1
00:01:17,367 --> 00:01:18,356
Richard.
2
00:01:32,916 --> 00:01:33,905
[nefes nefese]
3
00:01:33,984 --> 00:01:35,383
Kahretsin.
4
00:01:35,452 --> 00:01:37,420
Tanrım, Vee.
5
00:01:37,487 --> 00:01:39,318
Sana bir kez söylemiştim.
6
00:01:42,192 --> 00:01:43,591
Bu doğru değil.
Sen benim karımsın.
7
00:01:43,660 --> 00:01:46,595
Bu kadar sıkıcı olma.
8
00:01:51,635 --> 00:01:55,765
Bugün onu gördüm...
parkın yanında.
9
00:02:00,677 --> 00:02:03,009
yapmanı istiyorum
orada dikkatli ol,
10
00:02:03,080 --> 00:02:04,604
neyden sonra
geçen sefer oldu.
11
00:02:04,681 --> 00:02:08,276
Lanet olsun, dikkatli misin?
12
00:02:08,351 --> 00:02:10,080
Bunu istiyorsun
benim kadar.
13
00:02:16,026 --> 00:02:18,927
[Öpüşme sesi]
14
00:02:18,995 --> 00:02:21,623
Hepimizin var
iştah açıcı, Richard.
15
00:02:21,698 --> 00:02:25,134
Bazılarımız sadece
farklı zevkleri var.
16
00:02:30,474 --> 00:02:31,498
[Öpüşme sesi]
17
00:02:49,092 --> 00:02:50,354
[Kadın, duyulmuyor]
18
00:02:50,427 --> 00:02:52,156
Evet, ben de.
19
00:02:52,229 --> 00:02:54,754
Birisi yapacak
yakında ortaya çıkacak.
20
00:02:59,569 --> 00:03:02,470
Oy, bu herifin
bizi izliyor.
21
00:03:02,539 --> 00:03:04,268
Nerede?
22
00:03:04,341 --> 00:03:05,330
O tarafta.
23
00:03:09,579 --> 00:03:13,345
Evet, onu asılıyken gördüm
daha önce buralarda mıydın?
24
00:03:13,416 --> 00:03:18,581
Hangi yöne?
Domuz ya da sapık.
25
00:03:18,655 --> 00:03:20,520
Aynı fark.
26
00:03:28,899 --> 00:03:33,097
[İç çekiyor]
Tanrım, hava soğuk.
27
00:03:33,170 --> 00:03:34,728
[nefes verir]
28
00:03:34,804 --> 00:03:38,501
Sadece içinizde düzgün bir yemeğe ihtiyacınız var.
29
00:03:38,575 --> 00:03:42,033
Biraz et al
bu kemiklerin üzerinde.
30
00:03:42,112 --> 00:03:44,774
Kahrolası fareler yemek yiyor
bizden daha iyi.
31
00:03:44,848 --> 00:03:48,784
Peki, fareler değil
telaşlı, değil mi?
32
00:03:48,852 --> 00:03:51,082
sende var
pahalı tatlar
33
00:04:27,490 --> 00:04:30,357
Keşke düzgün bir yemek yeseydin
Bazen yemek yerim, Richard.
34
00:04:30,427 --> 00:04:31,860
Bir sandviç yedim
kulüpte.
35
00:04:31,928 --> 00:04:33,759
Kim oradaydı?
36
00:04:33,830 --> 00:04:35,491
Sadece Oharles, bazıları
oğlanların.
37
00:04:35,565 --> 00:04:36,998
Haber var mı?
38
00:04:37,067 --> 00:04:39,934
Hiçbir şey asla
artık oluyor.
39
00:04:40,003 --> 00:04:43,871
Başka ne ddd
kalkabildin mi?
40
00:04:43,940 --> 00:04:47,205
Parkta durduk.
41
00:04:47,277 --> 00:04:49,074
Ve?
42
00:04:49,145 --> 00:04:52,945
O oradaydı.
O da öyleydi.
43
00:04:53,016 --> 00:04:54,643
Her zaman onunla birliktedir.
44
00:04:54,718 --> 00:04:58,779
Hayır, sıklıkla ayrılırlar
öğleden sonra kalk.
45
00:04:58,855 --> 00:05:01,050
İş için daha iyi
Ben düşünürdüm.
46
00:05:02,959 --> 00:05:06,554
Yarın o zaman.
47
00:05:06,630 --> 00:05:08,598
ayrılacağım
erken çalış.
48
00:05:08,665 --> 00:05:10,428
ne yapıyorsun
akşam yemeği ister misin?
49
00:05:10,500 --> 00:05:12,798
Neyse, her neyse.
50
00:05:12,869 --> 00:05:14,359
Ne varsa yiyecek
onun önüne koydun.
51
00:05:14,437 --> 00:05:15,699
Her zaman öyle yaparlar.
52
00:05:15,772 --> 00:05:17,069
Hm.
53
00:05:17,140 --> 00:05:19,608
O da vardı
kız balık yemezdi.
54
00:05:19,676 --> 00:05:22,201
Saatlerce harcadım
Dover tabanı.
55
00:05:22,279 --> 00:05:25,476
önce inciler
lanet domuz.
56
00:05:25,548 --> 00:05:27,709
Eğer öyleyse
telaşlı olmak istiyor,
57
00:05:27,784 --> 00:05:29,274
o gönderilecek
doğruca yatağa
58
00:05:29,352 --> 00:05:32,150
akşam yemeği yemeden,
öyle değil mi? [Kıkırdama]
59
00:05:32,222 --> 00:05:34,690
ben gidiyorum
erken bir tane alın.
60
00:05:34,758 --> 00:05:36,089
İyi geceler Vee.
61
00:05:36,159 --> 00:05:38,627
Yapışkan.
62
00:05:38,695 --> 00:05:41,095
temizleyeceğim
yatmadan önce kalk.
63
00:05:41,164 --> 00:05:42,426
Çok uzun olmayın.
64
00:05:42,499 --> 00:05:43,830
bir tane almak istiyorum
iyi geceler uykusu
65
00:05:43,900 --> 00:05:45,458
ve ihtiyacım yok
beni rahatsız ediyorsun
66
00:05:45,535 --> 00:05:47,059
Ben sadece olacağım
birkaç dakika.
67
00:05:47,137 --> 00:05:48,263
İyi geceler canım.
68
00:05:53,543 --> 00:05:55,306
Vee...
69
00:05:55,378 --> 00:05:57,505
Evet?
70
00:05:57,580 --> 00:06:01,539
Hiç yaptın mı
bunun yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?
71
00:06:01,618 --> 00:06:03,950
Bu sadece
biraz eğlenceli.
72
00:06:04,020 --> 00:06:06,955
Yemek yiyorlar ve
birkaç sterlin çıktı.
73
00:06:07,023 --> 00:06:10,083
Besldes, kimse yok
incinir.
74
00:06:10,160 --> 00:06:11,957
Çok.
75
00:06:51,034 --> 00:06:52,934
bozuk param yok
bunun için dostum.
76
00:06:53,002 --> 00:06:57,666
Gerek yok.
77
00:06:57,741 --> 00:07:00,539
Ne istiyorsun? Hım?
78
00:07:00,610 --> 00:07:02,635
ben orada değilim
oyun ya da hiçbir şey.
79
00:07:02,712 --> 00:07:06,045
Umarım değildir.
80
00:07:06,116 --> 00:07:12,954
Peki ne istiyorsun?
81
00:07:13,022 --> 00:07:15,320
Ben Richard'ım.
Richard Gull.
82
00:07:20,029 --> 00:07:24,022
Üzüntü.
83
00:07:24,100 --> 00:07:26,398
bende sadece
bir soru.
84
00:07:26,469 --> 00:07:31,065
İsa'yı tanıyor musun?
85
00:07:31,141 --> 00:07:34,474
ben asla
adamla tanıştım.
86
00:07:34,544 --> 00:07:35,909
O seni tanıyor.
87
00:07:35,979 --> 00:07:37,913
Evet, anlıyorum
biraz öyle değil mi?
88
00:07:37,981 --> 00:07:40,711
Bu beklenemez
herkesi hatırla.
89
00:07:40,784 --> 00:07:43,082
Dinle...
eşim ve ben,
90
00:07:43,153 --> 00:07:46,088
ne yapacağımıza inanıyoruz
bunlara yardım etmek için elimizden çok az şey geliyor
91
00:07:46,156 --> 00:07:48,215
daha az şanslı
kendimizden çok,
92
00:07:48,291 --> 00:07:52,819
yemek, sıcak banyo,
cebinde birkaç lira.
93
00:07:52,896 --> 00:07:56,127
Belki bir anlam bile
olasılık.
94
00:07:56,199 --> 00:07:58,064
Bilirsin, seviyoruz
düşünmek
95
00:07:58,134 --> 00:08:02,901
bir miktar umut veriyoruz
yollarımız kesişenlere.
96
00:08:02,972 --> 00:08:05,873
Bu dünyada pek fazla bir şey değil
bunun kadar acımasız
97
00:08:05,942 --> 00:08:09,378
ama bu bir şey.
98
00:08:09,446 --> 00:08:11,038
Sen ve karın?
99
00:08:11,114 --> 00:08:13,173
Victoria. sen
Onun gibi.
100
00:08:13,249 --> 00:08:14,648
Herkes öyle.
101
00:08:36,105 --> 00:08:37,868
Güzel bir yolculuk.
102
00:08:37,941 --> 00:08:39,772
Tanrının bana iyi davrandığını kabul ediyorum.
103
00:08:39,843 --> 00:08:41,834
Herhalde.
104
00:08:41,911 --> 00:08:46,871
Peki bu bir hediye mi o zaman
ona borcunu ödemek zorunda mısın?
105
00:08:46,950 --> 00:08:50,351
Bir şey var, karım ve ben
inancımızı ciddiye alalım.
106
00:08:50,420 --> 00:08:53,821
Bunu takdir ediyorum
eğer buna saygı duyuyorsan.
107
00:08:53,890 --> 00:08:55,585
Evet, evet, üzgünüm.
108
00:08:55,658 --> 00:08:57,250
Olma.
109
00:08:57,327 --> 00:08:59,454
İyi olanın tadını çıkaralım
Rabbim sağladı, öyle mi?
110
00:09:13,977 --> 00:09:14,966
Canım.
111
00:09:17,213 --> 00:09:20,876
Merhaba. Ben Victoria'yım.
112
00:09:20,950 --> 00:09:23,111
Üzüntü.
113
00:09:23,186 --> 00:09:26,781
normalde yapmazdım
Hüzün evime hoş geldin
114
00:09:26,856 --> 00:09:34,627
ama senin durumunda
Bir istisna yapacağım.
115
00:09:34,697 --> 00:09:35,686
Oha.
116
00:09:38,001 --> 00:09:40,094
Peki akşam yemeği nasıl?
geliyor musun?
117
00:09:40,169 --> 00:09:41,693
Çok güzel.
118
00:09:41,771 --> 00:09:45,468
Ama belki de Sorrow isterdi
yemeden önce etrafı temizlemek.
119
00:09:45,542 --> 00:09:48,306
Richard sana gösterecek
her şeyin olduğu yer.
120
00:09:48,378 --> 00:09:53,441
Müthiş. Ve yapabiliriz
daha sonra düzgün bir şekilde sohbet edin.
121
00:09:53,516 --> 00:09:56,041
gerçekten çok
tanıştığıma memnun oldum.
122
00:10:03,059 --> 00:10:07,519
[Ayak sesleri duyulur]
123
00:10:10,066 --> 00:10:11,863
[Su dökülüyor]
124
00:10:20,443 --> 00:10:28,475
[Kapı çalınıyor]
125
00:10:28,551 --> 00:10:30,018
İşte buradasın.
126
00:10:30,086 --> 00:10:31,314
Oha.
127
00:10:31,387 --> 00:10:34,550
Peki, sen rahatla
ve keyfinize bakın.
128
00:10:34,624 --> 00:10:36,558
Kullanmaktan çekinmeyin
ne varsa orada.
129
00:10:36,626 --> 00:10:39,857
Acele etme. Akşam yemeği olmayacak
henüz kısa bir süreliğine hazırız.
130
00:10:39,929 --> 00:10:41,863
Kuzu yer misiniz?
131
00:10:41,931 --> 00:10:43,421
Her neyse.
132
00:10:43,499 --> 00:10:45,729
Eh, evet
güzel bir banyo.
133
00:10:45,802 --> 00:10:50,899
Hoşunuza gidebileceğini düşündük
akşam yemeğinden önce küçük bir aperitif.
134
00:10:50,974 --> 00:10:53,033
Ne?
135
00:10:53,109 --> 00:10:55,873
Bir bardak şarap.
136
00:10:55,945 --> 00:10:58,004
Evet. Oha.
137
00:11:26,009 --> 00:11:27,101
Nasıl gidiyor?
138
00:11:27,176 --> 00:11:29,701
için çok iyi
onun gibiler.
139
00:11:29,779 --> 00:11:32,612
Acı, sana soruyorum.
140
00:11:32,682 --> 00:11:33,740
O halde iyi mi?
141
00:11:33,816 --> 00:11:36,910
O mükemmel.
Sen akıllısın.
142
00:11:40,356 --> 00:11:43,018
biraz öyle hissediyorum
Noel sabahı kız.
143
00:11:43,092 --> 00:11:46,357
Ah, kötü düşünmedim
senin gibi kızların hediyeleri var.
144
00:11:46,429 --> 00:11:49,193
[Kıkırdama]
Hm.
145
00:11:55,405 --> 00:11:56,633
[Nazik vuruş]
146
00:11:56,706 --> 00:11:58,264
(Vlctorla)
üzüntü mü?
147
00:11:58,341 --> 00:11:59,535
Evet?
148
00:11:59,609 --> 00:12:00,837
Sadece gidiyorum
dlnner'ı ayarlamak için.
149
00:12:00,910 --> 00:12:02,810
Oool, olacağım
bir dakika.
150
00:12:02,879 --> 00:12:04,369
Harika.
151
00:12:04,447 --> 00:12:06,039
Bekleyemiyorum
bunun tadına varacaksınız.
152
00:12:10,119 --> 00:12:11,484
(Rlchard, kapalı) Ne için
geri dönmek üzereyiz
153
00:12:11,554 --> 00:12:13,488
Tanrı yapsın
gerçekten minnettarız.
154
00:12:13,556 --> 00:12:17,549
Ve ona bunun için teşekkür ederim
Acıyı kapımıza getiriyoruz.
155
00:12:17,627 --> 00:12:19,822
Rab İsa
şefkatli bir çobandır
156
00:12:19,896 --> 00:12:24,265
ve en çok olanı bile gözetliyor
sürüsünü umutsuzca kaybetti.
157
00:12:24,333 --> 00:12:26,426
Amin.
158
00:12:26,502 --> 00:12:27,969
Bu çok lezzetli görünüyor.
159
00:12:28,037 --> 00:12:30,164
sadece umuyorum
Hüzün bundan hoşlanır.
160
00:12:30,239 --> 00:12:31,866
ben aslında
o kadar da aç değil.
161
00:12:31,941 --> 00:12:35,377
Peki, ye
ne yapabilirsin?
162
00:12:35,445 --> 00:12:37,174
Richard, dök onu
biraz daha şarap.
163
00:12:44,721 --> 00:12:46,916
Hiç sahip değil misin?
164
00:12:46,989 --> 00:12:48,786
Biz içmeyiz.
165
00:12:48,858 --> 00:12:51,224
Ama bunu biliyoruz o
misafirlerimize sunuyoruz.
166
00:12:51,294 --> 00:12:56,129
Hm. Bilmiyorsun
ne kaçırıyorsun.
167
00:12:56,199 --> 00:12:59,930
Sana ne diyeceğim, Hüzün,
sen sadece kendine yardım et.
168
00:13:00,002 --> 00:13:05,338
[Wlne pourlng]
169
00:13:05,408 --> 00:13:07,808
Öyleyse bana üzüntüyü söyle,
170
00:13:07,877 --> 00:13:10,243
nasıl sonuçlandın
sert mi uyuyorsun?
171
00:13:10,313 --> 00:13:12,679
Merak etme. sen
bana güvenebilir.
172
00:13:12,749 --> 00:13:15,843
Çok fazla duydum
zor şans hikayeleri.
173
00:13:15,918 --> 00:13:18,113
Bazıları
oldukça şok edici.
174
00:13:18,187 --> 00:13:19,677
Bu doğru.
175
00:13:19,756 --> 00:13:22,850
Rlchard qulte'yi alıyor
bazı zorlukların üstesinden gelin.
176
00:13:22,925 --> 00:13:26,190
Bir adama hayranım
ağlamaktan korkmayan.
177
00:13:26,262 --> 00:13:29,595
Babam her zaman şunu söylerdi
biraz zayıftı
178
00:13:29,665 --> 00:13:32,293
ama erkeklerin birlikte hareket etmesi gerekiyor
zamanlar, değil mi?
179
00:13:35,438 --> 00:13:39,101
Gerçekten var
anlatacak o kadar da değil.
180
00:13:39,175 --> 00:13:41,166
Ama olmalı.
181
00:13:41,244 --> 00:13:44,111
Çok daha iyi hissedeceksin
göğsünden çıkardığın için.
182
00:13:44,180 --> 00:13:45,807
Peki ne
öyle miydi? Uyuşturucu mu?
183
00:13:45,882 --> 00:13:51,184
Yoksa kötü yaşlı baba gizlice mi geliyordu
her gece bir şipşak eğlenmeye var mısın?
184
00:13:51,254 --> 00:13:52,312
[Kıkırdama] Eminim budur, değil mi?
185
00:13:52,388 --> 00:13:54,982
Seni yaramaz kız.
186
00:13:55,057 --> 00:13:56,547
İşte, neden yapmıyorsun?
biraz daha içecek var mı?
187
00:13:56,626 --> 00:13:58,116
[Dökme]
188
00:13:58,194 --> 00:14:00,890
Sanırım... sanırım bu
biraz kafamı kurcalıyorum.
189
00:14:00,963 --> 00:14:02,430
Endişelenmeyin
bu konuda.
190
00:14:02,498 --> 00:14:04,227
Anlamadığını söyleyebilirim
bu kalitede içki
191
00:14:04,300 --> 00:14:06,894
sokaklarda.
192
00:14:06,969 --> 00:14:09,301
içer misin
çok mu, Keder mi?
193
00:14:09,372 --> 00:14:12,102
Hayır...
194
00:14:12,175 --> 00:14:14,370
saklamayı severim
vücudum temiz,
195
00:14:14,443 --> 00:14:16,809
bilirsin, saf,
kimyasal yok.
196
00:14:16,879 --> 00:14:18,744
Olean ve saf.
197
00:14:18,815 --> 00:14:21,375
[Yankılanıyor] Peki bu erkek çocukları da kapsıyor mu?
198
00:14:21,450 --> 00:14:26,251
Bilirsin, takılmak isteyen erkekler
bir deliğe mi yoksa diğerine mi?
199
00:14:26,322 --> 00:14:28,119
Almalısın
çok fazla.
200
00:14:28,191 --> 00:14:29,590
Sanırım bu qulte
bazen baştan çıkarıcı
201
00:14:29,659 --> 00:14:32,093
eğer sana birkaç tane teklif edilirse
Ayrıcalık için bir sterlin.
202
00:14:32,161 --> 00:14:34,152
Eğer yapabilirsen
buna öyle deyin.
203
00:14:34,230 --> 00:14:37,290
Benim... bir erkek arkadaşım var.
204
00:14:37,366 --> 00:14:38,594
Şimdi öyle misin?
205
00:14:38,668 --> 00:14:41,159
Peki bu nasıl
çalışıyor musun?
206
00:14:41,237 --> 00:14:42,568
Olmamalı
çok rahat
207
00:14:42,638 --> 00:14:44,765
tüm bu çürümeyle
parklarda ve arka sokaklarda.
208
00:14:44,841 --> 00:14:46,069
Çok güzel.
209
00:14:46,142 --> 00:14:48,633
yani nasıl yaptın
sonrasında temizlenmek mi?
210
00:14:48,711 --> 00:14:52,340
Ne kadar aşağılık.
211
00:14:52,415 --> 00:14:53,404
Şey...
212
00:14:53,482 --> 00:14:54,881
[çatal takırdar
yere]
213
00:14:54,951 --> 00:14:56,179
Biraz eğlendi
içmek için çok fazla.
214
00:14:56,252 --> 00:14:58,812
Zor bile olsa
yemeğine dokundu
215
00:14:58,888 --> 00:15:01,448
nankör küçük kaltak.
216
00:15:01,524 --> 00:15:04,618
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Bunun için köle mi oldum?
217
00:15:19,976 --> 00:15:23,935
[Yoğun nefes alma]
218
00:15:34,790 --> 00:15:37,554
Lanet zaman hakkında.
219
00:15:37,627 --> 00:15:41,222
Richard, bundan kurtul ve
Temiz bir tane açar mısın?
220
00:15:41,297 --> 00:15:42,730
Nefesim kesiliyor.
221
00:16:22,538 --> 00:16:26,269
[Nefes alma]
222
00:16:35,151 --> 00:16:37,381
[İnleyen]
223
00:16:44,727 --> 00:16:50,131
ile biraz eğlenin
o zaman küçük sürtüğün.
224
00:16:50,199 --> 00:16:53,191
Devam et
onunla Richard.
225
00:17:09,051 --> 00:17:10,416
(Rlchard)
Harika.
226
00:17:13,656 --> 00:17:19,151
Çok hoşsun.
227
00:17:19,228 --> 00:17:23,722
Bana ne yaptığını gör.
228
00:17:23,799 --> 00:17:26,461
Onu seviyorsun, değil mi?
Ben söyleyebilirim.
229
00:17:33,576 --> 00:17:38,206
Seni küçük kaltak.
230
00:17:38,280 --> 00:17:39,941
Seni sevimli küçük kaltak.
231
00:17:40,016 --> 00:17:42,541
[Yoğun nefes alma]
232
00:17:46,188 --> 00:17:49,555
Ne kadar ıslak olduğunu gör, evet
233
00:17:49,625 --> 00:17:54,153
ne kadar beğendin?
234
00:17:54,230 --> 00:17:56,460
Kaltak sıcakta
sen busun.
235
00:18:03,639 --> 00:18:08,303
Sen bir lağım çukurusun, pislik.
236
00:18:08,377 --> 00:18:11,210
Bunu hak ediyorsun.
237
00:18:11,280 --> 00:18:14,249
Yüzünde gördüm,
senin pislik olduğunu biliyordum
238
00:18:14,316 --> 00:18:18,878
bunu isteyeceğini.
239
00:18:18,954 --> 00:18:23,015
Bahse girerim ki harcarsın
hayat berbat ve lanet.
240
00:18:23,092 --> 00:18:24,957
Yeterli değil, değil mi?
241
00:18:25,027 --> 00:18:29,123
Asla yeterli değildir.
Daha fazlasını istiyorsun.
242
00:18:29,198 --> 00:18:31,098
Her zaman daha fazlası.
243
00:18:31,167 --> 00:18:34,295
[Yoğun nefes alma]
244
00:18:41,077 --> 00:18:46,640
[Bozuk ağır nefes alma]
245
00:18:51,153 --> 00:18:56,489
[Daha ağır nefes alma]
246
00:18:56,559 --> 00:18:58,288
[İnleme]
247
00:18:58,360 --> 00:18:59,452
Ohrist.
248
00:19:06,902 --> 00:19:08,267
Harika.
249
00:19:27,957 --> 00:19:30,118
Bak, çabalıyor
hırıldamak
250
00:19:30,192 --> 00:19:34,424
tatlı sözler
kulağın Richard.
251
00:19:34,497 --> 00:19:36,658
Çığlık atmaya çalışırsan
252
00:19:36,732 --> 00:19:40,133
karım onu saplayacak
göz kürenizde sigara.
253
00:19:40,202 --> 00:19:41,226
Anlamak?
254
00:19:52,915 --> 00:19:54,439
Şuna bakın.
255
00:19:54,517 --> 00:19:56,951
Küçük sürtüğün
keyif alıyor.
256
00:19:57,019 --> 00:19:59,954
Ah, onları seçebilir miyim?
yoksa onları seçebilir miyim?
257
00:20:00,022 --> 00:20:03,617
Beni dinle.
258
00:20:03,692 --> 00:20:06,752
Ne?
259
00:20:06,829 --> 00:20:09,957
[Fısıldayarak] gidiyorum
sikini koparmak için
260
00:20:10,032 --> 00:20:13,331
ve onu aşağı doğru it
boğulana kadar boğaz.
261
00:20:13,402 --> 00:20:15,267
Ah, güzel.
262
00:20:15,337 --> 00:20:18,602
Ne kadar kirli
küçük ağız.
263
00:20:18,674 --> 00:20:20,904
Neden yıkamıyorsun?
Onun için sorun var mı, Richard?
264
00:20:27,116 --> 00:20:30,483
Bu çocuğu ayarla
orijinal günahtan arınmış.
265
00:20:30,553 --> 00:20:31,815
[damlama]
266
00:20:31,887 --> 00:20:34,185
Seni Baba'nın adıyla vaftiz ediyorum,
267
00:20:34,256 --> 00:20:36,724
Oğlu ve
Kutsal Ruh.
268
00:20:36,792 --> 00:20:41,889
[Trlckllng devam ediyor]
269
00:20:41,964 --> 00:20:45,593
[İnleme]
Olean bir ıslık sesi gibi.
270
00:20:50,039 --> 00:20:51,734
Neden yapmıyorsun?
duş almak mı?
271
00:20:51,807 --> 00:20:54,275
Bize kızlara bir şans verin
daha iyi tanımak için.
272
00:20:54,343 --> 00:20:56,743
Tamam ama sakın anlama
fazla kapılmış.
273
00:20:56,812 --> 00:20:58,643
istemiyorum
iyi olan her şeyi özlüyorum.
274
00:21:02,518 --> 00:21:06,852
Acele et o zaman.
275
00:21:06,922 --> 00:21:10,085
Umrunda değil
o oynuyor, öyle mi?
276
00:21:10,159 --> 00:21:13,060
Ben öyle düşünmedim.
Her şey eğlenceli.
277
00:21:21,036 --> 00:21:23,129
Sonuçta sahip olduklarımız için çok çalışıyoruz
278
00:21:23,205 --> 00:21:29,371
bu yüzden biraz eğlenmeyi hak ediyoruz
çünkü bir işlevi yerine getiriyoruz.
279
00:21:29,445 --> 00:21:32,175
Ne yapıyorsun? sen
çöp. Sen hiçbir şeysin.
280
00:21:32,248 --> 00:21:35,046
Hayatın üstesinden gelirsiniz
Dağıtlar için bekliyorum.
281
00:21:35,117 --> 00:21:39,213
Bizim olanı alıyoruz,
neye hakkımız var.
282
00:21:39,288 --> 00:21:40,846
biz beklemiyoruz
birisi bunu bize verecek.
283
00:21:40,923 --> 00:21:46,190
Biz bunu hak ettik.
Sen...
284
00:21:46,262 --> 00:21:47,593
beni tiksindiriyorsun.
285
00:21:51,867 --> 00:21:55,234
Sert küçük kaltak,
değil mi?
286
00:21:55,304 --> 00:22:00,606
Aslında buna saygı duyuyorum.
Sanırım öyle olmalısın.
287
00:22:00,676 --> 00:22:03,645
Kendi başımın çaresine bakabilirim
ama Richard,
288
00:22:03,712 --> 00:22:06,078
o bensiz bir hiçtir.
289
00:22:06,148 --> 00:22:07,706
Eğer benim için olmasaydı
onun sevgili annesi
290
00:22:07,783 --> 00:22:10,775
hala veriyor olurdu
her gece sırtı ovuşturuyor.
291
00:22:10,853 --> 00:22:14,220
yapmak zorunda kaldım
kendi yolum.
292
00:22:14,290 --> 00:22:17,282
Ne olduğumu biliyorsun
hakkında konuşuyorsun, değil mi?
293
00:22:17,359 --> 00:22:21,887
Ben söyleyebilirim.
294
00:22:21,964 --> 00:22:24,057
Biz bir kabuğun içindeki bezelyeyiz,
değil mi?
295
00:22:24,133 --> 00:22:29,571
İki küçük bezelye.
296
00:22:29,638 --> 00:22:35,042
Sen gerçekten iyi bir kızsın.
297
00:22:35,110 --> 00:22:38,045
Sadece ihtiyacın var
evde olmak.
298
00:22:38,113 --> 00:22:40,047
Bunu ister miydin?
299
00:22:40,115 --> 00:22:43,573
Eminim yapardın.
300
00:22:43,652 --> 00:22:47,713
İster misin
annen seni kıracak mı?
301
00:22:47,790 --> 00:22:52,056
Şuna bir bak.
Yemek için yeterince iyi.
302
00:22:59,134 --> 00:23:01,694
Bundan keyif alıyorsun
değil mi?
303
00:23:01,770 --> 00:23:03,465
[Boğulan öksürük benzeri]
304
00:23:03,539 --> 00:23:06,201
Ne? Gülüyor musun?
305
00:23:06,275 --> 00:23:07,469
[Boğuluyor]
306
00:23:07,543 --> 00:23:09,272
Sizce
bu komik mi?
307
00:23:26,028 --> 00:23:28,519
[Çığlık]
308
00:23:28,597 --> 00:23:30,497
Victoria mı?
309
00:23:36,939 --> 00:23:44,641
[Emme sesleri]
310
00:23:44,713 --> 00:23:49,480
[hafif homurtu]
311
00:23:54,790 --> 00:23:57,850
[Kükrediyorum]
312
00:24:02,064 --> 00:24:03,725
[Kedi benzeri hırıltı]
313
00:24:03,799 --> 00:24:08,327
[Tükürme ve tıslama]
314
00:24:08,404 --> 00:24:11,840
[hafif homurtu]
315
00:24:27,256 --> 00:24:28,655
[Hırlıyor]
316
00:24:28,724 --> 00:24:30,624
[Richard, bağırıyor]
317
00:24:38,467 --> 00:24:42,801
[yavaş istikrarlı hırıltı]
318
00:24:42,871 --> 00:24:44,395
[Richard bağırır]
319
00:24:48,577 --> 00:24:50,943
[Sinekler vızıldıyor]
320
00:24:55,484 --> 00:24:56,951
[Uğultu devam ediyor]
321
00:25:19,808 --> 00:25:21,036
[İnleme]
322
00:25:30,285 --> 00:25:32,651
[Hoırıltı]
323
00:25:48,904 --> 00:25:50,269
[İnleyen]
324
00:26:25,073 --> 00:26:26,768
[İnleme devam ediyor]
325
00:26:35,150 --> 00:26:39,712
Ne kadar süre kalacağımızı düşünüyorsun?
onu hayatta tutabilecek misin?
326
00:26:39,788 --> 00:26:40,777
Bilmiyorum.
327
00:26:43,625 --> 00:26:45,820
Onu uyuşturmaya devam et.
328
00:26:45,894 --> 00:26:48,954
Kontrol edeceğiz
kanama.
329
00:26:49,031 --> 00:26:52,933
Belki birkaç hafta.
330
00:26:53,001 --> 00:26:59,998
Biraz taze alacağım
birkaç hafta çiğ et.
331
00:27:00,075 --> 00:27:02,669
ne olduğumuz için
almak üzere,
332
00:27:02,744 --> 00:27:05,645
Tanrı yapsın
gerçekten müteşekkiriz.
333
00:27:38,280 --> 00:27:39,770
Kimse olmayacak
bana dokunabilen.
334
00:27:39,848 --> 00:27:42,544
Şöyle şeyler görüyorum:
pek çok...
335
00:27:42,618 --> 00:27:45,246
ne yaparlarsa yapsınlar...
336
00:27:45,320 --> 00:27:47,618
yani dokunmuyorum
artık insanlar.
337
00:27:47,689 --> 00:27:53,958
Adam asılıyor İçinde
tamam, ama o insan değil.
338
00:27:54,029 --> 00:27:58,830
Ne yapıyorlar
ona göre bu korkunç.
339
00:27:58,900 --> 00:28:01,733
Ama ölüyor.
Ölmek istiyor.
340
00:28:01,803 --> 00:28:02,997
[Zincirler şakırdıyor]
341
00:28:06,341 --> 00:28:07,808
Onun acısını hissediyorum.
342
00:28:11,246 --> 00:28:17,879
(Doktor Reese)
Bana ne gördüğünü söyle.
343
00:28:17,953 --> 00:28:19,887
HLM'yi kaybettik.
Hmm'yi götürün.
344
00:28:19,955 --> 00:28:21,513
Hlm'yi diğerlerinin yanına koyun.
345
00:28:25,060 --> 00:28:26,994
Başka bir boşluk çizdik.
346
00:28:27,062 --> 00:28:29,553
Çok umut vericiydi.
347
00:28:29,631 --> 00:28:32,259
Büyük dozaj
oğlumuz için çok fazla.
348
00:28:32,334 --> 00:28:34,427
Yeterince güçlü değildi
Graftle devam etmek için.
349
00:28:34,503 --> 00:28:36,562
Aramaya devam edeceğim.
350
00:28:36,638 --> 00:28:38,663
Bir şey bağlı
gelmek.
351
00:29:00,662 --> 00:29:04,029
[Cep telefonu çalıyor]
352
00:29:04,099 --> 00:29:06,226
Merhaba Oarla.
353
00:29:06,301 --> 00:29:09,293
Ah, bak, sen
yapamayacağımı biliyorum.
354
00:29:09,371 --> 00:29:12,340
Hayır, artık değil.
355
00:29:12,407 --> 00:29:14,637
Tamam aşkım. Dikkatli ol.
356
00:29:14,710 --> 00:29:16,871
[Yaklaşan ayak sesleri]
357
00:29:16,945 --> 00:29:18,435
(Frank)
O kimdi?
358
00:29:18,513 --> 00:29:21,505
Sara, bakıyor
bir bebek bakıcısı için.
359
00:29:21,583 --> 00:29:24,609
Bak ben yapacağım
Dokuz dakikadır oradasın.
360
00:29:24,686 --> 00:29:27,120
Tamam, karma ise
Fas Gerçekten çok iyi,
361
00:29:27,189 --> 00:29:28,952
evet ama kola
fena halde kesilmiş
362
00:29:29,024 --> 00:29:30,787
o yüzden bunu verme
müdavimlerden herhangi birine.
363
00:29:30,859 --> 00:29:33,089
Onlara biraz verelim
bunun yerine hız ucuz.
364
00:29:33,161 --> 00:29:34,253
Tamam aşkım.
365
00:29:34,329 --> 00:29:37,127
Tamam aşkım. Olmak
bu sefer dikkatli ol.
366
00:29:39,468 --> 00:29:41,026
[Çok gürültülü müzik]
367
00:29:45,907 --> 00:29:47,636
Nasıl gidiyor?
368
00:29:47,709 --> 00:29:50,644
Sonuncuyla aynı
hafta, ha?
369
00:29:50,712 --> 00:29:51,701
Oha dostum.
370
00:29:51,780 --> 00:29:53,042
Sorun olmayacak mı?
371
00:29:53,115 --> 00:29:54,241
Evet, evet
bu çok tatlı.
372
00:29:54,316 --> 00:29:55,783
Çok güçlü değil.
373
00:30:01,490 --> 00:30:02,422
Eğlence.
374
00:30:02,491 --> 00:30:03,890
Hadi bakalım.
375
00:30:03,959 --> 00:30:05,586
Elbette.
376
00:30:08,263 --> 00:30:09,389
Eğlence.
377
00:30:38,927 --> 00:30:40,087
[Kapı zili çalıyor]
378
00:30:46,568 --> 00:30:49,059
Ne sikim
sana mı oldu?
379
00:30:49,137 --> 00:30:51,401
[Musluk dökülüyor]
380
00:31:04,619 --> 00:31:06,376
- Aklını mı kaçırdın?
- Hayır.
381
00:31:06,454 --> 00:31:07,546
Peki ne oldu?
382
00:31:07,622 --> 00:31:09,089
Neden
risk alıyor musun?
383
00:31:09,157 --> 00:31:12,923
Soyuldum.
Çantam çalındı.
384
00:31:12,994 --> 00:31:14,757
Başım ağrıyor Frank.
Ya bunu şimdi yapmazsak?
385
00:31:14,830 --> 00:31:17,526
Bebeğim, bu gerçekten
çalışmıyor, değil mi?
386
00:31:17,599 --> 00:31:23,128
Her hafta bir şey
şöyle oluyor.
387
00:31:23,205 --> 00:31:25,469
Artık biliyorum
denedin.
388
00:31:25,540 --> 00:31:29,203
Ama bu gerçekten
olmuyor.
389
00:31:29,277 --> 00:31:33,304
Sadece benim için bir hap istiyorum
kafanı kullan ve yatağa git, tamam mı?
390
00:31:33,381 --> 00:31:35,576
Dışarı çıkmam lazım.
391
00:31:35,650 --> 00:31:36,639
Frank.
392
00:31:42,490 --> 00:31:45,857
[Kapı açılır]
393
00:31:45,927 --> 00:31:48,395
[Yaklaşan ayak sesleri]
394
00:31:48,463 --> 00:31:51,193
[Yerde gürültü sesi geliyor]
395
00:31:51,266 --> 00:31:53,131
[Belirsiz gürültü]
396
00:31:53,201 --> 00:31:55,328
[Mobilya taşınıyor]
397
00:32:00,108 --> 00:32:02,872
[Kadın sesi slnglng
opera araba radlosunun üzerinde kasılma]
398
00:32:09,517 --> 00:32:11,348
Merhaba Frank.
399
00:32:11,419 --> 00:32:12,886
Doktor Reese.
400
00:32:12,954 --> 00:32:14,353
Taze?
401
00:32:14,422 --> 00:32:15,184
Çok.
402
00:32:15,257 --> 00:32:16,724
Bu önemli.
403
00:32:19,961 --> 00:32:25,831
İhtiyacımız var
iki katı kadar.
404
00:32:25,901 --> 00:32:27,163
Zor.
405
00:32:27,235 --> 00:32:30,363
Bu çok önemli bir zaman.
İyi maaş alacaksınız.
406
00:32:30,438 --> 00:32:34,431
Tamam aşkım. göreceğim
ne yapabilirim?
407
00:32:34,509 --> 00:32:40,243
Her zaman becerikli bir şekilde kullanabilirim
benim iş alanımdaki adamlar Frank.
408
00:32:40,315 --> 00:32:42,579
Doktor Reese mi?
409
00:32:42,651 --> 00:32:45,347
Seninle konuşmam lazım.
Bu...
410
00:32:45,420 --> 00:32:48,753
kız arkadaşımla ilgili.
411
00:32:48,823 --> 00:32:52,020
(Jen)
Ben iyileşmekte olan bir uyuşturucu kullanıcısıyım.
412
00:32:52,093 --> 00:32:54,755
Yani çabalıyorum demek istiyorum.
413
00:32:54,829 --> 00:32:58,765
Zor. ben yönetiyorum
temiz kalmak
414
00:32:58,833 --> 00:33:03,770
bir veya iki hafta boyunca ve
o zaman kötü bir gün geçiriyorum.
415
00:33:03,838 --> 00:33:06,500
Frank harikaydı.
416
00:33:06,574 --> 00:33:10,010
Ama bazen...
417
00:33:10,078 --> 00:33:12,546
bazen sadece alıyorum
içimdeki bu acı
418
00:33:12,614 --> 00:33:14,775
ve bu tek
yardımcı olan şey.
419
00:33:14,849 --> 00:33:16,248
Hepsi bu mu?
420
00:33:16,318 --> 00:33:20,254
Ben...
421
00:33:20,322 --> 00:33:21,789
ben oradaydım
biraz oyun.
422
00:33:21,856 --> 00:33:23,721
Ne kadardır?
423
00:33:23,792 --> 00:33:27,489
Yapamam
tam olarak hatırlıyorum.
424
00:33:27,562 --> 00:33:31,225
Birkaç yıl.
Frank bilirdi.
425
00:33:31,299 --> 00:33:33,267
Frank senin pezevengindi.
426
00:33:33,335 --> 00:33:36,202
O baktı
ilk başta ben
427
00:33:36,271 --> 00:33:38,136
ama biliyorsun, bir kez
bir araya geldik
428
00:33:38,206 --> 00:33:40,299
o beni istemedi
artık yapıyorum.
429
00:33:40,375 --> 00:33:42,275
Yani durdun.
430
00:33:42,344 --> 00:33:44,403
Neyse, kestim.
431
00:33:44,479 --> 00:33:46,310
çalışmaya başladım
bir ajans aracılığıyla
432
00:33:46,381 --> 00:33:48,645
ve bu şekilde Frank
dahil değildi.
433
00:33:48,717 --> 00:33:50,184
Peki şimdi?
434
00:33:50,251 --> 00:33:53,220
yapmaya çalışıyorum
bir iş bul.
435
00:33:53,288 --> 00:33:54,949
Ama bu zor.
436
00:33:57,292 --> 00:33:59,522
vereceğim
sana birkaç tablet.
437
00:33:59,594 --> 00:34:01,858
Yeniler
ama çok umut verici.
438
00:34:01,930 --> 00:34:05,422
Onlar güçlü o yüzden olma
günlük dozu aşmanın cazibesine kapılmıştı.
439
00:34:05,500 --> 00:34:10,904
Ve ihtiyacımız olacak
kan testi yaptırmak için.
440
00:34:10,972 --> 00:34:13,463
Artık alabilirsiniz
bazı slayt efektleri.
441
00:34:13,541 --> 00:34:15,771
Karşılaşabilirsiniz
bazı hafif halüsinasyonlar,
442
00:34:15,844 --> 00:34:18,904
sesler, ışıklar,
muhtemelen biraz baş ağrısı,
443
00:34:18,980 --> 00:34:20,572
olacak bir şey yok
konusunda alarma geçti.
444
00:34:20,648 --> 00:34:23,913
Ama tamamen
senin tercihin elbette.
445
00:34:23,985 --> 00:34:28,217
Jen, eğer birlikte çalışırsak
gerçekten bir fark yaratabilir.
446
00:34:28,289 --> 00:34:30,348
sen oldun
o kadar çok şey yaşadım ki.
447
00:34:30,425 --> 00:34:32,950
(erkek volce) Ne kadar
Doktor Reese'i biliyor musun?
448
00:34:33,028 --> 00:34:34,620
Sana güvenmeli.
449
00:34:34,696 --> 00:34:36,095
Ben onun yeğeniyim.
450
00:34:36,164 --> 00:34:37,495
[Anlaşılmıyor]
451
00:34:37,565 --> 00:34:39,965
İlkini al
yardım eğitimi?
452
00:34:40,035 --> 00:34:41,093
Evet.
453
00:34:41,169 --> 00:34:42,363
Güzel.
ltmeye ihtiyacım var.
454
00:34:42,437 --> 00:34:44,064
Gece vardiyasında çalışacaksın.
455
00:34:44,139 --> 00:34:46,664
Oğlumuzun izlenmeye ihtiyacı var
şimdi günün her saati.
456
00:34:46,741 --> 00:34:48,902
Sadece senin yüzünden ölmediğinden emin ol
457
00:34:48,977 --> 00:34:51,741
ya da Reese Amca
mutlu olmayacak.
458
00:35:00,121 --> 00:35:01,918
İçerisi kokuyor.
459
00:35:01,990 --> 00:35:02,854
[Derin bir nefes alır]
460
00:35:12,300 --> 00:35:16,202
[Havayı serbest bırakır]
461
00:35:16,271 --> 00:35:18,296
İyi değil.
462
00:35:18,373 --> 00:35:19,704
Hiç iyi değil.
463
00:35:36,424 --> 00:35:38,187
[Işık damlaması]
464
00:35:44,332 --> 00:35:49,360
Nazi bunların olduğunu anladı
oğlanlar özel bir şeydir.
465
00:35:49,437 --> 00:35:53,100
Onları dilimlemek, nakletmek için kullanılır
onların horozları ve her türlüsü.
466
00:35:53,174 --> 00:35:58,111
Çok kötü. Hatta denedim
onları normal adamlara aşılamak.
467
00:35:58,179 --> 00:36:03,173
Bazen işe yaradı. Zayıf
piçler yıllarca yaşardı.
468
00:36:03,251 --> 00:36:08,314
Neyse, Nazi o zaman
bu şeyin olduğunu öğrendim
469
00:36:08,389 --> 00:36:11,620
belirli özellikler içerir.
470
00:36:11,693 --> 00:36:13,957
Yalnızca iyileşmekle kalmaz
diğer mahkumlar
471
00:36:14,028 --> 00:36:18,158
ama aynı zamanda ortalığı karıştırıyor
çok özel bir şekilde kafanızı takın.
472
00:36:18,233 --> 00:36:20,827
Doktorumuz Reese
Çok İlgilendim.
473
00:36:20,902 --> 00:36:23,837
Bu operasyonu düşündüm
tamamen uyuşturucuyla ilgiliydi.
474
00:36:23,905 --> 00:36:28,842
Öyle ve çok
kahrolası güçlü biri,
475
00:36:28,910 --> 00:36:31,242
açılan
üçüncü göze.
476
00:36:31,312 --> 00:36:33,177
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
477
00:36:33,248 --> 00:36:36,775
Yalnızca en büyük insan bir insandır
Belng ve hala sağlıklı olabilir.
478
00:36:36,851 --> 00:36:39,684
Uyuşturucu deneyimini alıyor
tamamen yeni bir seviyeye.
479
00:36:39,754 --> 00:36:41,278
Güzel.
480
00:36:41,356 --> 00:36:43,085
Bundan daha bağımlılık yapıcı
çatlar ve biter
481
00:36:43,158 --> 00:36:47,185
beynini o kadar çok siliyorsun ki
Hangi gün olduğunu bile hatırlayamıyorum.
482
00:36:47,262 --> 00:36:51,699
Ama havaya uçtu
insanlar mutlu insanlardır.
483
00:36:51,766 --> 00:36:55,964
Ve Doktor Reese olduğu sürece
parasını alıyor, kimin umurunda?
484
00:36:56,037 --> 00:36:58,562
NHS olsun
onlara iyi bak.
485
00:36:58,640 --> 00:37:01,734
Ve ben olmak istemezdim
bu kısım öncelikle.
486
00:37:01,809 --> 00:37:04,300
Sokak değil
uyuşturucu da yok.
487
00:37:04,379 --> 00:37:07,371
Bu olacak
çok özel ol.
488
00:37:07,448 --> 00:37:11,214
Neyse ben gidiyorum.
489
00:37:11,286 --> 00:37:15,950
Oğlumuz son demlerini yaşıyor
bu yüzden 7/24 izlenmesi gerekiyor.
490
00:37:16,024 --> 00:37:18,891
O yüzden uyanık kal
ve işini yap.
491
00:37:18,960 --> 00:37:21,793
Herhangi bir sorun,
bana bir yüzük ver...
492
00:37:21,863 --> 00:37:24,855
ama demek istediğim
gerçek sorunlar, değil mi?
493
00:37:34,075 --> 00:37:36,305
Lanet olsun.
494
00:37:59,167 --> 00:38:01,499
[Cep telefonu çalıyor]
495
00:38:04,038 --> 00:38:08,737
Bak Oarla, sana söyledim
Artık o şeyleri yapmıyorum.
496
00:38:08,810 --> 00:38:13,645
Eminim öyle yapardı
Paula'yla mutlu ol.
497
00:38:13,715 --> 00:38:18,675
Tamam, ne kadar?
498
00:38:18,753 --> 00:38:21,347
Evet elbette
Paraya ihtiyacım var
499
00:38:21,422 --> 00:38:24,949
ama hayır.
Hayır, tamam mı?
500
00:38:36,638 --> 00:38:38,833
Her şey yolunda mı?
501
00:38:38,906 --> 00:38:41,636
Evet. Tamam aşkım.
Gerçekten rapor edecek bir şey yok.
502
00:38:52,387 --> 00:38:56,016
Organik kafeinsiz
soya latte.
503
00:38:56,090 --> 00:39:00,720
Alerjim var.
504
00:39:00,795 --> 00:39:02,558
Bu ne?
505
00:39:02,630 --> 00:39:08,569
M m. Evet, bir adam
daha önce bırakmıştı.
506
00:39:08,636 --> 00:39:11,628
Ah.
507
00:39:11,706 --> 00:39:12,968
[İç çekiyor]
508
00:39:13,041 --> 00:39:15,908
Ah, kahrolası insanlar.
509
00:39:15,977 --> 00:39:18,946
Hayır, bu doz
bu sadece yanlış.
510
00:39:19,013 --> 00:39:21,004
Reese'in ne yaptığını bilmiyorum... Alo?
511
00:39:21,082 --> 00:39:27,385
Dinle, cesareti biz sağlıyoruz
buraya getir ve sana gönder.
512
00:39:27,455 --> 00:39:29,946
Sen, gönder onu
laboratuvara.
513
00:39:30,024 --> 00:39:33,152
Laboratuvar yapar
tabletlere dönüştürüyoruz.
514
00:39:33,227 --> 00:39:35,855
benimle yani
uzak mı? İyi.
515
00:39:35,930 --> 00:39:38,694
Sonra gönderirsin
Reese'e,
516
00:39:38,766 --> 00:39:41,360
buraya dönmeyeceğim
beklemeye devam etmenizi dilerim.
517
00:39:41,436 --> 00:39:43,301
Şimdi gel ve topla
Reese'den önce
518
00:39:43,371 --> 00:39:45,669
senin sikişin var
böbrekler çıkarıldı.
519
00:39:45,740 --> 00:39:51,110
Hey, Dr Reese onunkini seviyor
Sterilize edilmiş oyuncakların sterilize kalması için.
520
00:39:51,179 --> 00:39:55,275
Oğlumuz için büyük planları var
zamanı geldiğinde burada.
521
00:39:55,350 --> 00:40:02,153
Bu yüzden ben
oyuncaklarını getirdi.
522
00:40:02,223 --> 00:40:05,249
Bazı nedenlerden dolayı bu
onu devam ettiren şey.
523
00:40:29,083 --> 00:40:30,277
Şunu tut, olur mu?
524
00:40:32,954 --> 00:40:37,152
[Elektrik vızıltısı]
525
00:40:37,225 --> 00:40:38,715
[Elektrikli uğultu]
526
00:40:41,796 --> 00:40:43,730
Uyan, uyan.
527
00:40:43,798 --> 00:40:46,130
İyi çocuk.
528
00:40:51,739 --> 00:40:53,468
İşte başlıyoruz.
529
00:40:53,541 --> 00:40:58,774
[Fışkırtma ve
emme sesleri]
530
00:40:58,846 --> 00:41:01,781
Her zaman onu alır
başladı. Tatlı.
531
00:41:01,849 --> 00:41:05,478
(yeğen) Neden ışık
gözlerinde bir şey mi var?
532
00:41:05,553 --> 00:41:09,250
Gözlerimde.
Bu bir kişi değil.
533
00:41:09,323 --> 00:41:11,791
Bunu şarj ediyor.
Uykusunu durdurur,
534
00:41:11,859 --> 00:41:14,293
tutar
nöronlar ateşleniyor.
535
00:41:14,362 --> 00:41:15,386
Güzel evlat.
536
00:41:34,682 --> 00:41:37,412
[İnleme]
537
00:41:52,300 --> 00:41:53,200
[Elektrikli uğultu]
538
00:41:53,201 --> 00:41:54,225
[Nefes nefese]
539
00:41:54,302 --> 00:41:58,705
[İnleme]
540
00:42:03,945 --> 00:42:05,139
İyi misin?
541
00:42:07,348 --> 00:42:09,077
[Kadın volce çığlık atıyor]
542
00:42:14,288 --> 00:42:19,749
Evet. Saat kaç?
543
00:42:19,827 --> 00:42:24,093
Neredeyse sekiz.
544
00:42:24,165 --> 00:42:27,760
Dün gece ışık gibi dışarıdaydın.
545
00:42:27,835 --> 00:42:32,431
Evet, bir tane vardı
şu yeni haplardan.
546
00:42:32,507 --> 00:42:34,202
Garip rüyalar.
547
00:42:34,275 --> 00:42:40,510
İyi bir gece geçirmiş olmalısın
[UN INT E LLI G I BLE] yine de.
548
00:42:40,581 --> 00:42:41,775
Gözün daha iyi görünüyor.
549
00:42:58,332 --> 00:42:59,856
Birkaç şeyim var
ilgilenmek ilgilenmek.
550
00:42:59,934 --> 00:43:03,199
Daha sonra geri dönmeliyim
bu öğleden sonra, evet.
551
00:43:03,271 --> 00:43:05,967
Tamam, evet.
552
00:43:06,040 --> 00:43:09,271
Güzel bir paket servis alacağım
ya da başka bir şey, tamam mı?
553
00:43:14,415 --> 00:43:15,939
[Cep telefonu çalıyor]
554
00:44:02,730 --> 00:44:03,754
[Knocklng]
555
00:44:07,702 --> 00:44:11,103
[Adam inliyor
ve inliyor]
556
00:44:30,024 --> 00:44:35,519
Ah, ah. İşte öyle,
yapar mısın? Ah, evet.
557
00:44:35,596 --> 00:44:38,463
[Garip gürültülü sesler]
558
00:44:47,441 --> 00:44:50,433
Hı kim
Kafesini sarstı mı?
559
00:45:02,356 --> 00:45:04,950
Sen benden geçtin.
560
00:45:05,026 --> 00:45:08,860
iyi para ödemedim
bir çuval patatesi sikmek.
561
00:45:08,929 --> 00:45:10,396
Üzgünüm.
562
00:45:10,464 --> 00:45:12,489
Bu konuyla ilgili ajansı arayacağım.
563
00:45:12,566 --> 00:45:15,364
veriyorum
sen yarımsın, tamam mı?
564
00:45:21,308 --> 00:45:23,606
Bok.
565
00:45:23,678 --> 00:45:27,341
(Jen) Haplar beni
bir süreliğine daha iyi hissediyorum.
566
00:45:27,415 --> 00:45:30,111
Ama şimdi devam ediyorum
baş ağrısı çekmek
567
00:45:30,184 --> 00:45:34,484
ve bu tuhaf beyazlar
gözlerimin önünde yanıp sönüyor.
568
00:45:34,555 --> 00:45:37,285
Başka bir şey? Nasıl
tuhaflar mı?
569
00:45:37,358 --> 00:45:43,786
bir adam görebiliyorum
bir kafeste asılı.
570
00:45:43,864 --> 00:45:50,599
Sanki hissedebiliyorum
nasıl hissettiğini.
571
00:45:50,671 --> 00:45:52,070
Ölmek istiyor.
572
00:45:52,139 --> 00:45:56,337
Bu halüsinasyonlar
oldukça normaldir.
573
00:45:56,410 --> 00:45:59,379
Vücudunuzun ihtiyacı var
ilaca uyum sağlayın.
574
00:45:59,447 --> 00:46:01,347
Bu önemli
sen kendine iyi bak.
575
00:46:01,415 --> 00:46:03,280
nasılsın
aksini mi hissediyorsun?
576
00:46:03,350 --> 00:46:07,218
İyi. İyi.
577
00:46:07,288 --> 00:46:08,983
ben oldum
tekrar çalışıyorum.
578
00:46:09,056 --> 00:46:10,751
Bir iş buldun mu?
579
00:46:10,825 --> 00:46:12,816
Eski ajansımdan.
580
00:46:12,893 --> 00:46:13,723
Anlıyorum.
581
00:46:13,794 --> 00:46:15,022
Çalmaya devam ettiler.
582
00:46:15,096 --> 00:46:17,155
Bunu neden yaptın?
Para mıydı?
583
00:46:17,231 --> 00:46:19,256
Evet.
584
00:46:19,333 --> 00:46:20,960
Hayır.
585
00:46:21,035 --> 00:46:24,971
Eskiden öyleydi
uyuşturucu parası için.
586
00:46:25,039 --> 00:46:31,069
Ama şimdi ben
bunu açıklayamam.
587
00:46:31,145 --> 00:46:34,239
Sadece cinsel hissediyorum...
588
00:46:34,315 --> 00:46:39,184
ama bu normal değil.
589
00:46:39,253 --> 00:46:45,852
öyle olduğumu hissediyorum
her zaman aç.
590
00:46:45,926 --> 00:46:49,953
Ama kendimi gerçekten iyi hissediyorum.
591
00:46:50,030 --> 00:46:51,861
Kafam çok karışık.
592
00:46:51,932 --> 00:46:54,162
sadece deniyorum
Anlamak için Jen.
593
00:46:54,235 --> 00:46:59,605
Nasıl yapabilirsin? ben
anlamıyorum bile.
594
00:46:59,673 --> 00:47:00,935
Elbette.
595
00:47:03,944 --> 00:47:05,468
(Dr Reese)
Merhaba Frank?
596
00:47:05,546 --> 00:47:09,642
Evet, evet son dellvery
iyiydi, çok tazeydi.
597
00:47:09,717 --> 00:47:12,379
Beni temin ederim ki onlar
ayrı bağışçılardan mı geliyorsunuz?
598
00:47:12,453 --> 00:47:13,681
İyi. İyi.
599
00:47:13,754 --> 00:47:16,416
arıyorum
Jennifer hakkında.
600
00:47:16,490 --> 00:47:20,790
Onun saklaması en önemli şey
Ona verdiğim tabletleri alıyor.
601
00:47:20,861 --> 00:47:24,160
Kritik bir döneme giriyor
Tedavisinin aşaması.
602
00:47:24,231 --> 00:47:28,133
Garip davranabilir,
daha kopuk ve mesafeli hale gelir.
603
00:47:28,202 --> 00:47:30,261
Bu oldukça normal.
604
00:47:30,337 --> 00:47:32,828
Ona dokunduğunda
uzaklaşabilir.
605
00:47:32,907 --> 00:47:36,035
İlaç yapar
insanlar çok hassas.
606
00:47:36,110 --> 00:47:40,103
Eğer öyleyse bana haber ver
herhangi bir şekilde iyi görünmüyor.
607
00:47:40,181 --> 00:47:44,584
Onun için endişeleniyorum.
O kadar çok şey yaşadı ki.
608
00:47:44,852 --> 00:47:45,841
[Kapı açılıyor
ve kapanır]
609
00:47:46,587 --> 00:47:47,383
(Frank)
Jen?
610
00:47:52,459 --> 00:47:55,053
[Ayak sesleri geliyor
merdivenlerden aşağı]
611
00:47:55,129 --> 00:47:58,326
Hatunlar mı? İyi misin?
612
00:47:58,399 --> 00:48:01,926
Yorgunum. ben
başım ağrıyor.
613
00:48:02,002 --> 00:48:02,991
Neredeydin?
614
00:48:03,070 --> 00:48:04,628
Pam'le dışarıda.
615
00:48:04,705 --> 00:48:05,865
Böyle mi görünüyorsun?
616
00:48:05,940 --> 00:48:06,872
Ne gibi?
617
00:48:06,941 --> 00:48:08,033
Hepsi tartıldı.
618
00:48:08,108 --> 00:48:09,939
Siktir git, Frank.
619
00:48:10,010 --> 00:48:13,776
Bilmen gerekiyorsa bu bir iş görüşmesiydi.
620
00:48:13,848 --> 00:48:15,577
Sen yapmadın
Bahset.
621
00:48:15,649 --> 00:48:20,086
Ne olmuş?
622
00:48:20,154 --> 00:48:23,453
Belki de öyle olanlardır
başınızı mı ağrıtıyor?
623
00:48:23,524 --> 00:48:27,255
Doktor Reese baş ağrılarının olduğunu söyledi
sadece bir yan etkidir.
624
00:48:27,328 --> 00:48:32,925
Ve ayrıca
Daha iyi hissediyorum.
625
00:48:33,000 --> 00:48:34,558
Teşkilata geri döndün, değil mi?
626
00:48:34,635 --> 00:48:35,897
Ah, bırak beni
yalnız, Frank.
627
00:48:35,970 --> 00:48:37,369
Bana cevap ver.
628
00:48:37,438 --> 00:48:39,269
beni duymadın mı
ilk kez mi?
629
00:48:39,340 --> 00:48:40,807
bende var dedim
lanet bir baş ağrısı.
630
00:48:40,875 --> 00:48:43,469
Şimdi lütfen lütfen
defolup beni yalnız mı bırakacaksın?
631
00:48:43,544 --> 00:48:45,136
Bırak beni.
632
00:48:45,212 --> 00:48:46,201
sana kadar değil
bana cevap ver.
633
00:48:46,280 --> 00:48:47,178
Ah!
634
00:48:47,248 --> 00:48:48,875
Evet, devam et.
635
00:48:48,949 --> 00:48:50,416
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?
636
00:48:50,484 --> 00:48:54,750
Neden herhangi biri olmalısın?
diğerlerinden farklı mı?
637
00:48:54,822 --> 00:48:58,383
Zayıf, sen
her zaman öyleydi.
638
00:48:58,459 --> 00:49:00,051
Yapma.
639
00:49:00,127 --> 00:49:01,822
Umurunda değil
ne yapıyorum.
640
00:49:01,896 --> 00:49:03,591
Bu doğru değil.
641
00:49:03,664 --> 00:49:05,393
Ben olduğumda farklıydı
Senin için hileler çeviriyordu, değil mi?
642
00:49:05,466 --> 00:49:07,696
Hayır, işler öyle
şimdi farklı.
643
00:49:07,768 --> 00:49:11,329
Biz birlikteyiz.
İyi gidiyoruz.
644
00:49:11,405 --> 00:49:13,999
Buna gerek yok
artık bunu yap.
645
00:49:14,074 --> 00:49:19,944
[Kadın çığlık atıyor]
646
00:49:27,922 --> 00:49:28,911
Frank.
647
00:49:31,025 --> 00:49:32,014
[nefes nefese]
648
00:49:41,769 --> 00:49:43,031
Bu nedir?
649
00:49:43,103 --> 00:49:47,437
Tanrı.
650
00:49:47,508 --> 00:49:48,497
Jen.
651
00:49:48,575 --> 00:49:50,941
Jen?
652
00:49:51,011 --> 00:49:54,606
[öğürme]
653
00:49:54,682 --> 00:49:57,708
Benden uzak dur Frank.
Sadece uzak dur.
654
00:50:04,058 --> 00:50:08,825
İşte başlıyoruz, senin
günün en sevdiğim zamanı.
655
00:50:35,122 --> 00:50:37,920
[Kapı açılıyor
ve kapanır]
656
00:50:45,366 --> 00:50:46,390
[Knocklng]
657
00:50:50,838 --> 00:50:51,805
[neşeyle]
Merhaba.
658
00:50:51,872 --> 00:50:52,634
(erkek sesi)
Merhaba.
659
00:50:52,706 --> 00:50:53,798
Michael mı?
660
00:50:53,874 --> 00:50:54,966
Evet. Bu...
Karen, öyle mi?
661
00:50:55,042 --> 00:50:56,100
Evet.
İçeri gelin.
662
00:50:56,176 --> 00:50:57,268
Teşekkürler.
663
00:50:59,947 --> 00:51:01,312
Kendin yap
rahat.
664
00:51:01,382 --> 00:51:03,043
Oha.
665
00:51:03,117 --> 00:51:07,144
Ah, biraz şey getirdim
eski Bolivya yürüyüş barutu.
666
00:51:07,221 --> 00:51:08,552
Seni baştan çıkarabilir miyim?
667
00:51:08,622 --> 00:51:10,487
Harika fikir.
668
00:51:14,995 --> 00:51:16,292
Bu yüzden az önce aşağıdaydım
röportaj için
669
00:51:16,363 --> 00:51:18,797
ve aldım
bir promosyon.
670
00:51:18,866 --> 00:51:20,959
Ben, biliyorsun, öyleydi
Doğum günüm bu yüzden düşündüm ki,
671
00:51:21,035 --> 00:51:26,632
peki, şehre git,
kendime hoş bir hanımefendi ısmarlayacağım.
672
00:51:26,707 --> 00:51:30,871
Sıradan bir kullanıcı değilim.
673
00:51:30,944 --> 00:51:37,907
Daha fazlası
ara sıra amatör.
674
00:51:37,985 --> 00:51:39,816
Bu benim ilk zamanım
bu ajansla.
675
00:51:39,887 --> 00:51:41,184
Hoş insanlara benziyorlar.
676
00:51:41,255 --> 00:51:42,415
Evet. Evet,
onlar iyiler.
677
00:51:42,489 --> 00:51:48,826
[Koklama]
678
00:52:00,474 --> 00:52:03,932
[İnleme]
679
00:52:04,011 --> 00:52:06,775
Tanrım.
680
00:52:06,847 --> 00:52:09,941
Oh, Ohrist!
681
00:52:14,121 --> 00:52:15,418
Lanet olsun.
682
00:52:22,930 --> 00:52:24,022
[Ayak sesleri
merdiven çıkmak]
683
00:52:24,098 --> 00:52:25,531
Hangi cehennemde
orada mıydın?
684
00:52:25,599 --> 00:52:26,588
Jen mi?
685
00:52:33,107 --> 00:52:34,096
Jen, ne...?
686
00:52:37,644 --> 00:52:40,010
Jen mi?
687
00:52:40,080 --> 00:52:44,574
lütfen yapar mısın
benimle konuşur musun bebeğim?
688
00:52:44,651 --> 00:52:48,382
Kızgın değilim.
Sadece yardım etmek istiyorum.
689
00:52:48,455 --> 00:52:52,391
[Knocklng]
690
00:52:52,459 --> 00:52:54,051
Jen, lütfen
kapıyı aç.
691
00:52:57,397 --> 00:53:01,231
Sana yardım etmeme izin ver.
692
00:53:01,301 --> 00:53:05,533
Frank.
693
00:53:05,606 --> 00:53:07,233
Bu senin Frankie'n.
694
00:53:09,910 --> 00:53:11,878
[Kendi kendine] Ohrist, neden
sana yardım etmeme izin vermeyecek misin?
695
00:53:11,945 --> 00:53:14,470
[Bağırarak] Jen, kapıyı aç!
696
00:53:14,548 --> 00:53:16,311
Lanet kapıyı aç!
697
00:53:20,821 --> 00:53:23,654
(yaşlı adam)
Ah, kahretsin.
698
00:53:23,724 --> 00:53:26,022
Sadece şu lanet şeyi tut, olur mu?
699
00:53:26,093 --> 00:53:27,526
Gerdanlığı alın.
700
00:53:37,538 --> 00:53:40,029
Ben yanınızdayım bebeklerim.
Seninleyim. Hatta beklemek.
701
00:53:40,107 --> 00:53:42,268
Alacağız
biraz yardım et, tamam mı?
702
00:53:46,013 --> 00:53:48,743
Ah, şimdi dinle,
703
00:53:48,815 --> 00:53:50,646
Bu saçmalığı bir kenara atmanı istiyoruz, tamam mı?
704
00:53:50,717 --> 00:53:53,277
Yani ben gidiyorum
sana biraz tuzlu su getireyim.
705
00:53:53,353 --> 00:53:55,514
sana sadece vereceğim
biraz içki. Hatta beklemek.
706
00:54:10,804 --> 00:54:12,795
Jen.
707
00:54:12,873 --> 00:54:14,864
Tanrım, Jen.
708
00:54:14,942 --> 00:54:16,170
Lanet olsun.
709
00:54:22,482 --> 00:54:24,814
Doktor Reese,
Frank.
710
00:54:24,885 --> 00:54:27,820
Hayır, lütfen dinle, elinde
şimdi buraya gelmek için. Jen.
711
00:54:27,888 --> 00:54:31,688
Hayır, bunların hepsini alıyor
Ona verdiğin lanet haplar.
712
00:54:31,758 --> 00:54:39,028
Amcan sıçacak
bunu duyduğunda.
713
00:54:39,099 --> 00:54:40,726
Ona söyle.
714
00:54:58,952 --> 00:55:02,513
[Cep telefonu çalıyor]
715
00:55:02,589 --> 00:55:07,219
O iyi mi?
716
00:55:07,294 --> 00:55:11,230
Evet. Evet, teşekkür ederim.
717
00:55:11,298 --> 00:55:13,960
[Derin bir iç çekiş]
718
00:55:14,034 --> 00:55:16,502
Sana yeterince teşekkür edemem.
719
00:55:16,570 --> 00:55:18,731
Peki ne kadar
çünkü o iyi.
720
00:55:18,805 --> 00:55:22,969
Onu ne zaman görebilirim?
721
00:55:23,043 --> 00:55:25,273
Bu harika olacak.
722
00:55:25,345 --> 00:55:27,006
Tamam aşkım.
723
00:55:27,080 --> 00:55:28,342
[Kapı zili çalıyor]
724
00:55:28,415 --> 00:55:31,748
Evet, sanırım
artık onlar olmalı.
725
00:55:31,818 --> 00:55:35,310
Evet, yapmalı mıyım?
bir şey getirdin mi?
726
00:55:35,389 --> 00:55:36,356
Tamam aşkım.
727
00:55:36,423 --> 00:55:38,084
[Kapı zili iki kez çalıyor]
728
00:55:38,158 --> 00:55:40,388
Evet, tamam.
Bak gitsem iyi olur.
729
00:55:40,460 --> 00:55:43,020
Teşekkür ederim Doktor Reese.
Teşekkür ederim.
730
00:55:54,574 --> 00:55:56,872
(yaşlı erkek)
Evet.
731
00:55:56,943 --> 00:55:59,343
Evet.
732
00:55:59,413 --> 00:56:04,680
Her şey yolunda.
O...
733
00:56:04,751 --> 00:56:08,187
Elbette "öyle."
734
00:56:08,255 --> 00:56:12,419
Bu... oldu
hiç sorun yok.
735
00:56:12,492 --> 00:56:15,586
Evet. Yapacağım, Doktor Reese.
736
00:56:21,401 --> 00:56:23,232
(Jen)
Zor.
737
00:56:23,303 --> 00:56:26,534
Temiz kalmayı başarıyorum
bir veya iki hafta boyunca
738
00:56:26,606 --> 00:56:32,272
ve sonra kötü bir gün geçiriyorum
ve Frank harikaydı.
739
00:56:32,346 --> 00:56:35,440
Ama bazen
740
00:56:35,515 --> 00:56:38,109
bazen yeni anlıyorum
bu acı verici bir şey
741
00:56:38,185 --> 00:56:40,016
ve tek şey bu
yardımcı olacak bir şey.
742
00:56:49,329 --> 00:56:52,992
Bazen öyle hissediyorum
Bir tuzağın içindeyim
743
00:56:53,066 --> 00:56:57,696
ama onu ben inşa ettim
kendim için, biliyorsun.
744
00:56:57,771 --> 00:57:00,262
Sadece yapmam gerekiyor
bir çıkış yolu bul.
745
00:57:00,340 --> 00:57:05,039
[Bip sesi]
746
00:57:05,112 --> 00:57:10,277
[Zincirler şakırdıyor]
747
00:57:10,350 --> 00:57:14,582
Yeni bir şeye ihtiyacım var
bir başlangıç, bir değişiklik.
748
00:57:14,654 --> 00:57:18,385
Bunu nasıl yaparım?
749
00:57:20,460 --> 00:57:25,796
Nasıl yaparım
bu mu, Doktor?
750
00:57:25,866 --> 00:57:27,424
Yardım edebilir misiniz
bunu ben mi yapacağım?
751
00:57:34,708 --> 00:57:36,198
[nefes nefese]
752
00:57:36,276 --> 00:57:39,404
[İnleyen]
753
00:57:44,284 --> 00:57:48,118
[Çığlık atıyor]
754
00:57:51,558 --> 00:57:53,458
[Çığlık atmaya devam ediyor]
755
00:58:05,972 --> 00:58:08,998
[Çığlık atmaya devam ediyor]
756
00:58:13,380 --> 00:58:15,848
[Çığlık atmaya devam ediyor]
757
00:58:25,692 --> 00:58:30,720
[Telefon çalıyor]
758
00:58:30,797 --> 00:58:32,628
(kadın sesi)
Romlett ve Baker, merhaba?
759
00:58:32,699 --> 00:58:36,601
[Telefon rlnglng]
760
00:58:36,670 --> 00:58:39,230
Romlett ve Baker, merhaba?
761
00:58:39,306 --> 00:58:42,002
[Rlnglng]
762
00:58:42,075 --> 00:58:44,066
Romlett ve Baker, merhaba?
763
00:58:44,144 --> 00:58:46,578
[Rlnglng]
764
00:58:46,646 --> 00:58:48,773
Romlett ve Baker, merhaba?
765
00:59:02,128 --> 00:59:04,596
[Sandalye gıcırdıyor]
766
00:59:12,839 --> 00:59:15,307
[İşaretleme]
767
00:59:18,178 --> 00:59:25,016
[Zil sesi]
768
01:00:12,499 --> 01:00:14,797
[Çizgi film volces'e benziyor
televlslon'dan]
769
01:00:14,868 --> 01:00:19,202
(Temel Reis, TV üzerinden) Ollve,
hatırlamıyor musun?
770
01:00:19,272 --> 01:00:22,503
Sen ve ben
bu akşam bir randevum var.
771
01:00:22,576 --> 01:00:27,036
(Ollve) Selam
biraz cesaretim var...
772
01:00:27,113 --> 01:00:31,709
[televizyon sesleri
drone açık]
773
01:00:31,785 --> 01:00:32,809
Tamam mı?
774
01:00:32,886 --> 01:00:34,547
Merhaba.
775
01:00:34,621 --> 01:00:36,646
Sen yemek yiyorsun
bensiz mi?
776
01:00:36,723 --> 01:00:38,691
ne zaman olduğunu bilmiyordum
bu akşam eve geliyordu.
777
01:00:38,758 --> 01:00:41,591
yapacaksın
bana biraz yapar mısın?
778
01:00:41,661 --> 01:00:43,322
Neden yapmıyorsun?
kendine biraz yap?
779
01:00:43,396 --> 01:00:47,127
çalışıyorum
bütün gün zor.
780
01:00:47,200 --> 01:00:49,361
Şunu bitireyim.
Sana biraz yapacağım.
781
01:00:49,436 --> 01:00:53,463
Burada öylece durmayacağım
Islak limon gibi yemek yemeni izliyorum.
782
01:00:53,540 --> 01:00:56,907
Peki, televizyon izle.
783
01:00:56,977 --> 01:00:59,639
Televizyon izlemek istemiyorum.
Açım.
784
01:00:59,713 --> 01:01:03,513
Tamam, peki, pekala
bunu benimle paylaş.
785
01:01:03,583 --> 01:01:06,416
Lanet etmeyeceğim
bunu seninle paylaş.
786
01:01:23,336 --> 01:01:26,772
Üzgünüm.
787
01:01:26,840 --> 01:01:31,072
[Derin bir iç çekiş]
788
01:01:34,981 --> 01:01:36,448
Üzgünüm Pete.
789
01:01:42,589 --> 01:01:44,819
ben yokum
bunun için ruh hali.
790
01:01:44,891 --> 01:01:46,358
Seni nereye götüreceğimi bilmiyorsun.
791
01:02:04,177 --> 01:02:06,008
Hayır değilim
oraya giriyorum.
792
01:02:06,079 --> 01:02:07,569
sana söyledim
havamda değil.
793
01:02:07,647 --> 01:02:10,138
Lütfen.
794
01:02:10,216 --> 01:02:13,879
Neden sadece
yatak odasına mı girelim?
795
01:02:13,953 --> 01:02:16,717
Ah, şunu al
siktir git beni.
796
01:02:18,358 --> 01:02:19,689
[Gürültü sesi]
797
01:02:24,798 --> 01:02:28,131
[Derin bir iç çekiş]
798
01:02:37,243 --> 01:02:39,336
[müzik çalarım
ve gevezelik ediyorum]
799
01:03:03,937 --> 01:03:06,770
Sizce
Olaire sağlıklı mı?
800
01:03:06,840 --> 01:03:08,569
ne tür
soru bu mu?
801
01:03:08,641 --> 01:03:09,972
Yapıyor musun?
802
01:03:10,043 --> 01:03:11,237
Buna cevap veremem.
803
01:03:11,311 --> 01:03:12,938
Evet, yapabilirsin. Sadece senden bunu istedim.
804
01:03:13,012 --> 01:03:15,344
Hayır yapamam. Bu kazanılamaz bir durum
durum değil mi?
805
01:03:15,415 --> 01:03:18,441
Yani eğer evet dersem bu şu anlama gelir:
En iyi arkadaşımın kızından hoşlanıyorum.
806
01:03:18,518 --> 01:03:20,850
Ve eğer hayır dersem, bu şu anlama gelir:
Sanırım o bir minger.
807
01:03:20,920 --> 01:03:23,753
Bu bir hakaret gibi
sen. Yani kazanamam, değil mi?
808
01:03:23,823 --> 01:03:26,314
Tam olarak değil. ben sadece
bana söylemeni istiyorum
809
01:03:26,392 --> 01:03:28,087
Sizce
formda mı?
810
01:03:28,161 --> 01:03:29,560
Hayır, sana zaten söyledim.
811
01:03:29,629 --> 01:03:32,154
Ben...
bu, kazanılamayan bir durum.
812
01:03:32,232 --> 01:03:35,497
Boğalar. Sadece evet de
ya da hayır. Uygun mu değil mi?
813
01:03:35,568 --> 01:03:37,593
Sen tam bir lanetsin
salak. Bunu biliyorsun.
814
01:03:37,670 --> 01:03:42,300
[gevezelik ediyorum]
815
01:03:42,375 --> 01:03:43,342
[müzik yüksek sesle]
816
01:04:21,114 --> 01:04:22,308
(Pete)
Hazır mısın?
817
01:04:22,382 --> 01:04:24,043
öyle olduğunu sanıyordum
Al'la çıkıyoruz.
818
01:04:24,117 --> 01:04:27,814
Evet öyleydim ama sen yapmadın
yapmamı istiyorsun, o yüzden değilim.
819
01:04:27,887 --> 01:04:29,912
Sorun değil. Sen devam et.
Evde görüşürüz.
820
01:04:29,989 --> 01:04:31,013
Ama o çoktan gitti.
821
01:04:31,090 --> 01:04:32,114
Peki onu ara.
822
01:04:32,192 --> 01:04:33,784
Ne yapıyorsun?
823
01:04:33,860 --> 01:04:35,452
dışarı çıkıyorum
grupla.
824
01:04:35,528 --> 01:04:38,929
After party var
beni davet ettiler.
825
01:04:38,998 --> 01:04:40,522
Peki gelemez miyim?
826
01:04:40,600 --> 01:04:42,568
Onu ara. O yapmayacak
henüz tüpe binmedik.
827
01:04:42,635 --> 01:04:43,533
Ve o her zaman ayakta
bizim için değil mi?
828
01:04:43,603 --> 01:04:44,865
Hayır, gitti.
829
01:04:44,938 --> 01:04:46,929
Çok şeye sahip olacaksın
bensiz daha iyi zaman.
830
01:04:51,377 --> 01:04:56,371
[Derin bir iç çekiş]
831
01:04:56,449 --> 01:04:57,711
[Polis sireni çalıyor]
832
01:06:17,697 --> 01:06:19,528
[damlama]
833
01:06:48,428 --> 01:06:50,419
İsa Ohrist.
834
01:06:54,467 --> 01:06:57,129
[Clalre, bağırıyor] Sen
Lanet olsun Kalk
835
01:06:57,203 --> 01:06:58,397
[Pete bağırır]
836
01:06:58,471 --> 01:07:01,497
Sen pissin
küçük piç.
837
01:07:01,574 --> 01:07:05,908
Maskeni tak.
Lanet maskeni tak.
838
01:07:05,979 --> 01:07:09,745
Sen işe yaramazsın.
839
01:07:09,816 --> 01:07:10,544
Acele etmek!
840
01:07:10,616 --> 01:07:11,776
[Bağır]
841
01:07:11,851 --> 01:07:15,343
Seni iğrenç
küçük pislik. Takip etmek.
842
01:07:15,421 --> 01:07:18,549
Oome ve gör
ne yaptın.
843
01:07:18,624 --> 01:07:21,115
Beni iğrendiriyorsun.
Acele et, siktir git.
844
01:07:21,194 --> 01:07:22,388
Bak ne
sen yaptın.
845
01:07:22,462 --> 01:07:24,930
Sen işeme
iç çamaşırı çekmecemde.
846
01:07:24,998 --> 01:07:26,397
Beni anlıyor musun?
847
01:07:26,466 --> 01:07:27,558
[Pete inliyor]
848
01:07:27,633 --> 01:07:28,998
Eğer yapmazsan,
anne kızıyor.
849
01:07:29,068 --> 01:07:30,501
sevmiyorsun
öyle mi?
850
01:07:30,570 --> 01:07:33,403
Yüzünü oraya koy.
Beni hasta ediyor.
851
01:07:33,473 --> 01:07:35,134
Aptal.
852
01:07:42,782 --> 01:07:44,306
[Bağır]
853
01:07:45,885 --> 01:07:50,549
[Bağırışlar birbirine karıştı
iniltilerle]
854
01:07:50,623 --> 01:07:58,655
Şey...
[inleme]
855
01:08:23,022 --> 01:08:28,187
[Lable sohbet]
856
01:08:34,467 --> 01:08:35,957
[Müzik ve sohbet]
857
01:08:36,035 --> 01:08:37,024
Merhaba Pete.
858
01:08:39,505 --> 01:08:41,029
Elbette?
859
01:08:41,107 --> 01:08:43,940
iyi ki sen
bu gece başardım.
860
01:08:44,010 --> 01:08:45,375
O zaman neden?
861
01:08:45,445 --> 01:08:47,811
Geceyi geç geçirdin, değil mi?
862
01:08:47,880 --> 01:08:50,405
Erken kalkmak zorunda kaldım
çamaşır yıkadım, değil mi?
863
01:08:50,483 --> 01:08:52,314
Günün nasıl geçti?
864
01:08:52,385 --> 01:08:54,012
Oldukça sakin.
865
01:08:54,087 --> 01:08:55,452
Bu iyi.
866
01:08:55,521 --> 01:08:59,252
Evet.
867
01:08:59,325 --> 01:09:00,519
Peki, yapacağım
her zamanki gibi
868
01:09:00,593 --> 01:09:02,652
ve bir cin ve
Lisa için tonik.
869
01:09:02,728 --> 01:09:04,958
Ödemek istiyorsun
bu sefer ama?
870
01:09:05,031 --> 01:09:06,396
bana ödeme yapılmıyor
gelecek haftaya kadar
871
01:09:06,466 --> 01:09:08,491
ve bende sadece 50 tane var
bana yetecek kadar sterlin kaldı.
872
01:09:08,568 --> 01:09:10,798
Gina savaş yolunda.
873
01:09:10,870 --> 01:09:12,599
Belki bir çift içinde tekrar
haftalardır ama bu gece değil.
874
01:09:12,672 --> 01:09:16,472
Bunu göze alamam.
6.25 lütfen.
875
01:09:16,542 --> 01:09:18,100
Teşekkürler aşkım.
876
01:09:32,291 --> 01:09:34,225
Bunu yapma
yine bana, Olaire.
877
01:09:34,293 --> 01:09:36,124
ihtiyacım var
Şimdi para lütfen.
878
01:09:36,195 --> 01:09:37,059
Ne?
879
01:09:37,130 --> 01:09:38,722
Ben ciddiyim.
880
01:09:38,798 --> 01:09:40,095
Sana sonra ödeyeceğim.
881
01:09:40,166 --> 01:09:43,067
Hayır, bana şimdi ödeyeceksin.
6.25 lütfen.
882
01:09:43,136 --> 01:09:45,297
Gerçekten mi? Eve döndüğümüzde sana ödeyeceğim.
883
01:09:45,371 --> 01:09:47,168
O parayı hemen bana vereceksin!
884
01:09:47,240 --> 01:09:49,765
Yoksa yemin ederim güzel yüzünü parçalayacağım
885
01:09:49,842 --> 01:09:51,571
tam senin içine
lanet cam
886
01:09:51,644 --> 01:09:53,839
ve kanayacaksınız
diyeceğim bakalım
887
01:10:12,331 --> 01:10:14,856
Şunun için bir tane satın al:
sen de kendini sev.
888
01:10:23,776 --> 01:10:25,505
[İnleme]
889
01:10:36,689 --> 01:10:38,884
[İnleme devam ediyor]
890
01:10:51,370 --> 01:10:56,103
[İnleme ve homurdanma]
891
01:10:56,175 --> 01:10:57,972
[Uzun inilti]
892
01:11:30,676 --> 01:11:33,702
Ne yapıyorsun?
893
01:11:33,779 --> 01:11:35,804
Lütfen yapma.
894
01:11:35,881 --> 01:11:37,109
[Çekmece kapanır]
895
01:11:44,223 --> 01:11:48,956
[Nazik uğultu]
896
01:11:49,028 --> 01:11:51,258
[İnleme]
897
01:11:51,330 --> 01:11:55,232
Peki yapabilir miyim
en azından?
898
01:11:55,301 --> 01:11:56,461
Olaire mi?
899
01:11:56,535 --> 01:11:58,127
Kapa çeneni.
900
01:11:58,204 --> 01:12:02,538
[İnleme devam ediyor]
901
01:12:02,608 --> 01:12:05,099
beni istiyor musun
giyinmek mi?
902
01:12:05,177 --> 01:12:07,771
Eğer istersen yaparım. Yapabilirsin
bana istediğin her şeyi yap.
903
01:12:07,847 --> 01:12:11,476
Kapa çeneni. Ben
konsantre olmaya çalışıyorum.
904
01:12:11,550 --> 01:12:15,145
[Yoğun nefes alma]
905
01:12:22,295 --> 01:12:24,092
[Nefes almak yavaşlar]
906
01:12:55,995 --> 01:12:57,257
Kahretsin.
907
01:12:57,330 --> 01:12:58,388
Devam etmek.
908
01:12:58,464 --> 01:13:01,331
Pete. izin verme
bana dokunuyor.
909
01:13:01,400 --> 01:13:04,892
Lanet olsun.
Sakin ol.
910
01:13:04,970 --> 01:13:06,733
Haydi,
hadi gidelim. Tamam aşkım?
911
01:13:06,806 --> 01:13:10,708
[Duyulmayan konuşma]
912
01:13:10,776 --> 01:13:12,539
Ona izin verme
yakınımda.
913
01:13:12,611 --> 01:13:15,102
[Köpek nefes nefese]
914
01:13:15,181 --> 01:13:16,443
İşte başlıyoruz.
İşte başlıyoruz.
915
01:13:16,515 --> 01:13:18,574
[UN INT E LLI G I B LE D IALO G]
916
01:13:18,651 --> 01:13:20,278
[Havlıyor]
917
01:13:20,353 --> 01:13:21,650
Pete!
918
01:13:21,721 --> 01:13:34,862
[Anlaşılmaz konuşma]
919
01:13:34,934 --> 01:13:37,459
[İnleyen]
920
01:13:40,806 --> 01:13:43,240
Sorun değil.
921
01:13:44,543 --> 01:13:49,708
[sağır edici kükreme]
922
01:14:18,177 --> 01:14:21,977
[Derin bir iç çekiş]
923
01:14:22,047 --> 01:14:24,607
Bazen düşünüyorum
Seni hak etmiyorum.
924
01:14:24,683 --> 01:14:27,880
Evet, bazen ben
bunu da düşün.
925
01:14:27,953 --> 01:14:29,978
[Gülüyor]
Seni piç.
926
01:14:47,173 --> 01:14:48,162
[House müziği çalarım]
927
01:15:47,833 --> 01:15:51,166
[Kahkahalar]
928
01:15:59,111 --> 01:16:01,671
Peki nasıl oldu da hiç yapmadın?
Kız arkadaşın mı vardı Al?
929
01:16:01,747 --> 01:16:03,612
Neler oluyor
hakkında, bir sürü yaşadım.
930
01:16:03,682 --> 01:16:05,149
Hiçbiriyle tanışmadım.
931
01:16:05,217 --> 01:16:07,549
Evet, sanırım yapmıyorum
onları çok uzun süre saklayın.
932
01:16:07,620 --> 01:16:08,609
O zaman neden?
933
01:16:08,687 --> 01:16:10,120
Çünkü benim
horoz çok büyük.
934
01:16:10,189 --> 01:16:12,316
[Kahkahalar]
935
01:16:12,391 --> 01:16:13,949
Gerçekten öyle mi?
936
01:16:14,026 --> 01:16:15,516
Hayır, şaka yapıyorum.
937
01:16:15,594 --> 01:16:16,652
[Kıkırdama]
938
01:16:16,729 --> 01:16:18,094
Eminim daha büyüktür
Pete'inkinden daha.
939
01:16:18,163 --> 01:16:19,187
Olaire.
940
01:16:19,265 --> 01:16:20,027
Ne?
941
01:16:20,099 --> 01:16:21,691
Kapa çeneni.
942
01:16:21,767 --> 01:16:23,530
Muhtemelen öyledir. yani
seninki tatlı ama büyük değil.
943
01:16:23,602 --> 01:16:24,864
Kapatır mısın?
yukarı lütfen?
944
01:16:24,937 --> 01:16:26,370
Haklısın.
Gördüm.
945
01:16:26,438 --> 01:16:27,405
Siktir git.
946
01:16:27,473 --> 01:16:30,374
Dil, Peter.
947
01:16:30,442 --> 01:16:33,036
Peki kız arkadaşın var mı
şu anda peki?
948
01:16:33,112 --> 01:16:35,080
değil
an, hayır.
949
01:16:35,147 --> 01:16:36,671
Bu çok yazık.
950
01:16:36,749 --> 01:16:41,777
Tam olarak değil.
951
01:16:41,854 --> 01:16:43,981
İster misin
bir bira daha, Al?
952
01:16:44,056 --> 01:16:45,887
Evet, evet.
953
01:16:45,958 --> 01:16:47,789
Git biraz al
biralar Pete.
954
01:16:47,860 --> 01:16:48,986
Sen onları al.
955
01:16:49,061 --> 01:16:50,426
ben eğleniyorum
misafirimiz.
956
01:16:50,496 --> 01:16:51,690
Neden yapmıyorsun?
gidip onları alayım mı?
957
01:16:51,764 --> 01:16:53,231
Çünkü yapmadım
henüz bitti
958
01:16:53,299 --> 01:16:55,290
ve sanırım sen de yaşadın
zaten içecek kadar.
959
01:16:55,367 --> 01:16:57,358
ne olduğun umurumda değil
düşün. Bir içki daha istiyorum.
960
01:16:57,436 --> 01:16:59,233
Peki, tamam ama
Onları almıyorum.
961
01:16:59,305 --> 01:17:02,035
Sorun değil. Bak, onları alacağım.
962
01:17:02,107 --> 01:17:03,335
İstiyor musun
bir bira daha ister misin dostum?
963
01:17:03,409 --> 01:17:04,740
Evet, şerefe.
964
01:17:04,810 --> 01:17:06,334
sana göstereceğim
neredeler?
965
01:17:11,650 --> 01:17:12,981
[Anlık kahkahalar]
966
01:17:13,052 --> 01:17:14,883
(Clalre)
Kesinlikle çok hoşsunuz.
967
01:17:14,954 --> 01:17:17,684
[UN INT E LLI G I B LE D IALO G].
968
01:17:17,756 --> 01:17:20,623
[Kahkahalar atıyorum]
969
01:17:20,693 --> 01:17:27,428
[Derin bir iç çekiş]
970
01:17:29,201 --> 01:17:33,069
[Anlaşılmaz diyalog]
971
01:17:33,138 --> 01:17:34,036
Merhaba.
972
01:17:34,106 --> 01:17:36,768
Elbette.
973
01:17:36,842 --> 01:17:41,711
Oha. Sizin
bira dostum.
974
01:17:41,780 --> 01:17:43,543
Oha.
975
01:17:43,616 --> 01:17:46,915
Al bana nasıl olduğunu anlatıyordu
daha önce hiç üçlü yapmamıştım.
976
01:17:46,986 --> 01:17:49,284
Siz çocuklar
hepsi aynı.
977
01:17:49,355 --> 01:17:51,220
Bu her zaman senin hayalin olmuştur, değil mi Pete?
978
01:17:51,290 --> 01:17:52,484
ile değil
başka bir adam.
979
01:17:52,558 --> 01:17:54,048
Bu vermek ve
al değil mi?
980
01:17:54,126 --> 01:17:55,787
Lisa her zaman
senden hoşlandım.
981
01:17:55,861 --> 01:17:57,089
Bundan şüphe et.
982
01:17:57,162 --> 01:17:59,392
Hayır, sanırım o buna hazırdı.
983
01:17:59,465 --> 01:18:01,092
O değil
burada mı?
984
01:18:01,166 --> 01:18:03,293
Peki onu alabilirim
yarın civarı belki.
985
01:18:03,369 --> 01:18:04,859
Neden yapmıyoruz?
şimdi onunla mı?
986
01:18:04,937 --> 01:18:06,529
Onun kokusunu istemiyorum
yüzüme sallanan terlikler.
987
01:18:06,605 --> 01:18:07,970
Çok teşekkür ederim.
988
01:18:08,040 --> 01:18:10,270
Neden yüzünüze sallanıyorlar?
989
01:18:10,342 --> 01:18:15,905
Bu çok komik
söylenecek şey.
990
01:18:15,981 --> 01:18:18,643
Haydi Al, Pete
katılmayacaktır.
991
01:18:46,011 --> 01:18:49,742
(Al)
[Anlatılamaz]
992
01:18:49,815 --> 01:18:51,180
(Pete)
Sert misin?
993
01:18:51,250 --> 01:18:52,740
Evet, elbette.
[Lnaudlble]
994
01:19:22,548 --> 01:19:23,640
[Ağlıyor]
995
01:19:45,871 --> 01:19:47,930
[Ağlama devam ediyor]
996
01:20:38,991 --> 01:20:41,516
[İnleme
ve homurdanıyor]
997
01:20:48,967 --> 01:20:51,663
[İnleme devam ediyor]
998
01:20:51,737 --> 01:20:55,195
[Uzun, yumuşak inleme]
999
01:22:13,318 --> 01:22:14,580
Mükemmel.
1000
01:22:23,729 --> 01:22:25,026
Pete mi?
1001
01:22:26,131 --> 01:22:27,598
Pete!
1002
01:22:28,934 --> 01:22:30,333
Ne yapıyorsun?
1003
01:22:30,402 --> 01:22:32,233
Neye benziyor?
benim yaptığım gibi mi?
1004
01:22:32,304 --> 01:22:35,501
Ama yapamazsın.
Anlamıyorum Pete.
1005
01:22:35,574 --> 01:22:37,508
Bu bizim. yapamam
bunu başkasıyla paylaş.
1006
01:22:37,576 --> 01:22:39,635
Şununla paylaş:
Al, belki.
1007
01:22:39,711 --> 01:22:41,110
Ama bu
ikimiz için.
1008
01:22:41,179 --> 01:22:43,670
Bu senin için, Olaire.
Bu konuda dürüst olalım.
1009
01:22:43,749 --> 01:22:45,307
Ama sen
çok keyif aldım.
1010
01:22:45,384 --> 01:22:48,785
Belki bir kez.
1011
01:22:48,854 --> 01:22:50,446
Ama yine de bundan keyif alıyorum.
1012
01:22:50,522 --> 01:22:53,320
İşte olay bu, değil mi?
1013
01:22:53,392 --> 01:22:55,417
Her zaman
senin hakkındaydı.
1014
01:22:55,494 --> 01:22:57,553
Aslında asla
bizimle ilgiliydi.
1015
01:23:25,891 --> 01:23:30,487
(Olaire)
Yatağa lütfen.
1016
01:23:30,562 --> 01:23:32,427
(Pete)
Okuyorum.
1017
01:23:32,497 --> 01:23:36,991
Lütfen.
1018
01:23:37,069 --> 01:23:38,434
Okuyorum.
1019
01:23:38,503 --> 01:23:42,030
Peki, yapamaz mısın
yatakta mı okuyorsun?
1020
01:23:42,107 --> 01:23:44,268
Tam olarak değil.
1021
01:23:44,343 --> 01:23:46,436
neden sen
böyle olmak mı?
1022
01:23:56,154 --> 01:23:57,348
[Hayır]
1023
01:24:26,351 --> 01:24:27,943
[Klavye tıklaması]
1024
01:24:28,020 --> 01:24:29,544
[Kapı kapanır]
1025
01:24:29,621 --> 01:24:30,679
(erkek sesi)
Merhaba canım.
1026
01:24:30,756 --> 01:24:32,053
Merhaba seksi.
1027
01:24:32,124 --> 01:24:33,819
görmedim
biraz sonra.
1028
01:24:33,892 --> 01:24:37,259
Sadece bir imza al
kendim için.
1029
01:24:37,329 --> 01:24:39,058
Nereden istiyorsun?
1030
01:24:41,933 --> 01:24:43,400
[Muslc]
1031
01:25:57,542 --> 01:26:00,204
[Duyulmayan konuşma
müzik devam ederken]
1032
01:26:03,348 --> 01:26:06,215
[Duyulmuyor]
1033
01:26:40,418 --> 01:26:42,852
[Muslc daha yüksek sesle devam ediyor]
1034
01:27:53,325 --> 01:27:55,919
[Muslc devam ediyor]
1035
01:30:08,593 --> 01:30:12,723
[Muslc devam ediyor]
1036
01:30:37,722 --> 01:30:39,087
[Havlıyor]
1037
01:30:39,157 --> 01:30:40,886
[Çığlık atıyor]
1038
01:31:01,980 --> 01:31:04,346
[Havlama ve
çığlık atmaya devam ediyor]