1
00:02:38,758 --> 00:02:40,800
嬉しいです...

2
00:02:41,050 --> 00:02:45,675
ついに4人全員が揃いました。

3
00:03:10,133 --> 00:03:12,425
パパ、パンダのリン・ピンに会いたい。

4
00:03:13,175 --> 00:03:14,550
さて、息子

5
00:03:14,883 --> 00:03:16,217
今日行きます。

6
00:03:16,467 --> 00:03:17,717
みんなで行きましょう。

7
00:03:17,967 --> 00:03:19,592
むしろ寝たいです。

8
00:03:20,258 --> 00:03:23,258
お願いします、行ってもいいですか？

9
00:03:23,633 --> 00:03:25,758
ナンさんお願いします。

10
00:03:26,008 --> 00:03:28,842
お願いします。

11
00:03:42,133 --> 00:03:47,717
ラッダランド

12
00:05:10,217 --> 00:05:12,008
おっと！

13
00:05:12,592 --> 00:05:13,342
あなたはそれが好き？

14
00:05:13,550 --> 00:05:14,800
はい。

15
00:05:25,925 --> 00:05:28,133
お母さん、中が見てみたいです。

16
00:05:28,342 --> 00:05:30,633
待って、まず写真を撮りましょう。

17
00:05:33,217 --> 00:05:35,300
まず家の返済をする
それから写真を撮ります。

18
00:06:05,258 --> 00:06:06,842
あなたはそれが好きですか？

19
00:06:07,050 --> 00:06:08,967
お父さんが自分でこれをやったんだ。

20
00:06:21,008 --> 00:06:23,383
いいですね、山が見えます
あなたの窓から。

21
00:06:23,675 --> 00:06:25,342
バンコクではこのような景色は見られません。

22
00:06:25,383 --> 00:06:27,800
ママ、バンコクに何があるか知っていますか？

23
00:06:28,217 --> 00:06:32,008
おばあちゃん、学校、そして友達！

24
00:06:33,342 --> 00:06:35,467
そうしなければならなかったのはあなただけですか？
すべてを残しますか？

25
00:06:35,842 --> 00:06:38,425
ここにいたくないって言ったよね
それでもあなたは私をここに引きずり込みました。

26
00:06:38,758 --> 00:06:40,717
突然ですが、あなたは私を愛していますよね？

27
00:06:41,092 --> 00:06:43,175
そんな時はいつもナットしかいない。
君たちは元気だった。

28
00:06:56,717 --> 00:07:02,708
ベン10

29
00:07:03,842 --> 00:07:05,717
さすがゲキレンジャー。

30
00:07:15,258 --> 00:07:18,717
お父さん、それは何ですか？なぜあなたを追いかけているのですか？

31
00:07:19,008 --> 00:07:20,092
そうだね

32
00:07:20,258 --> 00:07:23,050
どこまでも私たちを追ってくる
私たちが歩いているところ。

33
00:07:23,258 --> 00:07:25,050
それが何か知っていますか？

34
00:07:25,342 --> 00:07:26,842
それは...

35
00:07:27,508 --> 00:07:30,883
...魔法の目。

36
00:07:32,675 --> 00:07:33,883
バカ。

37
00:07:34,633 --> 00:07:36,800
アイセンサーといいます。

38
00:07:37,133 --> 00:07:38,633
すべての新しいエアコン
この機能を持っています。

39
00:07:38,925 --> 00:07:40,383
彼らはそれを「魔法の目」と呼んだ

40
00:07:40,717 --> 00:07:43,175
そしてそれは私たちがどこにいるのかを知っています。

41
00:07:43,467 --> 00:07:45,550
バカになりたければ私のゲストになってください。

42
00:07:47,717 --> 00:07:50,758
切り取ってください。夕食の席で争いはありません。

43
00:07:58,592 --> 00:08:04,092
やっと4人揃ってよかった…

44
00:08:07,175 --> 00:08:09,175
こんにちは、おばあちゃん。

45
00:08:09,883 --> 00:08:12,717
ああ、開梱するのに忙しかった。

46
00:08:13,592 --> 00:08:17,050
大丈夫。

47
00:08:17,925 --> 00:08:19,883
住宅プロジェクトです。

48
00:08:20,175 --> 00:08:22,633
もしそれが使い果たされていたとしたら、
売れなくなるよ。

49
00:08:26,133 --> 00:08:28,550
自分のテレビ？

50
00:08:28,883 --> 00:08:31,342
それを持っているのはすでに幸運です
家全体のために。

51
00:08:31,592 --> 00:08:32,758
ナンさん、

52
00:08:32,925 --> 00:08:34,467
夕食中に電話で話さないでください。

53
00:08:34,567 --> 00:08:35,383
ええ、

54
00:08:35,717 --> 00:08:38,217
先生は私に話してはいけないと教えました
夕食中に電話で。

55
00:08:38,592 --> 00:08:39,842
行儀が悪いですよ。

56
00:08:40,050 --> 00:08:43,925
あなたの先生は、そうしてはならないとあなたに教えたことはありますか?
他の人が話しているときに割り込みますか？

57
00:08:45,175 --> 00:08:47,592
ナン、お兄さんとよく話してください。

58
00:09:29,133 --> 00:09:31,508
何がそんなに面白いの？本当に頑張りました
あなたを驚かせるために。

59
00:09:31,842 --> 00:09:33,175
わかった。ごめん。

60
00:09:33,383 --> 00:09:34,758
それでは開けます。

61
00:09:38,175 --> 00:09:39,967
まずメガネを置きますか？

62
00:09:40,800 --> 00:09:42,217
はい、忘れてました。

63
00:09:43,342 --> 00:09:44,550
助けが必要ですか？

64
00:09:44,800 --> 00:09:46,633
いいえ、そこに立ってください。

65
00:09:51,967 --> 00:09:53,800
見せびらかす。

66
00:09:54,717 --> 00:09:56,592
- くそ！
- 何てことだ！

67
00:09:57,467 --> 00:09:59,050
汝、水よ、水よ。

68
00:09:59,258 --> 00:10:00,092
クソ！

69
00:10:00,300 --> 00:10:01,842
持続する。

70
00:10:04,925 --> 00:10:06,883
急いでください、あなた。

71
00:10:13,133 --> 00:10:14,550
家に名前を付ける代わりに、

72
00:10:14,883 --> 00:10:16,550
あなたは祝いたかったのですか
ワインのボトルと一緒に

73
00:10:16,967 --> 00:10:19,842
そしてほとんど家を全焼させてしまいました。

74
00:10:20,300 --> 00:10:24,300
大丈夫ですよ。メイドを捕まえてください
掃除するために。

75
00:10:24,508 --> 00:10:26,383
子どもたちを迎えに行ったとき、

76
00:10:26,758 --> 00:10:28,383
ビルマ人のメイドを雇いました。

77
00:10:28,800 --> 00:10:30,550
彼女はきちんと仕事をします。

78
00:10:32,508 --> 00:10:34,800
救えるところはどこでも救わなければなりません。

79
00:10:35,092 --> 00:10:36,758
月収は60,000バーツです。

80
00:10:37,050 --> 00:10:39,175
住宅ローンだけで30,000バーツです。

81
00:10:39,758 --> 00:10:42,008
心配する必要はありません。

82
00:10:42,592 --> 00:10:45,550
私もコミッションを受け取ることを忘れないでください。

83
00:10:47,008 --> 00:10:50,508
ヨイは少なくとも期待できると言ってくれた
さらに月20,000バーツ。

84
00:10:50,967 --> 00:10:52,925
そうでなければ、ここに引っ越す勇気はないだろう。

85
00:10:53,175 --> 00:10:56,425
実際に参加していただいた皆様は、
私たちのビジネス

86
00:10:56,800 --> 00:11:00,508
彼らは経済的に安全だと言えるだろう
彼らの残りの人生のために。

87
00:11:05,217 --> 00:11:08,592
見てください、私のアシスタントのシーラさん
例として。

88
00:11:09,008 --> 00:11:13,717
彼がそこで働く前は、
バンコクのエアコン会社。

89
00:11:14,050 --> 00:11:15,842
彼も皆さんと同じような夢を持っています。

90
00:11:16,175 --> 00:11:17,883
いつか家を持つこと。

91
00:11:18,217 --> 00:11:20,175
彼は14年間働いていました。

92
00:11:20,467 --> 00:11:22,050
14年！

93
00:11:22,217 --> 00:11:27,050
結局あの会社は成り立たなかった
彼の夢が叶いました。

94
00:11:30,092 --> 00:11:32,758
でも、たった3ヶ月以内に、3ヶ月以内に

95
00:11:33,175 --> 00:11:37,175
ティーラさんが加わってから。

96
00:11:37,508 --> 00:11:41,383
彼が何を手に入れたのか知りたいですか
先月？

97
00:11:41,633 --> 00:11:45,300
ティーラさん、みんなに教えてあげたらどうですか？
先月何をもらいましたか？

98
00:11:46,258 --> 00:11:48,925
ええと、家の頭金を支払いました。

99
00:11:49,175 --> 00:11:50,425
頭金です！おお！

100
00:11:50,717 --> 00:11:52,133
彼に拍手を送りましょう。

101
00:11:53,300 --> 00:11:54,758
素晴らしい。

102
00:12:25,550 --> 00:12:26,467
はい、お母さん？

103
00:12:26,800 --> 00:12:29,175
ナンはどうして学校にバスに乗らなければならないのですか?

104
00:12:29,550 --> 00:12:32,217
あなたに使う車をあげました
私の孫たちのために。

105
00:12:32,633 --> 00:12:34,258
夫には渡さないでください！

106
00:12:34,717 --> 00:12:36,342
10年以上ナンの子育てを手伝いました

107
00:12:36,550 --> 00:12:38,758
そして決して彼女を危険な状況に置かないでください。

108
00:12:38,967 --> 00:12:42,508
お母さん、あなたの孫も私の子供です。

109
00:12:42,842 --> 00:12:44,800
そしてナンはもう14歳。

110
00:12:45,092 --> 00:12:47,300
ナンよりも若い子がいる
バスに乗る人。

111
00:12:47,800 --> 00:12:49,717
夫に言い訳するのはやめましょう。

112
00:12:49,925 --> 00:12:51,425
言い訳をしているわけではありません。

113
00:12:51,758 --> 00:12:53,675
しかし、あなたも彼に対して公平でなければなりません。

114
00:12:54,008 --> 00:12:56,258
あなたが家を買ったとき
あなたは彼を祝福しませんでした。

115
00:12:56,633 --> 00:12:59,258
今ではもう働く必要はありません。

116
00:12:59,633 --> 00:13:02,008
なぜ私が彼の功績を認めなければならないのか

117
00:13:02,342 --> 00:13:04,175
彼がやるべきことのために？

118
00:13:08,883 --> 00:13:11,550
お母さん、もう行かなきゃいけないの。する必要があります
食料品を買いに行きます。

119
00:13:12,092 --> 00:13:15,467
バスに乗らなければならないので、先に進みましょう

120
00:13:15,800 --> 00:13:18,008
外が暑くなる前に。

121
00:13:18,175 --> 00:13:19,133
わかった。

122
00:13:43,175 --> 00:13:45,342
おい、シューシュー！

123
00:13:46,008 --> 00:13:47,508
行く！

124
00:13:48,050 --> 00:13:49,175
行く！

125
00:14:27,175 --> 00:14:30,092
あなたはいつも私のお母さんが好きだと言います
子供たちを甘やかす、だからこれは何ですか？

126
00:14:31,842 --> 00:14:34,425
0% の取り置きプロモーションがあります。

127
00:14:34,842 --> 00:14:36,842
心配しないで。支払いはできます。

128
00:14:37,133 --> 00:14:38,967
ナットも欲しくなるでしょう。

129
00:14:42,425 --> 00:14:44,258
誰の猫がここでうんちをしましたか?

130
00:14:50,092 --> 00:14:51,175
はい、どうぞ。

131
00:14:51,342 --> 00:14:52,342
あなた。

132
00:14:53,175 --> 00:14:54,383
一体何だ!?

133
00:14:59,592 --> 00:15:01,133
何か問題がありますか？

134
00:15:02,175 --> 00:15:03,842
ごめんなさい。

135
00:15:04,175 --> 00:15:06,467
猫を殴ろうとした
それは私の家の周りにうんちをしました。

136
00:15:07,175 --> 00:15:08,592
うちの猫がそんなことしたの？

137
00:15:08,842 --> 00:15:09,758
- はい。
- ああ、それならごめんなさい。

138
00:15:10,050 --> 00:15:11,008
対応させていただきます。

139
00:15:11,175 --> 00:15:12,092
わかった。

140
00:15:12,258 --> 00:15:13,425
ニッド。

141
00:15:13,717 --> 00:15:16,258
- ニド。
- 大丈夫です。大したことではありません。

142
00:15:16,717 --> 00:15:17,592
心配しないで。

143
00:15:17,967 --> 00:15:19,383
私はソムキアットです。

144
00:15:19,717 --> 00:15:22,883
バンコクに一ヶ月仕事に行きました

145
00:15:23,175 --> 00:15:24,508
だから挨拶もできなかった。

146
00:15:24,758 --> 00:15:26,925
私はあなたで、これは私の妻のパーンです。

147
00:15:27,175 --> 00:15:28,842
- こんにちは。
- こんにちは。

148
00:15:30,050 --> 00:15:32,300
うちの猫が家の中でうんちをしてしまいました。

149
00:15:32,550 --> 00:15:34,092
ほうきを持ってきて、彼らのために掃除してください。

150
00:15:35,008 --> 00:15:36,092
申し訳ありません。

151
00:15:36,300 --> 00:15:37,842
対応させていただきます。

152
00:15:38,092 --> 00:15:40,550
ああ、心配しないでください。対応させていただきます。

153
00:15:41,633 --> 00:15:43,842
なんてこった。やったほうがいいよ。

154
00:15:45,008 --> 00:15:46,758
これを持って行って、彼らのためにも掃除してください。

155
00:15:52,508 --> 00:15:54,425
すみません、もう行かなければなりません。

156
00:16:01,008 --> 00:16:03,133
ソムキアットの家族は少し変わっていると思います。

157
00:16:03,342 --> 00:16:05,467
そのままにしておいてください。

158
00:16:45,842 --> 00:16:47,175
おい！

159
00:16:47,425 --> 00:16:48,425
おい！

160
00:16:48,675 --> 00:16:51,217
我が家で働くという私のオファーについて...

161
00:16:56,342 --> 00:16:58,425
ねえ...あなた。

162
00:16:58,800 --> 00:17:00,133
おい。

163
00:17:22,842 --> 00:17:26,050
それは本当のお母さんのためです、テウは私に夢中です。

164
00:17:26,258 --> 00:17:27,175
なぜそう思いますか?

165
00:17:27,467 --> 00:17:28,842
だって私はハンサムだから。

166
00:17:29,092 --> 00:17:32,967
はい、あなたは最もハンサムな男の子です
世界で。

167
00:17:37,550 --> 00:17:40,425
お母さん、パトカー。急いで！急いで！

168
00:17:40,925 --> 00:17:42,175
ナット、走らないで。

169
00:17:45,342 --> 00:17:47,550
ここには誰も住んでいません。

170
00:17:48,133 --> 00:17:50,883
外国人がその家の所有者です
しかし、ほとんど滞在しません。

171
00:17:51,217 --> 00:17:52,925
彼はいつも新年の頃に来ます。

172
00:17:53,092 --> 00:17:55,883
最後にメイドに会ったのはいつですか?

173
00:17:56,425 --> 00:17:57,883
数日前のこと。

174
00:17:58,175 --> 00:18:00,300
今朝、ドアが壊れていることに気づきました

175
00:18:00,550 --> 00:18:02,967
それですぐに警察に電話しました。

176
00:18:03,300 --> 00:18:05,217
ママ、私を起こして。

177
00:18:08,342 --> 00:18:10,675
お母さん、彼らは何をしているの？

178
00:18:12,633 --> 00:18:15,008
もしかしたら彼らは映画を撮影しているのかもしれない。

179
00:18:17,050 --> 00:18:18,717
中尉、裏口がこじ開けられました。

180
00:18:18,967 --> 00:18:20,050
中に入って確認してみます。

181
00:18:20,175 --> 00:18:21,925
気をつけて！

182
00:18:22,217 --> 00:18:27,675
警部補、家が荒らされました

183
00:18:30,008 --> 00:18:32,967
そして臭い。

184
00:18:37,675 --> 00:18:39,092
ああ、くそ！

185
00:18:43,258 --> 00:18:45,008
軍曹、何が起こったのですか？

186
00:18:45,258 --> 00:18:47,508
女性の体が詰まっている
冷蔵庫の中。

187
00:18:47,842 --> 00:18:50,258
彼女の顔は完全に傷ついています。

188
00:18:56,467 --> 00:18:59,342
2番の家で殺人事件があった。 8

189
00:18:59,717 --> 00:19:04,175
ラッダランド村ムアン地区にある、
チェンマイ県。

190
00:19:04,467 --> 00:19:08,758
警察は遺体があったと報告した
ビルマ人女性の

191
00:19:09,175 --> 00:19:11,633
20歳くらいの子が見つかった。

192
00:19:11,967 --> 00:19:15,175
遺体は木の棒で殴られた

193
00:19:15,508 --> 00:19:18,425
そして彼女の顔は酸でひどい火傷を負いました。

194
00:19:18,883 --> 00:19:23,300
殺人者は隠蔽しようとした

195
00:19:23,633 --> 00:19:25,217
彼女の遺体は冷蔵庫の中。

196
00:19:26,092 --> 00:19:27,758
警察はそう疑っている

197
00:19:28,050 --> 00:19:29,425
殺人者は被害者のことを知っていたに違いない。

198
00:19:29,758 --> 00:19:31,175
この殺人の動機は
婚外恋愛です。

199
00:19:31,925 --> 00:19:33,550
あなた、

200
00:19:33,842 --> 00:19:36,175
私たちの村で誰かが殺されました。

201
00:19:37,217 --> 00:19:41,300
それはビルマ人のメイドでした
角にある外国人の家。

202
00:19:44,175 --> 00:19:46,050
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

203
00:19:46,217 --> 00:19:47,717
なぜ？

204
00:19:50,717 --> 00:19:52,217
何もない。

205
00:19:52,467 --> 00:19:54,217
ナンさんはこのことを聞きましたか？

206
00:19:59,467 --> 00:20:00,883
まだ。

207
00:20:01,092 --> 00:20:03,467
いいよ、まだ彼女には言わないでね。

208
00:20:03,800 --> 00:20:05,842
そうしないと、お母さんが電話して文句を言うでしょう。

209
00:20:20,050 --> 00:20:24,675
こんなことが起こらなければならなかったと残念に思う
私たちの村で。

210
00:20:28,550 --> 00:20:31,800
それは正常です。人は毎日死んでいきます。

211
00:20:32,133 --> 00:20:33,925
私たちはそれについて知りません。

212
00:22:36,342 --> 00:22:37,592
クソ！

213
00:23:34,425 --> 00:23:36,550
パーン、彼女を寝かせて。

214
00:23:37,467 --> 00:23:38,717
行きましょう、ハニー。

215
00:23:45,717 --> 00:23:50,425
はい、落ち着いてください。

216
00:23:53,217 --> 00:23:58,217
マキン！マキン！行かせてください！

217
00:23:58,467 --> 00:24:04,458
マキン！マキン！マキン！行かせてください！

218
00:24:04,967 --> 00:24:09,550
彼女はここにいます。彼女はここにいます。行かせてください。
彼女はここにいます！

219
00:24:11,883 --> 00:24:15,967
行かせてください。行かせてください。

220
00:24:57,050 --> 00:24:58,800
誰かが死んだ

221
00:24:59,008 --> 00:25:00,842
そして私に言おうとは思わなかったのですか？

222
00:25:22,175 --> 00:25:25,258
チャットの夫は現在家を売却中です。

223
00:25:25,425 --> 00:25:29,092
彼らはマキンが家の周りを歩いているのを見た。

224
00:25:29,383 --> 00:25:31,050
もう誰も居たくないでしょう。

225
00:25:31,425 --> 00:25:34,300
もし私が彼らだったら、そんなことはしないだろう
パックに戻ります。

226
00:25:34,633 --> 00:25:38,758
彼女のご冥福をお祈り申し上げます。

227
00:25:39,050 --> 00:25:42,258
私の家でも彼女を雇うところだった。

228
00:25:42,592 --> 00:25:44,133
そうしなかったのは本当に幸運でした。

229
00:25:44,175 --> 00:25:45,717
そうでないと今頃気が狂ってしまうだろう。

230
00:25:45,842 --> 00:25:49,675
はい、本当に怖いです。

231
00:26:58,800 --> 00:27:02,967
あなた、あの女の子を覚えていますか
雇用したかったのですか？

232
00:27:05,175 --> 00:27:07,258
あの女の子はずっと前に出て行った。

233
00:27:07,883 --> 00:27:10,633
そんなくだらない話を聞くのはやめてもらえませんか！

234
00:27:18,050 --> 00:27:19,717
子供たちはもう寝ていますか？

235
00:27:21,133 --> 00:27:24,925
ナットです。しかし、ナンはまだ家にいません。

236
00:27:25,508 --> 00:27:28,050
彼女は友人の家でレポートをしています。

237
00:27:28,258 --> 00:27:29,467
何？私たちは引っ越したばかりですが、彼女はすでにいます

238
00:27:29,800 --> 00:27:31,092
帰りが遅いですか？

239
00:27:33,258 --> 00:27:35,175
あなたは彼女に説教すべきです。

240
00:28:03,383 --> 00:28:04,425
どうしたの？

241
00:28:04,717 --> 00:28:06,550
どこからともなく女の子が現れた
そして私の車の前に走っていきました。

242
00:28:06,967 --> 00:28:08,467
私は彼女を殴りそうになった。

243
00:28:08,675 --> 00:28:10,300
とても近いです。

244
00:28:51,300 --> 00:28:52,425
奥様。

245
00:28:57,050 --> 00:28:59,342
大丈夫ですか？

246
00:29:19,425 --> 00:29:20,425
クソ！

247
00:29:30,592 --> 00:29:32,258
あなた、寝ましょう。

248
00:29:32,508 --> 00:29:34,258
ナンはもうすぐ終わると電話した。

249
00:29:34,383 --> 00:29:36,175
彼女の友人が彼女を降ろしてくれるでしょう。

250
00:29:38,175 --> 00:29:40,383
下の階で仕事を片付けます。

251
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
ナン。

252
00:30:06,300 --> 00:30:07,425
ナン。

253
00:30:20,342 --> 00:30:21,508
ナン。

254
00:30:24,800 --> 00:30:25,842
ナン。

255
00:32:29,008 --> 00:32:30,717
あなたの行動はパンクです。

256
00:32:39,967 --> 00:32:41,508
あなた！

257
00:32:41,758 --> 00:32:43,800
彼は何も取らなかったと思います。

258
00:32:44,133 --> 00:32:45,758
ちょうどいいタイミングで階下に来ました。

259
00:32:47,758 --> 00:32:49,300
はい、そうです。

260
00:32:50,800 --> 00:32:52,175
はい。

261
00:32:53,258 --> 00:32:56,967
はい。ラッダランド村。

262
00:32:57,133 --> 00:32:58,175
ありがとう。

263
00:33:18,717 --> 00:33:19,883
どうしたの？

264
00:33:20,092 --> 00:33:21,342
誰があなたを降ろしたのですか？

265
00:33:23,133 --> 00:33:25,300
- 私の友人。
- 女の子ですか、それとも男の子ですか？

266
00:33:26,050 --> 00:33:27,175
友人です。

267
00:33:27,425 --> 00:33:29,175
女の子か男の子、違いは何ですか？

268
00:33:29,383 --> 00:33:31,217
- どうしてそんなに遅く帰ってくるのですか？
- もうお母さんに言いました。

269
00:33:31,425 --> 00:33:32,633
わかっています、

270
00:33:33,008 --> 00:33:35,217
しかし、どのようなレポートが必要ですか
午前1時に家に帰りますか？

271
00:33:35,967 --> 00:33:37,842
終わっていないタイプ！

272
00:33:38,092 --> 00:33:39,967
できることなら、もっと早く戻ってきただろう。

273
00:33:40,175 --> 00:33:41,800
私が眠くなかったと思いませんか？

274
00:33:42,050 --> 00:33:43,508
私も朝から学校行きました！

275
00:33:43,717 --> 00:33:44,508
ナン！

276
00:33:44,717 --> 00:33:46,175
彼女に話します。

277
00:33:55,883 --> 00:33:59,383
そんな人に銃を向けないでください。

278
00:34:00,342 --> 00:34:02,133
まだ読み込まれていません。

279
00:34:02,342 --> 00:34:04,050
銃なので常に危険が伴います。

280
00:34:04,342 --> 00:34:07,758
使用したい場合は、
気をつけたほうがいいよ。

281
00:34:08,425 --> 00:34:11,883
お守りとして欲しいです。

282
00:34:12,175 --> 00:34:13,550
ちょうど強盗が私の家に侵入しました。

283
00:34:34,592 --> 00:34:37,175
いつも出費中。
お金を稼ぐことを考えたことはありますか？

284
00:34:37,342 --> 00:34:40,258
より多くの顧客を見つけようとしました。

285
00:34:40,467 --> 00:34:44,925
縫製業のことですか？
それは無駄に稼げません。

286
00:34:45,175 --> 00:34:48,425
あなたが食べるすべての食べ物。それはから来ています
私が稼いだお金！

287
00:34:48,800 --> 00:34:52,175
私たちの子供を買うのをやめませんか
じゃあ高価なおもちゃ？！

288
00:34:54,133 --> 00:34:56,008
私に説教する勇気はないよ！

289
00:35:47,342 --> 00:35:49,092
チョーグアイ待って！

290
00:35:50,133 --> 00:35:51,425
チョウガイやめて！チョウガイやめて！

291
00:35:51,925 --> 00:35:53,008
停止！停止！

292
00:35:53,800 --> 00:35:56,925
一緒に遊ばせてください。
それは彼らにとって良いことですよね。

293
00:35:57,133 --> 00:35:59,050
疲れる必要はありません。

294
00:36:04,550 --> 00:36:06,675
お義母さんの体調はどうですか？

295
00:36:09,050 --> 00:36:12,008
彼女の症状も同じです

296
00:36:12,217 --> 00:36:17,092
しかし悪化するばかりです。

297
00:36:17,383 --> 00:36:22,008
医師が勧めた
バンコクで人間ドック。

298
00:36:25,175 --> 00:36:28,633
あなたはそれがただであることを恐れていません
あなたたち二人は？

299
00:36:33,050 --> 00:36:35,050
私に何ができる？

300
00:36:36,133 --> 00:36:40,550
キアットさんが家にいない日はどうですか？
そしてあなたは自由です、

301
00:36:40,883 --> 00:36:42,258
私の家で遊んでもいいよ。

302
00:36:45,508 --> 00:36:48,925
お父さん、チョウグアイはスパイだよ。

303
00:36:50,217 --> 00:36:52,092
彼の首輪にはカメラが付いています。

304
00:36:52,342 --> 00:36:54,467
私の父は、バンコクではとても人気があると言いました。

305
00:36:54,758 --> 00:36:56,592
- お父さん、写真を見に行きましょう。
- わかった。

306
00:36:57,717 --> 00:36:59,092
急いでお父さん。

307
00:37:00,967 --> 00:37:03,925
私のノートは二階にあります。こちらです。

308
00:37:04,675 --> 00:37:07,217
ナットは走らないでください。滑ってしまうかもしれません。

309
00:37:08,300 --> 00:37:14,175
パーン、何か聞きたいことがありますか？

310
00:37:17,550 --> 00:37:20,467
猫がどこに行ったのか見てみましょう?

311
00:37:21,800 --> 00:37:24,550
ほら、お父さん。

312
00:37:25,008 --> 00:37:26,008
あれはプールです

313
00:37:26,300 --> 00:37:29,133
- ああ...ダンおばさんだよ
- 私たちの村のプールです。

314
00:37:29,383 --> 00:37:32,383
- 足しか見えない
- それは私たちもスパイしていました。

315
00:37:32,883 --> 00:37:35,592
ねえ、それは私の足とゴルフです。

316
00:37:40,758 --> 00:37:43,133
この写真を見てください。

317
00:37:56,925 --> 00:37:58,300
どうしたの？

318
00:38:30,217 --> 00:38:31,300
ねえ、ピップ、どうしてやめたの？

319
00:38:31,592 --> 00:38:33,175
パイがそうだったから。

320
00:38:35,800 --> 00:38:38,758
おい、何をしているんだ？いいえ、
ただ私を家に連れて帰ってください。

321
00:38:41,842 --> 00:38:44,175
ここがあの人が亡くなった家ですか？

322
00:38:44,592 --> 00:38:46,342
黄色いテープ見えませんか？

323
00:38:46,675 --> 00:38:50,425
まるで映画のようです。
チェックしてみましょう。

324
00:38:50,675 --> 00:38:52,550
頭がおかしいよ！なぜ一体
中に入りたいですか？

325
00:38:52,800 --> 00:38:56,133
行ってみてください。楽しいでしょうね。

326
00:38:57,133 --> 00:38:59,425
遅くまで帰りたくない。

327
00:38:59,717 --> 00:39:01,008
前回も父が私に怒鳴りました。

328
00:39:01,258 --> 00:39:03,258
そんなにお父さんが怖いの？

329
00:39:08,883 --> 00:39:13,133
君たちは入ってください、私はスカートを履いています
そして柵に登りたくない。

330
00:39:16,967 --> 00:39:18,008
あなた次第。

331
00:39:47,717 --> 00:39:49,342
おい、それは何だ？

332
00:39:55,633 --> 00:39:57,258
停止

333
00:39:57,508 --> 00:39:59,508
ただふざけてるだけだよ。

334
00:40:00,342 --> 00:40:01,258
いまいましい。

335
00:40:01,342 --> 00:40:02,883
来て。

336
00:40:19,175 --> 00:40:21,008
あなたは悪いです。

337
00:40:21,300 --> 00:40:22,592
ピッ！

338
00:40:23,050 --> 00:40:24,425
ピッ！

339
00:40:25,258 --> 00:40:28,175
- 中に入らないでください。
- ちょっと待ってます

340
00:41:18,050 --> 00:41:18,883
ピップ。

341
00:41:22,425 --> 00:41:24,592
ごめん。この数字は…

342
00:42:10,925 --> 00:42:12,092
ピッ！

343
00:42:40,883 --> 00:42:42,092
ピッ！

344
00:42:45,675 --> 00:42:46,925
ピッ！

345
00:43:34,717 --> 00:43:37,300
- ふざけるのはやめてください。面白くないよ！
- やあ... わかったよ!

346
00:43:37,592 --> 00:43:39,925
入ってこないって言ったのかと思った。
それで、ここで何をしているのですか？

347
00:43:40,133 --> 00:43:42,133
楽しかったです！

348
00:43:53,800 --> 00:43:56,508
おい、何をしているんだ？開けてください。

349
00:43:56,758 --> 00:43:58,092
開けて！

350
00:44:07,175 --> 00:44:08,633
まい！

351
00:44:10,592 --> 00:44:11,842
ピッ！

352
00:45:25,383 --> 00:45:26,383
ナン。

353
00:45:26,550 --> 00:45:27,800
ナン、待って！

354
00:45:28,050 --> 00:45:30,050
ナン、待ってって言ったよ！

355
00:45:30,258 --> 00:45:33,342
私は待ってと言いました。聞こえなかったのですか？

356
00:45:33,800 --> 00:45:34,925
今すぐドアを開けてください。

357
00:45:35,175 --> 00:45:36,342
- あなた。
-ナン。

358
00:45:36,592 --> 00:45:39,633
- 落ち着け。
- 私はドアを開けてと言った。出てきて話しましょう。

359
00:45:40,758 --> 00:45:42,217
何が起こっているの、お母さん？

360
00:45:42,467 --> 00:45:44,967
何でもありません。ベッドに戻ってください。

361
00:46:02,967 --> 00:46:04,675
昨夜どこにいたの？

362
00:46:14,383 --> 00:46:16,217
昨夜私は幽霊を見ました。

363
00:46:18,425 --> 00:46:20,717
昨日の夜どこにいたの？と尋ねました。

364
00:46:23,050 --> 00:46:24,967
真剣にお父さん。昨夜

365
00:46:25,342 --> 00:46:27,175
友達と私はそこに入りました
あのお化け屋敷。

366
00:46:27,425 --> 00:46:29,300
そしてそこに浮かんだ黒い影がありました
そして私たちは皆叫びました。

367
00:46:29,550 --> 00:46:32,800
もっといい話が思いつかないなら
それから私の顔から離れてください...

368
00:46:54,508 --> 00:46:57,800
何でもないよ息子よ。ただ食べ物を食べてください。

369
00:47:15,342 --> 00:47:18,467
今はママじゃない。すでに持っています
頭が割れるような頭痛。

370
00:47:18,842 --> 00:47:20,758
孫娘が幽霊を見ました
そして誰も気にしません。

371
00:47:20,967 --> 00:47:23,175
ママ、ナンは嘘をついていた。

372
00:47:23,425 --> 00:47:24,842
彼女は私たちに報告書を作成する必要があると言った

373
00:47:25,217 --> 00:47:26,300
しかし、代わりに彼女の友達と出かけました。

374
00:47:26,508 --> 00:47:29,633
たとえ彼女が出て行ったとしても私はそうは思わない
彼女は嘘をついています。

375
00:47:30,217 --> 00:47:34,550
真剣に、あなたはあなたの夫と同じように考えていますか？
彼女が幽霊を見たと嘘をついているのでしょうか？

376
00:47:34,842 --> 00:47:37,842
お母さん、どうして全部あなたのせいにするの？

377
00:47:38,092 --> 00:47:42,925
彼が世帯主になりたいのであれば
それなら彼は責任を取らなければなりません。

378
00:47:43,550 --> 00:47:46,133
ノックアップされなかったら

379
00:47:46,425 --> 00:47:49,092
私ならあなたを彼と結婚させなかっただろう。

380
00:47:49,508 --> 00:47:50,758
お母さん。

381
00:47:50,967 --> 00:47:53,050
そしてもしあなたのお父さんがまだ生きていたら

382
00:47:53,258 --> 00:47:56,050
お母さん、お父さんとあなたを比べるのはやめてね？

383
00:47:56,717 --> 00:47:59,425
父が亡くなって何年も経ちます。

384
00:47:59,800 --> 00:48:02,592
そして、たとえお父さんがまだここにいたとしても
そしてあなたを憎んでいます

385
00:48:03,050 --> 00:48:05,008
彼はナンを操作しないだろう

386
00:48:05,425 --> 00:48:07,800
自分の父親を憎むために！

387
00:48:08,717 --> 00:48:13,008
あなたはとても利己的です。喜んでね
子供たちを危険にさらすため。

388
00:48:30,008 --> 00:48:33,758
やあ、新しいお家はどうですか？
みんな幸せですよね？

389
00:48:34,383 --> 00:48:36,050
良い。

390
00:48:36,800 --> 00:48:40,342
さて、忘れる前に。今月
会社は給料を遅れて支払うでしょう。

391
00:48:42,300 --> 00:48:45,092
何、ショックを受けないでください。来て。

392
00:48:45,383 --> 00:48:47,550
それはすべて私たちのせいです。

393
00:48:47,800 --> 00:48:51,258
売上目標に達しませんでした
バンコクの当社が期待していたものです。

394
00:48:51,592 --> 00:48:53,967
そこで、ちょっとした問題が。
大したことではないですよね？

395
00:48:54,258 --> 00:48:55,592
ええと...それで...

396
00:48:56,425 --> 00:48:57,967
この事件は以前にも私に起こりました

397
00:48:58,175 --> 00:49:00,758
そのときの3ヶ月間。とてもストレスを感じていました
最初に思ったのは、

398
00:49:01,008 --> 00:49:03,925
うーん、どうして3ヶ月も給料がないのですか？

399
00:49:04,217 --> 00:49:06,050
しかし、その後、私は一度にすべてのお金を手に入れました。

400
00:49:06,342 --> 00:49:08,508
そして補償も。おっと。

401
00:49:08,675 --> 00:49:11,092
それで今、会社がこう言ったら
彼らは支払いが遅れます

402
00:49:11,300 --> 00:49:12,925
実はとても嬉しいんです。心配しないでください。

403
00:49:13,258 --> 00:49:19,008
雨の後には青空が続きます。心配しないで
幸せになる。

404
00:49:27,050 --> 00:49:29,425
2010 年 6 月の請求書の期限が切れています。
総額31,224バーツ。

405
00:49:29,717 --> 00:49:32,717
ナンのBB通話プランを解約しようと思います。

406
00:49:32,967 --> 00:49:35,675
9年生には多すぎる
千バーツの電話代がかかる。

407
00:49:35,925 --> 00:49:39,050
私はそう言ったのに、あなたは言い張った。

408
00:49:42,008 --> 00:49:44,300
ナンはもう寝ていますか？彼女に話しに行きます。

409
00:49:44,508 --> 00:49:48,592
彼女は友人の寮でレポートを行っています。
彼女は帰りが遅くなるでしょう。

410
00:49:48,800 --> 00:49:49,883
何？！

411
00:49:50,092 --> 00:49:51,592
彼女はまだ遅く帰宅する勇気があるのですか？

412
00:49:51,800 --> 00:49:54,008
前回は自分のことをはっきりさせたと思っていました。

413
00:49:54,967 --> 00:49:56,758
ナンはとても頑固です。

414
00:49:57,175 --> 00:49:59,133
あなたが彼女に対して厳しくなればなるほど、
彼女はますます反抗するでしょう。

415
00:50:00,092 --> 00:50:01,425
世界で一番優しい子供でも、

416
00:50:01,717 --> 00:50:03,383
あなたの母親だったらこうするだろう
彼らを育てた。

417
00:50:03,758 --> 00:50:05,633
幸いなことに、ナットも彼女に育てられたわけではありません。

418
00:50:25,800 --> 00:50:28,842
ごめんなさい、先ほどはあなたに厳しすぎました。

419
00:50:36,342 --> 00:50:38,300
それで、彼女はどの友達としたか
一緒に夜を過ごしますか？

420
00:50:39,050 --> 00:50:41,258
ねえ、君たちは昨夜何を見た？

421
00:50:46,550 --> 00:50:49,508
何も見えなかった。

422
00:50:49,883 --> 00:50:51,883
でも麻衣の叫び声を聞いたとき

423
00:50:52,175 --> 00:50:53,342
私は走りました。

424
00:50:53,508 --> 00:50:55,092
なんて馬鹿なことだ！

425
00:50:57,967 --> 00:51:00,008
ねえ、もしかして麻衣が私たちを騙したの？

426
00:51:00,258 --> 00:51:01,925
そうは思わない

427
00:51:02,175 --> 00:51:03,342
なぜなら彼女が叫んだとき

428
00:51:03,550 --> 00:51:07,050
彼女は本当に怖がっているように見えました。

429
00:51:14,008 --> 00:51:15,592
ジャーク！

430
00:51:22,633 --> 00:51:24,342
ナン！ナン！

431
00:51:28,675 --> 00:51:30,258
これをレポートって言うんですか？

432
00:51:30,508 --> 00:51:32,300
どうしてこのような行動をすることができますか？

433
00:51:32,508 --> 00:51:34,717
どのような？私はちょうど
友達と遊んでいます。

434
00:51:35,008 --> 00:51:37,592
どれだけ恥ずかしいか分かりますか
それは私のためでしたか？

435
00:51:37,800 --> 00:51:39,092
恥ずかしい？

436
00:51:39,425 --> 00:51:42,258
そんな男に触れて
恥ずかしくなかったですか？

437
00:51:42,467 --> 00:51:43,967
おばあちゃんがそう教えてくれなかったの？

438
00:51:44,175 --> 00:51:48,133
彼女はそうしました！そうしなかったのはあなたです。

439
00:51:49,050 --> 00:51:51,008
自分の子供を育てられないなら

440
00:51:51,300 --> 00:51:53,217
次回はそれを持つことさえ考えないでください！

441
00:51:53,467 --> 00:51:55,800
まだ謝ってないよ
前回私に嘘をついたから。

442
00:51:56,008 --> 00:51:58,008
そして今、あなたは私にこのように話しますか？

443
00:51:58,133 --> 00:52:00,467
私はあなたに話そうとしましたが、あなたは決して聞いてくれません。

444
00:52:00,758 --> 00:52:02,467
幽霊を見たと言いました

445
00:52:02,675 --> 00:52:04,592
そして私のことを心配する代わりに
あなたは私を嘘つき呼ばわりしました。

446
00:52:04,842 --> 00:52:06,633
- 嘘をついたから！
- いいえ、しませんでした！

447
00:52:06,925 --> 00:52:08,050
あなたの村は幽霊になっています！

448
00:52:08,258 --> 00:52:09,758
もう嘘はやめてください！それはナンセンスです。

449
00:52:10,050 --> 00:52:12,633
それはナンセンスではありません。あなたの村は幽霊になっています！

450
00:52:12,967 --> 00:52:14,300
村中が真実を知っている！

451
00:52:14,508 --> 00:52:17,217
- もう話すのはやめてください。
- 真実を受け入れられないのはお父さんだけです！

452
00:52:17,592 --> 00:52:18,800
あなたの村は幽霊になっています！幽霊がいるよ！

453
00:52:19,050 --> 00:52:20,842
やめて。幽霊なんていないよ！なし！

454
00:52:21,092 --> 00:52:22,258
- がある！
- いいえ！

455
00:52:22,508 --> 00:52:23,925
がある！あなたの村には幽霊がいます！

456
00:52:24,258 --> 00:52:27,258
ここには幽霊がいます！幽霊！

457
00:52:42,758 --> 00:52:43,883
何してるの？

458
00:52:51,842 --> 00:52:53,258
- 出てくる！
- 行かせてください！

459
00:52:53,425 --> 00:52:54,758
- 降りてくるように言いました。
- 何してるの？

460
00:52:54,967 --> 00:52:56,092
- いいえ！行かないよ！
- 降りてください！

461
00:52:56,300 --> 00:52:57,508
行かせてください！

462
00:52:57,883 --> 00:52:59,967
行かせてください！

463
00:53:00,425 --> 00:53:01,342
- ここに来て。
- 行かせてください。

464
00:53:01,508 --> 00:53:02,342
- ここに来て。
- 行かせてください。

465
00:53:02,508 --> 00:53:03,342
- ここに来るように言いました。
- 行かせてください。行かせてください。

466
00:53:03,592 --> 00:53:04,342
お入りください！

467
00:53:06,800 --> 00:53:08,425
行かせてください。いいえ！入りたくない！
行かせてください。

468
00:53:08,717 --> 00:53:09,467
私は行かせてくださいと言った！

469
00:53:09,758 --> 00:53:10,483
いいえ！入りたくない！

470
00:53:10,592 --> 00:53:11,383
お入りください！

471
00:53:11,800 --> 00:53:12,925
私を手放してください！

472
00:53:13,467 --> 00:53:14,758
- お入りください！
- 私を放してください！

473
00:53:14,925 --> 00:53:15,800
私を手放してください！

474
00:53:16,425 --> 00:53:18,758
私を手放してください！

475
00:53:19,925 --> 00:53:21,967
- ほら、幽霊はいるの？
- いいえ！

476
00:53:22,258 --> 00:53:23,925
行かせてください！行かせてください！

477
00:53:24,217 --> 00:53:25,133
行かせてください！

478
00:53:25,425 --> 00:53:26,217
行かせてください！

479
00:53:26,508 --> 00:53:28,217
今！行かせてください！

480
00:53:28,675 --> 00:53:29,883
行かせてください！

481
00:56:09,800 --> 00:56:11,258
さようなら、お母さん。

482
00:56:14,217 --> 00:56:15,217
ナン。

483
00:56:16,050 --> 00:56:17,717
ナンは友達の家に泊まるつもりです。

484
00:56:17,967 --> 00:56:19,467
彼女は週末に戻ってくるでしょう。

485
00:56:19,675 --> 00:56:20,925
そして、なぜ彼女を手放したのですか？

486
00:56:23,800 --> 00:56:27,925
そうしないとお母さんが連れて行ってしまうよ
バンコクに戻ります。

487
00:56:28,300 --> 00:56:29,842
それが欲しいですか？

488
00:57:06,758 --> 00:57:07,883
どこにいるの？

489
00:57:08,717 --> 00:57:10,217
私は今空港にいます。

490
00:57:10,467 --> 00:57:13,217
これからバンコク行きの飛行機に乗ります。

491
00:57:13,842 --> 00:57:17,008
世話をするために呼ばれました
そこでのマーケティング。

492
00:57:17,467 --> 00:57:19,300
私はどうなの？

493
00:57:20,258 --> 00:57:21,425
あなた、

494
00:57:21,758 --> 00:57:23,550
私たちは皆大人です。

495
00:57:23,758 --> 00:57:26,592
まだ私が何を言おうとしているのか分かりませんか？

496
00:57:26,717 --> 00:57:27,758
よーい！

497
00:57:27,925 --> 00:57:29,008
よーい！

498
00:57:30,842 --> 00:57:32,467
この野郎！

499
00:57:32,925 --> 00:57:34,883
会社は今は安定しています、それは良いことです。

500
00:57:35,133 --> 00:57:37,467
皆さんのご協力のおかげで私たちはここまで来ることができました。

501
00:57:38,550 --> 00:57:41,133
初めてあなたを見たとき、とても驚きました

502
00:57:41,467 --> 00:57:43,758
あなたが私がどこに住んでいるか知っているとは思いませんでした。

503
00:57:43,967 --> 00:57:47,300
早く来てくれて良かったです
そうでなければ今頃出かけていただろう。

504
00:57:55,758 --> 00:57:57,842
どうして私に電話をかけてこなかったのですか？

505
00:57:59,175 --> 00:58:02,883
あなたがとても忙しいことは知っています
だから、あなたに迷惑をかけるのが怖かったのです。

506
00:58:05,633 --> 00:58:09,508
もうあなたがいないことが理由です
私の人生はとても忙しいです。

507
00:58:10,758 --> 00:58:13,550
あなたの新しい秘書はとても優秀だと聞きました。

508
00:58:14,758 --> 00:58:17,550
でも君がいた頃の方が好きだった
私のために働いています。

509
00:58:19,550 --> 00:58:23,967
できればとても嬉しいです
また一緒に仕事しましょう。

510
00:58:50,550 --> 00:58:51,800
おい！あなた、

511
00:59:02,217 --> 00:59:04,092
どうして今日は早く帰ってくるのですか？

512
00:59:06,008 --> 00:59:07,508
頭が痛いです

513
00:59:07,967 --> 00:59:09,508
それで早めに出発しました。

514
00:59:52,842 --> 00:59:54,675
あなた、ナットを迎えに行きます。

515
01:00:15,217 --> 01:00:16,425
パーン。

516
01:00:18,342 --> 01:00:19,675
パーン。

517
01:00:27,592 --> 01:00:28,758
あなた、

518
01:00:29,467 --> 01:00:31,342
どうしたの？

519
01:00:33,758 --> 01:00:34,633
何もない。

520
01:00:36,092 --> 01:00:37,758
ただ頭が痛いんです。

521
01:00:40,550 --> 01:00:43,675
職種: 教育および専門職

522
01:00:47,133 --> 01:00:48,717
緊急募集中。

523
01:00:52,717 --> 01:00:53,842
私たちはすでにそのポジションを埋めています。

524
01:00:54,092 --> 01:00:55,842
この広告は少し前に掲載されました。

525
01:00:56,175 --> 01:00:57,217
今すぐお申し込みください。

526
01:00:57,467 --> 01:00:59,633
20歳～30歳までの方のみ受け付けております。

527
01:00:59,925 --> 01:01:01,842
営業マネージャー 男性 25～35歳

528
01:01:02,258 --> 01:01:05,675
ごめんなさい。あなたは私たちが望んでいたよりも年上です。

529
01:01:08,842 --> 01:01:11,258
申し訳ありませんが、床を掃除しなければなりません。

530
01:01:11,633 --> 01:01:13,092
床。

531
01:01:21,842 --> 01:01:24,050
スタッフが必要です。緊急です。

532
01:01:44,133 --> 01:01:46,383
あなたはすでにハンサムな老人に見えます。

533
01:01:46,717 --> 01:01:47,967
仕事の時間です。

534
01:01:51,300 --> 01:01:55,175
それで、あの村に行きますか
今夜私たちと一緒に?

535
01:01:55,467 --> 01:01:57,092
ラッダランド村で？

536
01:01:57,342 --> 01:02:01,008
くそー、あの不気味な場所。
まだ行く勇気はありますか？

537
01:02:01,258 --> 01:02:04,967
知っている。バカばかり
今もそこに住んでいる人たち。

538
01:02:05,300 --> 01:02:06,967
すぐに行ってください！

539
01:02:07,342 --> 01:02:09,342
探しているものが見つかるといいですね！

540
01:02:15,217 --> 01:02:15,967
おい。

541
01:02:16,342 --> 01:02:17,300
クソ！

542
01:02:20,175 --> 01:02:21,217
- おい！
- 行かせてください！

543
01:02:21,592 --> 01:02:23,675
やあ、助けが必要だ...

544
01:02:26,258 --> 01:02:28,675
おい、やめろ！

545
01:02:31,508 --> 01:02:32,800
どうしたの？

546
01:02:33,092 --> 01:02:34,342
どうして顧客にそんなことができるのでしょうか？

547
01:02:34,592 --> 01:02:35,800
彼は万引きをしていたのだ！

548
01:02:36,008 --> 01:02:37,550
警察に電話してください！

549
01:02:37,842 --> 01:02:41,175
これは容認できません。今すぐ出発してください。
あなたは解雇されました！

550
01:02:41,425 --> 01:02:42,675
出発しないよ！

551
01:02:44,342 --> 01:02:46,258
もし行ってしまったら、一体どうやって生きていけばいいのでしょうか？

552
01:03:39,592 --> 01:03:40,967
その騒音は何ですか？

553
01:03:43,842 --> 01:03:45,342
ゴルフ、何してるの？

554
01:03:49,967 --> 01:03:51,758
ナットはここに来てください。

555
01:03:54,508 --> 01:03:55,883
みんな何して遊んでたの？

556
01:03:56,133 --> 01:03:57,758
彼に何かが起こったらどうしますか？

557
01:03:59,217 --> 01:04:02,550
彼はクローゼットの中に隠れました。

558
01:04:03,092 --> 01:04:04,717
私は彼と冗談を言っただけです。

559
01:04:04,883 --> 01:04:06,175
冗談ですか？

560
01:04:06,550 --> 01:04:08,675
このまま遊ぶなら
それならもうここで遊ぶのはやめてください。

561
01:04:08,925 --> 01:04:10,217
もう家に帰りなさい。

562
01:04:21,550 --> 01:04:23,717
あなたの息子が私の息子をクローゼットの中に閉じ込めました。

563
01:04:24,008 --> 01:04:26,258
家に誰もいなかったらどうなるでしょうか？

564
01:04:29,800 --> 01:04:30,842
ゴルフ。

565
01:04:34,967 --> 01:04:36,883
彼の息子にそんなことしたんですか？

566
01:04:37,467 --> 01:04:38,467
はぁ？

567
01:04:43,133 --> 01:04:44,717
もう満足ですか？

568
01:04:46,925 --> 01:04:48,342
中に入ってください！

569
01:06:31,258 --> 01:06:32,467
パーン。

570
01:06:33,217 --> 01:06:34,383
パーン。

571
01:06:34,717 --> 01:06:36,217
-パーン。
- はい？

572
01:06:36,383 --> 01:06:37,258
ナットはどこですか？

573
01:06:37,467 --> 01:06:38,800
彼はゴルフに遊びに行きました。

574
01:06:52,217 --> 01:06:53,883
ナット！

575
01:07:16,842 --> 01:07:17,883
ナット！

576
01:07:22,842 --> 01:07:23,800
ナット！

577
01:07:25,550 --> 01:07:26,842
ナット！

578
01:07:32,008 --> 01:07:33,133
ナット！

579
01:07:36,092 --> 01:07:37,342
ナット、あなたですか？

580
01:08:21,342 --> 01:08:22,842
ナット、あなたですか？

581
01:08:38,175 --> 01:08:39,467
こんにちは、パーン。

582
01:08:39,717 --> 01:08:41,717
こんにちは、あなた。今どこにいるの？

583
01:08:41,967 --> 01:08:43,508
ナットはもう帰ってきました。

584
01:09:05,050 --> 01:09:07,758
なぜその家に入ったのですか？

585
01:09:08,258 --> 01:09:10,133
どうして遊びに行ったのかと聞いたら
あの家の中に？

586
01:09:10,300 --> 01:09:13,883
ゴルフは私に猫を拾いに行くように言いました。

587
01:09:23,425 --> 01:09:25,342
あなたの息子さんはもう多すぎます。

588
01:09:27,467 --> 01:09:29,675
彼は私の息子を強制的に行かせました
その外国人の家の中。

589
01:09:29,925 --> 01:09:31,592
もし息子に何かあったら、
誰が責任を負うのか？

590
01:09:31,842 --> 01:09:32,925
そして何か起こりましたか？

591
01:09:33,258 --> 01:09:35,217
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

592
01:09:37,050 --> 01:09:38,758
もう終わりましたか？

593
01:09:39,633 --> 01:09:41,217
あなたはどんなお父さんですか？

594
01:09:41,467 --> 01:09:43,675
自分の息子に教えられないなら
それならここで彼に電話してください

595
01:09:43,967 --> 01:09:45,050
そして私があなたのために彼に教えます！

596
01:09:45,300 --> 01:09:47,592
息子よ、私は大丈夫です。

597
01:09:48,592 --> 01:09:49,883
奥さんに伝えに行ってね

598
01:09:50,133 --> 01:09:52,133
自分のことを気にするために。

599
01:09:52,467 --> 01:09:54,175
それならお金を返してください！

600
01:09:54,425 --> 01:09:55,550
いつ私があなたのお金を借りたのですか？

601
01:09:55,758 --> 01:09:59,050
あなたの妻は私の妻に尋ねました
先月は10,000バーツでした。

602
01:10:10,133 --> 01:10:12,383
あなたのたわごとを処理できないのはあなたです。

603
01:10:12,717 --> 01:10:15,217
そんなに良いのにどうして気をつけられないの？
あなたの家族の

604
01:10:16,050 --> 01:10:17,967
お金のために他人に迷惑をかけずに？

605
01:10:23,925 --> 01:10:25,467
これがあなたのお金です！

606
01:10:26,842 --> 01:10:28,633
さあ、私たちの仕事に近づかないでください！

607
01:10:42,258 --> 01:10:43,467
クソ猫！

608
01:12:32,925 --> 01:12:34,592
すみません？

609
01:12:35,008 --> 01:12:36,633
お支払いの準備はできています。

610
01:12:36,800 --> 01:12:37,925
ああ、わかった。

611
01:12:44,800 --> 01:12:46,633
ソーセージをもう少し食べますか?

612
01:12:52,550 --> 01:12:53,758
いくら？

613
01:12:56,508 --> 01:12:58,133
12バーツ。

614
01:13:00,508 --> 01:13:01,842
お釣りはいりません。

615
01:13:40,675 --> 01:13:42,467
どうして教えてくれなかったのですか？

616
01:13:42,967 --> 01:13:44,758
それで、私があなたに言ったら、それでどうなりますか？

617
01:13:45,050 --> 01:13:46,967
そしてそれを自分自身の中に留めておき、
それはどうですか？

618
01:13:50,133 --> 01:13:52,467
就職面接があります
明後日。

619
01:13:53,883 --> 01:13:55,967
とりあえずお金を借りる必要があったので

620
01:13:56,258 --> 01:13:58,508
給料が支払われるまでは元に戻します。

621
01:14:05,675 --> 01:14:07,550
仕事に戻ります。

622
01:14:07,717 --> 01:14:10,592
マノブさんがここに新しい支店をオープンしました。

623
01:14:17,967 --> 01:14:20,550
仕事に戻りたい
それとも彼のところに戻りますか？

624
01:15:16,508 --> 01:15:19,175
バンコクでマーケティングの仕事をしていたんですね
10年間

625
01:15:19,425 --> 01:15:23,425
だからあなたにとっては簡単なはずです
ここで私たちの市場を拡大するためです。

626
01:15:24,050 --> 01:15:26,967
実は違う人たち
さまざまな場所で

627
01:15:27,342 --> 01:15:30,217
違う性質を持っている
それに応じて変化します。

628
01:15:30,508 --> 01:15:32,342
私の経験から言うと

629
01:15:32,633 --> 01:15:35,008
私のマーケティング戦略は次のようになります

630
01:15:36,467 --> 01:15:38,217
ごめんなさい...

631
01:15:41,342 --> 01:15:44,675
私の経験から

632
01:15:45,008 --> 01:15:48,550
消費者を変えるときはいつでも

633
01:15:48,800 --> 01:15:50,675
または消費者の習慣を変えたい

634
01:15:50,967 --> 01:15:52,842
私たちはそうすべきです...

635
01:15:53,008 --> 01:15:54,092
ごめんなさい

636
01:15:54,383 --> 01:15:56,717
家に何か緊急事態があったに違いない。

637
01:15:57,883 --> 01:16:00,717
パーン、今面接を受けているんです。

638
01:16:26,133 --> 01:16:27,342
さん。さん。

639
01:16:27,592 --> 01:16:30,175
ソムキアット氏は家の中にいた全員を殺害した。

640
01:16:30,550 --> 01:16:32,800
彼は本当に仕事のことでストレスを感じていたと思います。

641
01:16:33,008 --> 01:16:36,675
彼の工場は倒産した
1000万の借金を抱えて。

642
01:16:37,300 --> 01:16:41,008
それは本当です。ニドがお金を借りた
たくさんの人から。

643
01:16:41,300 --> 01:16:44,258
彼女もあなたに尋ねましたか？そうだと思った
私とだけ。

644
01:16:44,550 --> 01:16:46,508
私も。

645
01:16:46,967 --> 01:16:49,717
殺人事件を通報します

646
01:16:49,967 --> 01:16:53,717
男子1名、女子2名、男子1名
ラッダランド村にて。

647
01:16:54,050 --> 01:16:55,133
下手なゴルフ。

648
01:16:55,425 --> 01:16:58,217
誰かが彼の頭蓋骨がどこに陥没したと言った
彼は撃たれた。

649
01:17:01,092 --> 01:17:03,633
何も聞こえませんでしたか、ミスター？

650
01:17:04,008 --> 01:17:06,425
彼らは死んでから何日も経っています。

651
01:17:10,050 --> 01:17:12,383
もうここには住みたくない。

652
01:17:12,675 --> 01:17:14,758
- 出かけましょう。
- どこに引っ越しますか?

653
01:17:15,008 --> 01:17:16,467
私たちの家はここです。

654
01:17:19,258 --> 01:17:21,550
新しい仕事に就こうとしています

655
01:17:22,133 --> 01:17:23,925
そしてすべてが良くなるでしょう。

656
01:17:24,717 --> 01:17:27,508
もう仕事のことではありません。

657
01:17:28,342 --> 01:17:30,175
あなたはそれを知っています

658
01:17:30,842 --> 01:17:33,342
彼らは死んでから何日も経っています。

659
01:17:33,592 --> 01:17:34,633
ということはここ数日は…

660
01:17:34,925 --> 01:17:36,717
それはすべて私たちの頭の中にありました。

661
01:17:39,508 --> 01:17:41,175
荷物をまとめて行き、

662
01:17:41,383 --> 01:17:43,050
私たちはバンコクに戻ります。

663
01:17:43,300 --> 01:17:45,050
そして最初からやり直してください。

664
01:17:45,258 --> 01:17:46,800
言うのは簡単ですが、

665
01:17:47,175 --> 01:17:48,967
しかし、私たちはまだこの家を返済しなければなりません。

666
01:17:49,217 --> 01:17:50,925
今移動したら、

667
01:17:51,258 --> 01:17:53,008
家を失うことになる

668
01:17:53,300 --> 01:17:55,550
そして分割払い。

669
01:17:56,092 --> 01:17:58,300
私には何が残るでしょうか？

670
01:18:05,383 --> 01:18:07,675
あなたには私と子供たちがいるでしょう。

671
01:18:07,967 --> 01:18:09,633
自分の家がなくなる前に

672
01:18:10,050 --> 01:18:11,842
でも私たちは幸せでしたね？

673
01:18:20,717 --> 01:18:23,800
帰りたくないからお母さん
私を見下すことができます。

674
01:18:26,883 --> 01:18:30,050
彼女があなたについてどう思っているか気になりますよね

675
01:18:30,342 --> 01:18:33,175
でも子供たちと私の気持ちは気にしないの？

676
01:18:33,425 --> 01:18:35,175
私は気にしない？

677
01:18:35,758 --> 01:18:38,425
私がやってきたことはすべて、
誰のためだと思いますか？

678
01:18:38,717 --> 01:18:42,758
私はあなたと私たちの子供たちのためにこの家を買いました。

679
01:18:43,342 --> 01:18:45,758
だから私たちは皆一緒になれるのです。

680
01:18:46,717 --> 01:18:49,050
これは思いやりと呼ばれるものではないのですか、パーン？

681
01:18:53,550 --> 01:18:55,300
バンコクに戻りましょう。

682
01:18:56,758 --> 01:18:58,550
家を買う余裕がなかったら、

683
01:18:58,967 --> 01:19:00,758
以前と同じようにレンタルできます。

684
01:19:01,383 --> 01:19:03,342
そしてナンは私たちと一緒にいます。

685
01:19:03,592 --> 01:19:04,842
お手伝いさせていただきます。

686
01:19:05,383 --> 01:19:07,175
仕事に戻ります。

687
01:19:09,342 --> 01:19:11,258
そんなに仕事に戻りたいの？

688
01:19:11,550 --> 01:19:13,092
あなたはバンコクに行くといつも私にしつこく言います。

689
01:19:13,300 --> 01:19:15,383
彼に会いたいからですよね？

690
01:19:16,467 --> 01:19:19,175
待って！よく聞いてください！

691
01:19:19,467 --> 01:19:23,008
何回言わなきゃいけないの
マノブさんは私の上司にすぎません。

692
01:19:23,258 --> 01:19:24,592
あなたの上司だけですか？

693
01:19:25,133 --> 01:19:27,300
なぜ彼はここまで来たのですか？

694
01:19:27,550 --> 01:19:30,092
など？彼のところに行ったのは私じゃないのよ！

695
01:19:30,342 --> 01:19:32,342
誰が来るか、誰が去るかは重要ではない。

696
01:19:33,217 --> 01:19:34,675
ポイントは...

697
01:19:35,133 --> 01:19:36,383
何をしていたのですか？

698
01:19:41,175 --> 01:19:47,008
あなたが言っていることを信じてみるよ
これはすべてあなたが怒っているからです。

699
01:19:47,925 --> 01:19:51,342
でももしあなたが本当に私がそうだと思うなら
そういう人

700
01:19:51,592 --> 01:19:53,675
それなら私たちはもう一緒にいるべきではありません。

701
01:22:18,758 --> 01:22:20,842
販売用

702
01:23:28,800 --> 01:23:30,008
ナット！

703
01:23:30,217 --> 01:23:32,050
ナット！今すぐここに来てください。

704
01:23:34,717 --> 01:23:37,592
何回言ったことか
おもちゃを片付けるために！

705
01:23:37,842 --> 01:23:39,175
私はそれらを持ち出しませんでした。

706
01:23:39,383 --> 01:23:41,258
それで私はその時そうしましたか？

707
01:23:42,050 --> 01:23:44,175
ゴルフはそうでした。

708
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
ナット、

709
01:23:47,300 --> 01:23:48,425
私に嘘をつかないでください。

710
01:23:48,800 --> 01:23:50,800
彼らは全員バンコクに行ってしまい、家にいません。

711
01:23:51,175 --> 01:23:52,300
彼らはもう戻ってきました。

712
01:23:52,467 --> 01:23:55,217
私たちは今かくれんぼをしています。

713
01:23:57,967 --> 01:23:59,967
嘘をつかないでください。彼らはまだ戻ってきません！

714
01:24:00,217 --> 01:24:01,258
彼らはそうしました。

715
01:24:01,467 --> 01:24:02,467
ナット、嘘はやめてください。

716
01:24:02,717 --> 01:24:03,717
ゴルフ、

717
01:24:03,967 --> 01:24:05,425
-ナット！
- もう出てもいいよ。

718
01:24:06,008 --> 01:24:06,717
もう遊びたくない。

719
01:24:06,967 --> 01:24:10,008
-ナット！
- 出てきてください。

720
01:24:10,217 --> 01:24:12,300
ゴルフ。

721
01:24:12,883 --> 01:24:14,842
もう遊んでいません。出てくる。ゴルフ！

722
01:24:15,050 --> 01:24:16,592
ゴルフ！ゴルフ！もう遊んでいません。

723
01:24:17,300 --> 01:24:19,467
ゴルフ！

724
01:24:22,633 --> 01:24:23,550
ナット！

725
01:24:23,842 --> 01:24:25,758
ゴルフ！もう遊んでいません。

726
01:24:30,258 --> 01:24:32,258
ゴルフ、今すぐ出てきてください。

727
01:24:36,842 --> 01:24:38,717
-ナット！
- ゴルフ！

728
01:24:39,008 --> 01:24:40,467
母が私に怒鳴っています。

729
01:24:41,133 --> 01:24:45,342
ゴルフ。私は遊んでいません。出てくる。

730
01:24:45,842 --> 01:24:47,133
ゴルフ！

731
01:24:49,383 --> 01:24:51,342
それで十分です！私に嘘をつくのはやめてください。

732
01:24:51,592 --> 01:24:53,342
嘘は言ってないよ。

733
01:24:53,592 --> 01:24:55,383
ナット。私に嘘をつかないでください！

734
01:24:55,592 --> 01:24:57,133
私は嘘をつきませんでした。

735
01:24:57,342 --> 01:24:59,050
やめて。やめてって言ったのに。

736
01:24:59,300 --> 01:25:00,592
嘘は言ってないよ。

737
01:25:00,883 --> 01:25:02,092
それで、今何をしていたのですか？

738
01:25:02,383 --> 01:25:04,258
嘘は言ってないよ。

739
01:25:04,467 --> 01:25:06,508
ゴルフがここにあると言いましたね。では彼はどこにいるのでしょうか？

740
01:25:06,800 --> 01:25:08,550
彼はもう家に帰ってしまったと思います。

741
01:25:08,800 --> 01:25:11,925
それは真実ではありません。ナット、嘘をつかないで。
私に嘘をつくのはやめてください！

742
01:25:12,258 --> 01:25:13,967
嘘は言ってないよ。

743
01:25:14,217 --> 01:25:16,050
なぜこんなことになっているのですか？

744
01:25:16,425 --> 01:25:18,800
なぜこんなことになっているのですか？

745
01:25:19,342 --> 01:25:21,425
言ったじゃないですか！

746
01:25:21,758 --> 01:25:22,967
なぜ？なぜ？やめて。やめて。

747
01:25:23,258 --> 01:25:24,425
もう泣くのはやめてください。停止！停止！

748
01:25:24,717 --> 01:25:25,758
-パーン！
- 停止！

749
01:25:26,008 --> 01:25:27,258
-パーン！
- 停止。泣くのはやめて！

750
01:25:27,550 --> 01:25:29,550
-パーン！
- 停止！

751
01:25:29,842 --> 01:25:31,467
なぜ彼を殴るのですか？

752
01:25:32,300 --> 01:25:34,467
頭がおかしいのですか？

753
01:25:35,550 --> 01:25:37,550
どうしたの？

754
01:26:15,800 --> 01:26:17,675
いやぁ、私は夢を見ているのでしょうか？

755
01:26:17,842 --> 01:26:20,800
本当にそうなってくれて光栄です
まず私に電話してください。

756
01:26:23,425 --> 01:26:24,883
お母さん…

757
01:26:31,050 --> 01:26:32,842
大丈夫です。

758
01:26:35,550 --> 01:26:37,675
たとえあなたの夫が嫌いでも

759
01:26:38,050 --> 01:26:40,258
あなたはまだ私の娘です。

760
01:26:40,508 --> 01:26:42,758
そして私は孫たちを愛しています。

761
01:26:43,217 --> 01:26:45,175
もうそこにいることに耐えられないなら

762
01:26:45,425 --> 01:26:47,217
それからここに戻ってください。

763
01:26:47,633 --> 01:26:50,508
自分に見ることを強制する
また夫の顔

764
01:26:50,842 --> 01:26:54,467
孫に会うより楽です
幽霊に取り憑かれている。

765
01:26:54,842 --> 01:26:56,758
彼と話したいですか？

766
01:26:56,967 --> 01:26:58,467
大丈夫だよお母さん。

767
01:26:58,675 --> 01:27:00,425
明日彼と話します。

768
01:27:50,508 --> 01:27:51,633
ナンさん、

769
01:27:51,800 --> 01:27:54,758
荷物をまとめてバンコクに戻ります。

770
01:28:46,758 --> 01:28:48,508
すみません。

771
01:28:49,842 --> 01:28:51,467
誰か家にいますか？

772
01:30:08,633 --> 01:30:09,842
ごめんなさい。

773
01:30:26,175 --> 01:30:27,467
落ち着いてください。

774
01:30:27,842 --> 01:30:29,550
落ち着いてください。

775
01:30:31,633 --> 01:30:33,633
そこには何もありません。何もない。

776
01:30:34,508 --> 01:30:36,133
ナットさん、ここにいてください。

777
01:30:43,550 --> 01:30:44,883
パーン

778
01:30:46,383 --> 01:30:47,633
パーン

779
01:30:48,717 --> 01:30:50,842
去ってください。私を放っておいて。

780
01:30:52,800 --> 01:30:55,550
そんなにその家が好きなんですよね？

781
01:30:56,175 --> 01:30:58,467
そんなにその家が好きなの？

782
01:30:58,717 --> 01:31:00,883
あなたのお子さんはどうですか？見て！

783
01:31:02,383 --> 01:31:03,675
そんなにその場所が好きなら

784
01:31:04,092 --> 01:31:05,675
それから、ただ行って、それと一緒にいてください。

785
01:31:08,300 --> 01:31:11,342
ナンは父親を持つのが本当に不運だ
あなたのように！

786
01:31:11,883 --> 01:31:14,008
地獄に落ちろ！

787
01:31:17,592 --> 01:31:18,467
パーン

788
01:31:18,633 --> 01:31:19,842
行け！

789
01:32:43,883 --> 01:32:45,217
お父さん、

790
01:32:46,633 --> 01:32:48,967
今夜私と一緒に寝てもらえますか？

791
01:32:50,633 --> 01:32:51,717
さて、息子。

792
01:33:03,550 --> 01:33:04,800
ナット、

793
01:33:05,383 --> 01:33:07,133
この家が好きですか？

794
01:33:12,717 --> 01:33:17,883
はい、でも私は古い家の方が好きです。

795
01:34:02,092 --> 01:34:03,342
ナット！

796
01:34:05,175 --> 01:34:06,258
ナット！

797
01:34:07,425 --> 01:34:08,883
ナット！

798
01:34:09,133 --> 01:34:10,300
ナット！

799
01:34:11,800 --> 01:34:13,133
ナット！

800
01:34:13,300 --> 01:34:14,383
ナット！

801
01:34:18,967 --> 01:34:19,925
ナット！

802
01:34:20,092 --> 01:34:20,883
ナット！

803
01:34:22,967 --> 01:34:24,050
ナット！

804
01:34:24,342 --> 01:34:25,342
ナット！

805
01:34:25,925 --> 01:34:27,425
どこにいるの？

806
01:34:34,133 --> 01:34:35,258
パーン、

807
01:34:35,508 --> 01:34:37,300
ナットを迎えに来たの？

808
01:34:37,550 --> 01:34:39,550
彼はあなたと一緒ですよね？

809
01:35:16,717 --> 01:35:17,842
ナット！

810
01:35:34,467 --> 01:35:35,217
ナット！

811
01:35:40,508 --> 01:35:41,717
ナット！

812
01:36:20,508 --> 01:36:23,592
お誕生日おめでとう。

813
01:37:31,008 --> 01:37:32,508
ゴルフ。

814
01:37:32,883 --> 01:37:34,883
ナットはここにいますか？

815
01:37:46,092 --> 01:37:47,967
彼はどこにいますか？

816
01:38:30,342 --> 01:38:31,342
あなた！

817
01:38:31,467 --> 01:38:32,300
ナット！

818
01:38:32,467 --> 01:38:33,383
ナット！

819
01:38:50,300 --> 01:38:51,508
ナット！

820
01:40:08,633 --> 01:40:09,592
ナット！

821
01:40:10,258 --> 01:40:11,717
ナット！ナット！

822
01:40:12,550 --> 01:40:15,258
ナット！ここにいるの、息子？

823
01:42:13,633 --> 01:42:16,592
キアットさん、私の息子はどこですか？

824
01:42:26,717 --> 01:42:28,967
下衆野郎私の息子はどこですか？

825
01:44:40,592 --> 01:44:41,425
ナット！

826
01:44:41,675 --> 01:44:43,383
ナット！ナット！

827
01:44:43,633 --> 01:44:45,425
ナット起きろ！ナット！ナット！起きろ！

828
01:44:45,633 --> 01:44:51,425
ナット！ナット！目を覚ましてナット！私はここにいます。ナット！

829
01:44:51,633 --> 01:44:54,717
ナット！

830
01:44:55,258 --> 01:45:01,167
ナット！

831
01:45:03,300 --> 01:45:09,150
ナット！

832
01:45:12,508 --> 01:45:18,492
ナット起きろ！私はここにいます。

833
01:46:02,883 --> 01:46:04,758
あなた！

834
01:46:06,592 --> 01:46:08,175
あなた！

835
01:46:08,550 --> 01:46:10,300
あなた！

836
01:46:12,008 --> 01:46:13,800
あなた！

837
01:48:03,508 --> 01:48:05,300
ナンさん、知ってましたか？

838
01:48:05,717 --> 01:48:07,633
大学の最終学年まで

839
01:48:08,175 --> 01:48:11,842
たくさんの計画がありました。

840
01:48:15,550 --> 01:48:17,342
しかし、いつ...

841
01:48:19,092 --> 01:48:21,425
妊娠していることはわかっていました

842
01:48:22,800 --> 01:48:27,092
私の計画はすべて崩れ去った。

843
01:48:27,467 --> 01:48:29,550
考え続けた

844
01:48:29,842 --> 01:48:33,342
その年齢でどうやって母親になれるのでしょうか？

845
01:48:33,675 --> 01:48:36,508
どうすれば子供を育てられるでしょうか？

846
01:48:40,550 --> 01:48:42,800
そして、私は決心しました、

847
01:48:43,092 --> 01:48:46,383
お父さんに言ったんだけど…

848
01:48:48,717 --> 01:48:50,633
私は中絶したいです。

849
01:48:51,342 --> 01:48:55,883
別れるだろうと思った。

850
01:48:56,467 --> 01:48:58,925
しかし翌日、

851
01:48:59,592 --> 01:49:02,425
彼はあなたのおばあちゃんに会いに行きました

852
01:49:03,550 --> 01:49:05,425
そして彼女に言いました...

853
01:49:06,633 --> 01:49:09,383
彼は私にプロポーズするでしょう。

854
01:49:12,800 --> 01:49:15,883
おばあちゃんは彼に狂ったように怒鳴りつけた。

855
01:49:19,925 --> 01:49:23,008
でもお父さんは何も言わなかった。

856
01:49:25,550 --> 01:49:28,008
彼はただこう言いました

857
01:49:33,842 --> 01:49:36,008
それは私の家族です、

858
01:49:37,258 --> 01:49:39,675
私は彼らの世話をすることができます。

859
01:49:42,967 --> 01:49:45,425
「それは私の家族です、

860
01:49:47,842 --> 01:49:50,592
私が彼らの世話をします。」

861
01:49:56,508 --> 01:49:58,800
ナン、彼は本当にあなたを愛していましたね。