00:38:36,928 --> 00:38:39,340 - Ви сте полицајац? Стварно? - Да. 505 00:38:39,364 --> 00:38:41,696 Па, погоди шта? 506 00:38:44,803 --> 00:38:46,737 Ја сам на теби. 507 00:38:48,606 --> 00:38:50,470 Шта можеш да урадиш, знаш? 508 00:38:51,041 --> 00:38:52,838 Бар си покушао. 509 00:38:54,578 --> 00:38:56,409 Да, па, како год. 510 00:38:56,980 --> 00:38:59,893 да ли желиш да направим ти чај? 511 00:38:59,917 --> 00:39:01,646 Не, хвала. 512 00:39:09,460 --> 00:39:10,790 Франк... 513 00:39:11,561 --> 00:39:13,392 иде одлично, да. 514 00:39:15,098 --> 00:39:16,827 Франк, кунем се. 515 00:39:17,834 --> 00:39:20,530 Нисмо престали да се смејемо пошто сам ушао на врата. 516 00:39:21,338 --> 00:39:22,828 Заголицан је розе. 517 00:39:26,143 --> 00:39:29,856 Не, не може доћи у телефон одмах. Он је напољу. 518 00:39:29,880 --> 00:39:31,403 На послу. 519 00:39:33,916 --> 00:39:36,852 То се тебе не тиче. 520 00:39:37,986 --> 00:39:40,765 Морам... Назваћу те касније. 521 00:39:40,789 --> 00:39:42,667 Морам да идем. Телефон звони. 522 00:39:42,691 --> 00:39:44,420 Други телефон. 523 00:39:45,060 --> 00:39:46,755 Здраво. Јесам ли те пробудио? 524 00:39:48,096 --> 00:39:50,290 Не. Мислим... Не. 525 00:40:09,783 --> 00:40:11,894 Па си дао ходање обиласци у школи, а? 526 00:40:11,918 --> 00:40:13,909 Шта си учио? Историја? Некретнине? 527 00:40:14,387 --> 00:40:17,254 Глума. Као и сви и његов рођак. 528 00:40:17,957 --> 00:40:20,402 Давао сам пешачке туре нека кирија буде мало... 529 00:40:20,426 --> 00:40:23,305 али онда сам ушао у бригу бар јер је боље платио. 530 00:40:23,329 --> 00:40:26,992 Отвори ми дане за више часови, аудиције. 531 00:40:27,734 --> 00:40:29,878 Питате бармена или а конобар овде... 532 00:40:29,902 --> 00:40:31,512 "Шта радиш?" 533 00:40:31,536 --> 00:40:33,681 Кажу: „Ја сам глумац, ја сам певач... 534 00:40:33,705 --> 00:40:36,584 Ја сам студент, ја сам писац“. 535 00:40:36,608 --> 00:40:39,354 После пар година, јесте да будем искрен према себи. 536 00:40:39,378 --> 00:40:42,190 Ја сам бармен. Конобар. 537 00:40:42,214 --> 00:40:44,158 Конобарица. 538 00:40:44,182 --> 00:40:47,929 Живот је оно што ти се дешава док си чекајући да ваш брод уђе. 539 00:40:47,953 --> 00:40:50,197 Пандури имају среће на тај начин, знаш? 540 00:40:50,221 --> 00:40:52,332 Тешко је збунити а пандур са било чим другим. 541 00:40:52,356 --> 00:40:54,381 Мислим, пандур је пандур. Крај. 542 00:40:56,861 --> 00:40:59,430 Радио сам као бармен у клубу у власништву Франка. 543 00:40:59,563 --> 00:41:01,758 Знао сам да је Франк ставио новац на улици... 544 00:41:03,133 --> 00:41:05,294 па ставим брата заједно са Франком. 545 00:41:06,437 --> 00:41:10,463 Одлазак код Франка је као узимање хероина да излечи проблем са алкохолом, знаш? 546 00:41:12,708 --> 00:41:16,144 Мој брат не може да плати. Франк почиње да преузима. 547 00:41:16,813 --> 00:41:19,725 Он отпушта све, ставља у свој народ. 548 00:41:19,749 --> 00:41:21,794 Он почиње да наређује преко корпорације. 549 00:41:21,818 --> 00:41:24,096 Одресци, пиће, кухиња опрема, тако је. 550 00:41:24,120 --> 00:41:27,166 Све да поново прода за своје потребе он је тихи партнер, зар не? 551 00:41:27,190 --> 00:41:29,317 Дакле, он није одговоран. 552 00:41:30,192 --> 00:41:33,638 Следеће што знам, мој брат је пререзао зглобове. 553 00:41:33,662 --> 00:41:35,926 И његова жена је спремна бежи са својом децом. 554 00:41:36,331 --> 00:41:38,042 Па одем до Френка и кажем... 555 00:41:38,066 --> 00:41:41,399 „Остави мог брата на миру. Учинићу све што желиш." 556 00:41:43,038 --> 00:41:44,403 У сваком случају... 557 00:41:44,973 --> 00:41:46,998 мој брат је сада конобар. 558 00:41:47,876 --> 00:41:50,605 Бар је жив и некако нетакнута. 559 00:41:51,545 --> 00:41:53,390 Па шта ти радиш за њега? 560 00:41:53,414 --> 00:41:56,076 - Ово, оно, друго. - Као шта? 561 00:42:02,323 --> 00:42:03,847 Која је разлика? 562 00:42:13,399 --> 00:42:16,857 Можеш ли се мало насмејати? Држи ме за руку или тако нешто? 563 00:42:29,948 --> 00:42:32,193 - Иди кући. - Кући? 564 00:42:32,217 --> 00:42:34,879 Да. Само узми кључеве, и ускоро ћу бити тамо. 565 00:42:56,507 --> 00:42:58,051 Слушај, ја сам полицајац... 566 00:42:58,075 --> 00:43:01,841 и не волим да ме прате, и не волим да је прате. 567 00:43:02,613 --> 00:43:04,992 Франк само жели да направи сигуран да си срећан. 568 00:43:05,016 --> 00:43:06,415 Да ли сте срећни? 569 00:43:11,121 --> 00:43:12,918 Плаћен сам у сваком случају. 570 00:43:22,632 --> 00:43:24,544 Рекао сам иди кући. 571 00:43:24,568 --> 00:43:26,559 Хтео сам да те чекам. 572 00:43:27,971 --> 00:43:30,982 - Ок, идемо. - Могу ли ти нешто рећи? Дођи овамо. 573 00:43:31,006 --> 00:43:33,065 - Морам да идем. - Дај ми пет минута. 574 00:43:34,910 --> 00:43:36,901 Само напред. Бићу тамо. 575 00:43:46,288 --> 00:43:48,733 Нашли су пиштољ то је учинио твој стрелац. 576 00:43:48,757 --> 00:43:51,156 - Да? Где? - На неког другог мртвог џукела. 577 00:43:51,926 --> 00:43:53,971 Срање, ухваћен је извео Франк Мило. 578 00:43:53,995 --> 00:43:55,873 Мило је вероватно урадио и овог типа. 579 00:43:55,897 --> 00:43:59,009 Оставио је пиштољ са телом тако да је изгледа као згодно решење. То је биљка. 580 00:43:59,033 --> 00:44:01,078 То је решење и никог није брига. 581 00:44:01,102 --> 00:44:04,333 Две мртве џукеле у мутланду. 5:00. Време је да идемо кући. 582 00:44:04,939 --> 00:44:06,429 То је биљка. 583 00:44:09,377 --> 00:44:10,900 Ко је беба? 584 00:44:12,546 --> 00:44:14,036 Пријатељ. 585 00:44:14,615 --> 00:44:16,139 Ох, да? 586 00:44:19,419 --> 00:44:22,946 Шта се десило са девојка из суседства? Лее? 587 00:44:26,159 --> 00:44:29,651 Она је фина дама. Овај је а мало пребрзо за тебе, зар не? 588 00:44:33,599 --> 00:44:36,329 - Јеси ли добро? Шта је било? - Ништа. 589 00:44:42,408 --> 00:44:44,186 Хеј, то је тај. 590 00:44:44,210 --> 00:44:46,508 Исусе, погледај тог сјајника. 591 00:44:47,179 --> 00:44:49,857 Изгледа као онај пас на Малом Расцалс. Ко је, Петеи? 592 00:44:49,881 --> 00:44:52,111 Почиње да је удари около. 593 00:44:54,619 --> 00:44:56,097 Од њега? 594 00:44:56,121 --> 00:44:58,766 Разговарао сам са њим. Тип је на послу. 595 00:44:58,790 --> 00:45:01,235 Он је на послу? Па јеботе шта? Разговарали сте са њим? 596 00:45:01,259 --> 00:45:02,419 Да. 597 00:45:03,161 --> 00:45:05,891 - И? - Он је сероња. 598 00:45:12,102 --> 00:45:13,501 Ох, да? 599 00:45:15,773 --> 00:45:17,263 Придржи ово, молим те. 600 00:45:29,053 --> 00:45:32,215 Како си, секо? Ово је моја сестра. 601 00:45:32,889 --> 00:45:34,857 - Ох, да? - Да. 602 00:45:35,058 --> 00:45:37,026 Шта, уђеш на врата, секо? 603 00:45:37,694 --> 00:45:39,719 Шта, ушла је на врата? 604 00:45:40,396 --> 00:45:42,441 јебено не удараш она или било шта, а ти? 605 00:45:42,465 --> 00:45:44,443 - У реду је. - Који је твој јебени проблем? 606 00:45:44,467 --> 00:45:45,900 Томми, треба ми твој пешкир. 607 00:45:48,604 --> 00:45:52,095 Ставите свој комад испод пешкира. Томи ће то чувати за тебе до после. 608 00:45:54,342 --> 00:45:56,587 Хајде, ти јебени грбо. Хајде, хероју. 609 00:45:56,611 --> 00:45:59,157 Желим да те пробам. Хајде, устани. 610 00:45:59,181 --> 00:46:01,426 Немам ништа са тобом. 611 00:46:01,450 --> 00:46:04,362 Ставите свој комад испод пешкира. 612 00:46:04,386 --> 00:46:06,320 Немам ништа са тобом. 613 00:46:09,491 --> 00:46:11,754 јеси ли сладак? Да ли је то твој проблем? 614 00:46:18,132 --> 00:46:20,760 - Хајде, на послу сам. - Ти ниси на мом јебеном послу. 615 00:46:26,073 --> 00:46:27,665 Хеј, хајде. 616 00:46:28,342 --> 00:46:30,586 Изгубио си њену адресу, њен број телефона... 617 00:46:30,610 --> 00:46:33,255 не можеш ни да се сетиш како она изгледа. 618 00:46:33,279 --> 00:46:34,803 зар не? 619 00:46:37,450 --> 00:46:39,962 - Да, тачно. - Како се зове? 620 00:46:39,986 --> 00:46:41,954 Не знам, ок? 621 00:46:42,956 --> 00:46:45,925 Не окрећи се да се поздравим. 622 00:46:57,703 --> 00:47:01,161 Хеј, Цхивас и млеко. Никад не заборављам врат. 623 00:47:03,108 --> 00:47:05,406 Требао би то пробати сери са мном некад. 624 00:47:05,978 --> 00:47:08,845 Да? Различити ударци за различите људе. 625 00:47:30,133 --> 00:47:32,124 Нема храбрости, нема славе, зар не? 626 00:47:40,610 --> 00:47:42,955 - Дим, дим. - Шта? 627 00:47:42,979 --> 00:47:44,056 Смоке. 628 00:47:44,080 --> 00:47:45,591 Мислиш лонац, крек, шта? 629 00:47:45,615 --> 00:47:48,015 Буди паметан са мном, ја ћу забити капу у дупе. 630 00:47:48,185 --> 00:47:50,762 Желиш да радиш Додге Цити са мном, дркаџијо? 631 00:47:50,786 --> 00:47:53,346 - Хеј, јеси ли луд? - Луд? Ја сам јебено луд пас. 632 00:47:58,093 --> 00:47:59,822 Исусе. 633 00:48:27,655 --> 00:48:31,021 Франк, правиш него опет јак. 634 00:48:36,163 --> 00:48:37,707 где си био? 635 00:48:37,731 --> 00:48:39,342 Шта радиш за њега? 636 00:48:39,366 --> 00:48:40,890 Ко, Франк? 637 00:48:41,902 --> 00:48:43,279 Ја бринем о бару. 638 00:48:43,303 --> 00:48:45,181 - Шта још? - Испоручи ствари. 639 00:48:45,205 --> 00:48:47,250 - Које ствари? - Неко прилично чудно срање. 640 00:48:47,274 --> 00:48:49,744 Као шта? 641 00:48:50,009 --> 00:48:53,355 Једном сам узео ову кутију момку у Детроиту. 642 00:48:53,379 --> 00:48:55,024 Узео сам хрта. 643 00:48:55,048 --> 00:48:57,560 Па седим у аутобусу шест сати, питајући се. 644 00:48:57,584 --> 00:48:59,995 Улазим у купатило позади. 645 00:49:00,019 --> 00:49:02,064 Отварам кутију и гледам унутра. 646 00:49:02,088 --> 00:49:04,133 Унутра је била људска рука... 647 00:49:04,157 --> 00:49:06,469 са негованим ноктима и бурме. 648 00:49:06,493 --> 00:49:08,337 Скоро сам умро. 649 00:49:08,361 --> 00:49:10,071 Стижем до Детроита. 650 00:49:10,095 --> 00:49:12,941 Испоручим га неком типу иза тезга у куглани. 651 00:49:12,965 --> 00:49:16,578 Овај тип, он отвара кутија, гледа унутра... 652 00:49:16,602 --> 00:49:19,647 и он ми даје напојницу као Достављао сам храну за понети. 653 00:49:19,671 --> 00:49:21,195 Спаваш са њим? 654 00:49:21,840 --> 00:49:25,186 Са Франком? Ја не мисли да има секс. 655 00:49:25,210 --> 00:49:26,939 Да ли те тера да спаваш са неким другим? 656 00:49:27,913 --> 00:49:29,210 бр. 657 00:49:30,414 --> 00:49:32,192 Има девојке за то. 658 00:49:32,216 --> 00:49:34,582 "Плесачи Френка Мило", зове их. 659 00:49:35,253 --> 00:49:37,653 Тако да никад ниси морао да спаваш са неким другим? 660 00:49:42,193 --> 00:49:44,738 Једном, момак из куглана? 661 00:49:44,762 --> 00:49:47,407 Дошао је у град и тражио је за мене... 662 00:49:47,431 --> 00:49:50,695 а Френк је рекао да морам да изађем њега, али шта се догодило зависило је од мене. 663 00:49:51,635 --> 00:49:54,570 Десило се да је био много физички јачи од мене... 664 00:49:56,606 --> 00:49:58,301 па сам преживео. 665 00:49:59,342 --> 00:50:02,175 Ох, Исусе. Преживела је. 666 00:50:06,917 --> 00:50:08,761 Ок, шта је са мном? 667 00:50:08,785 --> 00:50:10,428 Шта ако се напалим? 668 00:50:10,452 --> 00:50:11,930 Ти си поклон захвалности, зар не? 669 00:50:11,954 --> 00:50:14,699 Зашто је то најгора ствар коју момак може замисли да се деси жени... 670 00:50:14,723 --> 00:50:16,234 јел то она јебала неког другог момка? 671 00:50:16,258 --> 00:50:18,637 Никад то нисам рекао. То је не оно на шта циљам. 672 00:50:18,661 --> 00:50:21,573 - На шта циљаш? - Не знам, ок? 673 00:50:21,597 --> 00:50:25,226 Радим шта могу за људе, али јесам нема ратника. Ја нисам херој. Извините. 674 00:50:27,102 --> 00:50:29,764 не питам те да ме спасиш, Вејн. 675 00:50:31,472 --> 00:50:34,084 Дакле, морате бити спасени, зар не? 676 00:50:34,108 --> 00:50:36,201 Реци ми. Вама треба бити спасен, зар не? 677 00:50:37,412 --> 00:50:40,457 Видите, следећих пет дана... 678 00:50:40,481 --> 00:50:42,693 хајде да се претварамо да смо ваш основни, нормални пар. 679 00:50:42,717 --> 00:50:44,428 - Нормално. - Гледај ТВ. 680 00:50:44,452 --> 00:50:46,079 ТВ. Тачно. 681 00:50:48,323 --> 00:50:51,668 Франк! Престани! Стани машина, Франк! 682 00:50:51,692 --> 00:50:53,626 Не повлачите тај прекидач! 683 00:51:08,041 --> 00:51:09,974 Ваине, можеш ли ставити твоја рука око мене? 684 00:51:15,748 --> 00:51:19,309 - Где је Варсдић? - Рекао је да ће дићи брану у ваздух. 685 00:53:07,254 --> 00:53:09,599 Ако не желиш ништа да урадиш, то је у реду са мном. 686 00:53:09,623 --> 00:53:11,801 Ја ћу ићи са тим. 687 00:53:11,825 --> 00:53:15,761 - У реду, не желим ништа да радим. - Добро. То је у реду. 688 00:53:17,931 --> 00:53:20,009 Ти си сладак човек, знаш то? 689 00:53:20,033 --> 00:53:22,745 Хеј, не шалим се. Ако ти не желим то да радим... 690 00:53:22,769 --> 00:53:24,703 то је, у реду је. 691 00:53:34,413 --> 00:53:36,725 Отвори усне. 692 00:53:36,749 --> 00:53:38,683 Знам да се љубим. 693 00:53:49,395 --> 00:53:52,306 Знаш, требао бих... Требало би да урадим трбушњаке. 694 00:53:52,330 --> 00:53:54,958 - Управо сада? - Не, мислим, знате, уопштено. 695 00:54:04,742 --> 00:54:06,869 Јеси ли ти мој херој? Јеси ли ти мој човек? 696 00:54:24,227 --> 00:54:26,161 Ти си сладак човек. 697 00:54:29,066 --> 00:54:31,829 - Пази следећи пут. - Fair enough. 698 00:54:32,968 --> 00:54:35,947 Нисам водио љубав две године. 699 00:54:35,971 --> 00:54:37,949 Водили љубав. Свиђа ми се то. 700 00:54:37,973 --> 00:54:42,220 Причаш као неко напољу дана Округлог стола. 701 00:54:42,244 --> 00:54:44,589 Сир Ланцелот. 702 00:54:44,613 --> 00:54:46,205 Галахад. 703 00:54:54,756 --> 00:54:56,734 Ствар око фотографисање смрти... 704 00:54:56,758 --> 00:54:58,736 Нема достојанства у смрти. 705 00:54:58,760 --> 00:55:00,871 Тело се не може бранити. 706 00:55:00,895 --> 00:55:02,920 Не може спустити сукњу. 707 00:55:04,332 --> 00:55:06,544 Не може затворити уста. 708 00:55:06,568 --> 00:55:10,747 Полицајци се шетају око злочина сцена, све је шала. 709 00:55:10,771 --> 00:55:12,749 Оно што фотографишете на послу... 710 00:55:12,773 --> 00:55:16,252 је као најгоре врста беспомоћности. 711 00:55:16,276 --> 00:55:18,955 Знаш зашто сам постао полицајац? 712 00:55:18,979 --> 00:55:23,293 My father, his whole life he was продавац у продавници шешира. 713 00:55:23,317 --> 00:55:24,961 Прави невидљиви човек. 714 00:55:24,985 --> 00:55:28,364 Провео је цео живот радећи то. Узимам срања од људи. 715 00:55:28,388 --> 00:55:30,365 Тако сам се уплашио завршити као он... 716 00:55:30,389 --> 00:55:32,601 Успаничио сам се и постао полицајац. 717 00:55:32,625 --> 00:55:34,559 Мало претерано реаговао, знаш? 718 00:55:38,364 --> 00:55:39,956 Тако је тихо. 719 00:55:42,034 --> 00:55:44,113 Не могу да верујем да сам овде са тобом. 720 00:55:44,137 --> 00:55:46,115 Једном, око 3:00 ујутру... 721 00:55:46,139 --> 00:55:49,051 Био сам постављен баш овде, гледајући низ ову улицу. 722 00:55:49,075 --> 00:55:53,554 Гледам доле, кунем се Богу. Знаш шта ја видим? 723 00:55:53,578 --> 00:55:58,283 Проклети јелен стоји тамо на тој раскрсници доле. 724 00:55:58,416 --> 00:56:01,128 Нисам могао да верујем. Скоро сам добио срчани удар. 725 00:56:01,152 --> 00:56:03,330 Не знам одакле је дошло. 726 00:56:03,354 --> 00:56:05,566 Можда је препливало из Индијане, побегао из зоолошког врта... 727 00:56:05,590 --> 00:56:07,568 али ту је био, овај, овај јелен. 728 00:56:07,592 --> 00:56:10,754 Ја и овај јелен у 3:00 ујутру. 729 00:56:13,830 --> 00:56:15,764 Дозволите да вам то покажем фотографија јелена. 730 00:56:18,969 --> 00:56:21,214 - Хоћеш ли ме фотографисати? - Не, не желиш... 731 00:56:21,238 --> 00:56:24,617 Са људима које сликам од, то би била лоша срећа. 732 00:56:24,641 --> 00:56:27,735 - Хајде. - Нема шансе. Извините. 733 00:56:35,151 --> 00:56:38,279 - Ваине, хајде. - Не, то би ме избезумило. 734 00:56:41,223 --> 00:56:43,157 Где сам га дођавола ставио? 735 00:59:29,150 --> 00:59:31,083 У реду. У реду. 736 00:59:35,422 --> 00:59:36,719 Осмех за птичицу. 737 00:59:42,662 --> 00:59:44,254 Уради ме. 738 01:00:42,253 --> 01:00:44,765 Тако је чудно, носиш пиштољ за рад сваки дан. 739 01:00:44,789 --> 01:00:47,724 - Стално заборављам, знаш? - Хеј, без храбрости, без славе. 740 01:01:10,111 --> 01:01:13,557 Видите? Рекао сам ти, Ваине. This food can kill you. 741 01:01:13,581 --> 01:01:15,859 Конобар каже да момак хода унутра, долази... 742 01:01:15,883 --> 01:01:19,229 боп-боп, задњи део head, walks right out. 743 01:01:19,253 --> 01:01:21,231 Гангланд, САД. Ђино Коралди... 744 01:01:21,255 --> 01:01:23,400 седео је уз неке лигње. 745 01:01:23,424 --> 01:01:27,871 Управо је украо књиге рачуна Алфонса "Вук" Лупоа. 746 01:01:27,895 --> 01:01:31,240 Дошло му је да слави. 747 01:01:31,264 --> 01:01:33,528 Отприлике тачно? 748 01:01:35,001 --> 01:01:39,182 Ја сам само жиголо где год да одем 749 01:01:39,206 --> 01:01:42,485 Људи знају улогу коју играм 750 01:01:42,509 --> 01:01:44,787 Плати за сваки плес 751 01:01:44,811 --> 01:01:46,622 Продајем сваку романсу 752 01:01:46,646 --> 01:01:49,659 Лоуис Прима! Најбољи! 753 01:01:49,683 --> 01:01:52,094 И доћи ће дан 754 01:01:52,118 --> 01:01:54,830 Кад ће младост проћи 755 01:01:54,854 --> 01:01:57,365 Шта ће рећи о мени 756 01:01:57,389 --> 01:02:02,104 Кад дође крај знам Рећи ће само жиголо 757 01:02:02,128 --> 01:02:05,207 Живот иде даље без мене јер 758 01:02:05,231 --> 01:02:11,746 I ain't got nobody 759 01:02:11,770 --> 01:02:13,314 - Нико - Не, и има 760 01:02:13,338 --> 01:02:16,817 Нико ко брине за мене 761 01:02:16,841 --> 01:02:20,821 Не постоји нико ко брине за мене 762 01:02:20,845 --> 01:02:27,361 - Тако сам тужан и усамљен - Тужан сам и усамљен 763 01:02:27,385 --> 01:02:29,363 Тужан и усамљен Тужан и усамљен 764 01:02:29,387 --> 01:02:33,133 Зар нека слатка мама неће доћи ризикујте са мном 765 01:02:33,157 --> 01:02:35,216 Јер нисам тако лош 766 01:02:38,495 --> 01:02:41,941 шта ти мислиш да ли је мотив овде? 767 01:02:41,965 --> 01:02:46,212 Кад дође крај знам Рећи ће само жиголо 768 01:02:46,236 --> 01:02:49,882 Живот иде даље без мене јер 769 01:02:49,906 --> 01:02:56,255 Ја немам никога 770 01:02:56,279 --> 01:02:58,257 Шта, јеси ли повалио синоћ? 771 01:02:58,281 --> 01:03:01,045 Мике, не креснем. водим љубав. 772 01:03:04,520 --> 01:03:06,112 Хвала. 773 01:03:10,492 --> 01:03:11,836 Здраво, Ваине. 774 01:03:11,860 --> 01:03:14,172 - Хеј, Мике. - Закуни се Богом, истина је. 775 01:03:14,196 --> 01:03:16,440 Онда мој пријатељ Фил. 776 01:03:16,464 --> 01:03:18,776 Пхилли се односи на полицијска управа. 777 01:03:18,800 --> 01:03:22,280 Анкетар каже: „Г. Скарангело, која је твоја висина?" 778 01:03:22,304 --> 01:03:26,517 Пхилли чита са свог длана, "Шест стопа, три инча." 779 01:03:26,541 --> 01:03:28,786 Тип каже, "Која је твоја тежина?" 780 01:03:28,810 --> 01:03:31,788 "Ух, 203 фунте." 781 01:03:31,812 --> 01:03:34,624 Тип каже: „А можеш ли реци ми своје име?" 782 01:03:34,648 --> 01:03:36,240 Пхилли иде... 783 01:03:38,452 --> 01:03:40,430 "Фили." 784 01:03:40,454 --> 01:03:44,534 Анкетар каже: „Шта је то било урадио си тако главом?" 785 01:03:44,558 --> 01:03:46,269 Пхилли иде... 786 01:03:46,293 --> 01:03:48,693 Срећан ти рођендан Срећан ти рођендан 787 01:03:50,997 --> 01:03:53,375 То није ништа. 788 01:03:53,399 --> 01:03:54,910 Рекао сам својој жени: „Хеј! 789 01:03:54,934 --> 01:03:58,714 Да ли сте икада чули за чишћење, кување?" 790 01:03:58,738 --> 01:04:01,536 Она каже: "Два града у Кини?" 791 01:04:04,043 --> 01:04:05,977 Моја жена је ово рекла! 792 01:04:10,215 --> 01:04:13,461 Хеј! Ено га! 793 01:04:13,485 --> 01:04:15,419 Само сам свратио. 794 01:04:16,388 --> 01:04:18,366 Ушао сам у пекару. 795 01:04:18,390 --> 01:04:20,858 Ананас-павлака. 796 01:04:33,471 --> 01:04:35,063 Једи. 797 01:04:36,641 --> 01:04:40,988 - Изгледаш привучено. - Шта радиш овде? 798 01:04:41,012 --> 01:04:45,192 не знам. Харолд ти је рекао пре неки дан није изгледало тако срећно. 799 01:04:45,216 --> 01:04:48,151 Био сам у комшилуку, па сам мислио сам да се јавим код тебе. 800 01:04:53,256 --> 01:04:55,121 Па како иде? 801 01:04:57,093 --> 01:04:59,653 - Како ти је опекотина на руци? - Добро. 802 01:05:01,631 --> 01:05:04,744 - Nice-nice? - Добро. 803 01:05:04,768 --> 01:05:06,702 Поклон који наставља да даје. 804 01:05:09,506 --> 01:05:11,097 шта није у реду? 805 01:05:17,913 --> 01:05:20,381 Она ти трга ланац, зар не? 806 01:05:21,684 --> 01:05:23,461 Зезаш се са главом? 807 01:05:23,485 --> 01:05:25,419 Наравно. Погледај се. 808 01:05:26,522 --> 01:05:28,500 Кладим се да вам дајем приче. 809 01:05:28,524 --> 01:05:30,901 не знам шта о коме говориш. 810 01:05:30,925 --> 01:05:33,671 Онда престани да ме гледаш, мама. 811 01:05:33,695 --> 01:05:36,106 Ја сам твој синчић. 812 01:05:36,130 --> 01:05:38,064 Хоћеш да ти певам? 813 01:05:41,602 --> 01:05:43,229 Могу ли? 814 01:05:46,174 --> 01:05:48,039 Морам да идем. 815 01:05:49,810 --> 01:05:52,388 Погледај. 816 01:05:52,412 --> 01:05:55,438 Сутра радим Цомиц-Цазие. Требао би доћи. 817 01:05:59,553 --> 01:06:02,598 Осим ако, знате, нисте заузети. 818 01:06:02,622 --> 01:06:06,135 - Шта који курац он ради овде? - Не знам. 819 01:06:06,159 --> 01:06:10,505 - То је тип о коме сам ти причао. - Јеби се. а ко си ти? 820 01:06:10,529 --> 01:06:12,975 Ово је, ух, Франк. 821 01:06:12,999 --> 01:06:14,296 Франк Мило? 822 01:06:17,136 --> 01:06:18,626 Чули сте за мене? 823 01:06:20,606 --> 01:06:23,051 Да. 824 01:06:23,075 --> 01:06:26,075 Ваине каже да си убио ону џукелу коју смо нашли у канти за смеће пре неко вече. 825 01:06:30,482 --> 01:06:34,061 Мислио сам да сте можда чули за мене клубови... знате, комични кругови. 826 01:06:34,085 --> 01:06:36,451 Не, само ђубре кругови. Извините. 827 01:06:38,790 --> 01:06:41,335 Исусе Христе. 828 01:06:41,359 --> 01:06:43,337 Да ли те ово мучи? 829 01:06:43,361 --> 01:06:45,852 I'm kinda jammed up here, Frank. 830 01:06:47,665 --> 01:06:49,962 Мислио сам да смо пријатељи. 831 01:06:52,403 --> 01:06:55,133 Два момка су их пожелела били негде другде. 832 01:07:00,110 --> 01:07:01,702 Како год. 833 01:07:03,113 --> 01:07:05,492 У реду, доћи ћу... 834 01:07:05,516 --> 01:07:07,575 Да видимо, вечерас је четвртак. 835 01:07:09,420 --> 01:07:12,197 Доћи ћу, покупити је у понедељак. 836 01:07:12,221 --> 01:07:15,657 ОК? понедељак ујутру. 837 01:07:19,395 --> 01:07:20,623 See ya, Ma. 838 01:07:25,968 --> 01:07:28,814 И, узгред, не знам о чему причаш... 839 01:07:28,838 --> 01:07:31,916 тип у канти за смеће, али, ух... 840 01:07:31,940 --> 01:07:36,421 већина људи које познајем који не умиру у кревету... 841 01:07:36,445 --> 01:07:38,743 обично заврше убијајући се. 842 01:07:58,032 --> 01:08:01,024 Покупити кога у понедељак? Шта има, човече? 843 01:08:03,370 --> 01:08:06,271 не знам. Ја не знаш, знаш? 844 01:08:17,750 --> 01:08:19,328 хало? 845 01:08:19,352 --> 01:08:21,597 Шта сада покушаваш да извучеш? 846 01:08:21,621 --> 01:08:23,632 Франк, здраво. 847 01:08:23,656 --> 01:08:26,569 Желим да одеш одатле до понедељка. 848 01:08:26,593 --> 01:08:28,571 Нема више залутавања на овом глупачу... 849 01:08:28,595 --> 01:08:30,605 или ћеш ти бити тај са проблемом. 850 01:08:30,629 --> 01:08:33,575 Хеј, он није глупан, ок? 851 01:08:33,599 --> 01:08:36,444 Рекао сам ти да те радим a big favor with this. 852 01:08:36,468 --> 01:08:39,114 Мрзим кад људи узимају предност мојих услуга. 853 01:08:39,138 --> 01:08:41,749 Искориштавање? Хајде, Франк. 854 01:08:41,773 --> 01:08:44,486 А онда ћу ја тебе још једна велика услуга... 855 01:08:44,510 --> 01:08:48,423 а ово ће бити о последње што радиш за мене. 856 01:08:48,447 --> 01:08:51,472 То је за пријатеља а пријатељ из Детроита. 857 01:08:52,617 --> 01:08:54,448 Хвала, Франк. 858 01:08:57,388 --> 01:09:01,668 Бићу тамо. Бићу тамо. 859 01:09:01,692 --> 01:09:06,140 Шта год да се деси зависи од мене. Где сам то раније чуо? 860 01:09:06,164 --> 01:09:08,876 ја нисам... 861 01:09:08,900 --> 01:09:11,444 Нећу ти рећи. 862 01:09:11,468 --> 01:09:13,112 Ја нисам. 863 01:09:13,136 --> 01:09:14,728 жао ми је. 864 01:09:16,873 --> 01:09:19,808 Када нисам био добро друштво? 865 01:09:27,951 --> 01:09:29,918 Шта, имаш састанак долази из Детроита? 866 01:09:31,020 --> 01:09:33,732 Тек следеће недеље. 867 01:09:33,756 --> 01:09:36,768 Још увек имамо три пуна забаве данима и ноћима овде. 868 01:09:36,792 --> 01:09:39,226 Хајде да то максимално искористимо, ок? 869 01:09:56,077 --> 01:09:57,942 Нећеш му се вратити. 870 01:10:00,448 --> 01:10:02,393 Није смак света. 871 01:10:02,417 --> 01:10:05,196 Да, јесте. 872 01:10:05,220 --> 01:10:06,551 волим те. 873 01:10:13,427 --> 01:10:15,471 Немаш ништа ти могу учинити у вези с тим. 874 01:10:15,495 --> 01:10:18,396 - Шта можете учинити поводом тога? - Рекао сам да те волим. 875 01:11:01,072 --> 01:11:03,684 Не желим још један од њих. 876 01:11:03,708 --> 01:11:05,686 Није била њена кривица. 877 01:11:05,710 --> 01:11:09,077 Хеј. Твој пријатељ. Шта је његово име, ух, Франк? 878 01:11:09,914 --> 01:11:13,093 Он га је послао. Спасио сам два комади у фрижидеру за тебе. 879 01:11:13,117 --> 01:11:15,262 Да, шта је он, пекар? 880 01:11:15,286 --> 01:11:17,584 Убија ме овим срањима. 881 01:11:26,964 --> 01:11:29,296 Ох, Исусе. 882 01:11:42,344 --> 01:11:44,471 Да ли радиш нешто хитно у понедељак? 883 01:11:48,017 --> 01:11:50,109 у које време? 884 01:11:54,122 --> 01:11:56,801 Један спрат испод мене Ти чак ме и не познаје 885 01:11:56,825 --> 01:11:58,918 волим те 886 01:12:01,429 --> 01:12:04,398 На плафону ако ме желиш 887 01:12:07,402 --> 01:12:09,666 Ако је одговор не 888 01:12:14,241 --> 01:12:18,388 Значи да ћеш се наћи у ходнику 889 01:12:18,412 --> 01:12:20,790 Двапут на лулу 890 01:12:20,814 --> 01:12:24,928 Значи да се нећеш појавити 891 01:12:24,952 --> 01:12:28,731 Хеј, "окцифер", која је реч? 892 01:12:28,755 --> 01:12:32,234 - Ништа пуно. - Она силази? 893 01:12:32,258 --> 01:12:36,305 Где ће она стати? Изгледа као пун чамац. 894 01:12:36,329 --> 01:12:38,263 Она може да ми седи у крилу. 895 01:12:40,867 --> 01:12:42,129 Она силази? 896 01:12:50,842 --> 01:12:54,422 Не бисте веровали шта се догодило ове недеље. То је лудо, човече. 897 01:12:54,446 --> 01:12:56,724 - Ох, да? - Да. 898 01:12:56,748 --> 01:13:01,162 Слушај, озбиљан сам. 899 01:13:01,186 --> 01:13:03,017 Ми смо, ух, ми смо заљубљени. 900 01:13:04,055 --> 01:13:07,401 И мислим да ћемо... ми ћемо живети заједно. 901 01:13:07,425 --> 01:13:09,790 Можда се чак и ожени. ко зна 902 01:13:13,931 --> 01:13:17,544 Да, па, озбиљан сам. кунем се Богом. 903 01:13:17,568 --> 01:13:20,013 То је живот, знаш? 904 01:13:20,037 --> 01:13:23,049 "То је живот." Јебени Вејн. 905 01:13:23,073 --> 01:13:26,531 пружиш му руку, узима целу руку. 906 01:13:29,246 --> 01:13:31,145 Спусти је доле. 907 01:13:34,550 --> 01:13:35,961 ја је волим. 908 01:13:35,985 --> 01:13:39,978 Ти је волиш. Поседујем је! 909 01:13:50,132 --> 01:13:52,243 Знао сам, знао сам, знао сам! 910 01:13:52,267 --> 01:13:56,314 Нисам ли то назвао право на нос кад сам те видео у канцеларији? 911 01:13:56,338 --> 01:14:00,104 Ти си кретен ако не мислиш она те свира као виолину. 912 01:14:11,085 --> 01:14:12,677 Жене. 913 01:14:14,255 --> 01:14:18,453 Јебене жене... Не можеш живети са њима, не можеш да их убијеш. 914 01:14:21,429 --> 01:14:24,041 У реду, ако желиш... 915 01:14:24,065 --> 01:14:26,810 можете преузети дуг. 916 01:14:26,834 --> 01:14:29,546 - Да преузмете дуг? - Да. 917 01:14:29,570 --> 01:14:31,547 Буди ми пријатељ. 918 01:14:31,571 --> 01:14:34,450 За шта, не знам баш знам. Ти си полицајац. 919 01:14:34,474 --> 01:14:37,486 Можда нешто, можда ништа. 920 01:14:37,510 --> 01:14:40,289 Желиш да заборавим њу, за следећу годину... 921 01:14:40,313 --> 01:14:43,726 ако те позовем, имаш да подигнем слушалицу. 922 01:14:43,750 --> 01:14:45,684 Са којима могу да живим. 923 01:14:54,059 --> 01:14:56,619 - Не могу то да урадим. - Онда је пошаљи доле. 924 01:14:59,665 --> 01:15:01,792 Ни ја то не могу. 925 01:15:26,190 --> 01:15:29,236 - Здраво. - Како си? 926 01:15:29,260 --> 01:15:31,371 Добро. А ти? 927 01:15:31,395 --> 01:15:32,987 добро сам. 928 01:15:43,607 --> 01:15:45,165 Да ли сте са штиклама? 929 01:16:15,203 --> 01:16:19,333 Да ли су икада ухватили типа који јесте говно у канти за смеће? 930 01:16:23,078 --> 01:16:26,223 Она те не воли 931 01:16:26,247 --> 01:16:29,512 Као да те волим 932 01:16:42,663 --> 01:16:45,188 Пази на стаклена врата, сероњо! 933 01:16:52,572 --> 01:16:54,437 Ко је горе, Ваине? 934 01:16:57,410 --> 01:16:59,188 ја је волим. 935 01:16:59,212 --> 01:17:01,924 Исусе Христе. 936 01:17:01,948 --> 01:17:03,973 Хајде. Хајде да видимо. 937 01:17:24,136 --> 01:17:26,934 Увек добијеш неког другог да водим своје борбе за вас? 938 01:17:31,642 --> 01:17:33,940 Ко сам ја да причам, зар не? Јеси ли добро, Харолде? 939 01:17:45,289 --> 01:17:48,869 С обзиром на чињеницу да дивљи коњи нису могли натерај те да ми кажеш где је... 940 01:17:48,893 --> 01:17:50,870 Заустави ме ако грешим... 941 01:17:50,894 --> 01:17:54,373 ово је најбоље што могу учинити за тебе. 942 01:17:54,397 --> 01:17:57,510 Сада, готовинска вредност њене услуге мени... 943 01:17:57,534 --> 01:18:00,012 предвиђено за годину дана... 944 01:18:00,036 --> 01:18:02,982 било би 70... 945 01:18:03,006 --> 01:18:06,952 75.000 долара. Хоћеш да је купиш? 946 01:18:06,976 --> 01:18:10,001 - 75.000? - У реду. 947 01:18:11,580 --> 01:18:13,291 Продавница новца... 948 01:18:13,315 --> 01:18:17,629 ће водити оснивачки дневна распродаја... 50. 949 01:18:17,653 --> 01:18:21,332 Не. Не. Спасио си ми живот. 950 01:18:21,356 --> 01:18:25,003 Можете је добити за 40.000. 951 01:18:25,027 --> 01:18:27,272 Четрдесет. 952 01:18:27,296 --> 01:18:30,674 Ако га немаш, ти може позајмити од мене. 953 01:18:30,698 --> 01:18:35,479 Можете ми вратити са а уговор о личним услугама. 954 01:18:35,503 --> 01:18:37,381 јеби се. 955 01:18:37,405 --> 01:18:40,317 Јеби ме? У реду. 956 01:18:40,341 --> 01:18:42,452 Јеби ме онда. 957 01:18:42,476 --> 01:18:45,722 Иди у своју кредитну унију, иди у своју банку... 958 01:18:45,746 --> 01:18:48,792 идите на Финансије домаћинстава, иди својој мајци. 959 01:18:48,816 --> 01:18:50,793 Имаш три дана. 960 01:18:50,817 --> 01:18:53,930 Желим 40.000, или желим Глори. 961 01:18:53,954 --> 01:18:56,732 Ово срање данас, Ваине? 962 01:18:56,756 --> 01:18:59,190 Ово је била јебена Ромпер Роом. 963 01:19:01,828 --> 01:19:04,173 Волиш ли бејзбол? 964 01:19:04,197 --> 01:19:07,677 Схвати ово са мном, Одвешћу те на неке игре Сока. 965 01:19:07,701 --> 01:19:10,645 Имам кутију за сезону. 966 01:19:10,669 --> 01:19:13,103 Четрдесет од три, шефе. 967 01:19:17,376 --> 01:19:19,310 - Тај тип уједа. - Да. 968 01:19:28,487 --> 01:19:31,065 - Готово је. - Чекај мало, чекај мало. 969 01:19:31,089 --> 01:19:34,168 - Одустао је? - Он је историја. 970 01:19:34,192 --> 01:19:37,171 Дугујем ти једно. Дугујем ти десет. 971 01:19:37,195 --> 01:19:41,041 - Шта се дођавола дешава? - Компликовано је. Није ниста. 972 01:19:41,065 --> 01:19:42,999 Добродошли у свет. 973 01:19:45,870 --> 01:19:48,983 Мике, он је бизнисмен. Он жели да остане у послу. 974 01:19:49,007 --> 01:19:51,873 Бори се са полицајцима. У томе нема процента. 975 01:19:53,076 --> 01:19:56,375 То је то. Хвала, човече. 976 01:20:02,919 --> 01:20:06,116 - Дакле, стварно одлазим одавде? - Одавде? 977 01:20:07,291 --> 01:20:09,781 Да. Знаш шта мислим. Мислим, слободан сам? 978 01:20:10,626 --> 01:20:12,771 Могу ли да ускочим у авион и нестанем? 979 01:20:12,795 --> 01:20:15,607 Ако сте то хтели да урадите. 980 01:20:15,631 --> 01:20:18,577 Не, мислим, само кажем. Знате, хипотетички. 981 01:20:18,601 --> 01:20:20,846 Јер за пар дана, можеш ићи на месец... 982 01:20:20,870 --> 01:20:23,315 и похађају часове кувања за све Франкове бриге. 983 01:20:23,339 --> 01:20:26,308 За неколико дана? Зашто не сада? 984 01:20:28,110 --> 01:20:31,522 Замолио ме је да то замолим седи мирно неколико дана... 985 01:20:31,546 --> 01:20:33,758 тако да може да се побрине за лабаве крајеве. 986 01:20:33,782 --> 01:20:35,477 Лоосе ендс? 987 01:20:36,584 --> 01:20:40,315 Знате, рекао је да мора да добије покривеност оног типа из Детроита. 988 01:20:57,904 --> 01:21:01,517 То је проклета крађа. Момак је рекао 40 на његовом столу до среде. 989 01:21:01,541 --> 01:21:03,819 Даће ми га за 65 са личном хипотеком... 990 01:21:03,843 --> 01:21:05,888 између мене и њега за остало. 991 01:21:05,912 --> 01:21:09,025 Тип је очајан. Кућа има мора да вреди најмање сто. 992 01:21:09,049 --> 01:21:12,560 - Само морам да направим 40. - Циришко језеро. 993 01:21:12,584 --> 01:21:16,264 - Шта ћеш дођавола да радиш тамо горе? - Ништа. Окренућу га. 994 01:21:16,288 --> 01:21:19,086 Позајми ми пет, даћу ти назад седам када га окренем. 995 01:21:20,926 --> 01:21:22,359 ја га немам. 996 01:21:32,670 --> 01:21:34,604 Зар не желиш да знаш чему служи? 997 01:21:37,408 --> 01:21:40,172 То је за овај прави сан кућа горе на Циришком језеру. 998 01:21:42,947 --> 01:21:45,177 Колико он жели за њу? 999 01:21:49,020 --> 01:21:51,431 Више него што сам добио. 1000 01:21:51,455 --> 01:21:55,152 - Хоћеш ли ми помоћи или не? - Неће добити мој новац. Извините. 1001 01:22:08,905 --> 01:22:10,838 How much am I goin' for? 1002 01:22:13,576 --> 01:22:16,136 - Четрдесет хиљада. - То је све? 1003 01:22:17,179 --> 01:22:19,825 Оборен са 75. 1004 01:22:19,849 --> 01:22:21,783 Мора да је ван сезоне. 1005 01:22:26,422 --> 01:22:29,585 - Одакле ти то? - Није битно. 1006 01:22:31,092 --> 01:22:33,692 Могао сам да добијем само 27,500 долара. Мислиш да ће сићи ​​више? 1007 01:22:36,598 --> 01:22:38,964 Исусе Христе. 1008 01:22:51,512 --> 01:22:53,857 Само сам нешто смислио. 1009 01:22:53,881 --> 01:22:57,927 Људи кажу ти, "Одакле ти плавуша?" 1010 01:22:57,951 --> 01:23:01,331 Можете рећи: "Из продавнице новца, смањен са 75 на 27.500." 1011 01:23:01,355 --> 01:23:04,134 - Не, никад то не бих рекао. - Идем кући, Ваине. 1012 01:23:04,158 --> 01:23:07,103 - Реци Франку да ме покупи кући. - Не, не! 1013 01:23:07,127 --> 01:23:09,872 Види, управо сам провео годину дана бити нечије власништво. 1014 01:23:09,896 --> 01:23:13,642 - Сад, шта, хоћеш да ме купиш? - Не, молим те, остани са мном. 1015 01:23:13,666 --> 01:23:16,612 Френк је чувао тебе, не мене. Ја нисам он. ја те питам. 1016 01:23:16,636 --> 01:23:19,882 Ако желиш да удахнеш мало ваздуха, у реду је, разумем. 1017 01:23:19,906 --> 01:23:23,285 Не заустављам те. У реду је. 1018 01:23:23,309 --> 01:23:26,870 Не могу да прођем кроз ово. Уштедите свој новац. Узми га. 1019 01:23:28,247 --> 01:23:29,838 Узми га. 1020 01:23:45,263 --> 01:23:47,197 Не буди странац. 1021 01:24:41,817 --> 01:24:43,751 Имам осећај деја вуа. 1022 01:24:44,953 --> 01:24:47,478 И ја. 1023 01:24:48,824 --> 01:24:51,535 - Имаш ли новац? - Не. 1024 01:24:51,559 --> 01:24:53,993 Тачно. 1025 01:24:54,962 --> 01:24:57,641 Сада морам да добијем свој велики јебени мајмун да оде горе по њу? 1026 01:24:57,665 --> 01:25:02,346 Можда је тамо, можда она није, зар не? Деја ву. 1027 01:25:02,370 --> 01:25:04,882 Па, погоди шта. 1028 01:25:04,906 --> 01:25:07,784 Нећу се ни договорити са тим управо сада. 1029 01:25:07,808 --> 01:25:09,785 Рекао сам ти једном раније... 1030 01:25:09,809 --> 01:25:13,022 немој ме никада не поштовати, немој ме никада потценити. 1031 01:25:13,046 --> 01:25:16,447 Ако то урадиш, твој живот постаје разбеснело море. 1032 01:25:21,855 --> 01:25:23,345 Улази у ауто. 1033 01:25:28,595 --> 01:25:31,840 - Улази у ауто. - Шта то радиш? Ја сам полицајац. 1034 01:25:31,864 --> 01:25:33,195 Ти си говно. 1035 01:25:47,680 --> 01:25:49,409 Шта има, Мад Дог? 1036 01:25:51,349 --> 01:25:53,027 7. коњица. 1037 01:25:53,051 --> 01:25:55,952 Шта нас то чини, јебени Команчи? 1038 01:26:04,762 --> 01:26:07,026 Мислиш да ћемо имати велика велика улична борба сада? 1039 01:26:15,772 --> 01:26:18,605 Ми ћемо отићи. Али знаш шта? 1040 01:26:19,610 --> 01:26:22,477 Ухватићемо је. Неко ће је ухватити. 1041 01:26:24,214 --> 01:26:27,327 Ударац и бекство, пљачка. 1042 01:26:27,351 --> 01:26:29,662 Да ли знате шта је ботулизам? 1043 01:26:29,686 --> 01:26:31,983 Можемо је добити супом. 1044 01:26:33,923 --> 01:26:35,515 Ухвати и тебе. 1045 01:26:38,327 --> 01:26:42,841 Несреће се дешавају стално. 1046 01:26:42,865 --> 01:26:45,444 Онда хајде да завршимо данас. 1047 01:26:45,468 --> 01:26:47,613 У реду. Спусти је доле. 1048 01:26:47,637 --> 01:26:50,248 Не могу више бити сам. Радије бих био мртав. 1049 01:26:50,272 --> 01:26:53,684 - То је твој јебени проблем. - Хајде, ти и ја. 1050 01:26:53,708 --> 01:26:57,088 - Ти и ја? - Сада. Управо сада. 1051 01:26:57,112 --> 01:26:59,945 - Хеј, одрасти. - Молим те. Молим те! 1052 01:27:02,450 --> 01:27:04,562 Јебено ћу те убити! Није ме брига! ја не... 1053 01:27:04,586 --> 01:27:06,564 Ја... ја не! Није ме брига! 1054 01:27:06,588 --> 01:27:09,100 - Убићу те одмах! - Ваине, полако. 1055 01:27:09,124 --> 01:27:12,636 - Упуцаћу те и појести свој јебени пиштољ! - Јеси ли јебено луд? 1056 01:27:12,660 --> 01:27:15,805 - Бори се са мном! - Хајде, Ваине! 1057 01:27:15,829 --> 01:27:18,108 Хајде, Ваине. То је девојка. 1058 01:27:18,132 --> 01:27:21,344 - Бори се за њу! - Спусти то. 1059 01:27:21,368 --> 01:27:23,847 - То је игралиште, Ваине. - Бори се за њу! 1060 01:27:23,871 --> 01:27:26,383 - Овде постаје стварно лудо. - Бори се са мном! 1061 01:27:26,407 --> 01:27:28,551 - Ваине, хајде, човече. - Бори се са мном! 1062 01:27:28,575 --> 01:27:30,542 - Ваине. - Одмах! 1063 01:27:33,980 --> 01:27:35,572 Спусти то. 1064 01:27:37,450 --> 01:27:39,762 Спусти, спусти. 1065 01:27:39,786 --> 01:27:41,720 - Спусти то, човече. - Спуштам га! 1066 01:27:45,258 --> 01:27:46,452 Ухвати га, Франк! 1067 01:27:53,165 --> 01:27:56,411 Ваине, узми то говно! 1068 01:27:56,435 --> 01:27:58,479 - Хајде, Ваине! - Удари га! 1069 01:27:58,503 --> 01:28:01,165 Удари га, Ваине! 1070 01:28:04,743 --> 01:28:06,040 Јебени А, Франк! Ухватите га поново! 1071 01:28:10,548 --> 01:28:13,393 - Ти јебено ђубре! - Удари га, Франкие! 1072 01:28:13,417 --> 01:28:16,596 - Удари га, Франкие! Само напред! - Ухвати га, Ваине! 1073 01:28:16,620 --> 01:28:20,112 - Get that garbage! Ухвати га, Ваине! - Хајде, Ваине! 1074 01:28:25,296 --> 01:28:27,708 Види шта нам ради, човече. 1075 01:28:27,732 --> 01:28:30,042 види шта она ради за наше пријатељство, човече! 1076 01:28:30,066 --> 01:28:33,379 - Онда одустани. - Лези. Остани доле. 1077 01:28:33,403 --> 01:28:35,581 - Хајде, Ваине! - Остани доле. 1078 01:28:35,605 --> 01:28:38,403 Остани доле, Ваине. Остани доле. 1079 01:28:41,878 --> 01:28:43,889 - Зграби га! - Разбиј му дупе, Франк. 1080 01:28:43,913 --> 01:28:45,881 - Само напред! - Хајде! 1081 01:28:47,884 --> 01:28:49,961 Ослободи се, душо! Ослободи се! 1082 01:28:49,985 --> 01:28:51,475 Ево га! Ухватите га! 1083 01:28:57,192 --> 01:28:59,990 Удари га поново! 1084 01:29:06,468 --> 01:29:08,265 У реду, Ваине! Само напред! Удари га! 1085 01:29:18,112 --> 01:29:21,715 Убиј га, Ваине! Не пуштај га! 1086 01:29:28,089 --> 01:29:30,333 Стани! Престани! Ово је глупо! 1087 01:29:30,357 --> 01:29:32,101 Убиће те пре или касније. 1088 01:29:32,125 --> 01:29:34,958 - Идем са њим. Хајде, Франк. - Шта? 1089 01:29:37,030 --> 01:29:38,775 - Не! Не! - Није до тебе! 1090 01:29:38,799 --> 01:29:40,410 - Хајде! - Не, ниси! 1091 01:29:40,434 --> 01:29:43,613 - Да, јесам. - Не, ниси! Готово је. 1092 01:29:43,637 --> 01:29:46,649 Није готово док он каже да је готово, Ваине. 1093 01:29:46,673 --> 01:29:50,485 - Хајде, Франк. - Не. Не. 1094 01:29:50,509 --> 01:29:53,137 Хајде, идемо. 1095 01:29:55,714 --> 01:29:56,976 Зачепи. 1096 01:30:01,153 --> 01:30:03,265 Узми је и задави је. 1097 01:30:03,289 --> 01:30:05,700 ста? 1098 01:30:05,724 --> 01:30:09,421 Перем руке на обојици. То ће учинити мог терапеута веома срећним. 1099 01:30:15,900 --> 01:30:18,266 Експедитор твојих снова, другар. 1100 01:30:23,541 --> 01:30:25,566 Убиј тог јебеног полицајца. 1101 01:30:27,579 --> 01:30:29,557 Франкие, шта је смета ти? 1102 01:30:29,581 --> 01:30:32,105 Хајде, раскини то, забога! 1103 01:30:33,650 --> 01:30:35,242 Доста је било! 1104 01:30:44,895 --> 01:30:48,241 - Шта је са несрећама? - Ти си јебена несрећа. 1105 01:30:48,265 --> 01:30:50,324 Видиш ли са ким трчим? 1106 01:30:51,400 --> 01:30:53,334 Ово је мој живот. 1107 01:30:58,674 --> 01:31:01,700 - Изгубио сам јебени зуб. - Извини. 1108 01:31:04,013 --> 01:31:07,380 Мислио сам да би могли завршити бити пријатељи, ја и ти. 1109 01:31:11,920 --> 01:31:13,512 идемо. 1110 01:31:28,803 --> 01:31:31,293 - Јеси ли добро? - Да. 1111 01:31:32,106 --> 01:31:34,040 Браво, Мад Дог. 1112 01:32:20,152 --> 01:32:21,585 шта ћеш да радиш? 1113 01:32:32,163 --> 01:32:35,242 Идемо кући. 1114 01:32:35,266 --> 01:32:36,665 Хајде.