1
00:00:06,217 --> 00:00:08,587
¡Niños, apresúrate!
¡Llegarás tarde a la escuela!

2
00:00:08,589 --> 00:00:10,839
Sólo tenemos...
¡Treinta minutos!

3
00:00:10,841 --> 00:00:13,591
el autobus esperó
tanto tiempo ayer,
¡Apareció una grúa!

4
00:00:14,935 --> 00:00:16,975
Bien, estoy listo para la escuela.

5
00:00:16,977 --> 00:00:18,307
¿Dónde está mi proyecto hoja?

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,519
¿No lo hiciste?
¡Es para hoy!

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,601
Jessie, tenemos un trato.

8
00:00:22,603 --> 00:00:27,573
Dejo las cosas a un lado
hasta el último minuto,
y lo haces por mí.

9
00:00:27,568 --> 00:00:29,948
Te dije que no lo haría
haz eso más
después tuve que jugar

10
00:00:29,950 --> 00:00:32,200
George Washington
en la historia de tu escuela
desfile.

11
00:00:32,203 --> 00:00:33,953
Por cierto, lo acerté.

12
00:00:34,955 --> 00:00:36,785
No puedo decir una mentira...

13
00:00:36,787 --> 00:00:38,497
¡Tu actuación apestó!

14
00:00:39,250 --> 00:00:40,960
¡No tenía nada con qué trabajar!

15
00:00:40,961 --> 00:00:44,131
El niño que interpreta a Marta.
era como de madera
como mis dientes!

16
00:00:44,125 --> 00:00:46,125
Lo que sea,
Se me ocurrirá algo.

17
00:00:46,127 --> 00:00:48,297
Eso es lo que dijiste
sobre su proyecto de volcán.

18
00:00:48,299 --> 00:00:50,089
Y lo logré.

19
00:00:50,091 --> 00:00:52,431
Entregaste una foto de un
grano en la espalda de Bertram.

20
00:00:53,304 --> 00:00:55,024
¡Fue perfecto!

21
00:00:55,015 --> 00:00:56,935
Lo pillé justo antes
¡estalló!

22
00:00:58,559 --> 00:01:01,099
Todo lo que tenías que hacer era recoger
y etiqueta 30 hojas.

23
00:01:01,102 --> 00:01:02,772
Deberías haber empezado esto
hace una semana.

24
00:01:02,773 --> 00:01:05,493
deberías haberme dado
Ese consejo hace una semana.

25
00:01:05,486 --> 00:01:07,146
Eres un procrastinador.

26
00:01:08,989 --> 00:01:10,819
Jessie, ¡gran crisis!

27
00:01:10,821 --> 00:01:11,861
dos chicos diferentes
solo me preguntaste

28
00:01:11,862 --> 00:01:13,902
al carnaval de Walden
esta tarde.

29
00:01:13,904 --> 00:01:16,004
¿Son ambos unos idiotas horribles?
con trabajos sin futuro,

30
00:01:15,996 --> 00:01:17,906
quien te hace
recoger el cheque

31
00:01:17,908 --> 00:01:20,038
porque se fueron
su billetera
en el auto de su novia?

32
00:01:20,621 --> 00:01:21,961
No...

33
00:01:21,962 --> 00:01:24,132
Entonces no puedo identificarme.

34
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
Vestirse.
solo tenemos
29 minutos.

35
00:01:26,377 --> 00:01:28,877
¿Cómo puedo elegir un traje?
cuando no he elegido una fecha?

36
00:01:28,879 --> 00:01:30,549
Además no tengo
¡cualquier cosa que ponerme!

37
00:01:30,551 --> 00:01:32,211
Tu armario es como un centro comercial.

38
00:01:32,213 --> 00:01:33,803
Tiene escalera mecánica.

39
00:01:33,804 --> 00:01:36,024
¡Y un patio de comidas!

40
00:01:36,016 --> 00:01:39,136
Ahora sube ahí, vístete.
y tráeme de vuelta uno
de esos pretzels grandes y suaves.

41
00:01:41,312 --> 00:01:43,182
¿Lucas? ¿Alguna posibilidad de que estés listo?

42
00:01:44,275 --> 00:01:45,275
Casi.

43
00:01:45,896 --> 00:01:47,396
(BOSTEZANDO)

44
00:01:47,398 --> 00:01:49,488
¿Te quedaste despierto toda la noche?
¿Ver películas otra vez?

45
00:01:49,490 --> 00:01:51,940
No. Reproduje un video.
juegos también.

46
00:01:52,903 --> 00:01:54,073
Vestirse.

47
00:01:54,074 --> 00:01:56,004
Ningún problema. Estoy en ello.

48
00:01:55,996 --> 00:01:56,996
No, no, no.

49
00:01:59,290 --> 00:02:02,620
¿Por qué siempre es tan difícil?
para conseguirlos chicos
¿Salir por la puerta a tiempo?

50
00:02:02,623 --> 00:02:05,053
Mi proyecto de clase de arte es
completo,

51
00:02:05,045 --> 00:02:07,415
y, como siempre, estoy listo.

52
00:02:07,418 --> 00:02:09,048
(SUSPIRANDO) Buen trabajo, Ravi.

53
00:02:10,421 --> 00:02:11,421
(Jadeando)

54
00:02:12,963 --> 00:02:14,523
¡No estoy listo!

55
00:02:16,807 --> 00:02:20,057
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

56
00:02:20,060 --> 00:02:23,470
♪ Hola Jessie, hola Jessie

57
00:02:23,474 --> 00:02:27,034
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

58
00:02:27,027 --> 00:02:30,437
♪ Hola Jessie, hola Jessie

59
00:02:30,441 --> 00:02:34,151
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

60
00:02:34,154 --> 00:02:37,664
♪ Hola Jessie, hola Jessie

61
00:02:37,658 --> 00:02:41,078
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

62
00:02:41,081 --> 00:02:45,051
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

63
00:02:45,045 --> 00:02:48,785
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

64
00:02:48,789 --> 00:02:52,089
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

65
00:02:52,092 --> 00:02:54,052
♪ Hola Jessie

66
00:02:55,756 --> 00:02:57,506
♪ Hola Jessie

67
00:02:58,969 --> 00:03:02,889
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

68
00:03:02,893 --> 00:03:06,113
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

69
00:03:11,402 --> 00:03:14,192
Nada sobre la mesa,
nada en la estufa...

70
00:03:14,194 --> 00:03:16,994
Podrías estar tomando esto
concepto de "desayuno ligero"
un poco lejos.

71
00:03:19,079 --> 00:03:20,279
¡Lo estoy intentando!

72
00:03:20,281 --> 00:03:22,081
Bueno, ¡esfuérzate más!
se lo prometí a cristina

73
00:03:22,082 --> 00:03:24,882
haría un mejor trabajo
de conseguir a los niños
a la escuela a tiempo.

74
00:03:24,875 --> 00:03:29,205
Y deja de llevarla
helicóptero a la clase de yoga.

75
00:03:29,209 --> 00:03:32,539
la tienda de comestibles
Empecé a usar este estúpido
aplicación de entrega.

76
00:03:32,543 --> 00:03:35,643
hice el pedido
como 30 veces.
¡No funciona!

77
00:03:35,636 --> 00:03:36,886
Bueno, tienes que entrar.
una contraseña.

78
00:03:36,887 --> 00:03:38,337
¿Por qué dices eso?

79
00:03:38,339 --> 00:03:40,549
Porque
este mensaje de error dice,
"Por favor ingrese una contraseña."

80
00:03:42,473 --> 00:03:44,013
Toma, dilo por teléfono.

81
00:03:44,014 --> 00:03:45,234
(Susurrando)
Chico grande.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,605
(PITIDO)

83
00:03:46,607 --> 00:03:48,477
No te escuchó.

84
00:03:48,479 --> 00:03:49,609
¡Niño grande!

85
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
(PITIDO)

86
00:03:52,062 --> 00:03:53,232
¿En serio?

87
00:03:53,233 --> 00:03:54,823
(PITIDO)

88
00:03:54,815 --> 00:03:56,485
Oye, bueno, funcionó.
pero dice la comida
no estaré aquí

89
00:03:56,487 --> 00:03:59,777
durante 25 minutos,
Entonces, ¿puedes agarrarnos?
¿Desayunar en la tienda de delicatessen?

90
00:03:59,780 --> 00:04:02,950
¿Quieres decir realmente salir?
y recoger comida yo mismo?

91
00:04:03,494 --> 00:04:05,174
¿Como un cavernícola?

92
00:04:07,247 --> 00:04:08,867
O mejor aún,
puedes tomar algo de comida

93
00:04:08,869 --> 00:04:10,329
en el puesto de bocadillos
en el parque,

94
00:04:10,331 --> 00:04:12,791
y llévate a Zuri contigo,
para que pueda recoger sus hojas.

95
00:04:12,793 --> 00:04:14,763
De ninguna manera.
Salir antes del mediodía

96
00:04:14,755 --> 00:04:17,005
esta en contra de todo
Yo lo defiendo.

97
00:04:17,007 --> 00:04:17,877
¿Cuándo te paras?

98
00:04:19,049 --> 00:04:21,339
Zuri, ¿estás real...?
Oh, oh.

99
00:04:21,342 --> 00:04:25,152
No hay una buena respuesta a
esto, pero ¿para qué es la cuerda?

100
00:04:25,145 --> 00:04:28,975
Vi una bonita planta frondosa
La terraza de la señora Chesterfield...

101
00:04:29,730 --> 00:04:31,730
(gruñidos)

102
00:04:31,732 --> 00:04:34,232
Entonces lo até,
¡y lo voy a mencionar!

103
00:04:37,398 --> 00:04:39,948
Ya sabes, hay un parque.
al otro lado de la calle.

104
00:04:39,950 --> 00:04:41,740
sabes lo que puedes
encontrar ahí?

105
00:04:41,742 --> 00:04:45,672
¿Turistas? ¿Atracadores? ¿Mimos?

106
00:04:45,666 --> 00:04:49,246
¿Me estoy calentando?
Porque tengo algunas hojas
para coleccionar!

107
00:04:49,249 --> 00:04:51,459
Lo sé, por eso Bertram's
llevándote al parque.

108
00:04:51,462 --> 00:04:54,552
ellos tienen estos
titulares de hojas gigantes allí
llamados árboles!

109
00:04:55,966 --> 00:04:58,216
Está bien, adivina
Entonces no necesitaré esto.

110
00:04:58,969 --> 00:05:00,629
(ESTALLANDO)

111
00:05:02,513 --> 00:05:03,973
¡Lo siento, Zeus!

112
00:05:05,886 --> 00:05:10,186
Jessie, no puedo recrear mi
máscara de yeso de la señora Kipling.

113
00:05:10,190 --> 00:05:12,020
Tarda cinco minutos
endurecerse,

114
00:05:12,022 --> 00:05:14,902
y ella se niega
quedarme quieto otra vez.

115
00:05:14,895 --> 00:05:16,935
Tal vez podrías sobornarla
con una rata?

116
00:05:17,938 --> 00:05:20,028
Ahora es una lagartija de ático.

117
00:05:20,030 --> 00:05:22,200
ella solo come ratas
que se tuestan a fuego lento

118
00:05:22,202 --> 00:05:24,452
en una reliquia de familia
reducción de tomate.

119
00:05:24,445 --> 00:05:26,075
Y no tengo tiempo.

120
00:05:27,578 --> 00:05:29,208
Podrías simplemente atarla...

121
00:05:29,209 --> 00:05:31,999
(gruñiendo)

122
00:05:32,002 --> 00:05:33,872
O podríamos encontrar
otro modelo...

123
00:05:34,915 --> 00:05:37,045
¿Quién no puede comernos?

124
00:05:37,047 --> 00:05:39,087
Bien por mí.
¿Alguna sugerencia?

125
00:05:39,089 --> 00:05:41,089
(LUCAS RONCA)

126
00:05:45,596 --> 00:05:47,056
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

127
00:05:47,057 --> 00:05:49,057
Que Luke debería ser revisado.
por un tabique desviado?

128
00:05:50,471 --> 00:05:53,561
Si, pero también
él puede ser tu modelo.

129
00:05:53,564 --> 00:05:56,034
Ahora ponte a trabajar
antes de que despierte.

130
00:05:56,026 --> 00:05:58,896
no puedo hacer un molde
de la cara de Luke
sin permiso.

131
00:05:58,899 --> 00:06:00,649
Entonces tendrás
entregarlo tarde.

132
00:06:00,651 --> 00:06:02,071
No puedes sacar una A siempre.

133
00:06:02,072 --> 00:06:03,902
Yo no lo hice
y mírame ahora.

134
00:06:03,904 --> 00:06:06,044
Voy a buscar el yeso.

135
00:06:09,159 --> 00:06:11,199
¡Emma, ​​será mejor que estés vestida!

136
00:06:11,201 --> 00:06:13,581
Tienes que estar fuera de la puerta
¡en 22 minutos!

137
00:06:14,755 --> 00:06:16,995
todavía no lo he decidido
con quien salir.

138
00:06:16,997 --> 00:06:19,757
Michael es un pijo,
pero Blake es una chaqueta de cuero
tipo de chico.

139
00:06:19,760 --> 00:06:22,960
no hay nada
puedo usar eso va
con ambas miradas.

140
00:06:22,963 --> 00:06:25,973
Bien, ¿qué tal si haces
¿Una lista de pros y contras?

141
00:06:25,966 --> 00:06:28,926
Buena idea.
Ooh, ¿tengo suficiente brillo?

142
00:06:35,225 --> 00:06:37,645
El chico del puesto de snacks
aún no había empezado a cocinar,

143
00:06:37,648 --> 00:06:39,728
así que todo lo que obtuve fue
un montón de ingredientes.

144
00:06:39,730 --> 00:06:43,940
Pero, como siempre digo,
cuando la vida te da huevos,
hacer una frittata.

145
00:06:43,944 --> 00:06:45,584
Nunca dices eso.

146
00:06:46,527 --> 00:06:48,027
Entonces, ¿obtuviste
todas tus hojas?

147
00:06:48,028 --> 00:06:50,868
Sí. agarré todo
Vi que era verde.

148
00:06:50,871 --> 00:06:53,371
Si pasamos junto a un niño mirando
por el dinero del almuerzo,

149
00:06:53,373 --> 00:06:55,093
sigue caminando.

150
00:06:58,128 --> 00:06:59,748
Ravi, ten cuidado con eso.

151
00:06:59,750 --> 00:07:01,300
No querrás despertarlo.

152
00:07:02,042 --> 00:07:03,592
Imposible.

153
00:07:03,594 --> 00:07:06,014
Recuerda nuestro viaje a la
¿Festival de herramientas eléctricas de Pittsburgh?

154
00:07:06,006 --> 00:07:07,846
durmió hasta el final
todo el asunto.
(RONQUIDOS)

155
00:07:07,848 --> 00:07:10,758
Por cierto,
Terrible idea de vacaciones.

156
00:07:10,761 --> 00:07:13,641
Oye, dieron gratis.
brocas y buscadores de vigas.

157
00:07:13,644 --> 00:07:15,484
¿Eh? ¿Qué está sucediendo?

158
00:07:17,187 --> 00:07:20,187
Espera un minuto. No puedo ver.

159
00:07:20,190 --> 00:07:23,860
¡Oh, no! Los extraterrestres tienen
¡Aterrizó y me robó los ojos!

160
00:07:24,985 --> 00:07:26,905
O hay algodon
en tus ojos.

161
00:07:30,871 --> 00:07:32,951
¿Es este pegamento en mi cara?

162
00:07:32,953 --> 00:07:35,923
Luke, nunca permitiría que Ravi
poner pegamento en tu cara
mientras dormías.

163
00:07:35,916 --> 00:07:37,456
Es un yeso de secado rápido.

164
00:07:38,879 --> 00:07:40,749
necesitaba un modelo
para mi proyecto,

165
00:07:40,751 --> 00:07:43,751
y tu sucediste
estar ambos cerca
e inconsciente.

166
00:07:43,754 --> 00:07:48,894
Eres lo que nosotros
en el negocio del yeso
llamar "oro molde".

167
00:07:48,889 --> 00:07:50,969
No te preocupes, Lucas.
La máscara está completamente
inofensivo.

168
00:07:50,971 --> 00:07:52,971
¿Entonces por qué no lo hiciste?

169
00:07:52,973 --> 00:07:54,863
¿Estás bromeando?
no voy a arriesgarme
mi generador de dinero.

170
00:07:54,855 --> 00:07:56,055
(MIRA EL PITIDO)

171
00:07:56,056 --> 00:07:56,976
Se acabaron los cinco minutos.

172
00:07:56,977 --> 00:07:59,017
voy a sacar esto
en un santiamén.

173
00:07:59,019 --> 00:08:00,899
¿Estás seguro?
¿No dolerá?

174
00:08:00,901 --> 00:08:02,401
Todo estará bien.

175
00:08:03,193 --> 00:08:04,193
(gruñidos)

176
00:08:07,487 --> 00:08:08,737
Oh, oh.

177
00:08:09,950 --> 00:08:12,240
"Uh-oh", ¿qué?
¿Por qué no se desprende?

178
00:08:12,242 --> 00:08:14,492
Uh, hay una pequeña posibilidad

179
00:08:14,494 --> 00:08:17,834
que en mis prisas,
Me olvidé de aplicar
la base no adhesiva.

180
00:08:18,579 --> 00:08:20,079
Vaya.

181
00:08:21,381 --> 00:08:22,381
¿Vaya?

182
00:08:23,083 --> 00:08:25,303
Ahora, no exageres.

183
00:08:25,295 --> 00:08:27,255
No voy a reaccionar exageradamente.

184
00:08:27,257 --> 00:08:29,257
¡Voy a entrar en pánico!

185
00:08:29,259 --> 00:08:31,549
¡Cuidado con mi máscara!

186
00:08:31,552 --> 00:08:34,012
Uh, ¿podrías intentar entrar en pánico?
¿del cuello para abajo?

187
00:08:38,599 --> 00:08:40,689
¡Ustedes van a llegar tarde!
¡Tire más fuerte!

188
00:08:40,691 --> 00:08:42,731
Estoy tratando de ser gentil.

189
00:08:42,733 --> 00:08:45,033
¡No hay tiempo para ser amable!
Voy a conseguir una palanca.

190
00:08:46,066 --> 00:08:48,646
¡No, por favor! necesito
esta cara en una sola pieza.

191
00:08:48,649 --> 00:08:49,859
¡Y necesito el que está debajo!

192
00:08:51,241 --> 00:08:53,281
¡Tengo la compra!
¡Tengo las hojas!

193
00:08:53,283 --> 00:08:55,003
Se acerca el desayuno.

194
00:08:54,995 --> 00:08:56,745
¡Excelente! Estoy hambriento.

195
00:08:56,747 --> 00:08:58,617
Mezclaré el tuyo
y puedes beberlo

196
00:08:58,619 --> 00:08:59,919
a través de uno
de tus pajitas nasales.

197
00:09:01,081 --> 00:09:02,331
EMMA: ¡Jessie!

198
00:09:02,332 --> 00:09:04,082
Emma, ​​¿necesito
para recordarte que

199
00:09:04,084 --> 00:09:06,434
estás a un retraso de distancia
de ser suspendido?

200
00:09:06,426 --> 00:09:07,876
Si sigues preguntándome
preguntas,

201
00:09:07,878 --> 00:09:10,798
voy a llegar tarde,
¡Y todo será culpa tuya!

202
00:09:11,802 --> 00:09:14,472
Mantén la calma, mantén la calma.

203
00:09:14,474 --> 00:09:16,644
Ravi, trata de no lastimarte
tu hermano.

204
00:09:16,637 --> 00:09:17,767
Si me necesitas,
estaré arriba,

205
00:09:17,768 --> 00:09:19,138
intentando no
para lastimar a tu hermana.

206
00:09:21,892 --> 00:09:25,112
Emma, ¿qué está tomando?
tanto... Brillo.

207
00:09:26,066 --> 00:09:27,986
lo hice exactamente
lo que sugeriste

208
00:09:27,988 --> 00:09:30,948
e hice listas de pros y contras
para mis dos posibles citas.

209
00:09:30,951 --> 00:09:34,031
Está bien... estoy empezando a ver
las desventajas de sugerir eso.

210
00:09:34,034 --> 00:09:38,164
Las ventajas de Michael son
es súper dulce, inteligente,
y fácil de hablar.

211
00:09:38,869 --> 00:09:41,039
En el lado negativo...

212
00:09:43,964 --> 00:09:47,014
Tiene buen aspecto.
¿Por qué tienes su foto?
bajo desventajas?

213
00:09:47,007 --> 00:09:48,967
Porque este es Blake...

214
00:09:52,673 --> 00:09:56,603
Vaya, ese es un gran profesional.
¿Tiene un hermano mayor?

215
00:09:56,596 --> 00:09:58,386
No sé.
Eso espero.

216
00:09:58,388 --> 00:10:00,098
¿Hemos terminado?
Sí. Lo siento.

217
00:10:01,061 --> 00:10:02,101
Entonces, ¿cuáles son sus desventajas?

218
00:10:02,102 --> 00:10:05,992
Bueno, el es un poco
ensimismado,

219
00:10:05,986 --> 00:10:08,686
no es el mejor oyente,
y siempre llega tarde.

220
00:10:08,689 --> 00:10:11,689
Sí. puedo ver lo molesto
eso podría ser.

221
00:10:11,692 --> 00:10:16,702
Ah, y a veces el brillo
de su sonrisa se puede sacar
un poco cegador.

222
00:10:16,697 --> 00:10:19,407
Emma, ​​solo elige uno.
Ambos parecen estar bien

223
00:10:19,409 --> 00:10:21,869
y no es como si estuvieras
va a casarse
cualquiera de estos tipos.

224
00:10:21,872 --> 00:10:23,832
Esto es más importante
que el matrimonio.

225
00:10:23,834 --> 00:10:26,304
¡Esto es la escuela secundaria!

226
00:10:26,296 --> 00:10:28,666
solo te quedas
después de la escuela para un carnaval.

227
00:10:28,669 --> 00:10:32,589
Es básicamente detención.
¡Con conos de nieve!

228
00:10:32,592 --> 00:10:36,142
Ahora voy a hacerlo con cuidado.
quita la máscara de tu cara.

229
00:10:36,136 --> 00:10:40,386
Permanece perfectamente quieto
y por favor recuerda,
la piel vuelve a crecer.

230
00:10:41,892 --> 00:10:43,222
(LUCHANDO)

231
00:10:43,223 --> 00:10:46,943
¡Oye, espera!
Ese es mi acero inoxidable
¡Fácil agarre 3000!

232
00:10:46,937 --> 00:10:48,937
¡Eso no es muy higiénico!

233
00:10:50,981 --> 00:10:54,871
Está bien, niños, mastiquen.
tan rápido como puedas,

234
00:10:54,865 --> 00:10:56,485
sin morder
vuestras lenguas fuera.

235
00:10:56,486 --> 00:10:57,656
¡Ey! ¿Dónde está el mío?

236
00:10:57,657 --> 00:10:59,237
Un batido de frittata. Disfrutar.

237
00:11:01,121 --> 00:11:02,121
Eh...

238
00:11:06,917 --> 00:11:08,167
¡Oh, cursi!

239
00:11:09,209 --> 00:11:10,749
Zuri, ¿no vas a comer?

240
00:11:10,751 --> 00:11:12,961
Tan pronto como reciba estas hojas
pegado al cartel.

241
00:11:15,716 --> 00:11:18,176
Espera, estas no son mis hojas.

242
00:11:18,178 --> 00:11:20,178
Esa es la espinaca
¡Compré en el parque!

243
00:11:20,180 --> 00:11:23,890
Bueno, si esas son las espinacas,
entonces que es
en la frittata de espinacas?

244
00:11:23,894 --> 00:11:26,984
¡Oh, no! Estáis todos comiendo
mi tarea!

245
00:11:28,018 --> 00:11:29,108
(TOS)

246
00:11:31,191 --> 00:11:33,611
Luke, ¿no escuchaste a Zuri?

247
00:11:33,613 --> 00:11:35,823
Lo que sea. son solo algunos
hojas.

248
00:11:35,816 --> 00:11:39,316
yo también coleccioné
algunas orugas
para el proyecto de la próxima semana.

249
00:11:42,662 --> 00:11:43,742
(TODOS GIMIENDO)

250
00:11:46,827 --> 00:11:48,957
Jessie, ¡esto es un desastre!

251
00:11:48,959 --> 00:11:50,999
¿Qué voy a hacer?

252
00:11:51,001 --> 00:11:53,631
¿Qué tal si haces tu
tareas a tiempo
de ahora en adelante?

253
00:11:53,633 --> 00:11:56,103
¿Qué tal la gente?
dejar de cocinar mi trabajo?

254
00:11:58,799 --> 00:12:00,969
Jessie,
No sé qué hacer.

255
00:12:00,971 --> 00:12:03,471
Maybelle acaba de enviarme un mensaje de texto.
y Justin le preguntó
al carnaval,

256
00:12:03,473 --> 00:12:04,983
pero su hermana solía salir
el primo

257
00:12:04,975 --> 00:12:06,475
de la exnovia de Blake
paseador de perros.

258
00:12:06,476 --> 00:12:09,186
Así que si Maybelle dice
si a justin,
y le digo que sí a Blake,

259
00:12:09,189 --> 00:12:10,849
¡Esto podría complicarse!

260
00:12:12,192 --> 00:12:14,562
Sí, no querríamos
que eso pase!

261
00:12:14,564 --> 00:12:16,824
¡Jessie, tengo miedo!

262
00:12:16,817 --> 00:12:20,987
tengo cara de cemento,
y acabo de rellenar
con orugas.

263
00:12:20,991 --> 00:12:23,531
Está bien, no te preocupes.
Estoy seguro de que Ravi puede conseguirlo.
quitar el yeso.

264
00:12:23,533 --> 00:12:26,003
Y esos errores eran buenos
proteína de corral.

265
00:12:28,248 --> 00:12:30,458
¡Está afilando cosas!

266
00:12:33,713 --> 00:12:35,053
Estarás bien.
¿Qué...?

267
00:12:36,636 --> 00:12:38,876
Bien, hagamos esto rápido.

268
00:12:38,879 --> 00:12:41,509
¡Mirar! Encontré una aplicación que
toma fotos de dos personas

269
00:12:41,511 --> 00:12:44,091
y crea una representación
de cual es su futuro
podrían verse los niños.

270
00:12:44,094 --> 00:12:45,394
Me pregunto si hay
una aplicación que muestra

271
00:12:45,385 --> 00:12:47,805
que niños puntuales
podría parecer.

272
00:12:47,808 --> 00:12:50,098
Entonces, si Michael y yo tuviéramos
casado algún día,

273
00:12:50,100 --> 00:12:51,480
este sería nuestro hijo...

274
00:12:51,481 --> 00:12:52,481
(PITIDO)

275
00:12:54,394 --> 00:12:56,404
Vaya.

276
00:12:56,396 --> 00:12:58,816
Definitivamente no irá
estar en un tarro de comida para bebés.

277
00:13:00,110 --> 00:13:01,990
A menos que sea para trolls bebés.

278
00:13:04,454 --> 00:13:07,084
¡Ey! ¡Ese es mi bebé troll!

279
00:13:08,288 --> 00:13:09,498
Lo siento.

280
00:13:10,871 --> 00:13:14,211
Por otra parte,
si blake y yo nos casamos
algún día...

281
00:13:14,214 --> 00:13:15,764
Este será nuestro bebé.

282
00:13:15,755 --> 00:13:17,005
(PITIDO)

283
00:13:17,007 --> 00:13:18,507
(MÚSICA CELESTIAL)

284
00:13:20,760 --> 00:13:24,010
eso es lo mas hermoso
criatura que he visto jamás.

285
00:13:24,014 --> 00:13:26,194
Imagina cómo se vería
con brillo.

286
00:13:30,190 --> 00:13:32,430
Ésta es una mala idea.
(GEMIDO)

287
00:13:32,432 --> 00:13:35,652
Está bien, todavía estoy
un poco cegado por
el hermoso y brillante bebé,

288
00:13:35,645 --> 00:13:38,025
pero parece
estas jugando
tira y afloja con Luke.

289
00:13:38,989 --> 00:13:41,149
¡Necesito mi máscara! ¿Listo?

290
00:13:41,151 --> 00:13:43,111
¡No!

291
00:13:43,113 --> 00:13:47,713
¡A las tres, señora Kipling!
¡Uno, dos, tres!

292
00:13:49,039 --> 00:13:50,869
¡Ah, qué alivio!

293
00:13:52,082 --> 00:13:53,792
(AMBOS SE ESCOCEAN)

294
00:13:55,085 --> 00:13:56,455
(Jadeando)

295
00:13:58,128 --> 00:14:00,088
¿Tengo algo de esa sustancia pegajosa?
dejado en mi cara?

296
00:14:00,090 --> 00:14:03,630
En realidad, es lo que no
tienes en tu cara.

297
00:14:03,633 --> 00:14:04,933
No lo entiendo.

298
00:14:04,925 --> 00:14:06,345
Te daré dos pistas.

299
00:14:19,779 --> 00:14:21,479
¡Destruiste mi cara!

300
00:14:21,481 --> 00:14:23,651
Así que ahora me voy
para destruir tu proyecto,

301
00:14:23,653 --> 00:14:24,993
¡que también es mi cara!

302
00:14:26,326 --> 00:14:28,076
no pensé
estaba así de enojado.

303
00:14:28,078 --> 00:14:30,368
Bueno, sin las cejas,
era difícil saberlo.

304
00:14:36,496 --> 00:14:39,296
Luke, por favor no
romper la máscara.

305
00:14:39,299 --> 00:14:43,959
Si no lo entrego, lo haré
perder mi perfecto,
Promedio de calificaciones de 4.0.

306
00:14:43,964 --> 00:14:45,894
Ravi, estás consiguiendo
¿Una A en educación física?

307
00:14:45,885 --> 00:14:49,555
educación física no cuenta.
se encuentra
por "Ejercicio sin sentido".

308
00:14:52,062 --> 00:14:55,442
Está bien, Lucas. ¿Qué está pasando?
tomar para conseguirte
¿Para entregar esa máscara?

309
00:14:55,435 --> 00:14:56,775
Sólo tenemos...

310
00:14:56,776 --> 00:14:58,146
diez minutos
hasta que llegue el autobús.

311
00:14:58,148 --> 00:15:01,568
No recuperará su rostro.
hasta que consiga el resto del mío.

312
00:15:01,571 --> 00:15:04,071
Muy por delante de ti.
Ya llamé a un experto.

313
00:15:05,735 --> 00:15:08,025
Bien, ¿cuál es el maquillaje?
emergencia?

314
00:15:08,028 --> 00:15:10,868
Sea lo que sea, puedo arreglarlo.

315
00:15:10,870 --> 00:15:14,240
el primer paso
es admitir que tienes
un problema.

316
00:15:14,244 --> 00:15:17,004
Mi problema es que
voy a estar desempleado

317
00:15:16,997 --> 00:15:18,707
si ustedes no se detienen
bromeando.

318
00:15:18,708 --> 00:15:20,748
Ahora ponte un poco de maquillaje.
en tu hermano.

319
00:15:20,750 --> 00:15:22,040
(Jadeando)

320
00:15:22,042 --> 00:15:25,472
(RISAS) ¡Vaya! te ves como
un pequeño maniquí pecoso.

321
00:15:26,466 --> 00:15:29,046
ella no se maquilla
sobre mi.

322
00:15:29,049 --> 00:15:30,849
solo voy a cultivarlos
retroceder yo mismo.

323
00:15:31,891 --> 00:15:34,051
(gruñidos)

324
00:15:36,476 --> 00:15:37,726
¿Está creciendo algo?

325
00:15:37,727 --> 00:15:39,817
Sí, mi miedo por tu futuro.

326
00:15:41,271 --> 00:15:44,991
No te preocupes, tengo esto.
Pero primero...

327
00:15:44,985 --> 00:15:45,945
Sonríe.
(CLICANDO)

328
00:15:47,027 --> 00:15:47,907
¡Jessie!

329
00:15:47,907 --> 00:15:50,117
Oh, bueno, alguien
estaba obligado a hacerlo.

330
00:15:50,120 --> 00:15:52,910
Ahora, quédate quieto
y deja que ella te devuelva
a la normalidad.

331
00:15:52,912 --> 00:15:55,082
O lo que sea que fueras antes.

332
00:15:56,076 --> 00:15:58,036
Bonito traje, por cierto, Emma.

333
00:15:58,038 --> 00:16:00,668
Me alegra que una persona esté lista
para salir por la puerta.

334
00:16:00,670 --> 00:16:03,920
Oh, no estoy tan lista.
Esta es solo la opción cuatro.
de diez.

335
00:16:03,923 --> 00:16:06,683
tendré suerte de llegar a la escuela
antes del séptimo período.

336
00:16:06,676 --> 00:16:09,176
el dia escolar
sólo tiene seis períodos.

337
00:16:09,179 --> 00:16:13,889
Lo sé, pero después de eso
es cuando tengo todas mis reuniones
y se ha creado tendencia.

338
00:16:13,893 --> 00:16:17,523
Todo lo que hice después de la escuela.
era jugar damas chinas
con el bibliotecario.

339
00:16:17,517 --> 00:16:21,357
Ella se enojaría mucho cuando
Yo gané. todavía tengo una canica
alojado en mi oído.

340
00:16:21,361 --> 00:16:22,361
¡Eso suena horrible!

341
00:16:24,234 --> 00:16:25,244
¿Mmm?

342
00:16:27,447 --> 00:16:28,447
¡Apresúrate!

343
00:16:29,159 --> 00:16:30,819
Zuri, será mejor que termines.

344
00:16:30,820 --> 00:16:32,490
porque he estado tratando
sin cejas,

345
00:16:32,492 --> 00:16:34,412
futuros bebes y mascarillas
tomado como rehén.

346
00:16:34,414 --> 00:16:36,504
Entonces no necesito problemas con las hojas.
encima de eso.

347
00:16:37,577 --> 00:16:40,077
he terminado,
no gracias a ti.

348
00:16:40,080 --> 00:16:43,880
No puedo creer que tuviera que hacer
hacer los deberes yo solo.

349
00:16:43,883 --> 00:16:45,343
Espero que estés feliz.

350
00:16:47,006 --> 00:16:49,466
estoy feliz,
porque eso es lo que
se supone que debes hacer.

351
00:16:50,390 --> 00:16:51,890
¿Qué es eso?

352
00:16:51,891 --> 00:16:54,221
¡Mi proyecto!
se suponía que iba a reunir

353
00:16:54,224 --> 00:16:56,984
30 hojas diferentes,
y todos estos son diferentes.

354
00:16:56,976 --> 00:17:00,096
No, son todas espinacas.
pintado de diferentes colores.

355
00:17:00,100 --> 00:17:02,980
Ninguno de los cuales ocurre
en la naturaleza.

356
00:17:02,982 --> 00:17:09,032
Oye, mi maestro no puede probar
lo que hacemos o no crecemos
en nuestra isla privada.

357
00:17:09,028 --> 00:17:10,858
Puede que no seas el más
estudiante de cuarto grado motivado,

358
00:17:10,860 --> 00:17:12,740
pero vas a hacer
un gran abogado.

359
00:17:13,993 --> 00:17:15,963
(LUCAS GRITANDO)

360
00:17:15,955 --> 00:17:18,825
¡Oh, no!
Por favor no dejes más
de su rostro faltaría.

361
00:17:20,870 --> 00:17:22,750
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

362
00:17:24,664 --> 00:17:26,884
¡Mira lo que me hizo!

363
00:17:28,258 --> 00:17:31,128
Sí, está bien. debería haber visto
que viene.

364
00:17:31,131 --> 00:17:33,971
¿No se ve bien?
¿Jessie?
Dile que se ve bien.

365
00:17:35,135 --> 00:17:36,885
no lo sé
por qué está tan irritable.

366
00:17:36,886 --> 00:17:38,976
Estos le costarían
200 dólares en el centro.

367
00:17:39,939 --> 00:17:41,349
¡Eso es todo!

368
00:17:42,312 --> 00:17:44,482
no voy a ir a la escuela,

369
00:17:44,484 --> 00:17:47,074
y tampoco
Es esta estúpida máscara.

370
00:17:47,066 --> 00:17:48,896
¡Lucas, no lo hagas! No, detente.

371
00:17:48,898 --> 00:17:51,738
Sé que esto parece
el fin del mundo.

372
00:17:51,741 --> 00:17:54,491
En la escuela todos te juzgan.
por cómo te ves.

373
00:17:54,494 --> 00:17:57,044
Pero algún día te darás cuenta

374
00:17:57,036 --> 00:18:00,196
eso que hay afuera
no es tan importante.

375
00:18:00,200 --> 00:18:01,910
es lo que hay dentro
eso importa.

376
00:18:03,123 --> 00:18:04,543
¿Estás loco?

377
00:18:05,625 --> 00:18:08,585
¡Tengo cejas de niña!

378
00:18:08,588 --> 00:18:10,338
Me destruirán en la escuela.

379
00:18:10,340 --> 00:18:13,550
En el lado positivo,
el remolino que harás
sin duda recibir,

380
00:18:13,553 --> 00:18:15,093
los enjuagará inmediatamente.

381
00:18:16,306 --> 00:18:18,386
Luke, devuélveme la máscara.
Llegas tarde.

382
00:18:18,388 --> 00:18:19,388
Difícil.

383
00:18:20,099 --> 00:18:22,099
¡Eso es todo!

384
00:18:22,101 --> 00:18:23,851
Estoy harto y cansado de esto.

385
00:18:23,853 --> 00:18:26,113
se lo prometí a cristina
llegarías a tiempo a la escuela,

386
00:18:26,105 --> 00:18:29,685
pero cada mañana
Es la misma estúpida batalla.

387
00:18:29,689 --> 00:18:31,779
Tienes edad suficiente para levantarte

388
00:18:31,781 --> 00:18:33,531
elige tu ropa,
haz tu tarea,

389
00:18:33,533 --> 00:18:34,993
y no estafar
las cejas de tu hermano

390
00:18:34,994 --> 00:18:37,414
sin que yo tenga que hacerlo
gritarte! ¿Estoy claro?

391
00:18:37,407 --> 00:18:38,907
Sí.

392
00:18:38,908 --> 00:18:42,998
Lo siento.
Por cierto,
gritaste solo un poco.

393
00:18:43,002 --> 00:18:45,212
¡No hice! lo prometí
¡Yo no gritaría!

394
00:18:45,205 --> 00:18:47,415
¡Bien, ahora lo escucho!

395
00:18:48,248 --> 00:18:49,958
Lo mismo hizo Nueva Jersey.

396
00:18:51,511 --> 00:18:54,171
Lucas,
Dale a Ravi esa máscara.

397
00:18:55,345 --> 00:18:57,755
Bueno. Aquí, Ravi.

398
00:18:57,757 --> 00:18:58,757
Atrapar.

399
00:18:59,519 --> 00:19:02,849
¡No! ¡Ravi no puede atrapar!

400
00:19:14,033 --> 00:19:16,163
¡Hurra!

401
00:19:16,155 --> 00:19:18,075
Luke, tal vez lo hagas.
toma consuelo

402
00:19:18,077 --> 00:19:21,947
que una pequeña parte de ti
finalmente recibirá una A.

403
00:19:21,951 --> 00:19:22,951
¡Sí!

404
00:19:24,874 --> 00:19:26,134
¡No!

405
00:19:29,589 --> 00:19:33,249
De repente, mi proyecto de hoja
se ve mucho mejor.

406
00:19:34,924 --> 00:19:37,064
Ve! Ve! Ve.
Vamos.

407
00:19:37,056 --> 00:19:39,796
Está bien, está bien.
¡Ascensor, gente!

408
00:19:39,799 --> 00:19:41,599
El autobús estará aquí.
cualquier segundo.

409
00:19:41,601 --> 00:19:44,301
Emma, espero que tú y Blake
disfruta del carnaval.

410
00:19:44,304 --> 00:19:47,194
En realidad voy a decir que si.
a Miguel.

411
00:19:47,186 --> 00:19:48,936
¿En realidad? ¿Cómo?

412
00:19:48,938 --> 00:19:50,898
Fue lo que dijiste sobre
el exterior
no siendo tan importante,

413
00:19:50,900 --> 00:19:53,400
y eso es lo que realmente cuenta
está en el interior.

414
00:19:53,403 --> 00:19:55,873
Te refieres a mi discurso
¿A Luke funcionó contigo?

415
00:19:56,696 --> 00:19:58,446
Ay, eso es genial.

416
00:19:58,448 --> 00:20:00,578
realmente necesitaba
una niñera gana hoy.

417
00:20:01,871 --> 00:20:04,081
Oh, tal vez si te digo
ducharse,
Lucas lo hará.

418
00:20:05,245 --> 00:20:07,955
(TODOS RISAS)
Eso es gracioso.

419
00:20:07,957 --> 00:20:09,127
(PITIDO)

420
00:20:09,128 --> 00:20:11,498
¿Qué? miguel dice
Estaba tardando demasiado,

421
00:20:11,501 --> 00:20:13,881
así que invitó a salir a Maybelle.

422
00:20:13,883 --> 00:20:16,433
Supongo que tendré
para salir con el super galán,
en cambio.

423
00:20:16,426 --> 00:20:19,046
¿Por qué todo
¿me pasa?

424
00:20:19,048 --> 00:20:22,468
Superarás esto
eres un sobreviviente.

425
00:20:22,472 --> 00:20:26,192
¡Oye, mira!
¡Me arreglé las cejas!

426
00:20:26,185 --> 00:20:29,725
Tomé prestado el marcador de Zuri.
Estos deberían protegerse
los calzones.

427
00:20:29,729 --> 00:20:33,059
Quizás debería recurrir a un
Un par de esos chicos malos.

428
00:20:33,062 --> 00:20:35,952
No puedes lograr eso.

429
00:20:35,945 --> 00:20:39,025
¡Acabo de recibir una confirmación!
Están enviando la comida.
¡Ordené!

430
00:20:39,028 --> 00:20:40,528
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
Ah.

431
00:20:45,915 --> 00:20:50,325
¡Vaya! y pensé
tuve una en línea
problema de compras.

432
00:20:50,330 --> 00:20:54,080
Supongo que realmente me envié
El pedido 30 veces.

433
00:20:54,083 --> 00:20:55,803
No hay tiempo para descargar
todas estas cosas,

434
00:20:55,795 --> 00:20:57,045
pero si alguien
todavía tengo hambre...

435
00:20:57,046 --> 00:21:00,296
Tenemos avena instantánea
y un poco de agua embotellada.

436
00:21:00,300 --> 00:21:01,970
Puedes mezclarlo en tu boca.
en el camino hacia abajo.

437
00:21:01,971 --> 00:21:04,261
¡Bueno!
¡Que tenga un lindo día!

438
00:21:04,263 --> 00:21:06,023
¡Envíe los comestibles de nuevo!

439
00:21:06,015 --> 00:21:07,935
Y Luke va a la escuela.
en pijama.

440
00:21:10,690 --> 00:21:12,230
(AMBOS SUSPIRAN)

441
00:21:12,231 --> 00:21:14,601
Estoy completamente agotado.

442
00:21:14,604 --> 00:21:16,864
Y eso ni siquiera fue lo peor
mañana de esta semana.

443
00:21:16,856 --> 00:21:20,896
Al menos tenemos siete horas.
de paz y tranquilidad
antes de que regresen.

444
00:21:21,901 --> 00:21:23,071
(AMBOS GIME)

445
00:21:23,072 --> 00:21:24,202
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

446
00:21:24,203 --> 00:21:26,083
¡Estamos de vuelta!

447
00:21:26,075 --> 00:21:28,245
(GRITANDO)

448
00:21:28,247 --> 00:21:31,617
¿Cómo te expulsaron?
ya? ¡Acabas de irte!

449
00:21:33,002 --> 00:21:34,332
Acabamos de recibir recordatorios por mensaje de texto.

450
00:21:34,334 --> 00:21:36,014
Todas nuestras clases
están cancelados!

451
00:21:36,005 --> 00:21:38,005
es padre-maestro
día de la conferencia!

452
00:21:38,007 --> 00:21:39,547
¿Por qué no lo hicieron?
¿te lo digo antes?

453
00:21:39,549 --> 00:21:41,379
¡Lo hicieron! Simplemente lo olvidamos.

454
00:21:44,013 --> 00:21:47,893
Oye, oye. deja de retozar
en mi fontina!

455
00:21:47,887 --> 00:21:52,057
Mejor date prisa, Jessie.
a nuestros profesores no les gusta
que se le haga esperar.

456
00:21:52,061 --> 00:21:54,851
Esperar. Quieres decir...
¿Tengo que ir a la escuela hoy?

457
00:21:54,854 --> 00:21:55,994
¡Tic tac!

458
00:21:55,985 --> 00:21:56,935
¡Llegas tarde!

459
00:21:56,936 --> 00:21:59,196
Adivina ese traje
¡Tendrá que hacerlo!

460
00:21:59,198 --> 00:22:01,198
¡Pero nunca desayuné!

461
00:22:01,200 --> 00:22:03,780
Bueno, deberías haberlo hecho
despertado más temprano.

462
00:22:03,783 --> 00:22:06,253
Todos los días,
con ella pasa lo mismo.

463
00:22:08,708 --> 00:22:10,748
No voy a gritar.

464
00:22:10,750 --> 00:22:12,210
No voy a gritar.

465
00:22:13,252 --> 00:22:15,672
(ESTRIDENTE)