1
00:00:05,736 --> 00:00:07,276
Entonces, Jessie,

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,509
¿Qué piensas?

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,280
creo que esto
es asombroso!

4
00:00:11,282 --> 00:00:12,342
Entonces, ¿eso es un sí?

5
00:00:12,343 --> 00:00:14,253
¡También es muy repentino!

6
00:00:14,245 --> 00:00:15,415
Entonces, ¿eso es un no?

7
00:00:15,416 --> 00:00:18,416
¡No! Quiero decir, es solo
¡increíblemente repentino!

8
00:00:18,419 --> 00:00:19,549
¡Y de repente increíble!

9
00:00:20,621 --> 00:00:22,091
¿Estoy balbuceando?

10
00:00:22,093 --> 00:00:24,363
(RISAS) Un poco,
pero eres muy lindo
haciéndolo.

11
00:00:24,355 --> 00:00:25,555
(RISAS)

12
00:00:25,556 --> 00:00:29,556
Brooks, me siento halagado
y emocionado,

13
00:00:29,560 --> 00:00:31,330
pero solo tenemos
se conocen
unos meses.

14
00:00:31,332 --> 00:00:35,112
Oye, está bien
se que es
una gran decisión,

15
00:00:35,106 --> 00:00:36,336
así que si necesitas
algo de tiempo para
piénsalo bien...

16
00:00:36,337 --> 00:00:39,167
Sí, algún tiempo.
Perfecto. Gracias.

17
00:00:39,170 --> 00:00:40,740
Genial, volveré
en cinco minutos.

18
00:00:40,741 --> 00:00:42,471
¿Qué?

19
00:00:42,473 --> 00:00:43,743
(RISAS)
Estoy bromeando.

20
00:00:43,744 --> 00:00:45,124
(SUSPIRA) Oh...

21
00:00:49,220 --> 00:00:50,150
Te amo.

22
00:00:50,151 --> 00:00:51,151
Yo también te amo.

23
00:00:55,356 --> 00:00:56,356
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

24
00:01:00,161 --> 00:01:02,161
¡Vaya!

25
00:01:02,163 --> 00:01:06,273
Una habitación con poca luz
lleno de flor
pétalos.

26
00:01:06,267 --> 00:01:09,097
Esto debe ser lo que
el interior de emma
parece el cerebro.

27
00:01:11,202 --> 00:01:13,402
Además, habría
purpurina y zapatos.
(RISAS)

28
00:01:14,675 --> 00:01:17,105
Entonces, asumo que
estas velas aromáticas

29
00:01:17,108 --> 00:01:20,308
y las rosas son algunas
gesto romántico cojo
por Brooks?

30
00:01:20,311 --> 00:01:23,251
No. No, digamos simplemente...

31
00:01:23,254 --> 00:01:27,224
El baño de Bertram es
un poco demasiado cerca del
Salón para mi gusto.

32
00:01:27,218 --> 00:01:28,558
Oh, no, ese era yo.

33
00:01:31,122 --> 00:01:34,272
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

34
00:01:34,265 --> 00:01:37,595
♪ Hola Jessie, hola Jessie

35
00:01:37,598 --> 00:01:41,298
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

36
00:01:41,302 --> 00:01:44,642
♪ Hola Jessie, hola Jessie

37
00:01:44,635 --> 00:01:48,475
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

38
00:01:48,479 --> 00:01:51,679
♪ Hola Jessie, hola Jessie

39
00:01:51,682 --> 00:01:55,322
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

40
00:01:55,316 --> 00:01:58,886
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

41
00:01:58,889 --> 00:02:02,689
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

42
00:02:02,693 --> 00:02:06,303
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

43
00:02:06,297 --> 00:02:09,697
♪ Hola Jessie

44
00:02:09,700 --> 00:02:13,360
♪ Hola Jessie

45
00:02:13,364 --> 00:02:16,914
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

46
00:02:16,907 --> 00:02:20,767
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

47
00:02:24,815 --> 00:02:25,845
¡Ajá!

48
00:02:28,249 --> 00:02:31,249
¡Pagar! ¡Estabas equivocado!
me propusieron
¡Antes de Zuri!

49
00:02:32,553 --> 00:02:34,293
Ahora, hemos repasado esto,

50
00:02:34,285 --> 00:02:36,525
si se grita desde
un sitio de construcción,
no cuenta.

51
00:02:38,829 --> 00:02:39,829
¡No!

52
00:02:40,491 --> 00:02:43,231
Quiero decir, Brooks propuso.

53
00:02:43,234 --> 00:02:45,904
¡Felicidades!
¿Le dijiste
los niños ya?

54
00:02:45,896 --> 00:02:49,266
No puedo. quiero decir,
Son tan anti-Brooks.

55
00:02:49,270 --> 00:02:50,540
Bertram,

56
00:02:50,541 --> 00:02:52,571
Lo amo mucho,

57
00:02:52,573 --> 00:02:54,713
pero le dije
necesitaba mas tiempo
para decidir.

58
00:02:54,705 --> 00:02:57,205
Bueno, es muy
decisión importante.
(suspiros)

59
00:02:57,208 --> 00:02:58,348
estas seguro
¿Es el chico perfecto?

60
00:02:58,349 --> 00:03:00,909
¡Por supuesto!
Aparte de los niños
no gustarle,

61
00:03:00,911 --> 00:03:02,751
y su mamá
odiándome...

62
00:03:02,753 --> 00:03:07,393
No lo olvides, su mandíbula
hace ese ruido de clic
cuando come.

63
00:03:07,388 --> 00:03:09,858
Buena suerte viviendo
con eso para
el resto de tu vida.

64
00:03:10,861 --> 00:03:12,261
¿Tú también lo escuchas?

65
00:03:12,263 --> 00:03:13,723
Todo el mundo lo oye.

66
00:03:16,267 --> 00:03:18,227
estaba tan feliz
cuando salí aquí.

67
00:03:19,930 --> 00:03:21,570
¡Me alegro de poder ayudar!

68
00:03:26,507 --> 00:03:27,577
Hola, Jessie.

69
00:03:27,578 --> 00:03:28,878
¡Estoy bien!
(Jadeando)

70
00:03:28,879 --> 00:03:30,639
no tengo nada que hacer
en mi vida ahora mismo

71
00:03:30,641 --> 00:03:32,781
además de tallar esto
Calabaza de Halloween.

72
00:03:33,744 --> 00:03:35,454
podríamos haber
te dije eso.

73
00:03:36,917 --> 00:03:38,717
¿Quieren intentarlo?
tallando una calabaza?

74
00:03:38,719 --> 00:03:40,389
Definitivamente será
mejor que el mío.

75
00:03:40,391 --> 00:03:42,451
(Jadeos) Creo que hice
la boca demasiado grande.

76
00:03:47,558 --> 00:03:49,228
Seguro. te lo daré
un tiro.

77
00:03:49,229 --> 00:03:51,299
Mmm.

78
00:03:51,302 --> 00:03:52,962
¿Por qué tu
llevar guantes?

79
00:03:52,963 --> 00:03:56,943
nunca se sabe
cuando estás a punto de
entrar en una zona de peligro de clavos.

80
00:03:56,937 --> 00:03:59,267
O si Luke tocara
un pomo de puerta delante de ti.

81
00:04:00,641 --> 00:04:02,971
Jessie, este es Farfel.

82
00:04:02,973 --> 00:04:05,023
lo estoy cuidando
para Zoey,

83
00:04:05,015 --> 00:04:06,675
una linda chica en la escuela.

84
00:04:06,677 --> 00:04:08,517
JESSIE: ¡Ah!

85
00:04:08,519 --> 00:04:11,649
Buena decisión, todos los chicos lo saben.
el camino al corazón de una chica
es a través de su roedor.

86
00:04:11,652 --> 00:04:12,952
(RISAS)

87
00:04:12,953 --> 00:04:15,933
Entonces, cuando Zoey
es masilla en mis manos,

88
00:04:15,926 --> 00:04:18,956
yo propondré
vamos a una cita.
¡Vaya!

89
00:04:18,959 --> 00:04:21,589
¿Qué pasa con todos?
las propuestas ultimamente?

90
00:04:22,633 --> 00:04:25,373
Jessie,
¿Está todo bien?

91
00:04:25,366 --> 00:04:27,436
Sí, sí, sí,
Estoy bien.

92
00:04:29,300 --> 00:04:30,370
¿Por qué... por qué lo preguntas?

93
00:04:30,371 --> 00:04:32,441
porque tu cara
se parece a esto.

94
00:04:37,808 --> 00:04:40,778
Vaya, eres bueno.

95
00:04:40,781 --> 00:04:42,551
realmente debería conseguir
Ese topo se dio cuenta.

96
00:04:46,487 --> 00:04:49,057
Vaya, mira que
lo están haciendo por
la fiesta de Halloween.

97
00:04:49,059 --> 00:04:52,489
Oye, están teniendo
¡Un concurso de tallado de calabazas!

98
00:04:52,493 --> 00:04:54,703
y primer premio
es una tiara?

99
00:04:54,695 --> 00:04:56,895
debería ir allí ahora
y darles mi cabeza
medidas.

100
00:04:59,470 --> 00:05:02,870
Entonces, Lucas,
quiero ir a
¿La casa encantada?

101
00:05:02,873 --> 00:05:04,983
¿O tienes miedo?

102
00:05:04,975 --> 00:05:07,005
¿A mí? ¿Asustado?

103
00:05:07,007 --> 00:05:08,877
ni siquiera lo sé
el significado de la palabra.

104
00:05:08,879 --> 00:05:12,039
considerando tu
puntuaciones de vocabulario terribles,
esa es una posibilidad real.

105
00:05:14,985 --> 00:05:16,015
Entonces...

106
00:05:16,587 --> 00:05:17,917
Jessie,

107
00:05:17,918 --> 00:05:19,488
has hecho
una decisión todavía?

108
00:05:19,490 --> 00:05:21,050
Todavía no lo sé.

109
00:05:21,051 --> 00:05:23,991
quiero decir,
Ambos somos muy jóvenes.
Yo tengo 22, tu tienes 25...

110
00:05:23,994 --> 00:05:25,834
Sí, pero somos los dos.
amantes de los animales.

111
00:05:25,826 --> 00:05:28,056
Entonces somos como 150
en años de perro.

112
00:05:29,530 --> 00:05:32,460
Mira, yo sólo...
quiero asegurarme de que
consideramos todo.

113
00:05:32,463 --> 00:05:33,933
Ya sabes como...

114
00:05:33,934 --> 00:05:36,114
te deseo un poco
y los niños se llevaban bien
un poco mejor.

115
00:05:36,106 --> 00:05:38,036
Ah, ¿a qué te refieres?
¡Los niños me aman!

116
00:05:38,038 --> 00:05:39,538
¡Oh!

117
00:05:39,540 --> 00:05:41,070
(RISAS)

118
00:05:41,071 --> 00:05:42,511
¡Niños!

119
00:05:42,513 --> 00:05:44,823
(TODOS SILBIANDO INOCENTAMENTE)

120
00:05:44,815 --> 00:05:46,875
¿Tienes
algo que decir
¿A Brooks?

121
00:05:46,877 --> 00:05:48,377
¿Aviso?

122
00:05:48,379 --> 00:05:49,719
(RISAS)

123
00:05:52,122 --> 00:05:53,952
¡Vaya!

124
00:05:53,954 --> 00:05:58,634
esa calabaza es
la viva imagen
de Andrés Garfield.

125
00:05:58,629 --> 00:06:01,529
es como el suyo
la cabeza decapitada es
aquí con nosotros.

126
00:06:01,532 --> 00:06:02,732
¡Deseo!

127
00:06:03,864 --> 00:06:05,104
Me llevó una eternidad...

128
00:06:05,095 --> 00:06:06,765
(Jadeando)

129
00:06:08,939 --> 00:06:10,939
¡Ah, no! emma,

130
00:06:10,941 --> 00:06:12,971
Lo siento mucho.

131
00:06:12,973 --> 00:06:16,013
Destruiste calabaza
¡Andrew Garfield!

132
00:06:16,006 --> 00:06:18,806
Será mejor que tengas esperanza
Calabaza Emma Piedra
no te encuentra!

133
00:06:21,412 --> 00:06:24,152
Entonces, ¿cómo está el lindo?
pequeño haciendo?

134
00:06:24,154 --> 00:06:25,894
Estoy bien gracias.

135
00:06:26,887 --> 00:06:28,517
(TARTAMUDEADO)
Me refiero al hámster.

136
00:06:28,519 --> 00:06:30,419
Oh, entonces, ¿qué soy yo?
hígado picado?

137
00:06:30,421 --> 00:06:31,561
Eh...

138
00:06:31,562 --> 00:06:33,162
necesito conseguir
Dale algo de comida.

139
00:06:33,163 --> 00:06:35,403
¿Lo vigilarás?
por un momento?

140
00:06:35,395 --> 00:06:36,965
Seguro.
Gracias.

141
00:06:36,967 --> 00:06:39,767
¡Odio a tu novio!
¡Mira lo que me hizo!

142
00:06:39,770 --> 00:06:41,630
jessie: estoy seguro
fue un accidente.

143
00:06:41,632 --> 00:06:43,502
Además, si me preguntas,

144
00:06:43,504 --> 00:06:46,814
tu estas haciendo esos
Las tripas de calabaza funcionan.
(CHASQUETA EL DEDO)

145
00:06:46,807 --> 00:06:48,707
Brooks podría ser
un poco torpe,

146
00:06:48,709 --> 00:06:51,109
pero encuentro que él es
un tipo bastante agradable.

147
00:06:51,111 --> 00:06:53,841
Ravi, o hay
algo anda mal
con Farfel,

148
00:06:53,844 --> 00:06:55,824
o es realmente bueno
¡en la etiqueta de congelación!

149
00:06:57,047 --> 00:06:58,547
(AMBOS JADEANDO)

150
00:06:58,549 --> 00:07:01,789
¡Monstruo!
Has matado a Farfel,

151
00:07:01,792 --> 00:07:04,802
y mi única oportunidad de
amor verdadero con Zoey!

152
00:07:04,795 --> 00:07:07,025
¿Ver? esto es
lo que hace.

153
00:07:07,027 --> 00:07:08,857
¡Él arruina todo!

154
00:07:08,859 --> 00:07:10,099
(GEMIDOS)

155
00:07:10,961 --> 00:07:12,161
(suspiros)

156
00:07:13,063 --> 00:07:15,143
¡Esto es terrible!

157
00:07:15,135 --> 00:07:17,965
lo recuerdo
cómo me sentí cuando
mi hámster murió.

158
00:07:17,968 --> 00:07:19,808
lo dejé con
mi madre y...

159
00:07:19,810 --> 00:07:22,010
¡Ah! No digas más.
yo hubiera saltado
mi ruedita también.

160
00:07:28,549 --> 00:07:32,219
Emma, ​​por última vez,
no hay ninguna princesa en
"Frankenstein".

161
00:07:32,222 --> 00:07:33,682
Ahora lo hay.

162
00:07:35,726 --> 00:07:39,026
Ya sabes, cuando tu
me pidió que fuera el
pueblo burguermeister,

163
00:07:39,029 --> 00:07:42,059
Pensé que habría
hamburguesas reales involucradas.

164
00:07:42,062 --> 00:07:43,792
Si ayuda,
Tienen perros corndos.

165
00:07:43,794 --> 00:07:45,574
siempre ayuda
si tienen corndogs!

166
00:07:47,738 --> 00:07:50,168
Eh, Ravi,
solo para que lo sepas,

167
00:07:50,170 --> 00:07:51,970
este festival no es realmente

168
00:07:51,972 --> 00:07:54,102
un "trae el tuyo
hámster muerto"
una especie de juerga.

169
00:07:55,145 --> 00:07:56,845
No.

170
00:07:56,847 --> 00:07:59,807
Como el Dr. Frankenstein,
usaré electricidad

171
00:07:59,810 --> 00:08:02,050
traer a los muertos
volver a la vida.

172
00:08:02,052 --> 00:08:06,562
yo aprovecharé
relámpago a través de una cometa,
y redirigirlo a Farfel,

173
00:08:06,557 --> 00:08:09,187
reanimando así
su corazoncito.

174
00:08:09,189 --> 00:08:12,959
Por eso tienes
cuidar hamsters
para conseguir chicas.

175
00:08:14,865 --> 00:08:16,065
Hola, Lucas,

176
00:08:16,066 --> 00:08:19,566
mientras el doctor Dorkenstein
está volando su cometa,

177
00:08:19,570 --> 00:08:21,800
quiero entrar
¿La casa encantada?

178
00:08:21,802 --> 00:08:24,612
Esos niños de allá atrás
le dio dos cortados
pulgares arriba.

179
00:08:26,707 --> 00:08:27,937
No, gracias.

180
00:08:27,938 --> 00:08:29,238
Parece aburrido.

181
00:08:29,239 --> 00:08:30,809
(GRITANDO)

182
00:08:33,013 --> 00:08:34,243
(QUEJANDO)
Súper patético.

183
00:08:36,016 --> 00:08:38,846
Cada vez que mientes,
Tu joroba crece un poco.

184
00:08:41,191 --> 00:08:45,301
¿Cómo puedes salir con un chico?
quien mato mi calabaza
¿Y el hámster de Ravi?

185
00:08:45,295 --> 00:08:46,955
estas cegado
por su cara bonita.

186
00:08:46,957 --> 00:08:48,127
No lo soy.

187
00:08:48,128 --> 00:08:50,198
el es dulce
y pensativo

188
00:08:50,200 --> 00:08:52,760
y siempre lo sabe
exactamente qué decirle
haz que mi corazón se derrita.

189
00:08:54,264 --> 00:08:57,044
Mmm. Buen perro de maíz.

190
00:09:00,070 --> 00:09:01,870
Sí. Es un encantador.

191
00:09:04,144 --> 00:09:06,284
Hola, Lucas.
nos compré boletos
o la Casa Encantada.

192
00:09:06,276 --> 00:09:07,746
Pero...
Puedes agradecerme más tarde.

193
00:09:07,748 --> 00:09:09,578
(Tartamudeo)

194
00:09:09,580 --> 00:09:12,680
saluda a la
hacha empuñando
maníaco para mi!

195
00:09:13,724 --> 00:09:14,864
(RISAS)

196
00:09:14,855 --> 00:09:17,055
Esa es tu risa malvada.

197
00:09:17,057 --> 00:09:18,327
¿Qué estás haciendo?

198
00:09:18,328 --> 00:09:21,128
le dije a brooks
el puede ganar
Lucas terminado

199
00:09:21,131 --> 00:09:23,691
llevándolo a
la Casa Encantada.
(RISAS)

200
00:09:23,694 --> 00:09:25,104
Dos idiotas, una piedra.

201
00:09:26,767 --> 00:09:29,737
Ah, ya veo. Prestigio.

202
00:09:29,740 --> 00:09:31,170
(ESTRIDENTE)

203
00:09:31,171 --> 00:09:33,201
Lucas, lo siento mucho.

204
00:09:33,203 --> 00:09:36,013
no tenía idea
te asustarías mucho
vomitarías.

205
00:09:39,980 --> 00:09:42,080
¿Cuándo comiste maíz?

206
00:09:42,082 --> 00:09:44,052
(RISAS)

207
00:09:44,054 --> 00:09:46,024
Me siento horrible.

208
00:09:46,016 --> 00:09:48,086
¿Hay algo
puedo hacer para lograrlo
¿depende de ti?

209
00:09:48,088 --> 00:09:50,188
¿No crees que has
Halloween arruinó lo suficiente
para todos nosotros?

210
00:09:51,922 --> 00:09:53,192
¡Solo vete!

211
00:09:56,967 --> 00:09:59,197
Oye donde esta
¿Brooks va?

212
00:09:59,199 --> 00:10:00,769
¿Qué hicieron ustedes?
hacerle?

213
00:10:00,771 --> 00:10:02,831
no lo hicimos
cualquier cosa!

214
00:10:02,833 --> 00:10:04,783
Me hizo vomitar
sobre los no-muertos!

215
00:10:04,775 --> 00:10:06,175
el destrozo
¡Andrew Garfield!

216
00:10:06,176 --> 00:10:08,036
¡Mató a Farfel!

217
00:10:08,038 --> 00:10:10,108
Y se supone que
¡Para terminar con Tony!

218
00:10:10,110 --> 00:10:12,180
Bueno, Tony no se lo propuso.
¡Brooks lo hizo!

219
00:10:12,182 --> 00:10:13,342
(TODOS JADEANDO)

220
00:10:13,343 --> 00:10:14,823
¿Lo hizo?

221
00:10:14,815 --> 00:10:16,085
¿vas a ir?
decir si?

222
00:10:16,086 --> 00:10:18,316
¡Tal vez!
¡No sé!

223
00:10:18,318 --> 00:10:19,988
Es complicado.

224
00:10:19,990 --> 00:10:21,750
Realmente quiero
a ustedes les gustará,

225
00:10:21,752 --> 00:10:23,792
pero mientras tanto
Estoy tratando de descubrir
¡Si dijera que sí!

226
00:10:26,897 --> 00:10:29,257
Vaya, esa casa encantada
¡Es realmente horrible!

227
00:10:29,259 --> 00:10:32,129
tenían la mayor cantidad
vómito realista
Lo he visto alguna vez.

228
00:10:39,009 --> 00:10:40,009
Oye, Lucas...

229
00:10:41,011 --> 00:10:42,041
¿Qué?

230
00:10:43,073 --> 00:10:46,653
ves esos
chicas de allá?

231
00:10:46,646 --> 00:10:50,046
ellos quieren ir
en la casa encantada,
pero ellos también tienen miedo.

232
00:10:50,050 --> 00:10:52,150
Así que ahora estás
¿Llamándome chica?

233
00:10:52,152 --> 00:10:53,752
Sal en la herida, hermano.

234
00:10:54,825 --> 00:10:56,855
¡No! Lo que estoy diciendo es,

235
00:10:56,857 --> 00:11:00,227
que como no hay
quedan sorpresas aterradoras
para ti allí,

236
00:11:00,230 --> 00:11:02,860
tu puedes ser
el hombro valiente
en el que se apoyan.

237
00:11:04,194 --> 00:11:05,304
LUCAS: ¡Ah!

238
00:11:05,295 --> 00:11:07,065
¡Lindo!

239
00:11:07,067 --> 00:11:09,037
Gracias hermano.
¿Cómo se ve mi joroba?
Oh.

240
00:11:09,900 --> 00:11:11,000
Muy guapo.

241
00:11:14,404 --> 00:11:16,114
Hola Brooks.
(Jadeando)

242
00:11:16,106 --> 00:11:17,846
Por favor no
golpéame
con esa calabaza!

243
00:11:18,749 --> 00:11:20,149
No lo soy, tonto.

244
00:11:20,150 --> 00:11:21,880
me ayudaste
ganar la tiara,

245
00:11:21,882 --> 00:11:23,712
y ser coronado
Princesa Calabaza.

246
00:11:23,714 --> 00:11:25,294
¿Hice? ¿Cómo?

247
00:11:25,285 --> 00:11:28,185
Bueno, usé tu
cara en busca de inspiración...

248
00:11:32,092 --> 00:11:34,192
Perdón por los colmillos.

249
00:11:34,194 --> 00:11:36,074
no me gustaste
mucho hasta
Me ganaste joyas.

250
00:11:37,397 --> 00:11:40,797
¡Guau! esto es
realmente bueno.

251
00:11:40,801 --> 00:11:43,071
Aunque tienes
Mi corte de pelo está mal.

252
00:11:43,073 --> 00:11:45,343
No, tienes
Tu corte de pelo está mal.

253
00:11:46,406 --> 00:11:47,706
Muéstrale esto a
tu barbero.

254
00:11:52,312 --> 00:11:54,142
Así que entre Emma
calabaza aplastada,

255
00:11:54,144 --> 00:11:57,124
El hámster caducado de Ravi,
y el proyectil de Luke
vomitando...

256
00:11:58,919 --> 00:12:00,289
¿Estás incluso
escuchándome?

257
00:12:00,290 --> 00:12:02,320
No, dejé de escuchar
cuando dijiste,

258
00:12:02,322 --> 00:12:04,222
"Hola, soy Jessie,
la nueva niñera."

259
00:12:07,027 --> 00:12:09,097
Bertram, lo estoy intentando.
para decirte,

260
00:12:09,099 --> 00:12:11,159
No estoy seguro si Brooks
es el chico perfecto!

261
00:12:11,161 --> 00:12:15,941
Bueno, en su defensa,
somos muy pocos
chicos perfectos por ahí.

262
00:12:15,936 --> 00:12:18,066
mi chico perfecto
no recogería
muñecas nido.

263
00:12:19,970 --> 00:12:22,510
Pero él se llevaría bien
con los niños mejor.

264
00:12:22,512 --> 00:12:25,152
Además, tendría
El pelo de Tony

265
00:12:25,145 --> 00:12:26,975
Channing Tatum
movimientos de baile,

266
00:12:26,977 --> 00:12:28,117
el alma de un poeta...

267
00:12:30,750 --> 00:12:32,320
Ven, mi lindo monstruo.

268
00:12:32,322 --> 00:12:35,192
Este es el hombre perfecto
¡tú has solicitado!

269
00:12:35,185 --> 00:12:36,425
(SILBIDOS)

270
00:12:36,426 --> 00:12:39,386
Tienes un maravilloso
economía con palabras.

271
00:12:39,389 --> 00:12:42,329
Por cierto,
el pago vence
tras la reanimación.

272
00:12:43,193 --> 00:12:44,873
Gracias,
¡Doctor Frankenstein!

273
00:12:44,865 --> 00:12:46,265
¿Le diste
¿La altura de Chris Hemsworth?

274
00:12:46,266 --> 00:12:48,096
Y el de Channing Tatum
movimientos de baile?

275
00:12:48,098 --> 00:12:51,098
Si, si, deja de ser
tal novia de
¡Frankenzilla!

276
00:12:51,101 --> 00:12:54,371
Ahora, cuando la tormenta
nos llega,

277
00:12:54,374 --> 00:12:57,284
mi cometa y yo traeré
tu amada criatura

278
00:12:57,277 --> 00:12:58,507
a la vida!

279
00:12:58,508 --> 00:13:00,078
(RUMBIDO DE TRUENO)

280
00:13:00,080 --> 00:13:01,150
Bastante bonito, ¿eh?

281
00:13:03,183 --> 00:13:06,163
Ya casi es hora.
¿Dónde está mi asistente?

282
00:13:06,156 --> 00:13:07,056
¡Ígor!

283
00:13:08,018 --> 00:13:10,018
¡Oh! Próximamente, desastre.

284
00:13:10,020 --> 00:13:12,120
Acercándose.

285
00:13:12,122 --> 00:13:15,172
Es "Maestro".

286
00:13:15,165 --> 00:13:16,495
(RESOPLA) Ya veremos.

287
00:13:18,098 --> 00:13:19,098
¡Oh!

288
00:13:19,099 --> 00:13:21,569
¿Quién te hizo esa permanente?
¿Un cable con corriente?

289
00:13:21,571 --> 00:13:24,131
(RISAS)

290
00:13:24,134 --> 00:13:25,144
quien te dio
¿Ese ojo torcido?

291
00:13:25,135 --> 00:13:26,135
¿Un vendedor de mármol?

292
00:13:28,008 --> 00:13:29,078
No es genial.

293
00:13:36,486 --> 00:13:38,316
¡Volar! ¡Volar!

294
00:13:42,052 --> 00:13:45,402
Igor, enciende
¡el Franken-pacitor!

295
00:13:45,395 --> 00:13:48,455
siempre nombrando
todo después de él mismo.

296
00:13:48,458 --> 00:13:50,058
¡Qué ego!

297
00:13:52,132 --> 00:13:53,332
(Jadeando)

298
00:13:53,333 --> 00:13:54,873
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

299
00:13:55,966 --> 00:13:57,136
(RISAS)

300
00:13:59,169 --> 00:14:00,609
(Jadeando)

301
00:14:00,610 --> 00:14:02,270
(GIRO)

302
00:14:02,272 --> 00:14:04,072
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

303
00:14:04,074 --> 00:14:05,454
Oh... eso es
lo que eso hace.

304
00:14:10,480 --> 00:14:12,120
(gruñidos)

305
00:14:14,454 --> 00:14:17,064
¡Está vivo! ¡Está vivo!

306
00:14:17,557 --> 00:14:19,087
(RISAS)

307
00:14:19,089 --> 00:14:20,389
(gruñendo)

308
00:14:21,331 --> 00:14:23,431
¡Ay! Ven con mamá.

309
00:14:25,896 --> 00:14:27,636
¡Oh! ¡Tiene el pelo de Tony!

310
00:14:27,637 --> 00:14:29,497
¡Ven aquí! déjame correr
mis manos a través de él!

311
00:14:30,470 --> 00:14:32,200
(gruñidos)

312
00:14:33,373 --> 00:14:34,543
¡Ay!

313
00:14:35,345 --> 00:14:38,145
Es tan lindo.

314
00:14:38,148 --> 00:14:40,908
Pero todavía no estoy seguro
él es el chico perfecto.

315
00:14:40,911 --> 00:14:44,451
Rosas rojas.
Cadáveres azules.

316
00:14:44,454 --> 00:14:49,064
Vivo cinco segundos
pero yo te amo.

317
00:14:49,059 --> 00:14:51,389
¡Ay!
(REÍR)

318
00:14:51,391 --> 00:14:52,921
RAVI: Ahora baila.
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)

319
00:15:00,270 --> 00:15:01,970
¡Vendido! ¿Quieres
tomar un cheque?

320
00:15:03,303 --> 00:15:06,983
(Resoplando) Como parte de
tu novio perfecto
paquete,

321
00:15:06,977 --> 00:15:10,477
puedo presentar
un romantico a la luz de las velas
cena?

322
00:15:12,342 --> 00:15:14,682
¿Eso es extra?
Porque como que gasté
mucho en mi tejido.

323
00:15:18,688 --> 00:15:21,148
(GRITANDO)

324
00:15:21,151 --> 00:15:22,921
¡Fuego malo!

325
00:15:22,922 --> 00:15:24,292
Espera, espera.

326
00:15:29,299 --> 00:15:31,999
¿Por qué mi novio
¿Siempre huyes de mí?

327
00:15:32,002 --> 00:15:33,932
cuanto tiempo
tienes?
(RISAS)

328
00:15:35,205 --> 00:15:36,365
(gruñidos)

329
00:15:41,671 --> 00:15:43,941
Disculpe,
Weinermeister...

330
00:15:43,943 --> 00:15:45,683
Ese es Burgermeister.

331
00:15:45,675 --> 00:15:48,145
El weinermeister
llamado enfermo.

332
00:15:48,148 --> 00:15:51,578
Algo sobre alguna plaga,
pero estoy seguro de que no es nada.

333
00:15:52,252 --> 00:15:53,252
(gruñidos)

334
00:15:54,584 --> 00:15:56,094
Bueno, bastante seguro.

335
00:16:02,062 --> 00:16:06,072
no lo sabia
este pueblo tenia
una princesa calabaza.

336
00:16:06,066 --> 00:16:09,296
Duh. las calabazas no pueden
simplemente se gobiernan a sí mismos.

337
00:16:09,299 --> 00:16:12,169
voy a dejarte
piensa en lo que tu
Acabo de decir.

338
00:16:14,144 --> 00:16:15,484
(MULTITUD GRITANDO)

339
00:16:19,079 --> 00:16:20,479
(gruñidos)

340
00:16:22,682 --> 00:16:24,582
¡Es un monstruo!

341
00:16:24,584 --> 00:16:27,094
Y está destruyendo
mi pueblo!

342
00:16:27,087 --> 00:16:29,657
Mira, esta es la razón
no podemos tener
cosas lindas!

343
00:16:30,620 --> 00:16:33,420
¡Rápido! alguien consigue
las autoridades!

344
00:16:33,423 --> 00:16:35,303
tu eres
las autoridades!

345
00:16:35,295 --> 00:16:38,595
Oh, bueno,
Yo lo detendría pero

346
00:16:38,598 --> 00:16:41,498
siento que tengo
un toque de la plaga
viene.

347
00:16:41,501 --> 00:16:42,701
¡Auf Wiedersehen!

348
00:16:42,702 --> 00:16:44,102
(TODOS GRITANDO)

349
00:16:48,308 --> 00:16:51,078
tu novio
tenía que tener
superfuerza!

350
00:16:51,081 --> 00:16:53,581
Oye, toda chica quiere
su monstruo para parecerse
él va al gimnasio,

351
00:16:53,583 --> 00:16:55,053
¿Estoy en lo cierto, señoras?

352
00:16:55,045 --> 00:16:56,615
(CHICAS GRITANDO)

353
00:16:56,616 --> 00:16:59,046
Uh, tal vez podríamos
dejar de lado la charla de chicas

354
00:16:59,049 --> 00:17:01,019
para cuando no estemos
¡En peligro de muerte!

355
00:17:01,421 --> 00:17:02,421
(gruñidos)

356
00:17:04,454 --> 00:17:07,334
Cariño, no, no,
¡Estos son mis hijos!

357
00:17:07,327 --> 00:17:09,157
¡Niños bien!

358
00:17:09,799 --> 00:17:11,559
¿Niños bien?

359
00:17:11,561 --> 00:17:15,171
¡Sí! Niños como tú.

360
00:17:15,165 --> 00:17:17,335
(GIME DE ACUERDO)

361
00:17:17,337 --> 00:17:21,037
Hola, señor monstruo.
Gran pelo.

362
00:17:22,742 --> 00:17:25,352
¡Sí, está muy bueno!

363
00:17:26,076 --> 00:17:28,676
¿Fumar? ¡Fuego!

364
00:17:28,678 --> 00:17:30,248
(gruñidos)
(GENTE CLAMANDO)

365
00:17:31,721 --> 00:17:35,391
no entiendo,
se suponía que debía
¡Sé el chico perfecto!

366
00:17:35,385 --> 00:17:38,525
no hay
tal cosa como
el chico perfecto!

367
00:17:38,528 --> 00:17:40,328
Despierta y huele
el strudel!

368
00:17:42,532 --> 00:17:43,792
¡strudel!
¿Eh?

369
00:17:43,793 --> 00:17:45,473
¿strudel?
¿Dónde? ¿Dónde?

370
00:17:46,636 --> 00:17:48,266
Tengo que irme.

371
00:17:48,268 --> 00:17:50,098
Me acabo de dar cuenta de lo que mi
¡La respuesta a Brooks es!

372
00:17:50,100 --> 00:17:53,200
¿Qué? Jessie, espera.
¡Necesito saberlo!

373
00:17:53,203 --> 00:17:56,253
Bertram, es tan dulce.
que te importa,

374
00:17:56,246 --> 00:17:58,246
pero no puedo decirte
hasta que se lo haya dicho a Brooks.

375
00:17:58,248 --> 00:17:59,448
no me importa
si te casas con él.

376
00:17:59,449 --> 00:18:01,109
Sólo dime dónde
¡el strudel es!

377
00:18:05,555 --> 00:18:07,085
Hola, Ravi,
¿adivinen qué?

378
00:18:08,188 --> 00:18:10,788
¿Por qué tu
ropa fumando?

379
00:18:10,790 --> 00:18:14,660
Mis intentos de
reanimar a Farfel
no salió según lo planeado.

380
00:18:14,664 --> 00:18:17,104
Sin embargo, descubrí
rayos

381
00:18:17,096 --> 00:18:19,226
son una cura maravillosa
para el estreñimiento.

382
00:18:20,300 --> 00:18:24,270
Bueno. ¿Puedo ver?
¿Farfel por un minuto?

383
00:18:24,274 --> 00:18:27,184
Muy bien.
puedes pagar
tus respetos,

384
00:18:27,177 --> 00:18:28,677
pero hazlo rápido.

385
00:18:28,678 --> 00:18:30,808
Gracias a ti,
el tiene una cita
con una caja de zapatos

386
00:18:30,810 --> 00:18:32,140
y un agujero poco profundo.

387
00:18:39,189 --> 00:18:41,249
Hola, amiguito.

388
00:18:41,251 --> 00:18:43,191
(Jadeando)
¡Él está vivo!

389
00:18:43,193 --> 00:18:45,903
¡Él está vivo!
¿Cómo lo hiciste?

390
00:18:45,895 --> 00:18:49,125
llamé a mi
mejor veterinario en
el santuario de animales.

391
00:18:49,128 --> 00:18:51,528
ella me dijo cuando
los hámsteres pasan demasiado frío,
hibernan.

392
00:18:51,531 --> 00:18:53,901
Oh, Farfel debe haber
se puso demasiado frio

393
00:18:53,903 --> 00:18:55,713
cuando lo tomé
¡a la terraza!

394
00:18:55,705 --> 00:18:57,835
Deshecho por
mi propia ignorancia!

395
00:18:57,837 --> 00:19:00,337
Eh, esto debe ser
lo que se siente
ser Lucas!

396
00:19:01,741 --> 00:19:03,271
(suspiros)

397
00:19:03,273 --> 00:19:04,743
Niños, ¿pueden venir aquí?
por un segundo?

398
00:19:07,747 --> 00:19:08,747
¿Emma?

399
00:19:10,220 --> 00:19:11,280
¿Su Alteza?

400
00:19:12,382 --> 00:19:13,422
Oh.

401
00:19:16,286 --> 00:19:17,326
Proceder.

402
00:19:18,388 --> 00:19:19,558
Gracias.

403
00:19:21,431 --> 00:19:23,291
tengo algo
para decirle a Brooks,

404
00:19:23,293 --> 00:19:25,243
y te quiero
todos para escuchar.

405
00:19:25,235 --> 00:19:26,735
Espera...

406
00:19:26,736 --> 00:19:28,166
¿Esto significa
tienes una respuesta
para mi?

407
00:19:30,200 --> 00:19:31,540
Brooks...

408
00:19:31,541 --> 00:19:33,541
toda mi vida
he tenido esta imagen

409
00:19:33,543 --> 00:19:35,653
en mi mente
del chico perfecto,

410
00:19:35,645 --> 00:19:38,475
y he estado
buscándolo en
todos los lugares equivocados.

411
00:19:38,478 --> 00:19:40,948
polleras,
laboratorio de frankenstein,

412
00:19:40,950 --> 00:19:44,610
en un caso
una mina de plata realmente sombría
en el oeste de Nevada.

413
00:19:45,355 --> 00:19:46,515
Eso no es importante.

414
00:19:49,919 --> 00:19:53,259
Lo importante es
que finalmente te encontré

415
00:19:54,294 --> 00:19:56,734
y me he dado cuenta...

416
00:19:56,726 --> 00:19:58,366
tu no lo eres
el chico perfecto.

417
00:19:59,629 --> 00:20:00,869
¿No lo soy?

418
00:20:02,201 --> 00:20:03,831
No.

419
00:20:03,833 --> 00:20:07,283
porque hay
no hay tal cosa como
el chico perfecto.

420
00:20:07,277 --> 00:20:11,277
que eres
es el chico perfecto
para mi.

421
00:20:11,281 --> 00:20:13,941
Lo sé, es posible que tengas
hizo un desastre al intentar ganar
sobre los niños hoy,

422
00:20:13,943 --> 00:20:16,253
pero me encanta
cuanto lo intentaste.

423
00:20:16,246 --> 00:20:17,816
En realidad,

424
00:20:17,817 --> 00:20:19,987
Brooks no hizo
un desastre total de cosas.

425
00:20:19,989 --> 00:20:22,249
Gracias a él,
he sido agarrado por

426
00:20:22,252 --> 00:20:23,892
tantas chicas
en esa casa encantada,

427
00:20:23,893 --> 00:20:25,463
lo unico
tengo miedo de ahora es

428
00:20:25,455 --> 00:20:26,795
si sus novios
¡descúbrelo!

429
00:20:27,757 --> 00:20:29,457
¿Y cómo puedo
no me gusta el hombre

430
00:20:29,459 --> 00:20:32,529
quien fue tan amable
cuando acusé falsamente
¿Él de hámster-cidio?

431
00:20:33,933 --> 00:20:36,873
Y él hace
una calabaza de buen aspecto.

432
00:20:36,866 --> 00:20:39,706
Además, él te ama
casi tanto como nosotros.

433
00:20:40,940 --> 00:20:42,940
Oh, gracias chicos.

434
00:20:44,974 --> 00:20:46,854
¿Zuri?

435
00:20:46,846 --> 00:20:49,476
Bueno, él parece
hacerte feliz.

436
00:20:49,479 --> 00:20:52,249
Y el hizo
Luke miedo-vómito,
así que supongo que se lo debo.

437
00:20:52,251 --> 00:20:53,681
(RISAS)

438
00:20:54,884 --> 00:20:55,994
Entonces...

439
00:20:57,256 --> 00:20:59,526
¿Estás diciendo
lo que espero
estas diciendo?

440
00:21:00,390 --> 00:21:01,460
Estoy diciendo...

441
00:21:03,593 --> 00:21:04,963
Si, me encantaría
casarme contigo!

442
00:21:04,964 --> 00:21:06,804
(AMBOS RISAS)

443
00:21:06,796 --> 00:21:08,036
(TODOS ANIMANDO)

444
00:21:09,038 --> 00:21:10,738
¿Supongo que dijiste que sí?

445
00:21:10,740 --> 00:21:13,270
Oh, lo hice.
¡Nos vamos a casar!

446
00:21:13,272 --> 00:21:15,982
¡Oh! estoy tan feliz
para ti!

447
00:21:15,975 --> 00:21:18,305
¡Oh! y tengo
el regalo de boda perfecto.

448
00:21:18,308 --> 00:21:19,978
Voy a conseguir mi viejo
banda de chicos juntos

449
00:21:19,979 --> 00:21:21,979
y cantaremos
¡en tu recepción!

450
00:21:21,981 --> 00:21:23,381
Ah...

451
00:21:23,383 --> 00:21:24,583
¿Cómo te sientes?
sobre fugarse?

452
00:21:28,718 --> 00:21:30,288
Ah, mira.

453
00:21:30,289 --> 00:21:31,319
¡Ahí está Zoey!

454
00:21:31,321 --> 00:21:33,861
Ve y devuélvele a Farfel.
y luego invitarla a salir.

455
00:21:33,863 --> 00:21:35,433
¡Lo haré!
Como dicen,

456
00:21:35,425 --> 00:21:36,995
no hay nada
a las mujeres les gusta

457
00:21:36,996 --> 00:21:38,966
más que un hombre
con un recién
hámster arreglado.

458
00:21:41,571 --> 00:21:43,071
no creo
cualquiera dice eso.

459
00:21:49,038 --> 00:21:50,038
Oh.

460
00:21:51,310 --> 00:21:53,310
Lo siento, amigo.

461
00:21:53,312 --> 00:21:55,422
Oye, encontraremos algunos
chicas para pasar
la Casa Encantada.

462
00:21:55,415 --> 00:21:57,915
En algún lugar alrededor
el maníaco que empuña el hacha,

463
00:21:57,917 --> 00:22:00,687
se tomarán de la mano
con cualquiera.
(SE BURLA)

464
00:22:00,690 --> 00:22:03,090
ambos estoy ofendido
y excitado!

465
00:22:07,997 --> 00:22:10,657
Entonces, chicas,
quiero ir a jugar
¿Golpear una calavera?

466
00:22:10,660 --> 00:22:12,030
(RUMBIDO DE TRUENO)

467
00:22:12,031 --> 00:22:14,901
Oh oh, parece que
hay otro
tormenta que viene.

468
00:22:14,904 --> 00:22:16,414
Alguien debería
Dile a Bertram.

469
00:22:17,367 --> 00:22:18,737
¡Vaya!

470
00:22:18,738 --> 00:22:19,808
¡Míralo!

471
00:22:20,910 --> 00:22:22,070
¡Bertram, no lo hagas!
¡Eso es peligroso!

472
00:22:27,116 --> 00:22:29,576
Ba... Las hamburguesas están listas.

473
00:22:30,119 --> 00:22:31,079
(Golpe sordo)