1
00:00:04,004 --> 00:00:07,054
Ah, que
hermoso dia!

2
00:00:07,628 --> 00:00:09,588
(CHIRRANDO)

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,430
no recuerdo
el informe del tiempo

4
00:00:11,432 --> 00:00:14,192
diciendo que hay
un 80% de posibilidades
de jaula!

5
00:00:14,185 --> 00:00:15,395
¡Ayuda!

6
00:00:15,396 --> 00:00:18,436
Niño atrapado
en una fruta
¡Pega prisión aquí!

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,310
¿Nadie?

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,691
Neoyorquinos.

9
00:00:23,984 --> 00:00:25,534
Así que eso fue
mi pesadilla.

10
00:00:26,107 --> 00:00:27,737
¿Qué piensas?
estar atrapado en un

11
00:00:27,738 --> 00:00:29,988
palito de fruta
significa jaula?

12
00:00:29,990 --> 00:00:32,240
Estamos estudiando los sueños
en clase de psicología.

13
00:00:32,653 --> 00:00:34,833
Obviamente, eres
miedo a Nicolas Cage.

14
00:00:35,996 --> 00:00:38,826
Sí, bueno, ¿quién no?
Dos palabras, ojos locos.

15
00:00:39,830 --> 00:00:41,080
Pero creo que tengo
una mejor teoría.

16
00:00:41,082 --> 00:00:43,832
Que cualquier golosina helada
eso te deja con
una lengua morada

17
00:00:43,834 --> 00:00:45,724
durante dos días mayo
¿No será bueno para ti?

18
00:00:46,257 --> 00:00:49,167
¿Qué esperas?
No existe tal fruta
como una "baya de garfio".

19
00:00:49,760 --> 00:00:51,220
No, creo que el de Zuri.
solo estresando

20
00:00:51,222 --> 00:00:53,722
porque ella
Edificio Empire State
el modelo de palo vence el lunes,

21
00:00:53,724 --> 00:00:55,024
y ella ni siquiera
ya lo empecé.

22
00:00:55,596 --> 00:00:57,176
Espera un minuto
¡haz una copia de seguridad!

23
00:00:57,768 --> 00:00:59,098
estas diciendo
yo que hay

24
00:00:59,100 --> 00:01:01,020
no hay fruta como
¿Una "baya de garfio"?

25
00:01:01,772 --> 00:01:03,182
No, no lo hay.

26
00:01:03,604 --> 00:01:06,904
Entonces lo que crece
¿un árbol de grapas?

27
00:01:07,898 --> 00:01:09,108
(RISAS)
Me tienes ahí.

28
00:01:10,361 --> 00:01:13,571
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

29
00:01:13,574 --> 00:01:17,164
♪ Hola Jessie, hola Jessie

30
00:01:17,158 --> 00:01:20,788
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

31
00:01:20,791 --> 00:01:24,211
♪ Hola Jessie, hola Jessie

32
00:01:24,205 --> 00:01:28,005
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

33
00:01:28,008 --> 00:01:31,088
♪ Hola Jessie, hola Jessie

34
00:01:31,091 --> 00:01:34,851
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

35
00:01:34,845 --> 00:01:38,555
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

36
00:01:38,559 --> 00:01:42,309
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

37
00:01:42,313 --> 00:01:45,823
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

38
00:01:45,816 --> 00:01:49,186
♪ Hola Jessie

39
00:01:49,190 --> 00:01:52,780
♪ Hola Jessie

40
00:01:52,783 --> 00:01:56,453
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

41
00:01:56,447 --> 00:02:00,287
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

42
00:02:05,836 --> 00:02:08,126
Sabes, tuve
una pesadilla
anoche también.

43
00:02:09,590 --> 00:02:12,170
(CON VOZ FALSA DE NIÑO)
Vaya, Bertram. ¿Por qué no
tú nos cuentas todo al respecto.

44
00:02:12,173 --> 00:02:13,213
(VOZ NORMAL) Está bien.

45
00:02:14,175 --> 00:02:17,055
Estaba de regreso en la escuela secundaria,
y se me cayeron los pantalones.

46
00:02:17,558 --> 00:02:19,138
Todos vieron mi

47
00:02:19,139 --> 00:02:20,759
mayordomos-famosos-de-la-historia
boxeadores!

48
00:02:21,392 --> 00:02:23,102
incluyendo
¡Pequeños Jeeves!

49
00:02:24,725 --> 00:02:26,185
¿Estás en boxers?

50
00:02:26,437 --> 00:02:28,647
Suena como una pesadilla
para todos los demás.

51
00:02:29,730 --> 00:02:31,980
¡Oh! se que
significa ese sueño.

52
00:02:32,483 --> 00:02:35,043
Tienes una profunda
miedo a los cinturones.

53
00:02:36,407 --> 00:02:38,777
estoy bastante seguro
significa que está ansioso
sobre algo,

54
00:02:38,779 --> 00:02:39,949
y que no hay manera

55
00:02:39,950 --> 00:02:41,120
estás pasando psicología.

56
00:02:42,162 --> 00:02:43,622
estoy nervioso

57
00:02:43,624 --> 00:02:46,384
acerca de ir a mi
trigésima escuela secundaria
reunión mañana por la noche.

58
00:02:46,377 --> 00:02:47,787
TODOS: ¡Ay!

59
00:02:49,169 --> 00:02:50,459
¡Vaya!

60
00:02:50,461 --> 00:02:52,921
¿Hay un salvavidas?
¿de servicio allí?

61
00:02:53,594 --> 00:02:56,644
¿Por qué tienes miedo?
de juntarnos
con tus antiguos compañeros de clase?

62
00:02:56,637 --> 00:02:58,097
¿Y antitranspirante?

63
00:02:58,889 --> 00:03:00,099
porque mi
viejo enemigo,

64
00:03:00,100 --> 00:03:02,180
cabina de eric,
va a estar allí.

65
00:03:03,103 --> 00:03:06,733
Él siempre se burlaba de mí.
Mientras tanto, ahora es un
Millonario de Wall Street,

66
00:03:06,727 --> 00:03:08,517
y voy a
sentirse como un perdedor.

67
00:03:08,519 --> 00:03:10,649
Ah, Bertram,
¡No eres un perdedor!

68
00:03:10,981 --> 00:03:13,691
No, tu eres
un muy...
¿No?

69
00:03:14,575 --> 00:03:16,775
Y tienes
un montón de...
Mucho...

70
00:03:18,819 --> 00:03:21,449
Y no te olvides de
eres fantástico...

71
00:03:21,452 --> 00:03:23,202
Fantástico, ¿qué? Eh...

72
00:03:23,704 --> 00:03:24,794
¿Un poco de ayuda aquí?

73
00:03:26,417 --> 00:03:27,917
No tenemos nada.

74
00:03:32,673 --> 00:03:34,683
¡Mira, Jessie!
¡Masacre de momias!

75
00:03:34,675 --> 00:03:37,755
este es el nuevo
videojuego todo lo genial
los niños están jugando.

76
00:03:37,758 --> 00:03:40,138
¿Cómo lo sabes?
que niños geniales
estás haciendo?

77
00:03:40,841 --> 00:03:43,101
¿Alguno de ellos
finalmente hablar contigo?

78
00:03:44,685 --> 00:03:46,805
No, pero si
Yo juego este juego,

79
00:03:46,807 --> 00:03:49,227
me dará
algo que decir
a ellos además,

80
00:03:49,229 --> 00:03:52,309
"Sólo porque puedo
cabe en mi casillero, ¿no?
No significa que lo disfrute."

81
00:03:52,563 --> 00:03:54,703
Bueno, supongo que tú
puede conseguirlo. quiero decir,

82
00:03:54,695 --> 00:03:56,065
tu pides
tan poco y...

83
00:03:56,066 --> 00:03:59,026
Santa aorta, ¿qué es?
esa momia haciendo
el corazón de ese tipo?

84
00:03:59,410 --> 00:04:01,240
lo admito
un poco violento.

85
00:04:01,241 --> 00:04:02,661
¿Un poco?

86
00:04:02,663 --> 00:04:05,673
No, lo siento, Ravi.
no puedo dejar que tengas
Un juego tan sangriento.

87
00:04:09,169 --> 00:04:13,209
Ravi, el truco consiste en
comprar el juego sin
pidiendo permiso.

88
00:04:13,213 --> 00:04:15,183
A eso lo llamamos,
"Tirando un Zuri".

89
00:04:15,175 --> 00:04:16,425
Y por cierto,
voy a
decirle al dueño

90
00:04:16,427 --> 00:04:19,007
No para venderte ese juego.
En caso de que estés
pensando en

91
00:04:19,009 --> 00:04:20,009
tirando de un Zuri.

92
00:04:22,182 --> 00:04:23,842
¡Palos de violín!

93
00:04:23,844 --> 00:04:25,604
¡Ravi, idioma!

94
00:04:26,647 --> 00:04:29,937
Tienes razón.
lavaré el mío
sacar la boca con jabón.

95
00:04:30,441 --> 00:04:33,391
Pero ahora, gracias a Jessie,
¡Nunca seré genial!

96
00:04:34,104 --> 00:04:36,074
no puedes culpar
Todo eso es culpa de Jessie.

97
00:04:47,247 --> 00:04:50,407
No haré esto.
No puedo hacer esto.

98
00:04:51,912 --> 00:04:54,122
¡Lo he hecho!
¡Soy un ladrón!

99
00:04:54,124 --> 00:04:55,264
Pero no muy
bueno,

100
00:04:55,255 --> 00:04:57,005
porque yo soy
narrando mi crimen.

101
00:05:01,762 --> 00:05:04,852
Oh, Bertram, he estado
pensando mucho en
Tu patética vida.

102
00:05:04,845 --> 00:05:07,305
Oh, en realidad prefiero
que a ti hablando
sobre el tuyo.

103
00:05:08,979 --> 00:05:10,689
creo que podemos
todos están de acuerdo en que

104
00:05:10,691 --> 00:05:13,431
ambos tienen muy
poco para despertar
para la mañana.

105
00:05:14,395 --> 00:05:17,025
Bueno. lo que yo era
tratando de decir, antes
la fealdad empezó,

106
00:05:17,698 --> 00:05:19,988
¿Sabía cómo?
puedes disfrutar
tu reencuentro.

107
00:05:20,361 --> 00:05:22,701
Secuestrar a Eric Booth,
enviarlo al Polo Norte,

108
00:05:22,703 --> 00:05:24,033
untarlo
en grasa para sellos,

109
00:05:24,034 --> 00:05:25,624
y darle de comer
a los osos polares?

110
00:05:26,326 --> 00:05:28,996
No, y claramente has
Pensé demasiado
duro sobre esto.

111
00:05:30,290 --> 00:05:33,210
No, deberías irte
y diles a todos
Eres un gran éxito.

112
00:05:34,084 --> 00:05:36,344
Oh, mintiendo,
¡Me gusta!

113
00:05:36,336 --> 00:05:39,296
Si necesitas ayuda,
Soy tu chica.

114
00:05:39,299 --> 00:05:41,509
en realidad estoy escribiendo
un libro sobre la mentira.

115
00:05:41,512 --> 00:05:44,012
¿Eres?
No. ¿Ves? ¡Mentir!

116
00:05:45,596 --> 00:05:48,176
Está bien, Zuri, no lo soy.
sugiriendo que mienta.

117
00:05:48,178 --> 00:05:49,598
En la profesión de actor,
lo llamamos

118
00:05:49,600 --> 00:05:51,850
"creando una historia de fondo".
Lo hago para todas mis partes.

119
00:05:52,523 --> 00:05:54,783
considerando que no lo has hecho
recibido alguna pieza,

120
00:05:54,775 --> 00:05:57,025
voy a mantener el
Los osos polares como plan B.

121
00:06:01,482 --> 00:06:02,652
Lucas,

122
00:06:02,653 --> 00:06:04,623
tengo algo
para mostrarte.

123
00:06:04,905 --> 00:06:06,075
estoy tratando de
leer aquí.

124
00:06:07,578 --> 00:06:09,038
¡Mira esto!

125
00:06:09,790 --> 00:06:11,200
¡Vaya!

126
00:06:11,702 --> 00:06:13,542
¿Es esa la masacre de momias?

127
00:06:13,834 --> 00:06:16,714
Jessie me dijo
No pude comprar violento
¡Ya no hay videojuegos!

128
00:06:16,707 --> 00:06:18,047
No lo compré.

129
00:06:20,050 --> 00:06:21,460
¡Lo robé!

130
00:06:22,262 --> 00:06:24,212
¿Lo robaste?

131
00:06:24,885 --> 00:06:26,135
Vaya.

132
00:06:26,136 --> 00:06:28,426
tu fuiste de
bueno bueno para
travieso travieso!

133
00:06:29,009 --> 00:06:31,389
pensé que sería
vencido por la culpa,

134
00:06:31,391 --> 00:06:34,441
pero en cambio siento
extrañamente entusiasmado.

135
00:06:34,435 --> 00:06:37,275
Como si yo simplemente
resolvió un difícil
ecuación algebraica,

136
00:06:37,277 --> 00:06:38,687
o completado
una flexión.

137
00:06:38,689 --> 00:06:40,779
Esto último es, por supuesto,
un hipotético.

138
00:06:41,482 --> 00:06:43,902
Sí, sí. menos charla,
más salpicaduras.

139
00:06:48,989 --> 00:06:51,029
acabo de arrancar
¡El bazo de esa momia!

140
00:06:51,031 --> 00:06:53,121
Vergüenza para sus embalsamadores
por dejar eso adentro.

141
00:06:53,123 --> 00:06:54,083
(APERTURA DE PUERTA)

142
00:06:54,995 --> 00:06:56,995
que esta pasando
¿aquí dentro?

143
00:06:56,997 --> 00:06:58,997
no he escuchado esto
muchos gritos

144
00:06:58,999 --> 00:07:01,129
desde que falleció Bertram
ese cálculo renal.

145
00:07:01,802 --> 00:07:03,542
estamos jugando
Masacre de momias.

146
00:07:04,004 --> 00:07:05,104
Espera un minuto.

147
00:07:05,095 --> 00:07:07,465
Pensé que Jessie dijo
¿No pudiste comprar eso?

148
00:07:07,848 --> 00:07:09,258
No lo hizo.

149
00:07:09,259 --> 00:07:10,639
Él lo robó.

150
00:07:10,641 --> 00:07:12,681
No, en serio,
¿Cómo lo conseguiste?

151
00:07:13,013 --> 00:07:15,153
Es verdad,
Lo robé.

152
00:07:15,766 --> 00:07:17,816
Por favor no
¡Díselo a Jessie!

153
00:07:18,188 --> 00:07:21,438
Está bien, pero es
te va a costar.

154
00:07:22,362 --> 00:07:25,662
tienes que terminar
mi proyecto de palitos de frutas.

155
00:07:26,196 --> 00:07:27,116
Muy bien.

156
00:07:27,117 --> 00:07:29,237
Y asumo por
"Terminar", quieres decir "comenzar".

157
00:07:30,120 --> 00:07:31,740
Me conoces muy bien.

158
00:07:33,073 --> 00:07:34,963
(AULLANDO)

159
00:07:37,077 --> 00:07:39,207
Gracias por llevarnos
al parque a jugar
baloncesto, Jessie.

160
00:07:39,209 --> 00:07:41,579
Seguro. Chicos, tal vez en su lugar
de jugar baloncesto,

161
00:07:41,582 --> 00:07:43,172
deberíamos correr con miedo.
(GEMIDO)

162
00:07:43,173 --> 00:07:44,343
¿Por qué?

163
00:07:44,344 --> 00:07:46,554
Oh, solo los no-muertos
caminando hacia nosotros,
buscando jugar

164
00:07:46,547 --> 00:07:47,967
saltar la cuerda con
nuestros intestinos.

165
00:07:47,968 --> 00:07:49,048
(GRITANDO)

166
00:07:49,640 --> 00:07:51,140
Ah.
¡Oh!

167
00:07:51,141 --> 00:07:53,721
Lo siento. yo diría
deberías poner un
vendaje en eso,

168
00:07:53,724 --> 00:07:55,864
pero bueno,
ya sabes.

169
00:07:55,856 --> 00:07:58,016
(GEMIDO)
(GRITANDO)

170
00:07:59,059 --> 00:08:02,769
¡Jessie! ¡No!
¡Lucas! puedo tener
tu cuarto?

171
00:08:03,604 --> 00:08:05,164
Esta es la razón
¡Odio los deportes!

172
00:08:05,566 --> 00:08:08,986
Hola puedo nombrar todos
los faraones en
orden cronológico!

173
00:08:08,989 --> 00:08:11,909
Dame un "qué-qué"
si estás en el equipo Tut!

174
00:08:11,912 --> 00:08:13,492
(GRITANDO)

175
00:08:15,075 --> 00:08:18,075
(GRITANDO)

176
00:08:18,078 --> 00:08:19,118
EMMA: ¿Ravi?

177
00:08:19,119 --> 00:08:21,829
Oh, ¿estabas soñando?
¿Sobre deportes otra vez?

178
00:08:23,584 --> 00:08:25,634
Sí, y momias.

179
00:08:25,626 --> 00:08:27,006
estaban desgarrando
yo aparte!

180
00:08:27,007 --> 00:08:29,127
como humano
queso en hebras!

181
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
¡Fascinante!

182
00:08:31,341 --> 00:08:34,091
Un sueño sobre momias
sólo puede significar una cosa.

183
00:08:35,185 --> 00:08:37,225
Tienes miedo de correr
sin papel higiénico.

184
00:08:37,938 --> 00:08:39,098
¿Quién no lo es?

185
00:08:39,519 --> 00:08:42,269
pero creo que
mi pesadilla

186
00:08:42,272 --> 00:08:45,532
es porque robé
un videojuego con temática de momias.

187
00:08:45,525 --> 00:08:48,025
La culpa tiene
penetró mi
subconsciente,

188
00:08:48,028 --> 00:08:51,408
manifestándose
en un terrorífico
ensueño nocturno.

189
00:08:53,113 --> 00:08:55,003
yo robo
videojuego.

190
00:08:54,995 --> 00:08:56,325
Sentirse mal.

191
00:09:02,793 --> 00:09:05,763
Bien, ahora recuerda,
tu historia de fondo para
la reunion

192
00:09:05,756 --> 00:09:08,716
es que tu hiciste
millones de dolares
como magnate de los juguetes para gatos.

193
00:09:08,719 --> 00:09:10,629
Ooh, ooh, ¿puedo decir?
fue mi idea

194
00:09:10,631 --> 00:09:13,091
poner la campana dentro
el ratón de juguete?

195
00:09:13,093 --> 00:09:14,263
Seguro. Vuélvete loco.

196
00:09:15,265 --> 00:09:17,475
Bien, ¿tienes
tu nuevo y mejorado
¿La vida memorizada?

197
00:09:17,477 --> 00:09:20,477
Lo estoy intentando, pero has
me ha dado mucho
cosas para recordar!

198
00:09:20,480 --> 00:09:23,600
Cuando necesito recordar
algo, lo escribo
en mi mano.

199
00:09:23,604 --> 00:09:26,154
"Mientele a Jessie sobre
fiesta el sábado por la noche."

200
00:09:26,146 --> 00:09:27,186
Ups.

201
00:09:28,949 --> 00:09:30,399
ella hace mi
trabajo tan fácil.

202
00:09:32,112 --> 00:09:34,752
Está bien, fuiste
a la universidad en?
¡Harvard!

203
00:09:34,745 --> 00:09:36,115
y tu tienes
casas de vacaciones en?

204
00:09:36,116 --> 00:09:38,116
Southampton,
Lago Como
y Bimini!

205
00:09:38,118 --> 00:09:40,828
¿Los fines de semana tú?
Trabajar como un secreto
agente del gobierno,

206
00:09:40,831 --> 00:09:43,291
viajando por el mundo,
¡Capturando espías enemigos!

207
00:09:43,834 --> 00:09:46,054
¿Qué?
Ralentiza tu rollo,
Vínculo cojo.

208
00:09:46,627 --> 00:09:50,127
Se supone que es,
los fines de semana
ayudas a niños necesitados.

209
00:09:50,130 --> 00:09:52,090
me gusta el espía
cosa mejor.

210
00:09:52,422 --> 00:09:55,352
¿Espiar? puedo escuchar
vienes de
¡a cinco habitaciones de distancia!

211
00:09:55,595 --> 00:09:58,345
Mi vaso de agua comienza
haciendo el parque jurásico
cosita temblorosa.

212
00:10:01,021 --> 00:10:02,891
Bien. yo ayudo
niños necesitados.

213
00:10:04,184 --> 00:10:06,074
Está bien, creo que estás
listo para responder

214
00:10:06,066 --> 00:10:08,026
"asistirá"
a tu reencuentro.

215
00:10:08,568 --> 00:10:09,938
Oh, no.
Mira esto.

216
00:10:09,940 --> 00:10:11,440
Bertram, ya he
He visto tu salvapantallas

217
00:10:11,441 --> 00:10:14,151
contigo como
el sexto miembro
de 'N Sync. Es raro.

218
00:10:15,035 --> 00:10:17,325
No, es una foto.
de Eric Booth

219
00:10:17,327 --> 00:10:20,117
y su novia
en la página de la reunión.

220
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
¡Ella es impresionante! ¡Guau!

221
00:10:22,452 --> 00:10:24,002
Uh, quiero decir que ella es...

222
00:10:24,414 --> 00:10:28,174
Ella no es tan hermosa.
ella esta fuera de
tu liga, pero...

223
00:10:28,548 --> 00:10:31,088
no puedo presentarme sin
una cita preciosa.

224
00:10:31,091 --> 00:10:33,751
Jessie, ¿podrías hacerme
¿Un gran favor más?

225
00:10:34,214 --> 00:10:35,894
Necesitas una hermosa
chica para ir contigo

226
00:10:35,886 --> 00:10:38,466
a la reunion?
No hay problema, lo haré.

227
00:10:39,099 --> 00:10:40,519
Ah... eh...

228
00:10:41,521 --> 00:10:44,141
Quise decir que quería que lo hicieras
llama a uno de tus amigos.
Pero, eh...

229
00:10:45,185 --> 00:10:46,435
Está bien, lo harás.

230
00:10:48,608 --> 00:10:52,068
Oh, Ravi, eres
se supone que debe correr
de las momias!

231
00:10:52,072 --> 00:10:54,112
No caminar como un
¡Egipcio hacia ellos!

232
00:10:54,865 --> 00:10:57,075
merezco ser
destripado por
¡los no-muertos!

233
00:10:57,077 --> 00:10:59,447
Desobedecí a Jessie,
y robé...

234
00:10:59,449 --> 00:11:02,079
Y me estás manteniendo
de ganar este juego!
¡Así que recógelo!

235
00:11:02,953 --> 00:11:05,053
JESSIE: ¿Ravi?
¿Dónde estás?

236
00:11:05,045 --> 00:11:07,875
¡Oh querido! no podemos
¡Deja que Jessie vea el juego!

237
00:11:08,128 --> 00:11:09,048
¡Ay!

238
00:11:09,629 --> 00:11:12,209
¡Lo tengo!
Expulsaré el juego
come el disco,

239
00:11:12,212 --> 00:11:13,422
y solo esperaremos
para recuperarlo,

240
00:11:13,423 --> 00:11:15,853
probablemente por
mañana por la mañana.

241
00:11:17,057 --> 00:11:19,217
O podemos cambiar
el canal

242
00:11:19,219 --> 00:11:21,059
y esconderse
la caja del juego.

243
00:11:27,978 --> 00:11:30,268
Hola, chicos.
¿Qué estás viendo?

244
00:11:30,690 --> 00:11:32,230
Uh, sólo cosas de chicos.

245
00:11:33,153 --> 00:11:34,113
¿La vista?

246
00:11:35,575 --> 00:11:38,445
Si, esa Sherri
¡Pastor es un puntazo!

247
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
Bueno.

248
00:11:41,281 --> 00:11:42,621
Mira,

249
00:11:43,203 --> 00:11:46,173
Ravi, he estado sintiendo
malo por no dejar
Obtienes ese videojuego.

250
00:11:46,166 --> 00:11:49,376
Así que te compré esto.

251
00:11:49,379 --> 00:11:51,129
"¿Tierra de bocadillos saludables?"

252
00:11:51,461 --> 00:11:54,091
Sí, como dice la caja,
"Tendrás una col rizada
¡Que lo pases bien!".

253
00:11:56,046 --> 00:11:59,176
Gracias, Jessie.
Pero no merezco esto.

254
00:11:59,429 --> 00:12:00,639
(CORAZÓN LATIENDO)

255
00:12:02,722 --> 00:12:05,772
Por supuesto que sí.
Después de todo, has
siempre ha sido tan bueno.

256
00:12:06,226 --> 00:12:08,266
Sí... bien...
(EL CORAZÓN CONTINÚA LATIENDO)

257
00:12:10,230 --> 00:12:13,230
¿Alguien puede por favor?
vuelve eso horrible,
ruido incesante apagado?

258
00:12:13,523 --> 00:12:15,623
Seguro.
(APAGA LA TELEVISIÓN)

259
00:12:15,615 --> 00:12:18,115
veo el de alguien
ganas de jugar
Tierra de refrigerios saludables.

260
00:12:18,118 --> 00:12:19,948
Si dibujas tres
tarjetas antioxidantes,

261
00:12:19,950 --> 00:12:22,620
puedes montar un
tobogán de apio abajo
¡Monte Chirivía!

262
00:12:25,665 --> 00:12:27,075
(CIERRE DE PUERTA)

263
00:12:27,077 --> 00:12:29,537
¡Eso es todo!
No puedo decir una mentira.

264
00:12:30,170 --> 00:12:31,330
¡Sí, puedes!

265
00:12:31,331 --> 00:12:33,581
Jessie cree que me puse
ropa interior limpia todos los días.

266
00:12:33,583 --> 00:12:35,433
nadie piensa
tu haces eso.

267
00:12:38,088 --> 00:12:40,378
Debo escabullirme de este juego
de nuevo en el estante.

268
00:12:40,380 --> 00:12:43,090
Luego corre tan rápido como
un niño en ortopedia
¡Las sandalias pueden ir!

269
00:12:47,097 --> 00:12:48,887
(CIERRE DE PUERTA)
Entonces el objetivo
es llegar a

270
00:12:48,889 --> 00:12:51,349
el Castillo de la Zanahoria y ahorra
¿Repollo reina? Oh.

271
00:12:52,602 --> 00:12:54,272
solo mirando
en este juego
me da gasolina.

272
00:13:03,203 --> 00:13:04,203
Oh, no.

273
00:13:04,204 --> 00:13:06,624
Ahí está mi arco
némesis, Eric Booth.

274
00:13:06,997 --> 00:13:09,707
No te preocupes. solo quédate
a tu historia de fondo,
y estarás bien.

275
00:13:11,171 --> 00:13:12,211
¿Bertram?

276
00:13:12,462 --> 00:13:14,292
¿Bertram Stinkle?

277
00:13:14,294 --> 00:13:16,344
Hola Eric.

278
00:13:16,336 --> 00:13:18,586
Y es Winkle.

279
00:13:18,588 --> 00:13:20,918
No si estuvieras a favor del viento
De tu casillero, amigo.

280
00:13:20,921 --> 00:13:22,301
(RISAS)

281
00:13:22,302 --> 00:13:25,732
Vaya, no lo has hecho
cambiado un poco.

282
00:13:25,725 --> 00:13:26,925
Desafortunadamente.

283
00:13:27,637 --> 00:13:30,387
este es mi
novia, Alexia.

284
00:13:30,770 --> 00:13:33,480
Es la abreviatura de Alex.

285
00:13:36,026 --> 00:13:37,146
Encantado de conocerlo.

286
00:13:37,147 --> 00:13:38,937
Esta es mi novia...

287
00:13:38,939 --> 00:13:41,149
Dra. Jessie Prescott,
Jefe de Medicina Veterinaria

288
00:13:41,151 --> 00:13:42,281
en el hospital de animales de la ciudad.

289
00:13:42,282 --> 00:13:44,202
¿Qué? cuando lo hizo
eso pasa?

290
00:13:44,444 --> 00:13:46,874
Oh. quieres decir
convirtiéndose en cabeza
del departamento?

291
00:13:46,867 --> 00:13:48,207
La semana pasada,
cariño.

292
00:13:48,208 --> 00:13:49,948
después de que salvé
el Cockapoo del alcalde.

293
00:13:49,950 --> 00:13:52,080
no lo creerias
donde encontré
la llave de la ciudad.

294
00:13:52,662 --> 00:13:55,672
Estoy en el juego de las finanzas.
Fusiones y adquisiciones.

295
00:13:56,336 --> 00:13:59,126
Entonces, diles qué tan bien
lo que estás haciendo, Stinkle...
Quiero decir, cariño.

296
00:14:00,010 --> 00:14:02,010
soy un gato
modelo de juguete.

297
00:14:02,012 --> 00:14:03,132
Magnate.
Magnate.

298
00:14:03,423 --> 00:14:06,473
¿En realidad?
Si, soy un
multimillonario,

299
00:14:06,466 --> 00:14:09,846
con casas en
Southampton,
Lago Como y Jimini.

300
00:14:10,180 --> 00:14:11,100
Bimini.

301
00:14:12,022 --> 00:14:14,312
Bertram fue quien
Pon la campana en el ratón.

302
00:14:14,314 --> 00:14:16,484
(Jadeos) Me encantan.

303
00:14:16,476 --> 00:14:18,436
Son muy divertidos.

304
00:14:18,778 --> 00:14:20,358
Oh cuantos gatos
tienes?

305
00:14:20,360 --> 00:14:21,530
Ninguno.

306
00:14:28,158 --> 00:14:29,158
EMMA: Ravi,

307
00:14:29,159 --> 00:14:31,619
Estoy muy orgulloso de ti
por devolver este juego.

308
00:14:31,871 --> 00:14:33,161
es lo correcto
cosa que hacer.

309
00:14:33,493 --> 00:14:35,593
y apoyamos
tú en eso.

310
00:14:35,585 --> 00:14:37,455
pero tu eres
siendo egoísta.

311
00:14:37,797 --> 00:14:39,377
como estoy
siendo egoísta?

312
00:14:39,379 --> 00:14:41,299
porque si tu
devolver el juego,

313
00:14:41,301 --> 00:14:43,131
tendré que hacer
mi propia tarea.

314
00:14:43,964 --> 00:14:45,434
¡Qué vergüenza!

315
00:14:46,006 --> 00:14:48,386
Y no he vencido
el juego todavía.

316
00:14:48,388 --> 00:14:51,178
sabes que no puedo
dejar algo
antes de que lo termine.

317
00:14:51,771 --> 00:14:54,221
¿No te fuiste?
la mitad de un
examen de geografia la semana pasada

318
00:14:54,224 --> 00:14:56,404
porque te dio
¿"pensar dolores"?

319
00:14:58,068 --> 00:15:01,018
voy a regresar
este juego lo robé,

320
00:15:01,021 --> 00:15:03,191
y no hay nada
¡Puedes hacer para detenerme!

321
00:15:03,193 --> 00:15:04,863
(Jadeos) Uh-oh.

322
00:15:05,905 --> 00:15:07,075
¡Él me escuchó!

323
00:15:07,487 --> 00:15:09,947
¡Correr!
¡Odio correr!

324
00:15:11,491 --> 00:15:13,031
(TODOS RISAS)

325
00:15:13,033 --> 00:15:15,383
Y luego inventé
el baño del gato

326
00:15:15,375 --> 00:15:18,165
con un poco, adjunto
revistero,

327
00:15:18,168 --> 00:15:19,918
eso me compró mi
segundo yate,

328
00:15:19,919 --> 00:15:21,169
el gatito juguetón.

329
00:15:21,171 --> 00:15:22,921
(TODOS RIENDO)

330
00:15:22,922 --> 00:15:25,642
que también es mi mascota
nombre para la vieja pelota
y cadena aquí.

331
00:15:25,635 --> 00:15:27,215
(Riéndose)

332
00:15:27,717 --> 00:15:32,097
¿Puedo recordarte?
que soy de matt damon
veterinario?

333
00:15:32,602 --> 00:15:34,812
yo castrado
Jason Bourne
Labradoodle.

334
00:15:37,727 --> 00:15:40,227
Se supone que esta reunión
ser sobre mí.

335
00:15:40,230 --> 00:15:43,190
Tener alto perfil
los clientes son buenos para
Mi negocio imaginario.

336
00:15:44,194 --> 00:15:45,624
Oye, apestoso,

337
00:15:45,615 --> 00:15:47,275
solo estaba recordando
todos como fuiste

338
00:15:47,277 --> 00:15:48,987
el baile de graduación con
tu mamá.
(Riéndose)

339
00:15:48,989 --> 00:15:51,619
¡No lo hice!
Era mi tía.

340
00:15:52,202 --> 00:15:53,412
Mi mamá estaba ocupada.

341
00:15:54,164 --> 00:15:57,004
Bueno, si me disculpan,
tengo que anunciar
los premios del reencuentro.

342
00:15:56,997 --> 00:15:59,997
La de un ex presidente de clase
el trabajo nunca se termina.

343
00:16:02,542 --> 00:16:04,082
Damas y caballeros,

344
00:16:04,084 --> 00:16:07,224
si puedo tener tu
atención por favor,
clase del 84.

345
00:16:07,797 --> 00:16:11,047
Entonces, Alexia, ¿cuánto tiempo
¿conociste a eric?

346
00:16:11,051 --> 00:16:13,801
No sé.
Contar es difícil.

347
00:16:15,975 --> 00:16:19,975
Nuestro primer premio es para
"Mejor Retención del Cabello."

348
00:16:19,979 --> 00:16:23,229
Creo que todos sabemos quién
no va a ser así,
¿verdad apestoso?

349
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
y el
el ganador es...

350
00:16:26,736 --> 00:16:31,026
Bueno, oye, ¿qué haces?
ya sabes, soy yo,
¡Eric Booth!

351
00:16:31,031 --> 00:16:33,161
(RISAS)
(TODOS APLAUDIENDO)

352
00:16:35,665 --> 00:16:37,285
si fuera un premio
para obtener el mejor pelo de las orejas,

353
00:16:37,287 --> 00:16:39,917
Bertram lo habría ganado.
Es como un bosque ahí dentro.

354
00:16:40,500 --> 00:16:42,080
Gracias.
Mmm-hmm.

355
00:16:48,048 --> 00:16:51,008
Oh querido, me voy
¡a la cárcel!

356
00:16:51,010 --> 00:16:53,760
No sobreviviré un día
en el patio de la prisión!

357
00:16:53,763 --> 00:16:55,313
¡No puedo levantar pesas!

358
00:16:56,226 --> 00:16:59,226
En el lado positivo,
eres una apuesta segura para
el equipo de ajedrez de la prisión.

359
00:16:59,229 --> 00:17:00,689
(TODOS RISAS)

360
00:17:00,690 --> 00:17:03,100
esto no es
cosa de risa!

361
00:17:03,103 --> 00:17:04,903
estoy llevando
bienes robados,

362
00:17:04,904 --> 00:17:06,784
y ustedes son todos
accesorios!

363
00:17:06,776 --> 00:17:09,026
(Jadea) ¡Sí!
seré un lindo
bolso de mano!

364
00:17:10,360 --> 00:17:13,910
Ravi, si no quieres
para quedar atrapado, solo
destruir la evidencia.

365
00:17:13,913 --> 00:17:15,923
Y si vas
para comerlo, tómalo
fuera de la caja.

366
00:17:16,156 --> 00:17:17,786
aprendí que
por las malas.

367
00:17:19,159 --> 00:17:21,539
(gruñidos)

368
00:17:23,543 --> 00:17:25,673
Maldice mi
parecido a un jerbo
fuerza!

369
00:17:26,086 --> 00:17:27,466
¡Dame eso!

370
00:17:30,340 --> 00:17:32,090
¿Ahora estamos tirando basura?

371
00:17:32,092 --> 00:17:33,932
¿Este crimen
¿La juerga nunca termina?

372
00:17:35,054 --> 00:17:36,774
Vamos, vamos a escabullirnos
volver a casa antes

373
00:17:36,766 --> 00:17:38,346
Jessie nos ve
y se pregunta qué
estamos haciendo aquí.

374
00:17:38,348 --> 00:17:39,438
Bueno.

375
00:17:40,059 --> 00:17:41,229
JESSIE: Niños,

376
00:17:41,891 --> 00:17:44,481
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y por qué debería estarlo?
enojado por eso?

377
00:17:45,395 --> 00:17:46,815
¡Soy un criminal!

378
00:17:47,277 --> 00:17:49,987
Después de que me lo prohibiste
de jugar eso
videojuego,

379
00:17:49,989 --> 00:17:52,359
Me rendí por un momento
lapso en el juicio.

380
00:17:52,782 --> 00:17:56,202
La presión de ser
fresco y encajar
Me abrumó y...

381
00:17:56,906 --> 00:17:58,076
Y lo robé.

382
00:17:58,077 --> 00:18:00,037
Luke, soy tan
decepcionado de ti!

383
00:18:00,830 --> 00:18:02,160
¡Era Ravi!

384
00:18:02,162 --> 00:18:03,502
Lo siento mucho,
fuerza de la costumbre.

385
00:18:03,503 --> 00:18:05,263
Ravi, soy tan
decepcionado de ti.

386
00:18:06,626 --> 00:18:09,756
vas a tomar eso
juego de vuelta ahora mismo
y admite lo que has hecho.

387
00:18:10,130 --> 00:18:12,130
No puedo.
Luke lo rompió.

388
00:18:12,132 --> 00:18:13,092
Ahí está.

389
00:18:14,214 --> 00:18:16,024
Jessie, te lo aseguro

390
00:18:16,015 --> 00:18:18,515
el dolor de tener
mirarme a mi mismo
en el espejo

391
00:18:18,518 --> 00:18:22,018
es mas castigo
de lo que podrías
posiblemente repartir!

392
00:18:22,021 --> 00:18:24,221
¿Oh sí?
Desafío
¡Aceptado, amigo!

393
00:18:25,145 --> 00:18:28,185
Y ahora el momento
todos hemos sido
esperando,

394
00:18:28,188 --> 00:18:31,608
Lo más de Colfax High
El alumno exitoso es...

395
00:18:31,611 --> 00:18:32,901
(RISAS)

396
00:18:32,902 --> 00:18:34,112
¿Bertram Winkle?

397
00:18:34,904 --> 00:18:37,004
¿Gané?
(TODOS APLAUDIENDO Y ANIMANDO)

398
00:18:36,996 --> 00:18:38,696
¡Gané! (Riéndose)

399
00:18:39,078 --> 00:18:40,498
¡Guau!

400
00:18:41,331 --> 00:18:42,661
Gracias.

401
00:18:43,002 --> 00:18:44,412
Me siento muy honrado.

402
00:18:45,205 --> 00:18:49,165
Yo era sólo un hombre con
un gato aburrido y un sueño,

403
00:18:49,919 --> 00:18:52,169
y ahora...
(GRAZANDO)

404
00:18:52,172 --> 00:18:54,552
Deja de graznar, Eric.
¡Gané esto de manera justa!

405
00:18:55,465 --> 00:18:57,015
(GRAZANDO CON DIFICULTAD)

406
00:18:57,016 --> 00:19:00,756
¡Ah, no! algo anda mal
con ese pingüino!

407
00:19:01,641 --> 00:19:03,181
¿Dónde está el doctor Prescott?

408
00:19:03,683 --> 00:19:06,573
Ravi, robar no es
la manera de encajar.

409
00:19:06,896 --> 00:19:09,936
Por una vez, solo
quería ser uno
de los chicos geniales.

410
00:19:10,690 --> 00:19:14,270
Ser genial significa nunca,
alguna vez tratando de ser
alguien que no eres.

411
00:19:14,274 --> 00:19:17,204
ERIC: Dr. Prescott,
necesitamos tu
experiencia médica!

412
00:19:17,197 --> 00:19:20,157
Ahora, si me disculpan,
tengo que ir a fingir
ser veterinario.

413
00:19:20,159 --> 00:19:22,909
Por favor, doctor Prescott,
Necesitamos tu ayuda.
Por favor ven conmigo.

414
00:19:24,083 --> 00:19:26,423
(GRAZANDO CON DIFICULTAD)
hay un pato
en apuros!

415
00:19:26,416 --> 00:19:28,786
Tonto, estoy usando
este vestido.

416
00:19:29,128 --> 00:19:30,548
El pato está desnudo.

417
00:19:31,090 --> 00:19:32,380
Vaya...

418
00:19:33,172 --> 00:19:35,052
(GRAZANDO CONTINÚA)

419
00:19:36,005 --> 00:19:38,255
¡Maldito! realmente deseo
Podría ayudar, pero... yo

420
00:19:38,678 --> 00:19:41,848
estuvo ausente durante
Semana del pato en la escuela de veterinaria.

421
00:19:43,223 --> 00:19:46,363
¿No puedes simplemente postularte?
lo que aprendiste
durante la semana de la gansa?

422
00:19:47,267 --> 00:19:49,727
Está bien. te daré
ella un vistazo.

423
00:19:49,729 --> 00:19:52,479
necesitaré un bisturí
y un poco de salsa de naranja

424
00:19:52,482 --> 00:19:54,072
en caso de que esto
no funciona.

425
00:19:57,867 --> 00:19:59,157
Bueno.

426
00:19:59,158 --> 00:20:01,198
(EXCLAMANDO)

427
00:20:01,781 --> 00:20:03,911
(Jadeando)
(TODOS APLAUDIENDO)

428
00:20:03,913 --> 00:20:05,753
(GRAZANDO)

429
00:20:06,326 --> 00:20:09,416
Jessie, tu
salvó el día!

430
00:20:09,419 --> 00:20:11,129
¿Qué eran los pobres?
¿El pato se está ahogando?

431
00:20:11,381 --> 00:20:13,041
Sin duda un
un poco de basura

432
00:20:13,042 --> 00:20:16,472
algunos desconsiderados
eco-criminal simplemente
desechado.

433
00:20:16,836 --> 00:20:19,096
En realidad, parece un
pieza de tu videojuego!

434
00:20:19,839 --> 00:20:21,719
(TODOS JADEANDO)

435
00:20:22,101 --> 00:20:24,261
¿Qué tal una ronda?
de aplausos para
mi novia?

436
00:20:24,264 --> 00:20:26,274
Ella es tan inteligente como
ella es bonita.

437
00:20:26,266 --> 00:20:27,606
¿Recibo un trofeo?
¿para eso?

438
00:20:28,227 --> 00:20:29,517
¿Novia?

439
00:20:29,979 --> 00:20:32,399
Podrías tener
tenía todo esto,

440
00:20:32,402 --> 00:20:33,852
y un fondo fiduciario,

441
00:20:34,113 --> 00:20:36,073
pero tu decidiste
salir con el mayordomo?

442
00:20:37,357 --> 00:20:38,567
¿Mayordomo?

443
00:20:38,568 --> 00:20:42,198
(RISAS)
¿Entonces mentiste?

444
00:20:42,201 --> 00:20:43,621
¡No! Yo solo...

445
00:20:43,623 --> 00:20:44,953
TODOS: ¡Ay!

446
00:20:44,954 --> 00:20:46,674
Está bien, está bien,
¡es verdad!

447
00:20:47,166 --> 00:20:49,576
no soy un gato
magnate del juguete. Yo soy...

448
00:20:49,579 --> 00:20:52,789
Sólo soy un mayordomo
y estos son
los niños para los que trabajo.

449
00:20:53,212 --> 00:20:54,582
Lo lamento.

450
00:20:54,584 --> 00:20:56,554
solo queria mirar
como un pez gordo.

451
00:20:57,297 --> 00:20:58,837
Es mi culpa.

452
00:20:58,838 --> 00:21:00,588
Le dije que lo hiciera.
y yo soy el indicado

453
00:21:00,590 --> 00:21:02,140
quien compuso todo
las historias de fondo falsas.

454
00:21:02,141 --> 00:21:05,091
soy actriz,
no un veterinario.

455
00:21:05,385 --> 00:21:08,095
Entonces ¿por qué estabas
¿abrazando a ese pato desnudo?

456
00:21:08,848 --> 00:21:10,098
¿Improvisación? Yo...

457
00:21:11,060 --> 00:21:13,980
Entonces, apesta,
una vez perdedor,

458
00:21:13,983 --> 00:21:15,903
siempre un perdedor!

459
00:21:15,895 --> 00:21:16,895
Oye,

460
00:21:17,236 --> 00:21:19,276
¡Bertram no es un perdedor!

461
00:21:19,278 --> 00:21:20,278
NIÑOS: ¡Sí!

462
00:21:20,780 --> 00:21:23,900
¿Los perdedores pueden gastar?
dos meses al año
una isla privada?

463
00:21:25,074 --> 00:21:28,334
Y obtenga comidas gratis,
y todas las siestas
pueden tomar?

464
00:21:29,208 --> 00:21:33,288
O vivir gratis en un
fabuloso, multimillonario
¿Ático en dólares?

465
00:21:33,292 --> 00:21:35,682
Además, el lugar
¡viene con un mayordomo!

466
00:21:37,337 --> 00:21:40,087
Oh, espera, sólo olvídalo.
esa última parte.

467
00:21:41,381 --> 00:21:43,011
Gracias chicos.

468
00:21:43,012 --> 00:21:45,182
tenerte como amigos
me hace sentir como

469
00:21:45,184 --> 00:21:47,604
el mas exitoso
hombre aquí.
(NIÑOS Riéndose)

470
00:21:47,597 --> 00:21:49,017
Bueno, me alegro de que
Siéntete así,

471
00:21:49,018 --> 00:21:50,768
porque claramente
no lo eres.

472
00:21:51,351 --> 00:21:53,391
debería haberlo sabido
fuiste un fraude
en el momento en que entraste

473
00:21:53,393 --> 00:21:54,733
con eso
dulce brazo dulce.

474
00:21:54,734 --> 00:21:57,034
ella es aun mas bonita
que mi novia.
(ALEXIA jadea)

475
00:21:57,026 --> 00:21:59,066
¿Qué? Está bien,
¡eso es todo!

476
00:22:00,440 --> 00:22:03,610
Eric no es un
Millonario de Wall Street.

477
00:22:03,613 --> 00:22:04,783
Alexia.
(TODOS JADEANDO)

478
00:22:04,784 --> 00:22:06,254
el es un desempleado
contable,

479
00:22:06,245 --> 00:22:09,075
quien acaba de ser despedido
por su único cliente...

480
00:22:09,078 --> 00:22:10,748
Su madre.
(TODOS JADEANDO Y RIENDO)

481
00:22:12,161 --> 00:22:14,081
Mamá no me despidió.

482
00:22:14,083 --> 00:22:16,463
Ella me despidió.
¡Hay una gran diferencia!

483
00:22:16,456 --> 00:22:18,876
ni siquiera estoy
su novia.
(EXHALA FUERTE)

484
00:22:19,298 --> 00:22:20,758
Soy su prima.

485
00:22:21,421 --> 00:22:23,011
el me pago
para venir aquí.

486
00:22:24,013 --> 00:22:26,393
Por cierto,
su cheque rebotó.

487
00:22:27,096 --> 00:22:28,136
Entonces Eric,

488
00:22:28,137 --> 00:22:30,467
parece lo único
tienes lo que quiero

489
00:22:30,470 --> 00:22:31,810
es una cabeza llena
de pelo.

490
00:22:31,811 --> 00:22:33,601
(RISAS)
Puedes tener eso.

491
00:22:34,023 --> 00:22:35,693
(GRITANDO)
(TODOS JADEANDO)

492
00:22:35,685 --> 00:22:37,685
ese era mi
¡peinarse!

493
00:22:40,189 --> 00:22:41,899
no he visto nada
muévete tan rápido

494
00:22:41,901 --> 00:22:44,611
desde que hice mi
pasantía en el africano
Santuario de guepardos.

495
00:22:45,034 --> 00:22:47,374
Oh, no lo somos...
Oh, no lo estamos haciendo
eso ya? Culpa mía.

496
00:22:52,542 --> 00:22:53,952
¡Puaj!

497
00:22:55,124 --> 00:22:57,384
Oye, Ravi, disfrutando
tu castigo?

498
00:22:57,376 --> 00:22:58,546
No precisamente.

499
00:22:58,548 --> 00:23:00,838
La última pieza de
goma de mascar que quité

500
00:23:01,130 --> 00:23:02,590
tenía un diente.

501
00:23:03,172 --> 00:23:04,262
Espero que lo hayas conservado.

502
00:23:04,263 --> 00:23:06,183
el hada de los dientes
el dinero ayudará a pagar
para ese videojuego.

503
00:23:07,056 --> 00:23:09,216
mis pies estan
matándome!

504
00:23:09,218 --> 00:23:10,388
¡El mío también!

505
00:23:10,680 --> 00:23:14,100
prometo que lo haré
nunca chantajear
mi hermano otra vez.

506
00:23:14,103 --> 00:23:16,153
¿No quieres decir,
nunca chantajearás
¿Alguien otra vez?

507
00:23:16,145 --> 00:23:18,185
gateemos
antes de caminar.

508
00:23:19,939 --> 00:23:22,899
Y lo siento por ayudar
y complicidad con un fugitivo,

509
00:23:22,902 --> 00:23:24,072
destruyendo pruebas,

510
00:23:24,073 --> 00:23:26,703
y cambiando tu
Estado de FacePage para
"Saliendo con Luke Ross".

511
00:23:26,986 --> 00:23:28,026
¡Esperar! que fue
ese ultimo?

512
00:23:28,327 --> 00:23:29,527
¡Nada!

513
00:23:29,529 --> 00:23:31,199
Consigue tu vídeo
juegos aquí!

514
00:23:32,582 --> 00:23:35,542
no entiendo
¿Por qué estás obligando?
que trabaje aquí.

515
00:23:35,535 --> 00:23:37,205
Le dije a Ravi lo correcto
cosa que hacer,

516
00:23:37,206 --> 00:23:38,746
e incluso lo intenté
para ayudarlo!

517
00:23:38,748 --> 00:23:41,588
Sí, lo siento por eso.
pero con ustedes cuatro
siendo castigado,

518
00:23:41,591 --> 00:23:43,091
significa que tengo
la tarde libre.

519
00:23:43,593 --> 00:23:44,673
¡Paz!