1
00:04:02,742 --> 00:04:03,367
Senhor

2
00:04:03,977 --> 00:04:04,875
Tome seus lugares

3
00:04:05,945 --> 00:04:08,345
Este encontro,
com a situação tão apertada

4
00:04:09,349 --> 00:04:12,011
É realizado para discutir um assunto importante

5
00:04:12,385 --> 00:04:14,717
Nosso espião nº 1, Sr.

6
00:04:14,887 --> 00:04:16,718
morreu um herói

7
00:04:17,156 --> 00:04:19,818
Mas ele deixou uma pista importante

8
00:04:19,993 --> 00:04:21,654
Essa caixa preta é isso

9
00:04:22,262 --> 00:04:24,196
Dentro dele
há um rolo de transparências

10
00:04:24,497 --> 00:04:26,021
Vamos dar uma olhada

11
00:04:28,768 --> 00:04:31,566
Este homem é um americano chamado
Beijando Peixe

12
00:04:31,804 --> 00:04:33,669
Um corretor notório
em crimes internacionais

13
00:04:34,674 --> 00:04:36,107
Este homem é japonês,

14
00:04:36,276 --> 00:04:37,573
Yukio Fushime

15
00:04:38,544 --> 00:04:40,569
E seu subordinado Doyuta,

16
00:04:40,747 --> 00:04:41,475
de origem não identificada

17
00:04:42,615 --> 00:04:45,982
Eles estão tramando algo

18
00:04:46,786 --> 00:04:49,084
O Exército Vermelho do Japão quer...

19
00:04:49,255 --> 00:04:52,486
comprar armas dos terroristas

20
00:04:53,393 --> 00:04:56,294
Pagamento em Hong Kong; entrega em outro lugar

21
00:04:57,497 --> 00:04:58,156
Agora,

22
00:04:58,331 --> 00:05:01,960
Hong Kong é um porto livre

23
00:05:02,302 --> 00:05:04,065
Pagar algum dinheiro a alguém não é crime

24
00:05:04,570 --> 00:05:06,333
Não temos o direito de prendê-los

25
00:05:07,040 --> 00:05:09,338
Mas a Interpol nos pergunta...

26
00:05:09,509 --> 00:05:10,840
para detê-los

27
00:05:12,879 --> 00:05:14,710
Alguma sugestão?

28
00:05:14,881 --> 00:05:16,178
Senhor

29
00:05:16,716 --> 00:05:19,014
OK, Raygun, soletre

30
00:05:19,485 --> 00:05:23,945
Vou das 7 às 11 para aliviar minha fome

31
00:05:24,123 --> 00:05:27,115
Nada é mais urgente do que o nosso assunto

32
00:05:27,327 --> 00:05:28,885
Eu sugiro que ninguém saia...

33
00:05:29,195 --> 00:05:30,856
durante a reunião

34
00:05:35,868 --> 00:05:36,562
Eu sugiro...

35
00:05:36,736 --> 00:05:37,828
nós simplesmente roubamos o dinheiro deles

36
00:05:38,004 --> 00:05:39,494
Então o acordo está cancelado

37
00:05:39,972 --> 00:05:42,406
Nós policiais roubamos dinheiro?

38
00:05:42,575 --> 00:05:44,509
Agentes da lei violando a lei!

39
00:05:45,578 --> 00:05:46,237
Você está desperdiçando...

40
00:05:46,412 --> 00:05:48,004
o dinheiro do contribuinte

41
00:05:48,881 --> 00:05:50,348
Isso é tudo. A reunião está encerrada

42
00:05:51,150 --> 00:05:51,912
Acenda as luzes

43
00:05:56,089 --> 00:05:58,751
Você, fique para trás por uma palavra

44
00:05:58,991 --> 00:05:59,753
Sim, senhor

45
00:06:00,159 --> 00:06:02,093
Você tem a ideia certa

46
00:06:02,628 --> 00:06:04,186
Mas quem?

47
00:06:04,664 --> 00:06:06,757
Você descartou os policiais

48
00:06:06,933 --> 00:06:08,161
Vamos ter alguém lá fora...

49
00:06:08,334 --> 00:06:09,301
a Força

50
00:06:09,736 --> 00:06:10,225
Correto

51
00:06:10,837 --> 00:06:12,634
Chamamos estranhos uma vez

52
00:06:12,805 --> 00:06:14,397
Vamos dar para o Fatso de novo

53
00:06:15,174 --> 00:06:16,300
Você quer dizer coisas infantis

54
00:06:16,476 --> 00:06:17,101
Certo

55
00:06:21,714 --> 00:06:22,408
Senhor!

56
00:06:23,049 --> 00:06:24,744
Oh! Coisas infantis

57
00:06:27,987 --> 00:06:28,783
Sente-se

58
00:06:32,024 --> 00:06:33,048
Como vai tudo, Kidstuff?

59
00:06:33,326 --> 00:06:35,590
Eu vou direto ao ponto

60
00:06:36,396 --> 00:06:38,557
Ba Wa me contou o trabalho

61
00:06:38,865 --> 00:06:41,698
Ela me disse a recompensa

62
00:06:42,001 --> 00:06:43,025
Mas um problema permanece

63
00:06:43,269 --> 00:06:44,065
Que problema?

64
00:06:45,371 --> 00:06:46,565
Eu não quero mais negócios obscuros

65
00:06:47,006 --> 00:06:47,597
Dê-me uma comissão,

66
00:06:47,774 --> 00:06:49,935
Eu farei isso

67
00:06:50,610 --> 00:06:52,578
Fácil,

68
00:06:52,845 --> 00:06:54,210
nós tomamos como certo que você é um policial

69
00:06:54,380 --> 00:06:57,042
Mas eu preciso dos papéis da comissão

70
00:06:57,316 --> 00:06:58,544
Assim como seu assento

71
00:06:58,751 --> 00:07:00,150
Quero que todos me chamem de Senhor

72
00:07:00,319 --> 00:07:04,449
Claro, aqui está o distintivo, arma

73
00:07:07,293 --> 00:07:08,385
Senhor

74
00:07:09,996 --> 00:07:11,293
Você pode ficar com meu uniforme

75
00:07:11,464 --> 00:07:14,024
se cabe

76
00:07:15,468 --> 00:07:17,493
Walter Tsao, o que você está fazendo?

77
00:07:18,304 --> 00:07:19,032
Eles dizem

78
00:07:19,205 --> 00:07:20,672
você chamou pessoas de fora

79
00:07:20,840 --> 00:07:22,637
É algo além de nós?

80
00:07:22,875 --> 00:07:23,671
Apenas algum mal-entendido

81
00:07:23,910 --> 00:07:24,604
Mal-entendido?

82
00:07:24,911 --> 00:07:26,173
Mal entendido com certeza

83
00:07:26,345 --> 00:07:27,403
Mal-entendido?

84
00:07:27,713 --> 00:07:29,681
Certo, realmente é um mal-entendido

85
00:07:37,490 --> 00:07:38,479
Quito

86
00:07:39,559 --> 00:07:40,491
Coisas infantis

87
00:07:42,962 --> 00:07:43,326
Quito

88
00:07:43,496 --> 00:07:44,360
Coisas infantis

89
00:07:45,765 --> 00:07:46,823
Você perdeu peso

90
00:07:47,300 --> 00:07:47,891
E você fez cirurgia plástica?

91
00:07:48,067 --> 00:07:48,761
Um pouco

92
00:07:48,935 --> 00:07:51,403
Eu trabalhei em um escritório

93
00:07:53,306 --> 00:07:55,035
onde toda garota tem cintura de vespa e

94
00:07:55,208 --> 00:07:56,505
barriga de barata

95
00:07:56,676 --> 00:07:58,974
Desenvolvi complexo de inferioridade

96
00:07:59,345 --> 00:08:00,141
Ninguém morre disso

97
00:08:01,681 --> 00:08:03,148
Mas é pior que a morte

98
00:08:03,316 --> 00:08:04,874
Então fui fazer alongamento de pele,

99
00:08:05,051 --> 00:08:06,075
reajuste do nariz

100
00:08:06,385 --> 00:08:09,582
Recuperei minha dignidade em 3 meses

101
00:08:10,456 --> 00:08:12,117
e se tornou a femme fatale novamente

102
00:08:12,592 --> 00:08:15,083
Homens, eles se tornaram presas voluntárias

103
00:08:16,162 --> 00:08:17,595
Pele, olhos, nariz, remontagem

104
00:08:18,030 --> 00:08:21,397
Então eu não estou olhando para o velho você

105
00:08:22,368 --> 00:08:25,269
Eu não me importo. estou feliz

106
00:08:26,506 --> 00:08:27,302
E você?

107
00:08:30,843 --> 00:08:32,777
Saí do orfanato como um cordeiro

108
00:08:32,945 --> 00:08:34,503
Puro em caráter, moral em perspectiva

109
00:08:34,914 --> 00:08:36,643
Então eu sou enganado...

110
00:08:36,816 --> 00:08:38,010
de novo e de novo

111
00:08:38,184 --> 00:08:40,652
Toda a minha preocupação romântica pelas mulheres
se foi

112
00:08:40,820 --> 00:08:42,048
Somente minha castidade permanece intacta

113
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
Está à venda, mas não há compradores

114
00:08:45,791 --> 00:08:47,656
Então eu conheci...

115
00:08:47,827 --> 00:08:49,795
Cabeça Redonda e Sandy

116
00:08:50,863 --> 00:08:52,330
Eles tiraram sua castidade?

117
00:08:52,532 --> 00:08:55,194
Não, eles me ensinaram a assaltar, a roubar

118
00:08:55,368 --> 00:08:57,029
Com algumas economias, pegamos uma arma

119
00:08:57,203 --> 00:08:59,671
E roubou as jóias dos bancos,
e cofres

120
00:08:59,839 --> 00:09:00,828
Eles agora...

121
00:09:01,073 --> 00:09:03,974
me chame de Carneiro, chega de Cordeiro

122
00:09:05,278 --> 00:09:07,371
Rammy,

123
00:09:07,547 --> 00:09:08,206
você está com medo?

124
00:09:08,481 --> 00:09:10,972
Não, a polícia está atrás de mim

125
00:09:11,317 --> 00:09:12,716
Peça confirmação a Walter Tsao

126
00:09:13,185 --> 00:09:17,053
Não me pergunte. eu não entendo nada

127
00:09:17,490 --> 00:09:19,720
Eu irei para casa,
batendo minha cabeça na parede

128
00:09:20,259 --> 00:09:21,283
Isso não iria atrapalhar você

129
00:09:22,094 --> 00:09:23,322
Está na moda falar bobagens

130
00:09:30,469 --> 00:09:31,527
Coisas infantis, não vai funcionar

131
00:09:31,837 --> 00:09:33,634
eu sou casado

132
00:09:36,642 --> 00:09:40,100
Você e eu em uma sala! Perigoso!

133
00:09:40,680 --> 00:09:41,942
Que tal um lugar público

134
00:09:42,682 --> 00:09:44,616
Bom, a cafeteria, talvez

135
00:09:44,884 --> 00:09:45,509
Claro

136
00:09:46,686 --> 00:09:47,152
Cerveja

137
00:09:47,420 --> 00:09:48,182
Quem quer cola com limão e chá?

138
00:09:48,621 --> 00:09:49,519
Quem quer cola com limão e chá

139
00:09:50,056 --> 00:09:50,488
Eles são meus

140
00:09:53,626 --> 00:09:54,183
Deixe-me!

141
00:09:54,560 --> 00:09:55,083
Não há necessidade

142
00:09:55,328 --> 00:09:55,817
Deixe-me

143
00:09:56,329 --> 00:09:57,660
Ei, senhora policial

144
00:09:58,731 --> 00:09:59,254
Que tal esse lado?

145
00:09:59,732 --> 00:10:00,357
Parece tudo bem

146
00:10:00,600 --> 00:10:01,294
Tudo bem

147
00:10:04,670 --> 00:10:05,364
O que você comenta?

148
00:10:05,738 --> 00:10:08,002
Nunca vi Lady Cop tão legal com o homem

149
00:10:08,641 --> 00:10:11,269
Apenas amigos comuns, talvez

150
00:10:11,444 --> 00:10:12,672
Você é louco

151
00:10:13,746 --> 00:10:14,872
Traga Baldy aqui rápido

152
00:10:15,381 --> 00:10:15,904
E você?

153
00:10:16,248 --> 00:10:17,772
Para chamar a ambulância, claro

154
00:10:18,718 --> 00:10:20,185
Vou trazer os caras aqui para o show

155
00:10:20,353 --> 00:10:21,183
Esplêndido

156
00:10:24,490 --> 00:10:27,050
Como você pôde fazer isso comigo?

157
00:10:27,226 --> 00:10:28,557
O que... o que eu fiz?

158
00:10:29,729 --> 00:10:30,991
Fale, você

159
00:10:31,263 --> 00:10:32,525
Você me fez um corno

160
00:10:32,698 --> 00:10:33,630
Eu vou te matar

161
00:10:34,000 --> 00:10:34,557
Você não viu?

162
00:10:34,934 --> 00:10:36,561
Eu vou matá-lo também

163
00:10:37,036 --> 00:10:38,094
É assim mesmo? Eu acredito em você

164
00:10:38,738 --> 00:10:41,002
Rejeite tudo como uma briga de família

165
00:10:41,374 --> 00:10:42,272
Você pode descartá-lo

166
00:10:42,508 --> 00:10:44,476
já que você não é o corno

167
00:10:45,845 --> 00:10:47,369
Tiny, você colocou errado

168
00:10:47,546 --> 00:10:48,672
Deixe-me contar para você

169
00:10:49,115 --> 00:10:51,083
Se minha esposa se tornou infiel

170
00:10:51,283 --> 00:10:53,342
Eu descobriria qual era o terno longo dele

171
00:10:53,519 --> 00:10:55,111
Então eu examinaria minhas próprias falhas

172
00:10:55,287 --> 00:10:57,448
Ouviu isso? Agora você conhece seus defeitos

173
00:10:57,823 --> 00:11:00,519
A tolerância é uma obrigação para um casal

174
00:11:01,160 --> 00:11:02,058
Aprenda a ser um bom marido, bastardo

175
00:11:02,228 --> 00:11:04,662
Eu tenho um casamento feliz

176
00:11:04,830 --> 00:11:07,264
Mas eu mantenho o boné do corno à mão

177
00:11:07,433 --> 00:11:10,402
Só para me lembrar

178
00:11:10,836 --> 00:11:11,860
Seja mais gentil com a mulher

179
00:11:12,238 --> 00:11:14,365
Um homem gasta um terço
de sua vida na cama

180
00:11:14,540 --> 00:11:16,633
E a esposa fica com metade da cama

181
00:11:17,543 --> 00:11:18,373
Alguns falam!

182
00:11:18,544 --> 00:11:19,442
Ele nem consegue contar

183
00:11:19,945 --> 00:11:23,972
Vou esquecer os números

184
00:11:24,216 --> 00:11:26,912
Mas use a moral chinesa
para discutir casamentos

185
00:11:27,086 --> 00:11:28,815
As cinco relações humanas são...

186
00:11:28,988 --> 00:11:31,354
Eu vi sua esposa amiga e desajeitada
com um homem gordo

187
00:11:33,059 --> 00:11:34,185
O boné do meu corno está em uso então!

188
00:11:34,427 --> 00:11:35,655
Assim como este aqui

189
00:11:36,929 --> 00:11:38,226
Minúsculo,

190
00:11:38,397 --> 00:11:40,024
minhas palavras estavam desatualizadas

191
00:11:40,199 --> 00:11:41,029
Não está mais na moda

192
00:11:41,200 --> 00:11:42,599
Sendo um homem, bata nele

193
00:11:42,768 --> 00:11:43,598
Vá

194
00:11:48,974 --> 00:11:50,464
Bom

195
00:11:51,310 --> 00:11:52,208
Bastardo

196
00:11:53,546 --> 00:11:54,103
Senhor!

197
00:11:54,280 --> 00:11:55,804
Vamos lá

198
00:11:59,285 --> 00:12:01,344
Ele nunca ousa ir para casa tarde

199
00:12:06,392 --> 00:12:08,326
Onde estão os adúlteros?

200
00:12:08,661 --> 00:12:10,788
Ali

201
00:12:10,963 --> 00:12:12,521
O casal fazendo...

202
00:12:12,698 --> 00:12:13,995
o tête-à-tête

203
00:12:15,201 --> 00:12:17,829
Nunca tente separar um casal

204
00:12:18,370 --> 00:12:18,995
Certo

205
00:12:19,271 --> 00:12:22,138
Vá e bata no amante da sua esposa

206
00:12:22,541 --> 00:12:23,599
Cale a boca. eu sei o que fazer

207
00:12:24,977 --> 00:12:25,705
Não vai funcionar

208
00:12:27,213 --> 00:12:29,078
Diga-me o que é tão engraçado

209
00:12:29,248 --> 00:12:30,579
Careca, mas você está de plantão

210
00:12:30,783 --> 00:12:34,150
Certo, então eu tenho a arma, duas delas

211
00:12:34,620 --> 00:12:36,918
Você não deveria. Esconda-os

212
00:12:40,493 --> 00:12:42,290
Deixe-me apresentar vocês dois

213
00:12:42,461 --> 00:12:43,951
Mova-se para lá

214
00:12:44,130 --> 00:12:45,222
Muitos estranhos

215
00:12:45,498 --> 00:12:46,590
Que estranhos?

216
00:12:47,032 --> 00:12:49,000
Então você é...

217
00:12:49,168 --> 00:12:50,066
o Eric Kidstuff

218
00:12:50,603 --> 00:12:52,002
Correto

219
00:12:53,005 --> 00:12:56,998
Então nos encontramos novamente, Fatso

220
00:12:57,543 --> 00:12:59,943
Tão maldito descuidado

221
00:13:00,246 --> 00:13:01,941
Uma torrada é para mastigar, não para apertar

222
00:13:02,948 --> 00:13:04,040
Vou pegar um limpador

223
00:13:07,820 --> 00:13:10,846
Gordo, sou Albert, marido dela

224
00:13:11,023 --> 00:13:13,821
Licença de casamento nº AA260111

225
00:13:14,059 --> 00:13:16,118
E eu sou Ng,

226
00:13:16,295 --> 00:13:18,661
Cartão de identificação E7266541

227
00:13:18,898 --> 00:13:19,626
Quito é meu primeiro amor

228
00:13:19,799 --> 00:13:23,098
Quando?

229
00:13:23,269 --> 00:13:23,928
Quando eu tinha oito anos

230
00:13:24,670 --> 00:13:27,696
Isso não é o primeiro amor, mas o amor de berço

231
00:13:28,007 --> 00:13:28,974
Você não sabe...

232
00:13:29,141 --> 00:13:30,005
o que é o primeiro amor?

233
00:13:30,176 --> 00:13:31,837
Então consultei Quito

234
00:13:32,478 --> 00:13:33,308
Realmente demorou tanto?

235
00:13:33,546 --> 00:13:35,878
Nós dois somos falantes

236
00:13:38,050 --> 00:13:38,744
O que mais você fez?

237
00:13:40,853 --> 00:13:41,547
Nada

238
00:13:41,720 --> 00:13:42,516
Nada, mas nada

239
00:13:43,155 --> 00:13:44,247
Esse é o dele

240
00:13:52,565 --> 00:13:53,623
Careca, o que você está fazendo?

241
00:13:53,933 --> 00:13:54,763
Senhor, o que aconteceu?

242
00:13:55,901 --> 00:13:58,927
Nada, esposa, me traga alguns...

243
00:13:59,772 --> 00:14:00,602
Problema

244
00:14:03,242 --> 00:14:06,803
Feliz, muito feliz

245
00:14:38,911 --> 00:14:40,742
Água, água

246
00:14:50,689 --> 00:14:51,747
Ótimo

247
00:15:01,734 --> 00:15:03,531
Albert, você borrifou o rosto dele

248
00:15:04,436 --> 00:15:05,460
Nada, me divertindo

249
00:15:05,871 --> 00:15:09,238
Vamos ver quem faz melhor

250
00:15:09,675 --> 00:15:10,607
Minha vez

251
00:15:11,644 --> 00:15:12,474
Você está pronto?

252
00:15:14,179 --> 00:15:15,271
Vamos

253
00:15:19,084 --> 00:15:21,279
Veja? estou preparado

254
00:15:24,857 --> 00:15:25,687
Mas você fez isso duas vezes

255
00:15:25,858 --> 00:15:26,688
Alberto

256
00:15:28,227 --> 00:15:29,558
Você é ótimo

257
00:15:30,129 --> 00:15:32,620
Agora nos conhecemos. Limpe seu rosto

258
00:15:35,768 --> 00:15:36,700
vou convidar...

259
00:15:36,869 --> 00:15:38,302
vocês dois para jantar

260
00:15:44,009 --> 00:15:46,341
Não, vamos ter a honra

261
00:15:46,879 --> 00:15:48,403
Venha para minha casa no sábado

262
00:15:48,747 --> 00:15:50,772
É um acordo! Tchau

263
00:15:51,984 --> 00:15:52,575
Eu vou te mandar embora

264
00:15:55,421 --> 00:15:56,752
Senhor, eles se foram

265
00:15:56,922 --> 00:15:57,354
Foi?

266
00:15:57,523 --> 00:15:58,888
Persiga-os

267
00:16:07,967 --> 00:16:09,332
Assim como um gato no telhado de zinco quente

268
00:16:09,501 --> 00:16:10,331
Deve assistir

269
00:16:10,502 --> 00:16:12,629
O que vocês dois fizeram na minha cara?

270
00:16:13,639 --> 00:16:14,765
Venha ajudar

271
00:16:15,007 --> 00:16:17,237
Leituras, leituras. Você ficará cego

272
00:16:17,609 --> 00:16:19,702
Você quer que eu fique cego?

273
00:16:20,713 --> 00:16:22,738
Pare com o absurdo

274
00:16:25,384 --> 00:16:27,875
Esposa, isso não vai funcionar

275
00:16:30,089 --> 00:16:33,183
Eu fui questionado
para o jantar do chefe esta noite

276
00:16:33,359 --> 00:16:34,326
Então volte para casa mais cedo

277
00:16:35,561 --> 00:16:38,052
Vou me atrasar se for interessante

278
00:16:38,364 --> 00:16:39,194
Você pode muito bem não voltar para casa

279
00:16:41,000 --> 00:16:42,592
Então você está esperando que eu não volte

280
00:16:43,802 --> 00:16:44,632
O quê?

281
00:16:45,104 --> 00:16:46,571
Eu estava murmurando para mim mesmo

282
00:16:49,074 --> 00:16:51,474
Até poderia ler meus pensamentos

283
00:16:55,714 --> 00:16:57,181
Esposa, estou indo embora

284
00:17:21,106 --> 00:17:21,697
Entre por favor

285
00:17:21,874 --> 00:17:22,602
Obrigado

286
00:17:24,376 --> 00:17:25,934
Onde está Alberto?

287
00:17:26,545 --> 00:17:27,637
Ele voltou para a sede

288
00:17:28,614 --> 00:17:30,013
As flores são para você

289
00:17:31,150 --> 00:17:32,310
Ainda me lembro que adoro rosas?

290
00:17:32,484 --> 00:17:34,748
Claro, eu lembro de tudo que você ama

291
00:17:34,920 --> 00:17:36,046
Sente-se. Eu vou pegar o jantar

292
00:17:36,221 --> 00:17:36,880
Claro

293
00:17:46,565 --> 00:17:47,725
Não faça barulho

294
00:17:52,171 --> 00:17:53,069
O que há. Carne de almoço

295
00:17:53,672 --> 00:17:56,971
Peixe enlatado, feijão e frango ao curry

296
00:17:57,342 --> 00:17:58,502
Não é bem um jantar

297
00:17:58,911 --> 00:17:59,809
eu gosto disso

298
00:18:00,612 --> 00:18:02,910
São os mesmos pratos...

299
00:18:03,082 --> 00:18:04,743
no nosso primeiro piquenique

300
00:18:12,925 --> 00:18:13,516
Vou pegar arroz para você

301
00:18:13,759 --> 00:18:14,521
Obrigado

302
00:18:19,998 --> 00:18:20,521
Vamos comer

303
00:18:21,400 --> 00:18:21,991
Obrigado

304
00:18:32,945 --> 00:18:33,570
Qual é o problema?

305
00:18:34,146 --> 00:18:36,512
Possivelmente mosquitos

306
00:18:37,316 --> 00:18:38,112
vou pegar o spray

307
00:18:39,151 --> 00:18:39,981
Ainda aqui

308
00:18:40,953 --> 00:18:42,079
Eu irei. eu vou

309
00:18:45,691 --> 00:18:46,521
Deixe-me fazer isso

310
00:18:52,030 --> 00:18:53,895
Apenas um toque aqui e ali

311
00:18:54,266 --> 00:18:54,960
Vamos comer

312
00:19:02,474 --> 00:19:04,305
Kidstuff, você fez isso de propósito

313
00:19:04,510 --> 00:19:05,272
O que é isso?

314
00:19:06,011 --> 00:19:07,342
Nada, coma

315
00:19:10,782 --> 00:19:13,649
Mantenha os pés fora

316
00:19:14,319 --> 00:19:15,411
Meus pés

317
00:19:17,589 --> 00:19:19,352
Desculpe, eu não quis dizer isso

318
00:19:20,626 --> 00:19:21,718
Baldy realmente amava você?

319
00:19:22,327 --> 00:19:23,055
eu entendo

320
00:19:23,362 --> 00:19:25,057
O amor o fez fazer coisas malucas

321
00:19:25,230 --> 00:19:26,254
eu sei

322
00:19:26,965 --> 00:19:28,125
Mas uma coisa você não sabe

323
00:19:28,767 --> 00:19:29,233
O que é isso?

324
00:19:29,668 --> 00:19:30,327
Careca...

325
00:19:31,870 --> 00:19:33,497
Ele está debaixo da mesa o tempo todo

326
00:19:36,975 --> 00:19:37,873
careca

327
00:19:38,443 --> 00:19:39,341
Você desconfia tanto de mim

328
00:19:39,711 --> 00:19:41,008
Não, não, não

329
00:19:41,180 --> 00:19:43,842
Vamos morrer juntos

330
00:19:54,293 --> 00:19:55,191
Você está agindo...

331
00:19:55,761 --> 00:19:57,058
como um bebê chorando

332
00:19:58,630 --> 00:20:02,225
Os suéteres devem ser tricotados pela namorada

333
00:20:02,801 --> 00:20:04,428
Vou encontrar uma namorada
tricotar meu suéter

334
00:20:04,603 --> 00:20:06,230
E as luvas e o xale

335
00:20:06,605 --> 00:20:08,266
Mas como posso saber se ela sabe tricotar

336
00:20:08,574 --> 00:20:09,233
Você não sabe

337
00:20:09,441 --> 00:20:11,500
como tricotar também

338
00:20:12,477 --> 00:20:14,741
Estou tricotando para Roundhead

339
00:20:16,648 --> 00:20:18,809
É tempo suficiente, eu acho

340
00:20:19,117 --> 00:20:20,345
Dê uma olhada primeiro

341
00:20:24,923 --> 00:20:26,185
Um pouco mais será melhor

342
00:20:27,593 --> 00:20:28,560
Mas está esticado até o limite

343
00:20:29,895 --> 00:20:32,864
Lembre-se, não saia de casa sem ele

344
00:20:33,031 --> 00:20:34,362
Ou sua língua ficará congelada

345
00:20:36,501 --> 00:20:43,839
Vire para ouro, vire!

346
00:20:47,946 --> 00:20:49,106
Você está ficando louco

347
00:20:49,548 --> 00:20:52,039
Transformando uma pedra em ouro

348
00:20:52,451 --> 00:20:54,043
Um caipira sem instrução

349
00:20:54,219 --> 00:20:56,813
Isso é chamado de toque de Midas

350
00:20:57,856 --> 00:21:00,723
Vire para ouro

351
00:21:03,262 --> 00:21:05,059
Esse é o consulado

352
00:21:05,831 --> 00:21:09,198
Quem? Elizabeth Taylor. Só um minuto

353
00:21:12,137 --> 00:21:12,865
Para quem?

354
00:21:19,645 --> 00:21:25,880
Sim, certo...

355
00:21:36,261 --> 00:21:38,821
Ah, é você

356
00:21:38,997 --> 00:21:40,464
Onde você está agora?

357
00:21:40,666 --> 00:21:42,224
Em casa? Banho?

358
00:21:42,534 --> 00:21:45,025
Starkers! Sem nada!

359
00:21:45,270 --> 00:21:46,931
Você é realmente incrível. Só um minuto

360
00:21:47,306 --> 00:21:48,170
Sua noiva

361
00:21:53,111 --> 00:21:55,841
Coisas infantis

362
00:21:56,848 --> 00:21:58,679
O quê! Ajudando a polícia?

363
00:21:59,151 --> 00:22:01,210
Você vem falar com ele

364
00:22:08,427 --> 00:22:09,655
Alguém entregou algo
como você me diz

365
00:22:10,095 --> 00:22:11,084
Deve ter pegado o endereço errado

366
00:22:22,474 --> 00:22:24,772
Sua aparência revelou o jogo

367
00:22:24,943 --> 00:22:26,467
Dessa vez eu vim pedir para você fazer alguma coisa

368
00:22:26,912 --> 00:22:27,742
eu não entendo

369
00:22:28,046 --> 00:22:29,604
Eu também

370
00:22:30,115 --> 00:22:30,809
eu sei

371
00:22:33,885 --> 00:22:34,681
Mas realmente não sei

372
00:22:35,287 --> 00:22:37,278
É fácil explicar

373
00:22:37,456 --> 00:22:39,515
Porque nós fizemos uma boa ação para eles

374
00:22:39,691 --> 00:22:40,885
A polícia agora nos recompensa...

375
00:22:41,059 --> 00:22:42,890
um trabalho fácil

376
00:22:43,128 --> 00:22:44,925
Com recompensas muito, muito altas

377
00:22:49,034 --> 00:22:50,626
Vou deixar você ter a figura primeiro

378
00:22:50,802 --> 00:22:52,565
O que vai fazer você sorrir

379
00:22:53,004 --> 00:22:53,971
Um milhão

380
00:22:57,409 --> 00:22:58,501
Dois milhões

381
00:23:04,249 --> 00:23:05,876
Até cinco milhões

382
00:23:07,119 --> 00:23:09,212
Suas piadas estão piorando

383
00:23:11,723 --> 00:23:13,020
Uma piada

384
00:23:13,325 --> 00:23:14,815
Eu não estou mentindo. eu posso jurar

385
00:23:14,993 --> 00:23:15,925
Se eu menti,

386
00:23:16,094 --> 00:23:17,322
morreríamos juntos

387
00:23:26,438 --> 00:23:29,430
Vocês são irmãos para mim

388
00:23:30,008 --> 00:23:32,977
Então me escute, Kidstuff

389
00:23:34,713 --> 00:23:37,204
O dinheiro pode não comprar você

390
00:23:37,616 --> 00:23:39,982
Mas você me ajudaria

391
00:23:40,719 --> 00:23:43,244
Eu preciso de sua ajuda

392
00:23:44,089 --> 00:23:45,784
Por favor, estenda sua mão de amizade

393
00:23:45,957 --> 00:23:48,619
Não existe tal mão, apenas mão simpática

394
00:24:02,007 --> 00:24:04,168
Você está me ridicularizando?

395
00:24:05,243 --> 00:24:06,870
Não ridicularizando, apenas insultando

396
00:24:07,179 --> 00:24:10,171
Correto. Isso deveria te calar

397
00:24:10,715 --> 00:24:11,545
Isso é demais

398
00:24:11,750 --> 00:24:12,409
Certo

399
00:24:13,718 --> 00:24:14,514
Já que você recusa,

400
00:24:15,053 --> 00:24:17,521
Eu farei isso sozinho

401
00:24:18,223 --> 00:24:20,783
Um homem fazendo isso...

402
00:24:20,992 --> 00:24:21,720
com 5 policiais

403
00:24:22,160 --> 00:24:24,492
Difícil, mas eu tenho que
já que a ajuda não está lá

404
00:24:26,765 --> 00:24:28,494
Um homem para posar de amante...

405
00:24:28,667 --> 00:24:29,964
para 5 belezas

406
00:24:30,135 --> 00:24:31,727
A cama faz parte da tarefa

407
00:24:33,104 --> 00:24:35,402
Então você pega o dinheiro e as garotas

408
00:24:37,209 --> 00:24:38,107
Coisas infantis

409
00:24:38,543 --> 00:24:40,010
Não fique nervoso

410
00:24:40,178 --> 00:24:41,907
Nenhum de nós quer compartilhar o perigo

411
00:24:42,147 --> 00:24:43,136
Desde...

412
00:24:43,315 --> 00:24:43,804
estamos relativamente bem

413
00:24:43,982 --> 00:24:46,212
Como médico, como advogado

414
00:24:46,384 --> 00:24:47,373
Até Roundhead é um piloto

415
00:24:47,552 --> 00:24:49,417
eu vou casar
a filha do magnata da navegação

416
00:24:49,588 --> 00:24:51,351
Lua de mel no Mediterrâneo

417
00:24:51,523 --> 00:24:53,150
Aconselhamos você a ir direto também

418
00:24:53,325 --> 00:24:54,952
Pare de viver à mercê da polícia

419
00:24:55,794 --> 00:24:58,854
Eu vivo do prêmio Nobel, não do prêmio da polícia

420
00:24:59,231 --> 00:25:02,029
A pobreza é melhor que o perigo

421
00:25:02,334 --> 00:25:04,802
Eu tenho que ir consertar o foguete

422
00:25:04,970 --> 00:25:06,665
Deve ir para o espaço na próxima semana

423
00:25:09,541 --> 00:25:10,769
Alguma palavra para Superman por aí?

424
00:25:11,309 --> 00:25:12,708
Não havendo nenhum, esqueça

425
00:25:17,582 --> 00:25:18,742
Hora do banco fechar

426
00:25:19,184 --> 00:25:20,446
Apresse-se, depressa!

427
00:25:29,694 --> 00:25:30,353
Qual será hoje?

428
00:25:30,729 --> 00:25:32,219
Vá para a cidade e escolha uma aleatoriamente

429
00:25:32,397 --> 00:25:33,762
Cidade novamente. Não podemos ter algo novo?

430
00:25:34,065 --> 00:25:35,157
Quatro vezes na cidade em uma semana

431
00:25:35,333 --> 00:25:37,460
Não nos dê suas ideias
Estrada Jordan para hoje

432
00:25:37,936 --> 00:25:39,198
Eu reservei o show das 17h30
na Colheita Dourada

433
00:25:39,371 --> 00:25:40,303
Assim não precisamos nos apressar

434
00:25:40,672 --> 00:25:41,263
OK, OK!

435
00:25:41,973 --> 00:25:42,530
Vamos!

436
00:25:44,309 --> 00:25:44,900
Está feito e acabou

437
00:25:45,644 --> 00:25:46,474
Claro

438
00:25:46,811 --> 00:25:49,211
nós, estrelas da sorte

439
00:25:49,381 --> 00:25:50,746
Nunca se atrasam quando o dever chama

440
00:25:50,916 --> 00:25:52,474
Eu falei com eles

441
00:25:52,651 --> 00:25:54,915
nisso

442
00:25:56,154 --> 00:25:57,178
Isso significa

443
00:25:57,355 --> 00:25:59,050
você estava com eles agora há pouco

444
00:26:01,459 --> 00:26:04,360
Gravamos alguns emocionantes
programa de notícias

445
00:26:04,563 --> 00:26:05,996
Outro banco fechando?

446
00:26:06,264 --> 00:26:07,697
Olhar!

447
00:26:08,066 --> 00:26:09,795
Às 16h35, um banco na Jordan Road

448
00:26:10,035 --> 00:26:12,868
Foi roubado por quatro ladrões estúpidos

449
00:26:13,038 --> 00:26:14,835
Ameaçou o pessoal...

450
00:26:15,006 --> 00:26:17,099
com armas de brinquedo

451
00:26:17,208 --> 00:26:19,438
Notícias noturnas da TV

452
00:26:19,778 --> 00:26:20,938
Senhorita,

453
00:26:21,112 --> 00:26:22,602
você poderia descrever o que aconteceu?

454
00:26:23,148 --> 00:26:26,811
Eles vieram em todos os tamanhos e volumes

455
00:26:26,985 --> 00:26:30,079
Rostos cobertos por meias. Muito engraçado

456
00:26:30,322 --> 00:26:32,313
Suas armas...

457
00:26:32,490 --> 00:26:33,787
Eu parecia assustadoramente real

458
00:26:33,959 --> 00:26:36,018
Mas o homem baixo

459
00:26:36,194 --> 00:26:37,889
atirou em mim

460
00:26:38,063 --> 00:26:39,462
Meu rosto ficou molhado

461
00:26:39,631 --> 00:26:40,893
Pistola de água

462
00:26:41,066 --> 00:26:42,055
Então eu soei o alarme e

463
00:26:42,233 --> 00:26:44,463
eles escaparam

464
00:26:44,636 --> 00:26:47,161
Você os ouviu...

465
00:26:47,339 --> 00:26:48,863
ligue um para o outro

466
00:26:49,040 --> 00:26:53,033
Cabeça redonda, areia, couro cru e ginseng

467
00:26:53,311 --> 00:26:55,142
Nomes de medicamentos fitoterápicos, além de...

468
00:26:55,313 --> 00:26:56,337
Eles...

469
00:26:56,514 --> 00:26:57,606
Certos Nicky, Goldi Locks,

470
00:26:58,617 --> 00:27:00,517
Notícias noturnas da TV

471
00:27:03,955 --> 00:27:06,515
Então você estava com eles?

472
00:27:08,860 --> 00:27:11,385
Definitivamente não. Se eu estivesse...

473
00:27:13,064 --> 00:27:15,897
Então o que, Kidstuff

474
00:27:16,267 --> 00:27:18,258
Eu não serei perseguido ou pego

475
00:27:18,436 --> 00:27:20,870
Que tal algum pagamento inicial?

476
00:27:21,439 --> 00:27:25,307
Claro. Deve encontrar novos parceiros

477
00:27:27,512 --> 00:27:29,104
Apenas embolse o dinheiro

478
00:27:30,715 --> 00:27:33,513
Mas você não tem
se preocupar com recrutas

479
00:27:33,818 --> 00:27:35,683
A Força os escolheu

480
00:27:35,987 --> 00:27:39,150
Oficiais de vários ramos

481
00:27:39,424 --> 00:27:41,790
estão procurando por você

482
00:27:43,328 --> 00:27:45,228
Então eu estarei
à frente de um destacamento policial

483
00:27:45,630 --> 00:27:47,097
Depois de escolher um homem

484
00:27:47,399 --> 00:27:48,661
Ele é demitido imediatamente e

485
00:27:48,833 --> 00:27:50,095
se torna um civil

486
00:27:50,268 --> 00:27:54,227
Meus meninos fizeram o juramento de fazer...

487
00:27:54,472 --> 00:27:58,067
o seu melhor. Então não se preocupe

488
00:28:06,685 --> 00:28:09,017
Socorro! Senhor. O cachorro está me mordendo

489
00:28:09,888 --> 00:28:10,616
Cachorro Superior,

490
00:28:10,855 --> 00:28:12,152
mas você pode conversar com cachorros

491
00:28:12,657 --> 00:28:14,784
Esse cachorro sabe...

492
00:28:14,959 --> 00:28:15,891
não cantonês

493
00:28:16,494 --> 00:28:17,722
Pode ser que ele fale espanhol

494
00:28:18,463 --> 00:28:18,986
Muito provavelmente

495
00:28:35,213 --> 00:28:39,513
Acalme-se, não entre em pânico

496
00:28:42,120 --> 00:28:46,716
eu estava chegando a algum lugar
mas você o matou

497
00:28:47,625 --> 00:28:50,321
Ele tentou ser muito amigável comigo

498
00:28:53,765 --> 00:28:55,062
Ah, cachorro,

499
00:28:55,366 --> 00:28:58,130
que morte inglória?

500
00:28:58,703 --> 00:29:00,034
Mas é uma merda

501
00:29:00,205 --> 00:29:02,230
Você é desumano. eu desisti

502
00:29:03,308 --> 00:29:04,832
Alguém de vocês disparou esta arma antes?

503
00:29:05,210 --> 00:29:06,268
Combina com ele, combina com ele

504
00:29:07,312 --> 00:29:08,574
Quem chora por um cachorro...

505
00:29:08,747 --> 00:29:10,078
deve ter bom coração

506
00:29:11,049 --> 00:29:12,516
Eu não me importo com quem você escolhe

507
00:29:12,684 --> 00:29:14,652
mas eu quero saber quem disparou a arma

508
00:29:15,053 --> 00:29:17,647
Que pontaria!
Definitivamente não somos nós, policiais

509
00:29:17,922 --> 00:29:20,390
Faltam apenas 4. Escolha ele

510
00:29:21,826 --> 00:29:24,260
Senhorita, você é fofa
Mas por que baixar a cabeça?

511
00:29:24,696 --> 00:29:25,321
Para onde estamos indo?

512
00:29:27,499 --> 00:29:30,866
Tentando parecer virgem

513
00:29:31,369 --> 00:29:31,801
Quanto?

514
00:29:32,270 --> 00:29:33,032
Obrigado por 18 dólares

515
00:29:34,973 --> 00:29:35,632
Que tal a cobrança

516
00:29:35,807 --> 00:29:36,705
São 18 dólares

517
00:29:36,875 --> 00:29:38,934
Então dê a ele o troco

518
00:29:39,778 --> 00:29:40,904
Senhor, você gosta de comer

519
00:29:41,079 --> 00:29:41,807
Obrigado

520
00:29:42,046 --> 00:29:43,638
Você viu essa nota de US$ 500?

521
00:29:43,982 --> 00:29:44,914
Não, é uma nota de US$ 100

522
00:29:45,083 --> 00:29:45,947
Correto, $ 100

523
00:29:51,689 --> 00:29:52,849
Mantenha-o como a mudança

524
00:29:53,124 --> 00:29:55,149
Senhor, é seu

525
00:29:55,794 --> 00:29:59,423
Os ásperos há problemas
Dê uma olhada

526
00:30:04,269 --> 00:30:05,600
Gordo, qual é a "droga"?

527
00:30:07,038 --> 00:30:08,027
Nunca fui espancado

528
00:30:08,506 --> 00:30:09,871
Você prefere a faca ou a lança?

529
00:30:11,209 --> 00:30:12,801
Minha arma particular

530
00:30:13,244 --> 00:30:14,643
O que você acha?

531
00:30:19,484 --> 00:30:20,451
Ou me mate ou

532
00:30:20,785 --> 00:30:22,047
seja morto por mim

533
00:30:28,626 --> 00:30:30,025
Ei, você sai

534
00:30:30,795 --> 00:30:32,558
Tão alto. Tentando me assustar?

535
00:30:33,865 --> 00:30:35,298
Senhor, há alguns problemas

536
00:30:35,633 --> 00:30:37,294
Outro bife, ok?

537
00:30:38,469 --> 00:30:39,163
Eu só tenho...

538
00:30:39,337 --> 00:30:39,826
uma nota de $ 500

539
00:30:40,004 --> 00:30:40,698
O suficiente para cobrir as contas

540
00:30:40,872 --> 00:30:41,167
Sério?

541
00:30:41,339 --> 00:30:42,169
Certamente o suficiente

542
00:30:42,373 --> 00:30:45,501
Agora você cresceu

543
00:30:45,677 --> 00:30:47,372
Depois de todos os anos às minhas custas

544
00:30:47,545 --> 00:30:49,638
e manter amigos como esses vagabundos

545
00:30:50,048 --> 00:30:51,879
Não grite comigo

546
00:30:56,120 --> 00:30:56,609
O que é isso?

547
00:30:57,255 --> 00:30:59,382
Gordo, é melhor você ficar longe

548
00:30:59,591 --> 00:31:01,024
Ou você é pego na confusão

549
00:31:01,326 --> 00:31:04,090
Corpo a corpo, não, não

550
00:31:13,538 --> 00:31:14,232
Onde está a arma?

551
00:31:17,175 --> 00:31:17,971
Não se mova

552
00:31:18,610 --> 00:31:19,269
CID

553
00:31:20,078 --> 00:31:20,874
Eu também sou CID

554
00:31:21,112 --> 00:31:22,409
Ajude-me a perseguir

555
00:31:22,780 --> 00:31:23,474
Não se mova

556
00:31:24,082 --> 00:31:25,811
Eu sou um veterano à paisana
Ajude a perseguir

557
00:31:26,417 --> 00:31:27,315
Os mais velhos chegam tarde

558
00:31:28,186 --> 00:31:28,914
Superintendente Sênior

559
00:31:29,320 --> 00:31:29,718
Senhor,

560
00:31:29,888 --> 00:31:30,980
você viu como minha arma foi roubada

561
00:31:31,589 --> 00:31:33,750
Eu só vi você se expor
à corrupção

562
00:31:33,925 --> 00:31:36,485
Abusou do seu poder e
perdeu uma arma oficial

563
00:31:36,861 --> 00:31:37,725
Senhor, na verdade eu estava

564
00:31:37,896 --> 00:31:40,626
7181, você está morto desta vez

565
00:31:41,132 --> 00:31:41,996
O carro está pronto?

566
00:31:42,433 --> 00:31:43,365
O carro está pronto, senhor

567
00:31:43,701 --> 00:31:45,293
Senhor, você está me matando

568
00:31:45,603 --> 00:31:47,264
Suponha que seja isso que estou fazendo. E daí?

569
00:31:48,306 --> 00:31:49,102
Vamos

570
00:31:51,776 --> 00:31:53,266
É ele quem tem experiência?

571
00:31:53,478 --> 00:31:56,003
Obrigado, Insp. Wong

572
00:31:56,514 --> 00:31:57,105
Não é nada

573
00:31:57,448 --> 00:31:58,472
Você pode viver isso comigo,

574
00:31:58,650 --> 00:31:59,446
deixando a Força

575
00:32:00,184 --> 00:32:01,014
Você realmente pode me dar ordens

576
00:32:02,954 --> 00:32:04,945
Você quer me seguir?

577
00:32:07,659 --> 00:32:08,557
Tudo bem, eu vou te seguir

578
00:32:09,160 --> 00:32:11,025
O que eu faço? Assassinato ou incêndio criminoso?

579
00:32:11,529 --> 00:32:12,962
Eu avisarei você no devido tempo

580
00:32:14,632 --> 00:32:16,327
Você me achará muito capaz

581
00:32:16,701 --> 00:32:18,032
Obrigado senhor; muito obrigado

582
00:32:18,736 --> 00:32:20,260
Os bons tempos estão aqui! Desculpe

583
00:32:21,839 --> 00:32:22,567
Quem será o próximo?

584
00:32:23,107 --> 00:32:23,903
Aquele tatu...

585
00:32:24,075 --> 00:32:26,202
quem nunca viu Kowloon

586
00:32:26,411 --> 00:32:26,968
Oh Lambo

587
00:32:29,948 --> 00:32:30,539
Venha aqui

588
00:32:35,320 --> 00:32:36,048
Você é Lambo, não é?

589
00:32:36,821 --> 00:32:38,345
Eles me chamam de todos os nomes

590
00:32:38,523 --> 00:32:39,490
Eu sou 5198, senhor

591
00:32:39,657 --> 00:32:40,521
Você quer se juntar à Força Especial

592
00:32:40,692 --> 00:32:41,522
Sim

593
00:32:41,960 --> 00:32:43,018
Alguma confiança?

594
00:32:43,895 --> 00:32:44,725
Mais confiante do que todos os outros

595
00:32:53,004 --> 00:32:56,405
Lá em cima há uma caixa com uma arma

596
00:32:56,674 --> 00:32:57,538
Pegue

597
00:32:58,209 --> 00:32:59,471
Em 10 minutos

598
00:33:00,178 --> 00:33:03,614
Atiradores de elite estão esperando

599
00:33:03,915 --> 00:33:05,143
Que a Providência esteja ao seu lado

600
00:33:06,651 --> 00:33:08,312
O sino é para o seu pescoço

601
00:33:08,686 --> 00:33:10,381
Traga de volta

602
00:33:11,022 --> 00:33:13,547
Missão cumprida, você fará parte de nós

603
00:33:13,958 --> 00:33:16,426
Ação em 3 minutos

604
00:33:16,894 --> 00:33:18,521
Vá

605
00:35:39,604 --> 00:35:40,400
Tudo consertado

606
00:35:47,845 --> 00:35:51,281
Lambo, sou superintendente sênior

607
00:35:51,449 --> 00:35:53,314
Eu te acuso de dano intencional

608
00:35:53,584 --> 00:35:55,142
Mas foi ele quem tentou me matar

609
00:35:55,520 --> 00:35:57,454
Não há erro na minha acusação

610
00:35:57,755 --> 00:35:58,983
Então você está me incriminando?

611
00:35:59,690 --> 00:36:00,315
Senhor

612
00:36:01,459 --> 00:36:02,357
Cronometrado perfeitamente

613
00:36:04,629 --> 00:36:08,531
Sim, eu fiz o enquadramento

614
00:36:11,669 --> 00:36:13,967
Agora você é acusado de matar
o mesmo policial muitas vezes

615
00:36:14,272 --> 00:36:14,897
O quê?

616
00:36:18,743 --> 00:36:20,472
Em patrulha,

617
00:36:20,645 --> 00:36:21,873
a primeira coisa é descarregar a arma

618
00:36:22,446 --> 00:36:23,037
Por quê?

619
00:36:23,548 --> 00:36:25,539
Quando for roubado, você não será morto

620
00:36:26,951 --> 00:36:29,419
Roubo! Roubo!

621
00:36:29,754 --> 00:36:30,652
Devolva para mim

622
00:36:34,192 --> 00:36:35,284
É roubo. Vá

623
00:36:36,494 --> 00:36:38,689
Senhor, há um assalto

624
00:36:42,033 --> 00:36:42,761
Que sorte!

625
00:36:47,705 --> 00:36:49,104
Corra, corra

626
00:37:00,218 --> 00:37:01,480
Perigo! Correr!

627
00:37:03,654 --> 00:37:05,713
Eu não posso mais correr

628
00:37:08,426 --> 00:37:09,324
A ira do Céu

629
00:37:10,595 --> 00:37:13,462
O fim do mundo. Esconda-se em algum lugar

630
00:37:15,266 --> 00:37:16,790
Este lugar

631
00:37:29,013 --> 00:37:29,877
Quem é você?

632
00:37:30,047 --> 00:37:32,675
Parece com certeza o submundo

633
00:37:33,651 --> 00:37:34,618
Somos policiais comuns

634
00:37:35,219 --> 00:37:36,083
Nós nos perdemos. Desculpe

635
00:37:36,254 --> 00:37:36,913
Certo

636
00:37:37,154 --> 00:37:38,018
Atenção

637
00:37:39,156 --> 00:37:40,521
Sobre a vez

638
00:37:43,394 --> 00:37:44,884
Eles são a desgraça da Força

639
00:37:45,630 --> 00:37:47,029
Então, por favor, contrate-os

640
00:37:47,465 --> 00:37:48,727
Seu sucesso será tolerado...

641
00:37:48,899 --> 00:37:50,264
o passado deles

642
00:37:50,568 --> 00:37:51,762
Se isso falhar,

643
00:37:52,103 --> 00:37:54,037
eles estão fora para sempre

644
00:37:54,905 --> 00:37:57,339
Por favor, explique a missão

645
00:37:57,942 --> 00:37:59,534
Você vai lá também

646
00:38:08,119 --> 00:38:09,484
Me deram um emprego

647
00:38:09,720 --> 00:38:10,982
não é adequado para a Força

648
00:38:11,422 --> 00:38:12,753
Então eu peguei você

649
00:38:12,923 --> 00:38:14,788
os policiais mais improváveis

650
00:38:15,259 --> 00:38:16,749
Se você tiver sucesso

651
00:38:17,194 --> 00:38:19,754
Você recebeu 25 anos de salário de uma só vez

652
00:38:20,698 --> 00:38:21,665
Mas eu não pergunto...

653
00:38:21,832 --> 00:38:22,890
sobre o trabalho agora

654
00:38:23,167 --> 00:38:24,134
Alguma dúvida?

655
00:38:24,635 --> 00:38:25,659
Eu vou entreter todas as perguntas

656
00:38:26,904 --> 00:38:30,203
Tudo bem. Começamos agora

657
00:38:38,015 --> 00:38:38,743
Este é o lugar

658
00:38:42,586 --> 00:38:43,575
Ei, só um minuto

659
00:38:50,861 --> 00:38:51,623
Coisas infantis,

660
00:38:52,530 --> 00:38:53,929
o cheiro forte da água de Colônia

661
00:38:54,165 --> 00:38:55,723
Ninguém deveria saber...

662
00:38:55,900 --> 00:38:57,299
este lugar secreto

663
00:38:58,035 --> 00:38:58,865
Ei, Lambo

664
00:39:00,137 --> 00:39:00,796
Você vai matar até ficar em silêncio

665
00:39:01,038 --> 00:39:01,902
Não, suba e olhe

666
00:39:02,073 --> 00:39:02,562
OK

667
00:39:26,097 --> 00:39:29,191
Seus idiotas, sou eu, Superintendente Tsao

668
00:39:29,734 --> 00:39:30,792
Superintendente Tsao

669
00:39:35,740 --> 00:39:38,368
Kidstuff, você é muito cego

670
00:39:38,542 --> 00:39:43,275
Coloque esses homens para o grande trabalho

671
00:39:44,348 --> 00:39:46,009
Você está dizendo que eu escolhi os errados

672
00:39:46,317 --> 00:39:48,945
Tudo bem, vamos seguir caminhos diferentes

673
00:39:49,787 --> 00:39:51,152
O jogo acabou

674
00:39:55,659 --> 00:39:57,388
Retire-se rapidamente para que ele não fique com medo

675
00:39:59,663 --> 00:40:03,394
Todos os homens do mundo, sejam eles ricos, pobres

676
00:40:03,567 --> 00:40:07,663
gordo, magro, tem o mesmo defeito

677
00:40:13,244 --> 00:40:15,542
Superintendente,
eu poderia ficar para treinar?

678
00:40:16,113 --> 00:40:18,911
Não, não devo mostrar meu rosto

679
00:40:19,417 --> 00:40:23,183
É melhor você ser o contato da polícia

680
00:40:26,557 --> 00:40:28,457
Esta é a senhorita Yum Yum,

681
00:40:28,626 --> 00:40:30,287
especialista em muitos aspectos,

682
00:40:30,594 --> 00:40:34,462
em desamarrar a escravidão,
disfarçado e em falsificação

683
00:40:34,698 --> 00:40:36,222
E o mais importante, agora ouça,

684
00:40:36,500 --> 00:40:39,162
Ela é especialista em boxe livre

685
00:40:39,603 --> 00:40:41,696
Ela vai te ensinar todos os truques

686
00:40:42,206 --> 00:40:44,197
para ajudar em sua missão

687
00:40:44,675 --> 00:40:46,506
Ela estará com você por 3 dias

688
00:40:47,077 --> 00:40:51,013
Você deve aproveitar o tempo limitado

689
00:40:51,715 --> 00:40:53,808
Visitarei sempre que o tempo permitir

690
00:40:54,351 --> 00:40:59,550
Já que Kidstuff é o único contato

691
00:40:59,723 --> 00:41:01,748
conhecido pela polícia

692
00:41:02,560 --> 00:41:04,084
Ele vai entregar...

693
00:41:04,462 --> 00:41:06,453
o dinheiro para você mais tarde

694
00:41:07,331 --> 00:41:09,094
Coisas infantis, vamos

695
00:41:09,700 --> 00:41:12,225
Não deve atrasar seu treinamento

696
00:41:12,436 --> 00:41:13,232
Adeus

697
00:41:17,741 --> 00:41:20,904
Não esgote todos os truques;
deixe um pouco para mim

698
00:41:21,512 --> 00:41:22,001
Quantos?

699
00:41:22,446 --> 00:41:22,912
Coisas infantis

700
00:41:23,113 --> 00:41:24,546
Um pouquinho, lembre-se

701
00:41:24,715 --> 00:41:25,443
Aquele pouquinho

702
00:41:25,683 --> 00:41:26,980
OK. Tchau agora

703
00:41:28,118 --> 00:41:29,551
Em 3 curtos dias

704
00:41:29,820 --> 00:41:32,084
Devo te ensinar tudo o que sei

705
00:41:32,556 --> 00:41:34,990
Vamos cooperar como uma família

706
00:41:36,961 --> 00:41:39,429
Feche a porta e seja uma família

707
00:41:45,102 --> 00:41:47,366
Ótimas coisas

708
00:41:48,639 --> 00:41:51,199
Eu sei exatamente o que você está pensando

709
00:41:52,209 --> 00:41:53,471
Ei, o que você está pensando?

710
00:41:54,044 --> 00:41:55,671
Estou pensando o que você está pensando
E você?

711
00:41:56,013 --> 00:41:58,914
Eu sou como você, mas não tenho tanta certeza

712
00:41:59,116 --> 00:42:01,175
Você ficará animado se estiver certo

713
00:42:02,820 --> 00:42:04,651
O que você diria?

714
00:42:12,496 --> 00:42:13,520
Eu falarei por todos nós

715
00:42:14,064 --> 00:42:15,497
Todos nós pensamos

716
00:42:15,666 --> 00:42:18,157
como dormir com você

717
00:42:26,043 --> 00:42:27,203
Você pensou que só eu pensava assim?

718
00:42:27,578 --> 00:42:29,170
Eles estavam pensando na mesma coisa

719
00:42:30,981 --> 00:42:31,606
Não

720
00:42:34,118 --> 00:42:34,948
Eu não pensei assim

721
00:42:35,619 --> 00:42:36,608
Eu também

722
00:42:36,987 --> 00:42:39,615
Você realmente tem pensamentos sujos

723
00:42:39,890 --> 00:42:40,686
Eu te desprezo

724
00:42:40,991 --> 00:42:43,016
Estamos entusiasmados com o pensamento
de aprender com Yum Yum

725
00:42:43,627 --> 00:42:44,719
Mas você pensou em dormir com ela

726
00:42:45,930 --> 00:42:47,022
Você está se unindo contra mim,

727
00:42:47,197 --> 00:42:47,925
Eu vou bater em você

728
00:42:49,700 --> 00:42:50,496
Esqueça,

729
00:42:50,734 --> 00:42:52,497
Fat Cat tem um bom ponto

730
00:42:52,670 --> 00:42:53,602
Você é muito franco

731
00:42:54,238 --> 00:42:55,227
Para isso eu admito prontamente

732
00:42:55,773 --> 00:42:58,435
Mas a honestidade é a próxima coisa
para a estupidez

733
00:42:59,209 --> 00:43:01,200
Um ótimo lema

734
00:43:02,513 --> 00:43:04,413
Está além da minha compreensão como Kidstuff escolheu você

735
00:43:04,882 --> 00:43:08,249
Mas eu vou ensinar do mesmo jeito

736
00:43:09,386 --> 00:43:10,978
Por favor, proteja-me. estou com medo

737
00:43:11,155 --> 00:43:13,783
É preciso ser corajoso

738
00:43:14,191 --> 00:43:15,351
Ensine-me

739
00:43:15,526 --> 00:43:16,754
como se preparar e ser corajoso

740
00:43:16,927 --> 00:43:17,586
Assim

741
00:43:18,362 --> 00:43:19,351
Uau! Assim!

742
00:43:21,031 --> 00:43:23,022
Nosso tempo é limitado

743
00:43:23,300 --> 00:43:25,768
Vamos para o boxe livre antes do anoitecer

744
00:43:26,537 --> 00:43:28,971
Tudo bem, hora de farsa grátis

745
00:43:29,139 --> 00:43:30,766
Faça isso

746
00:43:31,008 --> 00:43:31,940
Você faz parte disso

747
00:43:35,079 --> 00:43:36,910
Sou campeão de caratê da Ásia

748
00:43:37,281 --> 00:43:39,841
É preciso ser rápido, preciso e forte

749
00:43:40,050 --> 00:43:42,484
e gerar potência máxima
em tempo mínimo

750
00:43:42,686 --> 00:43:43,618
Deixe-me...

751
00:43:43,787 --> 00:43:44,947
Olhe primeiro para o seu trabalho

752
00:43:45,189 --> 00:43:46,315
Libbogen, dê um passo à frente

753
00:43:46,957 --> 00:43:49,687
É preciso ser legal,
ágil e rápido na entrega

754
00:43:51,028 --> 00:43:52,188
Cada um tem...

755
00:43:52,596 --> 00:43:53,426
um calcanhar de Aquiles

756
00:43:54,331 --> 00:43:55,161
Os mestres os escondem bem

757
00:43:57,301 --> 00:43:58,029
Desculpe

758
00:43:59,336 --> 00:44:00,234
Bastante forte

759
00:44:00,604 --> 00:44:02,231
Lambo, você avança

760
00:44:02,973 --> 00:44:04,873
Encontre seu calcanhar de Aquiles

761
00:44:06,877 --> 00:44:07,673
Ei, é permitido flexionar as mãos?

762
00:44:07,878 --> 00:44:09,311
Flexionando até ficar entorpecido

763
00:44:21,058 --> 00:44:23,117
Bom

764
00:44:24,361 --> 00:44:24,952
Melhor cão

765
00:44:27,164 --> 00:44:27,653
Como você vê isso?

766
00:44:28,265 --> 00:44:28,993
Olha

767
00:44:32,536 --> 00:44:34,333
Não me bata. Eu não vou tocar em você

768
00:44:35,072 --> 00:44:36,164
Eu estava apenas usando meu dom

769
00:44:36,373 --> 00:44:38,637
Uma cheirada e eu sei tudo sobre você

770
00:44:40,978 --> 00:44:42,411
Você está com raiva

771
00:44:43,113 --> 00:44:45,673
Então, eu me rendo

772
00:44:48,886 --> 00:44:49,511
Tops

773
00:44:50,120 --> 00:44:50,677
Uma pessoa tão inútil

774
00:44:50,854 --> 00:44:51,445
Certo, vá até ela

775
00:44:51,622 --> 00:44:52,247
Primeiro, uma manobra para trás

776
00:44:52,823 --> 00:44:54,290
Pernas longas, sua vez

777
00:45:01,799 --> 00:45:02,959
Faça alguma coisa. O que é isso?

778
00:45:15,112 --> 00:45:17,637
Eu anexei você. Eu fiz isso

779
00:45:17,915 --> 00:45:19,610
Eu estuprei você em minha mente

780
00:45:24,388 --> 00:45:25,286
Completamente incompetente

781
00:45:25,723 --> 00:45:26,951
Você, o animal de estimação protegido, saia

782
00:45:31,595 --> 00:45:32,653
Qual parte do meu corpo é o seu objetivo?

783
00:45:33,197 --> 00:45:34,926
Eu detesto brigas. Eu amo a paz

784
00:45:35,466 --> 00:45:38,526
Irmã mais velha, proteja-me contra brigas

785
00:45:40,904 --> 00:45:42,895
Uau! Isso deixa meu peito inchado

786
00:45:46,744 --> 00:45:47,506
Alguém com novos truques?

787
00:45:47,811 --> 00:45:48,869
Você está bem?

788
00:45:49,279 --> 00:45:50,803
Eu vou te ensinar
a arte do disfarce mais tarde

789
00:45:53,250 --> 00:45:54,683
Já cinco minutos

790
00:45:56,720 --> 00:45:59,917
O disfarce muda completamente

791
00:46:00,290 --> 00:46:02,053
Isso funciona?

792
00:46:02,493 --> 00:46:05,053
Não vai

793
00:46:05,229 --> 00:46:06,457
se você pedir para ela mudar para um nu

794
00:46:07,097 --> 00:46:09,156
Esse é um bom ponto

795
00:46:09,333 --> 00:46:10,857
Nada nos impede

796
00:46:11,034 --> 00:46:12,023
de espiar embora

797
00:46:13,604 --> 00:46:14,161
Por que você está me batendo?

798
00:46:14,338 --> 00:46:15,134
Por não nos contar antes

799
00:46:19,042 --> 00:46:19,906
Nada para olhar

800
00:46:20,410 --> 00:46:21,877
Ei, espere por mim

801
00:46:22,746 --> 00:46:23,405
É este quarto?

802
00:46:23,614 --> 00:46:24,342
Certo

803
00:46:25,215 --> 00:46:26,011
Mas ela não está lá

804
00:46:27,584 --> 00:46:28,312
Há barulho lá embaixo

805
00:46:28,752 --> 00:46:30,413
Poderia ser ela?

806
00:46:30,721 --> 00:46:31,187
Talvez, talvez não

807
00:46:31,355 --> 00:46:32,083
Desça e descubra

808
00:46:32,256 --> 00:46:32,745
OK

809
00:46:34,258 --> 00:46:35,020
Rápido! Rápido!

810
00:46:45,469 --> 00:46:46,026
Quem é aquele?

811
00:46:46,436 --> 00:46:46,902
Você é...?

812
00:46:47,237 --> 00:46:48,067
Então você não me conhece!

813
00:46:52,209 --> 00:46:54,040
Completamente mudado, de fato

814
00:46:55,445 --> 00:46:56,639
Mas os contornos são os mesmos

815
00:46:57,714 --> 00:46:58,908
Vamos fazer algo
como se não a conhecêssemos

816
00:46:59,116 --> 00:47:00,879
Ei, quão barato você pode conseguir!

817
00:47:03,554 --> 00:47:04,782
Apenas um momento fugaz de diversão

818
00:47:06,390 --> 00:47:07,322
Pare de falar

819
00:47:08,225 --> 00:47:10,022
Deixe-me dar uma cheirada

820
00:47:14,598 --> 00:47:17,192
Ótimo, ela até mudou as glândulas!

821
00:47:17,401 --> 00:47:19,130
Até o odor corporal se destaca

822
00:47:19,670 --> 00:47:23,265
Droga, até as mãos estão enrugadas

823
00:47:23,674 --> 00:47:25,141
Mas ainda suave

824
00:47:26,443 --> 00:47:28,570
Todo enrugado, mas liso?

825
00:47:28,912 --> 00:47:29,970
Eu quis dizer sob a pele

826
00:47:30,280 --> 00:47:31,304
Tops, realmente tops

827
00:47:33,350 --> 00:47:35,215
Sente-se e descanse

828
00:47:35,385 --> 00:47:36,079
O que devo fazer?

829
00:47:36,453 --> 00:47:37,442
eu realmente não sei

830
00:47:38,088 --> 00:47:39,214
Eu nunca poderia ter imaginado

831
00:47:39,690 --> 00:47:40,952
Abra e lamba o chão

832
00:47:41,825 --> 00:47:45,090
Fazendo avanços? Estupro!

833
00:47:47,731 --> 00:47:50,097
Lambo

834
00:47:51,668 --> 00:47:52,566
Sente-se

835
00:47:54,738 --> 00:47:55,898
Sua fera,

836
00:47:56,206 --> 00:47:57,605
antes de você me estuprar

837
00:47:58,041 --> 00:48:00,805
Você deve perceber que vou me vingar

838
00:48:05,215 --> 00:48:06,807
Vamos ser justos

839
00:48:06,984 --> 00:48:07,916
Que tal papel, tesoura, martelo

840
00:48:08,085 --> 00:48:08,744
Bom

841
00:48:08,986 --> 00:48:10,283
Um, dois, três

842
00:48:10,921 --> 00:48:12,684
Minha mão esquerda vence sua tesoura

843
00:48:13,090 --> 00:48:13,920
Mas o meu é o martelo; tudo igual

844
00:48:14,291 --> 00:48:15,553
Martelo grande sobre martelo pequeno. eu vou primeiro

845
00:48:15,926 --> 00:48:16,950
Vá embora

846
00:48:17,494 --> 00:48:18,859
Todos subam. Não desça

847
00:48:19,529 --> 00:48:20,461
Jogando você mesmo

848
00:48:21,598 --> 00:48:24,931
Espiando minha espiada!

849
00:48:28,639 --> 00:48:29,970
Fat Cat é muito duro

850
00:48:30,641 --> 00:48:31,437
Por que você não bateu nele?

851
00:48:31,742 --> 00:48:32,470
Não que eu não tivesse pensado nisso

852
00:48:32,910 --> 00:48:33,877
mas pensei que você iria ajudá-lo

853
00:48:34,378 --> 00:48:35,140
Você é realmente burro

854
00:48:35,312 --> 00:48:35,869
Eu sou burro?

855
00:48:41,752 --> 00:48:42,514
Quem é você, afinal?

856
00:48:43,320 --> 00:48:44,981
Veja minha arte de disfarce!

857
00:48:45,422 --> 00:48:48,016
Yum Yum, quem está com Fat Cat

858
00:48:49,593 --> 00:48:50,890
Quem está com o Gato Gordo?

859
00:48:51,595 --> 00:48:54,223
Com sonhos. Ele está dormindo

860
00:48:54,464 --> 00:48:56,728
Podemos aprender sem ele

861
00:48:56,900 --> 00:48:58,299
Suba, suba

862
00:49:03,674 --> 00:49:04,834
Qual é a droga da mulher gorda?

863
00:49:05,208 --> 00:49:07,005
Droga? Fertilizantes mais prováveis

864
00:49:09,646 --> 00:49:12,513
Eu montei um pequeno cavalo de madeira ontem à noite

865
00:49:13,116 --> 00:49:15,710
Cavalgando até o fim do mundo

866
00:49:15,886 --> 00:49:21,017
O cavalo latiu para minha risada

867
00:49:23,927 --> 00:49:25,155
Que "droga"? Está tudo bem?

868
00:49:25,562 --> 00:49:26,256
Padrão

869
00:49:26,630 --> 00:49:28,757
Quão padrão?

870
00:49:29,499 --> 00:49:31,126
Concordamos que é especial

871
00:49:31,735 --> 00:49:32,724
Você deu uns amassos ontem à noite?

872
00:49:33,770 --> 00:49:34,998
Ninguém se gaba disso

873
00:49:35,439 --> 00:49:36,167
Certo

874
00:49:36,540 --> 00:49:37,632
Então você não deve tagarelar

875
00:49:38,275 --> 00:49:39,037
Ontem à noite

876
00:49:39,209 --> 00:49:40,267
ela insistiu que não havia disfarce

877
00:49:42,646 --> 00:49:43,305
Aí vem ela

878
00:49:46,249 --> 00:49:46,578
Manhã

879
00:49:46,750 --> 00:49:47,182
Manhã

880
00:49:47,351 --> 00:49:47,874
Minha própria culinária

881
00:49:48,051 --> 00:49:48,676
Obrigado

882
00:49:59,663 --> 00:50:00,459
Onde você estava

883
00:50:00,630 --> 00:50:02,029
quando aprendemos o disfarce?

884
00:50:03,266 --> 00:50:06,292
Compras no supermercado

885
00:50:08,305 --> 00:50:10,296
Tão sério, ao contrário da noite passada

886
00:50:11,775 --> 00:50:13,140
Não somos escoteiros no acampamento

887
00:50:13,377 --> 00:50:14,503
Ninguém sai daqui

888
00:50:14,711 --> 00:50:16,201
sem minha permissão

889
00:50:16,747 --> 00:50:19,011
Uma violação e você está demitido

890
00:50:20,217 --> 00:50:21,013
Então, com naturalidade

891
00:50:21,184 --> 00:50:21,673
Sim

892
00:50:22,319 --> 00:50:23,547
Eu demonstrei...

893
00:50:23,720 --> 00:50:25,483
o básico

894
00:50:25,689 --> 00:50:26,678
Qual é a sua opinião?

895
00:50:27,290 --> 00:50:28,257
Esplêndido!

896
00:50:28,725 --> 00:50:31,216
Até sua voz mudou!

897
00:50:31,828 --> 00:50:33,193
Cada mulher age de maneira diferente...

898
00:50:33,363 --> 00:50:34,421
em clímax

899
00:50:35,332 --> 00:50:36,196
Do que você está falando?

900
00:50:37,801 --> 00:50:40,429
Desculpe,

901
00:50:42,005 --> 00:50:43,336
para o meu beijar e contar

902
00:50:44,908 --> 00:50:46,273
O que é isso de beijar e contar?

903
00:50:47,177 --> 00:50:49,236
Primo de beijar e negar

904
00:50:51,581 --> 00:50:52,570
vou abrir

905
00:50:58,555 --> 00:51:01,149
Querido, pensei que você ainda estivesse dormindo

906
00:51:01,491 --> 00:51:02,082
Quem é você?

907
00:51:03,126 --> 00:51:04,650
Você insistiu ontem à noite
eu estava disfarçado

908
00:51:04,828 --> 00:51:06,921
Agora você recusa...

909
00:51:07,097 --> 00:51:08,086
para me reconhecer

910
00:51:11,535 --> 00:51:12,559
Foi realmente você ontem à noite?

911
00:51:13,303 --> 00:51:14,930
eu vou ficar com raiva
se você fizer outra vantagem

912
00:51:15,105 --> 00:51:15,799
O que é isso?

913
00:51:16,873 --> 00:51:17,635
Ah Ping, qual é o problema?

914
00:51:19,976 --> 00:51:22,206
Algo privado

915
00:51:22,813 --> 00:51:23,871
Agora vá fazer o seu trabalho

916
00:51:26,883 --> 00:51:29,545
Eu preparei isso para você

917
00:51:35,959 --> 00:51:37,950
Quem é ela?

918
00:51:41,198 --> 00:51:42,961
Um parente

919
00:51:44,301 --> 00:51:45,165
Quantos anos ela tem?

920
00:51:47,404 --> 00:51:48,428
Cerca de 18

921
00:51:49,272 --> 00:51:50,534
Ela nunca poderia ter me enganado

922
00:51:50,707 --> 00:51:51,696
E peles tão lisas

923
00:51:51,875 --> 00:51:54,435
Apenas 18 anos, ela cheira por toda parte

924
00:51:54,611 --> 00:51:57,808
Quando tomamos banho juntos

925
00:52:03,253 --> 00:52:04,151
Ela tem realmente 18 anos?

926
00:52:05,288 --> 00:52:06,380
Ela era, há 50 anos

927
00:52:06,623 --> 00:52:07,214
Você disse que ela é uma parente

928
00:52:07,624 --> 00:52:08,488
Apenas uma mentira branca

929
00:52:08,758 --> 00:52:09,247
Por que você mentiu para ele?

930
00:52:10,393 --> 00:52:12,088
Não é sempre que ela falha

931
00:52:12,262 --> 00:52:13,923
Considere isso como uma boa ação diária do escoteiro

932
00:52:14,831 --> 00:52:16,662
Olhe para ele, tão feliz

933
00:52:32,182 --> 00:52:34,013
Gato Gordo, você conseguiu

934
00:52:34,918 --> 00:52:35,907
Ela não tem 18 anos

935
00:52:36,086 --> 00:52:37,075
Ela não é parente

936
00:52:37,521 --> 00:52:38,283
Você sabe quem ele é?

937
00:52:43,493 --> 00:52:45,461
Gato Gordo, você está falando mal de mim

938
00:52:46,530 --> 00:52:47,861
Apenas uma empregada diurna

939
00:52:52,135 --> 00:52:54,831
Apenas 18 e

940
00:52:55,005 --> 00:52:57,735
Gato Gordo vai atrás dela

941
00:52:58,008 --> 00:53:01,239
Na verdade 68,

942
00:53:01,411 --> 00:53:04,346
Fat Cat é muito caridoso

943
00:53:06,316 --> 00:53:08,307
Ah Ping,
seu namorado ficou furioso

944
00:53:21,231 --> 00:53:24,029
Levante-se

945
00:53:26,870 --> 00:53:28,394
Tome cuidado
Algo está errado com o gás

946
00:53:29,906 --> 00:53:31,203
Explodir! Explodir!

947
00:53:32,375 --> 00:53:32,966
O covarde deve

948
00:53:33,143 --> 00:53:35,111
não inler o futuro

949
00:54:01,705 --> 00:54:05,163
Ajuda

950
00:54:06,042 --> 00:54:06,406
Por que ajudar?

951
00:54:06,576 --> 00:54:07,304
Sentiu o cheiro do vazamento de gás?

952
00:54:07,477 --> 00:54:07,966
eu fiz

953
00:54:08,678 --> 00:54:12,546
Então vai haver uma explosão

954
00:54:12,782 --> 00:54:14,613
O vazamento deve estar na cozinha

955
00:54:15,385 --> 00:54:16,181
Cozinha!

956
00:54:18,121 --> 00:54:18,678
O que é isso?

957
00:54:19,189 --> 00:54:19,450
O que aconteceu?

958
00:54:19,623 --> 00:54:21,113
Eles estão todos cozinhando lá

959
00:54:21,291 --> 00:54:21,757
Esse é o fim

960
00:54:21,925 --> 00:54:23,324
Vá e dê uma olhada neles

961
00:54:23,960 --> 00:54:25,985
Irmãos, vim resgatar vocês

962
00:54:28,064 --> 00:54:29,053
Ele desceu

963
00:54:29,332 --> 00:54:30,162
Espalhe

964
00:54:30,567 --> 00:54:31,226
Não se esqueça de ligar o gás

965
00:54:31,401 --> 00:54:32,459
Claro

966
00:54:37,107 --> 00:54:38,506
Crise, todos aparecem mortos

967
00:54:39,909 --> 00:54:41,467
Eles estão todos mortos

968
00:54:41,845 --> 00:54:43,437
Mas nenhum cheiro de gás

969
00:54:43,613 --> 00:54:44,671
Há

970
00:54:44,848 --> 00:54:47,009
Desligue

971
00:54:52,555 --> 00:54:54,182
Mas foi desligado

972
00:54:56,359 --> 00:55:02,594
Não, não ouvi nenhum som sibilante

973
00:55:04,167 --> 00:55:06,067
Chame a polícia

974
00:55:10,106 --> 00:55:11,232
Tragédia. Quebrado!

975
00:55:11,541 --> 00:55:13,736
Experimente a respiração artificial

976
00:55:13,910 --> 00:55:14,433
Você atende Lambo

977
00:55:14,611 --> 00:55:15,407
Eu vou ajudar o Gato Gordo

978
00:55:23,019 --> 00:55:25,249
Gato gordo

979
00:55:25,655 --> 00:55:28,055
Seja mais forte

980
00:55:31,294 --> 00:55:32,522
Mantenha-se afastado ou

981
00:55:32,696 --> 00:55:34,095
Eu vou te derrubar

982
00:55:34,597 --> 00:55:36,895
Pernas Longas, algum problema?

983
00:55:38,268 --> 00:55:39,735
Eu não acho que posso reanimá-lo

984
00:55:42,205 --> 00:55:43,467
Você ajuda o Gato Gordo; Eu vou levar o Lambo

985
00:55:46,109 --> 00:55:47,770
Nunca levei uma surra na vida!

986
00:55:48,578 --> 00:55:49,545
O que é isso?

987
00:55:50,880 --> 00:55:52,575
Estou sem fôlego

988
00:55:52,749 --> 00:55:53,875
Resgate-o

989
00:55:54,884 --> 00:55:55,680
Torne-o rápido

990
00:56:01,157 --> 00:56:01,885
Revivido

991
00:56:02,158 --> 00:56:02,681
Ele fede

992
00:56:02,859 --> 00:56:03,553
Reviva o próximo

993
00:56:20,210 --> 00:56:20,642
Estou todo cansado

994
00:56:20,810 --> 00:56:22,471
OK, vou pegar o próximo

995
00:56:23,546 --> 00:56:24,171
Maldito gato gordo

996
00:56:26,483 --> 00:56:27,245
Venha e reviva Libbogen

997
00:56:27,951 --> 00:56:28,918
Salve-o, salve-o

998
00:56:34,991 --> 00:56:35,719
Por que você está me batendo?

999
00:56:39,562 --> 00:56:40,722
Para colocar algum sentido nele

1000
00:56:41,364 --> 00:56:42,490
Então seja mais forte

1001
00:56:43,366 --> 00:56:45,994
Dê um tapa até ele reviver

1002
00:56:47,270 --> 00:56:48,794
Ele veio para

1003
00:56:49,839 --> 00:56:50,703
O que eu faço agora?

1004
00:56:51,040 --> 00:56:51,631
Procure-me

1005
00:56:52,041 --> 00:56:53,338
Isso faz de mim o grande perdedor

1006
00:57:04,020 --> 00:57:06,079
Até a língua está para fora

1007
00:57:08,591 --> 00:57:09,717
Deixe-me reanimá-la

1008
00:57:23,440 --> 00:57:25,169
Você não precisa me agradecer

1009
00:57:26,643 --> 00:57:27,405
Você está bem?

1010
00:57:29,245 --> 00:57:30,644
Melhor, me sentindo melhor

1011
00:57:31,114 --> 00:57:32,741
Você está bem?

1012
00:57:33,016 --> 00:57:36,076
Multar. Suba para descansar

1013
00:57:39,088 --> 00:57:42,023
Mas eu inalei um pouco de gás também

1014
00:57:42,192 --> 00:57:45,423
Você deve me salvar

1015
00:57:47,864 --> 00:57:48,762
Vocês vão salvá-lo

1016
00:57:49,399 --> 00:57:51,367
Nós sabemos exatamente como salvá-lo

1017
00:57:51,668 --> 00:57:54,660
Lambo, use 2 lápis
esmagar os dedos

1018
00:57:55,004 --> 00:57:57,632
Libbogen, bateu na sola com a barra de ferro

1019
00:57:58,074 --> 00:58:00,406
Top Dog, use a broca nos dentes

1020
00:58:00,844 --> 00:58:01,640
Ele certamente irá reviver

1021
00:58:01,878 --> 00:58:02,310
Se não,

1022
00:58:02,479 --> 00:58:03,707
nós o carregamos para cima

1023
00:58:03,880 --> 00:58:06,348
Deixe-o e ele virá

1024
00:58:08,284 --> 00:58:10,514
Com vocês como amigos

1025
00:58:10,687 --> 00:58:13,679
Eu não preciso de inimigos

1026
00:58:14,324 --> 00:58:16,588
Fiquei de fora, sem abraço, sem beijo

1027
00:58:17,627 --> 00:58:18,753
Agora eu vejo através de você

1028
00:58:37,881 --> 00:58:38,609
Desculpe

1029
00:58:45,188 --> 00:58:46,382
Qual é o seu novo design às minhas custas?

1030
00:58:47,090 --> 00:58:48,523
Apenas um desejo sincero

1031
00:58:48,691 --> 00:58:49,623
você nos daria uma chance

1032
00:58:49,792 --> 00:58:50,759
Pedimos desculpas

1033
00:58:53,696 --> 00:58:54,663
Confesso que estou sujo

1034
00:58:55,031 --> 00:58:55,725
eu sou sem vergonha

1035
00:58:55,932 --> 00:58:56,398
eu sou barato

1036
00:58:56,766 --> 00:58:57,232
eu sou base

1037
00:58:58,234 --> 00:58:58,893
eu sou travesso

1038
00:58:59,769 --> 00:59:00,497
Nós nos curvamos três vezes

1039
00:59:01,337 --> 00:59:02,531
Curve-se uma vez

1040
00:59:03,439 --> 00:59:04,531
Curve-se duas vezes

1041
00:59:05,408 --> 00:59:06,739
Curve-se pela terceira vez

1042
00:59:10,079 --> 00:59:12,707
Onde estão seus parentes desolados?

1043
00:59:13,349 --> 00:59:15,510
Saiam, todos vocês

1044
00:59:17,787 --> 00:59:18,776
Dê-nos uma chance de explicar

1045
00:59:19,055 --> 00:59:21,148
Eu me recuso a ouvir

1046
00:59:23,993 --> 00:59:24,789
Segure-se

1047
00:59:25,328 --> 00:59:25,987
Estupro

1048
00:59:26,329 --> 00:59:27,057
Quem está tão sujo?

1049
00:59:29,832 --> 00:59:30,423
Meu?

1050
00:59:30,600 --> 00:59:31,862
Você é uma fera em forma humana

1051
00:59:32,035 --> 00:59:32,524
Você está sujo

1052
00:59:32,702 --> 00:59:33,293
Você é sem vergonha

1053
00:59:33,469 --> 00:59:35,266
Eu não mereço tudo isso

1054
00:59:38,241 --> 00:59:38,730
Por que você está me batendo?

1055
00:59:38,908 --> 00:59:39,636
Todos vão embora

1056
00:59:41,678 --> 00:59:42,007
Vá embora

1057
00:59:42,178 --> 00:59:42,769
Vá agora

1058
00:59:43,846 --> 00:59:44,505
Não tem nada a ver comigo

1059
00:59:46,282 --> 00:59:47,840
Acenda a luz. O que vem a seguir?

1060
00:59:49,252 --> 00:59:49,911
eu não tinha nada para fazer

1061
00:59:50,086 --> 00:59:51,678
com o truque

1062
00:59:53,656 --> 00:59:54,588
O que suas mãos estão fazendo?

1063
00:59:55,925 --> 01:00:02,626
Brilha, brilha, diamantes...

1064
01:00:02,799 --> 01:00:09,705
Brilha, brilha...

1065
01:00:12,208 --> 01:00:13,835
Não seja tímido. Saia

1066
01:00:17,814 --> 01:00:18,803
Atenção

1067
01:00:21,417 --> 01:00:23,442
Embora você não tenha aprendido nada

1068
01:00:23,886 --> 01:00:25,478
Estamos procedendo de qualquer maneira

1069
01:00:25,722 --> 01:00:27,781
Esta operação decide vida ou morte

1070
01:00:27,957 --> 01:00:29,288
Você deve estar à altura da ocasião

1071
01:00:32,161 --> 01:00:33,856
Não trate isso como um jogo insignificante

1072
01:00:34,330 --> 01:00:36,821
Nós juramos: chega de brincadeiras

1073
01:00:37,333 --> 01:00:39,028
E a morte seja a pena

1074
01:00:39,202 --> 01:00:39,930
Concordo

1075
01:00:40,136 --> 01:00:40,864
Ou nossos filhos ficarão sem nádegas

1076
01:00:41,037 --> 01:00:41,662
Concordo

1077
01:00:41,838 --> 01:00:42,702
Ou todos nos tornamos impotentes

1078
01:00:42,939 --> 01:00:43,906
Nós protestamos

1079
01:00:47,276 --> 01:00:48,766
Não bata na parte inferior

1080
01:00:50,179 --> 01:00:52,409
De agora em diante
Sou sua secretária-intérprete

1081
01:00:52,882 --> 01:00:53,974
Não fale em cantonês

1082
01:00:54,150 --> 01:00:55,276
na frente da turma

1083
01:00:55,685 --> 01:00:56,549
Alguns deles podem entender

1084
01:00:56,786 --> 01:00:57,548
Sim senhora

1085
01:01:01,924 --> 01:01:02,652
Por favor

1086
01:01:05,361 --> 01:01:06,760
Sou secretária e intérprete deles

1087
01:01:07,397 --> 01:01:08,694
Nosso chefe tem...

1088
01:01:08,931 --> 01:01:10,057
um intérprete também

1089
01:01:16,639 --> 01:01:18,766
Ainda temos tempo

1090
01:01:21,310 --> 01:01:22,242
O pior é uma luta fatal

1091
01:01:23,746 --> 01:01:24,576
A melhor maneira é orar

1092
01:01:25,882 --> 01:01:26,746
Minha ideia é...

1093
01:01:27,717 --> 01:01:28,274
Eu ainda não comecei

1094
01:01:29,519 --> 01:01:30,178
Vá agora

1095
01:01:37,760 --> 01:01:38,522
Por favor

1096
01:02:07,490 --> 01:02:09,355
Diga a eles, eles são bem-vindos

1097
01:02:31,748 --> 01:02:34,182
Pergunte a eles
por que eles não têm o manifesto

1098
01:02:34,350 --> 01:02:35,282
Sim

1099
01:02:53,336 --> 01:02:55,395
Pergunte-lhes como usar as armas

1100
01:02:55,705 --> 01:02:56,194
Certo

1101
01:03:34,844 --> 01:03:36,209
Desculpe, Sr. Fushime

1102
01:03:36,379 --> 01:03:37,437
A religião deles...

1103
01:03:37,613 --> 01:03:40,241
dita 3 serviços por dia

1104
01:03:40,616 --> 01:03:41,446
Essa é a religião deles,

1105
01:03:41,617 --> 01:03:43,517
Sr. Fushime

1106
01:03:43,986 --> 01:03:44,714
Por quanto tempo

1107
01:03:45,421 --> 01:03:46,410
Cerca de 15 minutos

1108
01:03:48,391 --> 01:03:49,790
Desde...

1109
01:03:49,959 --> 01:03:51,119
eles são xeques

1110
01:03:51,294 --> 01:03:52,693
1 ou 2 horas

1111
01:03:54,163 --> 01:03:56,358
não os interrompa

1112
01:03:57,733 --> 01:03:58,427
Certo

1113
01:03:58,601 --> 01:03:59,533
Peça-lhes para dormir

1114
01:03:59,702 --> 01:04:01,431
depois do serviço

1115
01:04:01,604 --> 01:04:02,298
A reunião é para amanhã

1116
01:04:02,471 --> 01:04:03,028
Claro

1117
01:04:05,808 --> 01:04:06,832
Não tenha pressa

1118
01:04:11,647 --> 01:04:12,841
Por que eles estão enfrentando

1119
01:04:13,416 --> 01:04:14,906
a outra direção de Meca?

1120
01:04:16,619 --> 01:04:18,814
Porque eles pertencem à oposição

1121
01:04:40,643 --> 01:04:42,611
Esta grande villa está bem guardada

1122
01:04:42,778 --> 01:04:45,645
No andar de baixo, vire à direita,

1123
01:04:46,082 --> 01:04:46,776
o cofre está na sala

1124
01:04:47,350 --> 01:04:47,975
Entendeu?

1125
01:04:48,618 --> 01:04:49,585
Entendido

1126
01:04:50,753 --> 01:04:52,152
Vamos em frente

1127
01:04:52,788 --> 01:04:54,255
Não há necessidade de trocar de roupa?

1128
01:04:54,824 --> 01:04:55,483
É uma obrigação

1129
01:04:57,960 --> 01:04:59,427
Nós vamos te dar

1130
01:04:59,629 --> 01:05:00,493
luz para mudar

1131
01:05:01,097 --> 01:05:02,223
eu vou mudar

1132
01:05:03,666 --> 01:05:04,633
Estamos gratos

1133
01:05:04,800 --> 01:05:06,233
Faremos o nosso melhor

1134
01:05:06,402 --> 01:05:07,266
Claro

1135
01:05:07,737 --> 01:05:10,171
Não tem problema, vamos

1136
01:05:28,124 --> 01:05:28,954
Ali

1137
01:05:44,941 --> 01:05:45,703
Desculpe

1138
01:05:48,878 --> 01:05:49,674
A porta está ali

1139
01:05:52,481 --> 01:05:53,539
Rápido

1140
01:06:06,228 --> 01:06:07,092
Ei, está ligado?

1141
01:06:09,198 --> 01:06:10,790
Você está quebrando meus tímpanos

1142
01:06:11,133 --> 01:06:12,566
Você é o único contra a minha voz

1143
01:06:12,868 --> 01:06:13,835
Como você sabe que não sou contra?

1144
01:06:14,203 --> 01:06:14,862
Você disse isso

1145
01:06:15,237 --> 01:06:15,862
Quem disse isso?

1146
01:06:16,138 --> 01:06:16,797
OK, então eu falei muito alto

1147
01:06:18,407 --> 01:06:19,374
Isso não é motivo para zombaria

1148
01:06:27,650 --> 01:06:28,207
Pare com isso

1149
01:06:37,927 --> 01:06:39,724
Top Dog, saia para assistir

1150
01:06:40,229 --> 01:06:42,094
Por que deveria ser eu?

1151
01:06:42,932 --> 01:06:44,399
Então você impede as pessoas de virem

1152
01:06:44,567 --> 01:06:45,864
Você também pode fazer isso

1153
01:06:46,235 --> 01:06:47,725
Mas há cachorros lá

1154
01:06:47,937 --> 01:06:48,596
Então você não pode

1155
01:06:52,274 --> 01:06:53,070
Cubra os outros

1156
01:06:54,176 --> 01:06:55,040
Assistindo?

1157
01:07:09,125 --> 01:07:10,183
Por que, tão lindo

1158
01:07:11,594 --> 01:07:12,424
Truque antigo

1159
01:07:15,264 --> 01:07:16,731
Maravilhosamente lindo!

1160
01:07:24,573 --> 01:07:25,505
Pesado no corpo?

1161
01:07:25,674 --> 01:07:26,504
Muito pesado

1162
01:07:26,776 --> 01:07:27,435
Me dê um pouco para embolsar?

1163
01:07:28,277 --> 01:07:30,711
Por que você não confia em mim?

1164
01:07:31,013 --> 01:07:31,479
Isso não

1165
01:07:32,148 --> 01:07:32,739
Algum problema com você?

1166
01:07:32,915 --> 01:07:33,438
Não

1167
01:07:36,052 --> 01:07:37,576
Deixe-me segurar um pouco

1168
01:07:37,820 --> 01:07:39,583
por apenas um segundo

1169
01:07:40,156 --> 01:07:41,919
Há muitas coisas para segurar

1170
01:07:42,191 --> 01:07:42,714
Nunca

1171
01:07:43,259 --> 01:07:44,556
Você deveria trabalhar para a fazenda leiteira

1172
01:07:44,860 --> 01:07:47,124
Melhor que um policial

1173
01:07:49,031 --> 01:07:50,089
Leve esses dois para uma carga

1174
01:07:55,538 --> 01:07:57,529
Vigilante, vigia

1175
01:08:02,611 --> 01:08:03,475
Como poderia ser assim?

1176
01:08:03,779 --> 01:08:04,370
Melhor cão

1177
01:08:04,980 --> 01:08:05,776
Bem aqui

1178
01:08:06,182 --> 01:08:07,046
O que aconteceu?

1179
01:08:07,450 --> 01:08:08,041
Não vi

1180
01:08:08,217 --> 01:08:09,741
como esta porta foi fechada

1181
01:08:10,052 --> 01:08:11,349
Yum Yum, diga a ele o código

1182
01:08:11,587 --> 01:08:12,315
Não adianta,

1183
01:08:12,488 --> 01:08:14,319
foi alterado

1184
01:08:14,723 --> 01:08:15,690
Como agora Gato Gordo?

1185
01:08:16,592 --> 01:08:18,355
Nada funciona. É melhor você ir

1186
01:08:19,995 --> 01:08:22,054
É melhor você me deixar entrar

1187
01:08:22,231 --> 01:08:23,357
para compartilhar seu lote

1188
01:08:25,067 --> 01:08:27,001
Você é burro ou maluco

1189
01:08:27,169 --> 01:08:27,931
Eu vou me contentar com a estupidez

1190
01:08:28,304 --> 01:08:29,328
Ok, pegue o Kidstuff

1191
01:08:29,505 --> 01:08:30,699
no Teatro Golden Harvest

1192
01:08:30,873 --> 01:08:32,238
Ele está esperando por nós lá

1193
01:08:33,776 --> 01:08:35,038
O teatro é tão grande

1194
01:08:36,078 --> 01:08:37,773
Então ria alto

1195
01:08:38,747 --> 01:08:40,806
Boa ideia. Tchau

1196
01:08:47,456 --> 01:08:48,684
Um amigo necessitado,

1197
01:08:49,425 --> 01:08:50,756
de fato

1198
01:08:50,926 --> 01:08:51,654
Ele é hipócrita

1199
01:08:51,861 --> 01:08:52,293
Certo

1200
01:08:52,461 --> 01:08:53,450
Nunca seja tão mau

1201
01:08:53,863 --> 01:08:56,559
Eu teria chorado se estivesse lá fora

1202
01:08:56,799 --> 01:08:57,823
Lágrimas de alegria

1203
01:08:58,467 --> 01:09:00,162
Você é o culpado
Deveria ter distribuído o gelo

1204
01:09:00,336 --> 01:09:01,064
Certo

1205
01:09:01,804 --> 01:09:03,066
Agora você está me atacando

1206
01:09:03,239 --> 01:09:04,536
E daí?

1207
01:09:04,707 --> 01:09:06,538
E se os japoneses nos virem?

1208
01:09:06,976 --> 01:09:09,809
Ele vai nos perguntar onde estão as pedras

1209
01:09:10,279 --> 01:09:11,075
Nós vamos contar a ele

1210
01:09:11,313 --> 01:09:12,541
Top Dog os pegou

1211
01:09:12,715 --> 01:09:14,080
e nos feche aqui

1212
01:09:14,250 --> 01:09:15,012
Ele acreditaria em você?

1213
01:09:16,051 --> 01:09:16,745
Continue falando

1214
01:09:17,086 --> 01:09:18,383
Somente se ele não conseguisse encontrar as pedras

1215
01:09:18,754 --> 01:09:19,778
Certo

1216
01:09:19,955 --> 01:09:20,853
Não interrompa

1217
01:09:22,458 --> 01:09:23,482
Engula as pedras

1218
01:09:23,993 --> 01:09:24,550
Engolir?

1219
01:09:24,960 --> 01:09:25,585
Você está louco?

1220
01:09:25,895 --> 01:09:26,691
Fale

1221
01:09:27,229 --> 01:09:27,888
Como engolimos?

1222
01:09:28,164 --> 01:09:29,791
Acalme-se, economize na respiração

1223
01:09:29,965 --> 01:09:31,660
Ar aqui

1224
01:09:31,834 --> 01:09:35,099
só é suficiente para 5 horas

1225
01:09:35,871 --> 01:09:36,895
Se alguém morrer,

1226
01:09:37,072 --> 01:09:38,232
isso significa uma hora extra

1227
01:09:38,507 --> 01:09:39,235
Essa é a aritmética

1228
01:09:39,508 --> 01:09:39,906
OK,

1229
01:09:40,075 --> 01:09:42,669
engula as pedras

1230
01:09:42,845 --> 01:09:44,574
Somente aqueles que estão em sua mão

1231
01:09:45,147 --> 01:09:46,307
Tudo bem, eu farei isso

1232
01:09:46,815 --> 01:09:48,043
Como fizemos na escola

1233
01:09:53,189 --> 01:09:57,922
Um diamante na boca, na boca

1234
01:09:58,093 --> 01:10:02,427
Mais um. E todos se foram

1235
01:10:08,437 --> 01:10:09,961
Difícil de engolir

1236
01:10:10,472 --> 01:10:12,064
Certamente sim para minhas 2 pedras

1237
01:10:12,241 --> 01:10:14,766
Mas você comeu tudo

1238
01:10:15,411 --> 01:10:17,072
não engoli nenhum

1239
01:10:17,246 --> 01:10:17,871
Eu também não

1240
01:10:18,113 --> 01:10:18,704
Eu também não

1241
01:10:19,515 --> 01:10:20,675
Você pode ter todas as nossas pedras

1242
01:10:20,849 --> 01:10:21,543
Você está louco?

1243
01:10:21,784 --> 01:10:22,148
O que está errado?

1244
01:10:22,318 --> 01:10:23,046
Qual é o erro?

1245
01:10:23,552 --> 01:10:24,109
eu proponho

1246
01:10:24,353 --> 01:10:24,785
Eu apoio o movimento

1247
01:10:24,954 --> 01:10:25,648
eu passo

1248
01:10:25,854 --> 01:10:27,321
Aprovado por ambas as Câmaras em terceira leitura

1249
01:10:27,489 --> 01:10:30,083
Leve-os. Duas pílulas

1250
01:10:30,259 --> 01:10:32,250
A cada 3 minutos. Ordem do médico

1251
01:10:32,628 --> 01:10:33,219
Qual médico?

1252
01:10:33,729 --> 01:10:34,286
Dr.

1253
01:10:34,930 --> 01:10:35,919
O dermatologista

1254
01:10:59,188 --> 01:11:01,486
Gato Gordo me disse para rir
se eu não ver Kidstuff

1255
01:11:06,862 --> 01:11:12,232
Ele ha ha ha!

1256
01:11:19,375 --> 01:11:22,003
Você rindo de um drama pesado

1257
01:11:23,279 --> 01:11:25,110
Estou esperando por alguém

1258
01:11:28,784 --> 01:11:30,012
Ainda rindo! Chorar

1259
01:11:34,189 --> 01:11:35,417
Mais alto

1260
01:11:38,294 --> 01:11:44,233
Estou tão emocionado. Deve ir ao banheiro

1261
01:11:48,504 --> 01:11:49,562
Ei, o que você está fazendo?

1262
01:11:49,738 --> 01:11:50,500
Aonde você foi?

1263
01:11:50,773 --> 01:11:51,933
Onde estão os outros quatro?

1264
01:11:53,475 --> 01:11:54,237
Chorando

1265
01:11:55,344 --> 01:11:56,003
O quê! Morto

1266
01:11:56,211 --> 01:11:56,939
Não

1267
01:11:57,179 --> 01:11:57,941
Mas por que você está chorando?

1268
01:11:58,747 --> 01:11:59,543
Homem durão

1269
01:11:59,715 --> 01:12:00,579
Homem durão venceu eles

1270
01:12:00,783 --> 01:12:02,011
Não, eles foram pegos

1271
01:12:02,184 --> 01:12:02,946
no cofre

1272
01:12:03,118 --> 01:12:04,608
Chame o Superintendente Tsao

1273
01:12:08,157 --> 01:12:10,057
Você ainda pensa em salvá-los?

1274
01:12:10,292 --> 01:12:11,589
Eles já devem estar mortos

1275
01:12:11,860 --> 01:12:13,259
Se nos movermos,

1276
01:12:13,429 --> 01:12:16,296
é prova de culpa

1277
01:12:16,565 --> 01:12:20,365
Como poderíamos enfrentar o público!

1278
01:12:20,669 --> 01:12:22,728
Como você poderia explicar a morte deles?

1279
01:12:22,971 --> 01:12:24,165
Peça desculpas

1280
01:12:24,707 --> 01:12:28,143
Peça desculpas. Você não precisa se preocupar

1281
01:12:28,510 --> 01:12:30,375
Se você não fizer isso,
Vou denunciar à polícia

1282
01:12:30,813 --> 01:12:32,405
Isso é o que você está fazendo

1283
01:12:32,681 --> 01:12:34,945
Eu sou o chefe aqui. Sente-se

1284
01:12:39,154 --> 01:12:41,987
Salve-os, por favor,

1285
01:12:42,524 --> 01:12:43,491
salve-os

1286
01:12:43,859 --> 01:12:45,793
Tudo bem, eu já me decidi

1287
01:12:46,595 --> 01:12:47,562
Não se esqueça do tanque de oxigênio

1288
01:12:48,797 --> 01:12:51,994
Faça o seu melhor. Venha de plantão

1289
01:12:53,635 --> 01:12:54,465
Você não tem nada com que se preocupar

1290
01:12:55,504 --> 01:12:56,163
Entre

1291
01:12:58,273 --> 01:12:58,830
Senhor

1292
01:12:59,308 --> 01:13:00,639
Vá e salve as pessoas

1293
01:13:00,909 --> 01:13:03,673
Este homem louco se intrometeu aqui

1294
01:13:03,879 --> 01:13:05,073
Leve-o para um asilo

1295
01:13:06,815 --> 01:13:07,338
Sim senhor

1296
01:13:07,883 --> 01:13:09,248
eu não queria fazer isso

1297
01:13:09,418 --> 01:13:11,943
Ajuda, ajuda

1298
01:13:12,388 --> 01:13:13,855
Eu não sou louco

1299
01:13:14,223 --> 01:13:15,087
Eu devo resgatá-los

1300
01:13:15,891 --> 01:13:19,190
Solte-me ou eles morrerão

1301
01:13:19,728 --> 01:13:21,218
Deixe-me ir. Eu devo salvá-los

1302
01:13:21,463 --> 01:13:22,430
Ei, namorado da Lady Cop

1303
01:13:22,998 --> 01:13:23,623
Certo

1304
01:13:27,336 --> 01:13:28,633
Qual é a "droga"?

1305
01:13:28,837 --> 01:13:30,532
Ridículo

1306
01:13:30,706 --> 01:13:31,468
Tsao diz que é louco

1307
01:13:31,907 --> 01:13:32,874
O asilo?

1308
01:13:36,845 --> 01:13:39,405
Veja como Lady Cop reage

1309
01:13:39,782 --> 01:13:40,510
Bom

1310
01:14:06,275 --> 01:14:13,147
Difícil descobrir onde o papai está

1311
01:14:13,315 --> 01:14:14,213
Filho, por que você está aqui?

1312
01:14:15,784 --> 01:14:16,808
Venha para o papai

1313
01:14:17,319 --> 01:14:19,150
quem está com uma mulher

1314
01:14:19,955 --> 01:14:21,149
Por que você não conta para sua mãe?

1315
01:14:21,523 --> 01:14:23,388
Ela foi com um homem

1316
01:14:23,559 --> 01:14:24,992
É por isso que você está louco

1317
01:14:26,462 --> 01:14:28,259
Pai,

1318
01:14:28,430 --> 01:14:32,161
Eu sou seu filho, Top Dog

1319
01:14:33,268 --> 01:14:34,428
Filho, fale

1320
01:14:35,103 --> 01:14:36,070
Pai,

1321
01:14:36,271 --> 01:14:38,432
Mamãe fecha irmãos em um cofre

1322
01:14:38,607 --> 01:14:40,575
O que fazer agora?

1323
01:14:41,109 --> 01:14:43,771
Diga-lhes para abrirem a porta

1324
01:14:45,013 --> 01:14:46,605
Eles deveriam abrir fogo então?

1325
01:14:47,082 --> 01:14:48,879
Melhor que asfixia

1326
01:14:51,753 --> 01:14:53,846
Os homens da Rainha ajudarão?

1327
01:14:54,857 --> 01:14:57,018
Não espere isso. Fique por conta própria

1328
01:15:16,411 --> 01:15:18,242
estou morrendo

1329
01:15:18,614 --> 01:15:20,605
Aqui está minha última palavra

1330
01:15:21,583 --> 01:15:24,416
Nenhum homem é sincero

1331
01:15:24,586 --> 01:15:25,985
na última palavra

1332
01:15:26,221 --> 01:15:27,017
Economize seu fôlego

1333
01:15:27,523 --> 01:15:30,822
Eu não sou um homem comum

1334
01:15:32,094 --> 01:15:35,029
Eu sou um pequeno chauvanista

1335
01:15:36,098 --> 01:15:39,226
Yum Yum eu realmente gosto de você

1336
01:15:39,868 --> 01:15:42,701
Mas eu te detesto

1337
01:15:43,805 --> 01:15:45,636
Tudo bem, então você também é franco

1338
01:15:46,642 --> 01:15:49,736
Para isso eu tenho um presente para você

1339
01:15:52,814 --> 01:15:54,748
O ar fresco

1340
01:15:55,651 --> 01:15:56,879
eu preservei

1341
01:15:58,020 --> 01:15:59,317
Belo sexo à frente dos amigos

1342
01:16:05,794 --> 01:16:06,954
Isso fede

1343
01:16:08,230 --> 01:16:10,027
Não é ar fresco

1344
01:16:10,899 --> 01:16:12,366
É o ar da morte

1345
01:16:15,971 --> 01:16:18,132
Então a oposição chegou

1346
01:16:25,514 --> 01:16:26,310
Para onde estamos indo?

1347
01:16:26,481 --> 01:16:27,379
Arraste-me junto

1348
01:16:27,716 --> 01:16:28,580
Para onde você está indo?

1349
01:16:28,750 --> 01:16:30,718
Onde você está indo?

1350
01:16:30,886 --> 01:16:32,319
Agora você não está me arrastando

1351
01:16:33,021 --> 01:16:34,215
Por que isso?

1352
01:16:34,890 --> 01:16:35,754
Todas as pedras se foram

1353
01:16:37,759 --> 01:16:38,748
Faça com que eles vejam o chefe

1354
01:16:38,927 --> 01:16:39,552
Claro

1355
01:16:43,599 --> 01:16:46,033
Quem é esse?

1356
01:16:51,039 --> 01:16:52,904
Kidstuff foi enviado para um asilo

1357
01:16:55,544 --> 01:16:56,909
Eu irei visitá-lo

1358
01:17:05,354 --> 01:17:06,013
O que você está fazendo?

1359
01:17:06,722 --> 01:17:09,418
Boas notícias fazem o dia

1360
01:17:10,525 --> 01:17:11,958
Você está feliz porque
as crianças estão com problemas!

1361
01:17:12,561 --> 01:17:14,620
Não estou feliz. Apenas em êxtase!

1362
01:17:15,497 --> 01:17:16,930
Regozije-se com o infortúnio dos outros

1363
01:17:17,299 --> 01:17:19,631
Você não vai acreditar se eu disser não

1364
01:17:19,868 --> 01:17:20,732
Nunca fale comigo

1365
01:17:22,337 --> 01:17:23,065
Esposa

1366
01:17:24,039 --> 01:17:25,404
Quito, me escute

1367
01:17:25,841 --> 01:17:26,967
Eu realmente não gosto que ele enlouqueceu

1368
01:17:27,209 --> 01:17:28,699
Eu gosto de tudo que você gosta

1369
01:17:29,478 --> 01:17:30,240
Pintando muito grosso

1370
01:17:30,846 --> 01:17:32,279
Eu sei, mas isso é verdade

1371
01:17:33,148 --> 01:17:34,911
É por isso que estou com ciúmes

1372
01:17:35,250 --> 01:17:36,046
Sem você,

1373
01:17:36,318 --> 01:17:37,512
que tal roupas e pratos sujos?

1374
01:17:37,686 --> 01:17:39,153
Quem cuidaria de mim?

1375
01:17:39,921 --> 01:17:42,116
Então você me considera seu servo

1376
01:17:42,357 --> 01:17:47,795
Não, não, é preciso pagar ao servo

1377
01:17:48,163 --> 01:17:48,686
O quê?

1378
01:17:49,331 --> 01:17:52,164
Mas um dá a esposa

1379
01:17:52,334 --> 01:17:54,393
tudo o que ele tem

1380
01:17:58,340 --> 01:18:00,900
Careca, abra

1381
01:18:01,243 --> 01:18:02,107
Mulher maldita

1382
01:18:02,778 --> 01:18:03,403
Por que você me trancou?

1383
01:18:19,961 --> 01:18:22,259
Coisas de criança, meus pés doem

1384
01:18:22,431 --> 01:18:23,728
A mandíbula dói?

1385
01:18:25,400 --> 01:18:28,494
De jeito nenhum. E quanto a Alberto?

1386
01:18:29,504 --> 01:18:30,528
Tantos policiais

1387
01:18:30,939 --> 01:18:31,837
600 deles

1388
01:18:32,774 --> 01:18:33,741
Responda uma pergunta primeiro

1389
01:18:34,242 --> 01:18:34,799
Qual é a pergunta?

1390
01:18:34,976 --> 01:18:35,965
Qual das duas notas você prefere?

1391
01:18:38,046 --> 01:18:39,707
Ambos

1392
01:18:40,182 --> 01:18:41,171
Então você não está nem um pouco louco

1393
01:18:41,349 --> 01:18:42,338
Estou são

1394
01:18:42,551 --> 01:18:44,542
mas Walter Tsao me mandou aqui

1395
01:18:47,122 --> 01:18:50,057
Ele realmente pode fazer coisas

1396
01:18:50,358 --> 01:18:51,518
O que você disse?

1397
01:18:52,928 --> 01:18:55,396
Mova-se. Eu vou atirar na fechadura

1398
01:19:15,517 --> 01:19:16,415
Então você está se divertindo comigo

1399
01:19:16,718 --> 01:19:19,152
Não estou me divertindo. É entretenimento

1400
01:19:22,824 --> 01:19:23,688
Bravo

1401
01:19:23,859 --> 01:19:25,326
Eu vou virar a mesa para você

1402
01:19:26,895 --> 01:19:27,623
Alberto,

1403
01:19:27,996 --> 01:19:29,759
Estarei aqui toda a minha vida

1404
01:19:30,365 --> 01:19:32,526
Desejo que você dure 100 anos

1405
01:19:33,668 --> 01:19:36,262
Diga a Quito para cuidar bem de Jane

1406
01:19:37,939 --> 01:19:38,769
O que Jane?

1407
01:19:38,940 --> 01:19:40,237
Quito não te contou?

1408
01:19:40,475 --> 01:19:41,032
Ela não

1409
01:19:41,643 --> 01:19:43,372
Nada,

1410
01:19:43,545 --> 01:19:45,706
eu não disse nada

1411
01:19:46,181 --> 01:19:48,411
Você não pode fazer isso

1412
01:19:48,850 --> 01:19:52,650
Ei, abra a fechadura

1413
01:19:59,294 --> 01:20:00,283
O que você estava dizendo?

1414
01:20:01,062 --> 01:20:02,051
Apenas alguma confusão de murmúrios

1415
01:20:02,497 --> 01:20:04,021
Não me venha com essa confusão de murmúrios

1416
01:20:04,466 --> 01:20:05,125
O que você quer então?

1417
01:20:05,333 --> 01:20:06,231
O fato

1418
01:20:06,568 --> 01:20:07,557
Pergunte você mesmo a Quito

1419
01:20:07,936 --> 01:20:09,665
Como eu poderia perguntar a ela?

1420
01:20:10,005 --> 01:20:12,098
Na cara dela em voz alta

1421
01:20:12,274 --> 01:20:14,640
Em um tom suave ou duro

1422
01:20:14,810 --> 01:20:17,142
Mas com sua própria boca

1423
01:20:17,379 --> 01:20:18,209
Você não pode jogar

1424
01:20:18,380 --> 01:20:20,143
Quito contra mim

1425
01:20:20,682 --> 01:20:22,616
Mesmo se você... bem,

1426
01:20:22,784 --> 01:20:24,342
eu a amo

1427
01:20:25,320 --> 01:20:27,720
Eu disse a Quito que você tem a mente aberta

1428
01:20:27,889 --> 01:20:28,913
Abrir o quê?

1429
01:20:29,424 --> 01:20:31,085
Devo dizer que você é hospitaleiro!

1430
01:20:31,827 --> 01:20:33,419
Seu bastardo

1431
01:20:42,971 --> 01:20:44,802
Minha cabeça dói

1432
01:20:45,207 --> 01:20:47,437
Muito, muito magoado

1433
01:20:49,377 --> 01:20:50,207
Não seja assim

1434
01:20:50,712 --> 01:20:51,474
Você está com medo, certo?

1435
01:20:51,646 --> 01:20:52,203
Pare de bater

1436
01:20:52,547 --> 01:20:52,945
Olha

1437
01:20:55,984 --> 01:20:58,009
Disse para você parar

1438
01:20:58,186 --> 01:20:59,585
É bom para você

1439
01:21:08,496 --> 01:21:09,929
Disse para você parar

1440
01:21:12,234 --> 01:21:13,997
Eu vou atirar nesse idiota

1441
01:21:15,036 --> 01:21:16,765
Albert, heróis não usam armas

1442
01:21:17,272 --> 01:21:18,466
Certo

1443
01:21:23,178 --> 01:21:27,239
Chega de armas, vamos lá

1444
01:21:41,129 --> 01:21:43,154
Chegue mais perto

1445
01:21:53,909 --> 01:21:57,310
Basta considerar que não tenho a "droga"

1446
01:22:02,817 --> 01:22:03,442
Peço desculpas

1447
01:22:08,423 --> 01:22:12,519
Seu sujeito sujo

1448
01:22:18,366 --> 01:22:19,492
Careca, você quer se matar?

1449
01:22:22,137 --> 01:22:23,229
O que você está fazendo?

1450
01:22:25,040 --> 01:22:25,529
Quito

1451
01:22:25,707 --> 01:22:27,197
Kidstuff, por que você está louco?

1452
01:22:27,442 --> 01:22:28,409
Eu nunca fui louco

1453
01:22:29,511 --> 01:22:30,205
Realmente você está bem?

1454
01:22:30,378 --> 01:22:31,345
Estou bem

1455
01:22:31,646 --> 01:22:32,635
Por que você não perguntou

1456
01:22:32,814 --> 01:22:34,338
se estou bem?

1457
01:22:34,516 --> 01:22:35,312
Você!

1458
01:22:37,452 --> 01:22:38,441
Você está bem?

1459
01:22:38,653 --> 01:22:39,813
Não está nada bem

1460
01:22:41,790 --> 01:22:42,848
Pai de seus 2 filhos,

1461
01:22:43,091 --> 01:22:45,582
eu ainda não conto

1462
01:22:45,927 --> 01:22:47,224
Careca, o que você disse?

1463
01:22:47,996 --> 01:22:49,657
Nada, ele enlouqueceu

1464
01:22:51,032 --> 01:22:52,192
Eu sou louco? eu...

1465
01:22:53,001 --> 01:22:54,559
O escândalo deve ser mantido em segredo

1466
01:22:54,803 --> 01:22:56,998
Não conte a Walter Tsao

1467
01:22:57,172 --> 01:22:58,662
Considere meus lábios

1468
01:22:58,940 --> 01:23:00,032
como selado

1469
01:23:00,909 --> 01:23:01,534
Senhor,

1470
01:23:01,810 --> 01:23:03,937
Eu não vou te contar o que sei

1471
01:23:05,080 --> 01:23:06,911
Albert, você realmente sabe tudo

1472
01:23:07,182 --> 01:23:08,149
Certamente eu faço

1473
01:23:09,050 --> 01:23:10,278
Quito, venha

1474
01:23:11,086 --> 01:23:11,984
Ei, para quê?

1475
01:23:12,487 --> 01:23:13,545
Deixe-me sair

1476
01:23:13,722 --> 01:23:14,313
Para quê?

1477
01:23:14,522 --> 01:23:15,147
Você deveria estar

1478
01:23:15,357 --> 01:23:16,915
muito feliz como

1479
01:23:17,092 --> 01:23:19,151
2 homens estão loucamente apaixonados por você

1480
01:23:20,061 --> 01:23:20,823
Walter Tsao,

1481
01:23:20,996 --> 01:23:22,725
o que realmente aconteceu?

1482
01:23:22,897 --> 01:23:24,023
Eu não posso dizer

1483
01:23:24,666 --> 01:23:27,931
Apenas me considere um homem lunático

1484
01:24:33,868 --> 01:24:34,835
Qual é a mordida?

1485
01:24:35,003 --> 01:24:35,935
Amendoim

1486
01:24:36,137 --> 01:24:36,831
Dê-me um pouco

1487
01:24:52,954 --> 01:24:53,613
Yum Yum

1488
01:24:53,788 --> 01:24:54,186
Sim?

1489
01:24:54,355 --> 01:24:55,117
Você é um especialista em desatar amarras?

1490
01:24:55,290 --> 01:24:57,121
Agora estamos todos empatados. Como?

1491
01:24:57,325 --> 01:24:57,814
Eu não sei,

1492
01:24:57,992 --> 01:24:59,983
Eu só desamarro em emergências

1493
01:25:00,295 --> 01:25:01,762
Então ainda não é uma emergência

1494
01:25:02,197 --> 01:25:03,186
Qual é a "droga"?

1495
01:25:08,203 --> 01:25:08,601
Desamarrado

1496
01:25:08,770 --> 01:25:09,702
Isso deveria fazer

1497
01:25:09,938 --> 01:25:11,633
Eu serei libertado em breve

1498
01:25:19,013 --> 01:25:20,002
Vamos

1499
01:25:23,885 --> 01:25:26,319
Não fale mais!

1500
01:25:28,223 --> 01:25:30,214
Que problema. Apoie-o!

1501
01:25:33,561 --> 01:25:34,220
Limpe também

1502
01:25:46,407 --> 01:25:47,601
Mas está tão sujo

1503
01:25:48,910 --> 01:25:49,740
Com quem você está falando

1504
01:25:50,512 --> 01:25:51,410
Não é da sua conta

1505
01:25:51,713 --> 01:25:53,044
É seu amigo?

1506
01:25:54,415 --> 01:25:55,143
Quem é você?

1507
01:25:55,984 --> 01:25:58,475
Ninja, então você adivinhou errado

1508
01:25:58,853 --> 01:25:59,512
Perseguir

1509
01:26:05,226 --> 01:26:06,523
estou disfarçado

1510
01:26:08,329 --> 01:26:09,990
O jogo acabou. eu quero ir para casa

1511
01:26:10,231 --> 01:26:11,664
Não, leve-o para dentro

1512
01:26:13,568 --> 01:26:16,128
Ninja sempre vence

1513
01:26:54,609 --> 01:26:55,701
Ninguém deveria sair

1514
01:26:56,578 --> 01:26:58,068
Todos nós queremos ir embora

1515
01:27:05,186 --> 01:27:05,675
Você vai e os ajuda

1516
01:27:05,853 --> 01:27:06,342
Sim

1517
01:28:21,162 --> 01:28:22,060
Mate-o

1518
01:28:23,064 --> 01:28:24,031
O Homem Voador de Chiuchow

1519
01:28:27,268 --> 01:28:29,133
Gire-o

1520
01:28:34,142 --> 01:28:35,040
Até que ele seja morto

1521
01:28:39,347 --> 01:28:40,279
Fique quieto

1522
01:28:48,656 --> 01:28:49,179
O míssil de Chiuchow

1523
01:28:53,127 --> 01:28:55,152
Dê-lhe uma lambida sonora

1524
01:29:31,632 --> 01:29:32,530
Este lado

1525
01:29:39,407 --> 01:29:40,931
Cometa Halley de Chiuchow!

1526
01:29:55,323 --> 01:29:55,948
Congelar

1527
01:29:56,557 --> 01:29:58,047
Jogando coisas por aí?

1528
01:30:05,666 --> 01:30:08,760
Libbogen...

1529
01:30:23,651 --> 01:30:24,549
Pare com isso

1530
01:30:25,420 --> 01:30:27,149
Mova-se. Deixe-me

1531
01:30:27,488 --> 01:30:29,285
Você tem nosso apoio moral

1532
01:30:30,224 --> 01:30:31,088
Eu não tenho nenhuma moral

1533
01:30:31,259 --> 01:30:32,317
Mas eu ainda te apoio

1534
01:31:58,446 --> 01:31:59,037
Você está bem?

1535
01:31:59,680 --> 01:32:00,374
Tudo bem

1536
01:32:01,048 --> 01:32:01,639
Onde estão os diamantes?

1537
01:32:02,383 --> 01:32:03,281
eu os engoli

1538
01:32:03,885 --> 01:32:04,681
Você sai com eles primeiro

1539
01:32:10,625 --> 01:32:11,319
Coisas infantis

1540
01:32:11,692 --> 01:32:12,454
Saia com eles

1541
01:32:13,261 --> 01:32:13,784
Vá em frente

1542
01:32:20,368 --> 01:32:21,357
Salvo! Salvo!

1543
01:32:22,370 --> 01:32:23,132
Você não tem permissão para ir

1544
01:32:25,439 --> 01:32:26,269
Você é o chefe?

1545
01:33:36,310 --> 01:33:37,709
Senhor, está bem ali em cima

1546
01:33:38,179 --> 01:33:38,838
Suba!

1547
01:33:39,046 --> 01:33:39,671
Sim, senhor

1548
01:33:43,250 --> 01:33:45,411
Seu resgate está aqui

1549
01:33:51,959 --> 01:33:53,017
Crie-o

1550
01:33:54,595 --> 01:33:56,495
Vá para trás e veja

1551
01:33:58,633 --> 01:33:59,429
O que aconteceu?

1552
01:33:59,600 --> 01:34:00,589
Careca!

1553
01:34:00,801 --> 01:34:01,358
Eu não estava perguntando a você

1554
01:34:01,535 --> 01:34:02,092
Chefe!

1555
01:34:03,070 --> 01:34:04,401
Como você sabe que sou o inspetor-chefe

1556
01:34:07,908 --> 01:34:08,897
Garoto inteligente!

1557
01:34:09,076 --> 01:34:10,134
Fale

1558
01:34:10,444 --> 01:34:11,570
Eles roubaram de mim e

1559
01:34:11,746 --> 01:34:13,077
espancar meus homens

1560
01:34:14,515 --> 01:34:16,847
Gordo, então você gosta de uma surra

1561
01:34:17,151 --> 01:34:18,880
Leve todos eles para HQs

1562
01:34:19,220 --> 01:34:19,777
Pegue todos eles

1563
01:34:20,488 --> 01:34:22,922
Venha conosco identificar os criminosos

1564
01:34:23,290 --> 01:34:23,915
Identificação

1565
01:34:24,225 --> 01:34:24,850
Certo

1566
01:34:25,092 --> 01:34:27,652
pegou 40.000 suspeitos hoje

1567
01:34:27,862 --> 01:34:29,454
Venha até a estação e identifique-os

1568
01:34:39,740 --> 01:34:41,571
Gordo, você não pode ir

1569
01:34:41,809 --> 01:34:43,401
Você tem coisas para fazer

1570
01:34:44,712 --> 01:34:46,543
Terceiro grau ilegal, careca?

1571
01:34:48,983 --> 01:34:50,143
Não, não aqui

1572
01:34:50,317 --> 01:34:51,682
Eu uso terceiro grau...

1573
01:34:51,952 --> 01:34:54,113
na sala comum

1574
01:34:54,422 --> 01:34:55,821
Um duelo justo

1575
01:34:57,391 --> 01:35:00,121
Estou orgulhoso da minha justiça

1576
01:35:00,361 --> 01:35:01,851
Sente-se!

1577
01:35:02,663 --> 01:35:04,153
Jogamos roleta russa

1578
01:35:04,331 --> 01:35:06,492
Um de nós deve ir

1579
01:35:06,867 --> 01:35:07,891
Roleta russa?

1580
01:35:10,638 --> 01:35:13,198
Pessoas podem ser mortas

1581
01:35:13,507 --> 01:35:14,599
Vamos usar os punhos

1582
01:35:14,875 --> 01:35:15,739
Então você está com medo?

1583
01:35:21,916 --> 01:35:22,974
Por questões de dinheiro,

1584
01:35:23,150 --> 01:35:25,550
difamação ou

1585
01:35:25,720 --> 01:35:27,187
falta de educação,

1586
01:35:27,354 --> 01:35:29,822
o punho é a resposta

1587
01:35:30,224 --> 01:35:33,421
Para a mulher, é um duelo até a morte

1588
01:35:33,594 --> 01:35:36,791
Quem se acovarda perde

1589
01:35:40,067 --> 01:35:41,125
Na verdade Quito e eu...

1590
01:35:41,469 --> 01:35:43,937
Cale a boca, pegue a arma

1591
01:35:44,105 --> 01:35:46,505
Ou vá embora...

1592
01:35:46,674 --> 01:35:48,574
de Quito para sempre

1593
01:35:48,776 --> 01:35:50,801
Como você não ousa

1594
01:35:51,078 --> 01:35:52,670
amá-la

1595
01:35:57,551 --> 01:35:58,950
Que tal isso, garotinho?

1596
01:36:38,058 --> 01:36:40,822
Eu tenho sorte. Sobreviveu a cinco tiros

1597
01:36:43,397 --> 01:36:44,159
Sua vez agora!

1598
01:36:50,437 --> 01:36:51,563
Só para provar

1599
01:36:51,739 --> 01:36:53,969
seu amor por Quito

1600
01:36:58,712 --> 01:37:02,273
Existem dois tipos de tolos

1601
01:37:02,516 --> 01:37:04,609
Aqueles que morrem pelas esposas de outros homens

1602
01:37:04,785 --> 01:37:07,345
E aqueles que morrem por suas próprias esposas

1603
01:37:07,521 --> 01:37:09,455
Você pertence à categoria um

1604
01:37:09,623 --> 01:37:11,523
Eu não pertenço à categoria dois

1605
01:37:11,692 --> 01:37:15,856
Sempre se pode conseguir uma nova esposa

1606
01:37:18,365 --> 01:37:19,855
Agora é uma questão

1607
01:37:20,134 --> 01:37:21,499
de honra

1608
01:37:23,204 --> 01:37:25,934
Eu deixei de lado a honra por muito tempo

1609
01:37:26,106 --> 01:37:28,768
Os figurões não cumprem sua palavra

1610
01:37:28,943 --> 01:37:30,808
Diga que sou desonesto,

1611
01:37:30,978 --> 01:37:32,536
não confiável

1612
01:37:32,713 --> 01:37:34,613
E daí?

1613
01:37:35,983 --> 01:37:37,473
E se Quito...

1614
01:37:37,651 --> 01:37:38,310
ouvi você?

1615
01:37:39,153 --> 01:37:43,055
Ela ficaria triste por ter se casado
o errado

1616
01:37:43,791 --> 01:37:44,849
Você planeja continuar traindo ela?

1617
01:37:45,125 --> 01:37:47,525
E daí? eu não vou corar

1618
01:37:49,263 --> 01:37:51,163
Careca, você está além da ajuda

1619
01:37:51,832 --> 01:37:54,426
Um homem deve enfrentar os fatos

1620
01:37:57,171 --> 01:37:59,002
Que são muito cruéis

1621
01:37:59,840 --> 01:38:00,602
Abandonar a esposa e o filho

1622
01:38:00,841 --> 01:38:01,535
Esposa