1
00:00:06,677 --> 00:00:08,087
Oye, ese tipo
bastante bueno.

2
00:00:08,089 --> 00:00:10,089
(APLAUDANDO)

3
00:00:10,091 --> 00:00:12,681
y juzgando
de la multitud,
el debe ser

4
00:00:12,683 --> 00:00:15,403
muy caliente...
¡Perro diggety!

5
00:00:15,396 --> 00:00:17,476
que paso
¿A Estuardo?

6
00:00:17,478 --> 00:00:19,188
Buenas noches,
¡Parque Central!

7
00:00:19,190 --> 00:00:21,140
Recuerda dar propina
tus niñeras!

8
00:00:21,942 --> 00:00:23,982
¡Guau!
¡Ídem!

9
00:00:26,817 --> 00:00:30,147
Stuart, suenas genial.
Y miras...

10
00:00:30,151 --> 00:00:32,201
Y me refiero a esto
en lo mejor
manera posible,

11
00:00:32,203 --> 00:00:34,293
Así que no es como tú.

12
00:00:34,285 --> 00:00:38,075
Conoce a Stuart 2.0,
el más nuevo,
modelo más fresco.

13
00:00:40,081 --> 00:00:42,001
no puedo creer
Estoy diciendo esto

14
00:00:42,002 --> 00:00:43,622
pero tal vez quiera
patear los neumáticos

15
00:00:43,624 --> 00:00:46,434
y toma ese modelo más genial
para una prueba de manejo.

16
00:00:46,427 --> 00:00:47,967
¿Sabes a qué me refiero?

17
00:00:49,590 --> 00:00:50,720
Espero que no.

18
00:00:53,474 --> 00:00:57,144
Sinceramente, no puedo soportar
todo el crédito
para mi transformación.

19
00:00:57,138 --> 00:00:59,308
Entonces, ¿quién hace
obtener el credito?

20
00:00:59,310 --> 00:01:02,440
¿Y puedo conseguir una cita?
con ellos delante de mi
reunión de secundaria?

21
00:01:02,443 --> 00:01:05,153
se lo debo todo a mi
Nueva niñera, Hudson.

22
00:01:05,146 --> 00:01:07,186
Bueno, ¿dónde está esto?
hacedor de milagros?

23
00:01:07,188 --> 00:01:09,488
Él está por aquí.
Dijo que si lo necesito,

24
00:01:09,490 --> 00:01:11,150
simplemente soplar
en esta caracola.

25
00:01:13,194 --> 00:01:14,204
(SOPLO)

26
00:01:19,079 --> 00:01:21,079
¿Qué está pasando?
¿Perro?

27
00:01:21,081 --> 00:01:22,121
estoy en el medio
de un loco
Juego de disco definitivo.

28
00:01:23,164 --> 00:01:25,014
Vaya. ¡Ay, ay, ay!

29
00:01:26,627 --> 00:01:29,877
¿Qué es él? una niñera,
o un pastor alemán?

30
00:01:29,880 --> 00:01:32,090
Hola, hermano y bro-citas.

31
00:01:32,092 --> 00:01:34,852
Soy Hudson,
y no soy niñera.

32
00:01:34,845 --> 00:01:36,095
Soy un manny.
(JESSIE SE RÍE)

33
00:01:36,096 --> 00:01:39,096
Bueno, seas lo que seas,
no eres muy bueno en eso.

34
00:01:39,099 --> 00:01:41,429
Dejaste tu cargo
sin supervisión en el parque.

35
00:01:41,432 --> 00:01:44,532
No, lo dejé
sin supervisión en la tienda de delicatessen.

36
00:01:44,525 --> 00:01:45,605
Hizo su propio camino
al parque.

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,528
Oye, Stu-perro,
¿Por qué no lo haces?

38
00:01:48,529 --> 00:01:51,189
y tu amiguito
ir a bucear por unos centavos
en ese estanque de patos?

39
00:01:51,192 --> 00:01:53,232
Quien sostiene su
respira más tiempo,
¡obtiene un dólar!

40
00:01:54,995 --> 00:01:56,995
¿Te das cuenta?
¿Qué tan peligroso es eso?

41
00:01:56,997 --> 00:02:00,157
(AGUA SALPICADURA)
Sí, por eso son
jugando por un dólar.

42
00:02:01,001 --> 00:02:03,331
Vaya, negligente y barato.

43
00:02:03,334 --> 00:02:05,014
estoy sorprendido
No he salido contigo todavía.

44
00:02:07,548 --> 00:02:10,748
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

45
00:02:10,751 --> 00:02:14,091
♪ Hola Jessie, hola Jessie

46
00:02:14,094 --> 00:02:17,974
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

47
00:02:17,968 --> 00:02:21,558
♪ Hola Jessie, hola Jessie

48
00:02:21,562 --> 00:02:25,192
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

49
00:02:25,186 --> 00:02:28,266
♪ Hola Jessie, hola Jessie

50
00:02:28,269 --> 00:02:32,029
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

51
00:02:32,032 --> 00:02:35,702
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

52
00:02:35,696 --> 00:02:39,446
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

53
00:02:39,450 --> 00:02:42,950
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

54
00:02:42,953 --> 00:02:46,383
♪ Hola Jessie

55
00:02:46,377 --> 00:02:49,957
♪ Hola Jessie

56
00:02:49,960 --> 00:02:53,630
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

57
00:02:53,634 --> 00:02:57,474
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

58
00:03:01,352 --> 00:03:04,232
hermanos,
fabulosas noticias!

59
00:03:04,225 --> 00:03:07,645
este fin de semana es
la Academia Walden
espectáculo de talentos.

60
00:03:07,648 --> 00:03:09,858
¿Alguno de ustedes es
vas a participar?

61
00:03:09,860 --> 00:03:11,150
¡Ja! No.

62
00:03:13,023 --> 00:03:15,823
Amigo, solo idiotas
haz esas cosas.

63
00:03:17,197 --> 00:03:19,817
lo estas haciendo,
¿no es así?

64
00:03:19,820 --> 00:03:21,450
yo fui el primero
para inscribirte!

65
00:03:21,452 --> 00:03:23,122
(suspiros)

66
00:03:23,123 --> 00:03:25,463
planeo sorprender
la multitud con mi
Rutina de apilamiento de vasos.

67
00:03:25,456 --> 00:03:27,246
¿Qué diablos?
¿Se apilan los vasos?

68
00:03:27,248 --> 00:03:31,208
Es el delicado arte de
apilar tazas rápidamente,
luego desapilarlos,

69
00:03:31,211 --> 00:03:33,041
luego apilarlos nuevamente.

70
00:03:33,043 --> 00:03:34,603
¿Entonces tu talento son las tareas del hogar?

71
00:03:36,887 --> 00:03:40,637
¡No! ¿No has visto
niños haciéndolo
en internet?

72
00:03:40,641 --> 00:03:42,101
¡Es genial!

73
00:03:42,102 --> 00:03:44,852
solo porque
esta en internet
no significa que sea genial.

74
00:03:44,845 --> 00:03:48,225
¿Has visto
¿La audición de la banda de chicos de Bertram?

75
00:03:48,228 --> 00:03:49,478
En realidad, ¿podrías
verlo?

76
00:03:49,480 --> 00:03:53,440
De alguna manera,
estoy en negativo
siete vistas.

77
00:03:53,444 --> 00:03:57,244
Ravi, no quiero
te veo subir al escenario
y avergonzarte.

78
00:03:57,237 --> 00:03:59,117
Sí, veo suficiente
de eso en clase de gimnasia

79
00:03:59,119 --> 00:04:02,159
cuando intentas
subir la cuerda.

80
00:04:02,162 --> 00:04:04,122
En serio,
cual es el punto
de eso?

81
00:04:04,124 --> 00:04:07,754
Hola, hacen
escaleras ahora.

82
00:04:07,748 --> 00:04:11,168
De todos modos,
si no apilo vasos,
entonces ¿qué podría hacer?

83
00:04:11,171 --> 00:04:13,001
algo gente
quiero ver.

84
00:04:13,003 --> 00:04:15,053
Como una gran canción
y rutina de baile!

85
00:04:15,045 --> 00:04:16,215
¡Esa es una gran idea!

86
00:04:16,216 --> 00:04:18,506
Excepto que no puedo
¡canta o baila!

87
00:04:18,509 --> 00:04:20,179
Bueno, puedo enseñar
que bailes.

88
00:04:20,180 --> 00:04:21,970
puedo enseñar
que cantes.

89
00:04:21,972 --> 00:04:24,522
y yo puedo
¿Cómo hacerlo todo con
dinamismo y estilo!

90
00:04:24,515 --> 00:04:26,265
todos ustedes lo harían
hacer eso por mi?

91
00:04:26,266 --> 00:04:28,266
Mejor que hacer los deberes.
Es mejor que trabajar, trabajar.

92
00:04:28,268 --> 00:04:29,848
(RISAS)
¡Puedo usar brillantina!

93
00:04:34,064 --> 00:04:36,454
Zuri, Estuardo,
te lavaste
tus manos?

94
00:04:36,447 --> 00:04:39,447
Ay, vamos.
¿Quién alguna vez dijo un poco?
¿La suciedad era mala para ti?

95
00:04:39,450 --> 00:04:42,280
Eh, ciencia.

96
00:04:42,282 --> 00:04:45,542
Y estoy seguro de que has
A estas alturas noté que Stuart
un poco fobia a los gérmenes.

97
00:04:45,536 --> 00:04:47,616
Ese era mi viejo yo.

98
00:04:47,618 --> 00:04:50,998
Hudson dice vivir con
Se acumula suciedad y patógenos.
mi resistencia a la enfermedad.

99
00:04:51,001 --> 00:04:52,251
Vivimos con Luke.

100
00:04:52,252 --> 00:04:55,262
¡Debemos ser inmortales!

101
00:04:55,255 --> 00:04:58,045
Sin ofender, pero eso es
lo mas ridiculo
alguna vez he oído.

102
00:04:58,048 --> 00:05:00,048
Entonces, supongo
te lavas las manos

103
00:05:00,050 --> 00:05:01,220
después de ir a
¿El baño también?

104
00:05:03,133 --> 00:05:04,813
Sí. Sí.

105
00:05:04,805 --> 00:05:08,055
Y realmente estoy empezando
arrepentirte de haber sacudido el tuyo.

106
00:05:08,058 --> 00:05:11,478
Bueno, creo que los niños pueden
cuídate bastante
de ellos mismos.

107
00:05:11,482 --> 00:05:13,312
¡Eres niñera!
Todo tu sustento

108
00:05:13,313 --> 00:05:15,493
se basa en el hecho
que los niños no pueden cuidar
de ellos mismos!

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,067
Jessie, relájate.

110
00:05:18,068 --> 00:05:20,568
Lo que sea que esté haciendo Hudson,
está funcionando.

111
00:05:20,571 --> 00:05:23,441
el ha tomado
el 'ew' fuera de
Estuardo.

112
00:05:23,444 --> 00:05:25,004
Zuri, eso no es agradable.

113
00:05:24,995 --> 00:05:28,155
No, ella tiene razón.
yo solía ser
un verdadero desastre...

114
00:05:28,158 --> 00:05:30,948
Algo así como tú.

115
00:05:30,951 --> 00:05:33,791
¡No estoy tenso!
Está bien, los niños sólo necesitan
¡límites!

116
00:05:33,794 --> 00:05:35,924
Deja de preocuparte tanto.

117
00:05:35,916 --> 00:05:38,256
Ya sabes lo que dicen,
Los niños tienen nueve vidas.

118
00:05:38,258 --> 00:05:40,458
¡Esos son gatos!
¡Los gatos tienen nueve vidas!

119
00:05:40,461 --> 00:05:43,171
Exactamente.
Por eso los gatos pueden ser

120
00:05:43,173 --> 00:05:45,063
cualquier cosa que quieran ser
cuando crezcan.

121
00:05:45,055 --> 00:05:47,345
¡No, eso son niños!

122
00:05:47,347 --> 00:05:50,137
Gatos, niños,
cual es la diferencia?

123
00:05:50,140 --> 00:05:52,600
(RISAS) Vaya, me alegro.
¡No eres pediatra!

124
00:05:57,147 --> 00:05:59,817
Ahora, ante ti
sorpréndelos en el show de talentos,

125
00:05:59,820 --> 00:06:01,610
necesitas aprender
algunos de los conceptos básicos.

126
00:06:01,612 --> 00:06:04,032
Aquí tienes un sencillo
escala mayor.

127
00:06:04,034 --> 00:06:08,454
Do, re, mi, fa, so,
¡la, ti, hazlo!

128
00:06:08,449 --> 00:06:09,949
Ahora inténtalo.

129
00:06:09,950 --> 00:06:11,040
Haz...
Haz...

130
00:06:11,041 --> 00:06:12,041
Un poco más abajo. Haz...

131
00:06:12,042 --> 00:06:13,952
Haz...
Un poco, un poco más abajo.

132
00:06:13,954 --> 00:06:17,424
Do... Re... Mi...
Tarifa... Fie... Enemigo... Fum...

133
00:06:17,418 --> 00:06:19,128
(ESTRIENDO)
¡Hazlo!

134
00:06:23,554 --> 00:06:24,564
Lo superó.

135
00:06:26,216 --> 00:06:31,096
Trabajaremos en el menor.
báscula justo después de recoger
una pinta de AB positivo.

136
00:06:36,607 --> 00:06:39,977
Vaya, qué fastidio eso
El planetario estaba cerrado.

137
00:06:39,980 --> 00:06:41,570
Pero al menos salimos
para tomar un poco de aire fresco.

138
00:06:41,572 --> 00:06:43,022
Esto es Nueva York.
Lo único fresco era

139
00:06:43,023 --> 00:06:46,203
el chico sentado a mi lado
en el metro.

140
00:06:46,196 --> 00:06:48,826
Oye, él enseñó a los niños.
algunas palabras nuevas.

141
00:06:48,829 --> 00:06:50,119
Si, y si tu
úsalos,

142
00:06:50,120 --> 00:06:51,910
hay una pastilla de jabón
en tu futuro.

143
00:06:53,373 --> 00:06:56,713
Entonces, supongo que a prueba de lluvia
en el planetario.

144
00:06:56,707 --> 00:06:59,337
No te preocupes,
vamos a reasignar.

145
00:07:01,752 --> 00:07:03,712
¡Excelente! ¿Qué tal
este fin de semana?

146
00:07:03,714 --> 00:07:06,104
Espera, espera, espera.
Reduce tu velocidad.

147
00:07:06,096 --> 00:07:10,006
A Stu-perro no le gusta
estar atado con una correa.

148
00:07:12,683 --> 00:07:14,653
Sucederá
cuando sucede.

149
00:07:16,477 --> 00:07:18,897
estoy disponible
siempre que estés.

150
00:07:18,899 --> 00:07:23,059
Espero que sea pronto!
estaré esperando
por teléfono!

151
00:07:23,063 --> 00:07:24,443
Vuelve a marcarlo, Zuri.

152
00:07:24,444 --> 00:07:26,164
¡Demasiado necesitado, demasiado necesitado!

153
00:07:28,448 --> 00:07:31,368
Escucha, todavía podemos tener
una noche asesina
bajo las estrellas.

154
00:07:31,371 --> 00:07:34,671
simplemente iremos a sentarnos
en la cornisa y mirar
¡El verdadero cielo nocturno!

155
00:07:34,665 --> 00:07:37,335
¿Qué... Zuri y Stuart?
¡No puedo sentarme en la cornisa!

156
00:07:37,337 --> 00:07:38,917
Podrían caer.

157
00:07:38,919 --> 00:07:40,169
Hudson, siéntete libre.

158
00:07:42,503 --> 00:07:43,923
Eh.

159
00:07:43,924 --> 00:07:46,764
Realmente no puedes ver
Muchas estrellas en Nueva York.

160
00:07:46,757 --> 00:07:48,547
A menos que cuentes
cuando Jessie mira

161
00:07:48,549 --> 00:07:51,469
a Ryan Gosling a través de
la ventana en casa de Zabar.

162
00:07:51,471 --> 00:07:52,851
(AMBOS RISAS)

163
00:07:52,853 --> 00:07:55,233
Hombre, ¿puede ese tipo
unte un panecillo.

164
00:07:56,807 --> 00:08:00,017
Bueno, si es un espectáculo.
en el cielo nocturno que quieras,

165
00:08:00,020 --> 00:08:02,060
permíteme complacerte.

166
00:08:02,062 --> 00:08:03,602
quien quiere ver
algunos fuegos artificiales?

167
00:08:03,604 --> 00:08:05,534
¡A mí!
¡Qué bueno!

168
00:08:06,316 --> 00:08:08,696
quiero decir,
eso podría ser una droga.

169
00:08:11,371 --> 00:08:13,991
llevas ilegal
fuegos artificiales contigo?

170
00:08:13,994 --> 00:08:15,214
Duh.

171
00:08:15,205 --> 00:08:17,415
Seria irresponsable
para dejarlos tirados

172
00:08:17,417 --> 00:08:19,537
donde podrían caer
las manos equivocadas.

173
00:08:19,540 --> 00:08:21,620
Creo que ya lo tienen.

174
00:08:21,622 --> 00:08:23,292
Mira, ¿podrías
simplemente relajarse?

175
00:08:23,293 --> 00:08:25,393
Soy un adulto responsable.

176
00:08:25,385 --> 00:08:27,045
deja de ser tal
una manta mojada.

177
00:08:28,889 --> 00:08:30,389
Necesitamos un
manta mojada!

178
00:08:30,390 --> 00:08:33,180
¡Necesitamos una manta mojada!

179
00:08:33,183 --> 00:08:34,773
Y es por esto
no jugamos

180
00:08:34,765 --> 00:08:36,635
"Golpea el helecho
¡Con un cohete botella!"

181
00:08:44,024 --> 00:08:46,744
Bueno, todos
vivo, entonces...

182
00:08:46,737 --> 00:08:49,777
Sin daño, sin falta.
(RISAS)

183
00:08:49,780 --> 00:08:53,820
¡Es una falta grave!
Acabas de retroceder
nuestro balcón!

184
00:08:53,824 --> 00:08:56,664
porque tu me hiciste
nervioso con todo
¡estás flotando!

185
00:08:56,657 --> 00:08:58,157
porque tu hiciste
yo nervioso

186
00:08:58,158 --> 00:09:01,078
con toda tu charla sobre
cómo etiquetas de advertencia
son solo sugerencias!

187
00:09:02,923 --> 00:09:05,673
Miren, ¿no pueden ustedes dos?
¿Solo relajarte?

188
00:09:05,666 --> 00:09:07,716
Sí, en el lado positivo,

189
00:09:07,718 --> 00:09:11,168
esta vida y muerte
la situación me ha traído
y Stuart más cerca.

190
00:09:13,223 --> 00:09:15,063
Muy parecido a nuestra parrilla
y sillón,

191
00:09:15,055 --> 00:09:16,805
que son ahora
fusionados.

192
00:09:18,228 --> 00:09:20,178
nosotros somos los que
quién debería estar enojado.

193
00:09:20,180 --> 00:09:23,140
tu apagaste el fuego
antes de que pudiéramos
¡Haz pastelitos!

194
00:09:23,143 --> 00:09:25,113
Muchas gracias,
dibujo rápido.

195
00:09:26,817 --> 00:09:28,947
Hudson, creo
deberías irte.

196
00:09:28,949 --> 00:09:30,029
obviamente eres
una mala influencia,

197
00:09:30,030 --> 00:09:31,820
y no puedo tenerte
alrededor de Zuri.

198
00:09:31,822 --> 00:09:32,952
¿Oh sí?
Mmm-hmm.

199
00:09:32,953 --> 00:09:35,703
Bueno, no puedo tenerte
alrededor de Estuardo.

200
00:09:35,696 --> 00:09:39,116
no lo quiero
salir con alguien
¿Quién es tan tonto?

201
00:09:39,119 --> 00:09:41,199
¿Ahora nos separas?

202
00:09:41,201 --> 00:09:43,791
donde estabas cuando
estaba siendo todo espeluznante

203
00:09:43,794 --> 00:09:46,094
y afeité mi nombre
en su pelo?

204
00:09:46,086 --> 00:09:47,666
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

205
00:09:47,668 --> 00:09:51,088
¡Esto es muy tonto, hermano!
Stu-dog está a punto de
¡vete!

206
00:09:51,091 --> 00:09:53,131
¿Puedes, Stu-perro?
¿Puedes, Stu-perro?

207
00:09:57,217 --> 00:09:58,767
Vaya.

208
00:09:58,769 --> 00:10:01,479
Por favor dígame señora Kipling
no puse eso,

209
00:10:01,481 --> 00:10:04,311
o vamos a tener
una situación de Godzilla
en nuestras manos.

210
00:10:06,146 --> 00:10:09,316
Esto va a ser de Ravi.
gran entrada para
el show de talentos.

211
00:10:09,319 --> 00:10:13,109
El huevo representa
una oportunidad para
salió de su caparazón.

212
00:10:13,113 --> 00:10:16,663
RAVI: ¡Ay, pipí!
Me lastimé la mano con esto
material rígido

213
00:10:16,657 --> 00:10:18,617
solías
hacer el huevo.

214
00:10:18,618 --> 00:10:20,158
¡Es papel de seda!

215
00:10:21,291 --> 00:10:23,121
RAVI: ¡Sí!
Pero es de dos capas.

216
00:10:33,513 --> 00:10:38,103
¿Crees vestir a Ravi?
como va a hacer un pollo
¿Ayudarlo a ser popular?

217
00:10:38,098 --> 00:10:41,308
¡Es un águila!
Listo para difundir
sus alas y vuela!

218
00:10:44,314 --> 00:10:48,194
Será mejor que vuele, porque
la gente estará alineada en
el pasillo para arrancarlo.

219
00:10:50,821 --> 00:10:52,151
Está bien, Ravi,

220
00:10:52,152 --> 00:10:54,032
practicaste
este movimiento de baile de apertura
anoche?

221
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
¿Esta respuesta
tu pregunta?

222
00:11:04,124 --> 00:11:05,134
(gruñidos)

223
00:11:12,342 --> 00:11:13,552
Entonces, ¿no?

224
00:11:15,215 --> 00:11:18,055
practiqué eso
¡durante seis horas!

225
00:11:19,099 --> 00:11:21,009
yo no lo hice
cualquiera de mis tareas...

226
00:11:21,011 --> 00:11:24,141
Para la próxima semana.
Naturalmente, esta semana es
ya hecho.

227
00:11:26,436 --> 00:11:29,566
¿Espera un minuto?
¿Tuvimos escuela esta semana?

228
00:11:34,574 --> 00:11:36,784
Zuri, ¿dónde estás?

229
00:11:36,777 --> 00:11:40,237
Deja de hacer pucheros sobre Stuart.
y te llevaré a ver
cualquier película que quieras!

230
00:11:40,240 --> 00:11:41,410
¡Dentro de lo razonable!

231
00:11:41,411 --> 00:11:43,911
(LLAMANDO A LA PUERTA)

232
00:11:43,914 --> 00:11:46,634
¡No puedo encontrar a Estuardo!
¡Creo que se escapó!

233
00:11:46,626 --> 00:11:48,376
¿Qué...?
¡Zuri también está desaparecida!

234
00:11:48,378 --> 00:11:50,038
Probablemente estén juntos.

235
00:11:50,040 --> 00:11:52,090
¡Oh, no!
¡Perdimos a los niños!

236
00:11:52,092 --> 00:11:53,712
¿Qué vamos a hacer?

237
00:11:53,713 --> 00:11:55,433
No te preocupes,
Sé cómo encontrar a Zuri.

238
00:11:55,425 --> 00:11:57,925
porque tu
vínculo niñera-niño
es tan fuerte

239
00:11:57,928 --> 00:12:00,508
que has desarrollado un
sexto sentido para saber
¿Dónde está exactamente?

240
00:12:00,510 --> 00:12:02,680
No, no, le puse un
dispositivo de seguimiento sobre ella.

241
00:12:04,224 --> 00:12:06,234
Sígueme.

242
00:12:06,226 --> 00:12:07,976
(RONQUIDOS)
(DISPOSITIVO SONIDO)

243
00:12:07,978 --> 00:12:09,848
¡No lo entiendo!
La aplicación dice
Zuri está en la habitación.

244
00:12:13,193 --> 00:12:16,413
(PITIDO RÁPIDO)
¡Ah, no!

245
00:12:16,406 --> 00:12:18,026
Bertram se quedó dormido
¡En Zuri!

246
00:12:19,659 --> 00:12:21,069
¡Ayúdame!

247
00:12:21,071 --> 00:12:22,071
(gruñidos)

248
00:12:24,164 --> 00:12:25,584
¿Qué estás buscando?

249
00:12:25,575 --> 00:12:27,075
¡Una tortita Zuri!

250
00:12:28,999 --> 00:12:30,669
¡Ay, gracias a Dios!

251
00:12:30,670 --> 00:12:32,460
¡Zuri no está aplastada!

252
00:12:32,462 --> 00:12:34,712
Aunque creo
puedo escuchar
esta almohada llorando.

253
00:12:37,047 --> 00:12:38,587
¡Aquí está el reloj de Zuri!

254
00:12:38,588 --> 00:12:40,378
podría haberte dicho
que hora era
sin ti

255
00:12:40,380 --> 00:12:42,010
¡Tirándome del sofá!

256
00:12:42,012 --> 00:12:44,762
(SE BUSCA) Estoy asombrado.
todavía funciona.

257
00:12:44,764 --> 00:12:47,154
(AMBOS RISAS)

258
00:12:47,147 --> 00:12:49,557
Oh, genial,
otra persona
en mi vida para odiar.

259
00:12:52,022 --> 00:12:53,522
no quiero
perder mi trabajo!

260
00:12:53,523 --> 00:12:57,113
no puedo volver a
enseñando yoga!
¡Es demasiada presión!

261
00:12:58,028 --> 00:12:59,448
¡Entonces ayúdame a encontrarlos!

262
00:12:59,449 --> 00:13:03,159
Estuardo. pequeño amigo,
déjame escucharte!

263
00:13:03,163 --> 00:13:05,083
Sopla esa caracola,
¡Perro!

264
00:13:07,037 --> 00:13:08,327
(TOCOS DE BOCINA A DISTANCIA)

265
00:13:08,328 --> 00:13:09,788
Eh...

266
00:13:09,789 --> 00:13:12,619
no puedo escuchar la señal
sobre todos esos
¡Taxistas furiosos!

267
00:13:12,622 --> 00:13:14,372
Y ese es uno
de los muchos,

268
00:13:14,374 --> 00:13:17,384
muchas razones por las que no
comunicarse vía concha!

269
00:13:23,924 --> 00:13:25,274
No hay señales de
¡Estuardo en cualquier lugar!

270
00:13:25,265 --> 00:13:27,475
¡Zuri tampoco!
Y fui a toda ella
lugares favoritos.

271
00:13:27,477 --> 00:13:29,387
el zoológico,
la panadería de muestra gratis,

272
00:13:29,389 --> 00:13:31,189
el Rooty-Tooty
Botín de vaquero...

273
00:13:31,191 --> 00:13:34,101
Miranda Lambert haciendo
Un tipo que firma allí hoy.

274
00:13:34,104 --> 00:13:36,704
Bueno, me ponché
en el emporio de linaza.

275
00:13:36,696 --> 00:13:39,106
Stuart es realmente
en fibra.
Mmm.

276
00:13:39,109 --> 00:13:40,359
¿Cómo sucedió esto?

277
00:13:40,360 --> 00:13:43,240
Ah, probablemente porque
sus dos padres son
cirujanos intestinales.

278
00:13:43,243 --> 00:13:46,543
No, quiero decir ¿cómo
todo se pone
¿tan desordenado?

279
00:13:46,536 --> 00:13:48,826
vine a nueva york
convertirse en un
novelista famoso,

280
00:13:48,828 --> 00:13:51,208
se cayó de un taxi,
luego tuvo suerte en un concierto
como niñera de Stuart.

281
00:13:51,211 --> 00:13:54,001
Y ahora
¡Lo estoy arruinando todo!

282
00:13:54,004 --> 00:13:55,844
Ah, no lo entenderías
cómo es eso.

283
00:13:55,835 --> 00:13:59,415
¿Estás bromeando?
tu eres basicamente yo
con manos de hombre.

284
00:13:59,419 --> 00:14:03,219
Estas manos no son aptas
¡Para descascarar las semillas de lino de Stuart!

285
00:14:03,223 --> 00:14:05,933
simplemente no puedo creer
se escaparon
sin decir nada.

286
00:14:05,926 --> 00:14:09,176
Sí. Estuardo realmente
debería haber puesto eso
en la nota que dejó.

287
00:14:09,179 --> 00:14:11,059
¿Dejó una nota?

288
00:14:11,061 --> 00:14:14,351
¿Yo se, verdad?
¿Qué niño no envía mensajes de texto?
estos dias?

289
00:14:16,897 --> 00:14:19,777
Dice que van a
pasar el rato bajo las estrellas.

290
00:14:19,779 --> 00:14:20,859
Sólo pensé que eso significaba
ellos iban a

291
00:14:20,860 --> 00:14:22,360
esconderse de nosotros
hasta que oscureció.

292
00:14:22,362 --> 00:14:25,162
O fueron a alguna parte
donde pueden ver
las estrellas ahora mismo.

293
00:14:26,156 --> 00:14:28,246
Veo lo que estás diciendo.

294
00:14:28,248 --> 00:14:29,948
Zuri y Estuardo
fue a...

295
00:14:29,950 --> 00:14:31,450
¡El planetario!
¡Hollywood!

296
00:14:31,451 --> 00:14:33,951
Bien.
El planetario.

297
00:14:33,954 --> 00:14:35,554
Eso tiene más sentido.

298
00:14:41,631 --> 00:14:42,801
Estuardo,

299
00:14:42,802 --> 00:14:44,672
Esto es tan romántico.

300
00:14:48,178 --> 00:14:50,138
Um, ¿no es así?
me vas a decir

301
00:14:50,140 --> 00:14:54,180
mis ojos brillan más
que todas las estrellas
en la galaxia?

302
00:14:54,184 --> 00:14:56,364
No, Stu-perro
no hace todo eso.

303
00:14:58,228 --> 00:15:01,318
Bueno, ¿vas a decir?
¿Algo bueno sobre mí?

304
00:15:02,192 --> 00:15:04,822
Estás bien.

305
00:15:04,824 --> 00:15:07,624
Ya sabes,
no estoy tan seguro
Me gusta el nuevo Stuart.

306
00:15:07,617 --> 00:15:10,117
¿Qué es lo que no te gusta, nena?

307
00:15:10,120 --> 00:15:14,700
Solias ser el indicado
¿Quién hizo toda la persecución?
y ahora estoy haciendo eso.

308
00:15:14,704 --> 00:15:16,804
Y es manera
¡demasiado trabajo!

309
00:15:16,796 --> 00:15:19,336
soy un perseguidor,
¡No es un cazador!

310
00:15:19,339 --> 00:15:22,799
Pero pensé que odiabas
como solía hacerlo
vamos tan fuerte.

311
00:15:22,802 --> 00:15:27,222
(SUSPIRA) Mira, sólo porque
una persona no quiere
ir a la fiesta

312
00:15:27,217 --> 00:15:29,967
no significa
ellos no quieren
ser invitado.

313
00:15:29,970 --> 00:15:32,720
Entonces, estás diciendo
realmente te gustaba estar
adorado?

314
00:15:32,722 --> 00:15:33,972
Duh.

315
00:15:33,974 --> 00:15:36,484
Quiero recuperar al viejo Stuart.

316
00:15:36,476 --> 00:15:37,606
¿En realidad?

317
00:15:38,518 --> 00:15:39,518
Hecho.

318
00:15:46,776 --> 00:15:48,326
¡Uf! ¡Qué alivio!

319
00:15:50,330 --> 00:15:52,030
Bienvenido de nuevo,
viejo amigo.

320
00:15:52,993 --> 00:15:55,133
Bienvenido de nuevo, Estuardo.

321
00:15:55,125 --> 00:15:58,125
Ahora, vayamos
este universo comenzó.

322
00:15:58,128 --> 00:16:01,208
Está bien, pero la belleza.
de los cielos

323
00:16:01,211 --> 00:16:04,251
nunca podría comparar
a la belleza derecha
frente a mí.

324
00:16:04,254 --> 00:16:06,594
¡Ay!
Eso es más parecido.

325
00:16:10,220 --> 00:16:11,890
(FUERTE tarareo)

326
00:16:11,891 --> 00:16:14,091
¡Es demasiado ruidoso!

327
00:16:14,094 --> 00:16:16,104
¡No hay nubes!

328
00:16:16,096 --> 00:16:18,266
¡Se trata del Big Bang!

329
00:16:20,650 --> 00:16:21,650
(RUMBIDO)

330
00:16:26,316 --> 00:16:27,446
¿Zuri?

331
00:16:28,778 --> 00:16:29,778
(GRITANDO)

332
00:16:33,163 --> 00:16:36,383
estoy bien,
pero esa explosión fue
¡demasiado grande!

333
00:16:41,961 --> 00:16:42,961
(APLAUSOS)

334
00:16:44,084 --> 00:16:46,724
Bertram, ¿cómo le fue a Ravi?
van las clases de canto?

335
00:16:46,716 --> 00:16:50,386
digamos que hay
no quedan flores vivas
en el ático.

336
00:16:51,051 --> 00:16:53,131
Puaj.

337
00:16:53,133 --> 00:16:56,063
Luke, ¿hay alguna posibilidad de que Ravi
bailando va a tocar
¿La multitud se ha vuelto loca?

338
00:16:56,056 --> 00:16:59,346
La única persona que recibe
derribado
será Ravi.

339
00:16:59,349 --> 00:17:04,019
En serio, es como
¡Está bailando con aletas de natación!

340
00:17:04,023 --> 00:17:06,953
Bueno, con suerte
él no tendrá la oportunidad
para avergonzarse.

341
00:17:06,946 --> 00:17:08,646
A menos que haya estado
levantando pesas en secreto,

342
00:17:08,648 --> 00:17:10,278
él nunca saldrá
de ese huevo.

343
00:17:12,072 --> 00:17:14,072
ZURI: ¡Ayuda!
Estoy estancado.

344
00:17:15,245 --> 00:17:16,575
Ayúdame.

345
00:17:16,576 --> 00:17:18,496
Lo siento Zuri.
¡Es demasiado pesado!

346
00:17:18,498 --> 00:17:20,748
esto no es un trabajo
¡Para un creador de palabras!

347
00:17:20,750 --> 00:17:22,580
¡Entonces corre y busca ayuda!

348
00:17:22,582 --> 00:17:26,052
Correr también es
¡No hay trabajo para un redactor de palabras!

349
00:17:26,045 --> 00:17:28,255
¡Estuardo, ahí estás!
¿Dónde está Zuri?

350
00:17:28,258 --> 00:17:30,008
ella esta bajo
el andamio!
(Jadeando)

351
00:17:30,009 --> 00:17:33,169
No te preocupes, mi dulce
¡Las figuras de autoridad están aquí!

352
00:17:33,173 --> 00:17:35,183
Alguien entiende esto
¡Fuera de mí!

353
00:17:36,436 --> 00:17:38,516
No es posible
levanta eso!

354
00:17:38,518 --> 00:17:39,938
(gruñidos)

355
00:17:45,895 --> 00:17:47,235
¿Cómo levantaste eso?

356
00:17:47,947 --> 00:17:49,737
(suspiros)

357
00:17:49,739 --> 00:17:51,189
Cuando uno de mis hijos
está en problemas,

358
00:17:51,191 --> 00:17:52,491
mi niñera sobrehumana
la fuerza entra en acción.

359
00:17:53,283 --> 00:17:55,543
¡Ah!

360
00:17:55,535 --> 00:17:58,155
creo que
tu fuerza de niñera
sigue pateando.

361
00:18:00,200 --> 00:18:02,500
Lo siento. es un poco
Es difícil apagarlo.

362
00:18:02,502 --> 00:18:04,162
no deberías
¡Se han escapado!

363
00:18:04,164 --> 00:18:05,084
¡Tú tampoco, Stuart!

364
00:18:05,084 --> 00:18:07,174
¡Ustedes dos están tan molidos!

365
00:18:07,167 --> 00:18:09,377
¡Quiere decir castigado!

366
00:18:09,379 --> 00:18:11,709
Bueno, nos dejaste
¡no hay elección!

367
00:18:11,711 --> 00:18:14,091
¿Por qué debería tu
pequeñas disputas

368
00:18:14,093 --> 00:18:17,523
interponerse en el camino de nuestra
amor resplandeciente?

369
00:18:17,517 --> 00:18:19,637
Veo a Stuart 1.0
está de vuelta.

370
00:18:19,639 --> 00:18:23,479
Lo cual es realmente una buena noticia,
porque necesito a alguien
para hacer mis impuestos.

371
00:18:23,483 --> 00:18:27,533
No estoy engañando a uno
deducción para ti
hasta que ustedes dos se reconcilien,

372
00:18:27,527 --> 00:18:29,187
para que Zuri y yo podamos
pasar el rato juntos.

373
00:18:30,190 --> 00:18:33,780
Bueno, Jessie...
(Se aclara la garganta)

374
00:18:33,783 --> 00:18:38,543
Tal vez tenías razón
sobre mi siendo
un pelín irresponsable.

375
00:18:38,538 --> 00:18:40,368
¿Un poco? tu preguntaste
el cuidador del zoológico

376
00:18:40,370 --> 00:18:43,240
si Stuart supiera nadar
¡Con los osos polares!

377
00:18:43,243 --> 00:18:47,213
Jessie, ¿quieres
para hacer bien,
¿O quieres una auditoría?

378
00:18:47,957 --> 00:18:50,207
¡Está bien, está bien!

379
00:18:50,210 --> 00:18:53,010
Lamento que Hudson
y no pensé en
tus sentimientos.

380
00:18:53,012 --> 00:18:54,962
Y...

381
00:18:54,964 --> 00:18:58,224
Estoy seguro de que no lo es
tan irresponsable como
Pensé que lo era.

382
00:18:59,018 --> 00:19:01,138
¡Gracias Jessie!

383
00:19:01,140 --> 00:19:05,610
(RISAS) Bueno, ¿quién quiere?
para hacer salto base
¿La Estatua de la Libertad?

384
00:19:05,605 --> 00:19:08,315
¡Gran idea!
¿Por qué no empaco?
un paracaídas para ti.

385
00:19:08,318 --> 00:19:09,858
Bueno, gracias
¡Jessie!

386
00:19:14,234 --> 00:19:16,084
Jessie,
donde has estado?

387
00:19:16,075 --> 00:19:18,035
Bueno, ya sabes
como siempre
decirles niños,

388
00:19:18,037 --> 00:19:20,447
nunca huyas hacia un
planetario cerrado
para renovaciones

389
00:19:20,450 --> 00:19:22,910
porque cayendo
los andamios podrían aplastar
tu hasta la muerte?

390
00:19:22,912 --> 00:19:23,992
No.

391
00:19:25,415 --> 00:19:26,995
Bueno, aparentemente
Debería haberlo hecho.

392
00:19:28,047 --> 00:19:29,047
¿Ravi ha continuado ya?

393
00:19:29,048 --> 00:19:32,418
Bueno, la audiencia
Todavía está aquí, así que...
No.

394
00:19:35,255 --> 00:19:38,055
Damas y caballeros,
mis disculpas.

395
00:19:38,057 --> 00:19:42,137
yo no actuaré
la rutina de canto y baile
enumerados en su programa.

396
00:19:42,141 --> 00:19:45,141
no soy cantante,
ni bailarina,

397
00:19:45,144 --> 00:19:48,234
ni alguien capaz de
rompiendo paso
material multicapa.

398
00:19:50,019 --> 00:19:51,899
mi talento miente

399
00:19:51,901 --> 00:19:53,021
en ser yo mismo.

400
00:19:54,073 --> 00:19:56,413
¡Oh, no!
Él será él mismo.

401
00:19:58,618 --> 00:20:01,948
Y ahora te doy
el arte de apilar vasos.

402
00:20:01,951 --> 00:20:05,791
Después de esto, la única manera
estará a salvo de los chuches
es si ha sido educado en casa.

403
00:20:05,785 --> 00:20:07,285
No es tan seguro.

404
00:20:08,748 --> 00:20:10,038
¡Dale, señora Kipling!

405
00:20:11,251 --> 00:20:12,501
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)

406
00:20:45,625 --> 00:20:47,455
¡Eso fue increíble!

407
00:20:47,457 --> 00:20:48,457
(Multitud aclamando)

408
00:20:53,543 --> 00:20:55,843
Espera, ¿quién se supone que soy?
para darle esto?

409
00:20:58,217 --> 00:21:00,337
No, Ravi.
Es tuyo.
¡Ganaste!

410
00:21:00,340 --> 00:21:02,800
¡Oh! ¡Estoy tan orgulloso de ti!

411
00:21:02,802 --> 00:21:06,062
¿Gané? ¡Gané! ¡Ay, alegría!

412
00:21:06,055 --> 00:21:09,015
Entonces esto que
¿Se siente ser popular?

413
00:21:09,018 --> 00:21:11,438
No es de extrañar que Emma sea
siempre tan burbujeante.

414
00:21:12,942 --> 00:21:15,822
Felicitaciones, Ravi.

415
00:21:15,815 --> 00:21:17,855
lo siento te lo dije
para cambiar tu acto.

416
00:21:17,857 --> 00:21:20,817
Y lamento haberlo intentado
convertirte en algo
no lo eres.

417
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
Y lo siento
alguna vez me molesté en
involucrarse

418
00:21:23,202 --> 00:21:26,082
en tu patético
poca vida.

419
00:21:26,075 --> 00:21:28,365
Tus disculpas
son aceptados.

420
00:21:28,368 --> 00:21:31,958
Hola el año que viene
hagamos un acto familiar.

421
00:21:31,961 --> 00:21:33,581
Jessie, puedes serlo
en él también.

422
00:21:33,583 --> 00:21:36,013
(RISAS) Ravi,
eso es dulce,
pero no gracias.

423
00:21:36,005 --> 00:21:40,585
Ya sabes, varios
Los padres de Walden tienen
grandes conexiones del mundo del espectáculo.

424
00:21:40,590 --> 00:21:42,420
En ese caso,
intenta mantener
la audiencia aquí.

425
00:21:42,422 --> 00:21:45,012
voy a correr arriba
y agarra mi bastón,
mis zapatos de claqué, y...

426
00:21:45,014 --> 00:21:46,984
¿A donde voy?
encontrar un mono en
con tan poca antelación?

427
00:21:51,100 --> 00:21:52,430
¡Ve! Ve! Ve!

428
00:21:57,026 --> 00:21:59,316
Hola, Jess.
Hola Hudson.

429
00:21:59,318 --> 00:22:02,028
Oh no,
¿Los padres de Stuart?
¿te despidió?

430
00:22:02,031 --> 00:22:04,111
Vaya, no eres dueño
muchas cosas.

431
00:22:04,113 --> 00:22:06,213
No...

432
00:22:06,205 --> 00:22:09,245
Traje esto a
mostrarte que soy
pasando una nueva página.

433
00:22:09,248 --> 00:22:11,328
Estos son todos mis
fuegos artificiales ilegales.

434
00:22:11,330 --> 00:22:13,500
no seré
necesitándolos más.

435
00:22:13,503 --> 00:22:16,133
Mmm. Bien. eso es
muy maduro de tu parte.

436
00:22:16,125 --> 00:22:18,255
Pero no los quiero.
¿Por qué no simplemente
tirarlos?

437
00:22:18,257 --> 00:22:19,257
Claro.

438
00:22:23,383 --> 00:22:25,093
(SIRENAS A todo volumen)

439
00:22:26,636 --> 00:22:28,266
Quise decir desechar
de ellos adecuadamente,

440
00:22:28,267 --> 00:22:30,387
no tirarlos
en la chimenea!

441
00:22:31,811 --> 00:22:34,271
tengo mucho que aprender
de ti sobre cómo
ser niñera.

442
00:22:34,273 --> 00:22:36,033
Bueno te presto
mi manual de niñera.

443
00:22:39,188 --> 00:22:40,148
No importa,
tendrás que
consigue el tuyo propio.

444
00:22:43,573 --> 00:22:45,363
Gracias.

445
00:22:45,364 --> 00:22:47,124
Pero nunca va a
enséñame a ser como
bueno con los niños como tú.

446
00:22:47,116 --> 00:22:48,696
(SE BURLA)

447
00:22:48,698 --> 00:22:49,698
¡Los niños!

448
00:22:51,701 --> 00:22:52,751
¡Mi billetera!

449
00:22:58,127 --> 00:22:59,797
¿Adónde van?

450
00:22:59,799 --> 00:23:02,799
no lo sé,
no es como ella tiene
cualquier dinero ahí arriba.

451
00:23:04,093 --> 00:23:06,103
espero que no sea así
consigue su diario.

452
00:23:06,095 --> 00:23:07,425
Porque tengo eso
justo aquí.

453
00:23:07,427 --> 00:23:10,217
(RISAS)

454
00:23:10,219 --> 00:23:13,679
no puedo creer
simplemente nos dejaron solos
en las calles de Nueva York.

455
00:23:13,683 --> 00:23:16,023
(SE BURLA)
Son unas niñeras terribles.