1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:01:53,573 --> 00:01:56,951 Hvad er målet med livet? 3 00:01:58,745 --> 00:02:02,165 Det er for at skabe dig selv en sjæl. 4 00:02:04,918 --> 00:02:07,712 For mig er film en kunst... 5 00:02:08,213 --> 00:02:10,840 mere end en industri. 6 00:02:12,634 --> 00:02:16,095 Og det er søgen efter den menneskelige sjæl... 7 00:02:16,262 --> 00:02:19,140 som maleri, som litteratur, som poesi. 8 00:02:22,685 --> 00:02:24,938 Film er det for mig. 9 00:02:47,335 --> 00:02:53,424 Jeg ville lave en film... 10 00:02:53,591 --> 00:02:59,180 det ville give folket der tog LSD på det tidspunkt... 11 00:02:59,347 --> 00:03:04,352 de hallucinationer, du får med det stof, men uden at hallucinere. 12 00:03:04,519 --> 00:03:09,816 Jeg ønskede ikke, at der skulle tages LSD, Jeg ønskede at fremstille stoffets virkninger. 13 00:03:09,983 --> 00:03:14,737 Denne film skulle ændre sig offentlighedens opfattelser. 14 00:03:25,039 --> 00:03:28,001 Min ambition med Dune var enorm. 15 00:03:29,752 --> 00:03:33,715 Så, hvad jeg ville var at skabe en profet. 16 00:03:35,508 --> 00:03:38,386 Jeg vil skabe en profet... 17 00:03:38,553 --> 00:03:43,433 at ændre de unge sind af hele verden. 18 00:03:43,808 --> 00:03:48,980 For mig vil Dune være det en guds komme. 19 00:03:49,898 --> 00:03:54,235 Kunstnerisk, filmisk gud. 20 00:03:54,986 --> 00:03:58,072 For mig var det ikke for at lave et billede. 21 00:03:58,781 --> 00:04:00,825 Det var noget dybere. 22 00:04:00,992 --> 00:04:04,495 Jeg ville lave noget helligt... 23 00:04:06,164 --> 00:04:10,418 gratis, med nyt perspektiv. 24 00:04:10,627 --> 00:04:12,712 Åbn sindet! 25 00:04:12,879 --> 00:04:18,676 For jeg føler, i den tid, mig selv inde i et fængsel. 26 00:04:18,885 --> 00:04:22,889 Mit ego, mit intellekt, Jeg vil åbne! 27 00:04:23,890 --> 00:04:28,353 Og jeg starter kampen for at lave Dune. 28 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 Du havde brug for et strejf af vanvid for at gøre det. 29 00:04:50,708 --> 00:04:53,044 Du kan ikke have et mesterværk uden galskab. 30 00:04:53,211 --> 00:04:55,088 Pink Floyd? Dali... 31 00:04:55,254 --> 00:04:57,006 eller Orson Welles eller andre! 32 00:04:58,299 --> 00:05:00,343 Måske havde Dune for meget galskab? 33 00:05:01,886 --> 00:05:04,305 Men en film, der ikke har lidt galskab... 34 00:05:04,472 --> 00:05:06,474 kommer ikke til at erobre hele verden. 35 00:06:45,281 --> 00:06:47,825 Det tror jeg ikke i biografens historie... 36 00:06:47,992 --> 00:06:52,205 der var nogensinde en film, der blev taget så langt, kun for at ende med ikke at blive lavet. 37 00:06:52,371 --> 00:06:54,207 At blive en anderledes film, siden en film blev lavet... 38 00:06:54,373 --> 00:06:57,376 det havde intet med dem at gøre to et halvt års arbejde. 39 00:07:19,649 --> 00:07:22,235 I begyndelsen lavede jeg teater. 40 00:07:26,364 --> 00:07:29,534 I Mexico laver jeg 100 teaterstykker. 41 00:07:32,078 --> 00:07:35,623 Om 10 år, Jeg laver avantgarde-teatret. 42 00:07:35,790 --> 00:07:38,459 Ionesco, Beckett, Strindberg. 43 00:07:39,836 --> 00:07:42,421 Moderne tilpasninger af Shakespeare, det gør jeg. 44 00:07:42,588 --> 00:07:44,632 En dag vil jeg lave et billede. 45 00:08:27,550 --> 00:08:29,343 Da jeg kom til billeder... 46 00:08:29,510 --> 00:08:32,013 Jeg kom som en jomfru. 47 00:08:33,055 --> 00:08:37,059 Uden at vide teknisk bevægelse. 48 00:08:37,226 --> 00:08:39,812 Jeg kendte ikke linsen, nummeret. Jeg vidste det ikke. 49 00:08:45,443 --> 00:08:49,697 Vi skyder Fando Y Lis, skjuler fagforeninger. 50 00:08:52,450 --> 00:08:55,077 I Mexico, en ung instruktør kan ikke lave billede... 51 00:08:55,244 --> 00:08:58,664 uden tilladelse af de gamle direktørforbund. 52 00:08:58,831 --> 00:09:03,002 Jeg siger: "Hvad jeg skal tage tilladelsen til at lave kunst?" 53 00:09:04,253 --> 00:09:06,881 Kunstnere skal være frie! Jeg laver mit billede! 54 00:09:07,048 --> 00:09:09,759 Så var der en stor skandale senere, ikke? 55 00:09:10,176 --> 00:09:13,387 Fordi jeg brød alle fagforeningerne, gjorde jeg det! 56 00:09:19,810 --> 00:09:23,231 Jeg åbnede industriens sind. 57 00:10:31,590 --> 00:10:35,303 Jeg blev udsat for det i den underjordiske biograf i New York. 58 00:10:35,469 --> 00:10:39,640 Og efter det havde vi modet at forsøge at distribuere det i Frankrig... 59 00:10:39,807 --> 00:10:45,396 og det var en utrolig succes for denne film, der var ret revolutionerende... 60 00:10:45,563 --> 00:10:49,817 og et naturligt venskab blev født mellem Alejandro og mig. 61 00:10:49,984 --> 00:10:51,777 Takket være succesen med El Topo... 62 00:10:51,944 --> 00:10:55,448 Jeg fik en million dollars at lave Det Hellige Bjerg. 63 00:11:01,370 --> 00:11:03,122 Jeg gjorde, hvad jeg ville. 64 00:11:03,873 --> 00:11:04,999 Jeg havde ikke en producer... 65 00:11:07,168 --> 00:11:10,004 ingen kritiker, ingen at rode med mig. 66 00:11:11,714 --> 00:11:13,883 Jeg gjorde, hvad jeg ville og det var The How Mountain. 67 00:11:44,622 --> 00:11:48,250 Jeg gav filmen til Michel Seydoux i Frankrig. 68 00:11:48,417 --> 00:11:52,505 Og åh, overraskelse, i Europa tiltrak det et stort antal mennesker... 69 00:11:53,381 --> 00:11:55,341 den spillede åbenlyst. 70 00:11:56,092 --> 00:12:01,097 I Italien det år var det nummer to film bag James Bond. 71 00:12:01,931 --> 00:12:05,101 Det Hellige Bjerg var utroligt. 72 00:12:11,107 --> 00:12:15,444 Så min ambition voksede. 73 00:12:42,179 --> 00:12:45,850 Michel Seydoux ringede til mig fra Paris og sig til mig: 74 00:12:46,016 --> 00:12:50,229 "Holy Mountain er en succes. Jeg vil gerne lave et nyt billede med dig. 75 00:12:50,396 --> 00:12:52,356 Gør hvad du vil!" 76 00:12:57,820 --> 00:13:00,698 Jeg har aldrig lavet film eller transaktioner... 77 00:13:00,865 --> 00:13:02,783 medmindre der var noget mere til dem. 78 00:13:02,950 --> 00:13:06,287 Et forhold mellem mennesker er det, der gør forskellen. 79 00:13:08,122 --> 00:13:11,459 Han sagde, "Jeg vil producere dig hvad som helst. 80 00:13:11,667 --> 00:13:13,419 Hvad vil du gøre?" 81 00:13:14,003 --> 00:13:15,629 Jeg siger, "Klit!" 82 00:13:15,921 --> 00:13:17,173 Og han sagde: "Ja." 83 00:13:21,760 --> 00:13:22,928 Hvorfor? 84 00:13:23,095 --> 00:13:26,474 Fordi bogen var den smukkeste science-fiction-bog. 85 00:13:26,640 --> 00:13:29,935 Det var science fiction-bibelen for alle de store hengivne. 86 00:13:30,102 --> 00:13:32,771 Fordi bogen havde været en verdensomspændende udgivelsessucces... 87 00:13:33,522 --> 00:13:35,274 som du kunne finde i alle lande. 88 00:13:37,026 --> 00:13:40,988 Jeg læste ikke Dune. Men det har jeg en ven, der sagde, at det var fantastisk. 89 00:13:41,155 --> 00:13:44,200 Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger Klit. Jeg kan sige Don Quixote... 90 00:13:44,366 --> 00:13:48,245 eller jeg kan sige Hamlet. Jeg ved ikke noget. 91 00:13:48,621 --> 00:13:49,830 Jeg siger Dune. 92 00:14:46,720 --> 00:14:48,556 Hollywood solgte os rettighederne for ingenting... 93 00:14:48,722 --> 00:14:51,767 hånende indeni, tror jeg... 94 00:14:52,643 --> 00:14:56,021 tænker, at vi aldrig ville være i stand til at udføre sådan noget. 95 00:14:58,941 --> 00:15:02,194 Det var et fantastisk foretagende at lave scriptet. 96 00:15:05,614 --> 00:15:08,784 Michel Seydoux bragte mig til Frankrig. 97 00:15:08,951 --> 00:15:11,412 Han lejede et slot, et kæmpe slot... 98 00:15:11,579 --> 00:15:16,083 og jeg var i det slot udelukkende dedikeret til Dune. 99 00:15:17,668 --> 00:15:21,213 Frank Herbert skabte en verden i Dune... 100 00:15:21,547 --> 00:15:24,925 men han sagde aldrig præcis, hvad det var. 101 00:15:25,092 --> 00:15:29,221 Og du har hundrede sider af litteratur... 102 00:15:29,763 --> 00:15:32,474 hvor du går videre for at opdage, med stort besvær... 103 00:15:32,641 --> 00:15:34,393 hvad bogen handler om. 104 00:15:35,019 --> 00:15:41,317 Det er meget... Det er ligesom... jeg sammenligner det til Proust i fransk litteratur. 105 00:15:41,483 --> 00:15:43,902 Det er litterært, det er fantastisk litteratur. 106 00:15:46,864 --> 00:15:49,617 De første 100 sider... 107 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 du forstår næsten ingenting. 108 00:15:53,245 --> 00:15:55,706 Det er insinuationer. 109 00:15:57,082 --> 00:16:01,795 At bringe litteraturen til billede er fuldstændig svært. 110 00:16:01,962 --> 00:16:08,344 Du skal skabe en anden verden, den optiske verden. 111 00:16:08,510 --> 00:16:10,929 Det er ikke den litterære, auditive verden. 112 00:16:13,265 --> 00:16:17,269 Hele tiden, selv i... I de små detaljer... 113 00:16:17,770 --> 00:16:23,400 Jeg prøvede at finde billedets åndelige betydning. 114 00:16:33,661 --> 00:16:36,163 Nu har jeg mit script. 115 00:16:37,748 --> 00:16:40,250 Jeg skal finde krigerne. 116 00:16:42,628 --> 00:16:44,630 Krigerne til at gøre det. 117 00:16:44,797 --> 00:16:49,760 Hver person, der vil arbejde på dette billede vil være en åndelig kriger. 118 00:16:50,719 --> 00:16:52,137 Det bedste jeg finder. 119 00:16:53,222 --> 00:16:55,182 Han havde geni til at lave... 120 00:16:57,059 --> 00:16:58,852 et storyboard med Moebius. 121 00:17:04,858 --> 00:17:08,028 Jeg finder en tegneserie. Tegneserien var... 122 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Blåbær. 123 00:17:11,156 --> 00:17:14,159 Cowboybog, tegning af Giraud. 124 00:17:15,285 --> 00:17:18,539 Jeg begynder at se, men den fyr er mit kamera! 125 00:17:20,165 --> 00:17:21,166 Hvem er det? 126 00:17:34,304 --> 00:17:36,140 Det er den person, jeg har brug for. 127 00:17:36,807 --> 00:17:39,810 Hvor finder jeg denne person? Hvor? 128 00:17:41,311 --> 00:17:44,565 På den tid var internet ikke at finde en hvilken som helst person. 129 00:17:44,898 --> 00:17:46,692 Jeg skal finde denne person. 130 00:17:48,569 --> 00:17:53,824 Jeg besøgte min agent, reklameagent... 131 00:17:53,991 --> 00:17:56,994 og der var han. Ved et tilfælde. 132 00:17:57,161 --> 00:17:58,871 Han var der. 133 00:17:59,371 --> 00:18:00,789 Han sagde: "Jeg er Moebius." 134 00:18:00,956 --> 00:18:05,085 "Når jeg tegner science fiction, Jeg er ikke Giraud, jeg er Moebius." 135 00:18:06,003 --> 00:18:10,090 Og jeg siger til ham: "Du er personen! Kom med mig!" 136 00:18:13,635 --> 00:18:16,680 Tegner ved at tegne, jeg skyder billedet. 137 00:18:20,726 --> 00:18:23,061 Jeg har brug for 3000 tegninger. 138 00:18:24,480 --> 00:18:27,274 synspunkt. Bevægelse af kameraet. 139 00:18:28,484 --> 00:18:31,487 Dialog. Relationen mellem aktørerne. 140 00:18:32,863 --> 00:18:35,407 Jeg bruger Moebius som et kamera. 141 00:18:36,450 --> 00:18:41,330 Jeg tager Moebius, siger jeg, "Nu går du videre." "Nu rejser du." 142 00:18:43,582 --> 00:18:45,667 "Nu laver du et nærbillede." 143 00:18:49,254 --> 00:18:52,841 Jeg har Moebius, som var et geni. Moebius var et geni. 144 00:18:53,133 --> 00:18:58,222 For han var ikke kun kunstner med en utrolig kapacitet... 145 00:18:58,722 --> 00:19:00,641 men han var meget hurtig. 146 00:19:04,186 --> 00:19:08,357 Var overmenneskelig. Han var... 147 00:19:08,524 --> 00:19:10,651 hurtigt, hurtigt, utroligt. 148 00:19:10,818 --> 00:19:12,027 Og så kunne jeg skyde. 149 00:19:13,237 --> 00:19:15,864 Hver dag begynder vi at skyde... 150 00:19:16,031 --> 00:19:21,453 8:00 kommer vi, vi forbereder alt. Jeg tror klokken 9:30 begynder vi at skyde. 151 00:19:24,581 --> 00:19:26,500 Jeg lavede billedet med tegninger. 152 00:19:46,186 --> 00:19:50,566 Og så i kostumet siger jeg til ham... Jeg beskriver, hvad jeg ønskede. 153 00:19:51,108 --> 00:19:53,694 Han straks: 154 00:19:53,861 --> 00:19:58,031 Hurtigt, mere end en computer. Han var utrolig. 155 00:20:27,519 --> 00:20:31,189 Alt blev magi da vi lavede dette billede. 156 00:20:31,356 --> 00:20:34,026 Alt, alt. 157 00:20:38,363 --> 00:20:43,493 Dune, min Dune, start med et langskud. 158 00:20:44,161 --> 00:20:49,791 Jeg beundrer det lange skud af Orson Welles' Touch af Ondskab. 159 00:20:50,250 --> 00:20:54,212 Kameraet gå, gå, gå, krydse gaden, gå. 160 00:20:55,672 --> 00:20:58,759 Det er et fantastisk stort langskud. 161 00:21:00,302 --> 00:21:03,013 Og så ville jeg starte Dune med et langskud... 162 00:21:04,222 --> 00:21:08,769 bedre end det lange skud af Orson Welles. 163 00:21:08,936 --> 00:21:10,979 Jeg ville gå længst. 164 00:21:11,146 --> 00:21:16,485 Og så hele skuddet krydser hele universet. 165 00:21:16,818 --> 00:21:21,573 Du går derhen, og du krydser hele galaksen, hele galaksen... 166 00:21:21,740 --> 00:21:25,369 og på tværs af galaksen, du ser en pirat... 167 00:21:25,953 --> 00:21:33,543 berøver en konvoj krydderi, ved eksempel. Kampe. Og du går, du går... 168 00:21:34,753 --> 00:21:35,754 er et langt skud. 169 00:23:53,767 --> 00:23:57,729 Vi skal finde personen hvem skal lave specialeffekterne. 170 00:23:57,896 --> 00:24:00,690 "Jeg siger," Moebius, vi flyver til Californien, til Los Angeles... 171 00:24:00,857 --> 00:24:04,027 til aftalen af Douglas Trumbull." 172 00:24:21,086 --> 00:24:25,423 Han var en meget beæret, meget vigtig person. 173 00:24:26,550 --> 00:24:28,927 Han tager imod mig. Han var interessant. 174 00:24:29,094 --> 00:24:30,137 Var en forretning. 175 00:25:00,125 --> 00:25:01,710 Vi gik for at se Trumbull... 176 00:25:02,544 --> 00:25:06,298 men han giver sig selv så stor betydning. 177 00:25:07,048 --> 00:25:09,342 Vi talte, svarede han... 178 00:25:09,509 --> 00:25:12,637 4O gange telefonen. Fyrre gange. 179 00:25:14,931 --> 00:25:19,728 Han talte med så stor forfængelighed af sig selv. 180 00:25:20,437 --> 00:25:24,608 Han var en stor tekniker. Men for mig var det ikke et åndeligt menneske. 181 00:25:25,233 --> 00:25:29,863 Han har intet at gøre i skabelsen af en film, der var en profet. 182 00:25:30,488 --> 00:25:33,158 Han vil lave en teknisk film, ikke? 183 00:25:53,845 --> 00:25:57,224 Og så siger jeg, "Jeg kan ikke arbejde sammen med dig." 184 00:25:58,350 --> 00:25:59,809 Og vi gik ud. 185 00:26:00,518 --> 00:26:05,023 Moebius var forbløffet, siger, "Hvordan du kan sige nej til den største... 186 00:26:05,190 --> 00:26:07,984 tekniker fra Hollywood?" 187 00:26:08,151 --> 00:26:11,154 Jeg siger, "det er sådan." 188 00:26:11,321 --> 00:26:14,157 Jeg kan ikke bruge ham. Han er ikke min åndelige kriger. 189 00:26:17,160 --> 00:26:21,581 Og så gik vi på gaden, Hollywood... 190 00:26:21,873 --> 00:26:27,921 der var lidt biograf, lidt teater. Og der var et science fiction-billede... 191 00:26:28,088 --> 00:26:29,130 Mørk Stjerne. 192 00:26:37,514 --> 00:26:40,016 Og når jeg ser billedet, "Det er fyren!" 193 00:26:43,687 --> 00:26:44,854 O'Bannon. 194 00:26:46,356 --> 00:26:50,277 Vi vil søge efter denne person. Denne person vil være personen. 195 00:27:15,635 --> 00:27:19,514 For mig var kunsten før, senere teknikken. 196 00:27:20,098 --> 00:27:21,933 Og det var O'Bannon. 197 00:29:11,334 --> 00:29:14,254 Og så kom han til Paris. 198 00:29:14,421 --> 00:29:20,051 Og det var... Jeg har to krigere: Moebius og O'Bannon. 199 00:29:20,468 --> 00:29:22,053 Jeg skal finde de andre. 200 00:29:22,846 --> 00:29:27,016 Den første skuespiller er faderen, hertugen Leto. 201 00:29:41,906 --> 00:29:45,702 David Carradine havde medvirket i en meget populær tv-serie... 202 00:29:46,536 --> 00:29:47,912 i som han var en kriger... 203 00:29:48,079 --> 00:29:49,839 som blev undervist af mestre fra Orienten. 204 00:29:51,166 --> 00:29:52,959 Det var påvirket af El Topo. 205 00:29:54,752 --> 00:29:59,632 Da Carradine vidste det at jeg ville have ham, han kom... 206 00:30:00,133 --> 00:30:01,259 han kom løbende. 207 00:30:03,970 --> 00:30:06,973 Jeg ventede på ham i Los Angeles, på et hotelværelse. 208 00:30:07,140 --> 00:30:09,934 Jeg havde købt E-vitamin. 209 00:30:12,145 --> 00:30:14,647 Ligesom dette E-vitamin. Et halvt kilo. 210 00:30:16,900 --> 00:30:22,113 For at tage en pille hver dag at have styrken. 211 00:30:22,280 --> 00:30:24,574 Carradine kom til mit værelse, det første han så... 212 00:30:24,741 --> 00:30:28,077 var gryden med E-vitamin. 213 00:30:28,244 --> 00:30:29,829 Han sagde, "Åh, E-vitamin!" 214 00:30:31,372 --> 00:30:35,752 Og han drikker alle mine piller med E-vitamin! 215 00:30:35,919 --> 00:30:40,381 Som er et monstrøsitet! Tres dollars var! 216 00:30:43,384 --> 00:30:46,137 Nå, det var en stor begyndelse. 217 00:30:46,596 --> 00:30:48,515 Og så siger jeg, "Vi skal arbejde sammen! 218 00:30:48,681 --> 00:30:50,808 Du er den person, jeg leder efter!" 219 00:30:57,315 --> 00:31:00,652 Jeg ville have en musikalsk gruppe for hver planet. 220 00:31:02,445 --> 00:31:05,573 Pink Floyd. De vil lave musikken af Leto. 221 00:31:08,535 --> 00:31:12,247 Pink Floyd har en rekord, Mørke side af Månen. 222 00:31:12,413 --> 00:31:14,791 For mig er det mennesket, ligesom månen. 223 00:31:14,958 --> 00:31:17,252 Den ene side er strålende, let. 224 00:31:17,418 --> 00:31:20,380 Og den anden side, der er sort, det ubevidste... 225 00:31:20,547 --> 00:31:23,925 hvad er mystisk, hvad er dybt. 226 00:31:24,717 --> 00:31:27,845 Det skete under et møde. 227 00:31:28,012 --> 00:31:31,140 "Pink Floyd?" Gibon sagde: "Okay, jeg går!" 228 00:31:31,307 --> 00:31:35,728 Han ringede til Pink Floyds agent. Han sagde: "Kan jeg mødes med dig?" 229 00:31:35,895 --> 00:31:38,690 Så en dag tog vi til London. 230 00:31:39,482 --> 00:31:42,402 De var midt i færdiggørelsen blandingen... 231 00:31:42,860 --> 00:31:45,905 af Månens mørke side, ved Abbey Road, det berømte studie. 232 00:31:49,867 --> 00:31:53,413 Og jeg kan huske, vi nåede der... 233 00:31:53,997 --> 00:31:56,499 og de var meget åndssvage... 234 00:31:56,666 --> 00:31:58,543 popstjerner, meget fjernt. 235 00:31:58,710 --> 00:32:02,797 De spiste. De spiste... 236 00:32:02,964 --> 00:32:06,217 hamburgere. Fire fyre spiser hamburgere. 237 00:32:06,384 --> 00:32:08,886 "Hej," siger de, "Hej!" 238 00:32:10,305 --> 00:32:13,099 Og intet, jeg kunne ikke tale, de spiste. 239 00:32:13,266 --> 00:32:16,394 Lige pludselig, Jodo... Vi kaldte ham Jodo. 240 00:32:16,561 --> 00:32:20,189 Jodo sagde, "Nej. De pisser mig af. Lad os gå!" 241 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Jeg begynder at fornærme dem. 242 00:32:22,650 --> 00:32:28,031 "Hvordan forstår du ikke Jeg tilbyder dig..." 243 00:32:28,948 --> 00:32:34,370 det vigtigste billede i menneskehedens historie! 244 00:32:35,288 --> 00:32:36,789 Vi vil ændre verden! 245 00:32:36,956 --> 00:32:39,167 Og du spiser... 246 00:32:39,334 --> 00:32:43,713 "Spiser Big Macs. Hvordan?" 247 00:32:44,339 --> 00:32:48,217 Og så stopper de og de taler med mig. 248 00:32:49,385 --> 00:32:52,305 Og herefter gik det meget, meget godt. 249 00:32:52,472 --> 00:32:53,765 Meget, meget godt, ja. 250 00:32:53,931 --> 00:32:57,769 Og vi talte for at lave et stort album med musik fra Dune. 251 00:32:59,520 --> 00:33:00,980 Kunne være fantastisk, ikke? 252 00:33:03,816 --> 00:33:07,111 I min version, Duke Leto... 253 00:33:10,198 --> 00:33:12,116 han er kastreret. 254 00:33:12,283 --> 00:33:14,911 Og hvordan vil han så gøre en søn? 255 00:33:15,787 --> 00:33:17,205 Og så hans kone... 256 00:33:17,914 --> 00:33:21,668 en vidunderlig kvinde, en klog kvinde... 257 00:33:23,002 --> 00:33:28,091 og fyren har en kærlighed, en kosmisk kærlighed når han ser denne kvinde. 258 00:33:28,257 --> 00:33:30,426 Og hvordan vil han få et barn? 259 00:33:30,593 --> 00:33:34,263 Og hun tog en dråbe af hans blod... 260 00:33:34,430 --> 00:33:40,144 og hun ændrede blodet til sæd... 261 00:33:40,603 --> 00:33:46,859 og så ser vi bloddråben går ind i skeden, livmoderen... 262 00:33:47,068 --> 00:33:48,986 og vi vil følge blodet... 263 00:33:49,153 --> 00:33:55,493 blodet kommer og går indenfor ægget og eksploderer der. 264 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 Hun bliver gravid med en dråbe blod. 265 00:34:01,791 --> 00:34:03,209 Det var, hvad jeg gjorde. 266 00:34:08,047 --> 00:34:12,635 Hvad vil have, hvis du ikke er det søn af en seksuel nydelse... 267 00:34:14,053 --> 00:34:16,097 men af en åndelig fornøjelse? 268 00:34:17,890 --> 00:34:22,186 Og fra denne åndelige kærlighed, han vil skabe Paulus. 269 00:34:23,730 --> 00:34:26,524 Paul var en ung dreng... 270 00:34:27,734 --> 00:34:32,071 men er ikke en normal dreng. Var en mutant. 271 00:34:32,238 --> 00:34:35,908 Med en stor sjæl og styrke. 272 00:34:37,410 --> 00:34:39,245 Hvor finder jeg den dreng? 273 00:34:39,412 --> 00:34:40,538 Min søn. 274 00:34:47,128 --> 00:34:49,172 I dag er du 7 år. 275 00:34:49,338 --> 00:34:50,673 Nu er du en mand. 276 00:34:51,424 --> 00:34:54,010 Begrav dit første legetøj og din mors billede. 277 00:35:01,726 --> 00:35:05,563 Jeg arbejder med ham i El Topo, nu er han 12 år gammel. 278 00:35:05,730 --> 00:35:10,109 Jeg siger: "Du vil gøre Paulus, men du skal forberede dig som en kriger." 279 00:35:19,285 --> 00:35:23,080 Jeg forbereder min søn til at udføre rollen præcist... 280 00:35:23,247 --> 00:35:27,418 som hertugen Leto forberede sin søn. 281 00:35:41,098 --> 00:35:42,975 Jeg finder en lærer til ham. 282 00:35:43,142 --> 00:35:46,103 Jeg har en meget stærk person... 283 00:35:46,270 --> 00:35:47,730 Jean-Pierre Vignau. 284 00:35:49,148 --> 00:35:52,902 Da vi startede, var han 12. 285 00:35:53,069 --> 00:35:55,738 Der trænede jeg ham i karate, karate jujitsu, japansk stil. 286 00:35:55,905 --> 00:35:57,782 Det er alle knytnæve-fod-teknikkerne... 287 00:36:00,117 --> 00:36:02,161 fugelåse, gulv stifter, stående stifter... 288 00:36:02,328 --> 00:36:05,289 en kombination af karate, judo, aikido og atemi-jitsu. 289 00:36:05,456 --> 00:36:11,254 Han lærte at kæmpe med sine hænder, med kniv, med sværd. 290 00:36:11,420 --> 00:36:12,588 Han lærer alt det. 291 00:36:14,715 --> 00:36:19,011 Og han var klar til at gøre Paulus som en rigtig "Paul." 292 00:36:21,806 --> 00:36:26,143 Jeg trænede Brontis seks timer om dagen, syv dage om ugen i to år. 293 00:36:42,577 --> 00:36:46,163 Og hele personen siger til mig: "Men hvad gjorde du?" 294 00:36:47,081 --> 00:36:49,750 Men hvorfor prøver du at ændre mening... 295 00:36:49,917 --> 00:36:53,087 af barn og at lave en overlegen person?" 296 00:36:56,883 --> 00:36:59,927 Jeg siger: "Nej, det var jeg kun vækker kreativiteten." 297 00:37:02,138 --> 00:37:04,265 Jeg åbnede hans sind. 298 00:37:04,432 --> 00:37:06,225 Det var det, jeg lavede. 299 00:37:06,392 --> 00:37:09,687 Jeg ved ikke, om jeg ændrede hans liv. 300 00:37:09,854 --> 00:37:12,773 Nu tænker jeg, "Hvorfor gjorde jeg det?" 301 00:37:12,940 --> 00:37:14,442 Ofre min søn. 302 00:37:15,234 --> 00:37:21,908 Men i den tid, siger jeg, hvis jeg skal skære mine arme for at lave det billede... 303 00:37:22,074 --> 00:37:24,452 Jeg vil skære mine arme. Jeg vil gøre det. 304 00:37:25,161 --> 00:37:28,205 Jeg troede på det for at lave et billede... 305 00:37:28,372 --> 00:37:35,171 hvem vil give en mutation til de unge sind... 306 00:37:36,172 --> 00:37:39,508 var hellig. Du er nødt til at ofre dig selv. 307 00:37:40,134 --> 00:37:42,678 Jeg var endda klar til at dø ved at gøre det. 308 00:38:01,572 --> 00:38:06,911 For mig, science fiction var som et kæmpe teater... 309 00:38:07,078 --> 00:38:09,580 som et stort kunstværk. 310 00:38:12,875 --> 00:38:15,795 Hvert rumskib var et væsen... 311 00:38:16,379 --> 00:38:20,049 som et insekt, som en fabelagtig fugl. 312 00:38:20,633 --> 00:38:23,386 Det var det rumskib, jeg ville have. 313 00:38:25,429 --> 00:38:29,600 Foss, jeg kendte ham i coveret af science-fiction-bøger. 314 00:38:30,434 --> 00:38:34,939 De var skibe med sjæle, som væsener. 315 00:38:36,190 --> 00:38:38,025 Det måtte være Chris Foss. 316 00:39:38,794 --> 00:39:40,588 Du er ekskrementer. 317 00:39:41,172 --> 00:39:43,299 Du kan ændre dig selv til guld. 318 00:40:56,497 --> 00:40:58,999 På den tid var jeg som en profet, Jeg var oplyst. 319 00:40:59,792 --> 00:41:04,463 Og jeg gav dem følelsen de laver ikke kun et billede. 320 00:41:04,630 --> 00:41:07,842 De laver noget vigtigt for menneskeheden. 321 00:41:08,008 --> 00:41:10,136 De har en mission. De var krigere. 322 00:44:11,275 --> 00:44:16,572 Jeg ledte efter... For genialitetens lys i enhver person... 323 00:44:16,739 --> 00:44:21,243 med stor respekt, en enorm respekt. 324 00:44:21,410 --> 00:44:25,289 Og så hver dag Jeg fodrede dem for at... 325 00:44:25,456 --> 00:44:29,251 At være fri, at gøre det bedste af dem. 326 00:44:40,763 --> 00:44:45,267 Hver morgen holder jeg en stor tale... 327 00:44:45,434 --> 00:44:51,398 ligesom den person, der laver fodbold eller rugby... 328 00:44:51,565 --> 00:44:54,068 en tale med spillerne: 329 00:44:54,234 --> 00:44:58,322 Hver morgen holder jeg min tale. 330 00:44:58,489 --> 00:45:01,158 For at sige, "Gør det, hvad du skal gøre... 331 00:45:01,325 --> 00:45:04,495 virkelig, fordi det her vil være vigtigt." 332 00:45:45,411 --> 00:45:49,456 I den tid, Jeg forførte Dali... 333 00:45:49,623 --> 00:45:53,669 fordi jeg ville have Dali som galaksens gale kejser. 334 00:45:57,881 --> 00:46:01,051 Dali, for os, så han ud til at være det verdens eneste kejser... 335 00:46:01,218 --> 00:46:05,597 med det ekstraordinære talent, med sin tale og sin formulering. 336 00:46:06,974 --> 00:46:12,604 Kan ingen forstå Dali fordi mig selv, aldrig forstå mit arbejde. 337 00:46:12,771 --> 00:46:17,526 Aldrig Dali forstå et maleri af Dali... 338 00:46:17,693 --> 00:46:22,114 fordi Dali kun skaber gåder. 339 00:46:22,573 --> 00:46:24,533 Dali var noget, ikke? 340 00:46:29,663 --> 00:46:33,000 Første gang vi tog til New York var sammen med Michel Seydoux. 341 00:46:34,585 --> 00:46:39,131 Vi tog til St. Regis pga Michel Seydoux kunne lide St. Regis Hotel. 342 00:46:40,257 --> 00:46:43,802 Og vi opdagede, at Dali var også på St. Regis Hotel! 343 00:46:43,969 --> 00:46:45,471 Ved et tilfælde. 344 00:46:45,637 --> 00:46:47,764 Jeg læste en bog om Tarot. 345 00:46:49,475 --> 00:46:52,811 Og så tager jeg en side hvor den hængte mand... 346 00:46:55,689 --> 00:46:59,359 Jeg skriver: "Jeg vil gerne se dig, fordi Jeg vil lave et billede med dig." 347 00:46:59,610 --> 00:47:04,698 Han kan lide det. At have den slags invitation. Han sagde: "Jeg vil se dig." 348 00:47:05,449 --> 00:47:06,992 Jeg venter på dig i baren." 349 00:47:09,161 --> 00:47:12,289 Baren havde et 6 meter langt maleri... 350 00:47:12,456 --> 00:47:15,083 prærafaelit, hvor der var en konge... 351 00:47:15,584 --> 00:47:21,673 og de adelige havde et ansigt som om de skjulte noget. 352 00:47:22,799 --> 00:47:26,887 Dali fortalte mig, "Jeg kan lide det her, fordi der er et 6 meter maleri..." 353 00:47:27,054 --> 00:47:28,639 dedikeret til en prut." 354 00:47:33,185 --> 00:47:36,480 Dali fortalte mig, "Vi skal ses i Paris. 355 00:47:36,647 --> 00:47:38,357 Jeg vil tænke over det." 356 00:47:51,286 --> 00:47:55,999 I Paris, på Champs Elys, der var en meget fancy restaurant... 357 00:47:56,166 --> 00:47:59,211 og han var der med sit hof. 358 00:47:59,378 --> 00:48:03,632 Han havde 12... Tolv personer ved bordet og ham. 359 00:48:03,799 --> 00:48:07,844 "Sæt dig ned. Jeg vil spørge dig om noget." 360 00:48:08,345 --> 00:48:09,846 "Hvad, hr. Dali?" 361 00:48:10,847 --> 00:48:16,144 "Da vi var unge, jeg selv og Picasso, vi gik til stranden." 362 00:48:16,645 --> 00:48:19,606 Og vi åbner døren til bilen... 363 00:48:19,773 --> 00:48:22,985 "...altid i sandet finder vi et ur." 364 00:48:24,528 --> 00:48:25,988 Ur, ikke? 365 00:48:26,405 --> 00:48:30,617 "Finder du i dit liv, et ur i sandet?" 366 00:48:32,327 --> 00:48:34,997 Og jeg siger: "Hvad kan jeg svare?" 367 00:48:35,163 --> 00:48:37,040 Det var meget hurtigt, sådan her, fordi... 368 00:48:37,207 --> 00:48:39,751 alle de 12 personer afventer mit spørgsmål. 369 00:48:39,918 --> 00:48:43,213 For hvis jeg siger, at jeg finder, hele tiden, ure... 370 00:48:43,922 --> 00:48:48,385 Jeg vil være et forfængeligt menneske. Latterlig. 371 00:48:48,802 --> 00:48:52,514 Hvis jeg siger, at jeg aldrig finder et ur, Jeg vil være en fattig fyr. 372 00:48:53,640 --> 00:48:55,559 Og pludselig kom til mig, jeg siger: 373 00:48:55,726 --> 00:48:58,186 "Jeg finder aldrig et ur. 374 00:48:58,687 --> 00:49:00,981 Men jeg tabte meget." 375 00:49:03,942 --> 00:49:07,904 "Okay!" Og så, "Jeg venter på dig i Barcelona!" 376 00:49:11,617 --> 00:49:13,243 Det var et spil. 377 00:49:14,328 --> 00:49:19,916 Også Jodorowsky var en del af den surrealistiske bevægelse... 378 00:49:20,083 --> 00:49:21,543 og det kunne Dali godt lide. 379 00:49:21,710 --> 00:49:24,796 Så det var en kamp mellem dem. 380 00:49:24,963 --> 00:49:27,049 Hvem ville vinde spillet? 381 00:49:27,215 --> 00:49:29,635 Han skulle igennem sit første eventyr med Amanda Lear... 382 00:49:29,801 --> 00:49:34,097 denne slags ekstraordinært sexet person. 383 00:49:34,264 --> 00:49:36,558 Ingen vidste det hvis det var en mand eller en kvinde... 384 00:49:36,725 --> 00:49:40,687 en fuldstændig utrolig karakter. 385 00:49:42,230 --> 00:49:44,733 En slags muse, en digters muse. 386 00:50:02,793 --> 00:50:05,587 Og du skulle møde ham, du skulle tæmme ham... 387 00:50:05,754 --> 00:50:07,798 og han havde brug for at tæmme dig. 388 00:50:07,964 --> 00:50:11,093 Så han ville få dig til at gå gennem disse indvielser hver gang. 389 00:50:36,201 --> 00:50:38,078 Hun behandlede mig rigtig godt... 390 00:50:38,412 --> 00:50:40,080 og hun blev en allieret... 391 00:50:40,247 --> 00:50:42,999 fordi jeg lovede hende rollen af prinsesse irulan. 392 00:51:00,016 --> 00:51:04,896 Hun sagde, "Vær forsigtig, for Dali er destruktiv. 393 00:51:05,063 --> 00:51:07,899 Hvis han siger 'ja', gør han det alt for at ødelægge filmen." 394 00:51:36,887 --> 00:51:40,307 Dali siger til mig: "Jeg vil arbejde sammen med dig..." 395 00:51:40,474 --> 00:51:44,269 men jeg vil gerne være skuespiller... 396 00:51:44,603 --> 00:51:46,980 Bedst betalte skuespiller i Hollywood. 397 00:51:47,564 --> 00:51:52,527 "Jeg vil have 100.000 dollars i timen." 398 00:51:52,986 --> 00:51:55,906 Jeg gik tilbage og fortalte Alejandro, "Vi kommer aldrig til at klare det!" 399 00:51:56,072 --> 00:51:58,116 Men jeg kunne ikke betale ham "den mest i verden." 400 00:51:58,283 --> 00:51:59,326 Det ville være umuligt. 401 00:51:59,785 --> 00:52:00,994 Så trin for trin... 402 00:52:01,161 --> 00:52:02,579 fordi vi var stædige og fordi Alejandro ville fortælle mig... 403 00:52:02,746 --> 00:52:05,066 at Dali var den eneste hvem kunne spille kejser... 404 00:52:05,540 --> 00:52:07,292 den totalitære kejser... 405 00:52:08,376 --> 00:52:11,922 vi havde den idé at betale ham... 406 00:52:12,088 --> 00:52:13,715 efter de anvendte minutter. 407 00:52:14,382 --> 00:52:15,884 Jeg går for at se Alejandro... 408 00:52:16,051 --> 00:52:17,594 og spørg: "Hvor mange minutter skal han filmes?" 409 00:52:17,761 --> 00:52:19,930 Hvor mange minutter vil han være med i filmen?" 410 00:52:20,764 --> 00:52:25,060 Alejandro siger, "Maksimalt fem, sandsynligvis tre." 411 00:52:25,769 --> 00:52:26,929 Så jeg sagde: "Det er ideen!" 412 00:52:27,103 --> 00:52:30,899 Jeg går tilbage for at se Dali og jeg siger, "Jeg vil betale dig $100.000 pr. minut!" 413 00:52:31,066 --> 00:52:36,196 Han siger: "Det er genialt! Jeg vil være skuespilleren for $100.000 i minuttet!" 414 00:52:38,114 --> 00:52:42,202 Jeg sagde: "Jeg vil tage en form af dig, hyperrealistisk..." 415 00:52:42,369 --> 00:52:45,288 og jeg vil lave galaksens kejser... 416 00:52:45,455 --> 00:52:50,627 "...han er så bange for at blive dræbt, han har en robot. Og robotten vil handle." 417 00:52:55,841 --> 00:52:59,636 Og Dali sagde: "Ja, hvis du giver mig skulpturen til mit museum." 418 00:53:00,470 --> 00:53:04,307 "Okay." Og så har jeg Dali. 419 00:53:07,185 --> 00:53:12,941 Og Dali, i vores samtale, vis mig et katalog over Giger. 420 00:53:14,192 --> 00:53:16,987 Og han sagde til mig: "Jeg tror, denne person har et talent." 421 00:53:18,029 --> 00:53:21,032 Jeg ser det, jeg kan se... Men det er utroligt! 422 00:53:21,449 --> 00:53:24,661 er det jeg leder efter Harkonnen, for de onde. 423 00:53:25,787 --> 00:53:29,249 Den gotiske planet, gotiske figurer. 424 00:53:29,416 --> 00:53:33,003 Og så gik jeg for at søge i Giger. 425 00:53:56,735 --> 00:54:04,735 Paris var hvor Jodorowsky og Dan O'Bannon så mit arbejde vist... 426 00:54:09,581 --> 00:54:15,962 og de ville have mig til at slutte sig til dem. 427 00:54:21,343 --> 00:54:23,637 Giger havde aldrig lavet film. 428 00:54:24,721 --> 00:54:26,890 Jeg sagde: "Du skal lave film." 429 00:54:27,057 --> 00:54:32,896 Det var helt nyt for mig og utroligt fascinerende. 430 00:54:34,147 --> 00:54:37,567 "Jeg siger til Giger," Jeg har brug for dig, som du er. 431 00:54:37,734 --> 00:54:43,073 Du søger i det dybeste sjælens mørke. 432 00:54:43,239 --> 00:54:45,575 Og det er godt. Det er din kunst. 433 00:54:45,742 --> 00:54:49,788 Din kunst er... For mig er det en dårlig kunst. 434 00:54:49,955 --> 00:54:53,708 "Forunderlig, dårlig kunst, nødvendigt for Baron Harkonnen." 435 00:54:55,418 --> 00:54:59,714 Jeg mødte Jodorowsky for første gang i Paris. 436 00:54:59,881 --> 00:55:05,804 Det var aftenen, hvor han deltog... 437 00:55:05,971 --> 00:55:09,349 en Magma koncert. 438 00:55:15,188 --> 00:55:19,859 For Harkonnen-planeten, Jeg valgte her i Paris... 439 00:55:20,026 --> 00:55:22,696 en meget berømt gruppe på den tid, er Magma. 440 00:55:23,905 --> 00:55:28,326 Magma var gotisk, militær... 441 00:55:30,161 --> 00:55:31,329 forfærdeligt. 442 00:55:35,291 --> 00:55:39,379 Jeg vidste intet om projektet, eller ideen... 443 00:55:40,755 --> 00:55:44,968 eller bogen for den sags skyld. Jeg lærte om alt det bagefter. 444 00:55:45,635 --> 00:55:49,764 Alejandro Jodorowsky gav os ikke enhver retning på musikken. 445 00:55:49,973 --> 00:55:51,933 Jeg tror, han stolede på os. 446 00:55:52,434 --> 00:55:58,231 Nu havde jeg en idé, fordi han havde beskrev planeten, Harkonnen. 447 00:55:58,398 --> 00:56:00,358 Jeg vidste, at det var de egentlig ikke de gode fyre... 448 00:56:00,525 --> 00:56:02,485 at de var mere som de onde. 449 00:56:02,652 --> 00:56:04,738 Så det var ret nemt at forestille sig, fordi... 450 00:56:05,488 --> 00:56:10,118 Magma lavede musik det var ret voldsomt... 451 00:56:10,285 --> 00:56:12,495 typisk hårdt, sådan noget. 452 00:56:16,041 --> 00:56:20,295 Jeg blev bare overrasket over kvaliteten... 453 00:56:20,462 --> 00:56:26,593 og jeg fortalte dem, at jeg havde det ligesom Kristus, da han var på korset. 454 00:56:26,760 --> 00:56:31,306 jeg blev opfyldt, det var fascinerende, musikken. 455 00:56:33,266 --> 00:56:38,688 Jeg brugte de bedste musikere af denne tid, fra rock. 456 00:56:50,450 --> 00:56:54,871 Jeg ville have Mick Jagger til at spille Feyd-Rautha, en karakter. 457 00:57:00,168 --> 00:57:05,757 Hvordan skal jeg kontakte denne person... 458 00:57:05,924 --> 00:57:10,178 hvem vil ikke blive imponeret over det Jeg har den store magt til at lave en film? 459 00:57:10,345 --> 00:57:15,725 Han er på sit højeste berømmelse, hans herlighed. Hvordan? 460 00:57:15,892 --> 00:57:19,896 Og jeg blev inviteret til et arrangement i Paris. 461 00:57:20,063 --> 00:57:22,732 Det var en stor sammenkomst af det parisiske bourgeoisi... 462 00:57:22,899 --> 00:57:25,068 og på den anden side af rummet, et stort værelse... 463 00:57:25,235 --> 00:57:29,114 Jeg ved det ikke, måske 150 kvadratmeter... 464 00:57:29,572 --> 00:57:31,741 var Mick Jagger. 465 00:57:31,908 --> 00:57:35,829 Jeg så ham på afstand og jeg tror han så mig... 466 00:57:35,995 --> 00:57:38,998 og jeg så ham gå, han begyndte at gå... 467 00:57:39,165 --> 00:57:42,293 Han begyndte at gå mellem folkene... 468 00:57:42,502 --> 00:57:45,088 og så indså jeg at han kom til mig. 469 00:57:45,255 --> 00:57:48,925 Han krydsede rummet og han stod foran mig. 470 00:57:49,092 --> 00:57:51,594 Og jeg sagde til ham: "Jeg vil have dig til min film." 471 00:57:51,761 --> 00:57:54,806 Og han sagde kun ét ord: "Ja." 472 00:57:56,808 --> 00:58:01,229 Jeg blev ofte inviteret til Andy Warhols fabrik... 473 00:58:01,437 --> 00:58:03,773 Candy Darling og alle de mennesker. 474 00:58:03,940 --> 00:58:08,945 Der mødte jeg Udo Kier, der var Andy Warhols store skuespiller. 475 00:58:13,032 --> 00:58:16,953 Han havde spillet store roller, og han sagde, at han ville handle for mig. 476 00:59:42,121 --> 00:59:46,501 Baron Harkonnen er et stort, stort monster... 477 00:59:48,086 --> 00:59:51,881 som har anti-gravitationsimplantater... 478 00:59:52,048 --> 00:59:54,884 og han er i luften hele tiden fordi han er for tung. 479 00:59:58,763 --> 01:00:00,265 Orson Welles. 480 01:00:07,397 --> 01:00:11,276 Orson Welles havde et dårligt ry... 481 01:00:11,442 --> 01:00:15,989 fordi de sagde at han kunne lide at drikke og spise... 482 01:00:16,864 --> 01:00:18,908 så meget, at han spiste i biografen. 483 01:00:19,075 --> 01:00:24,205 Han spiste meget, og så gjorde han det ikke færdig med filmene, han var humørsyg. 484 01:00:24,372 --> 01:00:29,210 Men jeg sagde: "Nej, Orson Welles er et geni, han er den ene." 485 01:00:29,836 --> 01:00:35,216 Og da han kunne lide at spise, siger de, at han går til de gastronomiske restauranter i Paris. 486 01:00:35,383 --> 01:00:39,595 Derfor sendte jeg en sekretær for at spørge... 487 01:00:39,762 --> 01:00:44,100 i alle de gastronomiske restauranter i Paris: 488 01:00:44,267 --> 01:00:47,478 "Hvor spiser Orson Welles?" 489 01:00:48,604 --> 01:00:51,607 Og vi opdager en restaurant og så spiste han. 490 01:00:51,774 --> 01:00:55,111 Seks flasker vin. Han spiste. 491 01:00:55,278 --> 01:01:00,950 Og så spurgte jeg til kokken, "Hvad er den bedste vin, han vil have?" 492 01:01:01,617 --> 01:01:04,412 Han sagde: "Det." Så, "Send ham en flaske." 493 01:01:05,038 --> 01:01:08,082 Og så drikker han flasken og han vil tale med mig. 494 01:01:09,000 --> 01:01:14,380 Og så taler jeg med al respekt, fordi var for mig var et idol. 495 01:01:15,006 --> 01:01:19,844 Han sagde: "Jeg vil ikke gøre det. Jeg vil ikke mere." 496 01:01:20,470 --> 01:01:24,932 Jeg siger til ham: "Jeg vil foreslå noget." 497 01:01:25,099 --> 01:01:29,687 Hvis du laver billedet, selvom vi betaler hvad du vil som skuespiller... 498 01:01:29,896 --> 01:01:35,943 "...Jeg vil ansætte kokken på denne restaurant og du vil spise, som her, hver dag." 499 01:01:36,277 --> 01:01:37,820 Og han sagde: "Jeg gør det." 500 01:01:42,158 --> 01:01:47,246 Jeg havde kunstværkerne fra filmen... 501 01:01:47,413 --> 01:01:53,669 som jeg fik af Moebius, som tegnede storyboardet, hvor man kan se... 502 01:01:53,836 --> 01:01:57,173 Harkonnen Slot. 503 01:01:58,132 --> 01:02:02,470 Slottet var den store baron Harkonnen, nej? Den store skulptur. 504 01:02:04,472 --> 01:02:06,808 Det var her baron Harkonnen boede. 505 01:02:06,974 --> 01:02:09,852 I sig selv! Det store ego, ikke? 506 01:02:13,314 --> 01:02:17,193 Slottet åbner munden, en tunge gå der, ud... 507 01:02:18,778 --> 01:02:21,114 og rumskibet kom i tungen. 508 01:02:38,756 --> 01:02:44,846 Jeg var fascineret af skabelsen af Harkonnen-folket... 509 01:02:45,012 --> 01:02:51,727 og da jeg airbrushede fem malerier... 510 01:02:51,894 --> 01:02:57,692 Jeg gav mit bedste for at skabe disse designs. 511 01:03:22,175 --> 01:03:26,637 For at gå til slottet, der er en måde med rør. 512 01:03:26,804 --> 01:03:31,017 Enorme rør. Kom ud kniv. 513 01:03:32,226 --> 01:03:39,192 Og så for at gå til baronen Harkonnen, du skal gå denne vej... 514 01:03:40,943 --> 01:03:44,238 "flugt af den store kniv som ønsker at ødelægge dig." 515 01:03:44,822 --> 01:03:50,411 Hvis angrebet, så ville spydene være det sat i gang og spiddet folket... 516 01:03:50,578 --> 01:03:57,585 der stod i vejen på stien op ad slottet. 517 01:03:57,919 --> 01:04:04,342 Og faktisk denne Harkonnen fæstning var aldrig med i romanen. 518 01:04:04,842 --> 01:04:11,474 Så det var på en eller anden måde i Alejandro Jodorowskys oversættelse... 519 01:04:13,351 --> 01:04:18,481 hans fortolkning af historien. 520 01:04:48,553 --> 01:04:52,306 Da Paul bliver dræbt, han dør ikke fordi... 521 01:04:52,473 --> 01:04:57,186 Messias er hele menneskeheden kan blive oplyst. 522 01:05:04,193 --> 01:05:10,366 I sidste ende er hans sind sindet af hver person. Han er et flertalsvæsen. 523 01:05:10,533 --> 01:05:14,870 Jeg er de andre. De andre er mig. 524 01:05:56,078 --> 01:05:58,998 Og så, hvis hele menneskeheden blive oplyst... 525 01:06:00,625 --> 01:06:01,959 jorden ændrede sig. 526 01:06:06,297 --> 01:06:08,257 Sandets planet... 527 01:06:08,424 --> 01:06:14,597 begynde at dyrke planter, dyr, være som et paradis. 528 01:06:30,821 --> 01:06:36,369 Dune er en Messias af planeterne fordi er en planet med bevidsthed. 529 01:06:36,535 --> 01:06:38,663 Med den samme bevidsthed som Paulus. 530 01:06:38,829 --> 01:06:41,290 Og planeten går til universet... 531 01:06:41,457 --> 01:06:43,292 for at oplyse de andre planeter. 532 01:06:48,881 --> 01:06:50,883 Jeg ændrede slutningen af bogen, åbenbart! 533 01:06:51,467 --> 01:06:53,386 I bogen er det en fortsættelse. 534 01:06:53,552 --> 01:06:56,138 Planeten ændrede sig aldrig. 535 01:06:57,515 --> 01:07:01,602 er ikke vågen, med en kosmisk bevidsthed. 536 01:07:02,311 --> 01:07:04,855 Det er ikke en Messias, planeten. Det gjorde jeg. 537 01:07:06,273 --> 01:07:07,983 Det er anderledes. Det var min Dune. 538 01:07:11,195 --> 01:07:14,699 Når du laver et billede, du må ikke respektere romanen. 539 01:07:15,324 --> 01:07:17,702 Det er som om du bliver gift, ikke? 540 01:07:17,868 --> 01:07:21,497 Du går med konen, hvid, kvinden er hvid... 541 01:07:21,664 --> 01:07:26,168 du tager kvinden, hvis du respekterer kvinden, du får aldrig barn. 542 01:07:27,461 --> 01:07:31,090 Du skal åbne kostumet og... 543 01:07:31,257 --> 01:07:33,926 At voldtage bruden. 544 01:07:34,468 --> 01:07:38,264 Og så har du dit billede. 545 01:07:38,681 --> 01:07:43,519 Jeg voldtog Frank Herbert, voldtager, sådan her! 546 01:07:43,686 --> 01:07:46,063 Men med kærlighed, med kærlighed. 547 01:07:48,816 --> 01:07:50,693 Og så kom jeg med det. 548 01:07:54,447 --> 01:07:56,449 Det var sådan et smukt objekt. 549 01:07:56,615 --> 01:08:00,202 Så godt gået og på det tidspunkt, der var ingen fotokopier. 550 01:08:00,369 --> 01:08:02,747 Det var kun billeder af hver tegning. 551 01:08:03,205 --> 01:08:04,457 I farver... 552 01:08:05,040 --> 01:08:06,917 så godt gået... 553 01:08:07,084 --> 01:08:12,256 med så mange detaljer om kostumerne, om de anvendte teknikker. 554 01:08:12,673 --> 01:08:16,010 Hvert studie har en bog som denne. Hvert studie. 555 01:08:16,177 --> 01:08:19,096 Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, alt, dem alle... 556 01:08:19,263 --> 01:08:23,225 Michel Seydoux giver sådan en bog. 557 01:08:24,185 --> 01:08:28,564 Denne tilgang blev valgt netop fordi... 558 01:08:28,731 --> 01:08:33,194 Jeg tænkte, at de måske havde en vis mistillid til Jodorowsky. 559 01:08:33,360 --> 01:08:38,115 Men siden vi viste kameraet vinkler, da vi forklarede hver scene... 560 01:08:38,282 --> 01:08:40,659 måden vi ville filme det på... 561 01:08:40,826 --> 01:08:42,661 de burde have været afløst. 562 01:08:43,412 --> 01:08:46,081 Men det var de ikke. Det var ikke nok. 563 01:08:54,465 --> 01:08:57,426 I Los Angeles var jeg ikke optimistisk. 564 01:08:59,419 --> 01:09:01,739 Sagen er den nogle gange franskmændene og amerikanerne... 565 01:09:01,764 --> 01:09:04,683 har svære forhold, du ved. 566 01:09:04,850 --> 01:09:06,769 Nå, det har vi haft. 567 01:09:06,936 --> 01:09:12,900 Vi var næsten i mål, men vi skulle finde de sidste 5 millioner dollars. 568 01:09:13,776 --> 01:09:17,238 Filmen kostede 15 millioner dollars. Nå, vi estimerede det til $15... 569 01:09:18,239 --> 01:09:22,868 Vi var blevet inviteret til Walt Disney studier af bestyrelsesformanden. 570 01:09:24,078 --> 01:09:27,122 Han kiggede projektet igennem og sagde: 571 01:09:27,289 --> 01:09:30,835 "Dette er et vidunderligt projekt..." 572 01:09:31,418 --> 01:09:33,420 men det er ligesom Concorde. 573 01:09:33,587 --> 01:09:37,299 "Det er et exceptionelt fly, men herovre, aldrig!" 574 01:09:37,466 --> 01:09:42,429 Og der sagde jeg til mig selv det vi skulle stå over for en masse problemer. 575 01:10:11,458 --> 01:10:13,794 De tog altid imod os på en meget venlig måde... 576 01:10:13,961 --> 01:10:16,881 men det var altid det samme svar. 577 01:10:18,340 --> 01:10:21,051 Når vi ville give dem bogen, de var meget imponerede. 578 01:10:21,218 --> 01:10:23,178 De havde aldrig set noget lignende. 579 01:10:23,929 --> 01:10:28,976 Hver gang fortalte de os, "det er fantastisk. Det er meget godt konstrueret." 580 01:10:29,894 --> 01:10:33,522 Du har løst de tekniske problemer af disse specialeffekter. 581 01:10:34,523 --> 01:10:35,858 Det er økonomisk rimeligt. 582 01:10:37,276 --> 01:10:39,612 "Men vi får ikke din direktør." 583 01:10:48,537 --> 01:10:53,584 Hollywood visualiserede ikke science fiction på den måde. 584 01:10:53,751 --> 01:10:56,962 Det var i 2001: A Space Odyssey... 585 01:10:57,129 --> 01:10:59,423 eller i små B-film. 586 01:10:59,590 --> 01:11:04,470 Men en kæmpe film, det ville koste millioner af dollars med alle virkningerne. 587 01:11:04,637 --> 01:11:06,889 Det fattede de ikke. 588 01:11:07,264 --> 01:11:08,599 Måske var den også lidt lang. 589 01:11:08,766 --> 01:11:13,437 Måske var filmen lidt for lang. 590 01:11:14,438 --> 01:11:20,903 De bad mig lave et billede halvanden time, til teatrene. 591 01:11:21,070 --> 01:11:24,740 Og jeg selv: "Nej, hvorfor den tid?" Jeg laver et billede... 592 01:11:24,907 --> 01:11:28,619 på 12 timer! Eller 2O timer! 593 01:11:54,770 --> 01:11:56,897 Den fuldstændig uhyrlige side af Jodorowsky... 594 01:11:57,064 --> 01:12:01,610 især efter Det Hellige Bjerg og EITopo... 595 01:12:02,111 --> 01:12:05,406 gav dem ikke troen på, at han kunne lede dette meget ambitiøse projekt. 596 01:12:05,572 --> 01:12:09,702 Fordi 15 millioner dollars i midten af 70'erne var mange penge. 597 01:12:10,369 --> 01:12:13,580 Og det var dog deres svar de fandt alt andet at være perfekt. 598 01:12:13,747 --> 01:12:15,791 Alt var fantastisk, undtagen direktøren. 599 01:12:16,291 --> 01:12:18,460 Du skal være som en digter. 600 01:12:18,627 --> 01:12:22,214 Din film skal være lige som dig tænk på det og lige som du vil have det. 601 01:12:22,381 --> 01:12:27,302 Tag ikke kommentarer for at ændre dette eller det fra denne eller den anden. Ingen! 602 01:12:28,470 --> 01:12:31,849 Filmen skal være ligesom jeg drømmer om den. 603 01:12:32,016 --> 01:12:37,563 Billedet skal være nøjagtigt som jeg drømmer billedet. 604 01:12:37,730 --> 01:12:40,733 er en drøm. Ændr ikke min drøm. 605 01:12:59,543 --> 01:13:02,755 Dette system gør os til slaver. 606 01:13:03,297 --> 01:13:06,425 Uden værdighed. Uden dybde. 607 01:13:08,135 --> 01:13:12,014 Med en djævel i lommen. 608 01:13:13,182 --> 01:13:16,518 Disse utrolige penge er i lommen. 609 01:13:16,685 --> 01:13:20,230 Disse penge. Det her lort. 610 01:13:21,065 --> 01:13:25,235 Dette er ingenting. Dette papir, der ikke har noget indeni. 611 01:13:27,362 --> 01:13:29,656 Film har hjerte. 612 01:13:32,242 --> 01:13:33,660 Hav sind. 613 01:13:35,454 --> 01:13:36,955 Har magt. 614 01:13:37,873 --> 01:13:39,708 Har ambitioner. 615 01:13:39,875 --> 01:13:43,087 Jeg ville gøre sådan noget. Hvorfor ikke? 616 01:14:53,282 --> 01:14:57,452 Meget skuffet. Meget skuffet fordi vi alle troede på det. 617 01:14:57,619 --> 01:14:59,746 Jeg troede på det. 618 01:15:07,462 --> 01:15:09,506 Nu er det her mit bud på det... 619 01:15:09,673 --> 01:15:11,925 men jeg tror ikke han havde lyst... 620 01:15:12,092 --> 01:15:16,930 gør noget andet efter sådan et projekt... 621 01:15:17,097 --> 01:15:20,267 som var hans livs projekt, Jeg tror. Det er min følelse. 622 01:15:20,434 --> 01:15:22,728 Jeg tror, ​​at ydmygelsen... 623 01:15:22,895 --> 01:15:25,981 at Alejandro Jodorowsky led, ved ikke at være blevet valgt... 624 01:15:26,148 --> 01:15:30,986 i at være blevet elimineret for at være for original, for surrealistisk... 625 01:15:31,320 --> 01:15:32,696 det er en permanent skade. 626 01:15:32,863 --> 01:15:35,824 Jeg tror, at Jodorowsky bærer det i sit hjerte for livet. 627 01:15:40,245 --> 01:15:45,083 Jeg var overbevist om, at det ville være det noget fantastisk. 628 01:15:45,250 --> 01:15:50,422 Men så Dino De Laurentiis' datter... 629 01:15:50,589 --> 01:15:54,593 kom med og tog projektet væk fra os... 630 01:15:54,760 --> 01:15:57,471 og gav den til David Lynch. 631 01:16:12,778 --> 01:16:17,866 Og da jeg hørte det, David Lynch vil lede det... 632 01:16:18,033 --> 01:16:22,454 Jeg har ondt, fordi jeg beundrer David Lynch. Han kan gøre det! 633 01:16:22,621 --> 01:16:26,959 Han er den eneste i dette øjeblik hvem kan gøre det, og han vil gøre det! 634 01:16:28,293 --> 01:16:33,048 Jeg lider, fordi det var min drøm. En anden person vil gøre det... 635 01:16:33,715 --> 01:16:35,634 måske bedre end mig. 636 01:16:36,718 --> 01:16:39,930 Og så når billedet, de vil vise billedet her... 637 01:16:40,555 --> 01:16:44,226 Jeg siger, at jeg ikke vil gå for at se det fordi jeg vil dø. 638 01:16:44,726 --> 01:16:50,107 Og mine sønner siger: "Nej, vi er krigere. Du skal komme og se det." 639 01:16:51,108 --> 01:16:55,696 Og så tager de mig, som en syg kom jeg i teatret. 640 01:16:57,614 --> 01:17:01,493 Selv tror jeg, jeg vil græde. Og jeg begynder at se billedet... 641 01:17:01,660 --> 01:17:05,289 og skridt for skridt, skridt for skridt, trin for trin... 642 01:17:05,455 --> 01:17:08,917 Jeg blev glad fordi billedet var forfærdeligt! 643 01:17:17,551 --> 01:17:18,969 Er en fiasko! 644 01:17:20,304 --> 01:17:23,223 Nå, det er en menneskelig reaktion, ikke? 645 01:17:24,516 --> 01:17:27,644 er ikke smuk, men jeg har den reaktion. 646 01:17:28,353 --> 01:17:33,859 Jeg siger: "Det er ikke muligt. Er det ikke David Lynch fordi han er en stor kunstner." 647 01:17:34,026 --> 01:17:36,153 Det er producenten, der gjorde det. 648 01:17:36,737 --> 01:17:39,823 Jeg har aldrig set filmen, og det vil jeg aldrig. 649 01:18:25,410 --> 01:18:31,083 Fra denne formodede fiasko, kommer en masse skabelse. 650 01:18:32,709 --> 01:18:37,381 I livet, ting kommer, siger du "ja." 651 01:18:37,589 --> 01:18:40,175 Ting gå væk, du siger "ja." 652 01:18:40,342 --> 01:18:42,135 Gør vi ikke Dune? Ja! 653 01:18:43,261 --> 01:18:45,180 Det vil sige, ja, det gør vi ikke! 654 01:18:45,347 --> 01:18:46,932 Og hvad så? 655 01:18:47,557 --> 01:18:49,476 Og hvad så? 656 01:18:50,185 --> 01:18:55,649 Dune er i verden som en drøm, men drømme ændrer også verden. 657 01:19:09,871 --> 01:19:11,123 Jeg tror, ​​det var en guide. 658 01:19:11,289 --> 01:19:12,374 En guide for nogle. 659 01:19:12,541 --> 01:19:17,212 Jeg er i hvert fald overbevist at vores storyboard... 660 01:19:17,379 --> 01:19:19,139 gjorde runderne i Hollywoods haller. 661 01:19:19,214 --> 01:19:22,592 Jeg kan ikke forestille mig, at det ikke er tilfældet. Det glæder mig at forestille mig det. 662 01:19:22,759 --> 01:19:24,199 Man skal altid se det positive. 663 01:22:19,644 --> 01:22:23,189 Giger. Han laver monsteret Alien. 664 01:22:26,735 --> 01:22:29,362 Hvorfor laver han monsteret Alien? 665 01:22:29,529 --> 01:22:31,072 Fordi Dan O'Bannon. 666 01:22:32,657 --> 01:22:34,367 O'Bannon opretter Alien. 667 01:22:38,246 --> 01:22:42,500 De tager Moebius, de tager Giger, Foss. 668 01:22:48,089 --> 01:22:52,177 Og Hollywood begynder at bruge min gruppe. 669 01:22:53,887 --> 01:22:55,263 Var meget fantastisk. 670 01:23:48,274 --> 01:23:51,403 Og så siger Moebius til mig: "Hvad vil du gøre? Du vil dø?" 671 01:23:52,821 --> 01:23:54,739 Nej, jeg dør ikke. 672 01:23:54,906 --> 01:23:58,201 For mig at fejle er kun at ændre vejen. 673 01:23:59,119 --> 01:24:00,495 Hvis vi ikke gør det... 674 01:24:01,371 --> 01:24:04,124 den klit vi lavede er... 675 01:24:04,708 --> 01:24:10,130 Rødderne er Dune of Herbert. Men denne Dune er os. 676 01:24:10,505 --> 01:24:13,675 Er den optiske. er en skabelse. 677 01:24:14,134 --> 01:24:18,722 Og så vil jeg bruge alt Jeg satte i Dune for at lave tegneserier. 678 01:24:19,264 --> 01:24:21,224 Jeg siger til Moebius, "Hvorfor laver vi ikke en tegneserie?" 679 01:24:21,391 --> 01:24:23,351 Og jeg begynder at diktere Inkaen/. 680 01:24:24,352 --> 01:24:27,981 Der er mange billeder herinde er herinde. 681 01:24:51,713 --> 01:24:56,301 Og så finder jeg en argentiner, en spanier, Juan Gimenez. 682 01:24:56,468 --> 01:25:01,890 Og der laver jeg alt rumskibet Jeg designer til Dune er i The Metabarons. 683 01:25:02,682 --> 01:25:07,312 Selv hertugen Leto. Jeg fik ham til at kastrere af en tyr... 684 01:25:07,479 --> 01:25:11,983 og vi finder troldmanden hvem vil tage en dråbe af sit blod... 685 01:25:12,150 --> 01:25:13,568 for at gøre barnet. 686 01:25:13,735 --> 01:25:18,281 Jeg gjorde det her, er her, ligesom Jeg skød! Jeg gjorde det. 687 01:25:19,532 --> 01:25:23,745 Jeg starter med Dune, men jeg går længere, ikke? Længere. 688 01:25:24,287 --> 01:25:28,249 Jeg fortsætter, og jeg gjorde det, mit arbejde. 689 01:25:33,463 --> 01:25:39,093 Jeg tror, at Dune vil være fantastisk hvis nogen tager dette script... 690 01:25:39,260 --> 01:25:41,262 selvom jeg ikke er i live... 691 01:25:41,429 --> 01:25:44,390 og lav et billede i animation. 692 01:25:44,933 --> 01:25:46,810 Nu er det muligt. 693 01:25:46,976 --> 01:25:49,395 Jeg kan dø, de kan lave mit billede. 694 01:25:51,606 --> 01:25:55,276 Jeg har 84 år, men jeg skaber stadig. 695 01:25:55,443 --> 01:25:56,611 jeg er ikke: 696 01:25:58,071 --> 01:26:02,992 Hele mit liv skaber jeg, og er mere og mere og mere. 697 01:26:03,201 --> 01:26:05,119 Sindet er som et univers. 698 01:26:06,287 --> 01:26:08,998 Det udvider sig konstant. 699 01:26:09,165 --> 01:26:12,919 Ligesom universet, præcis som universet, åbne sindet. 700 01:26:13,086 --> 01:26:17,340 Åbningen af sindet er hver dag, er åben. 701 01:26:18,424 --> 01:26:24,055 Det var dette billede. Åbn sindet af alle de personer, der arbejdede der. 702 01:26:24,681 --> 01:26:28,142 Fra producenten til kunstnerne. Fra arbejderne... 703 01:26:28,309 --> 01:26:33,398 for hver enkelt var en åbning af sindet, dette arbejde. 704 01:26:34,232 --> 01:26:38,778 Var ambitiøs, men ikke for. Var ambitiøs. 705 01:26:38,945 --> 01:26:41,948 Jeg har selv ambitionen at leve 300 år. 706 01:26:42,824 --> 01:26:47,078 Jeg vil ikke leve 300 år. Måske vil jeg leve et år mere. 707 01:26:47,245 --> 01:26:48,830 Men jeg har ambitionen. 708 01:26:49,372 --> 01:26:52,125 Hvorfor vil du ikke have ambitioner? 709 01:26:53,209 --> 01:26:54,335 Hvorfor? 710 01:26:55,712 --> 01:26:59,048 Hav den størst mulige ambition. 711 01:26:59,507 --> 01:27:02,260 Vil du være udødelig? Kæmp for at være udødelig. 712 01:27:03,261 --> 01:27:05,179 Gør det. 713 01:27:05,513 --> 01:27:10,518 Du vil lave filmens mest fantastiske kunst? Prøv. 714 01:27:12,061 --> 01:27:14,564 Hvis du fejler, er det ikke vigtigt. 715 01:27:16,065 --> 01:27:17,358 Vi skal prøve. 716 01:27:18,305 --> 01:28:18,771 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra OpenSubtitles.org