1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Pentru cele mai recente lansări, vizitați site-ul web moviesnipipay
2
00:00:38,637 --> 00:00:39,680
Dragă?
3
00:00:40,134 --> 00:00:41,177
Dragă?
4
00:00:46,749 --> 00:00:48,251
Te auzeam plângând.
5
00:00:57,594 --> 00:00:59,429
Ți-e dor de mama ta din nou?
6
00:01:03,818 --> 00:01:06,571
Doar dormi.
7
00:01:07,847 --> 00:01:11,663
Ar trebui să te relaxezi,
și odihnește-te.
8
00:01:11,688 --> 00:01:14,444
Nu mai bea prea mult, tată.
9
00:01:15,069 --> 00:01:16,433
Hei, cine este părintele aici?
10
00:01:19,324 --> 00:01:20,366
E bine.
11
00:01:21,175 --> 00:01:23,344
Te descurci mâine, bine?
12
00:01:23,369 --> 00:01:26,497
Mă voi duce la Manila să cumpăr provizii.
13
00:01:29,167 --> 00:01:30,168
Bine, dragă?
14
00:01:31,586 --> 00:01:32,587
Noapte bună.
15
00:01:35,548 --> 00:01:36,591
nu mai plange.
16
00:02:26,391 --> 00:02:29,560
Lina... Lina.
17
00:02:29,789 --> 00:02:30,873
Lina.
18
00:02:32,271 --> 00:02:33,398
Lina...
19
00:02:34,732 --> 00:02:37,198
- Noroc!
- Ce faci aici?
20
00:02:37,251 --> 00:02:38,651
te-am cautat.
21
00:02:38,676 --> 00:02:42,381
Trebuia doar să mă pregătesc pentru tine.
22
00:02:45,383 --> 00:02:47,969
Voi lua asta mai târziu.
S-ar putea să nu devin greu dacă îl beau.
23
00:04:31,432 --> 00:04:33,851
- Ești obosit?
- Nu, nu sunt.
24
00:05:55,850 --> 00:06:02,440
Faceți o pâine delicioasă
necesită multă practică și pricepere.
25
00:06:03,507 --> 00:06:04,656
Când frământați,
26
00:06:04,681 --> 00:06:10,519
îl împingi în jos și în afară,
folosind doar palmele mâinilor.
27
00:06:12,491 --> 00:06:13,868
Fii blând cu ea.
28
00:06:14,787 --> 00:06:17,139
Bine, bine, bucătar Mona.
29
00:06:17,872 --> 00:06:21,614
Ai terminat de framantat aluatul ala?
Doar fă-o mai târziu.
30
00:06:21,770 --> 00:06:25,854
Ești așa o bucurie ucigașă.
Aceasta este petrecerea de rămas bun a Sandrei.
31
00:06:25,879 --> 00:06:29,983
- Să începem să bem.
- Hai să bem ceva!
32
00:06:30,008 --> 00:06:35,246
Doar că tatăl meu sosește devreme.
El a spus că e o comandă mare mâine.
33
00:06:35,271 --> 00:06:38,047
Ar trebui să-l lași să-și coacă singur pâinea.
34
00:06:38,676 --> 00:06:42,211
Îl cunoști pe tatăl tău... Probabil că frământă
altundeva in alt oras.
35
00:06:42,236 --> 00:06:43,365
Hei!
36
00:06:45,107 --> 00:06:46,651
Hai, hai să bem!
37
00:06:46,742 --> 00:06:50,348
Ia împușcătură, destul cu frământarea aia.
Ea devine excitată când faci asta.
38
00:06:51,530 --> 00:06:54,620
- Bine, bine.
- Poftim.
39
00:06:54,926 --> 00:06:56,502
- Wow!
- De jos în sus!
40
00:06:59,974 --> 00:07:02,744
Sandra vrea să o îmbată pe Mona...
41
00:07:03,174 --> 00:07:04,174
Mai mult?
42
00:07:04,961 --> 00:07:07,931
- Noroc!
- Noroc!
43
00:07:09,060 --> 00:07:10,436
- Hei.
- Mhm?
44
00:07:10,716 --> 00:07:15,721
Mama a trimis un mesaj, adu-mă acasă!
Trebuie să merg acasă.
45
00:07:16,000 --> 00:07:18,920
Trebuie să plec, haide.
46
00:07:18,950 --> 00:07:21,118
- Mergi cu noi?
- Mă duc puțin mai târziu.
47
00:07:21,143 --> 00:07:24,333
Ea nu merge... Serios, nu?
48
00:07:26,440 --> 00:07:29,470
- Atunci hai să mergem.
- Bine, trebuie să mergem. la revedere.
49
00:07:29,495 --> 00:07:33,137
- La revedere.
- Ai grijă în Manila, bine?
50
00:07:35,265 --> 00:07:36,951
Ai grijă, ai grijă!
51
00:07:36,976 --> 00:07:39,511
Mona... ai grijă aici...
52
00:07:41,455 --> 00:07:44,667
- La revedere.
- La revedere.
53
00:07:44,994 --> 00:07:47,101
O să termin asta.
54
00:07:53,426 --> 00:07:55,124
Framantarea…
55
00:07:57,187 --> 00:07:58,576
iar si iar.
56
00:08:01,608 --> 00:08:03,394
- Hei...
- Înainte și înapoi.
57
00:08:04,895 --> 00:08:06,823
- Sandra...
- Și nu ar trebui să fie niciodată grăbit.
58
00:08:08,463 --> 00:08:10,738
Doar ești beat.
59
00:08:13,015 --> 00:08:16,429
Eu doar exersez
ceea ce ai predat mai devreme.
60
00:08:18,701 --> 00:08:20,536
ce faci?
61
00:08:29,170 --> 00:08:31,297
Știu că sunt cea pe care o vrei cu adevărat.
62
00:08:32,006 --> 00:08:33,732
doar ești
prefăcându-se cu Jake.
63
00:08:34,351 --> 00:08:36,184
- Ce?
- O stiu de mult.
64
00:08:36,752 --> 00:08:38,331
Nu, nu sunt...
65
00:08:39,930 --> 00:08:44,918
Charice mi-a spus asta
mă vrei atât de tare.
66
00:08:45,561 --> 00:08:48,522
Văd cum te uiți la mine.
67
00:08:55,863 --> 00:08:57,406
Iar si iar...
68
00:08:59,283 --> 00:09:00,701
înainte și înapoi.
69
00:09:02,703 --> 00:09:04,121
Cu blandete...
70
00:09:06,290 --> 00:09:08,000
Și nu ar trebui niciodată grăbit...
71
00:09:22,640 --> 00:09:24,058
Trebuie să-l umezi...
72
00:09:32,370 --> 00:09:33,611
înainte și înapoi.
73
00:09:35,921 --> 00:09:37,471
Iar si iar...
74
00:09:40,825 --> 00:09:42,451
Nu ar trebui niciodată grăbit...
75
00:10:24,410 --> 00:10:26,162
De ce simt că încă nu ești sigur?
76
00:10:26,704 --> 00:10:28,789
De ce ezită?
77
00:10:30,040 --> 00:10:32,585
Pleci, nu?
78
00:10:33,586 --> 00:10:35,504
Trebuie să plec.
79
00:10:36,441 --> 00:10:39,216
Nu avem nimic pregătit pentru noi
aici în provincia noastră.
80
00:15:00,894 --> 00:15:02,062
Încă mai pleci?
81
00:15:03,230 --> 00:15:07,192
Desigur, nu este nimic pentru mine aici...
82
00:15:08,360 --> 00:15:10,571
iar tu, ai atât de multe vise.
83
00:15:14,742 --> 00:15:16,827
Atunci, ce zici de noi?
84
00:15:17,995 --> 00:15:20,956
Ne? Haide, Mona.
85
00:15:21,790 --> 00:15:25,294
Trebuie să fiu devreme mâine.
voi pleca.
86
00:15:26,475 --> 00:15:30,023
De ce nu stai aici peste noapte?
87
00:15:30,048 --> 00:15:31,675
Trebuie să plec mâine devreme, Mona.
88
00:15:39,099 --> 00:15:42,603
Mona! Mona! E deja târziu,
89
00:15:43,103 --> 00:15:44,688
și încă nu ești la brutărie!
90
00:15:47,065 --> 00:15:49,735
- Vin.
- Grăbiţi-vă!
91
00:15:52,946 --> 00:15:55,783
Ce naiba porți?
92
00:15:56,450 --> 00:16:00,744
Ești o curvă?
Tot corpul tău este expus!
93
00:16:01,371 --> 00:16:03,005
Îmi pare rău, mă duc să mă schimb.
94
00:16:03,030 --> 00:16:06,002
Imbraca-te corect,
Jake așteaptă jos.
95
00:16:09,874 --> 00:16:10,916
Jake.
96
00:16:11,940 --> 00:16:13,786
- Domnule Adon.
- Mona tocmai se îmbracă.
97
00:16:13,806 --> 00:16:14,861
Bine, nicio problemă, domnule.
98
00:16:14,886 --> 00:16:17,764
- Mănâncă. Bea o cafea.
- Sigur, voi bea o cafea.
99
00:16:17,992 --> 00:16:22,077
- Apropo, iată rețeta ta.
- Mulţumesc.
100
00:16:22,851 --> 00:16:24,877
În sfârșit, pot dormi bine.
101
00:16:25,245 --> 00:16:29,708
Mulțumesc mamei tale pentru mine.
Am să trec cândva la un control.
102
00:16:29,733 --> 00:16:31,415
Bine, o să-i spun asta.
103
00:16:45,541 --> 00:16:47,807
Acesta este motivul pentru care brutăria noastră nu prosperă...
104
00:16:48,710 --> 00:16:50,921
livrarea ta așteaptă.
105
00:16:52,339 --> 00:16:54,216
- Îmi pare rău.
- Este jenant pentru șeful.
106
00:16:54,842 --> 00:16:59,012
Îmi pare rău, tată.
Am stat până târziu să pregătesc comenzile.
107
00:17:00,180 --> 00:17:04,416
- Chiar ți-am trimis mesaje.
- Păi, la naiba, mi-am pierdut telefonul.
108
00:17:05,143 --> 00:17:08,443
- Ce? Cum?
- Cum altfel? Bineînțeles că a fost furat.
109
00:17:09,648 --> 00:17:11,149
Bănuiesc că este Lina.
110
00:17:14,876 --> 00:17:17,299
Mona, nu ar trebui să stai atât de târziu.
111
00:17:18,295 --> 00:17:20,331
Nu-ți face griji, odată ce ne-am căsătorit,
112
00:17:20,438 --> 00:17:22,731
nu va trebui să lucrezi
mai în brutăria ta.
113
00:17:24,162 --> 00:17:25,831
Tată, e prea devreme pentru asta.
114
00:17:26,832 --> 00:17:27,950
Cum e prea devreme?
115
00:17:29,086 --> 00:17:32,048
Dacă nu aș fi venit acasă,
nici nu ai fi treaz.
116
00:17:32,799 --> 00:17:33,841
Îmi pare rău.
117
00:17:35,669 --> 00:17:38,635
Domnule Adon, poate că Mona este încă îndurerată.
118
00:17:39,225 --> 00:17:42,434
Îndurerat? A trecut un an
de când i-am îngropat mama.
119
00:17:44,024 --> 00:17:46,324
Mona, ar fi bine să începi să te gândești.
120
00:17:46,754 --> 00:17:49,924
Jake e aici, te așteaptă,
gata să se căsătorească cu tine.
121
00:17:50,522 --> 00:17:54,940
Amintiți-vă, brutăria noastră depinde
pe investiția familiei lor...
122
00:17:55,444 --> 00:17:56,568
Da, tată.
123
00:17:58,071 --> 00:18:03,949
Haide, Mona. Arată-l lui Jake
operațiunile de panificație.
124
00:18:03,994 --> 00:18:05,579
- Bine, tată.
- Ne vedem, domnule Adon.
125
00:18:10,536 --> 00:18:13,220
Ce faci după aici?
126
00:18:29,811 --> 00:18:32,691
Aici sunt proviziile,
acolo ne punem stocurile.
127
00:18:34,024 --> 00:18:35,400
Aceasta este fiica mea, Mona.
128
00:18:37,321 --> 00:18:38,406
Mona, aceasta este Lucy.
129
00:18:40,739 --> 00:18:44,227
Lucy studiază
la o școală de patiserie din Manila,
130
00:18:44,576 --> 00:18:46,286
dar vrea și ea să învețe de la noi aici.
131
00:18:46,511 --> 00:18:49,097
Bine că există cineva
pentru a o înlocui pe Lina.
132
00:18:49,122 --> 00:18:51,190
Ce sa întâmplat cu ea?
De ce a plecat brusc?
133
00:18:51,330 --> 00:18:52,498
Lasă-o să fie.
134
00:18:54,088 --> 00:18:56,392
Te las în seama Monei.
135
00:18:57,381 --> 00:18:59,419
- Trebuie să plec.
- Bine, tată.
136
00:19:00,717 --> 00:19:04,203
Scoala de patiserie, nu?
Probabil că ești mai bun decât mine.
137
00:19:05,042 --> 00:19:07,849
În niciun caz, fată... uh,
138
00:19:08,090 --> 00:19:11,880
- Adică doamnă Mona. Îmi pare rău.
- Doar Mona.
139
00:19:13,149 --> 00:19:17,567
Deci, de ce ai ajuns aici?
De ce nu te-ai antrenat pur și simplu în Manila?
140
00:19:17,604 --> 00:19:22,584
- Sunt o mulțime de brutării acolo.
- Există, dar ai nevoie de experiență.
141
00:19:22,864 --> 00:19:27,202
În plus, aceasta este provincia mea,
și aud mereu oameni
142
00:19:27,227 --> 00:19:29,403
să spui că monaia ta aici este foarte bună...
143
00:19:29,936 --> 00:19:31,449
Adică pâinea.
144
00:19:32,375 --> 00:19:35,631
Ei bine, în acest caz,
este bine că ești aici.
145
00:19:35,656 --> 00:19:40,430
În plus, chiar este visul meu
pentru a deveni un mare patiser.
146
00:19:41,337 --> 00:19:42,759
Ești serios în privința asta?
147
00:19:43,593 --> 00:19:44,889
Desigur, doamnă.
148
00:19:45,610 --> 00:19:47,724
Dacă acesta este cazul, sunteți oficial.
149
00:19:55,020 --> 00:19:59,208
- Bună, Mona.
- Bună dimineața, șef. Primul nostru client.
150
00:19:59,300 --> 00:20:02,963
- Ce e pentru azi?
- Preferata noastră, pâinea ta.
151
00:20:04,489 --> 00:20:08,311
- Ce-i cu ochiul, șefule?
- Știi, Banal este îndrăgostit de tine.
152
00:20:08,410 --> 00:20:11,262
Haide, șefule.
Îmi place doar monay de aici.
153
00:20:11,621 --> 00:20:14,332
- Câți?
- Fă trei.
154
00:20:14,551 --> 00:20:15,552
În regulă.
155
00:20:20,820 --> 00:20:24,002
Chiar veniți băieți
până aici, nu?
156
00:20:24,108 --> 00:20:26,786
Mona, monaia ta
este cu adevărat altceva.
157
00:20:27,894 --> 00:20:29,275
Ești așa de idiot, Banal...
158
00:20:29,639 --> 00:20:34,783
Îmi pare rău, Mona, nu am vrut să spun așa.
Este chiar foarte bun.
159
00:20:36,480 --> 00:20:39,822
- Păstrați restul.
- Mulțumesc, ai grijă.
160
00:20:40,817 --> 00:20:45,337
Doamnă Mona, monaia dumneavoastră
cu adevărat faimos pe aici, nu?
161
00:20:46,114 --> 00:20:48,932
Ești ca acei doi tipi.
162
00:20:49,078 --> 00:20:52,589
Nu... mă refeream la monay.
163
00:20:53,769 --> 00:20:57,148
Opreste-te cu formalitatile.
Doar spune-mi Mona.
164
00:20:57,702 --> 00:21:00,968
- Mona.
- Să ne întoarcem la bucătărie.
165
00:21:00,993 --> 00:21:02,036
Bine.
166
00:21:08,848 --> 00:21:11,209
Frământarea trebuie să fie blândă.
167
00:21:12,633 --> 00:21:14,024
Ca mângâierea.
168
00:21:15,686 --> 00:21:16,771
Încearcă.
169
00:21:19,456 --> 00:21:23,089
Să începem cu moliciune. Ca afecțiunea.
170
00:21:34,371 --> 00:21:37,889
- Asta e altceva.
- Nu ai mai făcut asta până acum?
171
00:21:38,291 --> 00:21:42,963
Genul ăsta de palmă cu atâta forță?
172
00:21:44,256 --> 00:21:49,964
Nu, dar pun pariu
face ca pâinea să aibă un gust și mai bun.
173
00:21:54,224 --> 00:21:57,352
Ar trebui să folosești asta, bine?
174
00:22:06,555 --> 00:22:07,639
Ca aceasta.
175
00:22:41,016 --> 00:22:42,268
Ce mai faci?
176
00:22:43,332 --> 00:22:46,794
Am încercat să te contactez de zile întregi,
dar m-ai sunat abia acum?
177
00:22:48,045 --> 00:22:52,340
Wow, ești atât de lipicioasă.
Sun acum, nu?
178
00:22:52,365 --> 00:22:53,515
Ce mai faci?
179
00:22:54,589 --> 00:22:56,895
Aceleaşi. Obosit.
180
00:22:58,183 --> 00:23:00,936
Ești singur acolo?
181
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Uh...
182
00:23:02,998 --> 00:23:05,188
Da, de ce?
183
00:23:05,686 --> 00:23:09,398
Și eu sunt singur în căminul meu.
184
00:23:12,719 --> 00:23:14,725
Ce facem, Sandra?
185
00:23:15,222 --> 00:23:18,888
Ei bine, poate ai nevoie
sa te relaxezi putin.
186
00:23:20,514 --> 00:23:21,794
Ah...
187
00:23:23,104 --> 00:23:25,346
Nu îți este dor de o anumită mângâiere?
188
00:23:27,067 --> 00:23:30,397
Pentru că o fac.
189
00:23:31,285 --> 00:23:33,121
Ce se întâmplă aici?
190
00:23:33,884 --> 00:23:37,374
- Ești beată, Sandra?
- Un pic.
191
00:23:38,704 --> 00:23:41,175
Cum a fost din nou?
Felul tău de a frământa?
192
00:23:42,321 --> 00:23:46,117
În sus... ușor...
193
00:23:46,440 --> 00:23:49,700
In sus... in jos...
194
00:23:51,060 --> 00:23:52,857
Frământați așa?
195
00:23:57,473 --> 00:23:58,769
Framanta...
196
00:23:59,822 --> 00:24:02,533
Frământarea nu trebuie grăbită, nu?
197
00:24:03,620 --> 00:24:05,163
In sus...
198
00:24:06,254 --> 00:24:07,464
In jos...
199
00:24:08,223 --> 00:24:09,727
Cu blandete...
200
00:24:15,906 --> 00:24:18,490
Oh, Mona...
201
00:24:19,132 --> 00:24:22,761
Încă pot să-ți simt mângâierea.
202
00:24:32,185 --> 00:24:34,092
Mi-a fost dor de asta, Mona.
203
00:24:35,157 --> 00:24:42,006
Imaginează-ți că eu sunt acea pernă.
Frământați-l, în sus...
204
00:24:58,366 --> 00:25:00,452
Frământă, Mona.
205
00:25:13,223 --> 00:25:15,297
Simți asta, Mona?
206
00:25:16,902 --> 00:25:18,237
Mona.
207
00:25:18,827 --> 00:25:22,535
Te simt prin acest apel video.
208
00:25:29,606 --> 00:25:30,899
Nu, Mona?
209
00:26:13,191 --> 00:26:15,193
Ce facem, Sandra?
210
00:26:15,618 --> 00:26:16,619
huh?
211
00:26:17,542 --> 00:26:19,127
Ce vrei să spui?
212
00:26:20,294 --> 00:26:23,752
Știi că asta e doar pentru distracție, nu?
213
00:26:25,755 --> 00:26:27,664
Nu putem continua să facem asta.
214
00:26:28,555 --> 00:26:29,861
Ce suntem de fapt?
215
00:26:32,185 --> 00:26:38,311
Ce vrei să spui?
Suntem prieteni, nu?
216
00:26:39,078 --> 00:26:40,370
Doar prieteni?
217
00:26:40,927 --> 00:26:46,599
Așa este de multă vreme.
Doar pentru distracție, nu?
218
00:26:47,567 --> 00:26:53,895
Știi, Mona,
dacă nu te descurci, atunci nu.
219
00:26:54,649 --> 00:26:55,997
Enervant.
220
00:27:39,819 --> 00:27:40,862
Buna ziua?
221
00:27:42,155 --> 00:27:47,660
Bună, Mona.
Vrei să ieși în seara asta?
222
00:27:48,510 --> 00:27:50,929
Există un nou bar care tocmai s-a deschis.
223
00:27:57,626 --> 00:27:59,429
Uh... Sigur.
224
00:28:00,632 --> 00:28:06,429
♪ Acesta este totul pentru tine ♪
225
00:28:07,096 --> 00:28:10,468
- Ești un cântăreț bun.
- Uau!
226
00:28:16,787 --> 00:28:18,274
Chiar esti bine?
227
00:28:23,405 --> 00:28:24,543
Te simți bine?
228
00:28:25,191 --> 00:28:26,896
Mi-e dor de mama mea.
229
00:28:35,015 --> 00:28:37,049
Patru, cinci...
230
00:28:41,988 --> 00:28:46,009
[canta]
231
00:28:54,811 --> 00:28:56,020
Vino să dansezi cu mine.
232
00:29:06,782 --> 00:29:08,814
Să facem câteva fotografii.
233
00:31:04,887 --> 00:31:06,346
Ți-a plăcut?
234
00:31:08,200 --> 00:31:09,618
Mona, chiar ești bine?
235
00:31:15,045 --> 00:31:16,172
Jake...
236
00:31:18,637 --> 00:31:20,827
Nu vreau să te gândești
237
00:31:21,710 --> 00:31:23,073
că sunt ușor de obținut.
238
00:31:23,595 --> 00:31:26,368
huh? Nu mă gândesc așa la tine.
239
00:31:27,782 --> 00:31:29,542
Nu m-aș gândi niciodată la asta despre tine.
240
00:31:33,682 --> 00:31:35,809
Nu vreau să te aștepți de la mine.
241
00:31:36,822 --> 00:31:39,399
Doar că nu vreau să te conduc pe...
parcă ar fi mai mult în asta.
242
00:31:52,280 --> 00:31:54,640
Uhm, doamnă Mona.
243
00:31:55,283 --> 00:31:58,494
- Nu știam că ești aici.
- Lucy.
244
00:32:00,121 --> 00:32:01,789
Sunt aici doar pentru a mă relaxa.
245
00:32:02,710 --> 00:32:06,970
Nu-mi spune doamnă, doar Mona.
246
00:32:07,336 --> 00:32:08,378
Oh, corect.
247
00:32:08,730 --> 00:32:09,923
Voi merge înainte atunci.
248
00:32:11,841 --> 00:32:13,426
Uh... Mona...
249
00:32:15,867 --> 00:32:17,494
nu sunt năzdrăvan...
250
00:32:18,389 --> 00:32:22,973
Dar dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbești,
Sunt aici, bine?
251
00:32:26,397 --> 00:32:28,343
- Bine?
- Mulţumesc, Lucy.
252
00:32:29,995 --> 00:32:31,080
Lucy.
253
00:32:32,403 --> 00:32:33,780
Bună treabă astăzi.
254
00:32:35,040 --> 00:32:37,617
- Mâine din nou, bine?
- Bine.
255
00:32:48,605 --> 00:32:49,910
Înțelegi.
256
00:33:29,377 --> 00:33:31,504
Sufla-l mai întâi.
257
00:33:46,686 --> 00:33:48,229
- Delicios?
- M-hm.
258
00:33:58,948 --> 00:34:00,032
Lucy?
259
00:34:02,660 --> 00:34:03,870
Lucy?
260
00:34:07,206 --> 00:34:08,249
Julian...
261
00:34:09,375 --> 00:34:11,043
ce vrei sa spui la flirt?
262
00:34:12,962 --> 00:34:16,090
De aceea mi-am luat un loc de muncă, nu?
Pentru a economisi...
263
00:34:17,330 --> 00:34:19,135
ca să ne vedem din nou.
264
00:34:24,140 --> 00:34:26,934
Lucy, cina este gata.
265
00:34:33,232 --> 00:34:34,690
Ai nevoie de cineva cu care să vorbești?
266
00:34:43,655 --> 00:34:46,950
Vin aici ori de câte ori am o problemă.
267
00:34:47,496 --> 00:34:49,665
Și, de asemenea, pentru că,
aici ascunz asta.
268
00:34:50,917 --> 00:34:52,376
- Împușcat?
- Împușcat.
269
00:35:05,139 --> 00:35:08,809
Știi, când mama era mai mică,
270
00:35:09,445 --> 00:35:14,992
misiunea ei era să călătorească în jurul
Filipine să învețe orice fel de pâine.
271
00:35:15,316 --> 00:35:16,400
Serios?
272
00:35:17,590 --> 00:35:21,010
E uimitor... asta vreau si eu.
273
00:35:22,845 --> 00:35:25,327
Uneori, mă învinuiesc pe mine.
274
00:35:26,791 --> 00:35:29,085
Dacă mama nu avea
orice obligație față de mine,
275
00:35:29,707 --> 00:35:32,186
ar fi putut fi liberă
să-și urmărească visul.
276
00:35:33,250 --> 00:35:34,502
Dar tu, Mona?
277
00:35:35,622 --> 00:35:36,879
Care este visul tău?
278
00:35:37,668 --> 00:35:41,627
Nu știu.
Tot ce știu este că nu vreau să putrezesc aici.
279
00:35:44,679 --> 00:35:46,855
Vreau să văd lumea.
280
00:35:47,886 --> 00:35:50,972
Chiar așa? Atunci fă-o.
281
00:35:56,524 --> 00:35:57,651
Nu este posibil.
282
00:35:58,459 --> 00:36:00,879
De ce? E din cauza tatălui tău?
283
00:36:03,439 --> 00:36:04,524
cred ca...
284
00:36:07,650 --> 00:36:09,922
că a murit de stres
din cauza tatalui.
285
00:36:10,631 --> 00:36:11,674
Ce?
286
00:36:12,581 --> 00:36:13,708
mama mea.
287
00:36:14,718 --> 00:36:16,804
Tatăl meu a făcut atâtea lucruri stupide.
288
00:36:23,046 --> 00:36:27,933
Mi-as fi dorit sa am asa ceva.
289
00:36:28,558 --> 00:36:30,268
Un loc în care să alergi,
290
00:36:31,277 --> 00:36:35,333
mai ales când Julian mă deranjează.
291
00:36:36,853 --> 00:36:37,896
Julian?
292
00:36:38,858 --> 00:36:42,319
- Iubitul tău?
- Nu. Prietena mea.
293
00:36:42,558 --> 00:36:43,558
Ah...
294
00:36:44,613 --> 00:36:46,311
M-a sunat mai devreme
295
00:36:48,147 --> 00:36:51,622
pentru a pune capăt tot ce aveam.
296
00:36:52,329 --> 00:36:53,414
Iubita?
297
00:36:59,040 --> 00:37:00,166
A fost îngrozitor.
298
00:37:01,621 --> 00:37:03,332
M-am simțit sufocat.
299
00:37:05,266 --> 00:37:06,495
Era toxică.
300
00:37:08,353 --> 00:37:09,730
De cât timp sunteți împreună?
301
00:37:11,203 --> 00:37:12,663
Aproape doi ani.
302
00:37:14,084 --> 00:37:15,588
LDR este greu.
303
00:37:17,573 --> 00:37:19,711
Nu am avut niciodată un iubit.
304
00:37:23,926 --> 00:37:25,761
Şi tu?
305
00:37:28,479 --> 00:37:30,782
- Și tu ești lesbiană?
- Hei.
306
00:37:31,327 --> 00:37:35,171
- Ce vrei să spui? Nu...
- Serios?
307
00:37:35,716 --> 00:37:39,128
Ești lesbiană. Ai ezitat.
308
00:37:39,764 --> 00:37:40,787
Opreste-te.
309
00:37:48,488 --> 00:37:49,489
Bine, bine.
310
00:37:50,325 --> 00:37:52,699
Nu sunt sigur dacă sunt lesbiană.
311
00:37:54,215 --> 00:37:57,468
Ceea ce sunt sigur este că
Sunt atrasă și de femei.
312
00:38:01,440 --> 00:38:02,525
Ei bine...
313
00:38:03,451 --> 00:38:06,204
Noroc. Atunci suntem amândoi lesbiene aici.
314
00:38:06,599 --> 00:38:10,327
- Hei, încă nu sunt sigur.
- Da, orice.
315
00:38:10,476 --> 00:38:14,122
- Orice spui.
- N-ar fi frumos să ieși?
316
00:38:15,079 --> 00:38:18,823
- Mai ales când tata nu e prin preajmă.
- Sigur, dar cu ținuta aceea?
317
00:38:19,109 --> 00:38:22,825
- Vei petrece cu asta?
- De ce nu?
318
00:38:23,119 --> 00:38:24,486
Uite ce port...
319
00:38:24,981 --> 00:38:27,174
Vezi? Așa ar trebui să fie.
320
00:38:27,925 --> 00:38:29,599
Te voi îmbrăca.
321
00:38:32,277 --> 00:38:33,278
Amenda.
322
00:38:46,492 --> 00:38:48,257
- O fac bine?
- Da.
323
00:38:52,241 --> 00:38:54,243
Vedea? Arăți mai bine.
324
00:38:59,592 --> 00:39:02,052
Arăți mai bine când
sunteți toți îmbrăcați.
325
00:39:02,941 --> 00:39:07,322
Când mă îmbrac așa,
tatăl meu mă spunea prostituată.
326
00:39:07,562 --> 00:39:11,232
Nu este adevărat, Mona. Arătaţi frumos.
Lasă-mă să-ți văd spatele.
327
00:39:14,153 --> 00:39:18,107
- Mă tachinezi.
- Nu sunt.
328
00:39:19,782 --> 00:39:23,297
Stai, lipsește ceva.
329
00:39:24,511 --> 00:39:25,587
Aici.
330
00:39:28,201 --> 00:39:29,953
Vei arăta mai frumos.
331
00:39:38,792 --> 00:39:41,169
Acolo, perfect.
Aruncă o privire.
332
00:39:43,401 --> 00:39:46,341
Vedea? Arăți mai bine
când ești cu toții îmbrăcați.
333
00:39:46,983 --> 00:39:48,151
Serios?
334
00:39:49,086 --> 00:39:51,052
Chiar crezi ca sunt frumoasa?
335
00:42:48,060 --> 00:42:50,604
Ce-i asta? Arata misto.
336
00:42:50,777 --> 00:42:54,555
Ah, asta?
Acestea sunt jocuri pe Playtime.ph.
337
00:42:55,442 --> 00:42:57,653
De obicei fac asta înainte de a dormi.
338
00:42:59,108 --> 00:43:00,240
Vrei să-l încerci?
339
00:43:04,076 --> 00:43:05,077
Vedea? Am câștigat.
340
00:43:06,912 --> 00:43:08,288
Da, cool.
341
00:43:08,871 --> 00:43:12,970
- Răspândire?
- Da, înseamnă că am câștigat.
342
00:43:13,544 --> 00:43:14,962
Acum avem bani pentru o întâlnire.
343
00:43:15,660 --> 00:43:17,482
Este ușor să-ți scoți banii aici.
344
00:43:18,590 --> 00:43:20,008
Să continuăm să ne jucăm.
345
00:43:22,469 --> 00:43:24,607
- Da!
- Wow!
346
00:43:28,684 --> 00:43:29,768
Adăugați mai multă presiune.
347
00:43:31,061 --> 00:43:33,321
Adaugă mai mult, ca să fie mai delicios.
348
00:43:36,125 --> 00:43:37,981
doar o să iau
pauza mea de prânz, doamnă.
349
00:43:38,060 --> 00:43:39,670
- Bine.
- Mulţumesc.
350
00:43:46,577 --> 00:43:48,162
Știi ce se simte bine?
351
00:43:49,746 --> 00:43:50,998
Mângâierea ta.
352
00:43:53,066 --> 00:43:54,317
esti obraznic.
353
00:43:56,336 --> 00:43:58,088
Nu am ieșit aseară,
354
00:43:59,047 --> 00:44:00,424
ar trebui sa o continuam mai tarziu?
355
00:44:01,788 --> 00:44:05,650
- Să ieșim în seara asta? Tata nu e aici.
- Joc?
356
00:48:09,798 --> 00:48:11,591
Vrei să ieși mai târziu?
357
00:48:11,952 --> 00:48:14,694
- Să mergem la cinema?
- Sigur.
358
00:48:15,053 --> 00:48:18,390
Am auzit că este un nou spectacol,
este „În brațele tale”.
359
00:48:18,704 --> 00:48:19,789
Serios? Să mergem, atunci.
360
00:48:24,646 --> 00:48:27,107
Lucy, ai fost aici
de aproape trei săptămâni.
361
00:48:28,024 --> 00:48:30,902
Da, tată, a învățat multe.
362
00:48:32,112 --> 00:48:34,948
- Braţul tău e bine acum?
- Da, domnule.
363
00:48:35,624 --> 00:48:36,631
Asta e bine.
364
00:48:37,488 --> 00:48:42,146
Lucy, știi de ce patiserie
aici are un gust atât de bun?
365
00:48:49,804 --> 00:48:52,514
Așa cred.
Cred că o pot face și eu.
366
00:48:53,133 --> 00:48:55,063
Ar trebui să dau un examen final pentru tine?
367
00:48:59,445 --> 00:49:02,395
Mona, pregătește-ți lucrurile,
Jake este pe drum.
368
00:49:02,694 --> 00:49:04,282
Ieși cu familia lui astăzi.
369
00:49:04,755 --> 00:49:07,898
- Tată, poate putem...
- Ce vrei să spui?
370
00:49:08,565 --> 00:49:13,651
Taci. Te duci cu ei
la deschiderea stațiunii lor.
371
00:49:17,741 --> 00:49:21,003
Haide, pregătește-ți lucrurile.
372
00:49:22,204 --> 00:49:23,336
Ia-ți lucrurile.
373
00:49:23,463 --> 00:49:24,535
El este pe drum...
374
00:49:24,775 --> 00:49:26,442
Oh, el este deja acolo.
375
00:49:28,001 --> 00:49:29,044
Jake.
376
00:49:34,382 --> 00:49:37,456
- Jake.
- Domnule Adon, salut.
377
00:49:38,428 --> 00:49:39,471
Hi.
378
00:49:40,305 --> 00:49:42,578
- Să mergem?
- O să-mi iau lucrurile.
379
00:49:42,603 --> 00:49:46,233
- O să-și ia lucrurile, Jake.
- Da, sigur. Pot să aștept.
380
00:49:48,076 --> 00:49:51,285
Lucy, el este Jake.
Ea este noul nostru angajat.
381
00:49:51,310 --> 00:49:52,478
Hi. Jake.
382
00:49:53,610 --> 00:49:55,545
- Lucy.
- Încântat de cunoştinţă. Buna ziua.
383
00:49:55,570 --> 00:49:59,316
Frumoasă, nu-i așa? Dacă aș fi mai tânăr,
Cu siguranță m-aș întâlni cu ea.
384
00:50:00,066 --> 00:50:01,693
Sunteți prost, domnule Adon.
385
00:50:03,495 --> 00:50:08,035
- Poftim.
- Nu, mulțumesc. voi conduce.
386
00:50:09,960 --> 00:50:12,840
Wow. Ești gata? Să mergem?
387
00:50:14,172 --> 00:50:17,008
- La revedere, domnule.
- Bucurați-vă, băieți. Mona, ai grijă de Jake.
388
00:50:17,509 --> 00:50:18,593
Să mergem.
389
00:50:26,643 --> 00:50:30,519
Lucy, mai târziu, vei fi
gestionând aici singur.
390
00:50:30,981 --> 00:50:34,693
- Mă voi ocupa de orele suplimentare.
- Bine, domnule.
391
00:50:45,239 --> 00:50:49,812
Oh, domnule Adon, brutăria este gata.
L-am reparat deja.
392
00:50:51,273 --> 00:50:53,984
Iată pentru orele suplimentare.
393
00:50:54,547 --> 00:50:58,121
- Mulţumesc.
- A, și, de asemenea, ai promovat examenul.
394
00:50:58,204 --> 00:51:00,943
Mulțumesc mult, Sir Adon.
395
00:51:01,275 --> 00:51:04,773
Cu asta, ar trebui să sărbătorim.
396
00:51:05,557 --> 00:51:06,850
Sigur...
397
00:51:08,530 --> 00:51:09,781
Iată, fă o șansă.
398
00:51:17,986 --> 00:51:20,155
Felicitări, mai faceți o șansă.
399
00:51:20,697 --> 00:51:23,992
- Încă una?
- Desigur, este o sărbătoare.
400
00:51:28,788 --> 00:51:31,458
- Trebuie să mă odihnesc, domnule.
- Te voi scoate.
401
00:51:45,555 --> 00:51:48,487
- Lasă-mă să te ajut. Intinde-te.
-Sunt bine...
402
00:51:48,512 --> 00:51:51,473
Relaxează-te, ești amețit.
Ar trebui să dormi.
403
00:54:07,740 --> 00:54:09,649
Cred că ar trebui să facem
asta mai des, nu?
404
00:54:09,864 --> 00:54:10,907
Uh...
405
00:54:11,367 --> 00:54:12,677
Mulțumesc, Jake.
406
00:54:17,791 --> 00:54:18,833
Jake...
407
00:54:19,334 --> 00:54:21,544
Ți-am spus că suntem doar prieteni, nu?
408
00:54:23,922 --> 00:54:25,799
De ce? Mai este cineva, Mona?
409
00:54:29,344 --> 00:54:30,470
Îmi pare rău, Jake.
410
00:54:51,567 --> 00:54:54,654
Buna ziua? Da, da, voi fi acolo.
411
00:54:55,036 --> 00:54:58,873
Atâta timp cât există băutură,
nu voi ramane in urma.
412
00:55:01,252 --> 00:55:02,253
domnule...
413
00:55:03,955 --> 00:55:04,955
domnule...
414
00:56:12,825 --> 00:56:15,747
Oh, Mona, te-ai întors?
415
00:56:15,999 --> 00:56:17,041
De când?
416
00:56:20,371 --> 00:56:21,915
Ce naiba, Lucy.
417
00:56:23,208 --> 00:56:25,293
De cât timp mă păcăliți?
418
00:56:26,502 --> 00:56:28,129
Cu propriul meu tată!
419
00:56:31,782 --> 00:56:32,825
Mona...
420
00:56:33,801 --> 00:56:34,886
Nu!
421
00:56:36,902 --> 00:56:40,266
Nu e nimic între noi, Mona.
Daca ai sti...
422
00:56:48,566 --> 00:56:50,068
M-a abuzat.
423
00:56:51,411 --> 00:56:56,003
A profitat de mine, Mona.
Te rog...
424
00:57:02,614 --> 00:57:06,240
Sunt dezgustat de mine, Mona.
Te rog să mă ierţi.
425
00:57:10,213 --> 00:57:11,297
Îmi pare rău.
426
00:57:11,965 --> 00:57:14,676
Îmi pare rău că nu ți-am spus, Mona.
427
00:57:20,223 --> 00:57:21,683
imi pare rau pentru ca...
428
00:57:22,934 --> 00:57:24,727
M-a șantajat.
429
00:57:28,581 --> 00:57:30,105
Ce șantaj?
430
00:57:31,109 --> 00:57:32,933
Mi-a făcut un videoclip.
431
00:57:34,424 --> 00:57:36,913
Dacă îl scurge?
432
00:57:37,116 --> 00:57:39,067
Mi-e frică, Mona.
433
00:57:39,993 --> 00:57:41,035
Îmi pare rău.
434
00:57:42,842 --> 00:57:45,303
Deci, de aceea, toți au început să plece.
435
00:57:46,249 --> 00:57:47,542
Cine sunt ei?
436
00:57:48,584 --> 00:57:50,128
Brutarii anteriori, ca Lina.
437
00:57:59,775 --> 00:58:02,640
Lucy, trebuie să mergem la poliție.
438
00:58:03,016 --> 00:58:04,809
Ce a făcut tatăl meu este prea mult.
439
00:58:05,632 --> 00:58:07,672
Mona, așteaptă puțin.
440
00:58:08,604 --> 00:58:14,162
Situația s-ar putea să se înrăutățească
dacă o raportăm.
441
00:58:14,579 --> 00:58:17,034
Dacă ar răspândi acel videoclip cu noi?
442
00:58:18,531 --> 00:58:19,701
Lina?
443
00:58:20,832 --> 00:58:22,243
doamnă Mona.
444
00:58:22,746 --> 00:58:24,765
De ce mi-ai cerut să vin aici?
445
00:58:25,375 --> 00:58:26,582
Lina...
446
00:58:28,683 --> 00:58:31,827
Vreau să știu ce sa întâmplat.
447
00:58:32,211 --> 00:58:35,882
Spune-mi adevărul.
De ce ai plecat brusc?
448
00:58:39,558 --> 00:58:43,145
Ți-a făcut ceva și ție?
449
00:58:45,069 --> 00:58:47,451
Ti s-a intamplat ceva si tie?
450
00:58:52,123 --> 00:58:53,165
Da...
451
00:58:54,484 --> 00:58:57,394
Chiar am dovezi.
452
00:59:00,909 --> 00:59:03,036
Medicamentul pe care îl bea,
453
00:59:04,971 --> 00:59:10,116
ne face să bem asta,
și atunci face scandal.
454
00:59:14,546 --> 00:59:17,972
I-am luat telefonul când am plecat.
455
00:59:20,050 --> 00:59:22,967
De ce nu te-ai dus la poliție?
456
00:59:27,138 --> 00:59:31,934
Cine ar crede o femeie ca mine,
cine lucra la un bar?
457
00:59:33,478 --> 00:59:36,804
pur si simplu nu-l vreau
pentru a ne scurge scandalul.
458
00:59:37,628 --> 00:59:39,546
Poate te vor asculta.
459
00:59:42,284 --> 00:59:44,062
Tatăl meu ar trebui să fie tras la răspundere.
460
00:59:45,568 --> 00:59:47,487
Cum ai de gând să faci asta?
461
00:59:48,589 --> 00:59:50,174
Îl vom raporta la poliție.
462
00:59:51,342 --> 00:59:54,848
Să ne ajutăm unii pe alții
pentru a-l aresta.
463
00:59:56,375 --> 00:59:59,054
Vreau doar să trăiesc
o viață liniștită cu copilul meu.
464
01:00:01,002 --> 01:00:02,347
Lina...
465
01:00:03,821 --> 01:00:05,381
Trebuie să plec, doamnă Mona.
466
01:00:14,772 --> 01:00:16,399
Am un prieten în Manila
467
01:00:16,811 --> 01:00:18,051
care ne-ar putea ajuta.
468
01:00:18,496 --> 01:00:19,586
nu-ti mai face griji.
469
01:00:24,323 --> 01:00:27,493
Da. Mulțumesc, frate.
470
01:00:27,722 --> 01:00:30,642
- Hai să facem asta din nou. A fost distractiv.
- Du-te sus. Ia lucrurile noastre.
471
01:00:30,897 --> 01:00:33,606
Mă duc să-i iau telefonul.
Haide, ia lucrurile noastre.
472
01:00:33,631 --> 01:00:37,050
Dă-mi doar partea mea, bine?
Am câștigat în timpul sesiunii noastre de băut.
473
01:00:37,712 --> 01:00:42,104
Da, da, te voi compensa.
Ne vedem mâine.
474
01:00:42,150 --> 01:00:44,526
În regulă. sunt deja beat...
475
01:00:44,969 --> 01:00:47,346
Sună din nou mâine. Mulţumesc.
476
01:00:53,811 --> 01:00:56,163
Mona. Mona.
477
01:00:57,064 --> 01:00:58,107
tata.
478
01:00:59,019 --> 01:01:00,177
Adu-mi niște apă.
479
01:01:01,101 --> 01:01:02,811
- Bine.
- Unde este Lucy?
480
01:01:04,077 --> 01:01:05,370
S-a dus doar să ia ceva.
481
01:01:10,731 --> 01:01:13,066
Mai târziu... mă voi trezi puțin
din ce am baut.
482
01:01:13,539 --> 01:01:17,210
Atunci, Lucy a venit în biroul meu, bine?
483
01:02:00,586 --> 01:02:02,129
Ce faci cu telefonul meu?
484
01:02:02,880 --> 01:02:05,716
- Dă-mi telefonul înapoi.
- Știu ce le-ai făcut.
485
01:02:05,967 --> 01:02:08,844
- Ce vrei sa spui?
- Ai profitat de ele!
486
01:02:08,869 --> 01:02:10,538
- Ce?
- Lucy, Lina!
487
01:02:10,930 --> 01:02:13,122
Eşti nebun? Vino aici tu...
488
01:02:15,601 --> 01:02:18,743
De ce ii crezi pe cei doi?
489
01:02:18,853 --> 01:02:21,317
Sunt curve... le crezi?
490
01:02:22,066 --> 01:02:23,864
fiu de cățea!
491
01:02:24,443 --> 01:02:25,736
animalule!
492
01:02:26,954 --> 01:02:28,747
Nu ai compasiune pentru noi!
493
01:02:30,195 --> 01:02:31,321
La naiba cu tine!
494
01:02:31,742 --> 01:02:34,704
Lucy, e suficient.
Trebuie să mergem.
495
01:02:36,543 --> 01:02:38,165
Stai, cheile.
496
01:02:44,839 --> 01:02:46,679
Hai să mergem, Mona.
Trebuie să ne grăbim.
497
01:02:48,884 --> 01:02:52,221
- Lucy, mi-e frică.
- Nu vă faceți griji.
498
01:02:53,222 --> 01:02:56,972
Mergem la Manila,
Am vorbit deja cu prietenul meu.
499
01:02:57,184 --> 01:03:00,938
- Vom fi în siguranță acolo.
- Lucy, acolo e poliția.
500
01:03:00,963 --> 01:03:05,107
- Calmează-te, ei nu știu.
- Ce vom spune?
501
01:03:17,246 --> 01:03:20,374
- Doamnă, încotro vă îndreptați?
- La Manila.
502
01:03:21,003 --> 01:03:25,280
Bine, se apropie alegerile
deci avem aceste puncte de control.
503
01:03:31,636 --> 01:03:32,678
Mona?
504
01:03:33,918 --> 01:03:37,338
Mona? Pot vorbi cu tine?
505
01:03:41,103 --> 01:03:42,313
Crezi că știe?
506
01:03:45,630 --> 01:03:48,230
Șef, despre ce este vorba?
507
01:03:48,361 --> 01:03:49,612
Este vorba despre tatăl tău.
508
01:03:52,490 --> 01:03:54,950
- Există vreo problemă?
- Da, există.
509
01:03:55,722 --> 01:03:57,703
Tatăl tău are mari probleme.
510
01:03:58,346 --> 01:04:00,014
Cineva a venit la incintă mai devreme,
511
01:04:00,222 --> 01:04:02,041
si a depus o plangere...
ei spun că este un viol.
512
01:04:02,583 --> 01:04:05,544
Fostul tău angajat... Lina.
513
01:04:08,464 --> 01:04:11,425
Avem nevoie de cooperarea ta,
și o declarație.
514
01:04:14,470 --> 01:04:17,098
Sigur, domnule. Vom merge înainte la incintă.
515
01:04:18,015 --> 01:04:20,476
Bine, mulțumesc.
Ai grijă.
516
01:04:37,451 --> 01:04:38,452
Să mergem.