1 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 ΧΤΑΠΟΔΙ 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,437 Σε μια πόλη της Σικελίας, 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,791 Αρχιεπιθεωρητής Ο Marineo, σκοτώνεται. 4 00:00:24,360 --> 00:00:27,352 Την ίδια μέρα, υπάρχουν νέα για έναν ακόμη θάνατο. 5 00:00:28,160 --> 00:00:31,755 Marchionness Pecci Scialoia αυτοκτόνησε. 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,391 Αντικαθιστά ο Corrado Cattani ο δολοφονημένος επιθεωρητής 7 00:00:37,600 --> 00:00:41,559 και μετακομίζει στη Σικελία με σύζυγος Έλσε και κόρη Πάολα. 8 00:00:42,800 --> 00:00:46,475 Κατά τη διάρκεια των ερευνών, Ο Corrado συναντά τον Titti, 9 00:00:47,720 --> 00:00:51,030 η τζάνκι κόρη του η αυτόχειρας αρχόντισσα 10 00:00:51,680 --> 00:00:54,353 και σταδιακά την ερωτεύεται. 11 00:00:56,000 --> 00:00:59,879 Ο γάμος του με την Έλσε ήταν στα βράχια για λίγο. 12 00:01:02,840 --> 00:01:05,832 Ο Τίτι λέει στον Κοράντο ότι ένας έμπορος ηρωίνης 13 00:01:06,040 --> 00:01:07,155 που ονομάζεται Cirinna, 14 00:01:07,360 --> 00:01:11,194 σκότωσε τη μητέρα της και τον επιθεωρητή Marineo. 15 00:01:13,160 --> 00:01:16,311 Η Titti, τρομοκρατημένη από την Cirinna 16 00:01:16,520 --> 00:01:18,988 και λόγω των ναρκωτικών της δίνει, 17 00:01:19,200 --> 00:01:21,953 φοβόταν πολύ να τον καταγγείλει στην αστυνομία. 18 00:01:22,160 --> 00:01:26,199 Η Corrado δεν θα χρησιμοποιήσει τη μαρτυρία της για τη δική της ασφάλεια 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,676 και προκαλεί την Cirinna 20 00:01:28,880 --> 00:01:32,555 που από απογοήτευση του στήνει ενέδρα. 21 00:01:39,160 --> 00:01:41,037 Ο Corrado το περίμενε. 22 00:01:41,760 --> 00:01:45,196 Πληγωμένος, Cirinna καταλήγει στη φυλακή. 23 00:01:46,560 --> 00:01:50,633 Η σύζυγος του Corrado, Else, ομολογεί ότι τον απάτησε. 24 00:01:50,840 --> 00:01:52,876 Οι δυο τους αποφασίζουν να χωρίσουν, 25 00:01:53,080 --> 00:01:56,117 αλλά το παιδί τους θέλει να μείνει με τον πατέρα της. 26 00:01:59,040 --> 00:02:01,508 Τώρα που η Cirinna είναι στη φυλακή, 27 00:02:01,720 --> 00:02:05,713 Ο Τίτι νιώθει ασφαλής και προσπαθεί να αποτοξινωθεί. 28 00:02:08,000 --> 00:02:11,356 Αυτή και ο Κοράντο έχουν ερωτευτεί. 29 00:02:13,160 --> 00:02:16,357 Οι έρευνες του Corrado έχουν διανύσει πολύ δρόμο, 30 00:02:16,560 --> 00:02:18,516 πλησιάζει επικίνδυνα 31 00:02:18,720 --> 00:02:21,234 στην καρδιά του η εγκληματική οργάνωση. 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,196 Μέσω τραπεζικών ελέγχων, 33 00:02:25,400 --> 00:02:28,073 ο επιθεωρητής προσδιορίζει η εμπλοκή 34 00:02:28,280 --> 00:02:31,511 επιφανών πολιτών τόσο στο εμπόριο ναρκωτικών 35 00:02:31,720 --> 00:02:33,438 και στις δολοφονίες. 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,995 Φαίνεται ασταμάτητος. 37 00:02:41,560 --> 00:02:45,394 Μέχρι που μια μέρα Πάολα, την αγαπημένη του κόρη, 38 00:02:45,600 --> 00:02:47,318 απάγεται. 39 00:02:57,520 --> 00:02:58,953 Πάολα... 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,548 Γειά σου. 41 00:03:24,120 --> 00:03:26,076 Έχουμε την κόρη σου. 42 00:03:26,280 --> 00:03:30,193 Μην χαρίζεις τίποτα. Μην το πεις σε κανέναν. 43 00:03:30,400 --> 00:03:33,517 Ή αλλιώς η κόρη σου πεθαίνει με φρικτό θάνατο. 44 00:03:34,320 --> 00:03:36,038 Θα ακούσετε από εμάς. 45 00:03:48,200 --> 00:03:50,668 Ηρέμησε... 46 00:03:51,840 --> 00:03:53,956 Μείνε ήρεμος... 47 00:03:54,160 --> 00:03:56,276 Πρέπει να μείνω ήρεμος. 48 00:04:02,840 --> 00:04:06,435 ΧΤΑΠΟΔΙ 49 00:05:59,320 --> 00:06:03,074 EPlSODE FlVE 50 00:06:21,560 --> 00:06:22,515 Γεια σας. 51 00:06:26,800 --> 00:06:28,392 Γεια... Εσύ είσαι. 52 00:06:28,800 --> 00:06:32,475 Ήθελα να πω ένα γεια στην Πάολα και δες πώς είναι. 53 00:06:35,360 --> 00:06:36,679 Γεια σας... 54 00:06:37,280 --> 00:06:38,679 Corrado. 55 00:06:41,440 --> 00:06:44,352 Η Πάολα... είναι καλά. 56 00:06:45,600 --> 00:06:48,831 Έχει κάνει φίλους με μερικά κορίτσια της ηλικίας της 57 00:06:49,040 --> 00:06:50,758 από καλή οικογένεια. 58 00:06:51,120 --> 00:06:54,317 Μένει μαζί τους στην παραλία για λίγο. 59 00:06:54,880 --> 00:06:56,279 Έχει τόσο ζέστη εδώ. 60 00:06:56,480 --> 00:06:59,597 Τι συμβαίνει; Ακούγεσαι με κακή διάθεση. 61 00:07:00,040 --> 00:07:04,318 Όχι, είμαι πολύ απασχολημένος... Έχω πολλή δουλειά. 62 00:07:04,880 --> 00:07:09,715 - Η φωνή μου σε εκνευρίζει. - Κοίτα, άσε με ήσυχο... 63 00:07:09,920 --> 00:07:12,388 περιμένω μια σημαντική κλήση. 64 00:07:13,160 --> 00:07:14,752 Εντάξει, συγγνώμη. Αντίο. 65 00:07:15,320 --> 00:07:16,878 Αντίο. Συγνώμη. 66 00:07:31,040 --> 00:07:33,395 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα. 67 00:07:33,600 --> 00:07:36,160 - Να φτιάξω τον καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 68 00:07:39,440 --> 00:07:41,635 Στην πραγματικότητα, Θέλω να σας πω ότι... 69 00:07:42,040 --> 00:07:44,395 δεν χρειάζεται να έρχεσαι κάθε μέρα. 70 00:07:44,720 --> 00:07:46,711 Η Πάολα μένει με φίλους. 71 00:07:46,920 --> 00:07:50,390 Θα είμαι στη δουλειά και δεν θα μείνω πολύ στο σπίτι. 72 00:07:50,600 --> 00:07:54,309 - Επιλέξτε τις ώρες σας. - Πέμπτη και Σάββατο εντάξει; 73 00:07:54,520 --> 00:07:55,669 Πρόστιμο. 74 00:08:16,120 --> 00:08:17,519 Θα το πάρω. 75 00:08:37,360 --> 00:08:38,713 Γειά σου. 76 00:08:40,000 --> 00:08:42,719 Λοιπόν, μπάτσος, θα υπακούσεις; 77 00:08:43,200 --> 00:08:44,918 Τι θέλετε; 78 00:08:45,120 --> 00:08:47,588 Πρώτα μια απάντηση. Θα υπακούσετε; 79 00:08:47,800 --> 00:08:48,835 Ναί. 80 00:08:50,640 --> 00:08:54,110 Καλός. Μετά ντύσου όπως θα κάνατε συνήθως, 81 00:08:54,320 --> 00:08:56,117 ρε κάθαρμα. 82 00:08:56,640 --> 00:08:58,915 Πήγαινε στο γραφείο, κάνε σαν Θεός 83 00:08:59,120 --> 00:09:01,839 και να δίνεις εντολές στους ανόητους δουλεύεις με. 84 00:09:02,040 --> 00:09:06,397 Αλλά να θυμάστε ότι από εδώ και πέρα, δίνουμε τις εντολές που μετράνε. 85 00:09:08,720 --> 00:09:10,199 Η κόρη μου... 86 00:09:12,280 --> 00:09:14,077 - Μπαμπά! - Πάολα! 87 00:09:21,600 --> 00:09:23,716 Κάναμε φίλους. 88 00:09:24,480 --> 00:09:26,516 Είναι καλά για την ώρα. 89 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Άσε με να της μιλήσω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 90 00:09:30,280 --> 00:09:32,589 Άσε με να μιλήσω μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 91 00:09:32,800 --> 00:09:35,758 Τι σου κοστίζει; Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ! 92 00:09:49,880 --> 00:09:52,155 Ο καθηγητής Laudeo πήγε στο εξωτερικό. 93 00:09:52,360 --> 00:09:55,079 Στην πραγματικότητα, περίμενε η απάντησή σας. 94 00:09:56,200 --> 00:09:57,872 Δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω; 95 00:09:58,080 --> 00:10:00,469 Δεν ξέρω. Μετά βίας τον ήξερα. 96 00:10:02,240 --> 00:10:04,435 Γιατί, έγινε κάτι; 97 00:10:06,680 --> 00:10:08,113 Όχι τίποτα. 98 00:10:09,080 --> 00:10:10,399 Τίποτα. 99 00:10:18,680 --> 00:10:22,514 Άκου Σανταμαρία, Δεν θα αναπνεύσω λέξη, 100 00:10:22,720 --> 00:10:24,915 αλλά αν έχεις κάτι να μου πεις, κάνε το. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,111 Πες μου... Πες μου! 102 00:10:31,200 --> 00:10:32,519 Παρακαλώ. 103 00:10:33,600 --> 00:10:36,910 Δεν ξέρω καν αυτό που λες. 104 00:10:37,200 --> 00:10:39,191 Για ποιον μιλάς; 105 00:10:39,400 --> 00:10:42,915 Ο συνάδελφος που με ρώτησε να ενταχθεί στην οργάνωσή του. 106 00:10:43,120 --> 00:10:45,953 Α, ναι! Τον έχετε ακούσει; 107 00:10:46,400 --> 00:10:50,313 Όχι, αλλά πρέπει να τον συναντήσω και μίλα του 108 00:10:50,520 --> 00:10:52,715 για μια συγκεκριμένη έρευνα. 109 00:10:53,040 --> 00:10:55,474 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να τον βρω. 110 00:10:55,960 --> 00:10:58,679 Το όνομά του είναι Laudeo. Ίσως θυμάστε. 111 00:10:58,880 --> 00:11:02,350 Συνεχίζω να χτυπώ, αλλά λένε ότι δεν είναι εκεί. 112 00:11:02,560 --> 00:11:04,118 Θέλεις τη γνώμη μου; 113 00:11:04,320 --> 00:11:07,596 Μιλάει όλος, ή ίσως κάποιος τον έστειλε, 114 00:11:07,800 --> 00:11:10,473 στην οποία περίπτωση θα σου τηλεφωνήσει αργά ή γρήγορα. 115 00:11:10,680 --> 00:11:14,355 Αν ναι, τηλεφώνησέ με. Είμαι περίεργος για την οργάνωσή του. 116 00:11:14,560 --> 00:11:17,870 Θα σου δώσω τον αριθμό του. 79 27 52. 117 00:11:18,080 --> 00:11:20,719 79 27 52. Ευχαριστώ. 118 00:11:21,360 --> 00:11:24,079 - Επιθεωρητής! - Καλημέρα. 119 00:11:24,280 --> 00:11:26,794 Είναι η πρώτη φορά σε βλέπουμε στο δικαστήριο. 120 00:11:27,000 --> 00:11:29,309 Σε τι οφείλουμε την τιμή; 121 00:11:31,000 --> 00:11:34,629 Δεν έχετε ακούσει για οι τελευταίες εξελίξεις; 122 00:11:34,840 --> 00:11:38,116 Οι έρευνές σας στο μεγαλύτερο μέρος αυτής της πόλης; 123 00:11:38,320 --> 00:11:41,915 Ρίχνεις το δίχτυ σου και φαίνεται ότι είμαι και εγώ σε αυτό. 124 00:11:42,480 --> 00:11:45,119 Αλλά αφού δεν είναι μια ευχάριστη κατάσταση 125 00:11:45,320 --> 00:11:47,436 Θα πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 126 00:11:47,640 --> 00:11:50,677 Απλώς λυπάμαι που θα πρέπει πληρώσει για έναν δικηγόρο. 127 00:11:50,880 --> 00:11:52,632 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις ένα. 128 00:11:52,840 --> 00:11:55,479 Είμαι αθώος, έτσι θα κάνει οποιοσδήποτε δικηγόρος. 129 00:11:55,680 --> 00:11:59,070 Έχεις καλό δρόμο, αλλά πρόσεχε, 130 00:11:59,280 --> 00:12:03,159 γιατί μεγάλα ψάρια μπορεί να αναποδογυρίσει το σκάφος σας. 131 00:12:04,240 --> 00:12:06,515 Θα πάω μέχρι τέλους. 132 00:12:06,720 --> 00:12:09,188 Θέλω να σε δω στην αποβάθρα. 133 00:12:09,400 --> 00:12:12,392 Δυστυχώς για σένα, Δεν θα σε υπερασπιστώ. 134 00:12:13,480 --> 00:12:14,549 Περίμενε... 135 00:12:14,760 --> 00:12:16,716 Νομίζω ότι θα μπορούσες... 136 00:12:16,920 --> 00:12:19,559 - Θα τα πούμε στο δικαστήριο. - Μην πας... 137 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 Ίσως υπάρχει κάτι που... 138 00:12:24,560 --> 00:12:27,870 Κάτι που μπορούμε να συζητήσουμε έξω από το δικαστήριο. 139 00:12:28,160 --> 00:12:32,119 - Ίσως κάπου αλλού; - Κάπου αλλού; 140 00:12:33,360 --> 00:12:35,237 Δεν καταλαβαίνω. 141 00:12:35,440 --> 00:12:38,432 Δεν βλέπω τι έχουμε να μιλήσουμε για. 142 00:12:38,880 --> 00:12:40,757 Κάντε τον εαυτό σας ξεκάθαρο. 143 00:13:16,760 --> 00:13:18,432 Όλγα! 144 00:13:20,560 --> 00:13:22,710 Θα πας μια βόλτα; 145 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 Πρέπει να σου μιλήσω. 146 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 Δεν είσαι καλά; 147 00:13:28,520 --> 00:13:31,353 Είσαι φίλος μου ή ο εχθρός μου; 148 00:13:32,800 --> 00:13:33,869 Λοιπόν... 149 00:13:35,480 --> 00:13:38,836 Ποτέ ο εχθρός σου. Γιατί ρωτάς; 150 00:13:40,120 --> 00:13:42,270 Ξέρεις τι έχει συμβεί; 151 00:13:43,560 --> 00:13:46,233 Δεν καταλαβαίνω. Τι συνέβη; 152 00:13:47,680 --> 00:13:50,194 Γιατί με κοιτάς έτσι; 153 00:13:52,520 --> 00:13:53,748 Κανένας λόγος. 154 00:13:55,080 --> 00:13:58,152 Corrado, περίμενε. Έλα εδώ. 155 00:13:58,400 --> 00:13:59,549 Corrado. 156 00:14:14,440 --> 00:14:16,590 Επιθεωρητής Καττάνι! 157 00:14:16,880 --> 00:14:21,078 - Σε ψάχναμε. - Αναρωτιόμουν τους ανθρώπους. 158 00:14:21,280 --> 00:14:24,397 - Δεν μας χρειάζεσαι; - Όχι. Μπορείτε να πάτε. 159 00:14:24,600 --> 00:14:27,831 - Είσαι χωρίς αυτοκίνητο! - Δεν χρειάζομαι ένα. Πάω. 160 00:14:28,040 --> 00:14:30,713 Γιατί ήρθες να ψάξεις για μένα; Πάω. 161 00:14:30,920 --> 00:14:32,035 Πάω! 162 00:14:37,400 --> 00:14:40,995 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είμαι ο επιθεωρητής Cattani. 163 00:14:41,200 --> 00:14:44,237 - Θα ήθελα να δω τον Don Manfredi. - Σε παρακαλώ, μπες. 164 00:14:51,400 --> 00:14:53,391 Μόνο στην εξομολόγηση 165 00:14:54,400 --> 00:14:57,278 με το μυστικό της εξομολόγησης μπορώ να σου μιλήσω. 166 00:14:59,200 --> 00:15:02,954 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον γιατί έγιναν πράγματα... 167 00:15:05,360 --> 00:15:07,351 Σε σκέφτηκα γιατί... 168 00:15:09,160 --> 00:15:10,718 Μόλις το έκανα. 169 00:15:15,760 --> 00:15:17,193 Έχουν κερδίσει. 170 00:15:19,600 --> 00:15:22,398 Έχουν βρει ένας τρόπος να με σπάσει... 171 00:15:24,560 --> 00:15:25,913 Εμπρός. 172 00:15:32,280 --> 00:15:34,475 Τώρα πρέπει να αποφασίσω 173 00:15:36,200 --> 00:15:39,272 είτε καταδικάζω η κόρη μου μέχρι θανάτου. 174 00:15:41,440 --> 00:15:44,034 Και επειδή Δεν θα την καταδικάσω, 175 00:15:45,680 --> 00:15:48,069 Θέλω να είσαι μάρτυράς μου 176 00:15:48,280 --> 00:15:50,953 για όλες τις αμαρτίες μπορεί να δεσμευτώ. 177 00:15:52,520 --> 00:15:56,672 Γιατί σίγουρα θα με ρωτήσουν να κάνει κάτι εγκληματικό. 178 00:16:00,560 --> 00:16:02,391 Και θα το κάνω. 179 00:16:04,320 --> 00:16:06,550 Κάποιος πρέπει να μπορεί για να σε βοηθήσω. 180 00:16:06,760 --> 00:16:08,955 Μιλήστε με τους ανωτέρους σας. 181 00:16:09,160 --> 00:16:12,232 Όχι, απλώς θα απελευθερωθεί γενικό ανθρωποκυνηγητό 182 00:16:12,440 --> 00:16:15,238 και με την πρώτη υπόδειξη, η κόρη μου τελείωσε για. 183 00:16:16,360 --> 00:16:20,273 Κύριε, δείτε αυτό. Sicilfarmaci. 184 00:16:20,480 --> 00:16:23,631 Είναι ένα αστείο. Δείτε αυτούς τους λογαριασμούς. 185 00:16:23,840 --> 00:16:27,674 Νομίζουν ότι θα το πιστέψουμε αυτά τα κομμάτια χαρτιού; 186 00:16:27,880 --> 00:16:28,949 το κάνω. 187 00:16:29,160 --> 00:16:32,709 Είναι αμέτρητοι φαρμακευτικές εταιρείες 188 00:16:32,920 --> 00:16:36,469 που θα εκδίδουν πλαστά χαρτονομίσματα για να κρύψουν τις αποστολές μορφίνης. 189 00:16:36,680 --> 00:16:38,955 νομίζεις Δεν το γνωρίζω αυτό; 190 00:16:39,160 --> 00:16:41,196 Και ότι είμαι ανόητος; 191 00:16:41,400 --> 00:16:43,709 Αυτό μπορεί να τους παγιδεύσει. 192 00:16:43,920 --> 00:16:47,117 Είναι αλαζονικοί και έκαναν μια ψεύτικη κίνηση. 193 00:16:48,120 --> 00:16:50,588 Τι κάνουμε λοιπόν, κύριε; 194 00:16:50,800 --> 00:16:53,189 Κατάσχεσε τους ψαροκάικο; 195 00:16:53,840 --> 00:16:55,512 Σίγουρα, σίγουρα. 196 00:16:55,720 --> 00:16:57,950 Αλλά το πρόβλημα δεν είναι το σκάφος. 197 00:16:59,200 --> 00:17:03,751 Επιτέλους έχουμε τα χαρτιά να ερευνήσει μια μεγάλη εταιρεία. 198 00:17:03,960 --> 00:17:07,999 Σε λίγους μήνες ίσως συλλάβουν ολόκληρο το συμβούλιο τους. 199 00:17:08,200 --> 00:17:10,031 Δεν το αμφιβάλλω. 200 00:17:10,240 --> 00:17:13,550 Άλλωστε μέχρι τώρα είχες πάντα δίκιο. 201 00:17:13,760 --> 00:17:15,079 Με συγχωρείτε. 202 00:17:26,760 --> 00:17:27,795 Γειά σου. 203 00:17:28,000 --> 00:17:30,878 Σας ενοχλώ; Ήσουν στο κρεβάτι; 204 00:17:32,760 --> 00:17:35,228 Όχι, μόλις είχα κοιμηθεί. 205 00:17:36,000 --> 00:17:38,798 - Κουράστηκες; - Ως συνήθως. 206 00:17:42,760 --> 00:17:45,115 Το σκεφτόμουν όλη μέρα. 207 00:17:46,120 --> 00:17:49,908 Διατρέχετε κανέναν κίνδυνο λόγω της δουλειάς σου; 208 00:17:50,360 --> 00:17:53,511 Λοιπόν, οι εγκληματίες μη μ'αγαπάς ακριβώς, 209 00:17:53,720 --> 00:17:55,199 αλλά τίποτα το ιδιαίτερο. 210 00:17:55,760 --> 00:17:57,079 Η Πάολα κοιμάται; 211 00:17:57,400 --> 00:18:00,472 Όχι, μένει με τις φίλες της. 212 00:18:00,840 --> 00:18:02,558 Μπορώ να έχω τον αριθμό; 213 00:18:03,000 --> 00:18:05,195 Συγγνώμη, θα προτιμούσα να μην το έκανες. 214 00:18:05,960 --> 00:18:08,076 Τι, δεν μπορώ να της μιλήσω; 215 00:18:08,440 --> 00:18:12,228 Κοίτα, θα την ήθελα να μην στεναχωριέμαι. 216 00:18:12,600 --> 00:18:16,559 Η Πάολα είναι πολύ αναστατωμένη τι συνέβη μεταξύ μας. 217 00:18:16,880 --> 00:18:21,158 Δεν θα την κάνω να μείνει στο πλευρό μου, αλλά ούτε κι εσύ πρέπει. Καλά; 218 00:18:21,520 --> 00:18:24,398 Θέλω μόνο να ακούσω τη φωνή της. 219 00:18:24,600 --> 00:18:26,716 Ας την αφήσουμε στην ησυχία της. 220 00:18:27,560 --> 00:18:31,075 Δεν θα σου επιτρέψω να με κρατήσει μακριά της. 221 00:18:31,480 --> 00:18:33,789 Είμαστε δύο δυσλειτουργικοί γονείς 222 00:18:34,000 --> 00:18:37,231 αλλά για μια φορά ας τη σκεφτούμε. 223 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 Δεν είμαι εναντίον σου. Πιστέψτε με. 224 00:18:42,120 --> 00:18:43,951 Και δεν πρέπει να είσαι εναντίον μου. 225 00:18:44,640 --> 00:18:47,074 Ίσως και να μάθουμε ότι τελικά, 226 00:18:47,280 --> 00:18:49,555 τα πράγματα δεν είναι ανεπανόρθωτα. 227 00:18:50,400 --> 00:18:53,153 -Τι εννοείς; -Εννοώ... 228 00:18:54,280 --> 00:18:57,238 Η αγάπη μας για την κόρη μας μπορει να μας βοηθησει... 229 00:18:59,280 --> 00:19:01,316 να ξαναβρούν ο ένας τον άλλον. 230 00:19:02,360 --> 00:19:05,796 Βρείτε ο ένας τον άλλον; Μας; 231 00:19:07,680 --> 00:19:10,513 Μην αστειεύεστε με αυτά τα πράγματα. 232 00:19:13,200 --> 00:19:15,077 Εμπιστεύσου με. 233 00:19:16,680 --> 00:19:18,750 Είχα παραιτηθεί ο ίδιος. 234 00:19:19,320 --> 00:19:21,629 Μη μου δίνεις ψεύτικες ελπίδες. 235 00:19:22,400 --> 00:19:24,197 Δεν είναι ψεύτικη ελπίδα, έτσι; 236 00:19:24,840 --> 00:19:29,755 Άκου... όταν η Πάολα έχει εγκατασταθεί, 237 00:19:29,960 --> 00:19:33,589 εσύ και εγώ θα το συζητήσουμε με ειλικρίνεια. 238 00:19:37,400 --> 00:19:40,676 - Με εμπιστεύεσαι ακόμα; - Φυσικά. 239 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 Σίγουρα, κατά τα άλλα, αλλά δώσε μου λίγο χρόνο. 240 00:19:45,760 --> 00:19:47,716 Αν μου μιλάς έτσι 241 00:19:48,320 --> 00:19:50,629 Θα κάνω οτιδήποτε με θέλεις. 242 00:19:53,240 --> 00:19:55,356 Τελικά έχεις δίκιο. 243 00:19:56,240 --> 00:19:58,196 Δώσε της ένα φιλί για μένα. 244 00:19:59,080 --> 00:20:02,311 - Θα μου τηλεφωνήσεις; - Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 245 00:20:02,520 --> 00:20:05,751 - Σύντομα; - Σύντομα... Αντίο. 246 00:20:05,960 --> 00:20:07,791 Καληνύχτα αγαπητέ. 247 00:20:38,480 --> 00:20:41,199 Δεν είχες όρεξη να με δεις. 248 00:20:42,440 --> 00:20:44,635 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 249 00:20:46,040 --> 00:20:48,600 Η ανασφάλειά μου. 250 00:20:50,400 --> 00:20:52,038 Πώς είναι η Πάολα; 251 00:20:53,400 --> 00:20:54,469 Γιατί; 252 00:20:54,960 --> 00:20:57,838 Τι εννοείς; Απλώς θέλω να μάθω. 253 00:20:58,040 --> 00:21:00,270 ήλπιζα θα την έφερνες. 254 00:21:00,800 --> 00:21:03,519 Δεν πειράζει, Θα της τηλεφωνήσω αύριο. 255 00:21:04,080 --> 00:21:06,833 Μένει με μια φίλη στην παραλία... 256 00:21:09,080 --> 00:21:11,878 Σπουδάζουν για τις εξετάσεις τους. 257 00:21:12,280 --> 00:21:14,748 Θα της τηλεφωνήσω όταν επιστρέψει. 258 00:21:21,040 --> 00:21:23,998 Δεν θέλεις να είμαι φίλοι με την Πάολα. 259 00:21:24,800 --> 00:21:27,439 Νομίζεις ότι θα ήμουν κακή επιρροή. 260 00:21:28,920 --> 00:21:31,354 Γιατί μιλάς τέτοιες ανοησίες; 261 00:21:32,480 --> 00:21:34,072 Είναι ακριβώς αυτό 262 00:21:34,720 --> 00:21:38,554 Ασχολούμαι με πράγματα... Δεν μπορώ να σας πω για. 263 00:21:39,280 --> 00:21:42,078 Φοβάσαι συμβιβάζοντάς με. 264 00:21:42,400 --> 00:21:43,628 Σας ευχαριστώ. 265 00:21:44,960 --> 00:21:48,396 Αλλά θα ήθελα να είμαι πάντα εμπλέκονται στον κίνδυνο σας. 266 00:21:49,000 --> 00:21:51,468 Και μην μένεις ποτέ σε μια πλευρά. 267 00:21:51,680 --> 00:21:52,874 Κύριε... 268 00:21:53,760 --> 00:21:56,399 - Υπάρχει μια κλήση για εσάς. - Με συγχωρείτε. 269 00:22:02,240 --> 00:22:03,753 Τι θέλετε; 270 00:22:03,960 --> 00:22:07,077 Είναι η Cirinna. Αυτό το αγόρι θα πεθάνει στη φυλακή. 271 00:22:07,280 --> 00:22:09,874 - Πρέπει να βγει. - Αδύνατον. 272 00:22:10,440 --> 00:22:11,839 Κοίτα, εγώ... 273 00:22:13,200 --> 00:22:16,875 Ξεκαθαρίστε το... Δεν μπορώ να κάνω όλα όσα θέλεις. 274 00:22:17,080 --> 00:22:18,638 Περιμένετε. 275 00:22:19,560 --> 00:22:21,630 Υπάρχει μια έκπληξη για εσάς. 276 00:22:23,200 --> 00:22:24,269 Πάολα... 277 00:22:33,720 --> 00:22:37,395 Πάολα... Αγαπητέ, πώς είσαι; 278 00:22:37,600 --> 00:22:39,716 Πότε θα έρθεις για μένα, μπαμπά; 279 00:22:39,920 --> 00:22:41,069 Σύντομα. 280 00:22:41,280 --> 00:22:45,671 Σύντομα, αλλά δεν πρέπει να φοβάσαι. Καταλαβαίνω; 281 00:22:46,040 --> 00:22:49,396 Πρέπει να είσαι γενναίος γιατί αυτό θα τελειώσει σύντομα. 282 00:22:49,960 --> 00:22:51,598 Κατάλαβες μικρέ; 283 00:22:52,120 --> 00:22:55,157 Με ακούς; Απάντηση. Με ακούς; 284 00:22:55,360 --> 00:22:57,794 Λοιπόν, τι γίνεται με την Cirinna; 285 00:23:05,080 --> 00:23:08,356 Corrado, είσαι σίγουρος θες να αφήσεις τη γυναίκα σου; 286 00:23:20,920 --> 00:23:25,232 Μπορεί να σου πάρει την Πάολα. Αυτό είναι που σας ανησυχεί; 287 00:23:27,760 --> 00:23:30,433 Μερικές φορές είναι δύσκολο να βρει διέξοδο. 288 00:23:32,000 --> 00:23:34,673 - Για ποιο πράγμα, συγκεκριμένα; - Όλα. 289 00:23:39,880 --> 00:23:40,915 Επιθεωρητής! 290 00:23:41,600 --> 00:23:44,068 - Επιθεωρητής. - Καθ. Κριστίνα. 291 00:23:44,560 --> 00:23:47,393 είχα ένα απειλητικό τηλεφώνημα. 292 00:23:47,600 --> 00:23:49,352 Τι ήθελαν; 293 00:23:49,560 --> 00:23:53,758 Να εξετάσει την Cirinna και να δηλώσει ότι έχει οξεία καρδιοπάθεια 294 00:23:53,960 --> 00:23:57,475 και χρειάζεται επείγουσα εισαγωγή σε ιδιωτικό νοσοκομείο. 295 00:23:57,680 --> 00:23:59,671 Αλλά είναι καλά. 296 00:24:01,440 --> 00:24:05,558 - Τι απάντησες; - Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να ακούσω. 297 00:24:05,760 --> 00:24:08,228 Όλα τα χαρτιά έχει γίνει 298 00:24:08,440 --> 00:24:11,512 και πρέπει να τον εξετάσω τις επόμενες μέρες. 299 00:24:12,320 --> 00:24:13,548 Ετσι; 300 00:24:14,360 --> 00:24:17,318 Πες μου λοιπόν τι Θα έπρεπε να κάνω, κύριε. 301 00:24:19,000 --> 00:24:23,278 δεν έχω σκοπό παραδίδοντας στη μαφία, κύριε. 302 00:24:24,000 --> 00:24:27,709 Αλλά χρειάζομαι ψυχολογικά και ηθική υποστήριξη. 303 00:24:28,040 --> 00:24:29,473 Να ξέρω ότι δεν είμαι μόνος 304 00:24:29,680 --> 00:24:33,275 και είσαι ο μόνος εδώ ποιος μπορεί να με βοηθήσει. 305 00:24:33,600 --> 00:24:34,953 Ηθικά... 306 00:24:35,880 --> 00:24:38,394 Ηθικά, είμαι στο πλευρό σου. 307 00:24:39,320 --> 00:24:42,551 Στην πράξη όμως, εκτός αν υπακούς σε αυτούς τους εγκληματίες, 308 00:24:42,760 --> 00:24:46,355 το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου δώσω ένοπλη συνοδεία. 309 00:24:46,560 --> 00:24:48,516 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 310 00:24:49,160 --> 00:24:51,469 Ποιον να κυνηγάω; Σκιές; 311 00:24:51,680 --> 00:24:53,830 Πρέπει να ονομάσετε ονόματα 312 00:24:54,040 --> 00:24:56,349 και θα ενεργήσω αμέσως. 313 00:25:00,720 --> 00:25:03,359 Αλλά αν ρωτήσεις για τη συμβουλή μου ως φίλου, 314 00:25:03,560 --> 00:25:06,154 Δεν μπορώ να σε πιέσω να αυτοκτονήσω, μπορώ; 315 00:25:07,960 --> 00:25:08,949 Εσύ... 316 00:25:12,520 --> 00:25:14,670 Αν κάνεις όπως λένε, 317 00:25:15,520 --> 00:25:18,478 Η Cirinna θα μείνει στα χέρια μας 318 00:25:18,680 --> 00:25:21,274 και θα αποφύγεις μια επικίνδυνη κατάσταση. 319 00:25:22,080 --> 00:25:25,993 Με θεωρείς φίλο και σε θεωρώ φίλο 320 00:25:26,200 --> 00:25:28,668 και προσπαθούμε να γλιτώσουμε μπελάδες οι φίλοι μας. 321 00:25:28,880 --> 00:25:30,836 Είναι θέμα αρχής. 322 00:25:31,040 --> 00:25:34,112 Μερικές φορές μπορούμε να ρισκάρουμε τη ζωή μας για μια αρχή. 323 00:25:34,320 --> 00:25:35,878 Το έχεις κάνει! 324 00:25:36,080 --> 00:25:37,752 Βλέπετε, κύριε καθηγητά, 325 00:25:37,960 --> 00:25:41,555 εσείς και εγώ είμαστε άνθρωποι που πρέπει να επιβιώσουν, 326 00:25:42,120 --> 00:25:44,076 για να προσπαθήσω να κερδίσω... 327 00:25:45,880 --> 00:25:47,199 στο τέλος. 328 00:25:48,200 --> 00:25:49,713 Αλλά μην ανησυχείς, 329 00:25:49,920 --> 00:25:54,391 οι άντρες μου θα παρακολουθήσουν την Τσιρίνα καλύτερα στο νοσοκομείο παρά στη φυλακή. 330 00:25:57,520 --> 00:25:59,351 Αλλά είχες... 331 00:26:00,920 --> 00:26:03,354 ορισμένες συναλλαγές μαζί τους. 332 00:26:04,680 --> 00:26:09,959 Και κέρδη και χρέη πρέπει να πληρωθεί αργά ή γρήγορα... 333 00:26:10,480 --> 00:26:12,869 αν θέλει κανείς να σώσει το δέρμα κάποιου. 334 00:26:20,760 --> 00:26:24,673 Μετά από ενδελεχή εξέταση από την καθ. Cristina, 335 00:26:24,880 --> 00:26:28,031 σήμερα το πρωί Sante Cirinna μεταφέρθηκε από τη φυλακή 336 00:26:28,240 --> 00:26:31,152 στην κλινική Villa Rosalia για περαιτέρω δοκιμές. 337 00:26:31,360 --> 00:26:35,876 Φαίνεται ότι η Cirinna υποφέρει από σοβαρή καρδιοπάθεια. 338 00:26:37,120 --> 00:26:39,111 Και τώρα στα νέα του εξωτερικού... 339 00:27:02,240 --> 00:27:04,151 Ηρέμησε ηλίθιε. 340 00:27:04,680 --> 00:27:05,954 Ηρεμώ. 341 00:27:06,600 --> 00:27:07,919 Ενας. 342 00:27:08,480 --> 00:27:09,754 Δυο. 343 00:27:11,680 --> 00:27:12,635 Τρία! 344 00:27:12,840 --> 00:27:16,879 Ορίστε, πάρτε ένα ποτήρι. Δώσε μου κι εμένα ένα. 345 00:27:17,080 --> 00:27:20,390 Μαμά, τι υπέροχη θεραπεία για κακή καρδιά! 346 00:27:22,040 --> 00:27:24,713 Αυτό φέρνει καλή τύχη! 347 00:27:25,320 --> 00:27:29,472 Βρέξτε το στήθος μου, το λαιμό μου... Παντού. 348 00:27:29,720 --> 00:27:32,109 Ελάτε να πιούμε ένα τοστ μαζί.. 349 00:27:32,520 --> 00:27:36,229 Πιες, μαμά. Αυτό είναι σαν να ξαναγεννιέται. 350 00:27:36,560 --> 00:27:38,118 Πιείτε. Μπράβο παιδιά. 351 00:27:43,400 --> 00:27:45,118 Cirinna! 352 00:27:46,600 --> 00:27:48,670 Στείλτε όλους έξω. 353 00:27:53,400 --> 00:27:55,868 - Τι θέλει; - Τίποτα, επισκέπτεται. 354 00:27:57,680 --> 00:27:59,477 Τώρα μην ανησυχείς. 355 00:27:59,680 --> 00:28:01,716 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, μαμά. 356 00:28:01,920 --> 00:28:04,115 - Τι θέλει; - Τίποτα. 357 00:28:04,320 --> 00:28:06,675 Τον παίρνεις πίσω στη φυλακή; 358 00:28:06,880 --> 00:28:08,757 Όχι, μαμά! 359 00:28:08,960 --> 00:28:11,235 - Τι θέλει; - Τίποτα. 360 00:28:11,440 --> 00:28:13,954 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή. 361 00:28:14,240 --> 00:28:15,832 Μην ανησυχείς. 362 00:28:22,120 --> 00:28:25,908 Αυτό είναι πιο πολιτισμένο από εκείνη την παλιά φυλακή, έτσι δεν είναι; 363 00:28:27,440 --> 00:28:29,192 Ξέρω αυτό το νοσοκομείο. 364 00:28:29,520 --> 00:28:32,034 Η κόρη μου επρόκειτο να βγάλτε τις αμυγδαλές της. 365 00:28:33,040 --> 00:28:35,429 δεν το ήξερα είχες μια κόρη. 366 00:28:39,280 --> 00:28:41,475 Είναι 1 2. 367 00:28:41,680 --> 00:28:45,434 - Έκανε την επέμβαση; - Θα. 368 00:28:48,400 --> 00:28:50,277 Μόλις έρθει σπίτι. 369 00:28:51,520 --> 00:28:54,114 Μήπως ταξιδεύει γύρω στις διακοπές; 370 00:28:55,280 --> 00:28:56,679 Αυτό είναι όλο. 371 00:28:58,040 --> 00:29:00,634 Λοιπόν, ό,τι καλύτερο. 372 00:29:00,880 --> 00:29:04,873 Η αφαίρεση των αμυγδαλών δεν είναι μεγάλη υπόθεση, ακόμα και για ένα παιδί. 373 00:29:06,520 --> 00:29:09,717 Αλλά κοίτα με με τα προβλήματα της καρδιάς μου 374 00:29:09,920 --> 00:29:12,832 και όλη η ταλαιπωρία Τα έχω με το νόμο... 375 00:29:13,600 --> 00:29:16,478 Αλλά θα τελειώσει. Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 376 00:29:19,280 --> 00:29:22,078 δεν θα έφτιαχνα πάρα πολλά σχέδια για το μέλλον 377 00:29:23,440 --> 00:29:26,034 γιατί μπορεί να πεθάνεις πολύ νωρίτερα και... 378 00:29:28,600 --> 00:29:31,034 Εξαρτάται πώς εξελίσσονται τα πράγματα. 379 00:29:33,440 --> 00:29:37,274 Είμαι πολύ σίγουρος για την υγεία μου, επιθεωρητή. 380 00:29:40,560 --> 00:29:44,314 Θα έλεγα λοιπόν την επίσκεψή σας ήταν άσκοπο. 381 00:29:48,080 --> 00:29:49,593 Θα δούμε. 382 00:29:51,520 --> 00:29:52,748 Επιθεωρητής... 383 00:29:52,960 --> 00:29:57,476 Τις προάλλες διάβασα για ο γιος εκείνου του βαρόνου του πετρελαίου. 384 00:29:58,680 --> 00:30:00,432 Αυτόν που απήγαγαν. 385 00:30:00,640 --> 00:30:03,677 Τον έκοψαν, καημένο. Τι ντροπή. 386 00:30:03,880 --> 00:30:05,791 Και μετά ήθελα να ρωτήσω 387 00:30:06,000 --> 00:30:08,958 αν μπορώ να χρησιμοποιήσω ελεύθερα το τηλέφωνο. 388 00:30:09,360 --> 00:30:12,750 Ελπίζοντας να μην το κάνεις με κατασκόπευσε. 389 00:30:17,840 --> 00:30:19,717 Μη διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε. 390 00:31:03,840 --> 00:31:04,955 Πάολα... 391 00:31:10,800 --> 00:31:13,951 Ω, είσαι εδώ. είδα το αυτοκίνητό σας κάτω. 392 00:31:14,920 --> 00:31:17,832 Κύριε, μοιάζουμε ένα μάτσο ανόητοι. 393 00:31:18,040 --> 00:31:20,873 Γιόρταζαν στην αντιπροσωπεία της Cirinna 394 00:31:21,080 --> 00:31:24,152 και λουλούδια και σαμπάνια έφτασε στο νοσοκομείο. 395 00:31:24,360 --> 00:31:26,669 Ενώ είμαστε βράζει από οργή. 396 00:31:26,880 --> 00:31:28,950 Τι θα θέλατε να κάνω; 397 00:31:29,160 --> 00:31:31,958 Βάλτε τη βαριά λέξη σχετικά με την καθ. Cristina. 398 00:31:32,160 --> 00:31:34,310 Θα μιλήσει. Δεν είναι εγκληματίας. 399 00:31:34,520 --> 00:31:36,590 Υπάρχουν δύο πιθανότητες. 400 00:31:37,120 --> 00:31:41,989 Είτε η εξέταση είναι σωστή ή είναι ψεύτικο. 401 00:31:42,240 --> 00:31:44,913 Καθ. Cristina λοιπόν φοβήθηκε την πρώτη φορά 402 00:31:45,120 --> 00:31:47,111 και θα είναι ακόμα περισσότερο τώρα. 403 00:31:47,320 --> 00:31:49,880 Ας ζητήσουμε μια δεύτερη γνώμη. 404 00:31:50,800 --> 00:31:54,509 Ποιος γιατρός θα ερχόταν και να ρισκάρει τη ζωή του εδώ κάτω; 405 00:31:54,720 --> 00:31:58,110 Για ποιο λόγο; Γιατί να ενοχλούν; 406 00:31:58,560 --> 00:32:01,358 Τέλος πάντων, το δικαστήριο έχει αποδέχτηκε την έκθεση. 407 00:32:02,360 --> 00:32:05,079 Αναρωτιέμαι τι είδους εκβιασμού που χρησιμοποίησαν 408 00:32:05,280 --> 00:32:09,114 να μετατραπεί σε έναν αξιοσέβαστο άνθρωπο σε εγκληματία. 409 00:32:10,440 --> 00:32:13,716 Τέλος πάντων, εκβιασμός δεν είναι δικαιολογία. 410 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 εχεις δικιο. 411 00:32:15,920 --> 00:32:17,831 Μένεις εδώ; 412 00:32:18,840 --> 00:32:21,070 - Χρειάζεστε τίποτα; - Όχι. 413 00:32:21,480 --> 00:32:22,799 Μπορείς να πας. 414 00:32:35,120 --> 00:32:37,190 Πού είσαι Πάολα; 415 00:32:39,840 --> 00:32:42,479 Δεν πήγαινες να μου πει οτι... 416 00:32:49,800 --> 00:32:52,633 - Είναι αλήθεια ότι είναι έξω; - Ναι, είναι στο νοσοκομείο. 417 00:32:52,840 --> 00:32:55,229 Αλλά είναι τόσο ασφαλές όσο μια φυλακή. 418 00:33:01,560 --> 00:33:03,790 Παρακολουθεί μέρα και νύχτα. 419 00:33:04,000 --> 00:33:07,515 Όταν προσπάθησε να σε σκοτώσει γιατί δεν τον σκότωσες; 420 00:33:07,720 --> 00:33:10,154 Είμαι αστυνομικός, όχι δολοφόνος. 421 00:33:10,360 --> 00:33:12,954 Κύριε, υπάρχει μια κλήση για εσάς. 422 00:33:21,880 --> 00:33:24,394 - Ποιος είναι αυτός; -Με αναγνωρίζεις; 423 00:33:24,760 --> 00:33:26,955 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 424 00:33:28,880 --> 00:33:30,472 Είναι το γραφείο. 425 00:33:32,920 --> 00:33:35,912 Τι θέλετε; Όλα έχουν γίνει. 426 00:33:36,120 --> 00:33:39,829 Βγαίνεις όταν θέλεις. Μπορούμε να κλείσουμε αυτό το θέμα. 427 00:33:40,320 --> 00:33:42,788 Τι βιάζεσαι, μπάτσο; 428 00:33:43,000 --> 00:33:45,798 Μπορεί να είμαι γυναικείος αλλά δεν είμαι ανόητος. 429 00:33:46,000 --> 00:33:49,231 Όχι, δεν κλείνουμε τίποτα. 430 00:33:49,440 --> 00:33:52,830 Θα χρειαστεί να πάρω μερικά ικανοποίηση επίσης, σωστά; 431 00:33:53,520 --> 00:33:55,988 Είχες το δικό σου. Τώρα είναι η σειρά μου. 432 00:33:56,200 --> 00:34:00,398 Διαφορετικά δεν θα ήταν δίκαιο, δεν συμφωνείς; 433 00:34:00,600 --> 00:34:03,353 Δεν μπορούμε να έχουμε διπλά μέτρα και μέτρα! 434 00:34:03,560 --> 00:34:05,949 Τι είναι αυτό που θέλεις τώρα; 435 00:34:06,160 --> 00:34:09,914 Πίστευες ότι όλα θα τελειώσουν; Είναι μόνο η αρχή! 436 00:34:10,120 --> 00:34:15,069 Τα πράγματα πρέπει να πάνε πίσω στο τι ήταν πριν φτάσετε. 437 00:34:15,280 --> 00:34:18,636 Σαν να μην είχες υπάρξει ποτέ. Είναι σαφές αυτό; 438 00:34:18,840 --> 00:34:20,671 Τώρα άκουσέ με. 439 00:34:20,880 --> 00:34:23,952 Η Τίτι μένει στο σπίτι με τον σάπιο υπηρέτη της 440 00:34:24,160 --> 00:34:27,357 και τώρα λες αντίο σε αυτήν για πάντα. 441 00:34:27,560 --> 00:34:28,834 Ή αλλιώς... 442 00:34:30,120 --> 00:34:32,793 Θυμάστε τον γιο του βαρόνου του πετρελαίου; 443 00:34:33,000 --> 00:34:35,468 Ήταν σε όλα τα χαρτιά. 444 00:34:37,360 --> 00:34:39,669 Μπορείτε παρακαλώ να απαντήσετε; 445 00:34:42,440 --> 00:34:44,317 Ναι, θυμάμαι. 446 00:34:44,520 --> 00:34:46,875 Τότε κάνε αυτό που σου λέω. 447 00:34:49,320 --> 00:34:50,389 Ηλίθια σκατά. 448 00:35:13,000 --> 00:35:14,194 Κοράντο... 449 00:35:16,040 --> 00:35:18,793 - Έλα να φας κάτι. - Ναι. 450 00:35:32,480 --> 00:35:34,277 Ρίξε μου λίγο κρασί. 451 00:35:35,720 --> 00:35:37,915 Βρήκα μια λύση για εμάς... 452 00:35:38,120 --> 00:35:40,588 Για εμάς τους τρεις... Εγώ, εσύ και η Πάολα. 453 00:35:41,360 --> 00:35:44,477 Θα φύγουμε, αλλά κανείς δεν θα ξέρει πού. 454 00:35:46,480 --> 00:35:48,675 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 455 00:35:49,280 --> 00:35:51,430 - Είναι για τα λεφτά; - Όχι. 456 00:35:51,840 --> 00:35:55,071 - Έχω πολλά. - Όχι, δεν είναι τα λεφτά. 457 00:35:55,720 --> 00:35:57,950 Titti, ξεκίνησα δουλειά εδώ 458 00:35:58,480 --> 00:36:00,391 και θέλω να το τελειώσω. 459 00:36:01,280 --> 00:36:03,475 Γίνονται ατιμώρητες δολοφονίες. 460 00:36:03,680 --> 00:36:06,399 Ένα από αυτά τα θύματα είναι η μητέρα σου. 461 00:36:06,600 --> 00:36:10,036 Δεν μπορώ να ζήσω αν σκέφτομαι μπορεί να είσαι κι εσύ θύμα. 462 00:36:11,280 --> 00:36:15,478 Δεν θα γίνει τίποτα σε μένα ή σε σένα. Καλά; 463 00:36:17,560 --> 00:36:21,348 - Θα βγω από αυτό; - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 464 00:36:22,400 --> 00:36:24,356 Αλλά πρέπει να κάνεις όπως σου λέω. 465 00:36:24,560 --> 00:36:27,120 Υπάρχουν πάρα πολύ άνθρωποι στο κέντρο απεξάρτησης. 466 00:36:27,320 --> 00:36:30,437 Θα ήμουν πιο χαρούμενος αν έμενες εδώ στο σπίτι. 467 00:36:30,640 --> 00:36:33,359 Θα τοποθετήσω δύο αξιωματικούς έξω. 468 00:36:33,560 --> 00:36:35,312 Και αν σε καλέσει... 469 00:36:35,520 --> 00:36:38,990 Μπορεί να με πάρει τηλέφωνο; Είπες αυτό το νοσοκομείο είναι σαν φυλακή. 470 00:36:39,200 --> 00:36:42,397 - Άρα είναι σχεδόν ελεύθερος! - Μη λες βλακείες. 471 00:36:42,600 --> 00:36:45,160 Ξέρεις τη δίκη του θα είναι φάρσα. 472 00:36:45,360 --> 00:36:48,716 - Το ξέρεις! - Ηρέμησε. 473 00:36:49,680 --> 00:36:53,195 Ηρέμησε και άκου. Τίτι, κοίτα με. 474 00:36:55,280 --> 00:36:58,397 Αν έπρεπε να τηλεφωνήσει και ρωτήστε για εμάς, 475 00:36:58,600 --> 00:37:00,477 και τις συζητήσεις μας, 476 00:37:00,680 --> 00:37:02,477 δεν πρέπει ποτέ να τον ενημερώσετε 477 00:37:02,680 --> 00:37:07,151 ότι ξέρω ότι δολοφόνησε η μητέρα σου και ο Μαριναίος. 478 00:37:07,920 --> 00:37:10,798 Δεν του έδωσα ποτέ λόγο να υποψιαστεί ότι. 479 00:37:11,000 --> 00:37:14,037 Θυμηθείτε, είναι πολύ σημαντικό. Καλά; 480 00:37:14,240 --> 00:37:16,470 Και αν μιλάς για μένα, 481 00:37:16,680 --> 00:37:19,319 πες του ότι είμαι γουρούνι, κάθαρμα... 482 00:37:19,520 --> 00:37:21,556 Ό,τι σου αρέσει. 483 00:37:22,480 --> 00:37:24,436 Αυτός είναι ένας φαύλος αγώνας. 484 00:37:24,880 --> 00:37:28,111 Και μπορούμε να επιβιώσουμε μόνο αν είμαστε πιο έξυπνοι. 485 00:37:31,680 --> 00:37:32,999 Και αν με εμπιστεύεσαι. 486 00:37:34,000 --> 00:37:36,992 Αν μου πεις να πηδήξω στη φωτιά, θα. 487 00:37:39,240 --> 00:37:42,152 Αλλά αν με στείλει τα πράγματα εδώ... 488 00:37:42,680 --> 00:37:45,433 Αφήστε τον να σκεφτεί το ξαναπαίρνεις 489 00:37:45,640 --> 00:37:47,392 αλλά στείλε το στον Δον Μανφρέντι. 490 00:37:48,360 --> 00:37:51,158 Κάλεσε τον Ντον Μανφρέντι και δώσε του. 491 00:37:52,320 --> 00:37:55,039 Titti, θα το κάνεις αυτό; 492 00:37:58,080 --> 00:38:00,913 - Με αγαπάς; - Φυσικά και σε αγαπώ. 493 00:38:01,600 --> 00:38:04,319 Αυτό θα φτιάξει τα πράγματα πιο εύκολο για μένα. 494 00:38:05,600 --> 00:38:08,558 Έτσι σύμφωνα με τις παραδόσεις του σταθμού μας 495 00:38:08,720 --> 00:38:13,157 θα ακούσουμε από αυτούς τους ανθρώπους που βρίσκονται υπό έρευνα, 496 00:38:13,360 --> 00:38:16,079 ο οποίος, πολύ ευγενικά και δημοκρατικά 497 00:38:16,280 --> 00:38:19,909 συμφώνησαν να απαντήσουν τις ερωτήσεις μας. 498 00:38:22,840 --> 00:38:24,671 Κύριε Terrasini, 499 00:38:24,880 --> 00:38:28,589 πώς βλέπεις οι ενέργειες του Αρχιεπιθεωρητή; 500 00:38:28,800 --> 00:38:31,598 Πολύς θόρυβος για το τίποτα. Ένα χτύπημα. 501 00:38:31,800 --> 00:38:36,316 Πολύς θόρυβος φτιαγμένο για ποιο λόγο; 502 00:38:36,520 --> 00:38:39,751 Το θέμα είναι να ξέρεις ποιος μπορεί να ωφεληθεί από αυτό. 503 00:38:39,960 --> 00:38:43,396 Δεν θέλω ούτε να σκέφτομαι ότι αυτή η βρώμικη υπόθεση 504 00:38:43,600 --> 00:38:46,512 έχει προκύψει από προσωπικό θέμα. 505 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 Μια αυθάδη ερώτηση, κύριε. 506 00:38:49,680 --> 00:38:53,639 Υπάρχει η Μαφία ή είναι απλώς όρος; 507 00:38:54,240 --> 00:38:56,834 Υπάρχει μια κατά της μαφίας κοινοβουλευτική επιτροπή, 508 00:38:57,040 --> 00:38:59,349 νόμος κατά της μαφίας... 509 00:38:59,800 --> 00:39:03,031 Ναι λοιπόν, η Μαφία πρέπει στην πραγματικότητα να υπάρχει. 510 00:39:04,240 --> 00:39:07,198 Και τι έχεις να πεις για τα ναρκωτικά, κύριε; 511 00:39:07,400 --> 00:39:08,913 Είμαι κατά των ναρκωτικών. 512 00:39:09,120 --> 00:39:11,714 Δεν τα χρησιμοποιώ ή τα χρειάζεσαι, δόξα τω Θεώ. 513 00:39:12,120 --> 00:39:16,352 Είμαι σίγουρος ότι ο επιθεωρητής ξέρει περισσότερα από μένα 514 00:39:16,560 --> 00:39:18,551 για θέματα ναρκωτικών. 515 00:39:18,760 --> 00:39:20,512 Αλλά φοβάμαι ότι... 516 00:39:20,720 --> 00:39:23,553 πέφτοντας θύμα στις ανθρώπινες ιδιότητές του, 517 00:39:23,760 --> 00:39:26,069 και ίσως για να βοηθήσω κάποιον 518 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 ποιος είναι μπλεγμένος σε αυτή τη σκηνή, 519 00:39:29,200 --> 00:39:32,351 ο ίδιος, χάθηκε σε αυτόν τον κόσμο... 520 00:39:32,880 --> 00:39:35,030 Ένας κόσμος όπου ούτε εμείς, 521 00:39:35,240 --> 00:39:39,153 ούτε η πλειοψηφία των οι πολίτες μας έχουν μπει ποτέ. 522 00:39:39,600 --> 00:39:43,309 Δεν έχουμε περπατήσει ποτέ στα σκοτεινά μονοπάτια 523 00:39:43,520 --> 00:39:47,195 δεν έχει φοβηθεί να αποτολμήσει κάτω. 524 00:39:47,840 --> 00:39:51,913 Σε καμία περίπτωση θα μπορούσαμε να σκύψουμε τόσο χαμηλά. 525 00:39:53,160 --> 00:39:58,280 Αυτοί που αγαπούν το σκάνδαλο 526 00:39:59,240 --> 00:40:03,438 μπορεί να μπερδέψει την πραγματικότητα με μυθοπλασία. 527 00:40:04,440 --> 00:40:07,273 Οι μάζες μπορεί να δηλητηριαστούν 528 00:40:07,480 --> 00:40:11,553 εξίσου με το σκάνδαλο όπως και με τα ναρκωτικά. 529 00:40:12,000 --> 00:40:15,754 Αλλά κανείς δεν πρέπει να απελευθερώνει μίσος ατιμώρητο. 530 00:40:15,960 --> 00:40:20,636 Έκκληση για μποϊκοτάζ, σαν εκκλήσεις για λιντσάρισμα 531 00:40:20,840 --> 00:40:22,990 είναι εκκλήσεις για εγκληματικές ενέργειες 532 00:40:23,200 --> 00:40:25,589 και το έγκλημα δεν είναι άθλημα. 533 00:40:25,800 --> 00:40:27,153 Εν κατακλείδι; 534 00:40:28,320 --> 00:40:31,198 Θα το έλεγα αυτό η λατρεία της αλήθειας 535 00:40:32,240 --> 00:40:33,798 είναι επικίνδυνο. 536 00:40:34,000 --> 00:40:36,468 Και όταν είμαστε μόνοι στην εξάσκησή του, 537 00:40:36,680 --> 00:40:39,433 πρέπει να μάθουμε να είστε προσεκτικοί. 538 00:40:45,680 --> 00:40:48,672 Ωραίο πρόγραμμα, κύριε, δεν νομίζεις; 539 00:40:49,040 --> 00:40:52,510 Τώρα έχουμε ένα αίτημα, αν δεν είναι πολύς κόπος. 540 00:40:53,160 --> 00:40:56,869 Αν μπορώ να το πω, το πρώτο μας λάθος ήταν το αλιευτικό σκάφος 541 00:40:57,080 --> 00:40:59,878 μετά ήρθε η Cirinna και την κακή του καρδιά. 542 00:41:00,080 --> 00:41:04,631 Τώρα Ravanusa και Terrasini έχουν τον άνεμο στα πανιά τους. 543 00:41:04,840 --> 00:41:07,832 Ίσως έχετε ένα σχέδιο δεν το γνωρίζω, 544 00:41:08,040 --> 00:41:11,077 αλλά αν δεν ενεργήσουμε, θα αναλάβουν 545 00:41:11,280 --> 00:41:13,032 και να μας ρίξουν φυλακή! 546 00:41:13,240 --> 00:41:15,356 έχεις απόλυτο δίκιο, 547 00:41:15,560 --> 00:41:18,996 αλλά βλέπεις, Έπρεπε να καταλάβω, 548 00:41:19,200 --> 00:41:21,156 να βρει λύση. 549 00:41:21,360 --> 00:41:25,114 Μη νομίζεις ότι έχω πάει αδιαφορώντας για αυτά τα γεγονότα. 550 00:41:25,600 --> 00:41:28,034 Τώρα όμως θα ξεκινήσουμε από το μηδέν. 551 00:41:28,240 --> 00:41:31,312 Ένα, ερευνήστε Sicilfarmaci περαιτέρω. 552 00:41:31,520 --> 00:41:34,956 Δύο, θα έχω όλες οι συναλλαγές τους ελεγμένες. 553 00:41:35,160 --> 00:41:38,948 Πρέπει να ξέρουμε που κρύβεται πίσω από όλα. 554 00:41:39,160 --> 00:41:42,948 Βάλτε τη συμπίεση σε όλους τους μπροστινούς άνδρες. 555 00:41:43,160 --> 00:41:45,799 - Είναι οι νέες σας παραγγελίες; - Και βιαστείτε. 556 00:41:46,000 --> 00:41:49,959 Είναι παλιές παραγγελίες. Βιαζόμαστε εδώ και λίγο! 557 00:41:50,160 --> 00:41:55,075 Και πού είναι τα αποτελέσματα; Θέλω να δω πραγματικά αποτελέσματα! 558 00:41:55,800 --> 00:41:58,553 Πόσο μάλλον δυο εντάλματα σύλληψης; 559 00:41:58,760 --> 00:42:02,435 Θα τα εκδώσει ο Εισαγγελέας για Ravanusa και Terrasini. 560 00:42:02,640 --> 00:42:05,074 - Γιατί λοιπόν να μην τον ρωτήσω; - Δεν είναι η ώρα. 561 00:42:05,280 --> 00:42:07,748 Τι καλύτερο από αυτό; 562 00:42:09,360 --> 00:42:11,316 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 563 00:42:13,680 --> 00:42:16,274 Μπορώ; Η πρωινή αναφορά, κύριε. 564 00:42:16,480 --> 00:42:18,072 Βάλτο εκεί. 565 00:42:18,920 --> 00:42:19,955 Είσαι νέος; 566 00:42:20,160 --> 00:42:23,709 Ναι, ζητήσαμε περισσότερους άνδρες έτσι έστειλαν πράκτορα... 567 00:42:23,920 --> 00:42:25,751 Settimelli Leo, κύριε. 568 00:42:26,520 --> 00:42:27,509 Λέων... 569 00:42:28,640 --> 00:42:33,555 - Είχα έναν φίλο που τον έλεγαν Λέο. - Ναι, κύριε, Λέο Ντε Μαρία. 570 00:42:33,760 --> 00:42:35,830 Υπάρχει μια πλακέτα στον κάτω όροφο. 571 00:42:36,040 --> 00:42:38,679 Πέθανε εν ώρα καθήκοντος. 572 00:42:38,880 --> 00:42:40,598 Ευχαριστώ, Settimelli. 573 00:42:41,360 --> 00:42:44,079 Επιθεωρητής, δικαστής Bordonaro στο τηλέφωνο. 574 00:42:45,000 --> 00:42:46,752 Είναι σκληρά εργαζόμενος. 575 00:42:49,920 --> 00:42:53,913 - Επιθεωρητή, έλα επειγόντως. - Ναι, κύριε, αμέσως. 576 00:42:56,800 --> 00:42:58,756 Πάω στο Δικαστήριο. 577 00:43:00,920 --> 00:43:03,798 Έβαλα το αρχείο εκεί όταν μου το έδωσες. 578 00:43:04,920 --> 00:43:07,673 Και σήμερα το πρωί είχε φύγει. 579 00:43:09,680 --> 00:43:12,877 Ο φάκελος με τις δηλώσεις, και τσεκάρω πισινό; 580 00:43:13,080 --> 00:43:17,198 Ναι, όλα όσα χρειαζόμασταν να διώξουν αυτούς τους ανθρώπους. 581 00:43:17,920 --> 00:43:22,471 Υποψιάζομαι κάποιον στο γραφείο μου, αλλά χωρίς αποδείξεις... 582 00:43:22,880 --> 00:43:25,917 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 583 00:43:26,120 --> 00:43:28,270 Ίσως είχαν ένα κλειδί. 584 00:43:28,480 --> 00:43:31,995 Έκανες τυχαία φωτοτυπία τα έγγραφα; 585 00:43:33,240 --> 00:43:35,549 Υπάρχει ένας φάκελος στο γραφείο μου. 586 00:43:36,360 --> 00:43:39,670 Πάμε στο γραφείο σου για να μπορέσω να πάρω το αρχείο. 587 00:43:42,120 --> 00:43:45,430 Οι φωτοτυπίες δεν μετράνε στο δικαστήριο αλλά είναι κάτι. 588 00:43:47,800 --> 00:43:50,678 -Καλημέρα κύριε. - Αλτέρο, έλα μαζί μας. 589 00:44:06,120 --> 00:44:08,509 -Έφυγαν. - Πώς μπορεί να είναι αυτό; 590 00:44:08,720 --> 00:44:12,872 - Τους κοιτάξαμε χθες το βράδυ. - Και τώρα έφυγαν. 591 00:44:14,120 --> 00:44:15,473 Μαρτίνι. 592 00:44:16,880 --> 00:44:18,313 - Ναι, κύριε; - Ποιος ήταν σε φρουρά; 593 00:44:18,520 --> 00:44:21,671 - Settimelli. - Πήγαινε να τον πάρεις. 594 00:44:22,360 --> 00:44:25,875 Τώρα καταλαβαίνω γιατί Ravanusa και Terrasini 595 00:44:26,080 --> 00:44:29,152 ήταν τόσο ειλικρινείς το άλλο βράδυ στην τηλεόραση. 596 00:44:30,280 --> 00:44:34,114 - Ο Settimelli είναι νέος, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι αυτός που λέγεται Λέων. 597 00:44:34,840 --> 00:44:37,035 - Τι θέλει; - Για να σου μιλήσω. 598 00:44:43,720 --> 00:44:45,438 Επιθεωρητής. 599 00:44:45,640 --> 00:44:47,756 Μερικά χαρτιά χάθηκε χθες το βράδυ. 600 00:44:47,960 --> 00:44:49,359 Χθες το βράδυ, κύριε; 601 00:44:49,560 --> 00:44:53,758 Χθες το βράδυ κάποιος αφαιρέθηκε έγγραφα από αυτό το υπουργικό συμβούλιο. 602 00:44:53,960 --> 00:44:56,838 - Ήσουν σε φρουρά. - Ναι, κύριε, ήμουν. 603 00:44:57,040 --> 00:44:58,792 Λοιπόν κοιμόσουν; 604 00:44:59,000 --> 00:45:01,514 Δεν κοιμάμαι ποτέ στο καθήκον. Αλλά δεν είδα κανέναν. 605 00:45:01,720 --> 00:45:05,110 - Πώς εξαφανίστηκαν λοιπόν τα χαρτιά; - Δεν ξέρω. 606 00:45:05,320 --> 00:45:08,551 - Περίμενε έξω, Σεττιμέλι. - Ναι, κύριε. 607 00:45:09,960 --> 00:45:12,428 Μείνε μαζί του. Θα του μιλήσω αργότερα. 608 00:45:12,640 --> 00:45:15,473 Φαίνεται ότι τα κατάφεραν. 609 00:45:16,560 --> 00:45:18,551 Θα του βγάλω την αλήθεια. 610 00:45:37,720 --> 00:45:41,349 Μην γυρίζετε, κύριε. Προτιμώ την ανωνυμία. 611 00:45:41,800 --> 00:45:45,588 - Εσύ είσαι αυτός που με παίρνει τηλέφωνο. - Αναγνώρισες τη φωνή μου. 612 00:45:45,800 --> 00:45:47,916 Πώς πήρατε αυτά τα αρχεία; 613 00:45:48,120 --> 00:45:51,476 Σου είπαμε ότι θα το κρατήσουμε τους φακέλους του Εισαγγελέα. 614 00:45:51,680 --> 00:45:54,717 - Έχεις κάποιον εκεί μέσα; - Έχουμε φίλους εκεί. 615 00:45:54,920 --> 00:45:58,549 - Δικαστής Bordonaro ίσως; - Όχι, αλλά τι σε νοιάζει; 616 00:45:58,760 --> 00:46:01,149 - Έφερες τα αντίγραφά σου; - Φυσικά. 617 00:46:06,600 --> 00:46:08,716 Σίγουρα δεν υπάρχουν άλλα; 618 00:46:08,920 --> 00:46:12,469 Ξέρεις τι θα γίνει αν έπαιρνες άλλα αντίγραφα; 619 00:46:12,680 --> 00:46:15,558 Απλώς θέλω να μάθω όταν θα δω την κόρη μου 620 00:46:15,760 --> 00:46:17,876 και πότε θα τελειώσει αυτό. 621 00:46:18,080 --> 00:46:21,629 Θα δεις την κόρη σου ακριβώς όταν τελειώσουν όλα αυτά. 622 00:46:21,840 --> 00:46:23,319 Αντίο. 623 00:46:29,240 --> 00:46:32,835 Κλοπή από αγνώστους εννοεί τον δικαστή Bordonaro 624 00:46:33,040 --> 00:46:35,838 πρέπει να ξεκινήσει τις έρευνές του από την αρχή. 625 00:46:36,040 --> 00:46:40,113 Ποιος ξέρει πότε λοιπόν η έρευνα θα τελειώσει. 626 00:46:41,320 --> 00:46:43,993 Πρέπει να παραδεχτούμε, με λύπη, 627 00:46:44,200 --> 00:46:48,352 ότι σαπουνόφουσκες διασκεδάζουν τα παιδιά που τα φυσούν. 628 00:46:48,560 --> 00:46:50,755 Είναι πηγή διασκέδασης. 629 00:46:50,960 --> 00:46:54,839 Αλλά στο τέλος έσκασαν χωρίς να βγάζει ήχο. 630 00:46:55,720 --> 00:46:57,756 Δεν πρέπει να υποχωρήσουμε, κύριε. 631 00:46:58,160 --> 00:47:01,232 Κάτι τέτοιο συμβαίνει εδώ γύρω. 632 00:47:01,440 --> 00:47:05,911 Το αρχείο μας δεν είναι το πρώτο που εξαφανίζεται από δικαστήριο ή αστυνομικό τμήμα 633 00:47:06,120 --> 00:47:08,315 και δεν θα είναι το τελευταίο! 634 00:47:08,520 --> 00:47:12,354 Ας ξεκινήσουμε από το μηδέν σαν να ήταν αυτή η πρώτη μέρα. 635 00:47:12,560 --> 00:47:14,994 έχουμε οι δύο βασικοί μάρτυρες... 636 00:47:15,200 --> 00:47:18,875 Εσύ και η δεσποινίς Τίτι και δεν μπορείτε να αγοράσετε εσείς οι δύο. 637 00:47:19,080 --> 00:47:22,072 Θα έρθουν αντιμέτωποι ένας τοίχος από τούβλα! 638 00:47:22,280 --> 00:47:24,157 Ας τους κρατήσουμε. 639 00:47:24,760 --> 00:47:28,719 Πρέπει να τους χτυπήσουμε τα μούτρα σε λεκάνη τουαλέτας! 640 00:47:30,000 --> 00:47:34,073 - Σετιμέλι; - Στο γραφείο μου ανακρίνονται. 641 00:47:34,560 --> 00:47:37,233 Ακόμα το αρνείται, αλλά θα υποχωρήσει. 642 00:47:48,520 --> 00:47:51,239 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Συνεχίζουμε. 643 00:47:51,440 --> 00:47:55,194 Επιθεωρητή, με κατηγορούν κλοπή αυτού του αρχείου. 644 00:47:55,400 --> 00:47:58,039 - Πρέπει να είσαι εσύ. - Όχι, το ορκίζομαι! 645 00:47:58,240 --> 00:48:01,118 - Ήσουν σε επιφυλακή. - Όχι, το ορκίζομαι! 646 00:48:01,320 --> 00:48:05,074 Μόνο ένα λεπτό. Κάποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει. 647 00:48:05,440 --> 00:48:07,510 Ίσως από τη βεράντα. 648 00:48:07,800 --> 00:48:11,793 - Πιστεύεις ότι είναι δυνατό; - Γιατί όχι; Ελέγξτε το. 649 00:48:15,120 --> 00:48:17,793 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί πριν κατηγορήσουμε τους ανθρώπους. 650 00:48:18,560 --> 00:48:22,712 Επιθεωρητή, θα με βάλουν σε αναστολή; Θα διερευνηθώ; 651 00:48:23,400 --> 00:48:26,198 Τι ντροπή για την οικογένειά μου! 652 00:48:26,400 --> 00:48:28,709 Είμαστε μια οικογένεια... Ορκίζομαι, επιθεωρητή! 653 00:48:28,920 --> 00:48:32,913 Settimelli, μείνε ήρεμος! Θα το λύσουμε αυτό. 654 00:48:33,560 --> 00:48:34,913 Σας ευχαριστώ. 655 00:48:38,520 --> 00:48:41,159 Κύριε, ελάτε να δείτε μόνοι σας, 656 00:48:41,360 --> 00:48:44,193 αλλά είναι αδύνατο να μπω από εκεί. 657 00:48:44,400 --> 00:48:48,279 Είναι λυπηρό, αλλά ο Settimelli πρέπει να διερευνηθεί. 658 00:48:59,760 --> 00:49:02,069 - Όλα καλά; - Ναι, κύριε. 659 00:49:02,760 --> 00:49:04,193 Πώς είναι τα πράγματα; 660 00:49:04,400 --> 00:49:06,960 - Γιατί ρωτάς; - Θέλω να ξέρω. 661 00:49:07,160 --> 00:49:09,993 Θα μπορούσες να έρθεις και δείτε μόνοι σας. 662 00:49:10,200 --> 00:49:11,872 δεν μπόρεσα. 663 00:49:12,360 --> 00:49:16,035 Άκου τώρα, Η Cirinna μου τηλεφωνεί συνέχεια. 664 00:49:17,040 --> 00:49:20,191 Είναι σίγουρος ότι έκλεισα το στόμα μου και ήταν πιστός 665 00:49:20,720 --> 00:49:23,154 και συνεχίζει να ρωτάει "Μ' αγαπάς;" 666 00:49:23,360 --> 00:49:25,191 και του λέω ότι το κάνω. 667 00:49:25,400 --> 00:49:28,597 «Θυμάσαι; και λέω να κάνω! 668 00:49:28,800 --> 00:49:31,598 Αλλά δεν αντέχω να ακούσω αυτή τη φωνή! 669 00:49:31,800 --> 00:49:34,837 Γιατί συναντιόμαστε εδώ στα κρυφά; 670 00:49:35,040 --> 00:49:36,871 - Πρέπει, προς το παρόν. - Γιατί; 671 00:49:37,080 --> 00:49:40,356 Γιατί το θεωρώ καταλληλότερο. 672 00:49:40,560 --> 00:49:43,120 - Τι κρύβεις; -Πολύ. 673 00:49:43,320 --> 00:49:45,231 ήθελα να σε δω γιατί... 674 00:49:45,440 --> 00:49:48,273 Θυμηθείτε, ό,τι κι αν συμβεί 675 00:49:48,480 --> 00:49:51,472 Θα σε σκέφτομαι ακόμα όπως έκανα πριν. 676 00:49:51,920 --> 00:49:53,558 σε αγαπώ. 677 00:49:54,200 --> 00:49:56,350 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Πήγαινε μαζί τους τώρα. 678 00:49:56,560 --> 00:49:58,710 Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες. 679 00:50:28,160 --> 00:50:29,957 Άλλη μια μπύρα; 680 00:50:34,840 --> 00:50:36,478 Ορίστε η μπύρα σας. 681 00:51:03,880 --> 00:51:06,838 Επιθεωρητής, Πρέπει να σου μιλήσω. 682 00:51:07,760 --> 00:51:09,432 Ένας χυμός πορτοκαλιού. 683 00:51:14,720 --> 00:51:16,870 Με έστειλαν να μιλήσουμε. 684 00:51:18,080 --> 00:51:19,513 Ας μιλήσουμε. 685 00:51:22,600 --> 00:51:24,272 Πρόκειται για... 686 00:51:25,560 --> 00:51:27,869 ο αναπληρωτής επιθεωρητής. 687 00:51:28,240 --> 00:51:31,152 - Αλτέρο; -Του το είπες... 688 00:51:32,720 --> 00:51:35,792 για να αναζητήσετε τα αρχεία που λείπουν στο Δικαστήριο; 689 00:51:36,560 --> 00:51:38,232 Κάνει τη δουλειά του. 690 00:51:38,800 --> 00:51:43,191 Κάνει πολύ καλά τη δουλειά του. Είναι μπελάς... Μεγάλος. 691 00:51:43,600 --> 00:51:47,070 Οπότε θα ήταν καλύτερα... Καταλαβαίνετε; 692 00:51:47,440 --> 00:51:48,395 Τι; 693 00:51:49,680 --> 00:51:53,150 Στείλτε τον αύριο στο Παλέρμο με αυτοκίνητο. Θα κάνουμε τα υπόλοιπα. 694 00:51:58,760 --> 00:52:00,398 Οχι πως. 695 00:52:01,480 --> 00:52:04,552 Όχι αιματοχυσία. Καταλαβαίνω; 696 00:52:06,000 --> 00:52:09,231 Κατάλαβες, ρε μωρό; Όχι αιματοχυσία. 697 00:52:09,760 --> 00:52:11,716 θα σε σκοτώσω. 698 00:52:12,120 --> 00:52:14,031 Θα σε σκοτώσω εδώ. 699 00:52:15,240 --> 00:52:19,233 Και μετά θα αυτοκτονήσω! Εδώ, μπροστά σε όλους. 700 00:52:19,640 --> 00:52:20,914 Καταλαβαίνω; 701 00:52:22,080 --> 00:52:23,752 Θα αυτοκτονήσω. 702 00:52:24,200 --> 00:52:26,760 Θα αφαιρέσω τον εαυτό μου οπότε αυτό θα τελειώσει. 703 00:52:26,960 --> 00:52:28,678 Θα αυτοκτονήσω! 704 00:52:29,360 --> 00:52:32,909 Δεν το σκέφτηκες; Μετά πήγαινε και πες τους. 705 00:52:33,120 --> 00:52:36,999 Πες τους ότι θα αυτοκτονήσω. Πήγαινε και πες τους! 706 00:53:34,480 --> 00:53:36,038 Καλησπέρα κύριε. 707 00:53:36,240 --> 00:53:38,435 Μην ανησυχείτε, είμαστε φίλοι. 708 00:53:38,640 --> 00:53:41,518 Συγχωρέστε μας για να μπεις έτσι. 709 00:53:50,320 --> 00:53:54,598 Ήρθαμε να πάρουμε μερικά ρούχα για το κοριτσάκι σου. 710 00:53:55,160 --> 00:53:59,551 Μερικά μπλουζάκια, σώβρακα, ένα φόρεμα... 711 00:54:00,160 --> 00:54:02,515 Αν μπορούσες να μας τα δώσεις. 712 00:54:04,040 --> 00:54:07,191 Δεν απαντάτε, κύριε; 713 00:54:07,400 --> 00:54:09,755 Φαίνεται να είσαι μίλια μακριά. 714 00:54:10,440 --> 00:54:13,432 Ήρθαμε μόνο για να κάνουμε σας μια χάρη. 715 00:54:14,680 --> 00:54:19,515 Και επίσης να σας πω τι πρέπει να κάνετε για εμάς. 716 00:54:20,680 --> 00:54:22,830 Δεν κάνω κάτι άλλο. 717 00:54:23,320 --> 00:54:25,914 Κύριε, τι σας συμβαίνει; 718 00:54:26,120 --> 00:54:28,111 Τι ανοησία είναι αυτή; 719 00:54:28,840 --> 00:54:30,751 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 720 00:54:31,320 --> 00:54:35,313 Νιώσαμε ότι κάτι είχε αλλάξει αλλά σκατά, όχι σε αυτό το σημείο. 721 00:54:35,600 --> 00:54:38,034 Υπερβάλλετε, κύριε. 722 00:54:38,240 --> 00:54:42,392 Η ζωή είναι ήλιος και χαρά. Η ζωή είναι ζωή. 723 00:54:43,080 --> 00:54:46,197 Φαίνεσαι αναστατωμένος, ορίστε λοιπόν τι θα κάνουμε... 724 00:54:46,400 --> 00:54:48,994 Ας το ξεχάσουμε ο αναπληρωτής επιθεωρητής 725 00:54:49,200 --> 00:54:51,998 και αυτό Miss Titti Pecci Scialoia 726 00:54:52,200 --> 00:54:54,794 Πήγαινε με δύο από τους άντρες σου το άλλο βράδυ... 727 00:54:55,000 --> 00:54:58,310 Και πού πήγε; Ίσως για να σε γνωρίσω. 728 00:54:59,320 --> 00:55:03,279 Αλλά προσπαθούμε να καταλάβουμε και να συγχωρείς, 729 00:55:03,520 --> 00:55:06,876 αλλά είχαμε μια συμφωνία και μια συμφωνία είναι συμφωνία, κύριε. 730 00:55:07,080 --> 00:55:10,470 Δεν πρέπει να ξαναδείτε αυτήν την κυρία. Αυτό είναι ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι; 731 00:55:10,680 --> 00:55:13,558 Τώρα ας μιλήσουμε για εκείνο το όπλο. 732 00:55:13,760 --> 00:55:16,672 Σκοτώνεις τον εαυτό σου και το παιδί είναι ασφαλές. 733 00:55:16,880 --> 00:55:18,199 Μπράβο! 734 00:55:18,800 --> 00:55:23,430 Αλλά κύριε, είστε τόσο σίγουρος θα σώσεις τη ζωή της κόρης σου; 735 00:55:23,640 --> 00:55:27,519 Στο λέω πριν κάνεις κάτι ηλίθιο. 736 00:55:28,680 --> 00:55:31,717 Κύριε, νομίζετε ότι είστε άτυχοι, 737 00:55:32,040 --> 00:55:34,429 αλλά σας λέμε είσαι τυχερός 738 00:55:34,640 --> 00:55:37,757 γιατί ήρθαμε με καλά νέα. 739 00:55:38,720 --> 00:55:41,632 Ελάτε να δείτε πώς πάει η κόρη σου. 740 00:57:43,080 --> 00:57:45,355 Έχετε έρθει να με πάρει μακριά; 741 00:57:45,560 --> 00:57:48,028 Σε παρακαλώ, θέλω να πάω μαζί σου. 742 00:57:48,240 --> 00:57:49,912 Ναι αγάπη μου... 743 00:57:54,040 --> 00:57:55,439 Πώς είσαι; 744 00:57:58,000 --> 00:57:59,752 Με κρατούν κλειδωμένο. 745 00:58:01,160 --> 00:58:02,673 Μερόνυχτο. 746 00:58:03,600 --> 00:58:06,034 Δεν με άφησαν ποτέ να βγω. 747 00:58:08,520 --> 00:58:10,636 Δεν θα με αφήσεις, σωστά; 748 00:58:10,840 --> 00:58:12,558 Λίγο ακόμα. 749 00:58:14,000 --> 00:58:15,194 Άκου... 750 00:58:15,760 --> 00:58:17,432 Πόσες μέρες; 751 00:58:17,640 --> 00:58:19,517 Όχι πολλά, αγάπη μου. 752 00:58:20,280 --> 00:58:22,475 Αλλά δεν πρέπει να κλάψεις τώρα. 753 00:58:22,680 --> 00:58:25,911 Πρέπει να είσαι δυνατός και σκέψου εμένα και τη μαμά. 754 00:58:27,240 --> 00:58:30,550 Σε παρακαλώ, πρέπει να είσαι δυνατός. Μην κλαις. 755 00:58:33,080 --> 00:58:34,672 Ο χρόνος πέρασε, κύριε. 756 00:58:35,960 --> 00:58:40,272 Πρέπει να μιλήσουμε στον μπαμπά, οπότε του δίνεις ένα φιλί. 757 00:58:42,240 --> 00:58:44,800 - Άσε με! - Κύριε! 758 00:59:34,040 --> 00:59:38,079 Εδώ είμαστε πάλι, κύριε. Παρακαλώ μην γυρίζετε. 759 00:59:38,480 --> 00:59:41,119 Κύριε, φαίνεται ότι είμαι ειδικός 760 00:59:41,320 --> 00:59:44,073 σε νομικά προβλήματα και αινίγματα. 761 00:59:44,560 --> 00:59:47,916 Οπότε με ρώτησαν να βρει τρόπο 762 00:59:48,120 --> 00:59:51,556 για να πάρεις την κόρη σου σπίτι και να σε κάνει ευτυχισμένο. 763 00:59:51,760 --> 00:59:54,069 Είδατε ότι το παιδί ήταν αλώβητο. 764 00:59:54,280 --> 00:59:55,759 Ναι, το είδα. 765 00:59:55,960 --> 01:00:01,478 Έτσι, τον τρόπο που πρέπει να βρούμε, πρέπει να είναι απολύτως αξιόπιστη. 766 01:00:01,680 --> 01:00:04,752 Αξιόπιστη στο λαό, στον Τύπο 767 01:00:04,960 --> 01:00:07,520 και πάνω από όλα, στους δικαστές 768 01:00:07,720 --> 01:00:11,395 γιατί αν νομίζουν έχεις εξαναγκαστεί, 769 01:00:11,600 --> 01:00:13,556 τα έχουμε όλα λάθος. 770 01:00:13,760 --> 01:00:16,320 Και αν τα έχουμε όλα λάθος, 771 01:00:16,560 --> 01:00:18,312 θα τελειώσει άσχημα. 772 01:00:18,520 --> 01:00:22,798 Άρα, για να ξεκινήσουμε, πρέπει γκρεμίστε αυτό το κάστρο των ψεμάτων 773 01:00:23,000 --> 01:00:25,195 χτισμένο γύρω από την Cirinna. 774 01:00:25,400 --> 01:00:28,710 Αυτή η ανταλλαγή πυροβολισμών δεν έγινε όπως είπες. 775 01:00:28,920 --> 01:00:30,911 Είπατε ψέματα, κύριε 776 01:00:31,120 --> 01:00:33,953 και το ψέμα σου πρέπει να διαψευσθεί δημόσια. 777 01:00:34,840 --> 01:00:37,274 Πώς όμως μπορεί να γίνει αυτό; 778 01:00:37,480 --> 01:00:40,233 Έχεις μεγάλη φαντασία. Δώσε μου μια ιδέα. 779 01:00:43,680 --> 01:00:47,639 - Χρειάζεσαι δύο ψεύτικους μάρτυρες. - Καλά. Τι άλλο; 780 01:00:49,040 --> 01:00:50,837 Με συγχωρείτε κύριε... 781 01:00:51,040 --> 01:00:53,918 Είναι αλήθεια ότι θα είσαι στο πρόγραμμα της Santamaria. 782 01:00:54,120 --> 01:00:55,917 - Ναι. Και λοιπόν; - Γιατί να ασχοληθώ; 783 01:00:56,120 --> 01:00:59,476 - Πάντα μας επέκρινε. - Θέλω να του κάνω μάθημα. 784 01:00:59,680 --> 01:01:02,353 Αγνοήστε τον. Μην πας, είναι λάθος. 785 01:01:02,560 --> 01:01:05,199 Κάνεις το λάθος! Τι συμβαίνει, Αλτέρο; 786 01:01:05,400 --> 01:01:08,631 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να σου πω. 787 01:01:08,840 --> 01:01:11,638 Πρόκειται για... Μου έχουν πει... 788 01:01:12,200 --> 01:01:14,760 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι το λένε αυτό 789 01:01:14,960 --> 01:01:18,236 ένα άτομο έκανε μια σκηνή σε εστιατόριο... 790 01:01:18,440 --> 01:01:21,637 Υπήρξε λογομαχία και λένε ότι ήσουν εσύ. 791 01:01:21,840 --> 01:01:24,149 - Ποιο εστιατόριο; - ll Caminetto. 792 01:01:24,360 --> 01:01:26,715 - Δεν το ξέρω. - Λυπάμαι... 793 01:01:26,920 --> 01:01:29,275 Το άτομο πρέπει να έχει σου έμοιαζε. 794 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 Επιθεωρητής Cattani, 795 01:01:37,400 --> 01:01:40,551 έχεις γυρίσει αυτή η πόλη ανάποδα. 796 01:01:40,880 --> 01:01:45,078 Οι άνθρωποι υπέθεσαν ότι θα το έκαναν ανοίξτε τις πρωινές εφημερίδες 797 01:01:45,280 --> 01:01:48,590 και διάβασε για συλλήψεις και κατηγορητήρια, αλλά τίποτα. 798 01:01:48,800 --> 01:01:50,518 Πώς το εξηγείς αυτό; 799 01:01:51,720 --> 01:01:53,551 Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε, 800 01:01:53,760 --> 01:01:57,389 ορισμένα στοιχεία μας έχει κλαπεί. 801 01:01:57,840 --> 01:01:59,637 Εσείς ο ίδιος δώσατε την είδηση. 802 01:01:59,840 --> 01:02:03,719 - Ήταν σταθερές αποδείξεις; - Πολύ σταθερή, θα έλεγα. 803 01:02:04,240 --> 01:02:08,233 Επιτρέψτε μου να είμαι αδιάκριτος... Τι θα κάνεις τώρα; 804 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Θα προχωρήσουμε η γενική μας έρευνα. 805 01:02:12,840 --> 01:02:14,910 Το δικαστικό σώμα τότε πιέστε μπροστά 806 01:02:15,120 --> 01:02:18,430 σε εκείνες τις περιπτώσεις που υπάρχει αρκετά στοιχεία. 807 01:02:18,640 --> 01:02:21,200 Όπως η υπόθεση Sante Cirinna, για παράδειγμα. 808 01:02:21,400 --> 01:02:22,913 Αυτό είναι σωστό. 809 01:02:23,880 --> 01:02:26,030 Πρέπει να μας συγχωρήσετε, 810 01:02:26,240 --> 01:02:30,950 αλλά και εμείς έχουμε ερευνήσει την υπόθεση Cirinna. 811 01:02:32,560 --> 01:02:33,515 Προχωρήστε. 812 01:02:34,360 --> 01:02:37,193 Θα αντιμετωπίσατε δύο μάρτυρες; 813 01:02:37,400 --> 01:02:41,678 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω, αλλά τι είναι τελικά; 814 01:02:56,800 --> 01:02:58,870 Κύριε Armando Bolla 815 01:02:59,240 --> 01:03:03,233 και ο κ. Gaetano Mercenise, και οι δύο οδηγοί φορτηγών. 816 01:03:03,440 --> 01:03:05,590 Το φορτηγό τους χάλασε 817 01:03:05,800 --> 01:03:09,793 το βράδυ της 16ης Ιουνίου στη θέα του τόπου 818 01:03:10,000 --> 01:03:13,913 όπου έγινε η ανταλλαγή πυροβολισμών μεταξύ του επιθεωρητή Cattani, 819 01:03:14,120 --> 01:03:18,432 Ο Sante Cirinna και ο φίλος του Εμανουέλε Ντε Φάζιο. 820 01:03:20,400 --> 01:03:21,879 Τι είδες; 821 01:03:22,600 --> 01:03:24,875 Λοιπόν, ο φίλος μου και εγώ, 822 01:03:25,080 --> 01:03:26,911 είδα πολύ καθαρά, 823 01:03:27,120 --> 01:03:30,271 ότι ο επιθεωρητής εδώ, έβγαλε ένα όπλο 824 01:03:31,160 --> 01:03:35,870 και πυροβόλησε πρώτα τον κύριο Cirinna, μετά ο καημένος με το ποδήλατο. 825 01:03:36,080 --> 01:03:37,274 Είμαι απασχολημένος! 826 01:03:37,480 --> 01:03:38,959 Σκότωσε έναν άντρα 827 01:03:39,160 --> 01:03:42,357 και όλοι ξέρουμε τι συνέβη στον άλλον. 828 01:03:42,880 --> 01:03:46,316 Αντιλαμβάνεστε τη σοβαρότητα του ισχυρισμού σου; 829 01:03:48,240 --> 01:03:50,356 Φυσικά και το κάνουμε. 830 01:03:50,840 --> 01:03:53,798 Θα ήσασταν προετοιμασμένοι να το επαναλάβω αυτό 831 01:03:54,000 --> 01:03:56,992 ενόρκως στο δικαστήριο; 832 01:03:57,520 --> 01:04:00,592 Το κάναμε πριν μια ώρα. 833 01:04:00,800 --> 01:04:03,314 Μπροστά στον εισαγγελέα, κ... 834 01:04:03,520 --> 01:04:04,555 Μπορντονάρο. 835 01:04:04,760 --> 01:04:07,069 Ναι, με το χέρι μας στη Βίβλο. 836 01:04:07,280 --> 01:04:10,511 Γιατί το αποφάσισες να βγει μπροστά μόνο τώρα; 837 01:04:11,280 --> 01:04:13,919 Γιατί τα πράγματα έχουν ηρεμήσει. 838 01:04:14,320 --> 01:04:17,630 - Και πριν; - Φοβηθήκαμε. 839 01:04:17,920 --> 01:04:18,875 Από ποιους; 840 01:04:19,080 --> 01:04:22,436 Ας πούμε φοβηθήκαμε. 841 01:04:22,880 --> 01:04:25,553 Φοβήθηκες του διωκόμενου; 842 01:04:25,760 --> 01:04:27,239 Και άλλα! 843 01:04:27,640 --> 01:04:31,792 Οι μάρτυρες εξαφανίζονται σαν ομίχλη όταν έχουν πρόβλημα. 844 01:04:32,000 --> 01:04:33,592 Έχει ξαναγίνει. 845 01:04:33,840 --> 01:04:37,435 Έχουμε ακόμα το θέμα του όπλου της Cirinna, 846 01:04:37,640 --> 01:04:41,189 που σκότωσε τον αναπληρωτή επιθεωρητή Λέο Ντε Μαρία. 847 01:04:41,400 --> 01:04:43,834 Σύμφωνα με όσα είδαμε... 848 01:04:44,920 --> 01:04:48,754 ο επιθεωρητής το έβγαλε από το χέρι του νεκρού 849 01:04:48,960 --> 01:04:52,635 και είπε ότι ήταν της Cirinna βάζοντάς το δίπλα του. 850 01:04:53,280 --> 01:04:55,794 Γιατί λοιπόν νομίζεις 851 01:04:56,000 --> 01:05:00,232 Ο Sante Cirinna δεν το είπε κάποιος για αυτή τη λεπτομέρεια 852 01:05:00,440 --> 01:05:03,352 που νιώθουμε είναι τόσο σημαντικό; 853 01:05:03,560 --> 01:05:08,156 Η Cirinna έλεγε πάντα δεν ήταν ο πρώτος που απέλυσε, 854 01:05:09,320 --> 01:05:11,629 αλλά κανείς δεν τον πίστεψε. 855 01:05:13,280 --> 01:05:15,794 Κύριε Cattani, 856 01:05:16,000 --> 01:05:19,436 τι πιστεύετε για αυτά συγκλονιστικές αποκαλύψεις; 857 01:05:20,120 --> 01:05:22,873 Πρέπει να ομολογήσω ότι το κανάλι σας... 858 01:05:24,360 --> 01:05:26,510 ξέρει πώς να είναι συγκλονιστικό. 859 01:05:28,520 --> 01:05:31,080 Κύριε Σανταμαρία, είπαμε μισή ώρα. 860 01:05:32,400 --> 01:05:34,436 Και το μισάωρο τελείωσε. 861 01:05:43,520 --> 01:05:46,432 Ζητώ συγγνώμη από τους τηλεθεατές μας... 862 01:05:46,640 --> 01:05:50,713 Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη για αυτό απροσδόκητη διακοπή. 863 01:06:02,840 --> 01:06:05,559 Τι συμβαίνει; Περίμενε, πρέπει να μιλήσουμε. 864 01:06:05,760 --> 01:06:07,716 Άσε με ήσυχο! 865 01:06:11,240 --> 01:06:12,593 Αυτοί οι μάρτυρες... 866 01:06:12,800 --> 01:06:16,634 Αποφάσισαν να μιλήσουν προς το συμφέρον της δικαιοσύνης. 867 01:06:16,840 --> 01:06:19,354 Και καλά θα έκανες να γυρίσω σπίτι. 868 01:06:21,800 --> 01:06:23,756 Τώρα είναι σοβαρό. 869 01:06:32,160 --> 01:06:34,549 -Τι συμβαίνει κύριε; - Άσε με ήσυχο. 870 01:06:34,760 --> 01:06:38,036 Ο δικαστής Bordonaro θέλει τα λέμε αμέσως. 871 01:06:46,840 --> 01:06:49,832 Δύο καθαροί μάρτυρες μου έδωσε τις λεπτομέρειες. 872 01:06:50,040 --> 01:06:53,032 Γεγονότα που κανένας που δεν ήταν εκεί θα ήξερε. 873 01:06:53,240 --> 01:06:55,356 Για παράδειγμα, μετά τη συμπλοκή 874 01:06:55,560 --> 01:06:58,552 οδήγησε ένα δεξαμενόπλοιο AGl P απέναντι από την υπερυψωμένη διάβαση. 875 01:06:58,760 --> 01:07:02,992 Και αυτό είναι κάτι Cirinna δεν μπορούσε να δει από κάτω. 876 01:07:06,880 --> 01:07:08,598 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 877 01:07:09,320 --> 01:07:11,390 Έριξες τον πρώτο πυροβολισμό; 878 01:07:13,120 --> 01:07:16,157 Τους είδα να φτάνουν για τις τσάντες τους 879 01:07:16,360 --> 01:07:18,749 και νόμιζε ότι ήταν απλώνοντας ένα όπλο. 880 01:07:18,960 --> 01:07:22,589 Σκέφτηκες; Αυτή είναι παράλογη χρήση βίας. 881 01:07:22,800 --> 01:07:26,429 Ίσως χειρότερα, αν αποδειχτεί αντέδρασαν σε αυτοάμυνα! 882 01:07:29,800 --> 01:07:31,756 Γίνεται ανθρωποκτονία. 883 01:07:34,760 --> 01:07:37,479 Είναι αλήθεια άλλαξες το όπλο; 884 01:07:38,280 --> 01:07:41,670 Ήταν το όπλο ενός νεκρού κουκουλοφόρος που δεν το χρειαζόταν, 885 01:07:41,880 --> 01:07:45,429 αλλά το χρειαζόμουν, να πλαισιώσει έναν ζωντανό κουκουλοφόρο. Ετσι; 886 01:07:46,240 --> 01:07:50,279 Είναι απαράδεκτο για έναν αξιωματικό του νόμου να ενεργεί έτσι! 887 01:07:50,480 --> 01:07:53,756 Φοβάμαι ότι είναι αυτό τον κόσμο που ζούμε. 888 01:07:56,920 --> 01:08:00,196 Υπάρχουν φήμες έχεις προβλήματα γάμου 889 01:08:00,400 --> 01:08:04,552 λόγω της σχέσης σας με έναν ντόπιο νεαρό αριστοκράτη. 890 01:08:05,400 --> 01:08:08,278 Δεν έχω δει αυτό το άτομο για λίγο. 891 01:08:08,480 --> 01:08:10,391 Κάποιοι λένε ότι αυτός είναι ο λόγος 892 01:08:10,600 --> 01:08:13,353 για την εχθρότητά σου προς Sante Cirinna. 893 01:08:13,560 --> 01:08:16,438 Όπως είπα, όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 894 01:08:16,640 --> 01:08:20,235 Οπότε παραδέχεσαι ότι είχες μια στενή σχέση. 895 01:08:20,440 --> 01:08:22,032 Ναι, το παραδέχομαι. 896 01:08:22,480 --> 01:08:26,268 Και υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να το παραδεχτείς; 897 01:08:30,880 --> 01:08:33,110 Έχω την εντύπωση 898 01:08:34,040 --> 01:08:37,999 ότι παραποιήσατε γεγονότα σε διάφορες περιστάσεις. 899 01:08:41,360 --> 01:08:43,112 Ποια είναι η απάντησή σας; 900 01:08:50,760 --> 01:08:54,275 Από τώρα, είσαι υπό έρευνα. 901 01:08:54,480 --> 01:08:55,833 λυπάμαι.