1 00:00:12,980 --> 00:00:15,750 Los personajes y eventos de la película son ficticios. 2 00:00:16,231 --> 00:00:18,361 Las similitudes con personas o eventos son aleatorias. 3 00:00:57,682 --> 00:00:58,922 ¡Mierda! 4 00:01:00,602 --> 00:01:02,042 ¿Esa es tu esposa? 5 00:01:02,802 --> 00:01:04,002 No, del trabajo. 6 00:01:14,882 --> 00:01:17,042 Me dijiste que eras funcionario. 7 00:01:17,202 --> 00:01:19,362 Mentí. Soy cirujano. 8 00:01:20,442 --> 00:01:23,082 Cuido niños, salvo niños. 9 00:01:23,242 --> 00:01:24,762 Niños pequeños, todos los días. 10 00:01:25,562 --> 00:01:28,242 Soy un héroe pero discreto porque soy modesto. 11 00:01:37,562 --> 00:01:38,642 Venir. 12 00:01:40,042 --> 00:01:40,922 Lo lamento. 13 00:01:46,962 --> 00:01:49,882 Soy funcionario y ha surgido un error informático en el sistema. 14 00:01:50,042 --> 00:01:51,242 Necesito llamar. 15 00:01:52,282 --> 00:01:54,322 ¿Es usted funcionario de Información? 16 00:01:56,162 --> 00:01:57,162 No es demasiado sexy, ¿verdad? 17 00:01:58,002 --> 00:01:58,922 Sí. 18 00:01:59,882 --> 00:02:02,682 Déjame en paz aquí. Estuvo bien. 19 00:02:02,842 --> 00:02:04,722 Ya sabes, mi pie, no siento nada. 20 00:02:05,682 --> 00:02:06,842 Sí, lo sé. 21 00:02:07,202 --> 00:02:08,162 Bueno. 22 00:02:37,762 --> 00:02:39,842 Hola emmanuel. Hola. 23 00:02:53,762 --> 00:02:54,842 Ella está aquí. 24 00:02:55,282 --> 00:02:56,202 ¿Ya? 25 00:03:09,522 --> 00:03:11,122 ¿Qué pasó? 26 00:03:13,282 --> 00:03:16,562 Normalmente vuelves muy tarde. Ahora te vas muy temprano. 27 00:03:17,522 --> 00:03:19,282 Ahora no es como siempre. 28 00:03:19,442 --> 00:03:21,282 Esta vez escucharás la charla tú mismo. 29 00:03:32,092 --> 00:03:36,802 Agente francés asesinado por la CIA de acuerdo con la DGSE en 2018. 30 00:03:38,053 --> 00:03:42,573 El Cairo, Egipto 31 00:03:42,873 --> 00:03:45,994 Responsable de Seguridad 32 00:04:06,073 --> 00:04:07,706 ¿Pasó algo esta noche? 33 00:04:07,906 --> 00:04:10,413 Una señora hizo una escena en el bar cuando el chico se negó a pagarle. 34 00:04:12,740 --> 00:04:14,238 No deberíamos dejar entrar a esas señoras. 35 00:04:15,006 --> 00:04:17,528 No es fácil detectarlos. Parecen estudiantes. 36 00:04:19,069 --> 00:04:20,391 ¿Algún mensaje para mí? 37 00:04:20,864 --> 00:04:21,784 Sí. 38 00:04:36,962 --> 00:04:37,882 Yo leo. 39 00:04:38,242 --> 00:04:40,642 El gerente le pregunta si quiere volver. 40 00:04:40,802 --> 00:04:41,882 ¿Para hacer qué? 41 00:04:42,042 --> 00:04:43,922 No lo sé, sólo pregunta. 42 00:04:46,542 --> 00:04:48,422 Dile que lo haré en El Cairo. 43 00:04:49,002 --> 00:04:50,562 Mejor que en Porte des Lilas. 44 00:04:56,682 --> 00:05:01,322 El agente asesinado que era topo se había convertido en un lastre para todos. 45 00:05:01,482 --> 00:05:04,802 Había trabajado para los rusos después de ser prisionero de ISIS. 46 00:05:04,962 --> 00:05:06,642 Los franceses lo dejaron pasar... 47 00:05:08,882 --> 00:05:12,882 Después de negarse a comentar sobre información clasificada confidencial, 48 00:05:13,042 --> 00:05:18,262 El Ministerio de Defensa confirmó la desaparición de un ciudadano francés en Donbass. 49 00:05:18,352 --> 00:05:21,602 tras un enfrentamiento entre las fuerzas separatistas 50 00:05:21,762 --> 00:05:24,082 y el ejército ucraniano. No lo sabemos... 51 00:05:24,242 --> 00:05:25,602 Donbass, ¿verdad? 52 00:05:27,042 --> 00:05:28,202 Noticias falsas. 53 00:05:33,522 --> 00:05:35,562 Detente ahí, por favor. 54 00:06:11,093 --> 00:06:14,593 8 meses antes 55 00:06:16,093 --> 00:06:18,379 Antonio. Este es tu tío. 56 00:06:18,479 --> 00:06:19,579 ¿Estás listo? 57 00:06:20,179 --> 00:06:22,010 Sí, estoy listo, sí. 58 00:06:22,510 --> 00:06:24,010 Entonces puedes empezar. 59 00:06:24,598 --> 00:06:25,643 Bien. 60 00:06:31,643 --> 00:06:34,043 Ammán, Jordania 61 00:07:01,258 --> 00:07:03,087 Dicen que tienes una memoria enorme. 62 00:07:06,760 --> 00:07:08,755 Lo uso tal cual es mi cuerpo. 63 00:07:09,267 --> 00:07:10,020 Bien. 64 00:07:12,798 --> 00:07:15,395 Tengo un mensaje para su contacto. 65 00:07:15,917 --> 00:07:17,132 Estoy escuchando. 66 00:07:17,584 --> 00:07:20,128 Sabemos de la operación que estáis llevando a cabo en Ucrania. 67 00:07:20,218 --> 00:07:22,643 contra uno de nuestros agentes, "Dolor en el culo". 68 00:07:23,599 --> 00:07:26,282 No haremos nada para detener la operación. 69 00:07:26,507 --> 00:07:29,116 siempre y cuando nos digan dónde lo van a detener. 70 00:07:30,065 --> 00:07:32,005 Si planeas detenerlo en cualquier lugar. 71 00:07:37,389 --> 00:07:39,700 Unas horas más tarde 72 00:07:40,700 --> 00:07:43,040 Ucrania, Región De Donbass 73 00:07:46,562 --> 00:07:48,022 Extraño. ¿Qué? 74 00:07:49,042 --> 00:07:51,894 El número de Marie-Jeanne ya no está activo. Estaba desconectado. 75 00:07:51,984 --> 00:07:52,722 ¿Porqué es eso? 76 00:07:54,282 --> 00:07:56,122 Ya no está en funcionamiento. 77 00:07:59,402 --> 00:08:00,562 ¿Se acabó? 78 00:08:01,242 --> 00:08:02,602 ¿Recuperaron a Malotru? 79 00:08:04,202 --> 00:08:05,722 Lo estoy intentando en la oficina. 80 00:08:08,722 --> 00:08:09,842 ¿Hola? 81 00:08:10,002 --> 00:08:12,082 Soy. ¿Tienes alguna noticia? 82 00:08:16,082 --> 00:08:17,162 ¿Hola? 83 00:08:18,122 --> 00:08:19,882 Regresar. Hablaré contigo más tarde. 84 00:08:20,842 --> 00:08:22,082 ¿Y el señor Bernardo? 85 00:08:22,762 --> 00:08:23,682 Regresar. 86 00:09:05,002 --> 00:09:05,962 ¿A dónde vamos? 87 00:09:06,482 --> 00:09:07,762 A Sologne. 88 00:09:08,562 --> 00:09:09,882 Has estado allí antes. 89 00:09:10,202 --> 00:09:11,322 Sí. 90 00:09:11,482 --> 00:09:13,082 A mi regreso de Irán. 91 00:09:14,122 --> 00:09:16,322 Y el día que llegué... Lo sé. 92 00:09:17,722 --> 00:09:21,082 Recibí el vídeo con Malotru con el traje naranja. 93 00:09:21,762 --> 00:09:22,682 Así es. 94 00:09:24,122 --> 00:09:25,642 ¿Entonces voy a volver? 95 00:09:26,122 --> 00:09:27,722 Sí, para la recuperación. 96 00:09:27,882 --> 00:09:29,522 ¿Qué diré? 97 00:09:32,202 --> 00:09:35,002 Hubo un enfrentamiento entre fuerzas separatistas prorrusas. 98 00:09:35,162 --> 00:09:38,242 y el convoy que acompañaba a Malotru. 99 00:09:38,402 --> 00:09:41,082 Se lanzaron bombas. Hubo 4 muertos. 100 00:09:41,962 --> 00:09:43,402 Entre ellos Malotru. 101 00:09:48,002 --> 00:09:49,002 ¿Está muerto? 102 00:09:50,242 --> 00:09:51,122 Sí. 103 00:09:52,682 --> 00:09:54,162 ¿Murió en el bombardeo? 104 00:09:54,322 --> 00:09:57,002 En el incendio siguió lo que siguió. 105 00:09:57,162 --> 00:09:58,802 Eso es mentira. 106 00:09:59,122 --> 00:10:00,082 No. 107 00:10:02,082 --> 00:10:03,882 ¿Es esa la versión oficial? 108 00:10:04,042 --> 00:10:05,482 Es la verdad. 109 00:10:06,402 --> 00:10:07,762 ¿Qué les dirás a todos? 110 00:10:08,682 --> 00:10:11,562 Se lo diremos a quien quiera saberlo. 111 00:10:17,762 --> 00:10:19,042 Eso es mentira. 112 00:10:21,922 --> 00:10:25,142 Morgue de Kiev, Ucrania 113 00:10:31,461 --> 00:10:34,514 A continuación se muestran los efectos personales que resistieron el fuego. 114 00:10:37,766 --> 00:10:39,819 Una varilla de metal que tenía sobre sus rodillas. 115 00:10:40,478 --> 00:10:42,864 También había una hoja de cuchillo. 116 00:10:43,938 --> 00:10:44,921 ¿Y los dientes? 117 00:10:56,234 --> 00:10:58,202 ¿Puedo ver sus restos? 118 00:11:00,545 --> 00:11:01,540 Seguro que puedes. 119 00:11:09,848 --> 00:11:10,668 ¿Listo? 120 00:11:20,863 --> 00:11:21,621 Gracias. 121 00:11:26,383 --> 00:11:28,383 hoy 122 00:11:46,457 --> 00:11:47,712 ¿De dónde obtienen la información de Le Figaro? 123 00:11:47,922 --> 00:11:49,722 Hola Jeanne. Hola Jean-Jacques. 124 00:11:49,882 --> 00:11:53,122 Puede que haya venido de nosotros. Una alerta. 125 00:11:53,682 --> 00:11:55,362 También puede provenir de estadounidenses. 126 00:11:55,522 --> 00:11:57,922 Trump odia al director de la CIA. 127 00:11:58,082 --> 00:12:00,162 Podría intentar desestabilizarlo. 128 00:12:00,762 --> 00:12:02,562 Por supuesto, también podría haber venido de los rusos. 129 00:12:03,322 --> 00:12:05,202 ¿Sería eso una buena o una mala señal? 130 00:12:10,522 --> 00:12:12,202 Todavía no lo sé. 131 00:12:13,602 --> 00:12:17,082 Pero sé que puede perturbar a nuestros agentes en el campo. 132 00:12:17,242 --> 00:12:19,242 Cuando se enteran de un topo, 133 00:12:19,402 --> 00:12:21,562 temen haber sido traicionados. 134 00:12:21,722 --> 00:12:24,122 Necesitamos contactar a nuestros agentes y tranquilizarlos. 135 00:12:24,962 --> 00:12:25,842 Bueno. 136 00:12:26,362 --> 00:12:27,362 ¿Raymond? 137 00:12:28,122 --> 00:12:30,322 Más que seguro, todo el mundo lo ha descubierto. 138 00:12:30,482 --> 00:12:32,202 voy al departamento de seguridad 139 00:12:32,302 --> 00:12:34,114 y pondré bajo supervisión a todos los que sabían sobre Ucrania. 140 00:12:35,322 --> 00:12:36,362 Es lógico. 141 00:12:47,882 --> 00:12:48,922 ¿Dónde está Mille Sabords? 142 00:12:49,562 --> 00:12:51,082 De camino, por unos negocios en Ammán. 143 00:12:51,242 --> 00:12:52,362 ¿Puedes ponerte en contacto con él? 144 00:12:57,482 --> 00:13:00,082 Tengo una ventana en una hora cuarenta y cinco. 145 00:13:00,562 --> 00:13:02,882 Úselo para hablar sobre el artículo. 146 00:13:05,522 --> 00:13:06,602 ¿Qué debería decir? 147 00:13:07,082 --> 00:13:08,922 Sí, Malotru nos traicionó. 148 00:13:09,082 --> 00:13:10,522 No, no lo mataron. 149 00:13:11,282 --> 00:13:13,562 Pero...Malotru está muerto, ¿verdad? 150 00:13:14,082 --> 00:13:16,162 Sí, en un enfrentamiento en Ucrania. 151 00:13:17,962 --> 00:13:19,642 ¿Por qué se dice que lo mataron los americanos? 152 00:13:20,242 --> 00:13:22,242 Desinformación de los rusos. 153 00:13:22,922 --> 00:13:23,922 ¿Eso es todo? 154 00:13:24,282 --> 00:13:25,162 Sí. 155 00:13:34,012 --> 00:13:40,062 Ammán, Jordania 156 00:13:57,090 --> 00:13:58,072 ¿Quieres probarlo? 157 00:14:13,216 --> 00:14:14,627 Aquí está Johnny. 158 00:14:14,827 --> 00:14:16,505 Míralo, es normal. 159 00:14:20,976 --> 00:14:23,063 Actividad anormal detectada 160 00:14:31,895 --> 00:14:33,279 Comportamiento anormal. 161 00:14:34,220 --> 00:14:38,340 Te avisa de cualquier problema que se produzca en una multitud en La Meca, 162 00:14:38,740 --> 00:14:40,775 o Medina o en una manifestación. 163 00:14:42,291 --> 00:14:44,232 Por $15.000 más... 164 00:14:47,579 --> 00:14:50,043 Iristech, reconocimiento de iris. 165 00:14:50,621 --> 00:14:53,563 Tan eficaz como las huellas dactilares y también funciona entre multitudes. 166 00:15:00,553 --> 00:15:01,232 Gracias. 167 00:15:03,903 --> 00:15:04,810 Está bien, lo aceptaré. 168 00:15:08,547 --> 00:15:09,618 Disculpe. 169 00:15:09,818 --> 00:15:11,123 Ningún problema. 170 00:15:12,141 --> 00:15:13,218 Hola soy luis. 171 00:15:13,418 --> 00:15:15,822 Hice un nuevo pedido de Tochka. 172 00:15:36,725 --> 00:15:42,308 Lee el artículo y ponte en contacto con nosotros para hablar. 173 00:15:44,219 --> 00:15:48,452 Agente francés asesinado por la CIA de acuerdo con la DGSE en 2018. 174 00:15:57,029 --> 00:16:00,159 Escribieron que Paul Lefebvre estaba trabajando en la oficina con agentes encubiertos. 175 00:16:00,462 --> 00:16:01,006 ¿Es cierto? 176 00:16:02,307 --> 00:16:04,239 No vamos a comentar sobre esto, Andrea. 177 00:16:05,886 --> 00:16:07,339 Bien, entonces él me conocía, ¿no? 178 00:16:08,456 --> 00:16:09,109 No. 179 00:16:13,950 --> 00:16:14,760 ¿Está todo bien? 180 00:16:18,055 --> 00:16:19,224 Dígame usted. 181 00:16:22,051 --> 00:16:23,082 Todo está bien. 182 00:16:23,982 --> 00:16:26,649 ¿Está confirmada la reunión con Avicenne? 183 00:16:28,263 --> 00:16:28,915 si 184 00:16:31,722 --> 00:16:33,042 Está preocupado. 185 00:16:37,291 --> 00:16:40,765 Avicenne es el primer oficial de inteligencia saudita que conoció. 186 00:16:40,965 --> 00:16:43,463 Llevas mucho tiempo preparando esta reunión. 187 00:16:45,176 --> 00:16:46,942 ¿Estás seguro de que irá bien? 188 00:16:49,767 --> 00:16:52,916 Sólo quiero hablar con el director en privado. 189 00:17:12,853 --> 00:17:16,420 Necesito decirte que estamos grabando la conversación. 190 00:17:16,711 --> 00:17:18,061 ¿Cuál es la fuente del artículo? 191 00:17:18,438 --> 00:17:19,825 No lo sabemos todavía. 192 00:17:22,199 --> 00:17:23,859 ¿Crees que saben algo más? 193 00:17:24,259 --> 00:17:25,603 No, no lo creo. 194 00:17:26,599 --> 00:17:28,555 ¿"Malo" fue Paul Lefebvre? 195 00:17:30,468 --> 00:17:31,463 si 196 00:17:33,088 --> 00:17:35,357 - ¿Está realmente muerto? - Sí. 197 00:17:39,298 --> 00:17:40,763 ¿Quién era él exactamente? 198 00:17:42,628 --> 00:17:44,415 No puedo decírtelo. 199 00:17:46,879 --> 00:17:47,809 Entiendo. 200 00:18:04,909 --> 00:18:06,109 Moscú, Rusia 201 00:18:25,142 --> 00:18:26,114 Encontré un sitio. 202 00:18:37,914 --> 00:18:38,515 Es mío. 203 00:18:41,332 --> 00:18:42,052 ¡Sí! 204 00:18:46,787 --> 00:18:47,551 Amigo, 205 00:18:47,651 --> 00:18:51,159 una foto borrosa y encontraste su cuenta de Facebook. 206 00:18:51,613 --> 00:18:52,335 ¡Fresco! 207 00:18:53,015 --> 00:18:54,174 ¡Encontré su historial médico! 208 00:18:58,322 --> 00:19:04,046 Agente francés asesinado por la CIA de acuerdo con la DGSE en 2018. 209 00:19:42,642 --> 00:19:43,642 Está bien. 210 00:19:43,802 --> 00:19:46,202 Me metí en el teléfono de Pacemaker. 211 00:19:47,762 --> 00:19:49,482 Estoy buscando mensajes. 212 00:20:04,042 --> 00:20:06,082 ¿Es normal que tarde tanto? 213 00:20:06,842 --> 00:20:10,602 Su teléfono está protegido. Dejó una puerta trasera sólo para nosotros. 214 00:20:11,362 --> 00:20:13,882 Pero cambia la dirección todos los días. 215 00:20:15,242 --> 00:20:16,802 Entonces tienes que mirar. 216 00:20:18,682 --> 00:20:21,362 Finalmente, nos deja la puerta, pero… 217 00:20:21,522 --> 00:20:23,402 tenemos que encontrarlo. 218 00:20:39,562 --> 00:20:40,202 Ahí está. 219 00:20:45,283 --> 00:20:47,894 Pánico en el grano. Artículo documental en Le Figaro" 220 00:20:49,682 --> 00:20:51,122 ¿"Documento"? 221 00:20:51,602 --> 00:20:53,282 Eso significa "Explicar". 222 00:20:53,442 --> 00:20:54,642 En jerga sin sentido. 223 00:20:59,442 --> 00:21:01,762 ¿Podemos acceder a su teléfono móvil personal? 224 00:21:17,762 --> 00:21:20,042 Muy bien, recuperé su SMS. 225 00:21:20,202 --> 00:21:22,162 Leamos el de Sylvain. 226 00:21:22,322 --> 00:21:23,282 Lo encuentro extraño. 227 00:21:26,282 --> 00:21:27,602 ¡Hola! 228 00:21:29,522 --> 00:21:31,362 ¿Están todos estos mensajes en este mes? 229 00:21:31,522 --> 00:21:33,362 No, todas las publicaciones de ayer. 230 00:21:39,522 --> 00:21:40,882 "Te amo" 231 00:21:43,602 --> 00:21:46,362 Eso es hoy. Es más largo. 232 00:21:51,002 --> 00:21:54,122 "Sveta, estoy cansada. Estoy deprimida". 233 00:21:54,282 --> 00:21:56,882 "Perdí a un amigo. No tengo ganas de hablar de eso". 234 00:21:57,042 --> 00:21:59,962 "No tengo ganas de hablar de otra cosa ni de los demás". 235 00:22:00,122 --> 00:22:01,962 "¿Podemos cancelar la reserva en el restaurante?" 236 00:22:06,882 --> 00:22:08,322 "Perdí a un amigo". 237 00:22:10,442 --> 00:22:14,162 Podría haber preguntado quién era ese amigo. Y por qué murió. 238 00:22:14,322 --> 00:22:15,762 ¿Habría sabido cómo responder? 239 00:22:20,002 --> 00:22:21,322 Ah, ah. 240 00:22:23,082 --> 00:22:25,082 Reservó 2 billetes para Riga. 241 00:22:25,602 --> 00:22:27,002 A partir del día 7. 242 00:22:27,602 --> 00:22:30,162 Sylvain Ellenstein, Sveta Arkhangelskaya. 243 00:22:32,082 --> 00:22:34,522 Se va del país sin avisarnos. 244 00:22:36,122 --> 00:22:37,242 Está fallando. 245 00:22:37,402 --> 00:22:40,682 Un agente tan bien entrenado por el ex Director. 246 00:22:41,682 --> 00:22:44,202 Lo esperaremos en Riga. Lo metemos en un auto 247 00:22:44,362 --> 00:22:47,442 taparle los ojos, atarle los pies y traerlo de vuelta. 248 00:22:49,002 --> 00:22:50,242 ¿Y su novia? 249 00:22:50,402 --> 00:22:52,242 Él le enviará un SMS. 250 00:23:06,562 --> 00:23:07,962 Me parece bien. 251 00:23:12,962 --> 00:23:14,562 No lo sabía, ¿es esto una crisis? 252 00:23:14,962 --> 00:23:18,082 Si hubieras tenido a Elysée al teléfono, lo habrías sabido. 253 00:23:21,082 --> 00:23:23,182 Agente francés asesinado por la CIA de acuerdo con la DGSE en 2018. 254 00:23:26,682 --> 00:23:28,762 ¿Nos pidió que identificáramos la fuente? 255 00:23:28,922 --> 00:23:31,442 Imagínate que no nos quisieron decir. 256 00:23:33,722 --> 00:23:35,802 Me imagino que nos involucraremos en sus negocios. 257 00:23:37,322 --> 00:23:38,322 Tomar el asiento. 258 00:23:48,482 --> 00:23:50,442 Esto está en todas partes. 259 00:23:50,602 --> 00:23:52,162 JJA parece preocupada. 260 00:23:52,562 --> 00:23:53,602 ¿Y luego? 261 00:23:53,922 --> 00:23:56,082 ¿En mi opinión? Ese no es su trabajo. 262 00:23:56,602 --> 00:23:59,162 ¿Qué te dice tu instinto, de dónde viene? 263 00:23:59,482 --> 00:24:01,562 Sólo funciona con aquellos con quienes me identifico. 264 00:24:02,482 --> 00:24:03,482 Bueno. 265 00:24:04,442 --> 00:24:06,362 ¿Quieres que me relacione? Sí. 266 00:24:08,242 --> 00:24:10,282 Informe periódicamente a Liz Bernstein. 267 00:24:11,682 --> 00:24:14,602 Ella tiene derecho a saberlo. 268 00:24:14,762 --> 00:24:16,842 Lista de personas con las que relacionarse. 269 00:24:17,002 --> 00:24:19,362 Uno de ellos no dio la noticia de la muerte de Malotru. 270 00:24:19,522 --> 00:24:21,002 y alertó a la prensa. 271 00:24:24,202 --> 00:24:26,002 Marie-Jeanne ya no está en la Oficina. 272 00:24:26,322 --> 00:24:28,482 Está a cargo de la red egipcia. 273 00:24:28,802 --> 00:24:30,722 ¿Eso la excluye de la lista? 274 00:24:31,042 --> 00:24:32,002 No. 275 00:24:33,722 --> 00:24:35,802 Pero ella puede excluirse de la lista con la que puedo identificarme. 276 00:25:01,416 --> 00:25:03,166 Por favor para, ¿vale? 277 00:25:04,235 --> 00:25:06,076 Este loco acaba de morderme. 278 00:25:06,902 --> 00:25:07,805 ¿Qué está sucediendo? 279 00:25:08,005 --> 00:25:11,490 Dice que su esposa lo engaña con este hombre en este hotel. 280 00:25:14,207 --> 00:25:15,634 ¡Llévatelo, está bien! 281 00:25:16,773 --> 00:25:17,701 Yo me ocuparé de él. 282 00:25:18,240 --> 00:25:19,305 Iré contigo. 283 00:25:19,595 --> 00:25:21,287 Está bien, se ha calmado. 284 00:25:21,707 --> 00:25:22,132 ¿Te has calmado? 285 00:25:22,335 --> 00:25:24,544 Estuve tranquilo todo el tiempo. Yo soy el que ha sido atacado. 286 00:25:25,337 --> 00:25:27,537 Bien, ahora ve y haz que alguien te mire la mano. 287 00:25:38,148 --> 00:25:39,216 ¿Estás bien? 288 00:25:40,747 --> 00:25:43,417 No es nada. Realmente nos dijeron que lo intentáramos. 289 00:25:45,504 --> 00:25:46,428 Entonces... 290 00:25:48,647 --> 00:25:50,335 Alguien quiere reunirse contigo. 291 00:25:50,941 --> 00:25:51,731 ¿OMS? 292 00:25:51,820 --> 00:25:54,034 Sheikh Al-Ergani de la tribu Tarabin. 293 00:25:54,434 --> 00:25:56,184 Controlan el este del Sinaí. 294 00:25:57,147 --> 00:25:58,976 - ¿Para qué? - No lo dijeron. 295 00:25:59,170 --> 00:26:00,788 Dijeron que querían hablar con los franceses. 296 00:26:04,055 --> 00:26:05,265 Espero que te interese 297 00:26:05,665 --> 00:26:08,011 porque casi me patean el trasero al transmitir este mensaje. 298 00:26:11,107 --> 00:26:15,128 El Centro Administrativo, El Cairo 299 00:26:38,064 --> 00:26:40,453 ¿Cuántos pisos subterráneos tienes? 300 00:26:40,873 --> 00:26:42,469 No puedo responder a esa pregunta. 301 00:26:57,283 --> 00:26:59,572 El señor Fouad le recibirá en cuanto haya terminado. 302 00:27:27,492 --> 00:27:28,834 Ponte cómodo. 303 00:27:44,077 --> 00:27:46,107 Disculpe, estoy todo mojado. 304 00:27:47,846 --> 00:27:49,155 Entonces, ¿para qué querías verme? 305 00:27:55,128 --> 00:27:57,881 Soy responsable de la seguridad en el Nile Sorman. 306 00:27:59,418 --> 00:28:01,675 Necesito encontrarme con el jeque de la tribu Tarabin. 307 00:28:02,132 --> 00:28:03,102 en el Sinaí oriental. 308 00:28:03,422 --> 00:28:04,355 Sé dónde está. 309 00:28:06,896 --> 00:28:09,805 Me dijeron que tenía que ser escoltado por los servicios egipcios. 310 00:28:10,449 --> 00:28:11,022 ¿Por qué? 311 00:28:12,617 --> 00:28:14,502 Porque el Sinaí es peligroso. 312 00:28:15,866 --> 00:28:17,168 ¿Por qué quiere verte? 313 00:28:18,257 --> 00:28:21,083 Habrá una reunión intertribal en el hotel dentro de dos meses. 314 00:28:21,995 --> 00:28:24,040 Quiere ir con la seguridad. 315 00:28:28,352 --> 00:28:29,460 te acompañaré 316 00:28:30,113 --> 00:28:33,370 si me permite colocar micrófonos por todo el hotel durante la conferencia. 317 00:28:34,782 --> 00:28:36,367 Sabes que no puedo hacer eso. 318 00:28:39,567 --> 00:28:41,500 no tengo tiempo para cuidar niños 319 00:28:42,387 --> 00:28:44,039 incluso para una bella francesa. 320 00:28:45,111 --> 00:28:47,435 Mi secretaria le mostrará la salida. 321 00:28:53,835 --> 00:28:55,235 Moscú 322 00:29:17,473 --> 00:29:19,829 Es una señal de que Sylvain está estresado. 323 00:29:20,502 --> 00:29:21,838 Conozco a estos narcisistas. 324 00:29:24,464 --> 00:29:26,330 El fin de semana en Riga me confunde. 325 00:29:28,115 --> 00:29:30,321 Tienen acuerdo de extradición con Francia. 326 00:29:32,096 --> 00:29:32,963 Si yo estuviera en lugar de los franceses 327 00:29:33,063 --> 00:29:35,970 Sospecho que es la fuente del artículo de Le Figaro. 328 00:29:37,459 --> 00:29:39,435 Si estuvieras en su lugar, él ya estaría en prisión. 329 00:29:40,743 --> 00:29:42,838 No soy tan impulsivo. 330 00:29:47,826 --> 00:29:49,383 Tenemos que impedir que se vaya. 331 00:29:50,919 --> 00:29:52,643 Sería una pena perderlo. 332 00:29:59,299 --> 00:30:01,368 Porque es muy bueno en eso. 333 00:30:19,122 --> 00:30:22,122 ¿Qué hizo mal...? 334 00:30:50,042 --> 00:30:52,122 ¿Calificas pros y contras? 335 00:30:52,282 --> 00:30:54,162 Para mí todo es malo. 336 00:30:57,002 --> 00:30:59,282 Ya no tengo acceso a mi servicio anterior. 337 00:30:59,442 --> 00:31:02,282 Estoy tratando de recordar lo que sabía. 338 00:31:04,482 --> 00:31:05,482 Y toma notas. 339 00:31:06,082 --> 00:31:09,442 Sólo sobre los que me llaman la atención. 340 00:31:10,282 --> 00:31:11,642 ¿Sobre Rusia? 341 00:31:12,482 --> 00:31:13,522 Exactamente. 342 00:31:13,922 --> 00:31:15,002 Mi pasatiempo. 343 00:31:19,762 --> 00:31:21,802 Mira, es una alcantarilla real. 344 00:31:22,602 --> 00:31:25,402 Es el principal tema de discusión. 345 00:31:25,562 --> 00:31:28,322 Recibí notas informativas. Es el tema del día sobre el terreno, en todas partes. 346 00:31:29,842 --> 00:31:31,522 ¿Cómo están sus agentes? 347 00:31:33,202 --> 00:31:36,322 Traigo de vuelta a Peacemaker y con Mille Sabords nos llevamos bien. 348 00:31:37,322 --> 00:31:39,082 Esta es la situación en resumen. 349 00:31:39,242 --> 00:31:41,722 Una operación de envenenamiento muy exitosa. 350 00:31:42,162 --> 00:31:43,962 Los rusos chocan con el champán. 351 00:31:44,402 --> 00:31:46,162 Los ignoramos, si son ellos. 352 00:31:46,562 --> 00:31:49,682 ¿Quién es la fuente de Le Figaro? ¿Alguien entre nosotros? 353 00:31:50,282 --> 00:31:51,402 Estamos realizando una investigación. 354 00:31:53,282 --> 00:31:56,762 Lo peor sería que alguien entre nosotros hablara con los rusos. 355 00:32:25,362 --> 00:32:26,442 Nada en su computadora. 356 00:32:27,482 --> 00:32:29,402 ¿Nada? Sólo documentos personales. 357 00:32:29,562 --> 00:32:33,202 Un expediente del abogado de la familia, algunas fotos. 358 00:32:34,002 --> 00:32:36,482 Un programa facial utilizado para música, 359 00:32:36,642 --> 00:32:38,122 pornografía y eso. 360 00:32:49,482 --> 00:32:50,682 ¿Quién es ella? 361 00:32:52,282 --> 00:32:53,282 Un amigo. 362 00:32:53,802 --> 00:32:54,762 ¿Desde cuándo? 363 00:32:55,922 --> 00:32:56,882 ¿Es ella una sospechosa? 364 00:32:57,242 --> 00:32:59,042 Yo hago las preguntas. 365 00:33:01,002 --> 00:33:02,162 Desde hace unos días. 366 00:33:02,962 --> 00:33:04,122 ¿Y es grave? 367 00:33:06,202 --> 00:33:07,962 No tuve tiempo de averiguarlo. 368 00:33:08,322 --> 00:33:09,842 ¿Cuál es su nombre? 369 00:33:10,202 --> 00:33:10,842 dinero. 370 00:33:11,522 --> 00:33:13,242 17 años menor que tú. 371 00:33:14,602 --> 00:33:16,722 ¿Estás con seguridad o estás celoso? 372 00:33:17,162 --> 00:33:18,442 Sólo celoso. 373 00:33:20,322 --> 00:33:21,362 ¿Soy sospechoso? 374 00:33:21,522 --> 00:33:24,122 Alguien me dijo que no podías ser tú. 375 00:33:26,602 --> 00:33:28,922 Dejad de meteros con la gente de fuera. 376 00:33:29,082 --> 00:33:30,042 Nunca funciona. 377 00:33:31,002 --> 00:33:32,722 ¿Nunca lo has probado? 378 00:33:34,082 --> 00:33:34,962 Sí. 379 00:33:35,562 --> 00:33:37,762 Y, como puedes ver, sigo soltero. 380 00:33:46,892 --> 00:33:50,762 Arabia Saudita, Provincia de Riad 381 00:34:30,309 --> 00:34:31,049 Todo listo. 382 00:34:34,219 --> 00:34:36,657 Todos tienen al menos dos teléfonos. uno para la esposa 383 00:34:36,857 --> 00:34:38,368 y otro para el trabajo y los amigos. 384 00:34:41,169 --> 00:34:41,909 Bueno. 385 00:34:43,949 --> 00:34:45,001 Simplemente surgió. 386 00:34:45,537 --> 00:34:47,744 Bien. Ni siquiera me llamo a este número. 387 00:34:47,940 --> 00:34:48,944 Nunca respondo a este número. 388 00:34:53,062 --> 00:34:54,939 Tampoco le respondo a mi esposa. 389 00:34:55,568 --> 00:34:57,587 ¿Estás casado? Sin llevar anillo. 390 00:34:58,869 --> 00:35:00,239 Por eso no le respondo. 391 00:35:01,229 --> 00:35:01,886 ¡Esa es buena! 392 00:35:01,986 --> 00:35:04,347 ¡Oh mira, creo que lo lograrán! 393 00:35:17,368 --> 00:35:18,839 Bien, muéstramelo ahora. 394 00:35:19,725 --> 00:35:20,485 Vamos a mi auto. 395 00:35:36,072 --> 00:35:37,212 Bueno. ¿Verás? 396 00:35:37,664 --> 00:35:38,815 Lo enciendo. 397 00:35:39,915 --> 00:35:42,721 Luego dejo que encuentre los dispositivos cercanos. 398 00:35:43,997 --> 00:35:47,392 Y ahí. Esa luz encendida significa que se encontró el IMSI. 399 00:35:48,515 --> 00:35:49,917 Dame tu teléfono. 400 00:35:51,047 --> 00:35:53,535 Lo dejaré encendido y volveré a tu auto. 401 00:36:20,837 --> 00:36:22,243 Busque su número. 402 00:36:22,656 --> 00:36:23,454 Ya no está ahí. 403 00:36:24,227 --> 00:36:25,713 El bloqueador está funcionando. 404 00:36:26,194 --> 00:36:28,004 ¿Y el jammer no tiene firma propia? 405 00:36:28,242 --> 00:36:28,935 No. 406 00:36:32,021 --> 00:36:32,728 ¿Qué estás haciendo? 407 00:36:33,225 --> 00:36:34,177 Cierra todo. 408 00:36:35,147 --> 00:36:36,637 Espero que sepas lo que estás haciendo. 409 00:36:40,229 --> 00:36:41,865 Espero que el coche esté a la altura. 410 00:36:42,065 --> 00:36:43,532 Lo es, si soy yo quien conduce. 411 00:36:50,361 --> 00:36:51,473 ¿Qué estás tratando de demostrar? 412 00:36:52,043 --> 00:36:53,869 Nada, sólo tenía ganas de intentarlo. 413 00:36:58,031 --> 00:36:59,951 Si fracasas, no hay trato. 414 00:37:00,479 --> 00:37:02,144 Acabas de correr un riesgo comercial. 415 00:37:02,790 --> 00:37:03,819 Ahora me siento motivado. 416 00:37:36,752 --> 00:37:37,618 Bien hecho. 417 00:37:39,216 --> 00:37:40,078 ¿Una semana? 418 00:37:40,803 --> 00:37:41,511 Lo entendiste. 419 00:37:43,891 --> 00:37:46,911 El Cairo 420 00:38:48,262 --> 00:38:49,182 Buenas noches. 421 00:38:51,262 --> 00:38:53,383 Generalmente el hombre que lleva la bata de baño... 422 00:38:53,783 --> 00:38:54,783 eso es lo que asusta a una mujer. 423 00:38:56,294 --> 00:38:58,424 Preferiría que nos encontráramos en el bar del hotel. 424 00:38:59,044 --> 00:39:00,952 ¿Hablar de este tipo de cosas? 425 00:39:01,508 --> 00:39:02,254 ¡De ninguna manera! 426 00:39:06,023 --> 00:39:09,032 Entonces prefiero ofenderme cuando vengas. 427 00:39:09,893 --> 00:39:11,013 Lo arreglaremos. 428 00:39:12,067 --> 00:39:12,995 Es nuestro primer contacto. 429 00:39:14,052 --> 00:39:15,594 Disculpe por el otro día. 430 00:39:16,304 --> 00:39:17,650 Estaba de mal humor. 431 00:39:18,407 --> 00:39:19,718 Cuando entraste, yo estaba... 432 00:39:20,184 --> 00:39:22,857 Trabajando toda la tarde en un caso que no podía resolver. 433 00:39:23,460 --> 00:39:24,057 Hacía calor. 434 00:39:25,160 --> 00:39:26,461 Entiendo. 435 00:39:27,447 --> 00:39:29,598 Entonces... lo pensé. 436 00:39:31,547 --> 00:39:33,288 Y voy contigo al Sinaí. 437 00:39:37,853 --> 00:39:38,578 ¿Champán? 438 00:39:39,461 --> 00:39:40,493 No, gracias. 439 00:39:40,895 --> 00:39:42,782 Ya me lavé los dientes. 440 00:39:43,803 --> 00:39:45,715 Puedes llevártelo contigo, si quieres. 441 00:39:46,292 --> 00:39:47,292 ¿Es gratis para ti? 442 00:39:51,498 --> 00:39:52,213 Gracias. 443 00:39:54,536 --> 00:39:56,356 Nos vamos pasado mañana. 444 00:39:56,915 --> 00:39:58,787 Vendré a recogerte a las 8 en punto. 445 00:39:59,352 --> 00:40:01,327 Aquí no. Abajo. 446 00:40:02,791 --> 00:40:04,928 Dejé mi número en tu mesa de noche 447 00:40:05,650 --> 00:40:07,153 en caso de que quieras comunicarte conmigo. 448 00:40:42,444 --> 00:40:43,629 ¿Ese es tu equipaje? 449 00:40:43,929 --> 00:40:44,379 si 450 00:40:44,579 --> 00:40:45,840 Por favor ven conmigo. 451 00:40:51,624 --> 00:40:53,191 ¿No quieres abrirlo? 452 00:40:53,342 --> 00:40:54,425 Sígame, por favor. 453 00:41:11,834 --> 00:41:13,049 Hola Sylvain. 454 00:41:14,131 --> 00:41:14,880 ¿Antón? 455 00:41:15,362 --> 00:41:16,442 ¿Un viaje corto? 456 00:41:17,336 --> 00:41:18,126 Sí. 457 00:41:18,896 --> 00:41:20,923 Fin de semana con novia. 458 00:41:22,766 --> 00:41:23,889 ¿Hay algún problema? 459 00:41:24,611 --> 00:41:25,587 ¿Adónde vas? 460 00:41:26,111 --> 00:41:26,822 Riga. 461 00:41:28,842 --> 00:41:30,724 Es un mal momento. 462 00:42:07,884 --> 00:42:10,084 El Cairo 463 00:43:05,270 --> 00:43:06,795 Déjame ver tu pasaporte. 464 00:43:19,239 --> 00:43:19,779 ¿Qué? 465 00:43:22,548 --> 00:43:24,225 ¿Trajiste algo para cubrir tu cabello? 466 00:43:24,425 --> 00:43:25,425 Sí. 467 00:43:25,751 --> 00:43:27,425 Te diré cuando ponértelo. 468 00:43:32,370 --> 00:43:34,633 Ha pasado un tiempo desde que tuviste relaciones sexuales, ¿no? 469 00:43:35,778 --> 00:43:37,165 ¿No te lo pierdes? 470 00:43:40,655 --> 00:43:41,864 Ese es mi trabajo. 471 00:43:42,852 --> 00:43:45,444 Debería estar tranquilo ahora que sabe lo bien informado que estoy. 472 00:46:02,122 --> 00:46:03,522 ¿Jean Jacques? 473 00:46:05,042 --> 00:46:06,282 ¿Qué estás haciendo? 474 00:46:13,042 --> 00:46:14,922 Escuché a algunas personas. 475 00:46:16,602 --> 00:46:18,282 ¿Estabas hablando con ellos? 476 00:46:18,722 --> 00:46:20,042 ¿I? No dije nada. 477 00:46:20,602 --> 00:46:22,042 Jean-Jacques, estabas hablando. 478 00:46:23,122 --> 00:46:25,402 Hablaste lentamente en ruso. 479 00:46:27,882 --> 00:46:29,602 Lo tomamos desde este extremo, querida. 480 00:48:22,762 --> 00:48:24,882 Lo que has aceptado no se ajusta en absoluto 481 00:48:25,042 --> 00:48:27,282 con cuál es nuestra misión. 482 00:48:29,482 --> 00:48:31,722 Tu concepto de misión es falso. 483 00:48:35,305 --> 00:48:39,371 8 meses antes 484 00:48:39,962 --> 00:48:41,242 ¿En serio? 485 00:49:00,482 --> 00:49:04,802 No sé si podrán gestionar un servicio que asesine a sus agentes. 486 00:49:06,082 --> 00:49:07,362 Eso es suficiente. 487 00:49:08,882 --> 00:49:11,162 ¿Todavía me estás presionando para que renuncie? 488 00:49:11,602 --> 00:49:12,362 Ganaste. 489 00:49:12,882 --> 00:49:15,242 Le sugiero que cambie de posición. 490 00:49:17,562 --> 00:49:19,442 ¿Puedes darme un cliché? 491 00:49:20,882 --> 00:49:21,962 Por favor. 492 00:49:23,682 --> 00:49:25,922 Estarás al tanto de su muerte. 493 00:49:46,482 --> 00:49:48,922 Existe la posibilidad de aprovechar la situación. 494 00:49:50,842 --> 00:49:52,842 Los rusos podrían intervenir. 495 00:49:53,562 --> 00:49:56,042 Después de todo, todo sucede en su territorio. 496 00:49:58,242 --> 00:49:59,282 ¿A cambio de qué? 497 00:49:59,602 --> 00:50:01,482 Sin un intercambio, 498 00:50:01,962 --> 00:50:04,522 No les gustaría que la CIA acusara a los separatistas. 499 00:50:04,682 --> 00:50:05,962 y matar a los agentes franceses. 500 00:50:06,122 --> 00:50:09,522 Impedir la operación evitaría una crisis 501 00:50:09,682 --> 00:50:11,962 y recuperaría a un agente agradecido. 502 00:50:16,962 --> 00:50:18,482 ¿Cómo podría enterarse? 503 00:50:19,762 --> 00:50:22,602 Tenemos un agente sobre el terreno en Ammán, 504 00:50:22,762 --> 00:50:25,322 que podría reunirse con un informante de la CIA. 505 00:50:29,312 --> 00:50:30,535 Sí, estoy listo. 506 00:50:31,110 --> 00:50:32,515 Entonces puedes empezar. 507 00:50:33,703 --> 00:50:34,394 Bien. 508 00:50:38,242 --> 00:50:40,322 Lo que sabemos y la CIA no sabe 509 00:50:40,682 --> 00:50:44,082 es que este informante también trabaja para los rusos. 510 00:50:45,082 --> 00:50:48,562 Les informa de todos los mensajes que enviamos a los estadounidenses. 511 00:50:49,922 --> 00:50:52,802 Sabemos de la operación que estáis llevando a cabo en Ucrania. 512 00:50:52,962 --> 00:50:55,922 contra uno de nuestros agentes, "Dolor en el culo". 513 00:50:56,642 --> 00:50:59,882 A través de él, dando nuestro consentimiento a los americanos, 514 00:51:00,042 --> 00:51:02,202 También informamos a los rusos al mismo tiempo. 515 00:51:02,362 --> 00:51:05,162 Los rusos pensarán que tienen información valiosa. 516 00:51:05,322 --> 00:51:07,722 Tal vez tenga tiempo para intervenir. 517 00:51:08,962 --> 00:51:11,482 Él lo está recuperando, yo lo estoy reteniendo. 518 00:51:11,922 --> 00:51:13,522 y le propongo una misión. 519 00:51:14,842 --> 00:51:16,882 Y tenemos un nuevo espía en Rusia. 520 00:51:17,962 --> 00:51:19,562 en el corazón del FSB.