1 00:00:53,777 --> 00:00:55,020 [James] Ahoj, Katie. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,263 jak ses měl? promiň, 3 00:00:56,297 --> 00:00:58,230 už je to nějaký čas, Byl jsem opravdu zaneprázdněn. 4 00:00:58,265 --> 00:00:59,783 Oh, ano. To je v pořádku. 5 00:00:59,818 --> 00:01:01,164 Také jsem byl zaneprázdněn. 6 00:01:02,062 --> 00:01:03,235 jsem dobrý. 7 00:01:04,133 --> 00:01:05,513 Jaká je nová práce? 8 00:01:05,548 --> 00:01:07,101 to je dobrý. 9 00:01:07,136 --> 00:01:09,724 Chci říct, je to MoMA. takže... 10 00:01:09,759 --> 00:01:13,659 víš, ale já opravdu jsem jen trhat lístky a... 11 00:01:13,694 --> 00:01:16,731 ukazování směrů, není to zrovna léčebné. 12 00:01:17,767 --> 00:01:19,113 Myslíš, že zůstaneš? 13 00:01:19,148 --> 00:01:21,495 Jo, možná, uvidíme. 14 00:01:23,290 --> 00:01:24,429 jak ses měl? 15 00:01:25,430 --> 00:01:26,948 Dobrý. 16 00:01:26,983 --> 00:01:29,054 Dobrý. Byl jsem tak trochu všude kolem. 17 00:01:29,089 --> 00:01:30,814 Byl jsem na chvíli mimo město. 18 00:01:30,849 --> 00:01:33,162 Pak už jen opravdu hodně práce držet krok se vším. 19 00:01:35,267 --> 00:01:36,648 No, to je dobře, ne? 20 00:01:37,511 --> 00:01:38,374 Jo. 21 00:01:40,790 --> 00:01:41,653 [odkašlává] 22 00:01:42,516 --> 00:01:43,448 Poslouchej, Katie... 23 00:01:45,174 --> 00:01:47,659 důvod, proč jsem se chtěl setkat s tebou... 24 00:01:47,693 --> 00:01:52,042 Oh, jen jsem měl pocit Potřeboval jsem ti říct... 25 00:01:52,077 --> 00:01:55,149 a omlouvám se Moc jsem tu nebyl, Nevyhýbal jsem se ti. 26 00:01:55,184 --> 00:01:57,358 nebo cokoli, slibuji. Je to jen... 27 00:01:58,635 --> 00:02:00,603 Nemyslím měli bychom se vidět, 28 00:02:00,637 --> 00:02:02,743 nebo cokoli jiného. 29 00:02:02,777 --> 00:02:05,504 Víš, že je to jen... [odkašlává] 30 00:02:05,539 --> 00:02:07,955 a já jsem jen na tak divném místě právě teď, 31 00:02:07,989 --> 00:02:10,647 v mém životě, a cítím věci jdou určitým směrem 32 00:02:10,682 --> 00:02:15,445 že to musím ukočírovat v zárodku, než se dostane příliš vážné, víš? 33 00:02:15,480 --> 00:02:18,207 A poslouchej, upřímně, to s tebou nemá nic společného. 34 00:02:18,862 --> 00:02:20,381 Nebo, počkej, myslím. 35 00:02:20,416 --> 00:02:22,245 To není to, co mám na mysli. Co mám na mysli, je... 36 00:02:22,280 --> 00:02:25,110 není to proto je s tebou něco špatně nebo něco, co se mi nelíbí. 37 00:02:25,145 --> 00:02:26,939 Dobře, není. Chci říct, mám tě rád. 38 00:02:26,974 --> 00:02:28,286 opravdu ano. 39 00:02:28,320 --> 00:02:32,152 A ty jsi chytrý a zábavný, a vtipné. Krásný. 40 00:02:32,186 --> 00:02:35,120 A v podstatě jsem být teď sobecký idiot a kdybyste mi to řekli 41 00:02:35,155 --> 00:02:36,432 Budu toho litovat a dělám chybu, 42 00:02:36,466 --> 00:02:38,192 Asi bych se nehádal s vámi. 43 00:02:38,227 --> 00:02:40,056 Jo, ale to k tomu patří co říkám. 44 00:02:40,090 --> 00:02:42,265 víš, protože spolu vycházíme opravdu dobře, 45 00:02:42,300 --> 00:02:45,958 a nebyly žádné problémy nebo cokoli, jen si myslím jde to určitým způsobem. 46 00:02:45,993 --> 00:02:48,996 Jistým, vážnějším způsobem. 47 00:02:49,030 --> 00:02:52,655 A to je přirozená věc aby se to stalo, to prostě není... 48 00:02:52,689 --> 00:02:54,726 kam chci jít s mým životem právě teď. 49 00:02:57,073 --> 00:02:57,970 [číšník] Více kávy? 50 00:03:01,077 --> 00:03:02,527 Jsme v pořádku, díky. 51 00:03:04,839 --> 00:03:08,291 omlouvám se. [odkašlává] co jsi říkal? 52 00:03:08,326 --> 00:03:10,259 Já jen, uh... 53 00:03:10,293 --> 00:03:11,674 Nic jsem neřekl. 54 00:03:13,607 --> 00:03:16,748 Nežádal jsem tě, abys byl ve vztahu se mnou. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,200 Nedal jsem i jakýkoli tlak na vás. 56 00:03:20,234 --> 00:03:23,306 já vím. A nebyl jsi přiléhavý nebo majetnický. 57 00:03:23,341 --> 00:03:26,551 Nebo cokoliv špatného. já vím. 58 00:03:26,585 --> 00:03:29,416 Víš, ale to neznamená vážnost tam nebyla, plížilo se to. 59 00:03:29,450 --> 00:03:32,591 Myslím, že to nemůžeš popřít. Prostě to leze nahoru po určité době. 60 00:03:32,626 --> 00:03:35,663 Jo, ale nerozumím. Nemůžeme prostě zachovat status quo? 61 00:03:35,698 --> 00:03:38,390 Nemyslím něco takového existuje. 62 00:03:38,425 --> 00:03:41,531 Věci se neustále mění a já prostě vidím... 63 00:03:41,566 --> 00:03:43,637 naše směřování v tomto není to, kam chci jít. 64 00:03:45,294 --> 00:03:46,709 nechci být ve vztahu. 65 00:03:47,813 --> 00:03:49,332 Nežádám tě, abys byl. 66 00:03:50,851 --> 00:03:51,852 Ale ty chceš. 67 00:03:53,129 --> 00:03:54,337 Říká kdo? 68 00:03:54,889 --> 00:03:56,443 omlouvám se. 69 00:03:56,477 --> 00:04:00,067 Nemám v úmyslu... dát na sebe pocity Jen si myslím... 70 00:04:00,101 --> 00:04:03,035 že jsme se opravdu přiblížili opravdu rychle v posledních týdnech tak... 71 00:04:04,485 --> 00:04:05,866 Nechci být blízko. 72 00:04:07,695 --> 00:04:08,731 Se mnou. 73 00:04:10,836 --> 00:04:12,044 Ne, s kýmkoli. 74 00:04:12,079 --> 00:04:14,461 Ale jak to můžeš říct? 75 00:04:14,495 --> 00:04:17,049 Nemůžeš mě jen tak odstranit z toho takhle. 76 00:04:18,499 --> 00:04:21,226 Ty, ty nechceš být se mnou. 77 00:04:21,261 --> 00:04:22,848 Neznáš všechny. 78 00:04:23,953 --> 00:04:25,230 Nesetkal jste se se všemi. 79 00:04:25,265 --> 00:04:26,576 Jestli někoho zítra potkáš, 80 00:04:26,611 --> 00:04:29,061 padat s ní po hlavě, a chtějí s ní být. 81 00:04:29,096 --> 00:04:29,510 myslím. 82 00:04:30,062 --> 00:04:31,547 pochybuji o tom. 83 00:04:31,581 --> 00:04:34,791 Hledám a velmi konkrétní věc, Vím, co to je, nebo... 84 00:04:35,861 --> 00:04:37,518 víš... 85 00:04:37,553 --> 00:04:39,520 budu vědět když to vidím a... 86 00:04:40,003 --> 00:04:41,004 já to nevidím. 87 00:04:43,559 --> 00:04:44,491 Věc? 88 00:04:45,940 --> 00:04:47,494 No tak, víš co myslím. 89 00:04:47,528 --> 00:04:49,910 Ne, nemám, Jamesi. Opravdu ne. já... 90 00:04:51,636 --> 00:04:53,120 je to láska? 91 00:04:53,154 --> 00:04:54,570 hledáš lásku? 92 00:04:56,434 --> 00:04:57,814 Znáte to slovo? 93 00:04:59,264 --> 00:05:01,335 To je to, o co se snažím vyhnout se. 94 00:05:01,370 --> 00:05:03,820 Někdo je v tom se mnou, kdekoli. 95 00:05:03,855 --> 00:05:05,822 Ale kdybys byl... 96 00:05:06,858 --> 00:05:09,101 kdybys byl jako, zamilovaný do mě... 97 00:05:09,136 --> 00:05:10,827 nezastavil byste se. 98 00:05:11,759 --> 00:05:12,691 Nemohl jsi. 99 00:05:14,728 --> 00:05:16,695 -Asi je to pravda. -Jo. 100 00:05:18,801 --> 00:05:20,975 -Co chceš, abych řekl? -Chci, abys kurva držel hubu. 101 00:05:22,322 --> 00:05:26,049 Chci tento rozhovor že se nikdy nestalo. 102 00:05:28,397 --> 00:05:31,917 Ale protože se to stalo, protože nemůžeme jít zpátky v zasraném čase, já... 103 00:05:33,747 --> 00:05:36,543 Chci, abys se mnou mluvil jako muž. 104 00:05:36,577 --> 00:05:39,131 Vyhoďte mě do odpadu jak chceš, místo... 105 00:05:39,166 --> 00:05:43,135 mluvit kolem toho, a chovat se jako děláš mi laskavost. 106 00:05:44,585 --> 00:05:46,380 Chci, abys mi to řekl že mě nemiluješ, 107 00:05:46,415 --> 00:05:49,072 nebo mě máš opravdu rád. 108 00:05:49,107 --> 00:05:50,522 A to nikdy nebudete. 109 00:06:03,155 --> 00:06:04,398 já ne. nikdy nebudu. 110 00:06:10,197 --> 00:06:11,094 Dobře. 111 00:06:14,995 --> 00:06:16,099 Katie, počkej. 112 00:06:33,151 --> 00:06:34,911 [hrající dup-step hudba] 113 00:07:02,318 --> 00:07:06,633 ♪ 114 00:07:33,453 --> 00:07:35,178 Musím na záchod. 115 00:07:52,782 --> 00:07:55,578 ♪ 116 00:08:17,013 --> 00:08:18,774 ♪ 117 00:08:28,300 --> 00:08:29,750 [hraje hip-hopová hudba] 118 00:08:38,759 --> 00:08:40,899 [nezřetelné tlachání] 119 00:08:48,666 --> 00:08:51,185 Jdi, brácho. Jdi, brácho. Jdi, brácho. 120 00:08:52,911 --> 00:08:54,637 [smích] 121 00:09:00,194 --> 00:09:01,851 [hraje taneční hudba] 122 00:09:34,435 --> 00:09:35,713 [James] Oh, sakra. 123 00:09:38,060 --> 00:09:38,957 Moniko! 124 00:09:56,803 --> 00:09:57,666 Hej! 125 00:09:59,184 --> 00:10:00,116 Monic-- 126 00:10:13,267 --> 00:10:14,717 [odkašlává] 127 00:10:31,044 --> 00:10:32,390 [dýchání] 128 00:10:40,605 --> 00:10:41,641 [James] Ahoj. 129 00:10:44,057 --> 00:10:44,920 [Monica] Ahoj. 130 00:10:45,541 --> 00:10:46,784 Našel jsi mě. 131 00:10:47,474 --> 00:10:48,889 Díky, Bože. Měl jsem takový strach. 132 00:10:48,924 --> 00:10:50,684 to je v pořádku. Všechno bude v pořádku. 133 00:10:53,618 --> 00:10:54,964 [směje se] 134 00:11:21,301 --> 00:11:22,302 [Monica sténá] 135 00:11:26,237 --> 00:11:28,066 Sakra. 136 00:11:28,101 --> 00:11:30,724 Měl by tam být nápis, který říká, "Ne kurva." 137 00:11:32,139 --> 00:11:35,039 -Musíte vystoupit můj zasraný autobus právě teď. -Páni, promiň. 138 00:11:35,073 --> 00:11:37,455 omlouvám se. Dobře, opravdu, omlouvám se. 139 00:11:37,489 --> 00:11:39,595 -Ale jsme novomanželé. -Co? 140 00:11:39,629 --> 00:11:42,115 Podívejte, prosím, nevyhazujte nás. Jsme uprostřed ničeho uprostřed noci. 141 00:11:42,149 --> 00:11:44,324 Je to nebezpečné. V pořádku? Prosím. 142 00:11:48,535 --> 00:11:49,605 Nemůžeš šukat. 143 00:11:49,639 --> 00:11:51,538 My ne-- Nejsme kurva. 144 00:11:51,572 --> 00:11:52,988 Dobře? jsme... 145 00:11:53,022 --> 00:11:54,852 Podívej. Hej, podívej, Posadím se sem. 146 00:11:54,886 --> 00:11:56,439 Dobře? Sedím tady. 147 00:11:56,474 --> 00:11:58,200 Dobře? Je to v pořádku? 148 00:11:58,234 --> 00:11:59,719 Dobře, asi ano. 149 00:12:48,112 --> 00:12:50,183 -No tak. -Jsem v pořádku. 150 00:12:59,640 --> 00:13:00,780 Vydrž. 151 00:13:07,614 --> 00:13:09,374 Do prdele! 152 00:13:09,409 --> 00:13:12,653 -To myslíš vážně? -Musel jsem je nechat nahoře. 153 00:13:12,688 --> 00:13:14,172 Sakra. 154 00:13:14,207 --> 00:13:15,829 omlouvám se. 155 00:13:40,233 --> 00:13:41,234 [sténá] 156 00:13:45,928 --> 00:13:47,205 Ne tady venku. 157 00:13:48,724 --> 00:13:50,899 -Není to jako dáma. -[smích] 158 00:14:04,498 --> 00:14:06,362 Jamesi, ne! 159 00:14:06,397 --> 00:14:09,469 Nejsme kurva venku na ulici, jo? 160 00:14:11,781 --> 00:14:12,955 Dobře. 161 00:14:14,750 --> 00:14:16,096 Dobře, vylezu požární schodiště. 162 00:14:16,131 --> 00:14:18,512 Jamesi, ne. Jsi blázen. 163 00:14:22,827 --> 00:14:24,277 Kde je tvoje místo? 164 00:14:26,900 --> 00:14:28,108 Je to daleko. 165 00:14:32,906 --> 00:14:34,114 No, nemůžeš někomu zavolat? 166 00:14:34,149 --> 00:14:36,185 Kdo, jsou čtyři ráno. 167 00:14:38,705 --> 00:14:40,983 Počkej, mám zmeškaný hovor. 168 00:14:41,984 --> 00:14:44,297 -Jo, to je ode mě. -Žádný. 169 00:14:48,611 --> 00:14:49,854 Hej! 170 00:14:49,889 --> 00:14:52,374 To jsem já. Promiň, byl jsem mimo. 171 00:14:52,408 --> 00:14:53,547 Jsem zamčený. 172 00:14:54,686 --> 00:14:55,964 jsi doma? 173 00:14:57,172 --> 00:14:58,104 Dobře. 174 00:14:58,828 --> 00:15:00,002 Hned tam budu. 175 00:15:04,558 --> 00:15:06,008 Promiň, kámo. 176 00:15:07,527 --> 00:15:08,908 Musím jít do postele. 177 00:15:08,942 --> 00:15:12,842 Nemůžu jít za dobrodružstvím s vámi další hodinu najít své místo. 178 00:15:12,877 --> 00:15:14,948 Takže můj přítel žije kolem bloku. 179 00:15:14,983 --> 00:15:18,296 Zavolej mi, vážně. Prosím. 180 00:15:18,779 --> 00:15:20,195 Jsi rozkošný. 181 00:15:29,238 --> 00:15:30,688 Sakra. 182 00:15:38,489 --> 00:15:39,559 Do prdele. 183 00:16:08,795 --> 00:16:09,969 [James] Takže znám toho chlapa? 184 00:16:10,003 --> 00:16:11,108 [Sarah] Ne, právě jsem ho potkal. 185 00:16:11,142 --> 00:16:14,421 Je ale opravdu horký, a chytrý. 186 00:16:14,456 --> 00:16:16,941 Chci říct, vypadá chytře. Nemluvil jsem s ním tolik. 187 00:16:16,976 --> 00:16:18,115 [James] Ale pozval tě. 188 00:16:18,149 --> 00:16:20,289 [Sarah] Jo, pravda. 189 00:16:20,324 --> 00:16:23,637 Dost. Řekl mi kam šel. 190 00:16:23,672 --> 00:16:26,157 Proto jsi tady. Zastavujeme se. 191 00:16:26,192 --> 00:16:27,745 Takže nevypadám tak zoufale. 192 00:16:27,779 --> 00:16:29,126 Vy jste ale zoufalý. 193 00:16:29,160 --> 00:16:31,507 Ale nemusím se na to dívat. 194 00:16:31,542 --> 00:16:34,338 Chovej se jako jsi můj přítel. 195 00:16:34,372 --> 00:16:36,409 Nenech ho myslet mohl bys být můj přítel. 196 00:16:38,583 --> 00:16:40,413 Mohl bys jako, chovat se jako gay nebo co? 197 00:16:41,345 --> 00:16:43,174 Jak, chceš mě sát jeho péro? 198 00:16:43,209 --> 00:16:45,832 Ne, ten péro je můj. 199 00:16:45,866 --> 00:16:49,042 Tady je můj péro. A budu vezmi si péro za tebe. 200 00:16:52,770 --> 00:16:54,427 [Sarah si odkašle] 201 00:16:55,462 --> 00:16:57,878 -[James] Jak jde práce? [Sarah zasténá] 202 00:16:57,913 --> 00:17:00,985 Will je takový debil. 203 00:17:01,020 --> 00:17:03,677 -Ukázal mi obrázek z jeho ptáka druhý den. -Co? 204 00:17:03,712 --> 00:17:05,369 -Jo. -Co jako, poslal ti fotku péra? 205 00:17:05,403 --> 00:17:09,718 Ne, řekl: "Hej, pojď sem, Chci ti něco ukázat... 206 00:17:09,752 --> 00:17:13,584 na počítači," a jdu tam, a je to jeho péro. 207 00:17:13,618 --> 00:17:16,621 Začne se smát. Byl jsem zděšen. 208 00:17:18,106 --> 00:17:19,659 To je sexuální obtěžování, víš 209 00:17:19,693 --> 00:17:21,247 Jo, já vím. 210 00:17:22,351 --> 00:17:25,044 Ach, kdo má vlastně čas? 211 00:17:25,078 --> 00:17:26,735 Každopádně je to jen čurák. 212 00:17:31,360 --> 00:17:33,431 Jestli se mě pokusí znásilnit nebo tak něco, 213 00:17:33,466 --> 00:17:34,846 Probodnu ho. 214 00:17:34,881 --> 00:17:36,848 Přímo v krku. 215 00:17:36,883 --> 00:17:39,299 -Cvičil jsem. -Oh, dobře. 216 00:17:40,818 --> 00:17:43,269 Cokoli, je tak hrubý. 217 00:17:44,994 --> 00:17:46,444 Tak... 218 00:17:46,479 --> 00:17:49,689 -Kdo kurva? -No tak, já se nepolíbím a řeknu. 219 00:17:49,723 --> 00:17:51,484 Ale šukáš a říkáš? 220 00:17:51,518 --> 00:17:52,416 Nebo to. 221 00:17:54,245 --> 00:17:56,937 to připomíná, hádej, na koho jsem narazil druhý den. 222 00:17:56,972 --> 00:17:58,905 -SZO? -Hádat. 223 00:17:58,939 --> 00:17:59,802 Jen mi to řekni. 224 00:18:00,941 --> 00:18:01,804 Lotrinsko. 225 00:18:03,806 --> 00:18:05,670 Ó. jak se má? 226 00:18:06,671 --> 00:18:09,364 Vypadala dobře. 227 00:18:09,398 --> 00:18:11,952 Nebyla příliš šťastná i když mě vidět, Nemyslím. 228 00:18:11,987 --> 00:18:13,161 Jo, proč ne? 229 00:18:13,195 --> 00:18:16,025 -Vy dva jste byli vždycky přátelé. -Jo. 230 00:18:16,060 --> 00:18:18,338 Bylo to fajn dokud jsem se o tobě nezmínil. 231 00:18:19,167 --> 00:18:20,340 To kyselé. 232 00:18:21,445 --> 00:18:22,308 Jo. 233 00:18:27,692 --> 00:18:28,866 Promiň, já ne... 234 00:18:29,625 --> 00:18:31,317 Ne, to je v pohodě. 235 00:18:32,525 --> 00:18:35,148 Prostě pokaždé Myslím na ni... 236 00:18:35,183 --> 00:18:37,219 mi připomíná jak moc jsem kretén. 237 00:18:40,257 --> 00:18:42,776 Nejsi debil. 238 00:18:46,055 --> 00:18:47,540 Oh, dobře. Hej. 239 00:18:48,748 --> 00:18:50,163 Pojďme se smísit. 240 00:18:50,991 --> 00:18:52,648 -Jsem tady v pořádku. -Ne, pojď. 241 00:18:52,683 --> 00:18:54,995 Ne, to je v pořádku. Jen běž najít svého chlapce. 242 00:18:55,030 --> 00:18:56,583 Pojďte se mnou. 243 00:18:56,618 --> 00:18:58,413 Prosím. 244 00:18:58,447 --> 00:19:00,587 nejsem si jistý jak jste známý s těmito umělci, 245 00:19:00,622 --> 00:19:03,314 ale v podstatě, jejich celý koncept je takový... 246 00:19:03,349 --> 00:19:05,661 v podstatě chci vzít myšlenku ze dvou se stane jedním, 247 00:19:05,696 --> 00:19:08,457 a stejně jako vidět, jak daleko to mohou vzít kde dva lidé 248 00:19:08,492 --> 00:19:10,079 stal se co nejvíce podobný. 249 00:19:10,114 --> 00:19:13,117 A byli manželé, a co to znamenalo, je to 250 00:19:13,152 --> 00:19:15,119 dostali prsní implantáty to vypadalo podobně. 251 00:19:15,154 --> 00:19:16,500 Oblékají se stejně. 252 00:19:16,534 --> 00:19:18,053 -Oni, hej... [Monica] Ahoj. 253 00:19:18,087 --> 00:19:20,711 Hm, mají to velmi podobné, 254 00:19:20,745 --> 00:19:23,438 no, mají úplně stejný účes, 255 00:19:23,472 --> 00:19:26,303 což je docela vtipné sledovat, kdyby řekli jako, 256 00:19:26,337 --> 00:19:28,201 "Tady jedeme." udělat dnes," a byl jsem jako, 257 00:19:28,236 --> 00:19:29,720 "Proč?" a jsou jako, 258 00:19:29,754 --> 00:19:33,896 "Ne." Jako když to bylo oni tak nějak byl by nadšený, že? 259 00:19:33,931 --> 00:19:37,452 Celá moje dynamika s nimi odešla z toho, že jsem jako, 260 00:19:37,486 --> 00:19:40,351 chlap, který se dostal do práce se svými hrdiny na chlapa kdo prostě musel 261 00:19:40,386 --> 00:19:42,353 neustále bojovat se svými hrdiny. 262 00:19:42,388 --> 00:19:44,321 a jako, všechno, co by udělali 263 00:19:44,355 --> 00:19:45,667 Vyzval bych, ne? 264 00:19:45,701 --> 00:19:47,531 A já nejsem velmi bojovný člověk, např. 265 00:19:47,565 --> 00:19:50,327 tak nějak, jako v závislosti na situaci, kdy potřebuji být mohu rád vykročit. 266 00:19:50,361 --> 00:19:53,122 Myslím, že to, co poznáváš je to? 267 00:19:53,157 --> 00:19:56,125 toto přátelství dostával se trochu... 268 00:19:56,160 --> 00:19:57,748 toxické a... 269 00:19:57,782 --> 00:20:02,304 víš, to opravdu není obousměrná ulice pokud jde o jako, 270 00:20:02,339 --> 00:20:05,134 víš, cesta že na vás spoléhá a 271 00:20:05,169 --> 00:20:07,758 víš, co dostanete na oplátku... já jen... 272 00:20:08,586 --> 00:20:10,416 Promiňte, máte čas? 273 00:20:11,796 --> 00:20:13,384 Promiň, právě mi vybil telefon. 274 00:20:14,040 --> 00:20:15,214 Jo. 275 00:20:16,560 --> 00:20:17,837 Devět třicet. 276 00:20:19,045 --> 00:20:20,184 Díky. 277 00:20:20,219 --> 00:20:23,705 Každopádně si myslím, že potřebuji jen tak nějak, 278 00:20:24,292 --> 00:20:26,570 dát trochu odstup. 279 00:20:26,604 --> 00:20:28,848 -Nevím. -Jdu se napít. 280 00:20:28,882 --> 00:20:30,263 - Chceš něco? -Žádný. 281 00:20:30,298 --> 00:20:32,886 jsem v pohodě. Děkuju. 282 00:20:39,099 --> 00:20:40,411 Posadil jsi se na mé místo. 283 00:20:41,861 --> 00:20:43,414 Oh, ehm... 284 00:20:43,449 --> 00:20:46,037 -Omlouvám se. -Ne, to ne, dělám si srandu. 285 00:20:46,072 --> 00:20:48,350 Dobře, udělal. Ale nevstávej. 286 00:20:48,385 --> 00:20:51,595 -Mohl bys to roztrhnout. [smích] Dobře. 287 00:20:53,217 --> 00:20:54,736 Děkuju. 288 00:20:54,770 --> 00:20:55,633 Jasně. 289 00:20:56,358 --> 00:20:58,429 Tak koho tady znáš? 290 00:20:58,464 --> 00:21:00,604 Sám jsem tu cizinec. 291 00:21:03,158 --> 00:21:04,435 Já, uh... 292 00:21:05,194 --> 00:21:07,956 Jsem tu s ním. 293 00:21:07,990 --> 00:21:09,923 -Tenhle? -Jo. 294 00:21:09,958 --> 00:21:11,235 Někoho tu zná. 295 00:21:11,270 --> 00:21:12,409 Jasně. 296 00:21:12,443 --> 00:21:13,858 Ten knír. 297 00:21:14,203 --> 00:21:15,688 Jo. 298 00:21:15,722 --> 00:21:18,173 A tak jsem teď tak nějak, přemýšlet jako, 299 00:21:18,207 --> 00:21:19,933 co bych mohl dělat dál. 300 00:21:20,969 --> 00:21:23,109 A já ne ještě jsem na to přišel, ale jsem 301 00:21:23,143 --> 00:21:25,698 Nevím, docela sebevědomě že něco vymyslím. 302 00:21:28,079 --> 00:21:29,564 -Hej. -Hej. 303 00:21:29,598 --> 00:21:31,117 Takže díky za pozvání. 304 00:21:31,151 --> 00:21:32,567 Jo, jsem rád, že jsi mohl přijít. 305 00:21:33,153 --> 00:21:35,328 Poslouchej, já... 306 00:21:35,363 --> 00:21:37,468 něco mám Chci ti to ukázat. 307 00:21:38,745 --> 00:21:40,782 Můžeš mě vzít do jiné místnosti? 308 00:21:41,369 --> 00:21:42,715 Rozhodně. 309 00:21:45,718 --> 00:21:47,616 -Budu na to myslet. -Dobře. 310 00:21:52,345 --> 00:21:53,829 [knír] Jen si dej pozor na hlavu, ano? 311 00:21:53,864 --> 00:21:55,348 [Monica] Dobře, díky. 312 00:21:57,799 --> 00:22:00,353 No, můj příteli prostě jsem s ním šel nahoru, takže... 313 00:22:00,388 --> 00:22:01,665 Hm... má ho ráda. 314 00:22:01,699 --> 00:22:03,391 -Koho má ráda? -To se jí líbí. 315 00:22:03,425 --> 00:22:04,840 Vypadá to, že jsem s tebou přilepená. 316 00:22:07,395 --> 00:22:08,534 Promiň. 317 00:22:15,437 --> 00:22:16,990 -Nějaké slovo? -Žádný. 318 00:22:18,509 --> 00:22:21,305 Cítím, že bychom možná měli jít po tomto nápoji. 319 00:22:21,340 --> 00:22:22,927 [žena] Opravdu? 320 00:22:22,962 --> 00:22:26,828 [muž] Jo, právě jsem měl nějaký dlouhý den, a buď musím... 321 00:22:26,862 --> 00:22:30,487 jdi hned domů, nebo se nechat úplně zmlátit. 322 00:22:30,521 --> 00:22:32,454 [žena] Je tak brzy. 323 00:22:32,489 --> 00:22:34,076 [muž] Já vím, ale já jsem jen... 324 00:22:34,111 --> 00:22:35,492 Cítím-- Oh, wow. 325 00:22:35,526 --> 00:22:38,080 Podívejte se, kdo má telefon magicky se vrátil k životu. 326 00:22:39,530 --> 00:22:41,394 Proč bys chtěl... 327 00:22:41,429 --> 00:22:43,327 říct někomu tvůj telefon zemřel a... 328 00:22:43,362 --> 00:22:46,503 [žena] Chci jen zůstat. Můžeme zůstat, jako trochu déle, prosím? 329 00:22:46,537 --> 00:22:49,540 -Jen se seznamuji někteří lidé. -Dobře. 330 00:22:49,575 --> 00:22:54,165 [muž] Dobře. Velký. ano, zůstaňme u té podivné party máme se dobře, takže... 331 00:22:54,200 --> 00:22:55,546 [žena] Jsem, ano. 332 00:22:59,792 --> 00:23:00,655 [vrzání dveří] 333 00:23:04,866 --> 00:23:07,800 Ahoj, opravdu se omlouvám, musím jít. 334 00:23:07,834 --> 00:23:09,974 Rád bych si někdy popovídal, můžu dostat tvoje číslo? 335 00:23:18,086 --> 00:23:18,949 Díky. 336 00:23:23,712 --> 00:23:24,575 Ahoj. 337 00:23:27,095 --> 00:23:29,615 Myslel si, že mám kolu nebo tráva nebo tak něco. 338 00:23:29,649 --> 00:23:30,961 Nechtěl se rozeznat se mnou. 339 00:23:39,487 --> 00:23:40,695 Nesnáším kluky. 340 00:23:41,972 --> 00:23:42,835 já vím. 341 00:23:43,560 --> 00:23:44,802 Jsou hrozní. 342 00:23:46,735 --> 00:23:47,598 Hej... 343 00:23:48,357 --> 00:23:50,049 Hlavu vzhůru. V pořádku? 344 00:23:50,981 --> 00:23:51,844 Podívej... 345 00:23:58,126 --> 00:23:59,368 koho to zajímá? 346 00:23:59,403 --> 00:24:01,750 Chci říct, je to debil, ne? 347 00:24:02,302 --> 00:24:03,580 Ano, je. 348 00:24:05,271 --> 00:24:06,548 Ty však ne. 349 00:24:07,722 --> 00:24:10,828 Vím to hluboko uvnitř. 350 00:24:11,588 --> 00:24:13,486 I když si myslíš, že jsi. 351 00:24:18,733 --> 00:24:21,839 [Sarah] Doufám, že to udělám nebo ten druhý. 352 00:24:24,152 --> 00:24:26,119 Pst. 353 00:24:27,362 --> 00:24:28,605 V pořádku. Tady jsme. 354 00:24:29,329 --> 00:24:30,227 Tady jsi ty. 355 00:24:33,264 --> 00:24:34,887 [James] Kde je ta kočka? 356 00:24:34,921 --> 00:24:38,200 Nevím. On se schovává tady někde v okolí. 357 00:24:40,858 --> 00:24:41,721 Rogere? 358 00:24:47,278 --> 00:24:48,210 V pořádku. 359 00:24:49,004 --> 00:24:51,248 Toto je list pro vás. 360 00:24:51,282 --> 00:24:52,525 Děkuju. 361 00:25:00,395 --> 00:25:01,258 Perfektní. 362 00:25:18,862 --> 00:25:20,070 Sakra. 363 00:25:20,104 --> 00:25:21,830 -Hrubý. -Co? 364 00:25:22,659 --> 00:25:24,246 Sakra, naštval se... 365 00:25:24,281 --> 00:25:25,903 -Ne. -A sakra. 366 00:25:25,938 --> 00:25:26,835 Opravdu? 367 00:25:27,146 --> 00:25:29,528 Ó. 368 00:25:30,459 --> 00:25:31,702 Ew. 369 00:25:32,461 --> 00:25:33,635 Rogere. 370 00:25:36,120 --> 00:25:37,121 Podívej, prostě půjdu domů. 371 00:25:37,156 --> 00:25:39,572 Ne, to je v pořádku. Jen spát v mé posteli. 372 00:25:39,607 --> 00:25:41,022 Ale zůstaňte na své straně. 373 00:25:42,851 --> 00:25:43,714 Dobře. 374 00:26:26,343 --> 00:26:27,620 No tak, Ježíši. 375 00:26:27,655 --> 00:26:29,967 co, Myslel jsem, že se ti líbí takové věci. 376 00:26:32,280 --> 00:26:33,212 co to je? 377 00:26:33,557 --> 00:26:34,593 Co? 378 00:26:35,179 --> 00:26:36,077 To je tvůj kostlivec? 379 00:26:36,111 --> 00:26:37,250 Nech toho, dobře? 380 00:26:37,285 --> 00:26:38,666 Dobře. 381 00:26:38,942 --> 00:26:39,943 Dobře. 382 00:26:41,669 --> 00:26:43,843 Prostě jsem nic netušil měl jsi tak velký péro. 383 00:26:45,500 --> 00:26:48,227 -Myslel jsem, že jsme měli abychom si navzájem řekli tyto věci. -Není to tak velké. 384 00:26:49,849 --> 00:26:52,093 Možná je to jen příčina je to tak těžké. 385 00:27:07,798 --> 00:27:09,248 Už pojď sem. 386 00:27:36,309 --> 00:27:37,172 Vydrž. 387 00:27:38,622 --> 00:27:39,796 Ach jo. 388 00:28:01,403 --> 00:28:02,888 Přestaň se na mě tak dívat. 389 00:28:02,922 --> 00:28:05,200 promiň. Je to jen... 390 00:28:06,961 --> 00:28:08,894 -To je zvláštní. -Drž hubu. 391 00:28:09,549 --> 00:28:10,861 Ne, není. 392 00:28:18,386 --> 00:28:20,457 [těžce dýchá] 393 00:28:30,605 --> 00:28:31,468 Páni. 394 00:28:32,572 --> 00:28:33,919 To byl dobrý pocit. 395 00:28:34,264 --> 00:28:35,196 Jo. 396 00:28:39,579 --> 00:28:42,272 -Ale-- -Asi to byla chyba. 397 00:28:44,999 --> 00:28:45,862 Jo. 398 00:28:46,966 --> 00:28:47,829 Dobře. 399 00:28:49,589 --> 00:28:50,936 Ale Ježíš... 400 00:29:20,517 --> 00:29:22,312 [hrající popová hudba] 401 00:29:22,346 --> 00:29:27,144 ♪ Ty a já jsme šli Točení přes řeku ♪ 402 00:29:29,112 --> 00:29:33,944 ♪ Nebezpečí pro nás samotné A ano, věděli jsme ♪ 403 00:29:34,669 --> 00:29:37,845 ♪ A jestli někdy lže 404 00:29:37,879 --> 00:29:40,917 ♪ Opravte si navzájem stranu 405 00:29:42,435 --> 00:29:44,437 ♪ Zapadání 406 00:29:44,472 --> 00:29:47,130 ♪ Odpoledne zamilovaný 407 00:29:50,271 --> 00:29:54,102 ♪ Není to jako Bylo nám řečeno ♪ 408 00:29:57,485 --> 00:30:01,523 ♪ Je to příliš skvělé A příliš odvážné ♪ 409 00:30:01,558 --> 00:30:04,285 ♪ Ano, znám to tam 410 00:30:06,839 --> 00:30:11,637 ♪ Bláznivá voda Zlomený.... ♪ 411 00:30:11,671 --> 00:30:17,160 ♪ Pořád jsi ta nejlepší věc To, co jsem kdy měl ♪ 412 00:30:18,678 --> 00:30:19,990 [James] Jdeme na to. 413 00:30:20,025 --> 00:30:21,820 Ještě jednou se omlouvám, jsem vždy zapnutý čas. 414 00:30:21,854 --> 00:30:24,167 Vím, že jsi. Měl jsem obavy. 415 00:30:25,064 --> 00:30:26,859 Že bych tě odpálil? 416 00:30:26,894 --> 00:30:29,482 Nevím, byl jsi, třeba srazil autobus nebo tak něco. 417 00:30:29,517 --> 00:30:30,725 Jo, doufal jsi, že to tak bylo. 418 00:30:30,759 --> 00:30:31,864 [Natalie se směje] 419 00:30:31,899 --> 00:30:33,797 Tak co děláš? s vašimi dny v Hollywoodu 420 00:30:33,832 --> 00:30:35,454 kromě hraní s kapelami z New Yorku? 421 00:30:36,248 --> 00:30:37,456 -Ha! -Aha. 422 00:30:39,458 --> 00:30:41,805 pracuji na tom něco z mých vlastních věcí. 423 00:30:41,840 --> 00:30:46,154 Přemýšlíš o otočení, jako např. do opery nebo tak něco. Nevím. 424 00:30:46,189 --> 00:30:48,605 Také jsem dělal nějaké herectví. 425 00:30:48,639 --> 00:30:49,882 Věřte tomu nebo ne. 426 00:30:50,434 --> 00:30:51,642 ale... 427 00:30:51,677 --> 00:30:55,129 většinou jsem jen, víš, podávání hamburgerů. 428 00:30:55,163 --> 00:30:56,855 No, vypadáš filmová hvězda. 429 00:30:57,683 --> 00:30:58,891 Je to jen otázka času. 430 00:30:59,788 --> 00:31:00,651 Díky. 431 00:31:02,722 --> 00:31:03,896 co ty? 432 00:31:03,931 --> 00:31:06,105 Kolik vzrušujících věcí pokračuješ? 433 00:31:07,037 --> 00:31:09,902 Vzrušující? Nevím, byl jsem... 434 00:31:09,937 --> 00:31:12,836 sehnat nějakou práci, víš, dělat videa a fotky a tak. 435 00:31:12,871 --> 00:31:14,286 Práce s pár skvělými lidmi. 436 00:31:15,149 --> 00:31:15,977 jako kdo? 437 00:31:16,012 --> 00:31:17,599 Co, chceš, abych pojmenoval dropa? 438 00:31:17,634 --> 00:31:19,015 Zní to, jako bys chtěl. 439 00:31:22,950 --> 00:31:27,023 Každopádně většinou jsem právě byl žít jako přechodný, pít příliš mnoho. 440 00:31:27,851 --> 00:31:29,957 Jako obvykle. 441 00:31:29,991 --> 00:31:32,580 Probuzení v cizích postelích. 442 00:31:32,614 --> 00:31:34,202 Mám rád svou vlastní postel. 443 00:31:35,652 --> 00:31:37,550 dělám si srandu. je mi to jedno. 444 00:31:45,558 --> 00:31:46,939 Jsi tak hezká. 445 00:31:50,839 --> 00:31:52,531 [publikum tleská] 446 00:31:53,566 --> 00:31:54,464 Ahoj všichni. 447 00:31:55,810 --> 00:31:57,087 Trojky jsou na hovno. 448 00:31:58,330 --> 00:32:00,090 myslíš budou úžasní, 449 00:32:00,125 --> 00:32:02,161 a ty se vzrušíš protože jsou dvě kuřátka. 450 00:32:02,196 --> 00:32:04,750 Ale je to spíš jako pořádání večírku jako hostitel 451 00:32:04,784 --> 00:32:07,132 a máte schránku a ty jsi jako, „Jak se tady máme? 452 00:32:07,166 --> 00:32:10,411 Nechal sis namazat prsa? Dobře, pojďme se trochu najíst tady dole a 453 00:32:10,445 --> 00:32:12,689 proč ne," a nesmíš tak mluvit. 454 00:32:12,723 --> 00:32:15,071 Nemůžeš být jako, "Proč ne?" Můžeš být jako... 455 00:32:15,105 --> 00:32:16,624 [hluboký hlas] Pojď sem. 456 00:32:17,521 --> 00:32:19,109 [smích publika] 457 00:32:19,144 --> 00:32:21,318 Sedni si na její zasraný obličej. 458 00:32:21,353 --> 00:32:22,906 A tak když to děláš... 459 00:32:22,941 --> 00:32:26,392 ty to děláš, protože budeš odrazit do té noci 460 00:32:26,427 --> 00:32:28,084 když ti je 72. 461 00:32:28,118 --> 00:32:31,604 V podstatě pracuješ pro tvého starého péro. 462 00:32:43,927 --> 00:32:45,273 takže... 463 00:32:46,274 --> 00:32:47,758 co budeš dělat až se vrátíš? 464 00:32:49,691 --> 00:32:50,969 Vraťte se do práce. 465 00:32:51,521 --> 00:32:52,418 Nevím. 466 00:32:53,592 --> 00:32:55,145 Ne, myslím vaši skutečnou práci. 467 00:32:55,697 --> 00:32:56,560 Ó. 468 00:32:57,561 --> 00:33:00,461 No, já opravdu ne mít nějaké plány. 469 00:33:00,495 --> 00:33:02,532 Asi počkám, až uvidím co ke mně přichází. 470 00:33:04,741 --> 00:33:06,122 No, některé dny je to těžké, 471 00:33:06,156 --> 00:33:09,711 jako když mám den volna Prostě nevyjdu z domu, 472 00:33:09,746 --> 00:33:11,127 protože nevím, co mám dělat. 473 00:33:13,543 --> 00:33:15,303 To nechápu. 474 00:33:15,338 --> 00:33:18,755 Chci říct, jsem neustále posedlý nad všemi mými plány. 475 00:33:18,789 --> 00:33:21,620 Nemůžu vydržet, když věci nechoď podle toho. 476 00:33:21,654 --> 00:33:24,381 Ne, co když něco dobrého pochází z něj? 477 00:33:24,416 --> 00:33:26,728 Nevím. I tak mě to prostě trápí. 478 00:33:26,763 --> 00:33:28,489 Myslel jsem, že miluješ spontánnost. 479 00:33:28,523 --> 00:33:30,042 [posměšky] 480 00:33:30,077 --> 00:33:31,561 -Ano, v jiných lidech. [smích] 481 00:33:36,876 --> 00:33:38,809 Proč dáváš tabák v kloubech? 482 00:33:40,742 --> 00:33:42,399 Nevím. 483 00:33:42,434 --> 00:33:45,782 Jednou jsem jel do Evropy, a dělají to tam. Jen se nějak zasekl. 484 00:33:47,094 --> 00:33:48,405 Jsi závislý? 485 00:33:50,235 --> 00:33:51,305 -Možná. -Jo. 486 00:33:52,306 --> 00:33:54,308 Takhle Začal jsem kouřit cigarety. 487 00:34:10,876 --> 00:34:13,465 Jen... hoří lépe. 488 00:34:17,779 --> 00:34:20,299 Tak co vy, pane plánovači? 489 00:34:20,334 --> 00:34:22,129 Jaké máte vůbec plány? 490 00:34:26,685 --> 00:34:27,686 Oh, nemůžu. 491 00:34:28,204 --> 00:34:29,343 Příliš v rozpacích. 492 00:34:29,377 --> 00:34:31,276 [fouká maliny] Prosím tě, kdy se stydíš? 493 00:34:32,035 --> 00:34:33,830 Když jsem byl požádán, abych mluvil o sobě. 494 00:34:35,728 --> 00:34:36,660 Pojď. 495 00:34:39,870 --> 00:34:40,733 Ne. 496 00:34:42,356 --> 00:34:45,290 -To nic není. -Ach, pl-- Jsi toho tak plný. 497 00:34:45,773 --> 00:34:47,223 -Já vím. -Jo. 498 00:34:47,706 --> 00:34:48,569 omlouvám se. 499 00:34:50,916 --> 00:34:51,779 Řekni mi... 500 00:34:52,331 --> 00:34:53,539 co chceš dělat 501 00:34:55,369 --> 00:34:57,302 Nikomu to neřeknu, slibuji. 502 00:35:02,686 --> 00:35:04,102 Není to jen jedna věc. 503 00:35:05,517 --> 00:35:06,380 co tím myslíš? 504 00:35:09,693 --> 00:35:10,729 Udělám toho hodně. 505 00:35:11,730 --> 00:35:12,869 Víš, hodně hodně. 506 00:35:20,152 --> 00:35:21,257 Jsem unavený. 507 00:35:23,811 --> 00:35:24,674 Jo. 508 00:35:58,742 --> 00:36:00,675 [Natalie hraje na housle] 509 00:36:43,304 --> 00:36:44,685 To bylo tak krásné. 510 00:36:46,963 --> 00:36:47,929 To jsi napsal ty? 511 00:36:48,516 --> 00:36:50,449 Je to Beethoven, hlupáku. 512 00:36:54,971 --> 00:36:55,834 Páni. 513 00:37:23,102 --> 00:37:23,965 [ředitel] Střih! 514 00:37:24,621 --> 00:37:25,519 Dobře. 515 00:37:25,553 --> 00:37:27,452 Když ten kousek odřízne, 516 00:37:27,486 --> 00:37:29,868 Cítit ztrátu, vypadalo to usmíval ses nad tím. 517 00:37:29,902 --> 00:37:32,319 Když se dostaneme na konec, a je to vítáno do knírového nebe 518 00:37:32,353 --> 00:37:34,666 a znovu se spojíte s tím kouskem z kníru, 519 00:37:34,700 --> 00:37:38,152 pokud se necítíte špatně o tom, že to tu ztrácím, nemáme kam jít. 520 00:37:38,186 --> 00:37:41,914 Ty kníry jsou k smíchu, a vše ostatní o tom je naprosto bez humoru. 521 00:37:42,743 --> 00:37:43,847 Jdeme znovu, prosím. 522 00:37:44,503 --> 00:37:46,471 Než začnu plakat. 523 00:37:46,505 --> 00:37:48,714 [kameraman] Dobře, všichni. Jedeme znovu. 524 00:37:52,994 --> 00:37:53,857 [Anna] Můžeme to dostat... 525 00:37:54,513 --> 00:37:55,376 resetovat? 526 00:37:56,515 --> 00:38:00,588 ♪ Den, kdy jsem tě potkal Zbláznil jsem se♪ 527 00:38:04,696 --> 00:38:08,562 ♪ Fyzikální zákony Zrušeno ♪ 528 00:38:13,532 --> 00:38:17,398 ♪ Ptáci mrzli ve vzduchu 529 00:38:19,952 --> 00:38:24,716 ♪ A já to věděl 530 00:38:41,698 --> 00:38:42,561 Ahoj. 531 00:38:43,597 --> 00:38:44,494 Hej. 532 00:38:44,529 --> 00:38:45,771 jak se jmenuješ? 533 00:38:45,806 --> 00:38:47,497 -Jamesi. -Anna. 534 00:38:48,395 --> 00:38:49,844 Jo, já vím, kdo jsi. 535 00:38:50,845 --> 00:38:52,226 Máš rande s tou holkou? 536 00:38:52,260 --> 00:38:53,434 Která dívka? 537 00:38:53,469 --> 00:38:55,678 Oh, no tak, víš o kom mluvím. 538 00:38:57,265 --> 00:38:58,370 Dostal jsem její číslo. 539 00:38:58,405 --> 00:38:59,578 Zavoláš jí? 540 00:39:00,165 --> 00:39:01,649 Nevím, možná. 541 00:39:02,409 --> 00:39:03,720 Tak proč jsi o to žádal? 542 00:39:05,481 --> 00:39:07,206 Abych zjistil, jestli mi to dá. 543 00:39:10,209 --> 00:39:13,420 Víš, opravdu jsi se zlomil moje koncentrace tam. 544 00:39:15,042 --> 00:39:16,630 Nedělám si legraci. 545 00:39:16,664 --> 00:39:19,115 To nebylo v pořádku. Měl bys to vědět lépe. 546 00:39:20,219 --> 00:39:22,014 -Vážně? -Ano, vážně. 547 00:39:22,049 --> 00:39:24,292 Snažím se poslouchat a děláš obličeje u mě. 548 00:39:24,327 --> 00:39:27,365 -Nedělal jsem obličeje-- -Víš, mohl jsi mě vyhodit. 549 00:39:28,469 --> 00:39:30,506 Dlužíš mi hodně času. 550 00:39:30,540 --> 00:39:32,370 Co ti dlužím? o čem to mluvíš? 551 00:39:33,578 --> 00:39:35,062 Myslel jsem, že jsi gentleman. 552 00:39:36,201 --> 00:39:38,203 Asi jsem se mýlil. 553 00:39:38,237 --> 00:39:39,653 Co by udělal gentleman? 554 00:39:40,895 --> 00:39:42,966 Jsem nevycvičený. 555 00:39:43,001 --> 00:39:45,693 Zjistěte, co má ráda a přines jí to. 556 00:39:45,728 --> 00:39:48,075 Mám rád třeba bourbon. 557 00:39:48,938 --> 00:39:49,973 Kam bych to přinesl? 558 00:39:51,285 --> 00:39:52,976 Taky to není moc chytré, co? 559 00:39:54,392 --> 00:39:56,566 já nevím co v tobě vidí. 560 00:40:14,929 --> 00:40:16,103 [klepat na dveře] 561 00:40:19,727 --> 00:40:21,177 [Dean] Ahoj. co se děje? 562 00:40:22,454 --> 00:40:23,973 Ahoj, já jsem James. 563 00:40:24,594 --> 00:40:25,975 Ahoj, Jamesi. Jsem Dean. 564 00:40:29,875 --> 00:40:31,187 Mohu vám pomoci? 565 00:40:31,221 --> 00:40:33,431 Jo, přinesl jsem to pro Annu. 566 00:40:33,465 --> 00:40:34,846 -Dobře. Díky, chlape. -Uh... 567 00:40:35,916 --> 00:40:36,779 je doma? 568 00:40:38,194 --> 00:40:39,920 Je v koupelně. 569 00:40:39,954 --> 00:40:41,922 -Většina doručovatelů-- -Ach, byla... 570 00:40:41,956 --> 00:40:44,303 tak nějak mě čeká, Myslel jsem, že bych mohl říct ahoj. 571 00:40:44,338 --> 00:40:45,201 Spolupracujeme. 572 00:40:49,723 --> 00:40:50,586 Dobře. 573 00:40:54,037 --> 00:40:55,901 [chatování v televizi] 574 00:41:02,874 --> 00:41:03,599 [klepat na dveře] 575 00:41:03,633 --> 00:41:05,255 [Anna] Řekla jsem, že jsem skoro hotová. 576 00:41:05,290 --> 00:41:07,913 [Dean] Miláčku-- [Anna] Koho zajímá, jestli jdeme pozdě? 577 00:41:07,948 --> 00:41:09,881 [Dean] Zlato, máš hosta. [Anna] Kdo? 578 00:41:10,433 --> 00:41:11,469 [Dean] Nějaké dítě. 579 00:41:12,815 --> 00:41:13,678 Jamesi. 580 00:41:16,853 --> 00:41:18,510 -Zlato, co děláš... [Anna] Řekni mu... 581 00:41:18,545 --> 00:41:19,822 Za chvíli budu venku. 582 00:41:22,756 --> 00:41:23,964 [Dean] Bude venku za minutu. 583 00:41:39,462 --> 00:41:40,843 Chceš, abych na tebe počkal? 584 00:41:41,878 --> 00:41:42,776 budu. 585 00:41:47,366 --> 00:41:51,543 [Anna] Ne, zlato. Nedělej si s tím starosti. Víš, jak dlouho mi to trvá. 586 00:41:51,578 --> 00:41:54,235 Však se tam potkám, po překvapení. 587 00:41:55,340 --> 00:41:57,722 Omluv se za mě, ano? 588 00:42:02,520 --> 00:42:03,555 Díky. 589 00:42:08,560 --> 00:42:09,596 Užijte si to. 590 00:42:11,356 --> 00:42:12,702 -Díky, chlape. -V pořádku. 591 00:42:56,401 --> 00:42:57,367 co myslíš? 592 00:43:01,095 --> 00:43:02,200 Preferuji knír. 593 00:43:02,234 --> 00:43:03,373 [smích] 594 00:43:03,408 --> 00:43:04,789 Můžu si to jít nasadit. 595 00:43:04,823 --> 00:43:06,135 To by se ti líbilo? 596 00:43:09,103 --> 00:43:10,070 Je to pěkné místo. 597 00:43:10,622 --> 00:43:11,658 Díky. 598 00:43:12,244 --> 00:43:13,245 Žil jsi tu dlouho? 599 00:43:14,799 --> 00:43:16,939 myslíš, žil jsem tady dlouho s ním? 600 00:43:18,665 --> 00:43:20,218 Nechtěl jsem vychovat ho vlastně. 601 00:43:22,910 --> 00:43:23,842 Jo. 602 00:43:24,153 --> 00:43:25,016 Páni. 603 00:43:25,844 --> 00:43:27,639 Možná to myslí vážně. 604 00:43:28,467 --> 00:43:30,504 -Nevím. -Tak těžko říct. 605 00:43:30,538 --> 00:43:31,954 To je. 606 00:43:35,578 --> 00:43:37,131 Takže máš přítelkyni, Jamesi? 607 00:43:39,064 --> 00:43:40,618 Ne, opravdu ne. 608 00:43:42,861 --> 00:43:43,862 Chápu. 609 00:43:44,518 --> 00:43:45,726 To jsem si myslel. 610 00:43:49,074 --> 00:43:50,800 Člověče, člověče. 611 00:43:51,732 --> 00:43:53,596 Býval jsem takový. 612 00:43:53,631 --> 00:43:56,806 No, vždycky jsem měla přítele. 613 00:43:56,841 --> 00:44:01,052 Ale nikdy nic neznamenali pro mě, vždycky jsem to dělal cokoli jsem chtěl. 614 00:44:03,261 --> 00:44:05,021 co to děláš? 615 00:44:05,056 --> 00:44:07,265 -Jak to vypadá? -Mám přítele. 616 00:44:08,611 --> 00:44:09,923 -Ale právě jsi řekl... -To bylo... 617 00:44:09,957 --> 00:44:11,959 - pak. wow, jsi malý nadržený bastard. -Jo. 618 00:44:11,994 --> 00:44:12,960 -Ty ne? -Jsem impulzivní. 619 00:44:12,995 --> 00:44:15,687 Buďte impulzivní s dívkami ve vašem věku. 620 00:44:15,722 --> 00:44:17,171 co je s tebou? 621 00:44:17,206 --> 00:44:19,967 -Nedostal bys mě stejně. -Páni, přestaň! 622 00:44:20,485 --> 00:44:22,073 V pořádku? 623 00:44:22,107 --> 00:44:24,696 Co s tím uděláš? Zasrané dítě! 624 00:44:24,731 --> 00:44:27,975 Ty zasranej kámo! Jsi kus ručníku! 625 00:44:28,010 --> 00:44:30,598 Nemůžeš sem jen tak přijít a šukej mě, protože chceš. 626 00:44:30,633 --> 00:44:32,739 Ty zatraceně průměrný... 627 00:44:32,773 --> 00:44:38,089 Jsi v nejlepším případě pětka, nejsi hezký. Nejsi nic. Seru na tebe. 628 00:44:49,756 --> 00:44:50,998 Zničil jsi mi košili. 629 00:44:53,483 --> 00:44:54,726 omlouvám se. 630 00:44:56,555 --> 00:44:58,488 Občas se trochu zblázním. 631 00:45:23,790 --> 00:45:25,446 Dala mi moje první přítelkyně tato košile. 632 00:46:37,518 --> 00:46:38,899 Jdi do prdele! 633 00:46:38,934 --> 00:46:40,349 Sakra. Co sakra? 634 00:47:24,980 --> 00:47:26,395 co to děláš? 635 00:47:26,878 --> 00:47:28,052 [rozepnutí kalhot] 636 00:47:35,887 --> 00:47:36,957 [sténá] 637 00:47:39,995 --> 00:47:41,444 Bez kondomu? 638 00:47:41,893 --> 00:47:43,274 Děláš si srandu? 639 00:47:43,308 --> 00:47:45,379 Vypadni odsud, uděláš? 640 00:47:48,520 --> 00:47:49,728 Hraješ právě teď? 641 00:47:49,763 --> 00:47:51,489 Vždycky hraju. 642 00:47:54,595 --> 00:47:56,459 Oh, jdi do prdele. 643 00:48:17,653 --> 00:48:18,723 Teď odcházím. 644 00:48:18,757 --> 00:48:20,242 Udělej, jak ti bylo řečeno. 645 00:48:22,002 --> 00:48:23,624 Nechápu tě, člověče. 646 00:48:23,659 --> 00:48:25,488 Kdo říká, že bys měl? 647 00:48:26,800 --> 00:48:28,319 Myslel jsem, že se máme rádi. 648 00:48:28,353 --> 00:48:30,217 Ani se neznáme. 649 00:48:32,840 --> 00:48:34,532 No, tak proč jsi pozvat mě sem? 650 00:48:34,566 --> 00:48:35,429 Nevím. 651 00:48:36,327 --> 00:48:38,122 Myslel jsem, že tebe může být zajímavé. 652 00:48:40,193 --> 00:48:41,056 nejsem? 653 00:48:42,471 --> 00:48:43,817 Mně ne. 654 00:48:43,851 --> 00:48:45,370 Znám tě příliš dobře. 655 00:48:45,405 --> 00:48:46,958 Myslel jsem, že nevíme navzájem. 656 00:48:48,511 --> 00:48:49,857 Typ. 657 00:48:49,892 --> 00:48:50,928 Nejsem typ. 658 00:48:55,760 --> 00:48:57,210 ani nemám ještě košili. 659 00:48:58,418 --> 00:48:59,557 Přežiješ. 660 00:49:01,904 --> 00:49:03,699 Jo a mimochodem, 661 00:49:04,734 --> 00:49:07,047 Jameson není bourbon. 662 00:49:07,082 --> 00:49:08,980 Je to irská whisky. 663 00:49:09,015 --> 00:49:10,706 Měli byste se naučit rozdíl. 664 00:49:47,156 --> 00:49:49,158 Hej, to jsem já. jsem tady. 665 00:49:49,193 --> 00:49:51,298 Když jsme řekli v pravý čas, jsi... 666 00:49:51,333 --> 00:49:52,713 Poslouchej, opravdu to potřebuji zpět právě teď. 667 00:49:52,748 --> 00:49:55,302 Trochu mi kazíš plány právě teď, promiň, ale... 668 00:49:56,786 --> 00:49:58,719 Do prdele! Zavolej mi zpět, ano? 669 00:50:00,376 --> 00:50:01,239 Lotrinsko? 670 00:50:02,068 --> 00:50:03,586 Ahoj, ahoj. 671 00:50:03,621 --> 00:50:07,038 Děkuji, že jste mi zavolali zpět. Promiň, že tě obtěžuji. 672 00:50:07,073 --> 00:50:08,971 Mám tu knihu, kterou jsi mi půjčil. 673 00:50:09,006 --> 00:50:10,869 Víte, ženy. 674 00:50:10,904 --> 00:50:12,319 Jen jsem si myslel, že to dám zpět k vám. 675 00:50:14,045 --> 00:50:15,702 Oh, no tak, samozřejmě, že tě to zajímá. 676 00:50:17,255 --> 00:50:18,981 Chci říct, je to podepsané. 677 00:50:19,016 --> 00:50:21,328 Podívej, mám to. Jsem ve vašem sousedství. 678 00:50:21,363 --> 00:50:22,674 co tím myslíš? Mám to s sebou. 679 00:50:26,920 --> 00:50:28,370 já vím. Vím, že jsi zaneprázdněný. 680 00:50:29,957 --> 00:50:31,683 Já vím, jen mě napadlo... 681 00:50:31,718 --> 00:50:34,479 já nevím. Snažím se být milý chlap. Máte pár minut? 682 00:50:38,069 --> 00:50:39,105 Právě teď? 683 00:50:42,108 --> 00:50:44,731 Jo, dobře. já budu... 684 00:50:44,765 --> 00:50:46,595 jo, sejdeme se v parku podle... 685 00:50:46,629 --> 00:50:49,529 podle-- Jo, dobře, v pohodě. Díky. V pořádku. 686 00:50:49,563 --> 00:50:50,426 Ahoj. 687 00:50:50,737 --> 00:50:51,600 Do prdele! 688 00:50:55,328 --> 00:50:58,469 Pojď. Sebrat, sebrat. Hovno. 689 00:51:12,379 --> 00:51:13,622 -[Lorraine] Ahoj. [James] Ahoj. 690 00:51:18,144 --> 00:51:19,766 Přinesl jsi knihu? 691 00:51:19,800 --> 00:51:21,595 Jak jsem řekl, spěchám. 692 00:51:21,630 --> 00:51:24,633 -Co je to? -To jsou moje šaty na dnešní večer. 693 00:51:24,667 --> 00:51:25,634 co je dnes večer? 694 00:51:25,668 --> 00:51:26,738 Dnes večer mám představení. 695 00:51:27,946 --> 00:51:29,224 To je skvělé. 696 00:51:29,258 --> 00:51:31,364 -Kde to je? -Drobnosti. 697 00:51:31,881 --> 00:51:32,848 Miluji to místo. 698 00:51:33,435 --> 00:51:34,298 V kolik hodin? 699 00:51:35,713 --> 00:51:36,576 Devět. 700 00:51:37,646 --> 00:51:38,854 V pořádku. 701 00:51:38,888 --> 00:51:41,374 Máš spoustu času. 702 00:51:42,168 --> 00:51:43,479 Chcete se trochu projít? 703 00:51:43,514 --> 00:51:44,860 -Uh... -Venku je krásně. 704 00:51:47,932 --> 00:51:49,451 -Můžu vidět šaty? -Žádný. 705 00:51:52,109 --> 00:51:54,318 Ani jsi nepřinesl knihu, vy jste? 706 00:51:55,112 --> 00:51:56,009 Je to tam nahoře. 707 00:51:56,043 --> 00:51:57,838 Ježíši, to si ze mě děláš srandu. 708 00:51:57,873 --> 00:51:59,357 Pojď, je to tam. 709 00:51:59,392 --> 00:52:00,876 Jdeme to urvat za vteřinu, dobře? 710 00:52:04,500 --> 00:52:06,537 Tohle musí být největší místo, kde jste hráli. 711 00:52:07,020 --> 00:52:07,986 Jsi nervózní? 712 00:52:08,021 --> 00:52:09,609 Teď jsem, díky. 713 00:52:10,334 --> 00:52:12,301 Pojď, půjde ti to skvěle. 714 00:52:12,336 --> 00:52:14,993 Vždycky jsi říkal, že nic to neznamená. 715 00:52:15,028 --> 00:52:16,236 co mám říct? 716 00:52:16,271 --> 00:52:18,514 já nevím, pravda, asi. 717 00:52:18,549 --> 00:52:21,379 Nelžu, vlastně ano myslím, že to zvládneš skvěle. 718 00:52:21,414 --> 00:52:23,140 Jen proto, že si myslíš, že jsi na hovno neznamená-- 719 00:52:23,174 --> 00:52:24,693 Nemyslím si, že jsem na hovno. 720 00:52:24,727 --> 00:52:27,109 Jsem rád, že tě mám abych to konečně přiznal. 721 00:52:27,144 --> 00:52:30,077 Jen moje hrdlo otravovalo mě to, ale... 722 00:52:30,112 --> 00:52:32,563 Jen se budu muset propojit. 723 00:52:32,597 --> 00:52:35,186 Jak je na tom kapela? Stále něco řešíte? 724 00:52:35,221 --> 00:52:38,569 Ne, to je konec. Nemohli jsme se ani dohodnout na barvu oblohy. 725 00:52:39,880 --> 00:52:41,261 I my to dokážeme. 726 00:52:50,684 --> 00:52:52,445 [Lotrinsko] Kdy jste se sem přestěhovali? 727 00:52:52,479 --> 00:52:54,619 Musím jen běžet nahoru opravdu rychle. 728 00:52:55,137 --> 00:52:56,276 Dobře. 729 00:52:59,762 --> 00:53:01,385 Zapomněl jsi klíče? nebo něco? já ne-- 730 00:53:01,419 --> 00:53:02,489 Vydrž jednu vteřinu. 731 00:53:03,421 --> 00:53:04,733 Hej, to jsem zase já. 732 00:53:04,767 --> 00:53:06,769 Podívej, opravdu se předpokládá být hned doma. 733 00:53:06,804 --> 00:53:10,048 kde jsi? Podívej, já vím Nejsem tvůj oblíbený člověk právě teď, ale kdyby... 734 00:53:10,083 --> 00:53:12,223 Jen potřebuji tu knihu zpátky, v pořádku? 735 00:53:12,258 --> 00:53:14,639 Pak ti vylezu z vlasů. Jestli mi to nevrátíš Budu jen volat dál. 736 00:53:14,674 --> 00:53:15,709 Dobře? Zavolej mi zpět. 737 00:53:16,158 --> 00:53:17,194 Do prdele! 738 00:53:19,299 --> 00:53:20,507 Nemůžu ti uvěřit. 739 00:53:20,542 --> 00:53:22,233 Vážně, půjčil jsi to k jiné dívce? 740 00:53:22,268 --> 00:53:25,202 -Říkal jsi, že to bylo... -Tvoje kecy nefungují na mě víc. 741 00:53:25,236 --> 00:53:27,652 To je skvělé. Promarnil jsem celé odpoledne. 742 00:53:30,759 --> 00:53:31,518 Zbytečně? 743 00:53:31,553 --> 00:53:33,451 Podívej, já půjdu... 744 00:53:33,486 --> 00:53:35,073 děkuji. Díky moc. 745 00:53:35,108 --> 00:53:36,834 Pojď, Ježíši. Vydrž. zavolám zpět. 746 00:53:44,013 --> 00:53:46,671 Hej, ano, omlouvám se. 747 00:53:46,706 --> 00:53:47,983 Jen to potřebuji zpátky. 748 00:53:48,017 --> 00:53:49,916 To někoho jiného a potřebují to hned zpátky. 749 00:53:51,193 --> 00:53:52,263 Hodinu nebo dvě? 750 00:53:53,126 --> 00:53:55,439 Dobře, ale tentokrát doopravdy? 751 00:53:55,473 --> 00:53:57,406 Jo, budu čekat tady kolem. 752 00:53:57,441 --> 00:53:59,581 Jo, dobře. Promiň, promiň, promiň. Dobře. 753 00:54:03,274 --> 00:54:04,724 -Hodinu? -Nebo dva. 754 00:54:06,829 --> 00:54:07,830 Chceš počkat? 755 00:54:07,865 --> 00:54:09,832 Pokud ne, Nikdy to nevrátím. 756 00:54:11,696 --> 00:54:13,422 Pokud je to jen hodina, nepřijdete pozdě na svou show. 757 00:54:13,457 --> 00:54:14,837 Pokud jsou dva, udělám to. 758 00:54:19,428 --> 00:54:21,775 Pojď, znám dobré místo. Mají skvělý čaj. 759 00:54:21,810 --> 00:54:23,363 V pořádku? Pomůže to tvému ​​krku. 760 00:54:33,062 --> 00:54:33,994 Je to dobré, co? 761 00:54:35,237 --> 00:54:36,273 Jo. 762 00:54:42,693 --> 00:54:43,694 Takže jsi... 763 00:54:44,902 --> 00:54:47,353 jako, šťastný... 764 00:54:47,387 --> 00:54:48,871 se svým životem právě teď? 765 00:54:52,219 --> 00:54:53,324 Jsem docela osamělý. 766 00:54:54,187 --> 00:54:55,084 nudím se. 767 00:54:56,362 --> 00:54:57,466 Cítit prázdnotu... 768 00:54:58,156 --> 00:54:59,330 většinu času. 769 00:55:01,815 --> 00:55:02,989 Jste překvapeni? 770 00:55:04,335 --> 00:55:05,819 Ne, samozřejmě, že ne. 771 00:55:07,269 --> 00:55:08,753 A měl jsi samozřejmě pravdu. 772 00:55:08,788 --> 00:55:10,824 O tom, jak věci dopadlo by to pro mě. 773 00:55:10,859 --> 00:55:12,930 Mám být šťastný o tomhle? 774 00:55:14,138 --> 00:55:15,450 Jen jsem si myslel, že to chceš vědět. 775 00:55:16,416 --> 00:55:17,486 Nějaký druh... 776 00:55:18,832 --> 00:55:20,351 ospravedlnění, myslím. 777 00:55:20,386 --> 00:55:22,077 To je tak hloupé. 778 00:55:22,111 --> 00:55:23,285 Ani tomu nemůžu uvěřit. 779 00:55:23,320 --> 00:55:24,769 Oh, ahoj, omlouvám se. 780 00:55:25,425 --> 00:55:26,633 Hej, zeptal ses. 781 00:55:27,254 --> 00:55:28,566 co ode mě chceš? 782 00:55:29,464 --> 00:55:31,086 Chci zpátky svou zasranou knihu. 783 00:55:49,242 --> 00:55:52,728 [publikum tleská] 784 00:55:54,005 --> 00:55:56,007 [Lorraine] Děkuji vám všem za příchod dnes večer. 785 00:55:56,042 --> 00:55:58,838 já jsem Lorraine, tohle je Charlie na klavíru. 786 00:55:58,872 --> 00:56:02,704 budu hrát nějaké nové písničky dnes večer, a některé staré. 787 00:56:03,636 --> 00:56:05,776 [publikum tleská] 788 00:56:08,503 --> 00:56:12,369 ♪ Pojď, mé dítě Oblečený v červené ♪ 789 00:56:12,403 --> 00:56:15,751 ♪ Možná bych byl radši mrtvý 790 00:56:15,786 --> 00:56:20,169 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 791 00:56:22,689 --> 00:56:25,658 ♪ Ahoj zlato Raději sem rychle ♪ 792 00:56:25,692 --> 00:56:29,420 ♪ Tento starý kokain Dělá se mi špatně ♪ 793 00:56:29,455 --> 00:56:33,873 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 794 00:56:36,945 --> 00:56:39,396 [Bručení Lorraine] 795 00:56:49,129 --> 00:56:52,961 ♪ Pojď, mé dítě Oblečený v bílém ♪ 796 00:56:52,995 --> 00:56:56,447 ♪ Ahoj zlato Nezůstaneš celou noc? ♪ 797 00:56:56,482 --> 00:57:01,107 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 798 00:57:03,005 --> 00:57:05,939 ♪ Ahoj mami Nepřijdeš sem rychle? ♪ 799 00:57:05,974 --> 00:57:09,633 ♪ Tento starý kokain Dělá se mi špatně ♪ 800 00:57:09,667 --> 00:57:15,121 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 801 00:57:16,950 --> 00:57:21,645 [Bručení Lorraine] 802 00:57:35,382 --> 00:57:40,974 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 803 00:57:41,009 --> 00:57:44,702 ♪ Pak jsem šel dolů Desátá ulice se otočila do kopce ♪ 804 00:57:44,737 --> 00:57:48,568 ♪ Hledám chlapa Volají Lucille ♪ 805 00:57:48,603 --> 00:57:54,609 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 806 00:57:54,643 --> 00:57:58,509 ♪ Pojď, mé dítě Oblečený v bílém ♪ 807 00:57:58,544 --> 00:58:01,719 ♪ Ahoj zlato Nezůstaneš celou noc? ♪ 808 00:58:01,754 --> 00:58:08,036 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 809 00:58:08,070 --> 00:58:11,177 ♪ Ahoj zlato Nedostaneš se sem rychle? ♪ 810 00:58:11,211 --> 00:58:14,905 ♪ Tento starý kokain Dělá se mi špatně ♪ 811 00:58:14,939 --> 00:58:20,151 ♪ Kokain všude kolem mého mozku 812 00:58:22,222 --> 00:58:26,951 [Bručení Lorraine] 813 00:58:30,368 --> 00:58:34,614 ♪ Všude kolem mého mozku 814 00:58:37,237 --> 00:58:40,551 [publikum tleská] 815 00:58:40,586 --> 00:58:41,828 děkuji. 816 00:58:48,352 --> 00:58:50,596 Hej. Byli jste skvělí. 817 00:58:51,458 --> 00:58:53,012 jak to můžeš říct? posral jsem se. 818 00:58:53,530 --> 00:58:54,634 Nikdo si toho nevšiml. 819 00:58:54,669 --> 00:58:55,877 máš pravdu, nikdo tu nebyl, aby si toho všiml. 820 00:58:57,568 --> 00:59:00,329 -No, byly někteří lidé tady. -Nepronásleduj mě, ano? 821 00:59:01,986 --> 00:59:02,849 nejsem. 822 00:59:03,712 --> 00:59:05,334 Byli jste skvělí. 823 00:59:05,369 --> 00:59:08,199 -V pořádku? Měl jsi jeden špatný okamžik... -Proč jsi sem vůbec přišel? 824 00:59:10,236 --> 00:59:11,548 Chtěl jsem vidět šaty. 825 00:59:15,552 --> 00:59:16,587 no, 826 00:59:17,864 --> 00:59:19,210 Vrátil jsem ti tvoji knihu. 827 00:59:35,433 --> 00:59:37,090 Neměl jsi vidět to. 828 00:59:39,161 --> 00:59:39,990 Vidíš co? 829 00:59:40,024 --> 00:59:41,957 Vidíš mě padat takhle na můj obličej. 830 00:59:43,269 --> 00:59:44,684 Neměl bys mě vidět... 831 00:59:46,099 --> 00:59:46,962 dokud... 832 00:59:47,825 --> 00:59:49,931 -Do kdy? -Dokud jsem... 833 00:59:49,965 --> 00:59:52,934 -Dokud nebudeš bohatý a slavný? -Dokud budu moct alespoň přitáhnout dav. 834 00:59:52,968 --> 00:59:55,730 Bože, děláš mi zvuk tak zatraceně hloupý. 835 00:59:58,560 --> 01:00:00,838 -Lorraine... -Zním tak hloupě. 836 01:00:02,840 --> 01:00:03,979 Lorraine, já nevím co ty-- 837 01:00:04,014 --> 01:00:06,119 Jen mlč, Jamesi. Jen kurva drž hubu. 838 01:00:09,985 --> 01:00:11,677 Nemůžeš prostě vzít kompliment? 839 01:00:19,961 --> 01:00:20,824 Dobře. 840 01:00:35,666 --> 01:00:37,047 [pláče] 841 01:01:14,325 --> 01:01:17,087 ♪ 842 01:01:52,743 --> 01:01:53,779 [James] Takže... 843 01:01:55,884 --> 01:01:57,368 můžu tě znovu vidět? 844 01:02:08,310 --> 01:02:09,829 Jamesi, já ne... 845 01:03:12,202 --> 01:03:13,134 Miloval jsem tě. 846 01:03:22,729 --> 01:03:23,972 Taky jsem tě miloval. 847 01:04:01,251 --> 01:04:02,562 Jste brzy. 848 01:04:02,597 --> 01:04:03,840 Vy také. 849 01:04:04,910 --> 01:04:06,152 Nikdy nejsi brzy. 850 01:04:06,601 --> 01:04:07,982 Jsem dnes večer. 851 01:04:08,637 --> 01:04:10,191 Eh, koukám na módu. 852 01:04:10,812 --> 01:04:11,848 Díky. 853 01:04:14,229 --> 01:04:15,437 Vítejte zpět. 854 01:04:15,472 --> 01:04:16,473 Pokud nejsi divná. 855 01:04:16,507 --> 01:04:17,854 To ano. 856 01:04:17,888 --> 01:04:20,546 Jako bych odešel z jedné planety k jinému. 857 01:04:20,580 --> 01:04:22,030 Ani to nejde všechno zpracovat. 858 01:04:22,065 --> 01:04:23,549 Mám Louise zpátky, jo? 859 01:04:26,379 --> 01:04:27,725 Chyběl jsi mi. 860 01:04:27,760 --> 01:04:28,657 Vypadáš nádherně. 861 01:04:30,245 --> 01:04:31,108 Děkuju. 862 01:04:32,903 --> 01:04:34,318 Jak to tedy bylo? 863 01:04:34,353 --> 01:04:35,388 Řekni mi všechno. 864 01:04:36,251 --> 01:04:37,563 Všechno? 865 01:04:37,597 --> 01:04:39,358 Nevím, jestli můžu. 866 01:04:39,392 --> 01:04:43,396 Pořád o tom všem uvažovat. Je těžké to vyjádřit. 867 01:04:43,431 --> 01:04:44,950 Nejdřív jsem byl v Paříži. 868 01:04:44,984 --> 01:04:46,744 A zůstal jsem s Pavlovými rodiči. 869 01:04:46,779 --> 01:04:49,057 Což bylo divné, ale bylo to fajn. 870 01:04:49,092 --> 01:04:50,783 Protože si rozumím s jeho mámou. 871 01:04:50,817 --> 01:04:53,682 Neptala se o mě a o něm, takže... 872 01:04:53,717 --> 01:04:55,201 A moc mě to bavilo být tam. 873 01:04:55,236 --> 01:04:56,962 víš, Teď tam znám tolik lidí, 874 01:04:56,996 --> 01:04:58,964 všechny tyto typy francouzské společnosti. 875 01:04:58,998 --> 01:05:01,345 Tak jsem šel do toho všeho, jako koule nebo cokoli jiného. 876 01:05:01,380 --> 01:05:02,726 Jako debutantka. 877 01:05:02,760 --> 01:05:05,073 A měla jsem na sobě luxusní šaty a perly. 878 01:05:05,108 --> 01:05:06,833 Vše bylo samozřejmě vypůjčené. 879 01:05:06,868 --> 01:05:08,318 Jo, vsadím se, že jsi vypadal skvěle. 880 01:05:09,629 --> 01:05:11,597 Mohlo tam být jsou tam fakt super lidi. 881 01:05:11,631 --> 01:05:12,701 A procvičit si francouzštinu? 882 01:05:13,357 --> 01:05:14,634 Jo. 883 01:05:14,669 --> 01:05:17,672 A hromada lidí jeli na výlet do Berlína. 884 01:05:17,706 --> 01:05:19,605 Tak jsem šel s nimi. 885 01:05:19,639 --> 01:05:23,367 Ale byli tak neorganizovaní, a museli jsme se dát do kupy do tohohle zasraného malého hostelu, 886 01:05:23,402 --> 01:05:24,713 bez dostatku postelí. 887 01:05:26,129 --> 01:05:28,994 A byl tam tento chlapec, zpátky v Paříži. 888 01:05:29,028 --> 01:05:30,754 Řekl mi, že mě miluje. 889 01:05:30,788 --> 01:05:32,169 Bylo to tak zvláštní. 890 01:05:32,204 --> 01:05:34,965 Takže chtěl jít s námi na výletě, ale řekli jsme ne, 891 01:05:35,000 --> 01:05:37,243 protože jsme si mysleli bylo by to příliš nepříjemné. 892 01:05:37,278 --> 01:05:40,591 Pár dní po naší cestě, ukázal se. 893 01:05:40,626 --> 01:05:43,560 Tvrdit to měl společné přátele nebo jaká byla omluva. 894 01:05:44,457 --> 01:05:46,321 Bylo to tak děsivé. 895 01:05:46,356 --> 01:05:49,393 Tak jsem od něj trochu utekla. 896 01:05:49,428 --> 01:05:50,567 A utekl do Prahy. 897 01:05:52,741 --> 01:05:55,158 Každopádně to bylo skvělé. 898 01:05:55,192 --> 01:05:58,644 Bylo to takové šílenství, Ani to všechno nedokážu zpracovat. 899 01:05:59,679 --> 01:06:00,680 Jo, to jsi řekl. 900 01:06:02,337 --> 01:06:03,200 Jo. 901 01:06:06,341 --> 01:06:07,411 Poslouchej, Jamesi... 902 01:06:10,000 --> 01:06:11,243 Někoho jsem potkal. 903 01:06:25,395 --> 01:06:27,017 Jo, myslel jsem, že to přijde. 904 01:06:30,331 --> 01:06:31,677 promiň. 905 01:06:31,711 --> 01:06:34,024 -Ale někoho jsem potkal. -Jo, slyšel jsem tě. co to znamená? 906 01:06:34,991 --> 01:06:37,027 Znamená to, že jsem někoho potkal že se mi líbí. 907 01:06:37,062 --> 01:06:40,306 A chci tomu dát šanci, a to nemůžu jestli tě ještě vidím. 908 01:06:40,341 --> 01:06:41,342 Od kdy? 909 01:06:42,653 --> 01:06:44,862 -Jamesi... -Víš, mohl jsi otevřít s tím. 910 01:06:44,897 --> 01:06:47,865 Víš, ušetři mi problémy analýzy vašeho příběhu pro kurva stopy. 911 01:06:47,900 --> 01:06:49,315 Jamesi, prosím, nebuď krutý. 912 01:06:49,350 --> 01:06:52,146 omlouvám se. omlouvám se, co to říkáš? 913 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 Chci říct, koho jsi potkal? 914 01:06:55,839 --> 01:06:58,531 Tenhle chlap. Je Francouz. 915 01:06:58,566 --> 01:07:00,154 Seznámil se s ním přes přátele. 916 01:07:01,465 --> 01:07:03,053 V pořádku. Ten jeden který tě následoval. 917 01:07:03,088 --> 01:07:05,159 Ne, on ne. 918 01:07:07,402 --> 01:07:10,509 Samozřejmě, že jsi měl více než jeden chlap zamilovat se do tebe. 919 01:07:10,543 --> 01:07:13,512 Nepřekvapilo mě to. To je vždy podstata z vašich zasraných příběhů. 920 01:07:14,513 --> 01:07:15,376 James... 921 01:07:18,724 --> 01:07:20,346 co to říkáš? 922 01:07:20,381 --> 01:07:23,142 Co, budeš dělat, něco na dlouhé vzdálenosti? To je tak hloupé. 923 01:07:24,626 --> 01:07:26,697 Ne. Stěhuje se sem. 924 01:07:27,491 --> 01:07:28,458 Za dva měsíce. 925 01:07:30,839 --> 01:07:32,703 No, to je skvělé. 926 01:07:32,738 --> 01:07:35,844 Když se nic neděje za dva měsíce, jsem si jistý, že vy bude cítit úplně stejně 927 01:07:35,879 --> 01:07:37,294 o sobě navzájem. 928 01:07:37,329 --> 01:07:39,572 Byl jsi prostě pryč po dobu tří týdnů pro Krista. 929 01:07:40,918 --> 01:07:41,781 já vím. 930 01:07:45,130 --> 01:07:47,304 Chci říct, jak to vůbec víš je to něco? 931 01:07:48,788 --> 01:07:49,755 já ne. 932 01:07:49,789 --> 01:07:51,481 Ale jste ochotni vyhodit co máme? 933 01:07:52,896 --> 01:07:54,311 co máme? 934 01:07:54,863 --> 01:07:56,210 Nevím. 935 01:07:56,244 --> 01:07:58,522 Vídali jsme se dlouhou dobu. 936 01:07:58,557 --> 01:08:01,732 Možná ne vážně nebo tak něco, ale... 937 01:08:01,767 --> 01:08:03,182 jsme blízko, ne? 938 01:08:04,149 --> 01:08:05,633 -Jo. -Tak co sakra? 939 01:08:08,014 --> 01:08:10,327 Chci říct, budeš házet že pryč aniž bys mi dal šanci? 940 01:08:13,641 --> 01:08:16,540 Netušila jsem dokonce jsi chtěl šanci. 941 01:08:20,717 --> 01:08:23,547 Nevěděl jsem Taky jsem chtěl jeden asi před minutou. 942 01:08:25,411 --> 01:08:27,344 Hele, tohle nikam nevede. 943 01:08:27,379 --> 01:08:29,139 Víš, kdyby to bylo, už by to bylo. 944 01:08:29,174 --> 01:08:31,245 Ne bez jednoho z nás něco říkat. 945 01:08:32,177 --> 01:08:33,212 Máš pravdu. 946 01:08:34,213 --> 01:08:36,802 Ale vy? Řekl jsi něco? 947 01:08:40,219 --> 01:08:41,565 No, možná jsem teď. 948 01:08:42,842 --> 01:08:44,706 Už je pozdě. 949 01:08:44,741 --> 01:08:47,744 Víš, on sem přichází, a už mi chybí. 950 01:08:51,851 --> 01:08:52,887 Nechyběl jsem ti? 951 01:08:59,204 --> 01:09:00,481 Ne, ne. 952 01:09:02,310 --> 01:09:03,656 Nechtěl jsi, abych to udělal. 953 01:09:04,726 --> 01:09:05,589 Říká kdo? 954 01:09:07,177 --> 01:09:09,593 Podívej, možná ano byla doba, dobře? 955 01:09:09,628 --> 01:09:12,217 Někdy tam, kde my mohl skutečně jít z toho, ale, 956 01:09:12,251 --> 01:09:15,668 ty ses neptal a já to nevěděl a všechno, co kdy děláme, je opíjet se a kurva. 957 01:09:15,703 --> 01:09:17,429 -Ježíš. -Buď upřímný. 958 01:09:17,463 --> 01:09:19,569 Už jsme někdy spali spolu střízliví? 959 01:09:20,501 --> 01:09:22,330 Už jsme někdy dokonce spolu strávili den 960 01:09:22,365 --> 01:09:24,367 kromě brunche ráno potom? 961 01:09:24,401 --> 01:09:26,196 To není vztah. 962 01:09:26,231 --> 01:09:28,543 Nemůžeš to dát jen tak na mě právě teď. 963 01:09:33,859 --> 01:09:34,860 Mohli jsme to mít. 964 01:09:36,172 --> 01:09:37,345 A to si opravdu myslím. 965 01:09:41,038 --> 01:09:42,385 Tak proč jsi to nikdy neřekl? 966 01:09:45,871 --> 01:09:46,734 já... 967 01:09:49,564 --> 01:09:51,704 Jamesi, viděl jsi ostatní lidé. 968 01:09:51,739 --> 01:09:52,602 Vy jste také. 969 01:09:53,672 --> 01:09:55,225 Vlastně ne. 970 01:09:57,434 --> 01:09:58,297 Lilie. 971 01:10:01,300 --> 01:10:02,853 Ty jsi mi stačil. 972 01:10:07,410 --> 01:10:08,756 Ty mě zabíjíš. 973 01:10:10,102 --> 01:10:11,517 Můžeme obojí vezmi vinu, ano? 974 01:10:13,554 --> 01:10:14,934 Nemrzí vás to? 975 01:10:17,661 --> 01:10:18,524 Trochu. 976 01:10:19,939 --> 01:10:20,802 Jo. 977 01:10:26,463 --> 01:10:28,396 Děláme tolik hloupostí. 978 01:10:30,778 --> 01:10:31,641 nevím proč. 979 01:10:34,126 --> 01:10:34,989 to je v pořádku. 980 01:10:42,997 --> 01:10:44,723 Lily, prosím. 981 01:10:44,757 --> 01:10:46,932 Dobře, teď je to venku na otevřeném prostranství, proč to nezkusíme? 982 01:10:47,450 --> 01:10:48,520 Dejte tomu dva měsíce. 983 01:10:49,003 --> 01:10:50,453 Právo? 984 01:10:50,487 --> 01:10:52,420 Podívej, když to zkusíme, možná na něj zapomeneš. 985 01:10:53,214 --> 01:10:54,284 To není fér. 986 01:10:54,319 --> 01:10:56,424 To není fér. 987 01:10:58,357 --> 01:11:00,256 Podívej, měl jsi šanci. 988 01:11:00,635 --> 01:11:01,567 Nemá. 989 01:11:04,329 --> 01:11:05,709 Děláte chybu. 990 01:11:08,333 --> 01:11:09,610 Je to moje. 991 01:11:15,857 --> 01:11:16,755 Tak odejdi. 992 01:11:19,136 --> 01:11:21,449 [hrající melancholická hudba] 993 01:11:38,742 --> 01:11:41,607 ♪ 994 01:12:05,286 --> 01:12:06,322 Dobře. 995 01:12:09,704 --> 01:12:10,567 Dobře. 996 01:13:03,965 --> 01:13:06,554 Ježíši, zapomeň na všechno. Pojď se mnou domů. 997 01:13:07,728 --> 01:13:08,591 Nemůžu. 998 01:13:14,700 --> 01:13:16,495 Nech mě, abych tě doprovodil domů. 999 01:13:19,464 --> 01:13:20,879 Myslím, že bys neměl. 1000 01:13:25,470 --> 01:13:29,819 Pojď, je pozdě, a donutil jsem tě vidět mě. 1001 01:13:29,853 --> 01:13:32,131 Dovolte mi to jednou zkusit pro naši lásku. 1002 01:13:43,108 --> 01:13:43,971 Dobře. 1003 01:14:24,183 --> 01:14:25,564 Co máš tento týden? 1004 01:14:30,189 --> 01:14:31,570 Jen pracuji. 1005 01:14:31,605 --> 01:14:32,675 Nevím. 1006 01:14:33,399 --> 01:14:34,711 Sarah to má. 1007 01:14:35,781 --> 01:14:38,094 Jo. Šel jsem do toho. 1008 01:14:38,784 --> 01:14:39,958 Možná se tam uvidíme. 1009 01:14:42,201 --> 01:14:43,064 Jo. 1010 01:14:44,203 --> 01:14:45,066 Možná. 1011 01:14:54,455 --> 01:14:55,491 Dobře. 1012 01:14:55,939 --> 01:14:56,768 Dobrou noc. 1013 01:14:56,802 --> 01:14:59,667 Mohl bych použít koupelnu? 1014 01:14:59,702 --> 01:15:03,844 Moje máma zůstává se mnou. Spí v mé posteli, Nechci ji budit. 1015 01:15:03,878 --> 01:15:05,880 omlouvám se, Opravdu už musím jít. 1016 01:15:07,123 --> 01:15:09,125 Budu zticha. slibuji. 1017 01:15:10,506 --> 01:15:11,541 Nevím. 1018 01:15:13,612 --> 01:15:15,234 Je to pro mě dlouhá cesta domů. 1019 01:15:16,408 --> 01:15:17,271 Prosím. 1020 01:15:20,895 --> 01:15:21,758 Dobře. 1021 01:16:34,590 --> 01:16:36,626 [sténání] 1022 01:17:17,184 --> 01:17:18,806 [sténání] 1023 01:17:35,478 --> 01:17:36,928 [dýchání] 1024 01:19:00,149 --> 01:19:02,772 ♪ 1025 01:19:43,399 --> 01:19:45,366 Mohu spálit kouř? 1026 01:19:47,023 --> 01:19:48,300 Jo, samozřejmě, že můžeš. 1027 01:19:52,166 --> 01:19:53,029 Díky. 1028 01:19:54,997 --> 01:19:56,205 Jsi na to dost starý? 1029 01:19:57,275 --> 01:19:58,138 Jo. 1030 01:19:58,828 --> 01:20:00,485 Jsi dost starý být v tom baru? 1031 01:20:02,832 --> 01:20:03,868 je mi 21. 1032 01:20:06,146 --> 01:20:07,319 co? jsem. 1033 01:20:07,354 --> 01:20:08,907 Dobře. Dobře. 1034 01:20:10,633 --> 01:20:11,945 Dobře, dobře. 1035 01:20:11,979 --> 01:20:14,395 Je mi 18, mám falešný průkaz totožnosti. Šťastný teď? 1036 01:20:15,431 --> 01:20:17,157 Proč ne? koupíte si tedy vlastní cigarety? 1037 01:20:19,228 --> 01:20:21,368 já ne kupovat si vlastní nápoje. 1038 01:20:23,819 --> 01:20:24,854 každopádně 1039 01:20:25,786 --> 01:20:27,443 věk ne znamenat opravdu cokoliv. 1040 01:20:29,825 --> 01:20:30,964 Některým lidem to dělá. 1041 01:20:34,519 --> 01:20:35,589 No, mně ne. 1042 01:20:37,798 --> 01:20:38,972 Cokoli řekneš. 1043 01:20:40,801 --> 01:20:41,837 Co? 1044 01:20:42,320 --> 01:20:43,459 Nesouhlasíte? 1045 01:20:43,493 --> 01:20:45,461 Vsadím se, že neslyšíš hodně nesouhlasu. 1046 01:20:46,013 --> 01:20:47,532 Téměř bez precedentu. 1047 01:20:50,224 --> 01:20:51,087 Dobrý. 1048 01:20:55,920 --> 01:20:57,473 Vrátím se dovnitř, ano? 1049 01:20:58,819 --> 01:20:59,855 Dobře. 1050 01:21:09,002 --> 01:21:11,107 [hraje hip-hopová hudba] 1051 01:21:28,331 --> 01:21:29,436 Koupit nám pití? 1052 01:21:32,853 --> 01:21:33,889 Jasně. 1053 01:21:34,579 --> 01:21:36,132 Oh, tohle je Sade. 1054 01:21:37,823 --> 01:21:39,584 -Ahoj, Sade. -Ahoj. 1055 01:21:39,618 --> 01:21:42,138 -[Marie] Dva panáky tequily. -[Sade] Z horní police. 1056 01:22:01,261 --> 01:22:01,951 Díky. 1057 01:22:01,986 --> 01:22:03,608 Jo, těší mě. 1058 01:22:03,642 --> 01:22:04,643 Vrátíme se. 1059 01:22:09,545 --> 01:22:10,408 [barman] Je 20. 1060 01:22:20,694 --> 01:22:21,660 [klepání] 1061 01:22:21,695 --> 01:22:22,972 [Marie] Jen minutku. 1062 01:22:27,183 --> 01:22:29,634 Co? Jen vydrž. 1063 01:22:33,017 --> 01:22:34,432 [klepat silněji] 1064 01:22:34,466 --> 01:22:37,504 [Marie] Nemůžu uvěřit takový kurva. 1065 01:22:37,538 --> 01:22:38,781 Kde je ta svině? 1066 01:22:38,815 --> 01:22:41,439 Viděl jsi šílence, psycho mrcha bouchání dole dveřmi? 1067 01:22:41,473 --> 01:22:43,303 -Vyděsila mě. -Jo, vyděsil jsi ji. 1068 01:22:43,337 --> 01:22:44,580 Ježíši, kurva! 1069 01:22:44,614 --> 01:22:46,582 Hej, můžu nějaké dostat? 1070 01:22:46,996 --> 01:22:48,032 Co? 1071 01:22:49,102 --> 01:22:52,208 No tak, prosím. Opravdu by se mi hodila boule. 1072 01:22:52,243 --> 01:22:55,246 Proč, pane, jaké F máte na mysli? 1073 01:23:12,711 --> 01:23:13,574 Jsem idiot. 1074 01:23:22,238 --> 01:23:24,689 Dobře, klid. Pojď. 1075 01:25:00,819 --> 01:25:02,614 [hrající drum 'n' bass music] 1076 01:25:26,362 --> 01:25:29,365 ♪ 1077 01:25:58,083 --> 01:26:01,397 ♪ 1078 01:26:15,756 --> 01:26:17,551 [Marie se směje] 1079 01:26:23,108 --> 01:26:26,319 [nezřetelné tlachání] 1080 01:26:26,353 --> 01:26:28,252 [Marie] Nebudeme do prdele. -[Sade] Jsi starý. 1081 01:26:28,286 --> 01:26:31,979 -Jsi moc starý. -Jsi zasranej starý muž. 1082 01:26:32,014 --> 01:26:34,050 Jsi trapná. 1083 01:26:34,085 --> 01:26:38,054 Kup nám ještě nějaké nápoje, fešák, a možná mi dokážeš olíznout boty. 1084 01:26:38,089 --> 01:26:39,642 [smích] 1085 01:27:08,913 --> 01:27:12,365 ♪ 1086 01:28:18,431 --> 01:28:19,949 [hrající popová hudba] 1087 01:28:37,553 --> 01:28:38,416 Dobrý den? 1088 01:28:38,692 --> 01:28:39,762 Ahoj. 1089 01:28:39,797 --> 01:28:42,006 Jsem tady. Jen dávám nějaký make-up. 1090 01:28:44,560 --> 01:28:46,321 Jsi tady nahoře velmi rychle. 1091 01:28:47,736 --> 01:28:51,222 Je tam koks, hm, víš. 1092 01:28:51,256 --> 01:28:53,328 A tam je pivo v... 1093 01:28:55,226 --> 01:28:56,089 děkuji. 1094 01:30:00,049 --> 01:30:01,050 jak se máš? 1095 01:30:03,812 --> 01:30:05,469 Ježíš. 1096 01:30:05,503 --> 01:30:07,988 -Nevěřili byste mé noci... -Ach můj bože. 1097 01:30:08,541 --> 01:30:10,163 Oh, miluji tuto píseň. 1098 01:31:59,583 --> 01:32:01,136 Bože, miluji tvého ptáka. 1099 01:32:42,695 --> 01:32:44,697 Počkat, počkat, počkat. V pořádku? Vydrž. 1100 01:32:45,042 --> 01:32:45,905 já... 1101 01:32:47,251 --> 01:32:48,114 Co, miláčku? 1102 01:32:49,529 --> 01:32:50,565 já... 1103 01:32:51,669 --> 01:32:53,084 Zapomněl jsem kondom. 1104 01:32:55,742 --> 01:32:58,227 -Děláš si srandu? -Ne, ne. omlouvám se. 1105 01:32:58,262 --> 01:33:00,229 -Jen si jdu pro jeden. -Co sakra? 1106 01:33:01,748 --> 01:33:03,198 Jo, tak si jdi. 1107 01:33:04,233 --> 01:33:06,719 Copak si nevzpomínáš? Nekupuji je. 1108 01:33:07,651 --> 01:33:08,686 já vím. 1109 01:33:12,172 --> 01:33:14,036 Ještě přijdeš ale na můj obličej, že? 1110 01:33:16,142 --> 01:33:17,626 Jo. Jo, jistě. 1111 01:33:17,661 --> 01:33:21,043 Protože jsi nevydržel naposledy, a musel jsem to nalít z kondomu. 1112 01:33:23,149 --> 01:33:24,012 vzpomínám. 1113 01:33:25,461 --> 01:33:26,704 Není to tak dobré. 1114 01:33:28,948 --> 01:33:31,433 -Dobře. -Pospěš si, krásko. 1115 01:33:31,467 --> 01:33:33,090 Moje kamarádka Molly přichází. 1116 01:33:33,124 --> 01:33:35,610 Řekl jsem jí o tobě všechno. Chce se setkat s tvým ptákem. 1117 01:34:14,476 --> 01:34:16,927 [hrající melancholická hudba] 1118 01:34:45,576 --> 01:34:49,062 ♪ 1119 01:35:16,158 --> 01:35:19,230 ♪ 1120 01:35:46,188 --> 01:35:48,881 ♪ 1121 01:36:15,148 --> 01:36:17,047 ♪