1
00:00:46,548 --> 00:00:49,278
- สู่ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม คุณเก่งมาก
- ขอบคุณ.

2
00:00:49,350 --> 00:00:52,513
- คุณเป็นคนโรแมนติกจริงๆ
- ถึงต้นสังกัดและลูกบุญธรรมตัวน้อยของฉัน

3
00:00:52,587 --> 00:00:54,521
อวยพรคุณ
ขอบคุณพ่อ

4
00:00:57,358 --> 00:01:00,122
แปดปีที่แบร์ลิทซ์
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียนรู้?

5
00:01:00,195 --> 00:01:02,026
เขาเรียนคางตั้งแต่เดือนแรก
แล้วก็ชินชิน

6
00:01:02,097 --> 00:01:03,962
ฉันพูดถูกไหม?

7
00:01:04,032 --> 00:01:05,465
ฉันไม่สามารถฉลาดได้

8
00:01:05,533 --> 00:01:07,626
มันสวยงามจริงๆ
สิ่งที่พวกคุณทำ

9
00:01:07,702 --> 00:01:11,638
มันสวยงามมาก
และพวกคุณก็เยี่ยมมาก

10
00:01:11,706 --> 00:01:13,071
ฉันชอบอาหารที่นี่

11
00:01:13,141 --> 00:01:17,635
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้
คือการที่เราต้องจัดการกับปืน

12
00:01:17,745 --> 00:01:19,679
- ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน
- ปีเตอร์.

13
00:01:19,747 --> 00:01:21,180
- หายากมาก.
- อะไร?

14
00:01:21,249 --> 00:01:23,649
- คุณเป็นอย่างไร?
- ว้าว. เบน คุณเป็นยังไงบ้าง?

15
00:01:23,718 --> 00:01:25,652
สุดยอดเลยครับท่าน

16
00:01:27,989 --> 00:01:31,254
ขออนุญาต.
เบน แซนเดอร์สัน, มาร์ค นุสบอม.

17
00:01:31,326 --> 00:01:33,590
- แน่นอน.
- คุณเป็นอย่างไร?

18
00:01:33,661 --> 00:01:35,424
- ชีล่า.
- สุภาพสตรี.

19
00:01:35,497 --> 00:01:38,091
- สวัสดีเบน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

20
00:01:38,166 --> 00:01:43,866
ฉันเป็นแฟนตัวยงของงานเขียนของคุณ
ฉันคิดว่า Bay of Pigs นั้นยอดเยี่ยมมาก

21
00:01:43,938 --> 00:01:48,398
จริงๆแล้วฉันไม่ได้เขียนมัน
ฉันเพิ่งได้รับเครดิต ฉันถูกไล่ออก

22
00:01:48,510 --> 00:01:52,947
ฉันไม่ได้คุยกับคุณสองสามคนเหรอ
เมื่อหลายปีก่อน ตอนที่คุณทั้งคู่ทำงาน...

23
00:01:53,047 --> 00:01:56,448
- ที่ MGM กับ Laddie?
- ถูกต้องโดยพระเจ้า

24
00:01:56,518 --> 00:01:59,453
คุณยังอยู่ที่ ICM หรือไม่?

25
00:01:59,521 --> 00:02:03,617
- ฉันอยู่ที่ไตรสตาร์
- คุณอยู่ที่ไตรสตาร์

26
00:02:03,691 --> 00:02:07,457
- คุณจะต้องทักทายกับไมค์
- ฉันจะ.

27
00:02:07,529 --> 00:02:11,989
เขาไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว
แต่ฉันจะตามล่าเขา

28
00:02:12,066 --> 00:02:14,967
- ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
- แน่นอน.

29
00:02:15,036 --> 00:02:16,799
- โปรด?
- เดี๋ยวกลับมา

30
00:02:16,871 --> 00:02:20,432
ยึดป้อมไว้นะเด็กน้อย
ฉันมีสำนักงานของตัวเองด้วยวิธีนี้

31
00:02:20,542 --> 00:02:23,033
- What is the matter with him?
- เขาป่วย.

32
00:02:23,144 --> 00:02:25,442
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป
คุณเข้าใจไหม?

33
00:02:25,513 --> 00:02:30,246
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ฉันสัญญา.
ฉันแค่ต้องการเงินสดคืนนี้

34
00:02:30,318 --> 00:02:34,311
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันทำบัตรเครดิตหาย

35
00:02:34,389 --> 00:02:37,256
เงินจะอยู่บนโต๊ะของคุณ
สิ่งแรกในตอนเช้า

36
00:02:37,325 --> 00:02:41,261
ตัวใหม่มายังไงเนี่ย?
ฉันได้ยินมาว่าคุณจับดิคกี้ เกียร์ได้แล้ว

37
00:02:41,329 --> 00:02:45,095
- เยี่ยมมากเพื่อน
- ฉันได้ทุกคนในภาพยนตร์เรื่องนี้

38
00:02:45,166 --> 00:02:48,101
ดูสิ คุณกำลังป่วย

39
00:02:48,169 --> 00:02:50,603
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมีเป็นเงินสด

40
00:02:50,672 --> 00:02:54,267
กรุณาอย่าดื่มมันที่นี่

41
00:02:55,543 --> 00:02:58,410
- ผู้ชาย.
- ไม่เป็นไรปีเตอร์

42
00:02:58,479 --> 00:03:00,947
ฉันจะส่งมันไปให้คุณ
ในตอนเช้า

43
00:03:01,049 --> 00:03:03,950
ฉันไม่ต้องการมัน

44
00:03:04,018 --> 00:03:08,284
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ถ้าคุณไม่ติดต่อฉันอีก

45
00:03:18,032 --> 00:03:21,058
- คุณชื่ออะไร?
- เทอร์รี่.

46
00:03:21,135 --> 00:03:24,070
- เทอร์รี่ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
- ฉันไม่เป็นไร. ขอบคุณ.

47
00:03:26,541 --> 00:03:30,272
บัด ได้โปรด ซื้อเครื่องดื่มให้สาวๆ
และอีกอันสำหรับคุณ

48
00:03:30,378 --> 00:03:32,710
ฉันเบนจามิน. เบน.

49
00:03:32,780 --> 00:03:36,079
เบนนี่ กู๊ดแมน นั่นฉันเอง
ฉันคิดว่าคุณเซ็กซี่ ถูกต้องแล้ว

50
00:03:36,150 --> 00:03:39,586
ดูดวงตาเหล่านั้นสิ
เซ็กซี่เหมือนแมวเหมียว

51
00:03:39,654 --> 00:03:41,747
คุณทำให้ฉันอารมณ์ดี

52
00:03:43,825 --> 00:03:45,918
คุณไม่สูงเกินไป
คุณไม่สั้นเกินไป

53
00:03:45,994 --> 00:03:47,757
คุณไม่กลมเกินไป

54
00:03:47,829 --> 00:03:51,458
คุณเป็นเหมือนแมว
แมวอยู่ในหมวก

55
00:03:51,532 --> 00:03:53,932
ดูดวงตาเหล่านั้นสิ
ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า

56
00:03:54,002 --> 00:03:56,596
คุณเรืองแสงนะที่รัก
อะไร

57
00:03:56,671 --> 00:04:00,437
- คุณดื่มมาทั้งวันแล้ว
- แน่นอน.

58
00:04:00,541 --> 00:04:03,101
เมื่อพูดถึงเครื่องดื่ม
นี่คือของคุณ

59
00:04:03,211 --> 00:04:04,644
- ขอบคุณ.
- ลงฟักนั้น

60
00:04:04,712 --> 00:04:07,146
และนี่คือของฉัน
ไชโย มาเร็ว.

61
00:04:07,215 --> 00:04:10,616
ไปแล้ว.
มาทำมันกันเถอะ

62
00:04:15,356 --> 00:04:18,951
ฉันแค่คิด
ของแนวคิดที่น่าทึ่ง

63
00:04:19,027 --> 00:04:21,154
สิ่งที่คุณพูด
เราจบสิ่งเหล่านี้...

64
00:04:21,229 --> 00:04:24,289
และเรากลับไป
ไปที่อพาร์ทเมนต์ของฉันบนชายหาด!

65
00:04:24,365 --> 00:04:26,697
ฉันจะโยนหนังลง VCR...

66
00:04:26,768 --> 00:04:29,635
และผสมคุณ
เครื่องดื่มปั่นเหนอะหนะ

67
00:04:29,704 --> 00:04:31,035
ฟังดูดีใช่ไหม? ฟังดูเซ็กซี่เหรอ?

68
00:04:44,986 --> 00:04:47,352
บัด ขออีกอันนะ

69
00:04:50,124 --> 00:04:55,426
ฉันอยากให้คุณกลับบ้านกับฉันจริงๆ
คุณน่ารักมาก

70
00:04:55,496 --> 00:04:58,294
ฉันก็เก่งเรื่องบนเตียงเหมือนกัน
เชื่อฉันเถอะ

71
00:05:00,134 --> 00:05:03,433
และตัวคุณหอมมาก...

72
00:05:03,504 --> 00:05:06,439
และคุณดูดีมาก
และผมของคุณก็ดูดี

73
00:05:11,379 --> 00:05:14,712
Look, I've got to wake up early
ในตอนเช้า

74
00:05:14,782 --> 00:05:18,274
ฉันต้องไป. ขอบคุณ

75
00:05:24,859 --> 00:05:27,054
บางทีคุณไม่ควรดื่มมาก

76
00:05:29,797 --> 00:05:32,527
บางทีฉันไม่ควรหายใจมากนัก

77
00:05:40,341 --> 00:05:43,367
แค่นั้นแหละเพื่อน
เรากำลังปิดตัวลงแล้ว

78
00:05:43,478 --> 00:05:45,446
ฉันจะจบเรื่องนี้

79
00:07:14,635 --> 00:07:19,129
เฮ้ คุณเอเรคชั่น
คุณต้องการเดทไหม?

80
00:07:20,341 --> 00:07:23,435
ห้องนี้อายุ 20
คุณจ่ายสำหรับมัน

81
00:07:24,979 --> 00:07:27,243
แต่เพียงเพราะฉันคิดว่า...

82
00:07:27,315 --> 00:07:32,582
ว่าแนวคิดเรื่องการยอมแพ้...

83
00:07:32,653 --> 00:07:37,249
เข้ากับภาพรวมตอนนี้เลย

84
00:07:41,496 --> 00:07:44,056
เฮ้ ออกไปนอกถนนซะ!

85
00:07:49,604 --> 00:07:54,906
ฉันจำไม่ได้
ถ้าฉันเริ่มดื่ม...

86
00:07:55,009 --> 00:07:57,739
เพราะภรรยาทิ้งฉันไปหรือ...

87
00:07:57,845 --> 00:08:02,077
ภรรยาของฉันทิ้งฉันไป
เพราะฉันเริ่มดื่ม

88
00:08:02,149 --> 00:08:04,083
ช่างมันเถอะ!

89
00:09:02,610 --> 00:09:04,077
ต่อไปได้โปรด

90
00:09:11,819 --> 00:09:13,252
สักครู่ครับท่าน

91
00:09:17,158 --> 00:09:19,683
ลงชื่อด้านหลัง.
ของเช็คกรุณา

92
00:09:21,295 --> 00:09:26,255
- คุณไม่สามารถเงินสดตามที่เป็นอยู่ได้หรือไม่?
- มีปัญหาไหม?

93
00:09:38,145 --> 00:09:40,238
ตอนนี้ฉันสั่นนิดหน่อย

94
00:09:42,950 --> 00:09:44,884
ฉันได้รับการผ่าตัดสมอง

95
00:09:44,952 --> 00:09:49,048
ฉันจะไปกินข้าวเที่ยง
แล้วฉันจะกลับมา...

96
00:09:49,123 --> 00:09:51,614
และดูแลมันในตอนนั้น

97
00:09:56,998 --> 00:09:59,728
ต่อไปฉันจะดื่มจินและโทนิค

98
00:10:02,336 --> 00:10:04,770
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

99
00:10:06,507 --> 00:10:09,271
คุณควรจะดื่มกาแฟ

100
00:10:09,343 --> 00:10:11,106
คุณเป็นชายหนุ่ม

101
00:10:14,682 --> 00:10:18,413
มันไม่ใช่กงการของฉัน...

102
00:10:18,486 --> 00:10:22,752
แต่ถ้าคุณมองเห็น
สิ่งที่ฉันเห็น...

103
00:10:22,823 --> 00:10:25,257
คุณจะไม่ทำเช่นนี้
เพื่อตัวคุณเอง

104
00:10:31,799 --> 00:10:35,235
ฉันเข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด

105
00:10:35,302 --> 00:10:38,066
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล

106
00:10:39,407 --> 00:10:42,535
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
ที่จะทำให้คุณอึดอัด

107
00:10:44,145 --> 00:10:49,048
โปรดให้บริการฉันในวันนี้
และฉันจะไม่มาที่นี่อีก

108
00:10:49,116 --> 00:10:51,209
ถ้าฉันทำคุณสามารถ 86 ฉัน

109
00:10:51,285 --> 00:10:53,219
หยุดร่วมเพศกับฉัน!

110
00:10:54,288 --> 00:10:56,722
ฉันสามารถ 86 คุณได้ตลอดเวลาที่ฉันต้องการ

111
00:11:11,839 --> 00:11:15,275
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณทำอะไร

112
00:11:15,342 --> 00:11:18,368
อันนั้นอยู่ที่บ้านนะลูก

113
00:11:18,446 --> 00:11:20,277
คุณอยู่ในลอสแองเจลิส
สำหรับแผ่นดินไหวเหรอ?

114
00:11:20,347 --> 00:11:22,611
- มันค่อนข้างน่ากลัว
- คุณมีความเสียหายมากไหม?

115
00:11:22,683 --> 00:11:26,244
- นิดหน่อย.
- คุณเป็นที่พึงปรารถนาไหม?

116
00:11:26,320 --> 00:11:29,016
คุณต้านทานไม่ได้?

117
00:11:29,090 --> 00:11:32,355
บางทีถ้าคุณดื่มบูร์บงกับฉัน
มันจะช่วยได้

118
00:11:32,426 --> 00:11:36,954
ถ้าคุณจูบฉันแล้วฉันก็ได้ลิ้มรส
ต่อยในปากก็ช่วยได้

119
00:11:37,064 --> 00:11:38,725
ถ้าเธอดื่มบูร์บงกับฉันเปล่าๆ...

120
00:11:38,833 --> 00:11:42,701
ถ้าคุณได้กลิ่นบูร์บง
เมื่อคุณระยำฉัน มันจะช่วยได้

121
00:11:42,770 --> 00:11:45,864
มันก็จะเพิ่มขึ้น
ฉันนับถือคุณ...

122
00:11:45,940 --> 00:11:50,673
if you poured bourbon on your naked body
และบอกข้าพเจ้าว่า "ดื่มนี่สิ"

123
00:11:50,745 --> 00:11:55,842
หากคุณกางขาแล้วคุณมี
บูร์บงหยดลงจากอกของคุณ...

124
00:11:55,916 --> 00:11:59,682
และจิ๋มของคุณแล้วพูดว่า
“ดื่มที่นี่”...

125
00:12:00,788 --> 00:12:02,881
แล้วฉันก็ทำได้
ตกหลุมรักคุณ

126
00:12:02,957 --> 00:12:06,393
เพราะอย่างนั้นฉันก็จะมีจุดประสงค์:
เพื่อทำความสะอาดคุณ

127
00:12:06,460 --> 00:12:10,794
และนั่นจะพิสูจน์ได้ว่า...

128
00:12:10,898 --> 00:12:13,264
ว่าฉันมีค่าอะไรบางอย่าง

129
00:12:13,334 --> 00:12:18,931
ฉันจะเลียคุณให้สะอาดเพื่อที่คุณจะได้
ออกไปและไปมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่น

130
00:12:19,006 --> 00:12:20,940
ธุรกิจของเราคือ
เพื่อให้ลูกค้าของเรามีความสุข

131
00:12:22,777 --> 00:12:24,972
ต่อไปได้โปรด

132
00:12:26,413 --> 00:12:28,313
ฉันกลับมาแล้ว

133
00:12:28,382 --> 00:12:32,148
ฉันได้รับเช็คของฉันแล้ว
และที่รัก ฉันพร้อมที่จะเซ็นแล้ว

134
00:12:35,322 --> 00:12:37,017
ที่นั่น.

135
00:12:38,359 --> 00:12:41,419
มั่นคงเหมือนก้อนหิน
ขอโทษภาษาฝรั่งเศสของฉัน

136
00:12:43,497 --> 00:12:45,522
อยากทานอาหารเย็นกับฉันไหม?

137
00:12:47,001 --> 00:12:50,528
แต่เบื้องหลังเป็นยังไงบ้างคะ?

138
00:12:50,638 --> 00:12:53,937
เมื่อถึงเวลาที่เราผ่าน
กับพีและเอ...

139
00:12:54,008 --> 00:12:56,875
"เหนือเส้น"
จะพาไปประมาณ 15

140
00:12:56,944 --> 00:12:59,913
ด้วยเรื่องแบบนี้
ดิสนีย์จะคิดอย่างไร?

141
00:13:01,982 --> 00:13:03,381
ข้อความ

142
00:13:03,450 --> 00:13:05,714
ดิลเลอร์พูดอะไร?

143
00:13:06,954 --> 00:13:09,548
ฟังนะ ฉันยุ่งมาก
ล้อเล่นนะ

144
00:13:09,623 --> 00:13:12,217
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?

145
00:13:12,293 --> 00:13:14,727
เซียว ณ ตอนนี้

146
00:13:14,829 --> 00:13:17,263
ใครก็ได้ช่วยซ่อมโทรศัพท์หน่อย
แถวๆ นี้เหรอ?

147
00:13:17,331 --> 00:13:19,663
- สวัสดีตอนเช้า.
- คุณซิมป์สันกำลังตามหาคุณ

148
00:13:19,733 --> 00:13:21,633
เขาอยากให้คุณเข้าไป
ทันทีที่คุณได้รับ...

149
00:13:26,674 --> 00:13:29,871
- คุณสบายดีไหม?
- โดดเด่น.

150
00:13:29,944 --> 00:13:35,678
แต่ฉันต้องไป
สู่การประชุมที่สำคัญมาก

151
00:13:35,749 --> 00:13:38,183
สามารถทำเงินได้สองสามล้าน
สำหรับบริษัท

152
00:13:44,592 --> 00:13:46,025
อะไร

153
00:13:49,463 --> 00:13:51,897
คุณควรเข้าไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

154
00:13:58,973 --> 00:14:01,908
- สวัสดีบิล
- นั่งลง.

155
00:14:11,785 --> 00:14:14,583
เราจะปล่อยคุณไป

156
00:14:36,977 --> 00:14:39,707
นี่มันใจกว้างเกินไปนะบิล

157
00:14:43,584 --> 00:14:48,146
เราชอบที่มีคุณอยู่ข้างๆ
แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไร

158
00:14:48,222 --> 00:14:49,849
ฉันเสียใจ.

159
00:14:54,094 --> 00:14:57,552
คุณจะทำอะไรตอนนี้?

160
00:15:03,470 --> 00:15:05,062
ฉันคิดว่า...

161
00:15:07,141 --> 00:15:10,076
ฉันคิดว่า
ฉันจะย้ายไปลาสเวกัส

162
00:15:37,104 --> 00:15:39,538
ฉันชื่อยูริ บอตซอฟ

163
00:15:39,606 --> 00:15:41,699
คุณมาจากไหนยูริ?

164
00:15:41,775 --> 00:15:45,267
You sure don't sound like you come
จากบริเวณรอบๆ ส่วนเหล่านี้

165
00:15:45,346 --> 00:15:47,871
นั่นเป็นเรื่องจริงมาก

166
00:15:47,948 --> 00:15:50,314
สังเกตได้ดีมาก.
ฉันมาจากลัตเวีย

167
00:15:52,219 --> 00:15:53,982
สถานที่ที่ยากมาก

168
00:15:54,054 --> 00:15:57,512
ฉันได้ยินสิ่งนี้
แต่ฉันไม่ใช่คนเข้มแข็ง

169
00:15:57,591 --> 00:16:01,994
ฉันเป็นคนถ่อมตัวที่มาที่นี่เพื่อเรียนรู้
จากเพื่อนของฉันในโลกใหม่

170
00:16:25,786 --> 00:16:28,482
นี่คงเป็นเพื่อนของยูริ

171
00:16:28,555 --> 00:16:32,286
เซราคือของขวัญของฉันให้กับพวกคุณทุกคน

172
00:16:33,660 --> 00:16:35,821
คุณจะพบว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เต็มใจมาก
สำหรับคุณแต่ละคน...

173
00:16:35,929 --> 00:16:37,988
ตามที่เราจัดไว้

174
00:16:39,733 --> 00:16:42,230
ฉันมีธุระต้องไปร่วมงาน
กรุณาเพลิดเพลิน

175
00:16:42,265 --> 00:16:44,727
ฉันมีธุระต้องไปร่วมงาน
กรุณาเพลิดเพลิน

176
00:16:55,549 --> 00:16:57,483
คุณอยากดูไหม?

177
00:17:51,705 --> 00:17:53,639
คุณกลัวไหม?

178
00:18:00,914 --> 00:18:02,814
ไม่เป็นไร.

179
00:18:04,551 --> 00:18:06,485
ใช้ได้.

180
00:18:18,232 --> 00:18:20,826
ฉันดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกมา
ในผู้ชายที่เย็ดฉัน

181
00:18:20,901 --> 00:18:23,495
มันไม่ง่ายเลย
แต่ฉันดีมาก

182
00:18:23,570 --> 00:18:27,097
มันน่าทึ่งมาก ฉันไม่ได้ทำงาน
นานมากจริงๆ...

183
00:18:27,174 --> 00:18:29,768
และฉันสามารถเปิดค่าเล็กน้อยได้

184
00:18:29,843 --> 00:18:32,038
ฉันก็สามารถเป็นได้
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นใคร

185
00:18:32,112 --> 00:18:34,774
ฉันเดินเข้าไปในห้องนั้น
ฉันรู้ทันที...

186
00:18:34,882 --> 00:18:37,077
นี่คือจินตนาการของพวกเขา
และฉันก็กลายเป็นมัน

187
00:18:37,184 --> 00:18:41,450
ฉันเป็นบริการนั้น
ฉันแสดงมัน และฉันก็แสดงมันได้ดี

188
00:18:41,522 --> 00:18:42,955
ฉันเป็นสมการส่วนใหญ่

189
00:18:43,023 --> 00:18:48,290
สามสิบนาทีของร่างกายของฉัน
ราคา 300 ดอลลาร์

190
00:18:48,362 --> 00:18:50,626
แค่นี้ก็เข้าห้องได้แล้ว

191
00:18:50,697 --> 00:18:54,133
หลังจากนั้นก็ประมาณ $500
เราเจรจา.

192
00:18:54,201 --> 00:18:56,931
แต่มันคือการแสดง

193
00:18:57,004 --> 00:18:59,529
มันเป็นการแสดงอย่างแน่นอน

194
00:18:59,606 --> 00:19:03,303
ฉันพอใจมากกับวิธีการ
คุณได้ก้าวขึ้นไปในโลกแล้ว

195
00:19:03,377 --> 00:19:07,074
ในที่สุดมันก็เป็น
โลกอันสวยงามที่เราแสดงให้คุณเห็น

196
00:19:10,851 --> 00:19:14,480
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน
ในลอสแองเจลิสเหรอ?

197
00:19:17,057 --> 00:19:18,991
เพราะคุณเจ้าเล่ห์

198
00:19:20,727 --> 00:19:23,161
คุณรู้ว่ามีเงินมากขึ้น
ที่นี่ในลาสเวกัส

199
00:19:27,067 --> 00:19:30,161
ไม่ต้องกลัวฉันหรอกเซระ...

200
00:19:30,237 --> 00:19:32,501
เพราะเราอยู่ด้วยกัน

201
00:19:33,740 --> 00:19:36,004
ใช่ไหม?

202
00:19:47,054 --> 00:19:50,820
- คุณเหงาไหม?
- ฉันเหงายูริ

203
00:19:50,891 --> 00:19:52,654
ฉันก็เช่นกัน

204
00:22:18,972 --> 00:22:23,306
เจเน็ก เราโทรหาคุณเมื่อคืนนี้!

205
00:22:23,377 --> 00:22:25,607
ไม่มีใครอยู่บ้าน

206
00:22:27,647 --> 00:22:31,447
เราอยู่ห่างออกไป 30 ไมล์
นอกลาสเวกัส

207
00:22:31,518 --> 00:22:36,455
เมื่อวานมีคนเห็นเขาที่นั่น

208
00:22:40,360 --> 00:22:43,352
ไม่สิ นี่มันจบแล้ว!

209
00:22:43,430 --> 00:22:47,924
ยูริรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

210
00:23:16,163 --> 00:23:18,461
นั่นคือไฟแดง

211
00:23:18,532 --> 00:23:20,466
ฉันเดินคุณหยุด

212
00:23:21,401 --> 00:23:23,665
คุณเสียใจไหม?

213
00:23:23,737 --> 00:23:25,705
ดี.

214
00:23:47,227 --> 00:23:50,719
ผ้าเช็ดตัวสามผืนในแต่ละห้อง
และสบู่ก้อนฟรี

215
00:23:50,797 --> 00:23:55,757
หากสบู่หมด
คุณสามารถซื้อบาร์เพิ่มเติมได้

216
00:23:55,836 --> 00:23:58,396
รู้สึกอิสระที่จะใช้สระว่ายน้ำของเรา
แต่ใช้มันด้วยความเสี่ยงของคุณเอง

217
00:23:58,472 --> 00:24:01,600
- มีผ้าเช็ดตัวสามผืนในห้องของคุณ
- คุณมีตำแหน่งว่างไหม?

218
00:24:02,676 --> 00:24:05,110
เราทำ.
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

219
00:24:05,178 --> 00:24:09,114
มีผ้าปูที่นอนไว้ให้คุณ
ห้องพักราคา 29 ดอลลาร์ต่อคืน

220
00:24:09,182 --> 00:24:13,243
คุณชำระเงินต้นสัปดาห์
มีบริการแม่บ้านหรือไม่ก็ได้

221
00:24:17,958 --> 00:24:23,123
มีบริการแม่บ้านหรือไม่ก็ได้
มีค่าใช้จ่าย $3.50 ต่อวัน

222
00:24:23,196 --> 00:24:26,290
รู้สึกอิสระที่จะใช้สระว่ายน้ำ
แต่ใช้มันด้วยความเสี่ยงของคุณเอง

223
00:24:26,366 --> 00:24:28,459
เราไม่มีเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต

224
00:24:28,535 --> 00:24:33,472
ไม่มีเด็ก ไม่มีสัตว์เลี้ยง และไม่มีแขก
หลัง 11.00 น. ในเวลากลางคืน

225
00:24:33,540 --> 00:24:35,474
คุณได้รับการจัดหา
พร้อมผ้าเช็ดตัวสามผืน

226
00:24:35,542 --> 00:24:39,478
เราคาดหวังเมื่อคุณเช็คเอาท์
จะยังมีผ้าเช็ดตัวสามผืน

227
00:24:39,546 --> 00:24:41,377
มีของแจกฟรี
สบู่ก้อน

228
00:24:42,716 --> 00:24:46,208
ฉันเดินเข้าไปในห้อง
และเขากำลังนอนอยู่บนเตียง

229
00:24:46,286 --> 00:24:49,551
เขามีแขนของเขา
หลังศีรษะของเขา...

230
00:24:49,623 --> 00:24:53,059
และมี
แค่มีผมทุกที่

231
00:24:53,126 --> 00:24:55,924
เขาอ้วนมากจริงๆ

232
00:24:55,996 --> 00:24:58,328
เขามีการแข็งตัวมาก

233
00:24:58,398 --> 00:25:03,028
ฉันจำได้ว่าเขาภูมิใจมาก
ของการแข็งตัวอันใหญ่โตของเขา

234
00:25:06,873 --> 00:25:11,207
ฉันถามเขาว่าเงินของฉันอยู่ที่ไหน
และชี้ไปที่ตู้ลิ้นชัก

235
00:25:11,278 --> 00:25:14,042
แล้วฉันก็ถามเขา
เขาต้องการอะไร...

236
00:25:14,114 --> 00:25:19,518
และเขากล่าวว่า
“นอนเถอะ ฉันอยู่ข้างบน”

237
00:25:19,586 --> 00:25:25,024
เขาเริ่มทุบตีฉัน
ยากจริงๆ

238
00:25:26,259 --> 00:25:30,195
ฉันต้องกัดลิ้นของฉัน
เพื่อไม่ให้ร้องไห้

239
00:25:31,765 --> 00:25:35,861
เขาทำอย่างนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว
แล้วฉันก็เริ่มลุกขึ้น

240
00:25:35,936 --> 00:25:40,703
เขาผลักฉันกลับลงไป
และพระองค์ทรงรวบผมของฉัน

241
00:25:40,807 --> 00:25:46,245
เขากำลังดึงมัน
และเขาก็เอาองคชาตของเขายัดเข้าไปในปากของฉัน

242
00:25:46,313 --> 00:25:51,808
ฉันพยายามลุกขึ้นอีกครั้ง
และเขาพูดว่า...

243
00:25:51,885 --> 00:25:56,879
“อยู่ตรงนั้นนะที่รัก
ฉันจะมาตบหน้าคุณ”

244
00:25:56,957 --> 00:26:00,484
ดังนั้นเขาจึงทำ

245
00:26:00,560 --> 00:26:04,496
จากนั้นเขาก็ถูน้ำอสุจิของเขา
ทั่วใบหน้าและเส้นผมของฉัน

246
00:26:07,701 --> 00:26:12,764
แล้วเขาก็เตะฉันลงจากเตียง
และบอกให้ฉันไป

247
00:26:44,571 --> 00:26:47,597
- คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?
- คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันกำลังเดิน.

248
00:26:47,707 --> 00:26:50,676
เพียงแค่รอหนึ่งวินาที

249
00:26:51,611 --> 00:26:53,044
ลาดี!

250
00:26:56,583 --> 00:27:00,110
- ต้องการบ้างไหม?
- ดื่มแล้วขับไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

251
00:27:03,523 --> 00:27:05,457
นั่นตลกดี

252
00:27:05,525 --> 00:27:09,120
ฉันสงสัยว่าคุณจะรับเงิน 250 ดอลลาร์หรือไม่
จะเย็ดฉันเหรอ?

253
00:27:11,031 --> 00:27:14,467
คือถ้าจะมา.
ไปที่ห้องของฉันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง...

254
00:27:14,534 --> 00:27:16,798
ฉันจะให้คุณ $500.

255
00:27:18,204 --> 00:27:22,140
- คุณเมามาก
- ไม่เชิง.

256
00:27:22,242 --> 00:27:24,767
ห้องฉันอยู่ไม่ไกล
มันเป็นโรงแรมทั้งปี

257
00:27:24,878 --> 00:27:28,905
คุณสามารถขับรถไปกับฉันถ้าคุณต้องการ
หรือเราจะเดินได้

258
00:27:30,183 --> 00:27:31,616
หรือฉันจะให้ค่าแท็กซี่แก่คุณ

259
00:27:31,685 --> 00:27:33,277
- ในรถ.
- สิ่งที่คุณต้องการ

260
00:27:33,353 --> 00:27:35,787
ทำไมคุณไม่ให้เงินฉัน
ในรถเหรอ?

261
00:27:44,297 --> 00:27:45,958
ฉันชื่อเบน

262
00:27:46,533 --> 00:27:48,296
ฉันชื่อเซระ

263
00:27:58,244 --> 00:28:01,236
ซาราห์ที่มีตัว "H"?

264
00:28:02,649 --> 00:28:05,914
ด้วยตัว "E" ส-เอ-ร-อา

265
00:28:10,824 --> 00:28:12,758
คุณอยากสตาร์ทเครื่องยนต์ไหม?

266
00:28:31,544 --> 00:28:33,978
สิ่งที่ห้องนี้ต้องการ
คือการดื่มเหล้ามากขึ้น

267
00:28:35,381 --> 00:28:37,941
- ฉันสามารถใช้ห้องน้ำได้หรือไม่?
- แน่นอน.

268
00:28:39,352 --> 00:28:42,219
อยากดื่มไหม?
ฉันมีอันหนึ่ง

269
00:28:42,288 --> 00:28:45,951
แน่นอน. ฉันจะดื่มเตกีล่าสักช็อต
ถ้าคุณสามารถสำรองไว้ได้

270
00:29:12,152 --> 00:29:13,710
เครื่องดื่มของคุณอยู่ที่นี่

271
00:29:21,661 --> 00:29:25,597
มีเงิน 500 คุณก็ทำได้
สวยมากสิ่งที่คุณต้องการ

272
00:29:25,665 --> 00:29:29,465
- คุณสามารถเย็ดตูดของฉันได้
- โอ้พระเจ้า.

273
00:29:29,536 --> 00:29:35,338
คุณสามารถมาตบหน้าฉันได้
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

274
00:29:35,441 --> 00:29:40,140
แค่เก็บมันไว้ไม่ให้ผมของฉัน
ฉันเพิ่งล้างมัน

275
00:30:01,601 --> 00:30:06,197
เพียงเพราะเท้าของฉัน
ใหญ่เกินไปในตอนเช้า

276
00:30:06,272 --> 00:30:10,675
เพียงเพราะฉันจำไม่ได้
ชื่อแม่ของคุณ

277
00:30:10,743 --> 00:30:17,114
เพียงเพราะฉันใส่ปลาหมึกยักษ์
อยู่บนเตียง

278
00:30:17,217 --> 00:30:22,052
เพียงเพราะเพราะว่า
เพราะ เพราะบิล คอสบี

279
00:30:25,925 --> 00:30:27,916
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์ตอนนี้?

280
00:30:30,697 --> 00:30:35,100
บางทีก็หาอะไรดื่มก่อน
เตกีล่าเพิ่มเติม?

281
00:30:36,035 --> 00:30:37,559
อะไรก็ตาม.

282
00:31:14,407 --> 00:31:18,207
เรื่องราวคืออะไร?
คุณเมาเกินไปที่จะมาเหรอ?

283
00:31:20,146 --> 00:31:23,274
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

284
00:31:27,520 --> 00:31:33,117
มีเวลาเหลืออยู่
คุณสามารถมีเงินได้มากขึ้น

285
00:31:33,192 --> 00:31:36,127
คุณสามารถดื่มได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

286
00:31:36,195 --> 00:31:39,289
เพียงแค่อยู่
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

287
00:31:39,365 --> 00:31:44,393
ฉันอยากให้คุณพูดหรือฟัง

288
00:31:44,470 --> 00:31:45,960
เพียงแค่อยู่

289
00:32:04,490 --> 00:32:08,256
เบ็นที่มีตัว "N"...

290
00:32:08,328 --> 00:32:10,489
อะไรทำให้คุณมาลาสเวกัส?

291
00:32:10,563 --> 00:32:12,087
การประชุมทางธุรกิจ?

292
00:32:20,006 --> 00:32:25,467
ฉันมาที่นี่
เพื่อดื่มจนตาย

293
00:32:25,578 --> 00:32:29,031
โอนเงินให้หมดแล้วครับ...

294
00:32:29,066 --> 00:32:32,450
[ข้ามรายการหมายเลข. 294]

295
00:32:32,485 --> 00:32:34,578
พรุ่งนี้จะขายรถครับ

296
00:32:37,857 --> 00:32:41,258
จะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อให้คุณ...

297
00:32:41,327 --> 00:32:43,761
ดื่มจนตายเหรอ?

298
00:32:48,534 --> 00:32:52,527
ฉันคิดว่าประมาณสี่สัปดาห์

299
00:32:52,638 --> 00:32:55,106
ฉันไม่รู้แน่ชัด
แต่ฉันคิดว่า

300
00:32:55,208 --> 00:33:00,976
ฉันพอแล้ว
ประมาณ 250, 300 ดอลลาร์ต่อวัน

301
00:33:01,047 --> 00:33:02,947
นั่นควรจะทำ

302
00:33:04,484 --> 00:33:07,282
ฉันเป็นอะไร? หรูหรา?

303
00:33:10,223 --> 00:33:13,989
คุณเป็นคนหรูหรา
และมิเตอร์ของคุณก็หมดลง

304
00:33:14,060 --> 00:33:16,221
นั่นเป็นนาฬิกาที่ดี

305
00:33:16,295 --> 00:33:18,786
คุณชอบมันไหม?

306
00:33:21,934 --> 00:33:24,903
คุณสามารถพูดคุยได้
อีกสักหน่อย

307
00:33:25,004 --> 00:33:27,268
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

308
00:33:28,674 --> 00:33:30,107
พูดคุย.

309
00:33:31,677 --> 00:33:33,770
ในลอสแอนเจลิส...

310
00:33:35,715 --> 00:33:38,775
ฉันดื่มเหล้าจนหมด
และร้านจะปิด...

311
00:33:38,851 --> 00:33:41,979
เพราะฉันลืม
เพื่อดูนาฬิกาของฉัน

312
00:33:45,258 --> 00:33:49,092
ฉันเคยอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส

313
00:33:53,533 --> 00:33:55,865
แต่ฉันไม่ทำอีกต่อไป

314
00:33:57,970 --> 00:34:01,133
ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ในที่สุดฉันก็อยู่ข้างหลังฉัน

315
00:34:03,476 --> 00:34:08,436
จะมีเสมอ
เป็นสิ่งเลวร้าย แต่...

316
00:34:08,514 --> 00:34:10,812
ชีวิตของฉันดี

317
00:34:12,018 --> 00:34:14,316
มันเป็นอย่างที่ฉันอยากให้เป็น

318
00:34:17,824 --> 00:34:20,122
มันเป็นเรื่องดี

319
00:34:23,396 --> 00:34:27,526
เป็นการดีที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

320
00:34:45,017 --> 00:34:46,575
อึ.

321
00:35:05,204 --> 00:35:08,469
เฮ้ บิล
คุณเป็นอย่างไร?

322
00:35:24,624 --> 00:35:26,558
งานนี้ทั้งคืนเลยเหรอ?

323
00:35:28,928 --> 00:35:31,055
ฉันขอโทษจริงๆ

324
00:35:31,130 --> 00:35:34,327
มันเป็นคืนที่เชื่องช้ามาก
และฉันก็ทำคะแนนไม่ได้

325
00:35:40,006 --> 00:35:41,769
คุณคิดอย่างไร?

326
00:35:41,841 --> 00:35:44,810
คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิงอายุ 16 ปี
บนฮอลลีวูดบูเลอวาร์ด?

327
00:35:44,877 --> 00:35:47,778
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
นั่นคือสิ่งที่คุณเล่น?

328
00:36:01,327 --> 00:36:02,919
ที่นี่.

329
00:36:07,200 --> 00:36:08,667
ไปข้างหน้า.

330
00:36:30,189 --> 00:36:33,215
ฉันสามารถฆ่าคุณได้เซร่า

331
00:36:36,629 --> 00:36:39,223
You work tonight,
และคุณนำเงินมาให้ฉัน

332
00:36:39,332 --> 00:36:41,425
มันไม่สำคัญว่าจะช้าแค่ไหน

333
00:36:42,535 --> 00:36:44,935
ฉันจะ.

334
00:36:48,841 --> 00:36:51,935
เขาตัดฉันสองครั้ง

335
00:36:52,011 --> 00:36:56,573
เขาจะพูดเสมอว่า
“ไม่เคยบนใบหน้า”

336
00:36:59,151 --> 00:37:01,449
เขาก็เลยตัดฉันตรงนี้

337
00:37:03,856 --> 00:37:06,757
เขาร้องไห้...

338
00:37:06,826 --> 00:37:12,025
และฉันก็รู้สึกเสียใจแทนเขา

339
00:37:12,131 --> 00:37:14,361
ในใจของเขา
ฉันได้ทำสิ่งที่ไม่ดี...

340
00:37:14,467 --> 00:37:18,028
แต่ในใจของฉัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดี

341
00:37:18,137 --> 00:37:20,230
เขาเป็นคนหวาดระแวง

342
00:37:31,217 --> 00:37:33,685
แหวนวงนี้เป็นทับทิม
มันคือแหวนนำโชคของฉัน

343
00:37:33,753 --> 00:37:36,381
นาฬิกาเรือนนี้เป็นทองคำแท้
มันไม่ได้ชุบ

344
00:37:36,455 --> 00:37:38,821
มันเป็นเรื่องจริง
รู้สึกว่าจะหนักขนาดไหน

345
00:37:38,891 --> 00:37:43,851
- แหวนพวกนี้ $3,000.
- หนึ่งพัน.

346
00:37:43,929 --> 00:37:46,921
หนึ่งพัน?
ดูสิ่งที่คุณได้รับ

347
00:37:47,033 --> 00:37:50,161
มันเป็นทับทิม มันคือแหวนนำโชคของฉัน
มันเป็นเรื่องที่สวยงาม

348
00:37:50,269 --> 00:37:53,432
ฉันสามารถใส่อันนั้นเข้าไปได้
สองพันดอลลาร์

349
00:37:53,506 --> 00:37:58,443
- ฉันให้คุณเกินพันไม่ได้
- แต่ฉันเพิ่งเพิ่มแหวน

350
00:37:58,511 --> 00:38:00,672
- ทับทิมสังเคราะห์
- ดูสิ...

351
00:38:00,746 --> 00:38:02,976
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

352
00:38:10,990 --> 00:38:12,981
ห้าร้อย.

353
00:38:15,728 --> 00:38:20,995
ห้าร้อยเหรียญ
สำหรับนาฬิกา Rolex Daytona ปี 1993

354
00:38:23,102 --> 00:38:24,535
ฉันจะทำมัน.

355
00:38:29,075 --> 00:38:32,909
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

356
00:38:35,414 --> 00:38:38,542
คุณมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการประชุมหรือไม่?

357
00:38:38,617 --> 00:38:40,642
ฉันไม่คิดว่าตัวเองชัดเจนขนาดนั้น

358
00:38:42,455 --> 00:38:47,324
- มันเป็นเพียงการคาดเดาอย่างบ้าคลั่ง
- ฉันชื่อพอลนะที่รัก

359
00:38:49,795 --> 00:38:52,889
- วอดก้าเซเว่น
- และสำหรับผู้หญิงเหรอ?

360
00:38:52,998 --> 00:38:55,466
- คุณพร้อมสำหรับอันอื่นหรือยัง?
- แน่นอน.

361
00:38:55,568 --> 00:38:57,729
- ฉันจะดื่มมาร์การิต้า
- ทางเลือกที่ดี

362
00:39:00,840 --> 00:39:02,569
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

363
00:39:03,743 --> 00:39:06,371
หรือคุณกำลังหลอกใช้ฉันอยู่
ทำให้ใครอิจฉา?

364
00:39:06,445 --> 00:39:09,380
ตามลำพัง. ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว

365
00:39:10,616 --> 00:39:12,481
ขอบคุณ

366
00:39:13,719 --> 00:39:15,653
ไชโย

367
00:39:18,090 --> 00:39:20,684
คุณพักอยู่ที่ไหน?

368
00:39:20,760 --> 00:39:23,024
ที่โรงแรมนี่แหละ
ทำไม

369
00:39:24,463 --> 00:39:27,023
ฉันคิดว่า
คุณอาจจะกำลังมองหาวันที่

370
00:39:27,133 --> 00:39:30,569
“เดท”?
คุณเป็นอะไรโสเภณี?

371
00:39:30,636 --> 00:39:33,127
คุณหมายถึงอะไรกันแน่
ภายในวันที่?

372
00:39:33,239 --> 00:39:35,400
ฉันมีภรรยารออยู่
สำหรับฉันที่บ้าน

373
00:39:35,474 --> 00:39:39,410
- ฉันเพิ่งมาเพื่อพูดคุย
- ฉันเสียใจ. ฉันเดาว่าฉันเข้าใจผิด

374
00:39:39,478 --> 00:39:42,208
- ฉันคิดว่าคุณทำ
- แค่ลดเสียงลง

375
00:39:42,281 --> 00:39:44,545
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีก

376
00:39:45,618 --> 00:39:48,280
เอานี่มาให้ฉันอีกอันสิ

377
00:39:48,354 --> 00:39:49,878
พระคริสต์

378
00:39:53,626 --> 00:39:56,390
บางทีคุณควรให้มันพลาด
สำหรับคืนนี้

379
00:40:05,337 --> 00:40:08,534
ฉันไม่รู้ มันก็แค่...

380
00:40:08,607 --> 00:40:12,600
ฉันชอบผู้ชายคนนี้มาก
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเลย...

381
00:40:12,678 --> 00:40:15,558
สำหรับทุกคนที่ฉันเคยอยู่ด้วย
เป็นกลอุบาย

382
00:40:15,593 --> 00:40:18,439
สำหรับทุกคนที่ฉันเคยอยู่ด้วย
เป็นกลอุบาย

383
00:40:18,551 --> 00:40:21,486
มันแปลก.
ฉันรู้สึกสับสนเกี่ยวกับเรื่องนี้

384
00:40:21,554 --> 00:40:23,988
เราอยู่ด้วยกัน
แค่คืนเดียว...

385
00:40:24,056 --> 00:40:26,251
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
ความสัมพันธ์...

386
00:40:26,325 --> 00:40:30,591
ฉันรู้สึกเหมือนมี
ความสัมพันธ์กำลังก่อตัวขึ้น

387
00:40:30,663 --> 00:40:32,631
ฉันรู้สึกกลัวมาก

388
00:40:35,835 --> 00:40:38,099
ฉันไม่คิดว่า
ฉันควรจะพบเขาอีกครั้ง

389
00:40:39,338 --> 00:40:41,169
แต่ฉันมองหาเขา

390
00:40:43,142 --> 00:40:47,169
ฉันออกไปข้างนอกเมื่อคืนนี้
ฉันกำลังมองหาเขา

391
00:41:04,864 --> 00:41:06,991
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

392
00:41:07,066 --> 00:41:09,626
ขายแล้วครับเมื่อเช้านี้

393
00:41:10,870 --> 00:41:13,338
ฉันจะนั่งแท็กซี่ต่อจากนี้ไป

394
00:41:15,674 --> 00:41:20,338
คืนนี้มีอะไร?
อีก 500 เพื่อดูคุณนอนหลับ?

395
00:41:26,485 --> 00:41:29,943
- ว่าไง?
- ฉันกำลังมองหาคุณคืนนี้

396
00:41:30,022 --> 00:41:33,924
ฉันไม่รู้
ถ้าคุณมีแฟน...

397
00:41:33,993 --> 00:41:36,757
หรือแฟนสาว...

398
00:41:36,829 --> 00:41:40,765
แต่ถ้าคุณมี
เวลาว่าง...

399
00:41:40,833 --> 00:41:45,429
ฉันคิดว่าบางที
เราสามารถทานอาหารเย็นได้

400
00:41:47,940 --> 00:41:49,874
คุณจริงจังไหม?

401
00:41:51,010 --> 00:41:54,343
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันจริงจัง

402
00:41:56,682 --> 00:42:01,949
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณถ้าคุณต้องการ
แต่ฉันแค่อยากพบคุณ

403
00:42:13,799 --> 00:42:16,563
ฉันไม่สามารถทานอาหารเย็นกับคุณได้

404
00:42:21,840 --> 00:42:23,899
เราสามารถได้ซี่โครงหมู

405
00:42:25,678 --> 00:42:28,738
พวกเขาลดราคาในราคา $ 2.99

406
00:42:33,319 --> 00:42:35,253
ฉันรักชุดนั้น

407
00:43:23,302 --> 00:43:26,396
ฉันมีคืนที่ดีจริงๆ

408
00:43:28,674 --> 00:43:32,110
ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆ
ในที่สุดก็หยิบขึ้นมา

409
00:43:32,177 --> 00:43:35,146
เราทำเงินได้มากมาย
ดู.

410
00:43:35,247 --> 00:43:36,908
มานี่..

411
00:43:58,003 --> 00:44:01,939
ตอนนี้ฟัง
คุณได้ยินไหม?

412
00:44:03,375 --> 00:44:06,435
พวกเขากำลังพูดถึงฉัน

413
00:44:23,162 --> 00:44:25,562
คุณสบายดีไหม?

414
00:44:34,473 --> 00:44:35,872
ออกไป.

415
00:44:44,349 --> 00:44:48,979
อย่ากลับมาที่นี่
ฉันจะไม่เห็นคุณอีก

416
00:45:56,989 --> 00:45:59,583
คุณยังอยากทานอาหารเย็นไหม?

417
00:46:37,296 --> 00:46:40,390
ฉันคิดว่าฉันใส่เกลือมากเกินไป

418
00:46:42,301 --> 00:46:45,065
- มันไม่ดี.
- มันดี.

419
00:46:52,845 --> 00:46:58,249
- ทำไมคุณถึงเมา?
- ทำไมฉันถึงเมา?

420
00:46:58,317 --> 00:47:00,842
เป็นอย่างนั้นจริงๆ
คุณต้องการถามฉันว่าอะไร?

421
00:47:06,658 --> 00:47:11,254
แล้วนี่คือเดทแรกของเรา
หรือครั้งสุดท้ายของเรา

422
00:47:11,330 --> 00:47:13,764
จนถึงขณะนี้
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

423
00:47:17,469 --> 00:47:19,767
อันดับแรก.

424
00:47:19,838 --> 00:47:21,772
มันเป็นครั้งแรกของเรา

425
00:47:23,275 --> 00:47:25,743
ฉันแค่อยากจะรู้

426
00:47:25,844 --> 00:47:28,438
ทำไมคุณถึงฆ่าตัวตาย?

427
00:47:29,514 --> 00:47:31,880
การเลือกคำที่น่าสนใจ

428
00:47:33,952 --> 00:47:39,049
ฉันจำไม่ได้
ฉันรู้แค่ว่าฉันต้องการ

429
00:47:39,124 --> 00:47:41,592
เป็นวิธีการดื่มของคุณ
ที่จะฆ่าตัวตาย?

430
00:47:41,660 --> 00:47:43,523
- หรือการฆ่าตัวตายเป็นวิธีการดื่ม
- ฉลาดมาก.

431
00:47:43,558 --> 00:47:45,386
- หรือการฆ่าตัวตายเป็นวิธีการดื่ม
- ฉลาดมาก.

432
00:47:49,167 --> 00:47:50,600
ยิง.

433
00:47:52,638 --> 00:47:54,572
ฉันขออีกอันได้ไหม

434
00:48:16,762 --> 00:48:20,220
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณโกรธไหม?

435
00:48:46,525 --> 00:48:48,356
ราตรีสวัสดิ์.

436
00:48:51,964 --> 00:48:56,230
- ฉันมีสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด...
- ทำไมคุณไม่พักที่บ้านของฉันคืนนี้?

437
00:48:58,303 --> 00:49:01,295
ดูสิ คุณเมามาก

438
00:49:01,373 --> 00:49:07,243
- ฉันชอบคุณ. ฉันเชื่อใจคุณ
- ว้าว. น่าทึ่งมากเลยเซระ

439
00:49:07,312 --> 00:49:09,780
ฉันเกลียดที่จะคิดถึงคุณ
ในโมเทลแสนวิเศษแห่งนั้น

440
00:49:09,848 --> 00:49:13,614
พรุ่งนี้ฉันจะย้ายไปโรงแรมอัจฉริยะจริงๆ
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

441
00:49:15,620 --> 00:49:20,057
มาพูดถึงพรุ่งนี้กันดีกว่า
คุณต้องการที่จะทำอะไรบางอย่าง?

442
00:49:20,158 --> 00:49:24,060
เราจะพูดถึงมันคืนนี้
ที่บ้านของฉัน

443
00:49:26,431 --> 00:49:29,298
ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องกระสอบ

444
00:49:30,936 --> 00:49:33,370
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ

445
00:49:33,438 --> 00:49:35,872
ฉันจะจัดเตียงให้คุณ
บนโซฟา

446
00:49:35,941 --> 00:49:39,502
เราจะคุยกันจนดึก
เราจะนอนกันจนดึก

447
00:49:39,578 --> 00:49:42,479
ดังที่คุณทราบ
ฉันเป็นเจ้านายของตัวเอง

448
00:49:46,084 --> 00:49:48,075
ทำมันเบน

449
00:49:54,593 --> 00:49:56,220
ฉันจะทำมัน.

450
00:50:16,948 --> 00:50:19,542
นี่คือบ้านของนางฟ้า

451
00:50:21,820 --> 00:50:24,550
- คุณสบายดีไหม?
- แน่นอน.

452
00:50:26,992 --> 00:50:30,086
คุณดูสวยงามมาก

453
00:50:32,330 --> 00:50:34,195
ฉันทำ?

454
00:50:48,880 --> 00:50:53,749
มันแปลกจริงๆ เพราะว่า...

455
00:50:53,852 --> 00:50:55,581
คุณรู้ไหม...

456
00:50:55,687 --> 00:50:58,417
มันก็เหมือนกับ
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น...

457
00:50:58,523 --> 00:51:00,457
เร็วจริงๆ

458
00:51:02,194 --> 00:51:04,754
ฉันแค่ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

459
00:51:04,830 --> 00:51:08,630
เพียงวินาทีเดียวที่ฉันได้พบกับเขา
และวิธีที่ฉันพูดชื่อของฉัน

460
00:51:08,700 --> 00:51:13,069
ฉันแค่พูดว่า "สวัสดี ฉันชื่อเซระ"
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ

461
00:51:13,138 --> 00:51:15,732
และมันก็แค่...

462
00:51:15,807 --> 00:51:18,401
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

463
00:51:18,477 --> 00:51:22,379
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว

464
00:51:22,447 --> 00:51:25,541
มันรู้สึกง่ายมาก...

465
00:51:25,617 --> 00:51:28,882
และฉันก็รู้สึกเหมือน...

466
00:51:28,987 --> 00:51:31,421
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นฉัน

467
00:51:31,490 --> 00:51:33,924
ฉันไม่ได้รู้สึกว่าตัวเอง...

468
00:51:35,160 --> 00:51:36,923
พยายามที่จะเป็นคนอื่น

469
00:52:01,853 --> 00:52:04,515
ค่าเช่าของคุณจะมาเมื่อไร
ที่โมเทลเหรอ?

470
00:52:04,623 --> 00:52:06,557
คุณหมายความว่าอย่างไร?

471
00:52:08,627 --> 00:52:14,224
ฉันคิดว่าคุณควรไป
และนำสิ่งของทั้งหมดของคุณมาที่นี่

472
00:52:21,406 --> 00:52:25,342
- เซร่า คุณมันบ้าไปแล้ว
- ดังนั้น?

473
00:52:25,410 --> 00:52:28,777
คุณไม่คิดว่าคุณจะได้รับ
เบื่อนิดหน่อยกับการอยู่ร่วมกับคนเมาเหรอ?

474
00:52:31,149 --> 00:52:36,382
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
- คุณไม่เคยเห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดมาก่อน

475
00:52:36,488 --> 00:52:39,855
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้
ฉันถูกควบคุมอย่างมาก

476
00:52:39,925 --> 00:52:44,021
ฉันเคาะสิ่งต่าง ๆ
และอ้วกตลอดเวลา

477
00:52:47,432 --> 00:52:51,368
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมาก

478
00:52:54,406 --> 00:52:59,469
คุณเป็นเหมือนยาแก้พิษที่ผสมปนเปกัน
กับสุราและทำให้ฉันอยู่ในสมดุล

479
00:52:59,544 --> 00:53:02,775
แต่นั่นจะไม่คงอยู่ตลอดไป

480
00:53:09,788 --> 00:53:12,086
เอาล่ะ
คุณกลับไปที่โมเทลของคุณ

481
00:53:12,157 --> 00:53:15,991
ฉันจะกลับไปใช้ชีวิตอันหรูหราของฉัน
ของการอยู่คนเดียว

482
00:53:20,031 --> 00:53:23,558
สิ่งเดียวที่ฉันต้องกลับบ้าน
คือน้ำยาบ้วนปากขวดหนึ่ง...

483
00:53:23,635 --> 00:53:26,103
เพื่อรับรสชาติ
ออกมาจากปากของฉัน

484
00:53:27,739 --> 00:53:32,733
ฉันเหนื่อยกับการอยู่คนเดียว
นั่นคือสิ่งที่ฉันเหนื่อย

485
00:53:54,899 --> 00:53:57,834
คุณไม่ชอบฉันเหรอเบน?

486
00:54:01,673 --> 00:54:04,642
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจคือ...
ไม่ เห็นไหม? ไม่

487
00:54:04,709 --> 00:54:06,404
อะไรนะ?

488
00:54:09,914 --> 00:54:15,375
คุณไม่สามารถไม่เคย ...

489
00:54:15,453 --> 00:54:17,887
ขอให้ฉันหยุดดื่ม

490
00:54:19,457 --> 00:54:22,187
คุณเข้าใจไหม?

491
00:54:24,462 --> 00:54:26,726
ฉันทำ.

492
00:54:26,544 --> 00:54:28,273
ฉันทำจริงๆ

493
00:54:49,400 --> 00:54:52,733
ฉันบ้าเกี่ยวกับคุณ

494
00:55:29,707 --> 00:55:31,265
เราไม่รู้...

495
00:55:31,375 --> 00:55:33,843
- จะแจ้งตำรวจหรือไม่
- เขาอยู่ที่นี่ประมาณครึ่งชั่วโมงแล้ว

496
00:55:33,945 --> 00:55:38,211
- ฉันรู้ว่า...
- มิกกี้เคยเห็นคุณสองคนด้วยกัน

497
00:55:38,282 --> 00:55:41,547
ฉันไม่ได้เปิดประตู
ฉันไม่รู้ว่าใคร ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน...

498
00:55:41,619 --> 00:55:44,884
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ไม่รู้ว่าทุกวันนี้เป็นยังไงบ้าง

499
00:55:44,956 --> 00:55:50,519
เขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันเสียใจ.
เขาคงจะดื่มมากเกินไป

500
00:55:50,595 --> 00:55:55,362
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้เขาแก้ไขรหัสกุญแจ
เพราะเขาจะไม่ทำ..

501
00:55:55,433 --> 00:55:57,196
ฉันจะช่วยเขาเข้าไปข้างใน
ขอบคุณมาก.

502
00:55:57,268 --> 00:55:59,361
- ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
- ไม่มีปัญหา.

503
00:55:59,437 --> 00:56:02,873
คุณเพียงแค่โทรหาฉัน
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

504
00:56:02,974 --> 00:56:05,636
เบน คุณตื่นได้ไหม?

505
00:56:10,982 --> 00:56:15,180
เราต้องเข้าไปข้างใน
แต่ฉันมีของขวัญบางอย่างสำหรับคุณ

506
00:56:15,253 --> 00:56:16,743
ขึ้นไปกันเถอะ

507
00:56:19,157 --> 00:56:21,352
- เอาล่ะ.
- นี่คือนางแวน เฮาเทน

508
00:56:21,425 --> 00:56:23,017
นี่คือเบน

509
00:56:23,094 --> 00:56:24,652
สุดยอดเลยครับท่าน

510
00:56:24,729 --> 00:56:27,493
เอาล่ะ.
เอาล่ะ.

511
00:56:27,565 --> 00:56:29,328
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

512
00:56:29,400 --> 00:56:32,164
- ดี.
- ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

513
00:56:32,236 --> 00:56:35,171
- ขอบคุณที่เป็นคนดี
- แน่นอน.

514
00:56:35,273 --> 00:56:38,208
- เอาล่ะ.
- ลาก่อน.

515
00:56:40,778 --> 00:56:44,077
ขอโทษ.
ฉันอยู่ห่างออกไปหลายไมล์

516
00:56:45,783 --> 00:56:47,216
ของขวัญ.

517
00:56:50,288 --> 00:56:52,222
ฉันรักชื่อนั้น

518
00:56:55,927 --> 00:56:59,863
ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป
มีบางอย่างที่ฉันต้องพูด

519
00:57:04,268 --> 00:57:08,864
ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว
ฉันอยู่ที่นี่ ในบ้านของคุณ

520
00:57:10,141 --> 00:57:14,601
- ขอจ่ายค่าเช่าเดือนนี้หน่อย
- ทำไม?

521
00:57:15,713 --> 00:57:17,203
เพราะ...

522
00:57:18,316 --> 00:57:21,444
เพราะมันดีกว่าสำหรับฉัน
ทางนั้น

523
00:57:28,426 --> 00:57:33,090
ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ...

524
00:57:33,164 --> 00:57:35,325
ฉันหลงรักคุณ.

525
00:57:40,905 --> 00:57:44,534
แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่...

526
00:57:44,642 --> 00:57:49,409
เพื่อบังคับจิตวิญญาณที่บิดเบี้ยวของฉัน
เข้ามาในชีวิตของคุณ

527
00:57:49,480 --> 00:57:51,880
ฉันรู้ว่า.

528
00:57:51,949 --> 00:57:54,713
เราทั้งคู่รู้ว่าฉันเมา

529
00:57:56,821 --> 00:57:58,880
และฉันรู้ว่าคุณเป็นโสเภณี

530
00:58:00,291 --> 00:58:02,851
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
ว่าฉันเป็นคน...

531
00:58:02,927 --> 00:58:05,521
ใครอยู่โดยสิ้นเชิง
สบายใจกับสิ่งนี้...

532
00:58:05,596 --> 00:58:09,828
ซึ่งไม่ได้พูดอย่างนั้น
ฉันไม่แยแสหรือฉันไม่ใส่ใจ

533
00:58:09,900 --> 00:58:12,027
ฉันทำ.

534
00:58:12,103 --> 00:58:16,164
มันเพียงหมายความว่าฉันไว้วางใจ
และยอมรับการตัดสินใจของคุณ

535
00:58:18,109 --> 00:58:21,340
ฉันกังวลจริงๆ
ว่าจะเป็นอย่างไร...

536
00:58:21,412 --> 00:58:24,176
แต่ตอนนี้ฉันไม่

537
00:58:29,353 --> 00:58:31,685
แต่คุณควรรู้ไว้ด้วยว่า
กับค่าเช่าแถวนี้...

538
00:58:31,756 --> 00:58:33,883
เป็นงานเป่าฟรี

539
00:58:37,728 --> 00:58:40,094
ฉันคิดว่าไม่ช้าก็เร็ว
เราควรจะมีเพศสัมพันธ์

540
00:58:42,566 --> 00:58:44,500
อะไรก็ตามที่หมายถึง

541
00:58:47,171 --> 00:58:50,265
- เปิดของขวัญของคุณ
- ของขวัญ!

542
00:58:53,944 --> 00:58:55,377
เอาล่ะ.

543
00:58:57,081 --> 00:58:59,049
เปิดอันนี้ก่อนครับ

544
00:59:08,326 --> 00:59:10,351
ดีมาก.

545
00:59:12,496 --> 00:59:15,363
เรื่องนี้น่าจะไปได้สวยมากๆ
กับชุดของฉัน...

546
00:59:15,433 --> 00:59:17,628
ซึ่งยังไงก็ตาม
เป็นเสื้อผ้าชิ้นเดียว...

547
00:59:17,702 --> 00:59:21,138
ฉันพาไป
จากโมเทลกับฉัน

548
00:59:21,205 --> 00:59:23,867
ขวา.
กระเป๋าเดินทางก็ส่งเสียงดังกริ๊ก

549
00:59:23,974 --> 00:59:25,839
คุณทำอะไร
กับเสื้อผ้าของคุณ?

550
00:59:25,910 --> 00:59:29,903
ฉันโยนพวกเขาออกไป
ซึ่งบางทีก็ผิดศีลธรรม...

551
00:59:30,014 --> 00:59:32,847
แต่ฉันอยากจะมาหาคุณอย่างสะอาด
เพื่อที่จะพูด

552
00:59:32,917 --> 00:59:36,011
คิดว่าเราจะไปช้อปปิ้ง
สำหรับกางเกงยีนส์...

553
00:59:36,087 --> 00:59:41,286
และชุดชั้นในจำนวน 45 คู่
และโยนมันออกไปในแต่ละวัน

554
00:59:41,359 --> 00:59:44,157
นั่นเป็นการพูดที่ดีเบน
ดื่มต่อไป.

555
00:59:44,228 --> 00:59:49,825
ระหว่างลมหายใจพิสูจน์ 101
และน้ำลายไหลเป็นบางครั้ง...

556
00:59:49,900 --> 00:59:52,664
คำที่น่าสนใจบางคำ
ตกจากปากของคุณ

557
01:00:20,698 --> 01:00:23,792
ดูเหมือนว่า
ฉันอยู่กับผู้หญิงที่ใช่

558
01:00:26,704 --> 01:00:29,605
ฉันประทับใจมาก
คุณจะซื้อสิ่งนี้ให้ฉัน

559
01:00:34,512 --> 01:00:37,174
ฉันจะเติมมันตอนนี้เลย

560
01:00:38,749 --> 01:00:40,683
คุณต้องการ
ไปเล่นการพนันคืนนี้เหรอ?

561
01:00:40,751 --> 01:00:45,518
ฉันคิดว่าเราจะไปได้
และเล่นได้ไม่กี่ชั่วโมง

562
01:00:46,757 --> 01:00:49,487
ฉันไม่ได้วางแผนจะเล่นการพนัน...

563
01:00:49,560 --> 01:00:51,824
แต่ถ้าคุณเก็บได้
เงินก้อนโตของฉัน...

564
01:00:51,896 --> 01:00:57,163
ฉันสามารถระเบิดได้อย่างปลอดภัย
สองสามร้อยเหรียญ

565
01:00:57,234 --> 01:00:59,725
ให้เงินคุณ
ทำให้ฉันอยากมา

566
01:01:05,609 --> 01:01:07,042
แล้วมา.

567
01:01:49,086 --> 01:01:50,519
ฉันเสียใจ.

568
01:01:52,756 --> 01:01:54,621
ฉันรักคุณ.

569
01:02:11,275 --> 01:02:15,041
- คุณได้ 13
- ตีฉัน

570
01:02:15,112 --> 01:02:18,809
- รอ. เธอมีเซเว่น
- ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน.

571
01:02:18,883 --> 01:02:23,343
- ตี.
- ฉันถูกจับ. ไม่เป็นไร.

572
01:02:47,244 --> 01:02:50,805
คุณได้รับมัน
คุณสามารถทำมันได้

573
01:02:50,915 --> 01:02:54,351
รอสักครู่!
จริงหรือ โอ้เพื่อน!

574
01:02:54,418 --> 01:02:55,851
- อะไร?
- เขาโอเค.

575
01:02:55,920 --> 01:02:58,354
คุณต้องการอะไรไหม?

576
01:02:58,422 --> 01:03:03,485
ใช่ อาจจะเป็นบลัดดี้ แมรี่
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

577
01:03:03,561 --> 01:03:05,324
อะไร

578
01:03:08,899 --> 01:03:11,663
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
ไอ้เวร!

579
01:03:16,907 --> 01:03:20,775
เด็กคนนั้นคือ...
คุณไม่สามารถตัดสินฉันได้!

580
01:03:20,878 --> 01:03:24,439
คุณ! ฉันเป็นพ่อของเขา!

581
01:03:24,548 --> 01:03:25,981
ลุกขึ้น!

582
01:03:28,886 --> 01:03:30,649
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

583
01:05:18,729 --> 01:05:20,822
คุณเป็นอย่างไร?

584
01:05:20,898 --> 01:05:22,331
ดีมาก.

585
01:05:25,402 --> 01:05:28,667
ฉันไม่เคยคาดหวัง
ที่ต้องถามเรื่องนี้อีกครั้ง...

586
01:05:28,739 --> 01:05:31,003
แต่ตอนเย็นของเราเป็นยังไงบ้าง?

587
01:05:34,611 --> 01:05:37,546
ฉันจำได้ว่าได้รับ
ไปที่คาสิโน

588
01:05:39,283 --> 01:05:44,380
และฉันจำได้ว่าจูบคุณ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

589
01:05:45,789 --> 01:05:47,882
แล้วการเล่นแบล็คแจ็ค...

590
01:05:47,958 --> 01:05:50,017
แล้วระบบรักษาความปลอดภัยก็มา

591
01:05:50,094 --> 01:05:54,724
แต่หลังจากนั้นทุกอย่างก็ว่างเปล่า
เกิดอะไรขึ้น

592
01:05:54,798 --> 01:05:58,029
พวกเขาต้องการอุ้มคุณออกไป
แล้วทิ้งคุณลงถนน...

593
01:05:58,102 --> 01:06:02,061
แต่ฉันคุยกับพวกเขา
ที่จะให้ฉันพาคุณออกไป

594
01:06:02,139 --> 01:06:05,472
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

595
01:06:05,542 --> 01:06:07,476
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

596
01:06:10,414 --> 01:06:12,848
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
ว่าคุณเป็นคนติดเหล้า...

597
01:06:14,952 --> 01:06:17,011
และฉันจะพาคุณกลับบ้าน...

598
01:06:18,522 --> 01:06:21,923
และเราจะไม่มีวัน
ไปที่นั่นอีกครั้ง

599
01:06:27,030 --> 01:06:28,964
"เรา"?

600
01:06:40,811 --> 01:06:43,109
นั่นน่าทึ่งมาก

601
01:06:43,213 --> 01:06:45,238
คุณคืออะไร?

602
01:06:45,349 --> 01:06:51,151
นางฟ้าบางชนิดมาเยี่ยมฉัน
จากจินตนาการอันเมามายของฉันใช่ไหม?

603
01:06:53,490 --> 01:06:55,788
คุณจะเป็นคนดีได้อย่างไร?

604
01:06:59,329 --> 01:07:01,797
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณพูด

605
01:07:06,136 --> 01:07:09,196
ฉันแค่ใช้คุณ

606
01:07:09,273 --> 01:07:11,639
ฉันต้องการคุณ.

607
01:07:15,179 --> 01:07:19,138
เราจะไม่พูดถึงมันอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
ไม่ใช่คำพูด

608
01:07:23,053 --> 01:07:24,520
คุณกลับไปนอนเถอะ...

609
01:07:24,621 --> 01:07:28,682
และฉันจะออกไป
และเอาอาหารเช้ามาให้เรา

610
01:07:28,759 --> 01:07:32,251
- คุณจะระวังไหม?
- ไม่ต้องกังวล.

611
01:07:48,779 --> 01:07:51,373
เบน คืนนี้ฉันทำงานนะ

612
01:07:55,118 --> 01:07:56,710
ฉันรู้.

613
01:08:13,437 --> 01:08:17,373
ฉันพูดจาโคตรตลอดเวลา
เพราะคุณไม่เคยโคตรฟังฉันเลย!

614
01:08:17,441 --> 01:08:20,933
- โคตรจะบ้าเลย!
-หุบปากไปเลย

615
01:08:23,680 --> 01:08:27,844
ฉันต้องการเบียร์
และกามิกาเซ่สองเท่าด้วย

616
01:08:29,553 --> 01:08:33,353
เราต้องไม่เตะบาร์
เราเอนตัวเข้าไปในบาร์

617
01:08:33,423 --> 01:08:35,687
เพียงแค่เอนตัวเข้าไปในราวบันได

618
01:08:36,927 --> 01:08:40,363
ไม่ใช่ไวน์ เวอริทัซ
มันเป็น en vino veritaz

619
01:08:40,430 --> 01:08:42,489
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

620
01:08:42,566 --> 01:08:47,333
พวกโนมส์จมูกสีน้ำตาลตัวน้อย
ด้วยหนังสติ๊ก

621
01:08:52,075 --> 01:08:56,842
- ที่จะเมา.
- เอนตัวเข้าไปในบาร์เหรอ?

622
01:08:56,947 --> 01:08:59,245
คุณโน้มตัวเข้าไปในบาร์

623
01:09:00,784 --> 01:09:04,311
แฟนฉันอยู่ตรงนั้น
มันน่าเบื่อจริงๆ นะที่ทำให้ฉัน...

624
01:09:04,388 --> 01:09:06,788
และฉันก็สงสัย
ถ้าคุณจะซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน?

625
01:09:06,857 --> 01:09:09,417
คุณรังเกียจ
ถ้าฉันซื้อเครื่องดื่มให้เธอล่ะ?

626
01:09:09,493 --> 01:09:14,692
- ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไรกับเธอ
- ฉันขอเหล้ารัมและโค้กด้วย

627
01:09:14,765 --> 01:09:17,131
บาร์เทนเดอร์ เหล้ารัม และโค้ก

628
01:09:21,204 --> 01:09:24,332
ฉันขออยู่กับคุณสักพักได้ไหม?

629
01:09:24,408 --> 01:09:28,310
คุณหมายถึงย้ายมาอยู่กับฉันเหรอ?
มันไม่กะทันหันไปหน่อยเหรอ?

630
01:09:28,412 --> 01:09:31,848
ฉันไม่ได้มีอะไรมากมาย

631
01:09:31,915 --> 01:09:35,851
ฉันไม่คิดว่าภรรยาของฉัน
จะขุดมันมาก

632
01:09:35,919 --> 01:09:41,585
งั้นบางทีเราควรจะไปได้แล้ว
ไปที่โมเทลแล้วเย็ดทั้งวัน

633
01:09:41,658 --> 01:09:44,752
ฉันสามารถดูดคุณแบบนี้

634
01:09:44,828 --> 01:09:47,422
ฉันแน่ใจว่าร่วมเพศคุณ
คงจะวิเศษมาก...

635
01:09:47,497 --> 01:09:52,434
แต่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับฉัน
ที่จะจินตนาการถึงการได้อยู่กับคนอื่น

636
01:09:52,502 --> 01:09:56,336
ฟังนะ ไอ้เวร
ฉันจะไม่เพียงแค่นั่งอยู่ตรงนี้...

637
01:09:56,406 --> 01:09:58,670
และดูเธอดูดหูคุณ!

638
01:09:58,742 --> 01:10:01,176
หุบปากไปเลย!

639
01:10:07,784 --> 01:10:09,718
ฉันขอโทษ...

640
01:10:09,786 --> 01:10:13,586
แต่เธอและฉันตัดสินใจจะใช้จ่ายกัน
ไม่กี่ชั่วโมงด้วยกัน...

641
01:10:13,724 --> 01:10:15,783
ในโมเทล

642
01:10:15,892 --> 01:10:18,258
และหลังจากนั้นก็คาเวียร์

643
01:10:22,199 --> 01:10:23,962
ที่รัก รอก่อน!

644
01:10:31,541 --> 01:10:34,476
คุณเป็นนักสู้จริงๆ

645
01:10:34,544 --> 01:10:36,637
ที่นี่.

646
01:10:36,713 --> 01:10:40,809
ฟังนะ
นี่อาจฟังดูงี่เง่า...

647
01:10:40,884 --> 01:10:42,818
แต่ฉันต้องถามคุณ
ที่จะออกไป

648
01:10:42,886 --> 01:10:46,219
มันคือสิ่งที่เราทำแถวๆ นี้
เมื่อมีการต่อสู้

649
01:10:46,289 --> 01:10:48,314
ห้องชาย.
อยู่ด้านหลัง

650
01:10:56,233 --> 01:10:58,326
เซ็กซี่.

651
01:11:02,739 --> 01:11:04,172
ฉันกลับมาแล้ว

652
01:11:07,411 --> 01:11:09,675
โอ้พระเจ้า

653
01:11:09,746 --> 01:11:12,306
- ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้น?

654
01:11:14,251 --> 01:11:16,845
ให้ตายเถอะ เบน
คุณได้รับในการต่อสู้?

655
01:11:18,255 --> 01:11:20,280
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณไม่ได้ต่อสู้

656
01:11:21,558 --> 01:11:23,958
คุณรู้สึกอย่างไร?

657
01:11:24,027 --> 01:11:28,123
เหมือนกษัตริย์กลิ้งกลาง
ของห้องริมราม

658
01:11:28,198 --> 01:11:30,132
คุณหยุดที่บาร์หรือเปล่า?

659
01:11:31,468 --> 01:11:33,959
คุณพูดอะไรโง่ ๆ
ถึงคนโง่เหรอ?

660
01:11:34,037 --> 01:11:35,971
ไม่อย่างแน่นอน

661
01:11:37,541 --> 01:11:41,671
ฉันกำลังปกป้องเกียรติยศ
ของหญิงสาวผู้เอาแต่ใจยากจนบางคน

662
01:11:43,880 --> 01:11:45,814
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็น

663
01:11:50,053 --> 01:11:54,012
ทำไมไม่ไปอาบน้ำล่ะ
และสวมเสื้ออีกตัวของคุณ?

664
01:11:54,091 --> 01:11:57,822
แล้วเราจะไปชอปปิ้งกัน
และซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้คุณ

665
01:11:57,894 --> 01:12:00,328
ฉันคิดว่าเสื้อตัวนี้โชคไม่ดี

666
01:12:02,065 --> 01:12:03,828
ไม่เลย.

667
01:12:04,901 --> 01:12:06,835
เลือดของคุณมีรสชาติดี

668
01:12:10,073 --> 01:12:12,132
เราได้ไข่แล้ว

669
01:12:12,209 --> 01:12:15,838
ฉันมีจินตนาการอยู่เสมอ
ของการเป็นนักเต้นฟลาเมงโก

670
01:12:18,081 --> 01:12:19,605
ฉันคิดว่าคุณดูดี

671
01:12:19,683 --> 01:12:21,617
เราจะผูกโบว์ให้คุณ...

672
01:12:21,685 --> 01:12:24,779
แล้วคุณก็สามารถเป็นคนหนึ่งได้
ของดีลเลอร์แบล็คแจ็คเหล่านั้น

673
01:12:24,855 --> 01:12:27,619
- เอาล่ะ?
- พวกเขาใส่มันเพราะจำเป็น

674
01:12:27,724 --> 01:12:30,420
ฉันจะสวมมัน
เพราะฉันอยากจะ...

675
01:12:30,527 --> 01:12:32,791
ซึ่งจะทำให้ฉัน
ดูแตกต่างออกไป

676
01:12:36,833 --> 01:12:38,460
มาดื่มกันเถอะ!

677
01:12:40,036 --> 01:12:41,469
- นั่นคืออะไร?
- อะไร?

678
01:12:41,538 --> 01:12:46,168
วัวศักดิ์สิทธิ์
มันหลุดออกจากหูของคุณ!

679
01:12:47,911 --> 01:12:49,845
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อเขียนการ์ดถึงคุณ...

680
01:12:49,913 --> 01:12:52,313
ในขณะที่คุณหายใจเข้า
คอของฉันทั้งวัน...

681
01:12:52,382 --> 01:12:54,509
ดังนั้นคุณจะมี
ที่จะปีกมันที่รัก

682
01:12:55,919 --> 01:12:57,352
เปิดมัน

683
01:13:08,431 --> 01:13:11,491
พวกเขาเป็นสีของคุณ

684
01:13:11,568 --> 01:13:14,264
ฉันคิดว่าคุณควรจะใส่
ครั้งละหนึ่งรายการ

685
01:13:14,337 --> 01:13:17,670
หนึ่งในนั้น
และอีกอันหนึ่งของคุณ

686
01:13:17,741 --> 01:13:21,108
ฉันจะซื้อให้คุณแค่อันเดียว...

687
01:13:21,178 --> 01:13:23,305
แต่ไม่คิดว่าจะบินได้

688
01:13:23,380 --> 01:13:25,974
พยาบาล!
เป็นของขวัญฉันหมายถึง

689
01:13:32,022 --> 01:13:34,388
ฉันจะใส่มันคืนนี้

690
01:13:36,026 --> 01:13:37,584
หนึ่งในนั้น

691
01:13:43,867 --> 01:13:45,960
คืนนี้.

692
01:13:46,036 --> 01:13:47,799
ใส่มัน.

693
01:13:54,344 --> 01:13:57,177
ฉันไม่สามารถรับมัน

694
01:13:57,247 --> 01:13:59,181
ฉันจะช่วยคุณ.

695
01:14:03,887 --> 01:14:08,517
คุณจะสัมผัสได้ถึงมัน
แหลมคมและร้อนแรงใต้หูของคุณ...

696
01:14:08,625 --> 01:14:12,026
ในฐานะพี่น้องคนหนึ่ง
กำลังก้มหน้าลง...

697
01:14:12,095 --> 01:14:15,531
เป็นหนึ่งเดียว
ของหมอนเพนต์เฮาส์

698
01:14:52,569 --> 01:14:54,002
รอ!

699
01:14:58,642 --> 01:15:01,338
บางทีคุณควรรอ

700
01:15:04,114 --> 01:15:07,811
- ทำไม?
- คุณสามารถบอกได้

701
01:15:07,884 --> 01:15:09,818
เธอต้องการให้คุณทำจริงๆ

702
01:15:30,307 --> 01:15:32,298
บางทีฉันควรจะ
ติดตามคุณไปรอบ ๆ...

703
01:15:32,375 --> 01:15:37,210
และถามกลอุบายของคุณอย่างหนึ่ง
การนอนกับคุณเป็นอย่างไร

704
01:15:37,280 --> 01:15:39,214
พวกเขาจะไม่รู้

705
01:15:42,752 --> 01:15:45,016
บางทีคุณควรถามฉัน
บางครั้ง

706
01:15:45,088 --> 01:15:47,352
ยินดีที่จะแสดงให้คุณเห็น

707
01:15:50,427 --> 01:15:53,624
ฉันจะถึงบ้านประมาณ 03.00 น.

708
01:15:53,697 --> 01:15:57,064
ถ้าคุณกลับมาเราก็ทำได้
ดูทีวีหรืออะไรบางอย่าง

709
01:16:00,103 --> 01:16:04,369
สิ่งที่ฉันพูดคือฉันหวัง
คุณจะกลับมาเมื่อฉันถึงบ้าน

710
01:16:07,744 --> 01:16:09,905
ระวัง.

711
01:16:11,781 --> 01:16:14,909
คุณก็ระวังตัวด้วย

712
01:16:14,984 --> 01:16:17,452
ฉันจะคิดถึงคุณ.

713
01:16:24,661 --> 01:16:28,097
ฉันรู้จักสถานที่ที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้
ในทะเลทราย

714
01:16:28,164 --> 01:16:30,098
เราก็ไปกันได้
สองสามวัน

715
01:16:33,903 --> 01:16:35,432
ฉันต้องการสิ่งนั้น

716
01:16:35,467 --> 01:16:36,962
ฉันต้องการสิ่งนั้น

717
01:16:51,087 --> 01:16:54,523
ฉันทำหน้าตลกและ...

718
01:16:54,591 --> 01:16:58,118
ยืนบนหัวของฉันและยิ้มให้คุณ
ระหว่างขาของฉันกับ...

719
01:17:00,497 --> 01:17:02,522
ฉันรู้จักเรื่องตลกมากมาย

720
01:17:05,802 --> 01:17:07,667
คงไม่มีโอกาส,
ฉันจะ?

721
01:17:16,446 --> 01:17:20,678
คุณก็บอกฉันสิ
ฉันควรจะหาผู้หญิงได้แล้ว

722
01:17:22,318 --> 01:17:24,513
ฉันชอบที่นี่กับคุณ

723
01:17:27,390 --> 01:17:29,790
ให้อยู่กันสักพัก..

724
01:18:07,764 --> 01:18:11,200
- ต้องการมิกซ์มาสเตอร์
- อะไร?

725
01:18:11,267 --> 01:18:15,533
แค่เอาทุกอย่าง.
และผสมผสานทั้งหมดเข้าด้วยกัน

726
01:20:02,245 --> 01:20:04,179
ถอดสิ่งนี้ออก

727
01:20:47,223 --> 01:20:49,282
- เข้าไปข้างในกันเถอะ
- เอาล่ะ.

728
01:21:02,905 --> 01:21:04,998
ฉันต้องการเครื่องดื่มของฉัน

729
01:21:12,415 --> 01:21:15,680
โอ้พระเจ้า!
คุณสบายดีไหม?

730
01:21:22,325 --> 01:21:25,260
คุณมีเลือดออก
รอ. ถือมันไว้

731
01:21:25,361 --> 01:21:29,798
- มีแก้วอยู่ตรงนี้
- ฉันเหมือนลูกแพร์เต็มไปด้วยหนาม!

732
01:21:31,367 --> 01:21:34,131
- ฉันเป็นลูกแพร์เต็มไปด้วยหนาม!
- เข้าไปข้างใน.

733
01:21:34,203 --> 01:21:38,970
- ฉันอยากทำความสะอาดกระจก
- เข้าไปข้างใน. ฉันจะดูแลมัน

734
01:21:39,042 --> 01:21:40,805
คุณแน่ใจเหรอ?

735
01:21:41,878 --> 01:21:43,470
เอาล่ะ.

736
01:21:56,659 --> 01:22:00,117
- ทุกคนโอเคไหม?
- เราสบายดี.

737
01:22:00,229 --> 01:22:02,459
ฉันขอโทษ.
เราจะจ่ายค่าโต๊ะ...

738
01:22:02,565 --> 01:22:06,501
- และฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้
- ไม่ต้องกังวล.

739
01:22:08,071 --> 01:22:10,335
ดูเหมือนคุณเตรียมพร้อมสำหรับอุบัติเหตุ

740
01:22:10,406 --> 01:22:12,567
เราได้รับเรื่องเลวร้ายมากมายที่นี่

741
01:22:13,976 --> 01:22:18,504
คุณสองคนพูดเสียงดัง
และสุราของคุณไปที่ห้องของคุณ

742
01:22:18,581 --> 01:22:20,276
คุณเช็คเอาท์
สิ่งแรกพรุ่งนี้

743
01:22:20,349 --> 01:22:22,943
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
พวกคุณคนใดคนหนึ่งมาที่นี่อีกครั้ง

744
01:22:23,019 --> 01:22:25,112
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับการจ่ายเงินเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

745
01:22:25,188 --> 01:22:28,351
และไม่ต้องกังวลเรื่องการตัด
มือเล็กๆ ของคุณบนกระจก

746
01:22:28,424 --> 01:22:31,120
ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

747
01:22:31,227 --> 01:22:33,957
เจอกันตอนเช้า..

748
01:24:01,717 --> 01:24:03,651
ฉันอยู่ที่นี่เบน

749
01:24:10,993 --> 01:24:13,461
ฉันซื้อข้าวเปล่ามา

750
01:24:13,563 --> 01:24:17,055
คุณอาจจะไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินตอนนี้ แต่...

751
01:24:17,166 --> 01:24:19,430
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณสามารถกินได้

752
01:24:20,536 --> 01:24:23,096
ถ้าคุณเริ่มหิว
คุณจะบอกฉันไหม?

753
01:25:22,198 --> 01:25:24,792
ฉันคิดว่าฉันพร้อมกินข้าวแล้ว

754
01:25:40,917 --> 01:25:43,181
ฉันอยากให้คุณไปพบแพทย์

755
01:25:55,965 --> 01:25:58,866
ฉันจะไม่ไปหาหมอ

756
01:26:03,439 --> 01:26:06,704
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
ฉันย้ายไปโรงแรม

757
01:26:08,611 --> 01:26:10,374
และทำอะไร?

758
01:26:11,447 --> 01:26:13,938
เน่าไปอยู่ในห้องเหรอ?

759
01:26:18,955 --> 01:26:21,788
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น

760
01:26:21,857 --> 01:26:23,791
เพศสัมพันธ์คุณ

761
01:26:26,195 --> 01:26:28,129
คุณจะอยู่ที่นี่

762
01:26:30,132 --> 01:26:33,829
คุณจะไม่ไปโมเทลแห่งใดเลย

763
01:26:33,903 --> 01:26:37,339
มันเป็นเพียงสิ่งเดียว
คุณสามารถทำเพื่อฉันได้

764
01:26:39,141 --> 01:26:41,609
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

765
01:26:41,677 --> 01:26:43,736
ฉันให้คุณแล้ว
แกลลอนแห่งเจตจำนงเสรี

766
01:26:43,813 --> 01:26:46,338
คุณสามารถทำสิ่งนี้ให้ฉันได้!

767
01:26:57,727 --> 01:26:59,820
ฉันต้องไปทำงานตอนนี้

768
01:27:37,233 --> 01:27:40,168
ตางู!

769
01:27:44,073 --> 01:27:45,734
ห้า!

770
01:28:16,405 --> 01:28:17,997
รถตู้!

771
01:28:34,123 --> 01:28:35,147
ห้า!

772
01:28:36,725 --> 01:28:39,751
- คุณเข้าร่วมการประชุมหรือไม่?
- อะไร?

773
01:29:22,538 --> 01:29:24,972
คุณกำลังทำให้ฉันเร่าร้อนจริงๆ

774
01:30:23,866 --> 01:30:28,667
บางทีฉันอาจจะล้มบนโซฟาก็ได้
สักสองสามชั่วโมงแล้วจากไป

775
01:30:28,737 --> 01:30:30,295
ออกไป.

776
01:31:21,257 --> 01:31:24,749
ฉันสงสัยว่า
ราคาเท่าไหร่?

777
01:31:24,827 --> 01:31:26,795
ขอโทษนะเพื่อนๆ
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

778
01:31:26,862 --> 01:31:30,298
- อย่างไรก็ตาม ฉันเดทกับผู้ชายเพียงคนเดียวในแต่ละครั้ง
- รอ. เราได้เงินแล้ว

779
01:31:30,366 --> 01:31:32,800
แสดงเงินร่วมเพศให้เธอดู

780
01:31:32,868 --> 01:31:35,962
- คุณยินดีจ่ายเท่าไหร่?
- คุณต้องการเท่าไหร่?

781
01:31:36,038 --> 01:31:38,472
สองร้อยต่อชั่วโมงเหรอ?

782
01:31:38,540 --> 01:31:41,168
- เพื่อนของคุณไม่พูดคุยเหรอ?
- แน่นอน.

783
01:31:50,653 --> 01:31:53,121
- รับสิ่งนี้บนกล้อง
- รอยยิ้ม.

784
01:31:58,627 --> 01:32:00,754
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี.

785
01:32:00,863 --> 01:32:04,060
- คุณอยากดื่มอะไรไหม?
- ฉันสบายดี. เงินอยู่ที่ไหน?

786
01:32:04,166 --> 01:32:05,599
เงิน.

787
01:32:08,404 --> 01:32:10,167
ยี่สิบ, สี่สิบ, หกสิบ,
แปดสิบหนึ่งร้อย

788
01:32:10,239 --> 01:32:13,265
- ตั้งกล้องไว้นะเพื่อน
- สองร้อยดอลลาร์

789
01:32:16,312 --> 01:32:19,645
-เอาล่ะ ใครเป็นคนแรก?
- รอสักครู่

790
01:32:19,715 --> 01:32:22,650
คนขี้เหนียว! คุณต้องได้รับเขา
ในกล้องเมื่อเขาออกมา

791
01:32:22,718 --> 01:32:25,448
- มาเร็ว.
- ดูสิ คุณสองคนลงไปชั้นล่าง

792
01:32:25,521 --> 01:32:27,455
ฉันจะไปครึ่งชั่วโมง
แล้ว...

793
01:32:27,523 --> 01:32:29,855
สิ่งเดียวก็คือ
เราอยากจะเอาเขาออกเทปจริงๆ

794
01:32:29,925 --> 01:32:32,086
นี่เป็นครั้งแรกของเขา
เอาล่ะ มิสเตอร์!

795
01:32:32,194 --> 01:32:34,662
เราแค่อยากเห็นเขา

796
01:32:46,075 --> 01:32:50,808
- ถามคำถามกับเธอสิเพื่อน
- ถามเธอ. มาถามเธอสิ

797
01:32:52,281 --> 01:32:56,149
- ฉันอยากจะเย็ดคุณจนก้น
- ไม่มีใครทำอะไรทั้งนั้น

798
01:32:56,218 --> 01:32:59,483
พวกคุณทุกคนตรงไป
ทีละคน แล้วฉันก็ออกจากที่นี่

799
01:32:59,555 --> 01:33:00,988
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ถามอีกครั้ง.

800
01:33:01,056 --> 01:33:04,457
- เท่าไหร่ที่จะเย็ดคุณก้น?
- เขาพูดอีกแล้ว!

801
01:33:04,526 --> 01:33:07,984
- ฉันอยากจะเย็ดคุณจนก้น
- ไปเย็ดเพื่อนคนหนึ่งของคุณที่ก้น

802
01:33:09,198 --> 01:33:13,134
- ฉันออกจากที่นี่แล้ว
- รอ. เธอพูดอะไร?

803
01:33:13,235 --> 01:33:15,328
- ออกไปจากทางของฉันซะ
- คุณพูดอะไร? เดี๋ยว.

804
01:33:15,404 --> 01:33:18,771
- ไปให้พ้นทางของฉันซะ!
- อย่าผลักฉันนะ!

805
01:33:19,875 --> 01:33:22,673
ปัญหาของคุณคืออะไร?

806
01:33:24,646 --> 01:33:28,082
ดูสิ ฉันขอโทษจริงๆ นะเพื่อนๆ
เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

807
01:33:28,150 --> 01:33:30,710
ฉันเสียใจ.
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

808
01:33:34,323 --> 01:33:38,089
- ให้ตายเถอะ เจ้าขี้เหนียว
- อึ

809
01:33:40,229 --> 01:33:41,696
- อึ
- เหี้ย

810
01:34:30,946 --> 01:34:32,379
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

811
01:34:32,448 --> 01:34:34,916
421วิสต้า.

812
01:34:37,453 --> 01:34:41,446
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
คุณมีปัญหาเล็กน้อยในการนั่งลง

813
01:34:41,523 --> 01:34:44,583
คุณได้รับการส่งมอบประตูหลัง
คุณไม่ได้คาดหวังเหรอ?

814
01:34:47,996 --> 01:34:51,261
คุณจะสามารถ
ที่จะจ่ายสำหรับสิ่งนี้?

815
01:34:51,333 --> 01:34:55,269
ฉันถามคำถามคุณ
คุณมีเงินเหรอ?

816
01:34:56,505 --> 01:35:00,100
- ฉันจะให้คุณออกไปที่นี่น้องสาว
- ฉันมีเงิน.

817
01:35:00,175 --> 01:35:04,441
เอาล่ะ.
อย่าเอามันมาใส่ฉันเลย

818
01:35:04,546 --> 01:35:07,310
ฉันแค่ปกปิดก้นของฉัน

819
01:35:07,382 --> 01:35:09,976
บางสิ่งบางอย่างบางทีคุณควรจะมี
คิดจะทำ

820
01:35:26,034 --> 01:35:28,127
พาเธอไป มิเซอร์

821
01:35:28,203 --> 01:35:29,636
นี่ฉันได้เธอแล้ว

822
01:35:35,644 --> 01:35:37,236
โคตรจะกัดฉันเลย

823
01:36:00,536 --> 01:36:03,198
- มันคือใคร?
- นางแวน เฮาเทน

824
01:36:12,114 --> 01:36:16,210
I am sorry, but we have to ask you
ที่จะออกภายในสิ้นสัปดาห์

825
01:37:44,072 --> 01:37:46,973
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
เขาไม่ได้เช็คอินกลับ

826
01:38:08,930 --> 01:38:12,559
ปัญหาของคุณคืออะไร?
คุณนัดหยุดงานเหรอ?

827
01:38:29,885 --> 01:38:31,318
ออก.

828
01:38:32,721 --> 01:38:35,019
มีปัญหาอะไร?

829
01:38:35,090 --> 01:38:38,787
เราไม่อยากให้คุณมาที่นี่
นั่นคือปัญหา

830
01:38:38,860 --> 01:38:40,794
มาเร็ว. ไปกันเลย

831
01:38:40,862 --> 01:38:44,798
ปล่อยแขนฉันเถอะ..
ถ้าคุณอยากให้ฉันออกไปจากที่นี่...

832
01:38:44,866 --> 01:38:48,302
- ฉันไม่อยากออกไปจากที่นี่
- คุณกำลังออกไปข้างนอก

833
01:38:51,707 --> 01:38:54,801
ครั้งต่อไปจะไม่เป็น
ง่ายมากเลย

834
01:39:28,009 --> 01:39:32,708
มันไม่ใช่กงการอะไรของฉัน
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

835
01:39:32,814 --> 01:39:37,478
ฉันมีข้อโต้แย้ง

836
01:39:37,552 --> 01:39:39,782
คงจะเคยเป็น
เถียงกันสุดๆ

837
01:39:39,855 --> 01:39:42,153
If I was you, I'd leave him.

838
01:39:42,224 --> 01:39:44,124
สวย,
สาวๆอย่างคุณ...

839
01:39:45,393 --> 01:39:49,056
คุณสามารถได้ผู้ชายคนใดก็ได้ที่คุณต้องการ
คุณไม่รู้เหรอ?

840
01:40:23,165 --> 01:40:25,599
คุณอยู่ที่ไหน?

841
01:40:30,839 --> 01:40:33,273
ให้ฉันที่อยู่.

842
01:41:17,285 --> 01:41:19,378
ที่นี่มืดมาก

843
01:41:38,139 --> 01:41:40,972
คุณป่วยมาก...

844
01:41:41,042 --> 01:41:42,737
ซีดมาก

845
01:41:44,813 --> 01:41:46,747
ที่รัก.

846
01:41:47,983 --> 01:41:49,917
คุณคือที่รักของฉัน

847
01:41:54,322 --> 01:41:56,722
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

848
01:42:02,330 --> 01:42:05,265
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

849
01:42:09,337 --> 01:42:11,771
ฉันอยากเจอคุณ.

850
01:42:14,843 --> 01:42:17,437
คุณคือนางฟ้าของฉัน

851
01:42:18,947 --> 01:42:20,881
ฉันอยู่ตรงนี้.

852
01:42:29,257 --> 01:42:31,191
เกิดอะไรขึ้น

853
01:42:34,796 --> 01:42:39,233
มีบางอย่างผิดพลาด
แต่ฉันโอเค

854
01:42:42,804 --> 01:42:45,898
ฉันขอโทษที่ทำให้เราแตกแยก

855
01:42:45,974 --> 01:42:47,407
ใช้ได้.

856
01:43:27,115 --> 01:43:29,049
ให้ฉันทำมัน.

857
01:43:34,289 --> 01:43:38,191
ที่นั่น. ไปแล้ว.

858
01:43:47,135 --> 01:43:50,400
ยากขนาดไหนมาดูกัน
คุณทำให้ฉันนางฟ้า?

859
01:44:29,110 --> 01:44:31,101
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

860
01:44:37,952 --> 01:44:39,442
ฉันรู้.

861
01:45:16,624 --> 01:45:18,558
ฉันรักคุณ.

862
01:46:18,052 --> 01:46:21,419
ฉันคิดว่าสิ่งนั้นคือ...

863
01:46:21,489 --> 01:46:25,391
เราทั้งสองตระหนักดีว่า
เราไม่มีเวลามากขนาดนั้น...

864
01:46:25,460 --> 01:46:28,395
และ...

865
01:46:28,496 --> 01:46:33,559
ฉันยอมรับเขาในสิ่งที่เขาเป็น

866
01:46:35,236 --> 01:46:38,399
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขาเปลี่ยน

867
01:46:38,473 --> 01:46:43,137
ฉันคิดว่าเขาก็รู้สึกแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน

868
01:46:46,014 --> 01:46:48,141
ฉันชอบละครของเขา

869
01:46:51,352 --> 01:46:53,286
และเขาต้องการฉัน

870
01:46:56,758 --> 01:46:58,692
ฉันรักเขา.