0
00:00:00,004 --> 00:00:05,500
(זו הייתה כתובית REWARD DVDRip.)
Xenzai[NEF]
1
00:00:07,033 --> 00:00:08,334
אין מצב, אתה לא מבין.
2
00:00:08,400 --> 00:00:09,834
היה צריך לשלם את
קבלנים, וויין.
3
00:00:09,901 --> 00:00:11,400
כן שילמנו להם. שילמנו להם
עם כל מה שהיה לנו
4
00:00:11,467 --> 00:00:13,167
והם עדיין לא
לעשות את העבודה כמו שצריך.
5
00:00:13,234 --> 00:00:15,901
תראה, הגג דלף,
החלונות לא היו גמורים.
6
00:00:15,968 --> 00:00:19,133
פשוט, פשוט, פשוט תפסיק.
7
00:00:20,701 --> 00:00:23,167
אל תעשה את זה,
בבקשה.
8
00:00:23,234 --> 00:00:25,033
לא מול
המשפחה שלי.
9
00:00:25,100 --> 00:00:28,200
הבנק מכר את השטר.
זה לא הבית שלך יותר.
10
00:00:28,267 --> 00:00:30,701
מכרו את זה?
למי?
11
00:00:37,133 --> 00:00:39,400
הקבלן שלי?
12
00:00:39,467 --> 00:00:42,334
שכרתי אותם לתקן את הבית שלי
וגנבו לי את זה?
13
00:00:43,000 --> 00:00:44,434
מִצטַעֵר.
14
00:00:49,100 --> 00:00:52,801
הלוואי שזה לא היה מגיע
זה, בן. באמת מצטער.
15
00:00:52,868 --> 00:00:55,868
מר רטינג, אם רק יכולתי לדבר
לך רק לרגע אחד, בבקשה.
16
00:00:55,934 --> 00:00:57,234
רק רגע אחד.
17
00:00:58,567 --> 00:01:00,033
הו, אלוהים.
18
00:01:05,234 --> 00:01:06,234
רד ממני.
19
00:01:06,300 --> 00:01:08,067
שים את הידיים מאחורי הגב.
20
00:01:13,334 --> 00:01:18,467
ואז קתרינה פגע לראשונה,
אבל היחידה שלי נקראה.
21
00:01:18,534 --> 00:01:21,033
הבית שלי היה אשפה מדי
בשבילי לתקן,
22
00:01:21,100 --> 00:01:23,033
לא בזמן שהיה לי.
23
00:01:23,100 --> 00:01:25,934
אז, זה הזמן
שכרת את Retzing?
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,701
לא ממש יכול היה
להרשות לו.
25
00:01:27,767 --> 00:01:29,968
אבל הייתי חייב להמשיך
מטוס לפלוג'ה.
26
00:01:31,267 --> 00:01:34,067
אז, אומר לי רצינג
אני יכול להוציא...
27
00:01:34,133 --> 00:01:36,667
הלוואת הון ל
לכסות את העלויות שלך.
28
00:01:36,734 --> 00:01:38,267
מממ-הממ.
29
00:01:38,334 --> 00:01:41,167
לפני שלושה חודשים הבנתי
לסגת מהסיור השני שלי.
30
00:01:41,234 --> 00:01:43,267
לא הצלחתי לעשות
את תשלומי ההלוואה,
31
00:01:43,334 --> 00:01:45,467
והבית איבד ערך בגלל
הוא לא ביצע את התיקונים כמו שצריך.
32
00:01:46,934 --> 00:01:50,434
מר פורד, זה היה
הבית הראשון שלנו.
33
00:01:53,033 --> 00:01:54,968
הוא לקח את שלי
ביתו של הילד הקטן.
34
00:01:57,267 --> 00:01:58,701
יש לך ילדים?
35
00:02:00,067 --> 00:02:01,534
עשיתי זאת.
36
00:02:01,601 --> 00:02:03,834
אני מצטער.
37
00:02:03,901 --> 00:02:07,667
לא משנה מה קרה, אני מכיר אותך
עשה כל מה שיכולת.
38
00:02:07,734 --> 00:02:09,467
זה מה שמביא אותי.
39
00:02:09,534 --> 00:02:12,367
אתה עובד קשה,
אתה משחק לפי הכללים,
40
00:02:13,767 --> 00:02:17,167
אבל כשאתה צריך עזרה,
באמת צריך עזרה,
41
00:02:19,567 --> 00:02:22,934
הם נותנים לך לתלות.
42
00:02:23,000 --> 00:02:25,734
הם נתנו לך להיתקע וזהו
הילד שלך שמשלם את המחיר.
43
00:02:30,400 --> 00:02:31,501
לֹא!
44
00:02:33,467 --> 00:02:35,033
כֵּן. אנחנו, אה,
45
00:02:36,934 --> 00:02:38,734
כולנו משלמים את המחיר.
46
00:02:40,901 --> 00:02:42,734
איפה לעזאזל
הוא נמצא?
47
00:02:42,801 --> 00:02:44,634
אולי הוא ישן יתר על המידה.
48
00:02:44,701 --> 00:02:48,133
לא. הוא לא ישן יותר מדי. זה
בחור מכוון אזעקה כדי להגדיר את האזעקה שלו.
49
00:02:48,200 --> 00:02:50,934
אדם עם שעון אחד
יודע את השעה.
50
00:02:51,000 --> 00:02:53,634
גבר עם שניים
אף פעם לא בטוח.
51
00:02:53,701 --> 00:02:54,868
מַה?
52
00:02:54,934 --> 00:02:57,067
היו לי עוגיות מזל
לארוחת בוקר.
53
00:02:58,367 --> 00:02:59,701
בסדר, תפעיל את זה.
54
00:02:59,767 --> 00:03:01,000
אז מה, היה לך
שאריות סיניות לארוחת ערב?
55
00:03:01,067 --> 00:03:02,734
לא.
רק העוגיות.
56
00:03:02,801 --> 00:03:04,801
האם אתה שם חלב
על עוגיות המזל?
57
00:03:04,868 --> 00:03:06,267
זה לא דגני בוקר.
זו עוגיית מזל.
58
00:03:06,334 --> 00:03:07,567
זה נפוץ.
אני פשוט...
59
00:03:07,634 --> 00:03:11,000
וואו. אין פטפוט היום.
פשוט, פשוט תפעיל את זה.
60
00:03:14,334 --> 00:03:20,200
הנרי רטינג, קבלן, תוצרת עצמית
מיליונר, שק לכלוך.
61
00:03:20,267 --> 00:03:22,901
עכשיו, להנרי יש בנייה
חוזים בכל רחבי פלורידה,
62
00:03:22,968 --> 00:03:25,234
בעיקר למגורים,
פרסומת כלשהי.
63
00:03:25,300 --> 00:03:27,901
אבל האיש עקום כמוהו
כי היום ארוך.
64
00:03:27,968 --> 00:03:30,200
אתה בסדר?
הא?
65
00:03:30,267 --> 00:03:33,033
אתה בסדר?
אה, כן. כֵּן.
66
00:03:33,100 --> 00:03:34,834
איזו הונאה הוא עשה
לרוץ על הסקוטים?
67
00:03:34,901 --> 00:03:37,968
זה חד. תראה, רצינג
לקח את החוזה.
68
00:03:38,033 --> 00:03:41,100
אחר כך הוא עשה עבודה עלובה
והוא פרש את העבודה.
69
00:03:41,167 --> 00:03:44,567
ואחרי כשנה, הסקוטים,
כמו כל שומר חוק אחר,
70
00:03:44,634 --> 00:03:47,968
הם פשוט אמרו, "בסדר, אתה יודע
מה, אנחנו לא הולכים לשלם לבחור הזה. "
71
00:03:48,033 --> 00:03:52,434
אבל כשהם עשו את זה, אמר רצינג
שעבוד קבלן על הנכס.
72
00:03:52,501 --> 00:03:54,534
אז, פעם הסקוטים
נגמר הכסף...
73
00:03:54,601 --> 00:03:58,100
רטינג הפך לנושה, לקח בעלות
של הבית כאשר הבנק עיקל.
74
00:03:58,167 --> 00:03:59,167
חֲלַקְלַק.
75
00:03:59,234 --> 00:04:02,734
כֵּן. אבל כל זה
חוקי לחלוטין.
76
00:04:02,801 --> 00:04:03,901
אתה שיכור?
77
00:04:03,968 --> 00:04:05,767
חייב
רשימת להיטים באורך קילומטר.
78
00:04:05,834 --> 00:04:08,300
טכנית, לא. הייתי שיכור
לפני שעתיים.
79
00:04:08,367 --> 00:04:09,901
עכשיו אני פשוט תלוי.
80
00:04:11,734 --> 00:04:15,234
למשרד התובע הכללי של פלורידה יש
חקר את הרצינגס לפני כמה שנים,
81
00:04:15,300 --> 00:04:17,033
אבל הם לא יכלו לעשות
כל דבר מקל.
82
00:04:17,100 --> 00:04:19,868
אז, המשחק הוא להשיג את הסקוטים
הבית שלהם בחזרה.
83
00:04:19,934 --> 00:04:21,467
בסדר,
מה הדרך פנימה
84
00:04:21,534 --> 00:04:26,767
הבנים ברצינג ובניו,
רנדי ודניס. תראה, הנרי...
85
00:04:26,834 --> 00:04:28,367
חשבתי שיש לנו
הסכם.
86
00:04:28,434 --> 00:04:29,968
איזה הסכם?
87
00:04:30,033 --> 00:04:32,167
שתסדר
את עצמך החוצה.
88
00:04:32,234 --> 00:04:34,234
אתה מבין, רנדי, המבוגר ביותר
אחד, הוא לא עושה הרבה
89
00:04:34,300 --> 00:04:37,834
מלבד סנובורד ושופט
תחרויות חולצות טריקו רטובות ומושלגות.
90
00:04:37,901 --> 00:04:40,033
אני לא זוכר
לעשות את העסקה הזו.
91
00:04:40,100 --> 00:04:41,400
הא.
לא.
92
00:04:41,467 --> 00:04:43,200
זה מה שאנחנו
פחדו.
93
00:04:43,267 --> 00:04:47,734
דניס, הווילי וונקה
Worker Bee, MBA מ-Duke.
94
00:04:47,801 --> 00:04:50,767
עכשיו, אביו, הוא
הפנים הציבוריות של החברה,
95
00:04:50,834 --> 00:04:52,767
אבל האיש הזה כן
כל עבודת הרטינה.
96
00:04:52,834 --> 00:04:54,868
אה. בסדר, בסדר.
97
00:04:54,934 --> 00:05:00,267
בְּסֵדֶר. אז הם ניצחו מדינה
חקירה, אז הם חכמים.
98
00:05:00,334 --> 00:05:04,234
יש להם את החוק עליהם
צד, אז אי אפשר לגעת בהם.
99
00:05:06,834 --> 00:05:08,968
או לפחות כך הם חושבים.
100
00:05:09,033 --> 00:05:14,901
רנדי הוא המרושל.
סופי, מה שלומך המזוודה?
101
00:05:15,367 --> 00:05:16,534
שלי מה?
102
00:05:16,601 --> 00:05:18,667
המזוודה שלך.
103
00:05:33,834 --> 00:05:35,067
כן, כן.
104
00:05:35,133 --> 00:05:39,434
אוף, מה לעזאזל הוא עושה
יודע על אקסטרים, הא?
105
00:05:39,501 --> 00:05:43,501
לא. לא אכפת לי מה
הצצה וגוף חושבים, אה?
106
00:05:43,567 --> 00:05:46,601
אני רואה אותך במסיבה.
אה-הא.
107
00:05:46,667 --> 00:05:48,801
ואל תשכח להביא
דגמי בגדי הים.
108
00:05:49,734 --> 00:05:51,234
וגם הרקדנים.
109
00:05:59,133 --> 00:06:00,334
הנזל רודף אחרי גרטל.
110
00:06:00,400 --> 00:06:01,534
הבנתי.
111
00:06:17,701 --> 00:06:19,634
סליחה, יוטה אוגרטנר.
112
00:06:45,667 --> 00:06:48,501
זה בר. אני מתערבב.
113
00:06:54,734 --> 00:06:55,868
הנה הוא בא עכשיו.
114
00:06:58,934 --> 00:07:01,300
אני חושב שהשארת את זה מאחור.
115
00:07:01,367 --> 00:07:03,834
הו, אלוהים.
116
00:07:03,901 --> 00:07:05,234
החיים שלי נמצאים בספר הזה.
117
00:07:06,801 --> 00:07:10,734
ההנאה שלי. ויכול
אני רק אומר, מעריץ ענק.
118
00:07:10,801 --> 00:07:12,868
בֶּאֱמֶת?
בְּהֶחלֵט. מזוודה?
119
00:07:12,934 --> 00:07:15,901
אני חי בשביל זה.
המהירות, הקרח,
120
00:07:15,968 --> 00:07:20,234
כל הלטקס הזה,
את הקסדה.
121
00:07:21,234 --> 00:07:23,000
הא.
122
00:07:23,067 --> 00:07:26,000
אז מה שאני אומר זה וזה
הוא הגדול, הרעיון הגדול.
123
00:07:26,067 --> 00:07:29,601
תארו לעצמכם את X Games, אבל יותר סלאם
Dancey and South by Southwest-ish,
124
00:07:29,667 --> 00:07:34,000
לזרוק קצת
ברנינג מן, בום.
125
00:07:37,334 --> 00:07:40,467
בום. כן.
126
00:07:40,534 --> 00:07:44,234
אתה יודע, לשותפים שלי ולי יש
זה עתה רכש את אתר הנופש הזה.
127
00:07:44,300 --> 00:07:47,000
כֵּן. אנחנו משפצים אותו
להיות עדכני.
128
00:07:47,067 --> 00:07:48,934
אתה יודע, הרעיון הקטן שלך
129
00:07:49,000 --> 00:07:52,033
יכול להיות הפרופיל הגבוה המושלם
אירוע להשקה מחדש.
130
00:07:52,100 --> 00:07:54,367
ישר לעזאזל.
131
00:07:54,434 --> 00:07:56,968
בסדר, טוב, טוב.
עכשיו, הקל עליו את הרכישה.
132
00:07:57,033 --> 00:07:59,467
כמובן, תצטרך
קנו לקבוצה הקטנה שלנו.
133
00:07:59,534 --> 00:08:02,567
לפי הרישומים שלהם, הם בלבד
יש כמה מאות אלף נוזלים.
134
00:08:02,634 --> 00:08:06,067
אז, אנחנו נצטרך רק להדק
אותם יחד. אל תדחף אותו חזק מדי.
135
00:08:06,133 --> 00:08:08,968
ובכן, מה דעתך שאני פשוט אכתוב
אתה צ'ק של 500,000?
136
00:08:11,701 --> 00:08:13,968
השותפים שלי היו
להיות מאושר.
137
00:08:14,033 --> 00:08:16,300
השותפים שלי ואני
ישמחו.
138
00:08:16,367 --> 00:08:20,734
גָדוֹל. אבל אני אצטרך לראות
את התוכניות. דבר עם ההנהלה.
139
00:08:20,801 --> 00:08:22,567
כַּמוּבָן.
אתה רוצה ללכת עכשיו?
140
00:08:22,634 --> 00:08:24,501
למה לא?
141
00:08:26,501 --> 00:08:28,834
ככל שתהיה מאושר מוקדם יותר,
מוקדם יותר אתה כותב את הצ'ק הזה.
142
00:08:30,167 --> 00:08:33,067
- נעשה?
- כן.
143
00:08:33,133 --> 00:08:35,868
בְּסֵדֶר. בוא נלך לגנוב אותנו
הר.
144
00:08:42,968 --> 00:08:45,534
כן, אנחנו צריכים לפנות מקום
משטח ההליסקי.
145
00:08:45,601 --> 00:08:48,734
אתה יודע, כל הרגיל,
אתה יודע, מתקני ספא.
146
00:08:48,801 --> 00:08:53,367
אנחנו הולכים לעשות את הצלילה הלוהטת
בריכות וג'קוזי וג'קוזי.
147
00:08:53,434 --> 00:08:55,701
סקי פנימה, סקי החוצה.
כֵּן.
148
00:08:55,767 --> 00:08:58,067
בּוּם.
בּוּם.
149
00:09:00,667 --> 00:09:01,801
בסדר, אליוט. אתה ער.
150
00:09:04,534 --> 00:09:06,234
היי. מה שלומך?
151
00:09:06,300 --> 00:09:07,968
מייק רוטמן,
ברוכים הבאים ל-Powder Bear.
152
00:09:08,033 --> 00:09:12,100
בן סווטקה, פתרונות נופש חדשניים.
רק אל תקרא לנו מס הכנסה.
153
00:09:15,901 --> 00:09:17,701
בְּסֵדֶר. תלו את המעלית.
154
00:09:31,501 --> 00:09:33,701
הר החלל סגור כעת.
155
00:09:34,634 --> 00:09:36,601
בסדר, פרקר. לָלֶכֶת.
156
00:09:46,601 --> 00:09:49,133
פארקר? פארקר?
157
00:09:49,200 --> 00:09:50,234
פארקר?
הממ?
158
00:09:50,300 --> 00:09:52,367
מה אתה עושה?
אה, כן.
159
00:09:52,434 --> 00:09:54,200
עזרה. עֶזרָה.
160
00:09:55,801 --> 00:09:57,200
מה שלומך?
161
00:09:57,267 --> 00:09:58,868
אוי, בחיי.
162
00:09:58,934 --> 00:10:00,968
ובניגוד לקונבנציונאלי
קמינים,
163
00:10:01,033 --> 00:10:05,267
יש להם מוטות קלייה מרשמלו
כבר מובנה וניתנת לשליפה.
164
00:10:05,334 --> 00:10:06,868
חדש לגמרי.
165
00:10:06,934 --> 00:10:08,467
אה, סלח לי לרגע.
166
00:10:10,567 --> 00:10:12,033
כֵּן?
167
00:10:12,100 --> 00:10:13,467
אדוני, יש לנו
מצב במעלית הסקי.
168
00:10:13,534 --> 00:10:15,033
- מה?
- אישה תלויה מעל ליפט 4.
169
00:10:15,100 --> 00:10:17,200
- להרים 4? האם היא פגועה?
- אני לא יודע.
170
00:10:17,267 --> 00:10:19,734
לא. התקשר לסיירת סקי.
אני מיד אהיה שם.
171
00:10:19,801 --> 00:10:21,200
אתה יכול לסלוח לי
רק דקה? בַּטוּחַ.
172
00:10:21,267 --> 00:10:23,234
כן, כן.
קח את הזמן שלך, בבקשה.
173
00:10:59,734 --> 00:11:00,801
הו, הנס.
- היי.
174
00:11:00,868 --> 00:11:02,601
היי.
הנס, זה רנדי רצינג.
175
00:11:02,667 --> 00:11:04,501
כן, הוא חושב על
מצטרפת לקבוצה הקטנה שלנו.
176
00:11:04,567 --> 00:11:06,567
- אה, היי, היי.
- לא.
177
00:11:06,634 --> 00:11:09,801
קדימה, אחי.
האם אתה מוכן לטלטל את זה?
178
00:11:12,300 --> 00:11:13,601
כֵּן.
179
00:11:13,667 --> 00:11:15,334
אז מה עם פארקר?
180
00:11:15,400 --> 00:11:16,634
בסדר. הבנתי אותך.
אתה בסדר.
181
00:11:16,701 --> 00:11:17,868
פרקר בטוח.
182
00:11:17,934 --> 00:11:19,934
כמובן, אלה הם
רק המוקדמות.
183
00:11:20,000 --> 00:11:21,634
מדהים.
184
00:11:21,701 --> 00:11:23,968
רק תדאג להשאיר קצת מקום
לג'קוזי ולרחבת הריקודים.
185
00:11:26,634 --> 00:11:31,734
אז אתה יכול לכתוב כל כך מעט
תבדוק עכשיו, אה?
186
00:11:31,801 --> 00:11:34,234
היי, למה הם לא יכולים
הכל יהיה כזה קל?
187
00:11:34,300 --> 00:11:36,634
כמובן שלא.
אנחנו צריכים לנסוע למיאמי.
188
00:11:36,701 --> 00:11:38,968
אבא שלי הוא זה שיש לו
לכתוב את הצ'ק. אה.
189
00:11:39,033 --> 00:11:41,567
אה, לעזאזל. למה כולם
חייב להיות כל כך קשה?
190
00:11:41,634 --> 00:11:44,934
מיאמי?
ובכן, לא מיד.
191
00:11:46,334 --> 00:11:48,901
אולי תעשה קצת
ריצות טנדם מגלשות.
192
00:11:50,200 --> 00:11:51,334
חבוש את הקסדה.
193
00:12:09,934 --> 00:12:13,334
משהו קטן נוסף בשבילך.
194
00:12:14,334 --> 00:12:16,133
תַאַותָנִי!
195
00:12:17,400 --> 00:12:19,968
אז איפה היית
הפעם? אֵירוֹפָּה?
196
00:12:20,033 --> 00:12:21,133
לא.
197
00:12:21,200 --> 00:12:22,834
- הקריביים?
- לא.
198
00:12:22,901 --> 00:12:24,300
ובכן, תן לי את הפרטים המלוכלכים.
199
00:12:24,367 --> 00:12:27,801
רק קצת סקי.
אבא, תכיר את לנה כריסטינגר.
200
00:12:30,868 --> 00:12:33,868
צָרְפָתִית? נֶחְמָד.
201
00:12:35,400 --> 00:12:37,667
פארקר?
תביא לי איזה סרטון.
202
00:12:46,968 --> 00:12:49,033
בסדר, בסדר. הנה זה.
הנה הפרויקט.
203
00:12:49,100 --> 00:12:51,133
ולנה אוהבת את זה. נכון, לנה?
- מממ-הממ.
204
00:12:51,200 --> 00:12:53,767
כֵּן. זה ספורט חורף
205
00:12:53,834 --> 00:12:56,767
ופסטיבל מוזיקה,
ואני קורא לזה
206
00:12:57,801 --> 00:13:00,534
משחקי Winter Edge.
207
00:13:04,467 --> 00:13:08,534
זה מבריק.
חולמים בגדול, בונים בגדול.
208
00:13:08,601 --> 00:13:11,567
זה מה שעשה
החברה הזו מה שהיא היום.
209
00:13:11,634 --> 00:13:13,334
נכון, דניס?
210
00:13:13,400 --> 00:13:15,901
בַּטוּחַ. זה לא כמו
ניהול מוצק
211
00:13:15,968 --> 00:13:18,400
ותוכנית עסקית אגרסיבית
היה קשור לזה.
212
00:13:18,467 --> 00:13:21,000
הו, לך לכאן.
לְהִתִיַשֵׁב.
213
00:13:21,067 --> 00:13:22,667
לָשֶׁבֶת. עכשיו, הנה מה
אני רוצה לדעת.
214
00:13:22,734 --> 00:13:25,701
מה אתה צריך
לגרום לדבר הזה לקרות?
215
00:13:25,767 --> 00:13:30,267
כי אני רוצה שתדע,
אני איתך ב-130% בעניין הזה.
216
00:13:30,334 --> 00:13:32,467
אני חושב שזה באמת, באמת
פרויקט מרגש.
217
00:13:32,534 --> 00:13:35,300
כן. זה חלק
של תוכנית כלל עולמית.
218
00:13:35,367 --> 00:13:37,501
אההה!
219
00:13:37,567 --> 00:13:41,200
מה זה?
זה מוזר. פרקר.
220
00:13:41,267 --> 00:13:43,167
גם סיגנל מלוכלך כאן.
221
00:13:43,234 --> 00:13:44,667
הם תוקעים את האות?
222
00:13:44,734 --> 00:13:47,501
לא. פלט ה-VHF
התדר נקי.
223
00:13:47,567 --> 00:13:50,434
משום מה השידור שלה
פשוט לא מגיע אלינו.
224
00:13:50,501 --> 00:13:53,701
אני חושב שההפרעה היא
מגיע מתוך הבית.
225
00:13:53,767 --> 00:13:58,167
אליוט, אני צריך אותך
לשתול בוסטר.
226
00:13:58,234 --> 00:14:00,434
המשרד פועל
הקומה השנייה.
227
00:14:10,801 --> 00:14:13,033
אני רוצה שתיתן לאחיך
מה שהוא צריך.
228
00:14:13,100 --> 00:14:16,434
אתה בטוח שזה טוב...
אני אוהב את זה.
229
00:14:16,501 --> 00:14:20,033
עכשיו, אנחנו יכולים להשתמש קצת יותר יצירתי
חושבים כאן, בסדר.
230
00:14:20,100 --> 00:14:23,334
ובכן, כנשיא החברה שלך, אני
צריך לחתום גם על הצ'קים.
231
00:14:23,400 --> 00:14:26,534
בְּסֵדֶר. האם ביקשתי
מחזה אחר מחזה?
232
00:14:26,601 --> 00:14:29,701
קדימה. אני רוצה אותך
ללכת לחתום על הצ'קים.
233
00:14:29,767 --> 00:14:32,000
תבדוק את המספרים.
תעשה את העבודה שלך.
234
00:14:32,067 --> 00:14:34,400
אתה רוצה לעזור לו? כַּמוּבָן.
235
00:14:37,334 --> 00:14:38,567
אחריך.
236
00:14:44,234 --> 00:14:48,334
זה חייב להיות די אתגר לנהל
עסק גדול כמו של המשפחה שלך.
237
00:14:48,400 --> 00:14:49,801
לא כולם נראים
לחשוב כך.
238
00:14:49,868 --> 00:14:52,334
למרות שכוח לא
צריך להשוויץ.
239
00:14:52,400 --> 00:14:54,868
כשיש לך את זה,
אתה יודע את זה.
240
00:14:57,367 --> 00:15:00,501
בסדר, חבר'ה. הם הולכים
לקומה השנייה. תעבוד מהר.
241
00:15:00,567 --> 00:15:02,367
בוא נלך, בוא נלך,
בוא נלך.
242
00:15:08,901 --> 00:15:10,267
מה אתה רואה בו?
243
00:15:10,334 --> 00:15:11,801
WHO? תַאַותָנִי?
244
00:15:12,968 --> 00:15:15,067
בינינו זה
עסקים למהדרין.
245
00:15:15,133 --> 00:15:18,267
ובכן, הוא יודע את זה?
האם זה משנה?
246
00:15:18,334 --> 00:15:20,467
אני עושה את הבחירות שלי.
247
00:15:40,000 --> 00:15:41,734
קדוש...
248
00:15:41,801 --> 00:15:43,634
לעזאזל, פרקר.
249
00:15:43,701 --> 00:15:45,801
מה דעתך על אזהרה
בפעם הבאה?
250
00:15:45,868 --> 00:15:47,133
איך בכלל ידעת
אני אהיה שם?
251
00:15:47,200 --> 00:15:48,501
אני לא.
252
00:15:51,267 --> 00:15:53,067
האם זה עובד?
253
00:15:53,133 --> 00:15:55,167
$500,000.
254
00:15:56,667 --> 00:16:03,501
חתום על ידי אבי
ובחתימה משותפת על ידי.
255
00:16:03,567 --> 00:16:05,901
אתה לא יכול להיות רציני?
256
00:16:05,968 --> 00:16:09,267
אתה חכם מדי. יש לך
לראות איך אחי.
257
00:16:09,334 --> 00:16:13,234
תראה, רק תראה
כמה מהרעיונות הגדולים האחרים שלו.
258
00:16:14,467 --> 00:16:16,367
פיינטבול בלון אוויר חם.
259
00:16:17,334 --> 00:16:19,234
הפלגות צוללות.
260
00:16:19,300 --> 00:16:22,334
אה, בטעם פירות
רטבי פיצה.
261
00:16:22,400 --> 00:16:24,000
האם זה מי שאתה רוצה
להיכנס איתה למיטה?
262
00:16:26,567 --> 00:16:31,467
אם אתה מדבר על עסקים, אז אני
תמיד פתוח להזדמנויות חדשות.
263
00:16:31,534 --> 00:16:34,934
אבל אם אתה מדבר על א
ברמה האישית, אז בוא נגיד
264
00:16:35,000 --> 00:16:40,767
אני מעדיף גבר שיודע מה
זה אומר להיות בשליטה.
265
00:16:45,801 --> 00:16:47,367
הכל שלך.
266
00:16:51,334 --> 00:16:54,067
הכנתי את Retzing ובניו
מה זה.
267
00:16:54,133 --> 00:16:58,100
הפכתי סיוע באזור אסון
לתוך תעשייה בצמיחה.
268
00:16:58,167 --> 00:16:59,534
אזור אסון?
269
00:16:59,601 --> 00:17:01,834
כֵּן. אנשים צריכים
הבתים שלהם תיקנו.
270
00:17:01,901 --> 00:17:06,067
אז אנחנו מצמצמים ציטוט,
להטיח קצת זבל מסביב,
271
00:17:06,133 --> 00:17:08,501
ולהעלות את החשבון
כשהם מתלוננים.
272
00:17:08,567 --> 00:17:10,968
כשהם לא יכולים לשלם יותר,
שמנו עיקול על הנכס.
273
00:17:11,033 --> 00:17:14,834
בסופו של דבר הם מקבלים עיקול
ואנחנו קונים את הבתים בשביל שיר.
274
00:17:17,067 --> 00:17:18,567
הוא עשה את זה ליותר
אנשים מאשר הסקוטים.
275
00:17:18,634 --> 00:17:22,167
אה, כן. כן,
סופי, גלה כמה.
276
00:17:22,234 --> 00:17:24,868
וכמה הוא גדול
הניתוח שלך?
277
00:17:24,934 --> 00:17:26,467
ארבע מאות בתים,
לתת או לקחת.
278
00:17:27,234 --> 00:17:28,934
ת?
279
00:17:29,000 --> 00:17:33,501
כֵּן. בכל הארץ. טורנדו
בהוריקנים באוקלהומה, פלורידה.
280
00:17:33,567 --> 00:17:36,968
וקתרינה הייתה כמו
זכייה בלוטו הארורה.
281
00:17:37,033 --> 00:17:39,033
בסדר, סופי.
אל תיקח את הצ'ק.
282
00:17:39,100 --> 00:17:41,167
מַה?
אני מצטער, מה?
283
00:17:41,234 --> 00:17:44,234
הו, אל תגיד לי שזה עושה אותך
עצבני, כי הכל חוקי.
284
00:17:44,300 --> 00:17:47,067
הרגע מצאתי פרצה.
285
00:17:48,400 --> 00:17:51,734
אמרתי אל תיקח את הכסף.
286
00:17:58,234 --> 00:17:59,934
עכשיו, תגיד לו את זה.
287
00:18:01,734 --> 00:18:04,434
אם מה שאתה אומר זה אתה
רוצה לעשות עסקים אמיתיים,
288
00:18:04,501 --> 00:18:06,167
אז אולי היה לי
הזדמנות עבורך.
289
00:18:06,234 --> 00:18:08,534
אבל זה לרציניים
משקיעים בלבד.
290
00:18:08,601 --> 00:18:12,200
זה לא משהו שהייתי עושה
נוכח אי פעם לאחיך.
291
00:18:12,267 --> 00:18:13,934
מעניין.
292
00:18:14,701 --> 00:18:15,734
מה אתה עושה?
293
00:18:15,801 --> 00:18:18,300
בסדר,
לשכוח מהכסף.
294
00:18:18,367 --> 00:18:20,200
לא, אנחנו לא רוצים את הכסף.
אנחנו הולכים לקחת את החברה.
295
00:18:20,267 --> 00:18:21,701
אנחנו הולכים לתת לכל אחד
האנשים האלה מגבים את בתיהם.
296
00:18:21,767 --> 00:18:24,200
אתה קיבלת את ההחלטה הזו
מתי? כל הכסף היפה הזה.
297
00:18:24,267 --> 00:18:26,367
אני לא צריך להפעיל שום דבר
על ידך, אליוט. חבר'ה...
298
00:18:26,434 --> 00:18:28,267
מה, אתה שיכור? לא.
אין שום דבר שאני חייב...
299
00:18:28,334 --> 00:18:30,834
כרגע, אתה שיכור?
לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק. חבר'ה.
300
00:18:30,901 --> 00:18:33,934
ההפרעה קודם, יש
אות שמגיע משם.
301
00:18:34,000 --> 00:18:36,968
כעת, תדר הפלט הוא
סביב טווח 120 מגה הרץ,
302
00:18:37,033 --> 00:18:40,267
אבל המשדר...
פשוט חתוך את הגיק.
303
00:18:40,334 --> 00:18:43,234
הבית מפוצץ.
304
00:18:43,300 --> 00:18:47,100
עכשיו, אם אני צודק, הציוד
היא אכיפת חוק בנושא סטנדרטי.
305
00:18:48,801 --> 00:18:49,801
עכשיו,
306
00:18:51,133 --> 00:18:52,501
שוטרים מקשיבים.
307
00:19:00,968 --> 00:19:02,767
הרדיסון, איפה היו
אתה כשזה היה חשוב?
308
00:19:02,834 --> 00:19:04,334
הוא ביקש ממני
לקרוע את הצ'ק הזה.
309
00:19:04,400 --> 00:19:05,801
אז קרעתי את הצ'ק.
- זה לא אני.
310
00:19:05,868 --> 00:19:07,067
לא קיבלתי את ההחלטה
311
00:19:07,133 --> 00:19:08,167
לזרוק את כולם
הכסף של אחר.
312
00:19:08,234 --> 00:19:10,267
אני מצטער...
אוקיי, זה היית אתה...
313
00:19:10,334 --> 00:19:12,267
היי, תקשיב.
אני לא אוהב את זה.
314
00:19:12,334 --> 00:19:14,400
שוטרים מתכוונים
יותר מדי משתנים.
315
00:19:14,467 --> 00:19:16,467
ולמה אתה הולך
לספר לסקוטים, נייט? הא?
316
00:19:16,534 --> 00:19:19,667
איך נסביר
אותם שקרענו את עתידם?
317
00:19:19,734 --> 00:19:21,267
הוא לא יודע.
318
00:19:21,334 --> 00:19:23,367
ומי יספר לבחור הזה
היה לנו בית לתינוק שלו
319
00:19:23,434 --> 00:19:25,133
והרגע נתת את זה?
320
00:19:25,200 --> 00:19:27,367
אתה זה שתמיד מספר
אנחנו עושים את זה עבור הלקוח.
321
00:19:27,434 --> 00:19:32,501
לקוח אחד, הרבה קורבנות.
322
00:19:32,567 --> 00:19:36,968
יש לנו הזדמנות לייצג
אלה שלא יכלו לבקש את עזרתנו.
323
00:19:37,033 --> 00:19:40,234
וחוץ מזה, אנחנו הולכים
עם הונאה הרבה יותר גדולה.
324
00:19:41,334 --> 00:19:43,267
אחת הקלאסיקות.
325
00:19:43,334 --> 00:19:46,300
המכה הלונדונית?
ה-Paso Doble של ז'נבה.
326
00:19:46,367 --> 00:19:47,868
עוגת התפוחים.
327
00:19:51,100 --> 00:19:53,200
זה כמו פאי הדובדבנים
אבל עם מצילים.
328
00:19:53,267 --> 00:19:54,467
אוי!
329
00:19:55,801 --> 00:19:58,133
גלנגרי, גלנדית'.
330
00:19:59,868 --> 00:20:03,601
זה כמו קרן נאמנות,
331
00:20:03,667 --> 00:20:08,400
אבל במקום מניות,
אתה משקיע במוות.
332
00:20:11,934 --> 00:20:14,167
זה אני, או שהוא נהיה יותר מצמרר?
333
00:20:17,734 --> 00:20:22,400
גלנגרי, גלנדית'.
זה ממש פשוט.
334
00:20:22,467 --> 00:20:23,701
ראה,
335
00:20:24,801 --> 00:20:26,868
אתה ג'ו ממוצע, נכון?
336
00:20:26,934 --> 00:20:30,601
אתה מגלה שיש לך אדם קטלני
מחלה. חודשים, אולי שבועות לחיות.
337
00:20:30,667 --> 00:20:33,367
אתה רוצה לעשות את שלך
מיוחד לימים האחרונים, הממ?
338
00:20:33,434 --> 00:20:37,200
אתה יודע, קח את האישה על
שייט חלומות, או לטייל בעולם,
339
00:20:37,267 --> 00:20:38,801
לבלות עם הילדים.
340
00:20:38,868 --> 00:20:42,767
אבל תשעה מתוך 10 אנשים,
הם מוציאים את כל החסכונות שלהם
341
00:20:42,834 --> 00:20:46,167
במהלך
טיפולים מקדימים.
342
00:20:46,234 --> 00:20:49,467
אז, אתה יודע, הנה אתה
הם, אתה הולך למות,
343
00:20:49,534 --> 00:20:51,434
ואתה שבור.
344
00:20:51,501 --> 00:20:54,367
אבל, יש את הביטוח השמן הגדול שלך
מדיניות פשוט יושבת שם חסרת תועלת,
345
00:20:54,434 --> 00:20:59,200
אז מה שאנחנו עושים, הקבוצה שלנו, אנחנו קונים
הפוליסה, פרוטות על הדולר.
346
00:20:59,267 --> 00:21:00,801
הם מקבלים נתח
של שינוי עכשיו...
347
00:21:00,868 --> 00:21:04,167
ואנחנו מקבלים את התשלום
נתיחה שלאחר המוות, נכון?
348
00:21:04,234 --> 00:21:06,534
הוא זוכה להנות
ימיו האחרונים
349
00:21:06,601 --> 00:21:10,033
ואנחנו זוכים להנות
רווח בריא, נכון?
350
00:21:10,100 --> 00:21:12,100
נייט עבד בביטוח
במשך 20 שנה.
351
00:21:12,167 --> 00:21:14,601
הוא הגיע אלינו עם
קצת מידע שימושי.
352
00:21:14,667 --> 00:21:17,467
כֵּן. אתה יודע מה יש לי?
אתה יודע מה יש לי?
353
00:21:17,534 --> 00:21:20,667
פירטתי
טבלאות אקטואריות
354
00:21:20,734 --> 00:21:23,701
וחסוי
מסד נתונים של אנשים חולים.
355
00:21:23,767 --> 00:21:29,167
עכשיו, על ידי הצלבה ביניהם, הצלחתי
יצרה רשימה קצרה, ממש כאן,
356
00:21:29,234 --> 00:21:31,834
של אנשים עם מדיניות שמנה
357
00:21:31,901 --> 00:21:33,434
שכולם הולכים
למות תוך שישה חודשים.
358
00:21:33,501 --> 00:21:35,901
זאת אומרת, אתה יודע, אתה
להקשיב לזה? יָמִינָה?
359
00:21:35,968 --> 00:21:38,667
כלומר, זהו זה. זהו
ממש כאן. זה בשבילך.
360
00:21:38,734 --> 00:21:41,567
זה, אתה יודע, יסתדר.
זה יכפיל את הכסף שלך פי ארבעה.
361
00:21:41,634 --> 00:21:44,300
לנייט כבר יש בחירה
מספר משקיעים,
362
00:21:44,367 --> 00:21:47,934
אבל בתרומתך הוא
יכול לקנות אפילו יותר פוליסות.
363
00:21:51,734 --> 00:21:54,167
לא. לא.
זה מסוכן מדי.
364
00:21:55,767 --> 00:21:57,767
אתה לא יכול לשלוט
כשהם הולכים לקרקר.
365
00:21:57,834 --> 00:22:02,467
אתה מקשיב? כלומר,
הרשימה הזו, הרשימה הזו היא זהב.
366
00:22:02,534 --> 00:22:04,234
אני... בסדר, תראה.
367
00:22:04,300 --> 00:22:08,334
הנה אנחנו הולכים. קיבלנו
סרטן הלבלב, אורגון.
368
00:22:08,400 --> 00:22:13,534
ויש לך מחלה שאינה הודג'קין
לימפומה בג'רזי.
369
00:22:13,601 --> 00:22:16,033
אתה יודע איך
יש לי את הרולקס הזה?
370
00:22:16,100 --> 00:22:19,634
בן ארבעים
עובד פלדה, מלנומה.
371
00:22:19,701 --> 00:22:22,000
בְּסֵדֶר. אני רוצה עצמאי
אישור. בְּסֵדֶר.
372
00:22:22,067 --> 00:22:26,167
אני רוצה רופא, אחד אני
לבחור, כדי לאמת פרוגנוזה.
373
00:22:27,601 --> 00:22:29,634
בְּסֵדֶר. מספיק הוגן.
374
00:22:31,300 --> 00:22:34,200
אבל רק אחד
אבל מצב.
375
00:22:34,267 --> 00:22:37,934
אף אחד לא יכול להסתכל על הרשימה הזו
בלי קנייה קטנה.
376
00:22:38,000 --> 00:22:40,334
הא? עשרת אלפים מלפנים?
377
00:22:40,400 --> 00:22:41,701
עָדִין.
378
00:22:45,767 --> 00:22:48,067
בחר אחד, סקיפי,
כל אחד.
379
00:22:48,133 --> 00:22:50,667
ליסה ואלדז,
גידול מוחי בלתי ניתן לניתוח.
380
00:22:51,801 --> 00:22:53,267
ממש כאן במיאמי.
381
00:22:53,334 --> 00:22:56,601
טוֹב. בחירה טובה.
אני אקבע את זה.
382
00:22:59,334 --> 00:23:01,100
אתה רק תביא את הרופא,
בסדר?
383
00:23:06,634 --> 00:23:10,367
סמור מקסים. כל מה שהיית
אמור לעשות היה לרשום את הצ'ק.
384
00:23:10,434 --> 00:23:14,934
ואני עשיתי זאת.
פשוט תשאל את הפרוליין.
385
00:23:15,000 --> 00:23:16,300
- לנה?
- אה-הא.
386
00:23:16,367 --> 00:23:18,000
מה אתה עושה שם?
387
00:23:18,067 --> 00:23:22,033
אני מצטער, ליבכן. אנחנו
החליט ללכת לכיוון אחר.
388
00:23:22,100 --> 00:23:23,934
מה אמרת לה?
389
00:23:24,000 --> 00:23:27,133
הו, אני לא יודע על מה אתה מדבר
בערך. אני רק צופה במספרים. לִזכּוֹר?
390
00:23:27,200 --> 00:23:29,033
הו, דניס,
התחת הקטן שלך.
391
00:23:29,100 --> 00:23:31,267
מה אתה חושב שאבא יעשה
להגיד כשאני חוזר הביתה?
392
00:23:31,334 --> 00:23:33,267
הו, אני מצטער.
אנחנו מאבדים אותך.
393
00:23:33,334 --> 00:23:35,934
מפרק הרצועה שלך חייב להיות
נסיעה דרך מנהרה.
394
00:23:40,100 --> 00:23:42,501
עכשיו, זה מה
אני קורא לבקרה.
395
00:23:43,133 --> 00:23:44,300
כֵּן.
396
00:24:21,133 --> 00:24:22,834
כן, מה שנראה כ...
397
00:24:25,400 --> 00:24:27,033
אה. בְּסֵדֶר.
398
00:24:27,100 --> 00:24:29,367
עניבה זולה, אפטר שייב גרוע.
399
00:24:29,434 --> 00:24:32,467
למה משטרת המדינה
להתעניין בעסק שלי?
400
00:24:32,534 --> 00:24:34,133
סגן...
- אבן.
401
00:24:34,200 --> 00:24:35,334
אֶבֶן.
402
00:24:35,400 --> 00:24:37,601
סחיטה ושחיתות
כוח משימה.
403
00:24:37,667 --> 00:24:38,767
אה.
404
00:24:38,834 --> 00:24:40,667
באיזה עסק אתה
יש כאן בפלורידה?
405
00:24:40,734 --> 00:24:43,901
אתה יודע, אני אוהב
קניוני האאוטלט.
406
00:24:43,968 --> 00:24:47,334
אנחנו יודעים שהרגע באת מא
פגישה עם דניס רטינג.
407
00:24:47,400 --> 00:24:49,000
מה שאני רוצה לדעת זה
408
00:24:49,067 --> 00:24:52,100
למה איש ביטוח מנסה
לעשות עסקה עם המשפחה הזו?
409
00:24:52,167 --> 00:24:55,000
סחיטה.
אתה צוחק עליי?
410
00:24:55,067 --> 00:24:57,133
אתה מנסה להשיג
אותו באשמת RICO?
411
00:24:57,200 --> 00:25:01,200
מה, לא הצלחת להביא אותו על ההונאה,
אז אתה... וואו, בנאדם, זה נואש.
412
00:25:01,267 --> 00:25:03,634
אנחנו הולכים להשיג את הרצינגס.
אה.
413
00:25:03,701 --> 00:25:09,801
עכשיו, אם אתה ואנשיך עדיין
מסביב כשהפטיש יורד,
414
00:25:11,133 --> 00:25:12,868
אנחנו לא הולכים לעצור
ולסדר את הדברים.
415
00:25:12,934 --> 00:25:16,000
נכון, אבל, אתה יודע, לא היית
דבר איתי אם יש לך משהו.
416
00:25:16,067 --> 00:25:17,434
אתה דוג.
417
00:25:18,734 --> 00:25:20,367
אתה דוג, נכון?
418
00:25:28,567 --> 00:25:31,167
אני יודע שני דברים
עליך, מר פורד.
419
00:25:32,167 --> 00:25:35,133
אתה צרות
ואתה שיכור.
420
00:25:35,200 --> 00:25:36,667
וואו.
421
00:25:39,801 --> 00:25:42,000
כל אחד מהם מספיק
כדי שלא אסמוך עליך.
422
00:25:46,033 --> 00:25:48,200
כֵּן. זהו
בטוח יכאב.
423
00:26:02,133 --> 00:26:03,767
למה אני חייב
להיות המטופל?
424
00:26:03,834 --> 00:26:05,567
כי הוא בחר
שם של אישה.
425
00:26:05,634 --> 00:26:07,434
ואני לא יכול
לשחק את שני החלקים.
426
00:26:07,501 --> 00:26:09,100
אז אתה מקבל את הגידול.
איפה היית?
427
00:26:09,167 --> 00:26:10,400
הממ?
הכל בסדר?
428
00:26:10,467 --> 00:26:12,167
עָדִין.
429
00:26:12,234 --> 00:26:15,167
בסדר, אנשים. פריצה לתוך א
מחשב הדמיה פשוט מספיק,
430
00:26:15,234 --> 00:26:17,267
אבל רצתי
כמה סימולציות,
431
00:26:17,334 --> 00:26:20,367
ואני לא חושב שאני יכול לבנות לנו תדמית
שיעבור בדיקת רופא.
432
00:26:20,434 --> 00:26:23,968
בְּסֵדֶר. ובכן, אנחנו יכולים
לתת לה גידול מזויף?
433
00:26:24,033 --> 00:26:26,234
ובכן, נוכל להזריק לה
מוח עם צבע ניגודי כלשהו,
434
00:26:26,300 --> 00:26:28,901
להכניס את זה
חלל הגולגולת שלה,
435
00:26:28,968 --> 00:26:30,834
אבל יכול להיות שיש
כמה תופעות לוואי.
436
00:26:30,901 --> 00:26:32,267
כאילו מה?
437
00:26:32,334 --> 00:26:34,400
אי ספיקת איברים, מוות,
תסמינים דמויי מוות.
438
00:26:34,467 --> 00:26:36,067
הממ.
אני מצביע בעד תוכנית ב'.
439
00:26:36,133 --> 00:26:38,601
אתה יודע, אנחנו יכולים להשיג
חדר נוסף
440
00:26:38,667 --> 00:26:41,133
ואז לשים מוח
עם גידול בזה
441
00:26:41,200 --> 00:26:44,434
ולשלוח את האות ל-
לפקח על החדר הזה.
442
00:26:45,834 --> 00:26:47,100
חוצים את החוטים.
443
00:26:50,067 --> 00:26:51,467
מַה?
444
00:26:51,534 --> 00:26:53,200
יצאתי עם נוירולוג.
445
00:26:53,267 --> 00:26:54,901
הא...
446
00:26:54,968 --> 00:26:58,501
יש מכונה ב
הסוויטה הבאה. יכולתי להקיש על זה.
447
00:26:58,567 --> 00:27:03,234
גָדוֹל. עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות
זה למצוא מוח עם גידול.
448
00:27:03,300 --> 00:27:06,934
בולוס של נוזל מוצק למחצה מוזרק
לתוך אחד החדרים.
449
00:27:07,000 --> 00:27:08,534
זה אמור לעשות את זה.
450
00:27:08,601 --> 00:27:12,834
ואנחנו צריכים שעווה חמה.
אה, וגויה.
451
00:27:14,267 --> 00:27:17,067
בְּסֵדֶר. בואו נתחיל לעבוד.
452
00:27:17,133 --> 00:27:18,868
אה, אתה לא רציני
חושב על...
453
00:27:18,934 --> 00:27:22,634
כן. מה שאנחנו צריכים לעשות זה,
אנחנו צריכים לאבטח את החדר הזה
454
00:27:22,701 --> 00:27:24,834
וזה שלידו.
455
00:27:24,901 --> 00:27:29,234
אנחנו צריכים לוודא שהתקשורת
עבודה עם הפרעות מגנטיות,
456
00:27:29,300 --> 00:27:31,534
לקבוע פגישה
עם הרצינגס.
457
00:27:34,567 --> 00:27:36,234
שמישהו ימצא לי מוח.
458
00:27:39,534 --> 00:27:41,334
אה, כן.
459
00:27:41,400 --> 00:27:43,434
הוא בהחלט
נעשה מצמרר יותר.
460
00:27:48,267 --> 00:27:52,434
כן... הרדיסון, אנחנו,
אה, אנחנו מוכנים?
461
00:27:52,501 --> 00:27:54,901
פשוט תקרא לי הדחליל.
אני מוכן להתנדנד.
462
00:27:56,100 --> 00:27:58,100
עכשיו, לו רק היה לי מוח.
463
00:27:58,167 --> 00:28:00,367
אליוט.
464
00:28:00,434 --> 00:28:01,767
כן, כמעט שם.
465
00:28:01,834 --> 00:28:03,400
האם השגת את...
466
00:28:03,467 --> 00:28:05,133
כן.
איפה?
467
00:28:05,200 --> 00:28:07,100
אתה באמת רוצה לדעת?
468
00:28:07,167 --> 00:28:08,567
לא, לא ממש, לא.
469
00:28:13,567 --> 00:28:15,801
ו, אה, סופי,
האם המטופל מוכן?
470
00:28:15,868 --> 00:28:20,067
היא בפתח המוות.
הו, זה כיף.
471
00:28:20,133 --> 00:28:23,067
היי, אתה צריך
דקה להכין?
472
00:28:23,133 --> 00:28:25,300
אתה יודע, סצינות מוות
יכול להיות תובעני.
473
00:28:25,367 --> 00:28:28,334
אני זוכר שהפעם שיחקתי
קמיל במלאי קיץ, ו...
474
00:28:29,834 --> 00:28:33,334
הייתי מרוקן
אחרי כל הופעה.
475
00:28:33,400 --> 00:28:36,367
אני לא סתם
להאמין שאני מת?
476
00:28:36,434 --> 00:28:40,734
בְּסֵדֶר. אתה צריך
הבעלים של החלל, אממ...
477
00:28:42,067 --> 00:28:44,601
גש לזיכרון החושים שלך.
478
00:28:44,667 --> 00:28:46,267
הנה, נסה את זה.
479
00:28:46,334 --> 00:28:50,267
תחשוב על דבר ממש עצוב
זה קרה בחייך, כמו,
480
00:28:50,334 --> 00:28:52,634
אני לא יודע,
כשאביך מת.
481
00:28:56,100 --> 00:28:58,734
כֵּן. זה לא הולך להיות קל.
482
00:29:01,767 --> 00:29:03,767
כן, טוב לראות אותך.
483
00:29:03,834 --> 00:29:04,968
מה שלומך?
טוב, טוב מאוד.
484
00:29:05,033 --> 00:29:06,334
ד"ר קוון.
ד"ר קוון.
485
00:29:06,400 --> 00:29:08,434
היי. נעים להכיר.
נעים להכיר.
486
00:29:08,501 --> 00:29:10,934
ובכן, איך היום שלך?
487
00:29:11,000 --> 00:29:12,167
זה טוב.
האם נעשה את זה?
488
00:29:12,234 --> 00:29:13,801
כן, בוא נעשה את זה. בְּסֵדֶר.
489
00:29:14,934 --> 00:29:16,067
אחריך.
490
00:29:23,801 --> 00:29:25,434
כֵּן.
491
00:29:25,501 --> 00:29:27,534
מַה?
אַתָה.
492
00:29:27,601 --> 00:29:28,968
לָלֶכֶת.
לָלֶכֶת? למה אתה מתכוון, לך?
493
00:29:29,033 --> 00:29:30,267
כי זה היה
הרעיון שלך.
494
00:29:30,334 --> 00:29:32,868
לא, לא, לא.
זה המידע שלי.
495
00:29:32,934 --> 00:29:34,968
זה הרעיון של נייט
לעשות את המגעיל הזה.
496
00:29:37,467 --> 00:29:39,033
אבן, נייר, מספריים?
497
00:29:45,567 --> 00:29:47,167
ובכן, אני אהיה ארור.
איך אתה עושה את זה?
498
00:29:47,234 --> 00:29:48,300
יש לך הודעה.
499
00:29:48,367 --> 00:29:49,567
יש לי הסבר?
כֵּן.
500
00:29:49,634 --> 00:29:52,033
בסלע, בנייר, במספריים? כֵּן. לָלֶכֶת.
501
00:29:56,501 --> 00:29:58,834
בְּסֵדֶר. אני מצטער.
502
00:30:01,767 --> 00:30:04,200
אתה תלך את כל
דרך הראש.
503
00:30:05,133 --> 00:30:07,400
לעזאזל, זה הרע שלי.
504
00:30:14,934 --> 00:30:16,968
וואו, אפשר לדעת.
505
00:30:17,033 --> 00:30:20,400
העיניים המתות האלה.
כאילו אין נשמה.
506
00:30:20,968 --> 00:30:22,501
מממ-הממ.
507
00:30:38,634 --> 00:30:40,501
היא סופנית, בסדר.
508
00:30:41,501 --> 00:30:43,167
זה מאסיבי.
509
00:30:43,234 --> 00:30:44,834
אז, כמה זמן?
510
00:30:44,901 --> 00:30:47,334
ניחוש שלי? לא הרבה זמן.
511
00:30:47,400 --> 00:30:49,067
למען האמת, אני מופתע
היא עדיין בחיים.
512
00:30:51,100 --> 00:30:54,467
כמעט גדול מדי
להאמין.
513
00:30:54,534 --> 00:30:57,567
בסדר, היא הולכת למות.
אתה עדיין לא יודע מתי.
514
00:30:57,634 --> 00:30:59,601
כלומר, שמעת את הדוקטור.
היא יכלה לבעוט בכל עת.
515
00:30:59,667 --> 00:31:01,334
מי יודע כמה זמן
הפרשים האלה יחזיקו מעמד?
516
00:31:01,400 --> 00:31:04,968
אפשר לומר מילה קטנה
איתך בפרטי? כן?
517
00:31:10,701 --> 00:31:12,601
אתה יודע, זה נורמלי
להיות קצת עצבני.
518
00:31:12,667 --> 00:31:14,300
אתה יודע, אבל אתה
חייבת אמונה.
519
00:31:14,367 --> 00:31:16,601
יש לו ניסיון רב
עם זה.
520
00:31:16,667 --> 00:31:18,467
זה פשוט מרגיש כאילו יש
הרבה סיכון כאן,
521
00:31:18,534 --> 00:31:20,434
ואני לא יודע אם
שמטרתו...
522
00:31:20,501 --> 00:31:22,334
תן לי להבטיח לך שזה נורמלי
להיות קצת עצבני.
523
00:31:22,400 --> 00:31:23,767
כֵּן?
524
00:31:23,834 --> 00:31:25,133
אני מבין לגמרי.
כַּאֲשֵׁר?
525
00:31:25,200 --> 00:31:26,567
אבל אתה הולך
צריך לסמוך עליי.
526
00:31:26,634 --> 00:31:28,834
אהה, שיקגו.
527
00:31:28,901 --> 00:31:31,767
שיקגו, נכון?
הו, וואו.
528
00:31:31,834 --> 00:31:34,067
ובכן, זה...
לא, זה נהדר.
529
00:31:34,133 --> 00:31:35,734
הגדול.
530
00:31:37,868 --> 00:31:39,300
לא, נהדר.
531
00:31:39,367 --> 00:31:41,033
תודה לך.
532
00:31:41,100 --> 00:31:44,534
ובכן, אמא לשלושה בשיקגו
לא תסיים את רשימת הדליים שלה.
533
00:31:44,601 --> 00:31:47,234
תזמון מושלם.
הסתכלתי על הלקסוס הזה.
534
00:31:47,300 --> 00:31:48,801
מה הוא עושה?
535
00:31:51,267 --> 00:31:53,667
אז איפה הגזרה שלי?
שלך מה?
536
00:31:53,734 --> 00:31:56,133
נתתי לך 10 אלף.
אני רוצה את התפיסה שלי.
537
00:31:56,200 --> 00:31:58,701
אה, לא. אני מצטער.
538
00:31:58,767 --> 00:32:01,033
לא, זו הייתה החזקה
עמלה. אתה לא בפנים.
539
00:32:01,100 --> 00:32:03,434
לעזאזל אני לא.
אני רוצה את הכסף שלי.
540
00:32:06,067 --> 00:32:07,968
ובכן, בסדר.
541
00:32:09,667 --> 00:32:11,567
משקיע שלב ראשון.
542
00:32:12,267 --> 00:32:13,400
בסדר, טוב.
543
00:32:13,467 --> 00:32:16,701
סוג בונוס לתשלום.
100,000 דולר?
544
00:32:16,767 --> 00:32:18,367
מה הוא עושה?
545
00:32:21,934 --> 00:32:23,534
מה קורה?
546
00:32:23,601 --> 00:32:25,901
הנה,
100 גרם.
547
00:32:30,400 --> 00:32:32,667
אני חושב שזה פשוט יכול
להתאמן אחרי הכל.
548
00:32:32,734 --> 00:32:36,200
כֵּן. כלומר, עם הכסף הזה, אתה יודע,
אתה יכול להקים חברה משלך
549
00:32:36,267 --> 00:32:39,367
ופשוט תעזוב את שלך
אבא לתמיד, אה?
550
00:32:39,434 --> 00:32:41,634
כן, אני רק צריך להזיז קצת
חשבונות בסביבה כך שאבא שלי...
551
00:32:41,701 --> 00:32:43,934
וואו, וואו. תזיז קצת
מה מסביב אני מצטער.
552
00:32:44,000 --> 00:32:45,868
מה אמרת הרגע?
להעביר כמה חשבונות?
553
00:32:45,934 --> 00:32:48,100
מי אתה חושב שאנחנו?
אנחנו לא פועלים ככה.
554
00:32:48,167 --> 00:32:49,400
אני לא יכול לעשות עסקים כמו...
555
00:32:49,467 --> 00:32:51,434
למי הבאת אותי?
מה זה? לא, לא, לא.
556
00:32:51,501 --> 00:32:54,434
אני לא מבין. לא, אם אתה
אל תבין, אני לא יכול לעזור לך.
557
00:32:54,501 --> 00:32:57,234
אתה לא מבין.
אנחנו לא צריכים אותך.
558
00:32:57,300 --> 00:32:58,901
שמור את הכסף,
זה בסדר.
559
00:32:58,968 --> 00:33:01,300
בסדר, בסדר. לא, לא. אל תעשה
לדאוג בקשר לזה. מה זה?
560
00:33:01,367 --> 00:33:03,067
אני הולך לדבר איתו.
נשיג כמה משקיעים רציניים.
561
00:33:03,133 --> 00:33:04,934
אני אצליח לדבר איתו
מסביב. משקיעים רציניים.
562
00:33:05,000 --> 00:33:07,200
סליחה. נייט?
משקיעים רציניים.
563
00:33:07,267 --> 00:33:08,501
אפשר מילה?
564
00:33:14,100 --> 00:33:16,300
אני אפסיק את התשלום על הצ'ק.
רק תן לי כמה שניות.
565
00:33:16,367 --> 00:33:17,934
פשוט תעזוב את זה, נכון?
566
00:33:18,000 --> 00:33:19,968
עכשיו, תן לי לקבל
משהו ישר.
567
00:33:20,033 --> 00:33:23,868
היה לנו חצי מיליון בשבילנו
לקוחות, ולא לקחנו את זה.
568
00:33:23,934 --> 00:33:28,868
עכשיו נתנו את הסימן,
100 אלף מהכסף שלנו, הכסף שלי.
569
00:33:28,934 --> 00:33:30,167
דוכן בסיסי.
570
00:33:30,234 --> 00:33:31,868
דוכן מיועד למישהו
העלה מישהו על הקרס.
571
00:33:31,934 --> 00:33:33,534
מה עם אבא דוב?
572
00:33:33,601 --> 00:33:36,467
בסדר, דניס לא יכול לסבול דליפה
בלי שהנרי חתם על זה.
573
00:33:36,534 --> 00:33:38,033
איך הוא אמור
להביא לנו את הכסף הזה?
574
00:33:38,100 --> 00:33:39,767
חבר'ה, אתם חייבים
תאמין לי, בסדר?
575
00:33:39,834 --> 00:33:41,834
בטחת בי בעבר
ועם החיים שלך.
576
00:33:41,901 --> 00:33:43,167
לא כשאתה שיכור.
577
00:33:43,234 --> 00:33:44,667
הו, קדימה.
578
00:33:44,734 --> 00:33:46,200
אתה לא בפנים
שליטה בעצמך.
579
00:33:46,267 --> 00:33:48,801
אז מה, אתה הולך
לשלוט בי? זה זה?
580
00:33:48,868 --> 00:33:50,934
לא.
אני לא אבא שלך.
581
00:33:51,000 --> 00:33:53,334
אתה יכול לשתות את עצמך לתוך א
תרדמת מבחינתי,
582
00:33:53,400 --> 00:33:55,834
אבל אתה מוריד אותי
איתך, אז זו הבעיה שלי.
583
00:33:55,901 --> 00:33:59,133
אתה יודע, אתה מדבר יותר מדי. אתה
צריך פשוט ללכת לדלג על חבל.
584
00:33:59,200 --> 00:34:00,601
מַה? כן, לך לדלג על חבל.
585
00:34:00,667 --> 00:34:02,367
אתה רוצה שאני אדלג
משהו? היי, היי, היי.
586
00:34:02,434 --> 00:34:03,834
אני אוותר על התחת השיכור שלך
רצפת השיש הזו. בסדר, בסדר.
587
00:34:03,901 --> 00:34:06,167
אני צריך, אממ
דבר עם נייט לבד.
588
00:34:09,834 --> 00:34:11,567
כֵּן. אתה עושה את זה.
589
00:34:12,701 --> 00:34:13,901
אתה שני.
590
00:34:22,033 --> 00:34:25,767
עכשיו, שלא תעז לתת לי
הנאום "כולנו משפחה".
591
00:34:25,834 --> 00:34:29,200
ממממממ. אין נאומים.
רק שאלה.
592
00:34:32,267 --> 00:34:35,501
זה עוזר לך?
593
00:34:35,567 --> 00:34:41,334
אם תחזיר לוויין סקוט מה
הוא הפסיד, אתה תהיה מרוצה?
594
00:34:41,400 --> 00:34:43,634
אתה מכיר אותי.
אני יכול לעשות את זה.
595
00:34:43,701 --> 00:34:45,834
הכרתי אותך לפני שנתיים.
596
00:34:45,901 --> 00:34:48,234
ובכן, אני עדיין
אותו אדם.
597
00:34:48,300 --> 00:34:49,667
לא.
598
00:34:50,701 --> 00:34:52,267
אתה לא.
599
00:34:55,334 --> 00:34:57,167
לא, אני לא.
600
00:35:21,734 --> 00:35:22,868
שלום?
601
00:35:22,934 --> 00:35:24,133
אני בפנים.
602
00:35:24,200 --> 00:35:25,501
איחרת מדי.
פספסת את המועד האחרון.
603
00:35:25,567 --> 00:35:26,701
איזה מועד אחרון?
604
00:35:26,767 --> 00:35:29,934
המועד האחרון שלי. כן,
אנחנו סגורים לעסקים.
605
00:35:30,000 --> 00:35:33,300
חמישה מיליון.
זה פותח דלתות כלשהן?
606
00:35:34,400 --> 00:35:35,701
אה, תוך כמה זמן?
607
00:35:35,767 --> 00:35:38,567
פגוש אותי ב
בנק השמש הראשון.
608
00:35:38,634 --> 00:35:41,467
לעזאזל. אתה צודק. אמרתי לך.
609
00:35:41,534 --> 00:35:46,534
הוא מנסה להעביר 5 דולר
מיליון מחשבון החברה.
610
00:35:46,601 --> 00:35:49,200
אני לא מאמין שהוא יעשה את זה
אחרי כל מה שעשיתי בשבילו.
611
00:35:49,267 --> 00:35:50,334
מה אתה הולך לעשות?
612
00:35:50,400 --> 00:35:51,934
ובכן, הוא רוצה לזוז
הכסף, נכון?
613
00:35:52,000 --> 00:35:54,200
בוא נעביר את זה למקום
הוא לא יכול להגיע לזה.
614
00:35:57,100 --> 00:35:58,701
תעמיד את כולם בעמדה.
615
00:36:01,934 --> 00:36:03,133
בדרכי.
616
00:36:07,567 --> 00:36:09,334
אנחנו עדיין ב
הבנק של רצינגס.
617
00:36:11,133 --> 00:36:12,400
יש לנו בעיה.
618
00:36:15,400 --> 00:36:17,701
זה דואג
של הסוף שלך.
619
00:36:17,767 --> 00:36:20,033
פאם פשוט תדפיס
את השאר תחתום.
620
00:36:22,601 --> 00:36:24,000
אני אהיה רק דקה.
621
00:36:33,400 --> 00:36:35,467
אלה עבור רנדי.
622
00:36:35,534 --> 00:36:38,534
מר רטינג, אני חושב שמישהו ריסק
החלון של ההאמר שלך.
623
00:36:38,601 --> 00:36:40,400
מַה? לעזאזל.
624
00:36:40,467 --> 00:36:42,033
אתה תתמודד עם שאר הדברים.
625
00:36:46,767 --> 00:36:49,033
יש לך מושג איך
הרבה שמשות אלו עולות?
626
00:36:51,968 --> 00:36:53,400
מה אתה עושה כאן?
627
00:36:53,467 --> 00:36:56,467
הו, תמיד חשבת שאתה
היו יותר חכמים מאיתנו. לְשַׁפֵּר.
628
00:36:56,534 --> 00:36:58,934
אני לא יודע מה
רנדי אמר לך, אבל...
629
00:36:59,033 --> 00:37:02,467
כן, אה... חכה רגע.
מר רטינג, איך אתה...
630
00:37:02,534 --> 00:37:05,334
כן, אם יורשה לי, יש לנו מאוד
הזדמנות השקעה ייחודית...
631
00:37:05,400 --> 00:37:06,868
אה, שתוק.
632
00:37:06,934 --> 00:37:09,968
אַתָה. אתה כבר לא
קצין בפלוגה שלי.
633
00:37:10,033 --> 00:37:13,200
העברתי את כולם
כוח החתימה שלי לרנדי.
634
00:37:13,267 --> 00:37:14,734
מַה?
635
00:37:14,801 --> 00:37:17,434
הבן שלך ואני, יש לנו
א... יש לנו עסקה.
636
00:37:17,501 --> 00:37:19,868
הו, מה, הוא עשה
מבטיחה לך כסף?
637
00:37:19,934 --> 00:37:22,167
אה, כן. אה, טוב, אין לו כאלה.
638
00:37:22,234 --> 00:37:25,133
העברתי הכל
הקרנות מחוץ לחוף.
639
00:37:25,200 --> 00:37:26,934
אתה אפילו לא יכול לגעת בזה.
640
00:37:27,000 --> 00:37:29,200
עשית מה?
641
00:37:29,267 --> 00:37:30,601
אתה מבין מה
עשית?
642
00:37:30,667 --> 00:37:32,367
כֵּן. הוא עומד
על ידי משפחתו.
643
00:37:32,434 --> 00:37:35,300
המשפחה היחידה
זה משנה.
644
00:37:35,367 --> 00:37:38,133
מִשׁפָּחָה?
כֵּן.
645
00:37:38,200 --> 00:37:39,901
שלא תעז
לדבר על משפחה.
646
00:37:39,968 --> 00:37:41,267
כֵּן. ובכן, האמת היא א
כלבה, לא? הא?
647
00:37:41,334 --> 00:37:42,701
אתה יודע מה
עשיתי בשביל המשפחה הזאת?
648
00:37:42,767 --> 00:37:44,601
אני המשפחה הזו.
649
00:37:47,801 --> 00:37:49,434
בסדר, כולם בחוץ עכשיו.
650
00:37:58,400 --> 00:38:00,200
כֵּן.
651
00:38:00,267 --> 00:38:02,400
רגע, לא,
להאט, להאט.
652
00:38:02,467 --> 00:38:04,868
לא, אתה לא
הגיוני כלשהו.
653
00:38:05,734 --> 00:38:06,868
כֵּן.
654
00:38:06,934 --> 00:38:08,467
מַה?
655
00:38:08,534 --> 00:38:10,634
- למה אתה מתכוון הצ'ק שלנו חזר?
- למה אתה מתכוון?
656
00:38:10,701 --> 00:38:12,534
ובכן, אתה תגיד לי,
אתה רואה החשבון.
657
00:38:12,601 --> 00:38:15,000
לא. פקס את זה כאן.
חייבת להיות איזו טעות.
658
00:38:15,067 --> 00:38:18,033
מה לעזאזל? הכל
נכון. אני אתקשר אליך בחזרה.
659
00:38:20,133 --> 00:38:22,200
מה עשית?
מַה?
660
00:38:23,000 --> 00:38:24,367
חתמת על משהו?
661
00:38:24,434 --> 00:38:26,133
כֵּן. החורף
עסקת משחקי אדג'.
662
00:38:26,200 --> 00:38:27,868
אני יכול לכתוב הכל
הצ'קים שאני רוצה עכשיו.
663
00:38:27,934 --> 00:38:32,267
דפוק את המשחקים. חתמת
גרעין השליטה בחברה.
664
00:38:32,334 --> 00:38:33,934
מַה? לא, אני לא.
665
00:38:34,000 --> 00:38:35,200
לא. חייבים
להיות טעות כלשהי.
666
00:38:35,267 --> 00:38:36,400
לא, לא, אנחנו נתקן את זה.
667
00:38:36,467 --> 00:38:39,133
כל מה שעשיתי זה לחתום
העסקה עם לנה.
668
00:38:39,200 --> 00:38:42,334
זה היה 500,000 דולר
השקעה.
669
00:38:42,400 --> 00:38:44,400
זה מה שחתמת?
אני חושב שכן.
670
00:38:44,467 --> 00:38:46,200
זה דואג
של הסוף שלך.
671
00:38:46,267 --> 00:38:48,100
פאם פשוט תדפיס
את השאר תחתום.
672
00:38:59,400 --> 00:39:01,567
אלו הם
עבור רנדי.
673
00:39:01,634 --> 00:39:04,133
מר רטינג, אני חושב שמישהו
ניפץ את חלון ההאמר שלך.
674
00:39:04,200 --> 00:39:06,000
לעזאזל. אתה מתמודד עם
את שאר זה.
675
00:39:06,067 --> 00:39:07,567
טוב, טוב.
676
00:39:07,634 --> 00:39:10,167
עכשיו, ההעברה
של סמכות נעשה
677
00:39:10,234 --> 00:39:12,334
אנחנו יכולים פשוט להתקדם ו
לסגור את העסקה הקטנה שלנו, הא?
678
00:39:13,601 --> 00:39:16,200
זה לא 500,000 דולר.
679
00:39:16,267 --> 00:39:20,033
העברת 51% מהסכום שלנו
סמכויות תאגיד לקבוצה שלה.
680
00:39:24,667 --> 00:39:26,868
הם הקימו אותנו.
681
00:39:26,934 --> 00:39:28,801
הם רצו אותך
כדי לגלות מה אני זומם
682
00:39:28,868 --> 00:39:30,434
כדי שתעביר
כוח לרנדי.
683
00:39:30,501 --> 00:39:33,601
ואז ברגע שעשית,
האידיוט הזה עשה את השאר.
684
00:39:33,667 --> 00:39:35,501
מה זה אומר?
שאנחנו שבורים?
685
00:39:35,567 --> 00:39:39,100
לא. לא. זה רק זמני.
נחזיר את החברה.
686
00:39:46,334 --> 00:39:48,334
הנרי רטינג,
אתה עצור.
687
00:39:48,400 --> 00:39:49,734
מַה?
688
00:39:49,801 --> 00:39:53,200
לפני חמש שעות הגישה ה-SEC
דיווח על פעילות חשודה,
689
00:39:53,267 --> 00:39:56,601
לאחר העברה גדולה ולא מוצהרת
של כסף הפעיל התראת אבטחה.
690
00:39:56,667 --> 00:39:58,601
איזה ניירות ערך?
לא העברתי שום ניירות ערך.
691
00:39:58,667 --> 00:40:00,300
ובכן, הוא רוצה לזוז
הכסף, נכון?
692
00:40:00,367 --> 00:40:02,400
בוא נעביר את זה למקום
הוא לא יכול להגיע לזה.
693
00:40:02,467 --> 00:40:05,400
בשילוב עם הקודם שלך
פעולות הונאה,
694
00:40:05,467 --> 00:40:08,200
אתה מואשם במעורבות
בדפוס של פעילות מושחתת
695
00:40:08,267 --> 00:40:10,167
במסגרת חוק RICO של המדינה.
696
00:40:10,234 --> 00:40:12,100
יש לך את הזכות
לשתוק.
697
00:40:12,167 --> 00:40:15,300
כל מה שאתה אומר יכול ויהיה
משמש נגדך בבית משפט.
698
00:40:15,367 --> 00:40:17,734
יש לך זכות לקבל
עורך דין איתך במהלך החקירה.
699
00:40:17,801 --> 00:40:20,734
איך יכולת להכיר אותו
התכוונת לבצע את ההעברה הזו?
700
00:40:20,801 --> 00:40:23,701
לא היית מדבר איתי אם
היה לך משהו. אתה דוג.
701
00:40:24,701 --> 00:40:26,434
אני אומר לך מה.
702
00:40:26,501 --> 00:40:28,968
למה שלא תיתן לי יומיים
לגרום להם לחצות את הגבול.
703
00:40:29,033 --> 00:40:31,334
עבירה קלה אחת
וקיבלתם אותם.
704
00:40:31,400 --> 00:40:33,968
נזוז מהדרך,
אתה מקבל את Retzing.
705
00:40:34,033 --> 00:40:35,968
אתה מבין את הזכויות
הרגע קראתי לך?
706
00:40:36,033 --> 00:40:39,000
הייתי צריך להעביר את הכסף. אתה
לא מבינה. פשוט הייתי חייבת.
707
00:40:39,067 --> 00:40:42,367
פשוט תשתוק, בסדר?
אל תגיד שום דבר אחר.
708
00:40:45,834 --> 00:40:47,133
שלום?
709
00:40:47,200 --> 00:40:48,834
710
00:40:48,901 --> 00:40:50,000
מה?
711
00:40:50,067 --> 00:40:52,834
השמות ברשימה.
712
00:40:52,901 --> 00:40:54,801
רשימה קצרה, ממש כאן.
713
00:40:54,868 --> 00:40:58,634
אה, כן, אלה יהיו השמות של
המשפחות שאיבדו לך את בתיהם.
714
00:40:59,300 --> 00:41:00,567
הקורבנות שלך?
715
00:41:00,634 --> 00:41:02,501
וכמה הוא גדול
הניתוח שלך?
716
00:41:02,567 --> 00:41:03,934
ארבע מאות בתים,
לתת או לקחת.
717
00:41:04,701 --> 00:41:05,901
אתה בן של...
718
00:41:05,968 --> 00:41:08,100
עכשיו כשאנחנו שולטים
עם זאת, החברה
719
00:41:08,167 --> 00:41:11,767
אנחנו נוודא שהצודקים
הבעלים חוזרים לבתים האלה.
720
00:41:11,834 --> 00:41:14,100
אתה יודע שזה לעולם לא יקרה
להחזיק מעמד בבית המשפט.
721
00:41:14,167 --> 00:41:15,968
רנדי לא כשיר.
722
00:41:16,033 --> 00:41:18,334
כן, אני חייב לומר שאתה
די טוב עם הספרים.
723
00:41:18,400 --> 00:41:21,234
להכריז על המשפחה שלך
בית נכס תאגידי.
724
00:41:21,300 --> 00:41:23,567
יש שם כמה הקלות מס נחמדות.
725
00:41:23,634 --> 00:41:25,901
כמובן, עכשיו כשאנחנו
לשלוט בתאגיד,
726
00:41:25,968 --> 00:41:30,434
נצטרך לדרוש את זה בחזרה
רכוש מסוים.
727
00:41:30,501 --> 00:41:33,767
קחו את הזמן שלכם
לצאת החוצה. יומיים, שלושה.
728
00:41:33,834 --> 00:41:35,801
תשאיר את המפתחות
מתחת למחצלת.
729
00:41:43,234 --> 00:41:46,267
אתה יודע, זה קצת יותר גדול
מהמקום השני,
730
00:41:48,267 --> 00:41:50,133
אבל אני מקווה שזה יצליח.
731
00:41:57,067 --> 00:41:58,300
אתה בוכה?
732
00:41:58,367 --> 00:42:01,767
מה קורה? לא, לא,
זה אבקת אוויר של פלורידה.
733
00:42:04,667 --> 00:42:06,667
הבית היה מגע נחמד.
734
00:42:06,734 --> 00:42:09,000
כֵּן. דבר סמלי.
735
00:42:09,067 --> 00:42:11,601
מעולם לא נהגת
ללכת לתיאטרון.
736
00:42:11,667 --> 00:42:14,400
ובכן, כמו שאמרת,
השתניתי.
737
00:42:15,200 --> 00:42:18,000
אתה עדיין בלאגן.
738
00:42:18,067 --> 00:42:21,300
אתה יודע, באחד הימים האלה, הם
אולי לא יישאר ויגבה אותך.
739
00:42:21,367 --> 00:42:23,067
הֵם?
כֵּן.
740
00:42:23,133 --> 00:42:26,234
הֵם. ואני.
741
00:42:26,300 --> 00:42:27,834
אה...
742
00:42:27,901 --> 00:42:30,300
אתה מאיים
לשחרר אותי בערבות, סופי?
743
00:42:31,400 --> 00:42:32,834
תן לי סיבה להישאר.