1 00:00:07,088 --> 00:00:08,628 ¿No es agradable tener una cena familiar? 2 00:00:11,592 --> 00:00:13,932 ¿Escucharon ustedes? ¿Sobre esa invasión alienígena? 3 00:00:15,766 --> 00:00:17,436 Sí, me atrapó por sorpresa también. 4 00:00:18,849 --> 00:00:21,689 Si nos vamos ahora puede que no se den cuenta durante al menos un mes. 5 00:00:21,692 --> 00:00:22,852 ¡Te llevaré a Miami! 6 00:00:25,196 --> 00:00:28,446 ¡Oh, qué emocionante! Nuestra escuela está teniendo pruebas 7 00:00:28,449 --> 00:00:31,109 para la mascota de Walden, Waldorf la Avispa. 8 00:00:31,112 --> 00:00:33,242 Sabes, yo estaba la mascota de mi escuela! 9 00:00:33,494 --> 00:00:34,664 Sí, lo sabemos. 10 00:00:35,656 --> 00:00:36,996 Angus el Armadillo. 11 00:00:36,997 --> 00:00:39,867 Cuando se ve amenazado, Me daría la vuelta y me haría el muerto al igual que el equipo de fútbol. 12 00:00:41,162 --> 00:00:43,422 Tal vez disfrazarse como una avispa gigante 13 00:00:43,424 --> 00:00:45,054 y animando para nuestro equipo deportivo 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,255 será mi boleto a la popularidad. 15 00:00:47,258 --> 00:00:49,968 Como si tu ropa normal no son lo suficientemente vergonzosos. 16 00:00:51,722 --> 00:00:53,632 Oye, al menos se trata de deportes. 17 00:00:53,634 --> 00:00:54,984 Más o menos. 18 00:00:54,975 --> 00:00:56,635 Sé que estabas desanimado cuando no te conociste 19 00:00:56,637 --> 00:00:58,517 el requisito de peso para chico toalla. 20 00:01:00,681 --> 00:01:03,981 Ya sabes, Ravi, Podría entrenarte en el fino arte de la mascota. 21 00:01:03,984 --> 00:01:07,784 ¿Qué hay que saber? Corre, agita los brazos, y trata de no caer. 22 00:01:08,279 --> 00:01:10,859 No es tan fácil con un proyectil de 40 libras ¡En tu espalda, amigo! 23 00:01:12,453 --> 00:01:14,073 Oye, ¿alguna vez te lo dije? ustedes niños sobre el tiempo 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,164 hice un triple salto mortal ¿En el gran partido de bienvenida? 25 00:01:18,869 --> 00:01:20,329 Bueno, ¡eso es simplemente de mala educación! 26 00:01:22,753 --> 00:01:25,843 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 27 00:01:25,836 --> 00:01:28,836 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 28 00:01:28,839 --> 00:01:32,669 ♪ Se siente como una fiesta. todos los dias 29 00:01:32,673 --> 00:01:36,183 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 30 00:01:36,177 --> 00:01:40,177 ♪ Pero siguen tirando yo en todos los sentidos 31 00:01:40,181 --> 00:01:43,351 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 32 00:01:43,354 --> 00:01:46,864 ♪ Todo mi mundo está cambiando. Dando la vuelta 33 00:01:46,857 --> 00:01:50,527 ♪ Me tienen volviendo loco Sí, están temblando el suelo 34 00:01:50,531 --> 00:01:53,941 ♪ Pero se arriesgaron sobre la chica nueva en la ciudad 35 00:01:53,944 --> 00:01:57,794 ♪ Y no quiero dejarlos abajo, abajo, abajo 36 00:01:57,788 --> 00:02:01,118 ♪ Hola Jessie 37 00:02:01,121 --> 00:02:04,841 ♪ Hola Jessie 38 00:02:04,835 --> 00:02:08,745 ♪ Se siente como una fiesta. todos los dias 39 00:02:08,749 --> 00:02:11,129 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, Jessie ♪ 40 00:02:21,812 --> 00:02:24,942 ¡Oye! ¿Es ese un parche de unidad? de la base militar de Stuttgart en Alemania? 41 00:02:24,935 --> 00:02:26,855 si, mi mama estaba destinado allí. 42 00:02:26,857 --> 00:02:29,647 ¿En realidad? ¡Mi papá también! ¡Todavía tengo mis pantalones de cuero! 43 00:02:29,650 --> 00:02:31,900 ¿Tu mamá está estacionada? en Nueva York ahora? 44 00:02:31,902 --> 00:02:34,072 No, mi mamá es sirviendo en el extranjero. 45 00:02:34,074 --> 00:02:35,874 Mientras ella no está, mi abuela me está mirando. 46 00:02:36,737 --> 00:02:37,617 (RONQUIDOS) 47 00:02:38,279 --> 00:02:40,949 Está cansada. Soy un puñado. 48 00:02:43,994 --> 00:02:45,924 Taylor, ¿por qué ¿cambiar de canal? 49 00:02:45,916 --> 00:02:47,666 yo estaba a punto ¡Para pedir ese exprimidor! 50 00:02:49,630 --> 00:02:52,250 Abuela, eres en el parque! 51 00:02:53,754 --> 00:02:56,014 ella ama cosas de jugos. 52 00:02:58,429 --> 00:02:59,969 tuve que parar hula-hooping. 53 00:02:59,970 --> 00:03:02,060 Estas caderas no son tan jóvenes como solían ser. 54 00:03:04,685 --> 00:03:06,145 Zuri, ella es Taylor. 55 00:03:06,146 --> 00:03:07,476 Hola. Hola. 56 00:03:07,478 --> 00:03:08,648 Ella también es una chica militar. 57 00:03:08,649 --> 00:03:10,479 Además, ella era estacionado en Alemania. 58 00:03:10,481 --> 00:03:11,611 ¡Es como una mini-yo! 59 00:03:11,982 --> 00:03:16,242 ¿En realidad? Entonces podrías quiero prepararme para una serie de novios perdedores. 60 00:03:16,947 --> 00:03:17,987 ¡Ey! 61 00:03:18,489 --> 00:03:22,079 En realidad, ella no se equivoca. Será mejor que empieces a descargar. canciones de ruptura ahora. 62 00:03:26,417 --> 00:03:29,207 Entonces, ¿cómo exactamente ¿Juegas al héroe Bugle? 63 00:03:29,209 --> 00:03:31,539 Oh, solo sigue las notas en la pantalla 64 00:03:31,542 --> 00:03:32,922 y jugar una canción patriótica. 65 00:03:32,923 --> 00:03:36,473 Taylor, creciste en una base militar. Te encantará esto. 66 00:03:36,467 --> 00:03:37,757 Zuri, intenta seguir el ritmo. 67 00:03:39,390 --> 00:03:40,800 (TOCA DIANA) 68 00:03:45,686 --> 00:03:46,936 ¡Gané! 69 00:03:48,849 --> 00:03:50,809 eso es porque nadie más está jugando. 70 00:03:51,732 --> 00:03:53,562 Sí, realmente no lo hago conoce esta canción. 71 00:03:53,564 --> 00:03:56,454 ¿No conoces Diana? ¿Cómo te despertaste? en la base todas las mañanas? 72 00:03:56,447 --> 00:03:58,617 Con mi Blake Shelton despertador. 73 00:03:59,450 --> 00:04:00,620 ¡Yo también tengo uno! 74 00:04:00,621 --> 00:04:03,321 Donde estan sus hoyuelos a las 3:00 y 9:00. 75 00:04:03,704 --> 00:04:05,674 Y la hebilla de su cinturón ¿Cuál es el botón de repetición? 76 00:04:05,666 --> 00:04:06,746 (AMBOS GRITANDO) 77 00:04:08,869 --> 00:04:10,669 ¡Chicas! ¡Mantenlo bajo! 78 00:04:10,671 --> 00:04:12,791 ¿Cómo está tu abuela? ¿dormir con eso? 79 00:04:12,793 --> 00:04:15,803 (RONQUIDOS) Oh, ella dormirá a través de cualquier cosa. 80 00:04:15,796 --> 00:04:16,636 Excepto esto... 81 00:04:16,877 --> 00:04:19,337 ¡Oye, abuela, mira! ¡Es Tom Selleck! 82 00:04:19,640 --> 00:04:22,180 ¿Qué, dónde? ¿Mi peluca es recta? 83 00:04:28,729 --> 00:04:31,979 A menos que esa ardilla allá quiere para probar como mascota, 84 00:04:31,982 --> 00:04:33,772 parece eres el unico quien apareció. 85 00:04:33,774 --> 00:04:37,164 ¡Ay, alegría! Eso sería en gran medida aumenta mis probabilidades de ganar! 86 00:04:37,858 --> 00:04:38,948 ¿Entrenador Penny? 87 00:04:38,949 --> 00:04:40,109 (SOPLA EL SILBATO) 88 00:04:40,951 --> 00:04:44,241 No se que es peor, el ruido ensordecedor o el chorro de saliva. 89 00:04:45,786 --> 00:04:47,406 ¡Tu nueva mascota está aquí! 90 00:04:47,408 --> 00:04:48,618 Ah, genial. 91 00:04:48,619 --> 00:04:50,909 El niño que se queda sin aliento simplemente cambiando a ropa de gimnasia. 92 00:04:52,673 --> 00:04:55,593 no encontraras un mas comprometido mascota que yo. 93 00:04:55,586 --> 00:04:57,626 tengo montones de tiempo libre, 94 00:04:57,628 --> 00:04:59,218 porque tengo ¡Sin vida social! 95 00:05:00,841 --> 00:05:03,841 no te voy a escoger sólo porque eres el único interesado. 96 00:05:03,844 --> 00:05:05,694 Así es como terminé con mi tercer marido. 97 00:05:05,686 --> 00:05:09,186 ¿Has tenido tres maridos? Ni siquiera puedo conseguir un chico que me devuelvas la llamada! 98 00:05:10,931 --> 00:05:13,641 ¡Oh, no! ¿Me perdí? ¿Las pruebas de mascota? 99 00:05:13,644 --> 00:05:15,574 no habrá cualquier prueba. 100 00:05:15,566 --> 00:05:16,936 Ravi es el único quien apareció. 101 00:05:17,568 --> 00:05:20,778 ¿Qué? ¡No! Emma, tu eres la escuela Coordinador de espíritu... 102 00:05:20,781 --> 00:05:23,151 Consigue más perdedores ¡aquí afuera! yo vine para un espectáculo! 103 00:05:24,825 --> 00:05:25,905 ¡Estoy ocupado! 104 00:05:25,906 --> 00:05:28,706 Mis pancartas están en espera, la pintura de la cara que tengo corre, 105 00:05:28,709 --> 00:05:30,749 y aunque lo prohibí el equipo de debate desde la reunión de ánimo, 106 00:05:30,751 --> 00:05:32,541 todavía discutieron su camino hacia adentro. 107 00:05:33,043 --> 00:05:34,513 Son buenos. 108 00:05:36,797 --> 00:05:39,877 ¡Vaya! ¿Cuál es el bebé? equipo haciendo aquí? 109 00:05:39,880 --> 00:05:41,960 Están aquí para ver ¿Quién gana el puesto de mascota? 110 00:05:41,962 --> 00:05:43,842 ya que estarán gastando tanto tiempo con él. 111 00:05:43,844 --> 00:05:46,104 La mascota se cuelga. con las porristas? 112 00:05:46,807 --> 00:05:49,387 Sí, ¿quién crees? ¿Le pone el disfraz? 113 00:05:52,232 --> 00:05:53,312 ¡Entrenador Penny! 114 00:05:53,934 --> 00:05:56,114 quiero probar ¡Ser la mascota de Walden! 115 00:05:56,737 --> 00:05:58,817 quieres ser la mascota? 116 00:05:58,819 --> 00:06:02,529 El chico que piensa El "espíritu escolar" es el ¿El fantasma de un viejo conserje? 117 00:06:03,984 --> 00:06:07,294 ¡Él es real! algo se está sonrojando esos baños. 118 00:06:09,329 --> 00:06:11,619 Sí, un sensor de movimiento. Ya hemos hablado de esto. 119 00:06:13,163 --> 00:06:16,803 Oh, Luke, este es uno competencia que no ganarás. 120 00:06:16,797 --> 00:06:20,877 Puede que tengas carisma, pero nací para mirar ¡tonto en público! 121 00:06:20,881 --> 00:06:22,091 ¡Auge! 122 00:06:37,227 --> 00:06:38,857 esos son ¡Mis detalles, señoras! 123 00:06:38,859 --> 00:06:41,939 Ah, y no te preocupes, hay suficientes ¡Pecas para todos! 124 00:06:43,023 --> 00:06:46,793 ¡Pendiente! ¡Absolutamente digno de mención! 125 00:06:48,158 --> 00:06:50,368 Bueno. Solo recuerda la rutina que practicamos. 126 00:06:50,370 --> 00:06:52,870 Patear, girar, picar. Patada, patada, picadura. 127 00:06:52,873 --> 00:06:57,093 Está bien, pero si consigo confundido lo haré simplemente improvisa. ¿Consíguelo? 128 00:06:57,998 --> 00:06:59,918 Humor de la mascota de la avispa. 129 00:07:00,711 --> 00:07:02,301 Lo entiendo. No hagas eso. 130 00:07:04,805 --> 00:07:06,715 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 131 00:07:17,728 --> 00:07:20,938 ¡Oye! (SOPLA EL SILBATO) ¡Sin entrenamiento! 132 00:07:21,522 --> 00:07:26,032 No estaba entrenando. yo estaba saludando a un exnovio. 133 00:07:26,026 --> 00:07:28,616 Oye... ¡Decano! gracias por nunca llamándome de nuevo. 134 00:07:28,619 --> 00:07:30,329 estoy manteniendo tu sudadera! 135 00:07:34,705 --> 00:07:37,335 Entonces, ¿qué hizo tu piensas? 136 00:07:37,337 --> 00:07:40,747 que alguien me atrape un matamoscas gigante. 137 00:07:41,962 --> 00:07:43,342 ¡El ganador es Lucas! 138 00:07:44,254 --> 00:07:46,684 Está bien, está bien, Muy bien, animadoras. 139 00:07:46,677 --> 00:07:49,757 La práctica es en mi casa. El último es el base de la pirámide! 140 00:07:51,722 --> 00:07:53,802 ¿Por qué obtienes elegir la mascota? 141 00:07:53,804 --> 00:07:54,944 creo que los estudiantes debería elegir! 142 00:07:54,935 --> 00:07:56,765 ¿Por qué todo en esta escuela 143 00:07:56,767 --> 00:07:58,767 siempre tiene que ser sobre los estudiantes? 144 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 Oh, teniendo una competencia de mascotas 145 00:08:02,442 --> 00:08:04,702 en el mitin de ánimo Sería genial por el espíritu escolar. 146 00:08:04,695 --> 00:08:07,865 porque mirándome azotar el tórax de Luke ¿Sería emocionante? 147 00:08:07,868 --> 00:08:11,408 No, porque o es eso o un extraño peligro espectáculo de marionetas. 148 00:08:18,709 --> 00:08:19,749 ¿Qué es todo eso? 149 00:08:20,170 --> 00:08:21,790 Es para ti y Taylor. 150 00:08:21,792 --> 00:08:24,972 Pretzels con mostaza picante, escalope de pavo, y bolitas de chucrut. 151 00:08:24,965 --> 00:08:27,045 eran mis favoritos bocadillos cuando estaba estacionado en Alemania. 152 00:08:27,337 --> 00:08:30,087 Si como eso, estaré estacionado sobre el inodoro. 153 00:08:33,093 --> 00:08:34,693 (TEMPORIZADOR ZUMBADOR) 154 00:08:34,685 --> 00:08:36,095 ¡Se acabó el tiempo! ¡Pelé 15! 155 00:08:37,728 --> 00:08:40,768 pelé media patata y seis dedos. 156 00:08:42,603 --> 00:08:43,773 Ay, Zuri. 157 00:08:43,774 --> 00:08:46,914 tal vez una papa la carrera de pelado no lo es Un juego para civiles. 158 00:08:46,907 --> 00:08:48,487 ¿Esto era un juego? 159 00:08:48,488 --> 00:08:50,108 Pensé que éramos siendo castigado! 160 00:08:51,702 --> 00:08:53,702 pensé que eras ayudando a preparar la cena. 161 00:08:55,245 --> 00:08:57,705 ¡Bueno! Listo para nuestro próximo juego, ¿Limpiar la letrina? 162 00:08:57,708 --> 00:08:58,828 Eh, no gracias. 163 00:08:58,829 --> 00:09:02,579 Además, las letrinas en este lugar ya están forma de barco. 164 00:09:02,873 --> 00:09:05,763 ¿De verdad solo felicita ¿Mis habilidades de limpieza? 165 00:09:06,216 --> 00:09:07,586 ¿No lo hacen todos? 166 00:09:07,588 --> 00:09:08,798 ¡No! 167 00:09:08,799 --> 00:09:11,009 nunca pensé Yo diría esto a un niño, pero... 168 00:09:11,511 --> 00:09:13,471 te gustaria ¿Quedarse a cenar? 169 00:09:14,344 --> 00:09:16,774 Me encantaría, pero tengo que volver a casa. 170 00:09:16,767 --> 00:09:18,387 mi abuela ama puré de patatas, 171 00:09:18,388 --> 00:09:20,018 Entonces ¿te importa? si tomo algunos de estos? 172 00:09:20,020 --> 00:09:23,520 Claro, pero toma el de Jessie. tienen menos virutas de dedos. 173 00:09:25,065 --> 00:09:26,315 Adiós. 174 00:09:26,316 --> 00:09:27,606 Oh. 175 00:09:28,689 --> 00:09:33,029 Jessie, tienes que parar reclutándonos a mí y a Taylor para tus extraños juegos militares. 176 00:09:33,033 --> 00:09:35,463 ¿No tienes ¿Otras cosas que hacer? Sí. 177 00:09:35,455 --> 00:09:37,455 Plan Taylor's fiesta de cumpleaños! 178 00:09:37,457 --> 00:09:39,747 vamos a jugar Fijar las estrellas ¡sobre el general! 179 00:09:40,961 --> 00:09:43,291 Espera, ¿cómo lo supiste? ¿Es el cumpleaños de Taylor? 180 00:09:43,293 --> 00:09:46,173 Me lo dijo su abuela. Ella también me tejió esto... 181 00:09:48,048 --> 00:09:49,628 ¿Suéter de serpiente? 182 00:09:49,630 --> 00:09:51,260 iba a decir calentador de snorkel, 183 00:09:51,261 --> 00:09:52,711 pero de cualquier manera ella necesita un nuevo pasatiempo. 184 00:09:56,927 --> 00:09:59,847 se me ocurrió un gran tema para ¡El cumpleaños de Taylor! 185 00:09:59,850 --> 00:10:00,680 Yo también. 186 00:10:00,681 --> 00:10:03,521 Nada dice "cumpleaños" como una carrera de obstáculos. 187 00:10:04,645 --> 00:10:06,855 O podemos hacer algo divertido 188 00:10:06,857 --> 00:10:09,397 eso no involucra alambre de púas y barro. 189 00:10:11,692 --> 00:10:13,362 ¿"El décimo vibrante de Taylor"? 190 00:10:13,363 --> 00:10:16,793 Sí, será un país ¡Explosión de cumpleaños musical! 191 00:10:16,787 --> 00:10:20,697 zuri como vamos conseguir un toro mecanico al salón? 192 00:10:20,701 --> 00:10:22,621 En realidad, es un verdadero toro. 193 00:10:22,622 --> 00:10:26,462 Desde cuando traigo animales gigantes falsos en la casa de las mascotas? 194 00:10:28,799 --> 00:10:31,169 Bertram, te necesitamos planificar un menú de fiesta 195 00:10:31,171 --> 00:10:32,921 para la primera de Taylor cumpleaños en Nueva York. 196 00:10:32,923 --> 00:10:37,473 ¡Claro, cualquier cosa para ella! Ella felicitó mis letrinas. 197 00:10:37,467 --> 00:10:39,637 eso es lo que llamamos baños. Es cosa nuestra. 198 00:10:40,851 --> 00:10:43,471 Por favor. no lo sabrías una letrina de un agujero en el suelo, 199 00:10:43,473 --> 00:10:44,693 que a veces lo es. 200 00:10:45,645 --> 00:10:48,225 Taylor y yo sabemos que porque ambos fuimos criados en el ejercito! 201 00:10:48,228 --> 00:10:50,268 Hola chicos, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? 202 00:10:50,270 --> 00:10:52,730 Créelo o no, sanitarios. 203 00:10:53,443 --> 00:10:55,743 ¿No quieres decir letrinas? ¡Gracias! 204 00:10:57,037 --> 00:10:58,447 ¡Tayler! ¿Adivina qué? 205 00:10:58,448 --> 00:11:01,198 estamos tirando una fiesta de cumpleaños para ti! 206 00:11:01,201 --> 00:11:02,701 Quería decírselo. 207 00:11:03,874 --> 00:11:08,464 Oh... eso es lindo, pero realmente no quiero que te metas en cualquier problema. 208 00:11:08,458 --> 00:11:11,248 No. ¡No es ningún problema! Tendremos juegos 209 00:11:11,251 --> 00:11:14,251 y decoraciones, y Bertram va a hacer un pastel enorme. 210 00:11:14,254 --> 00:11:17,764 Y cuando come eso, ¡Él te hará otro! 211 00:11:19,349 --> 00:11:20,849 ahí va tu rebanada de esquina. 212 00:11:24,975 --> 00:11:26,515 Y puedes invitar quien quieras. 213 00:11:27,728 --> 00:11:30,938 ¿No es eso suena divertido? No, no es así. 214 00:11:30,941 --> 00:11:33,861 No quiero una fiesta. ni siquiera quiero un cumpleaños! 215 00:11:38,989 --> 00:11:41,199 eso no fue la reacción Lo esperaba. 216 00:11:41,912 --> 00:11:43,742 Tony acaba de llamar. 217 00:11:43,744 --> 00:11:46,544 ¿Alguien sabe? cualquier cosa sobre ¿Una entrega de toros? 218 00:11:53,884 --> 00:11:55,394 ...entonces cuando mencionamos su cumpleaños, 219 00:11:55,385 --> 00:11:57,505 Taylor rompió a llorar. y salió corriendo. 220 00:11:58,929 --> 00:12:01,839 Taylor simplemente falla su madre mas de lo habitual últimamente, 221 00:12:01,842 --> 00:12:04,222 ¿Qué pasa con su décimo? cumpleaños que se acerca. 222 00:12:04,224 --> 00:12:06,234 El grande-oh es enorme. 223 00:12:06,226 --> 00:12:08,726 Quieres a tu mamá allí cuando ingresa dos dígitos. 224 00:12:09,810 --> 00:12:12,560 Mira, yo completamente entender como Taylor siente. 225 00:12:12,562 --> 00:12:14,192 cuando mi papa estaba estacionado en el extranjero 226 00:12:14,194 --> 00:12:15,864 Lo extrañé mucho. 227 00:12:15,856 --> 00:12:17,486 Sobre todo en ocasiones especiales. 228 00:12:17,487 --> 00:12:20,317 Lo sé, Jessie. Pero se trata de Taylor. 229 00:12:20,660 --> 00:12:23,570 Así que por favor no lo digas la historia del "muñeco de nieve más solitario". 230 00:12:23,914 --> 00:12:26,874 ¿Qué es eso? ¡No! no lo entiendas ella empezó! 231 00:12:28,498 --> 00:12:30,748 fue el primero Navidad sin papá. 232 00:12:30,750 --> 00:12:32,870 La nieve estaba alta la moral estaba baja... 233 00:12:32,873 --> 00:12:34,883 Bueno, esto ha sido divertido... 234 00:12:34,875 --> 00:12:37,175 Está bien, está bien, Me detendré. 235 00:12:37,968 --> 00:12:40,968 ¿Le dirás a Taylor? lamentamos haberla molestado, 236 00:12:40,971 --> 00:12:43,141 y cuando ella quiera, ella puede venir 237 00:12:43,143 --> 00:12:45,483 y burlarse de Jessie jugando al héroe corneta? 238 00:12:46,686 --> 00:12:48,646 Seguro que lo haré, calabaza. y gracias. 239 00:12:49,810 --> 00:12:51,770 Espera un minuto. 240 00:12:52,352 --> 00:12:53,772 creo que Tengo una idea. 241 00:12:54,274 --> 00:12:58,784 Zuri, creo que podría ser Es hora de llamar a ese gran favor de ya sabes quién. 242 00:12:58,778 --> 00:13:01,858 ¿Oprah? ella no aceptará Mis llamadas nunca más. 243 00:13:02,072 --> 00:13:04,832 Aparentemente, ya no soy uno de sus cosas favoritas. 244 00:13:07,707 --> 00:13:10,867 ¡Oh! quieres decir ese ya sabes quién. 245 00:13:11,211 --> 00:13:12,671 quien eres tu hablando de? 246 00:13:13,213 --> 00:13:16,683 Si conoces a Tom Selleck, será mejor que no lo estés resistiéndome. 247 00:13:22,883 --> 00:13:24,803 (RASGADO DE LA TELA) (GRITOS) 248 00:13:26,386 --> 00:13:29,186 Creo que dividí algo haciendo las divisiones. 249 00:13:33,603 --> 00:13:36,493 parece la destreza verbal puede ser mi única oportunidad 250 00:13:36,486 --> 00:13:38,896 para ganar este fraternal mascota donnybrook. 251 00:13:38,899 --> 00:13:41,649 No estoy seguro de lo que dijiste, pero si eso significa que no deberías Baila, estoy de acuerdo. 252 00:13:42,822 --> 00:13:44,782 No me importa quién gane. 253 00:13:44,784 --> 00:13:47,714 Tú, Luke o esto. ¡Chico Donny Brook! 254 00:13:49,499 --> 00:13:51,119 Simplemente no te equivoques ¡Mi reunión de ánimo! 255 00:13:52,122 --> 00:13:53,712 (TORO gruñe) (EMMA GRITANDO) 256 00:13:53,713 --> 00:13:55,463 Si ella hubiera sido más apoyo, 257 00:13:55,455 --> 00:13:57,715 yo hubiera le advirtió sobre El toro en la cocina. 258 00:13:57,717 --> 00:13:58,667 (CHOQUES INDISTINTOS) 259 00:13:59,799 --> 00:14:02,509 Mira, sé que eres golpeado en la oficina, 260 00:14:02,512 --> 00:14:04,932 pero tengo un grande favor de preguntar. 261 00:14:04,925 --> 00:14:06,805 (PERRO LADRANDO) ¡No! 262 00:14:06,806 --> 00:14:09,766 Pero ni siquiera he te dije que ¡El favor aún está! 263 00:14:10,730 --> 00:14:13,140 No, no eres tú, ¡Hace sol! 264 00:14:14,144 --> 00:14:18,574 ¡Soleado, no! El jarrón de Martha Washington ¡No es un juguete para masticar! 265 00:14:20,650 --> 00:14:23,690 Lo siento mucho Zuri. pero voy a tener para volver a llamarte... 266 00:14:23,984 --> 00:14:25,624 ¡Por favor, escúchame! 267 00:14:26,036 --> 00:14:30,946 ¿Por favor, por favor, por favor? 268 00:14:31,871 --> 00:14:34,161 ¿Estás haciendo ¿Tus ojos grandes y tristes? 269 00:14:35,795 --> 00:14:37,625 Y el labio tembloroso. 270 00:14:38,999 --> 00:14:41,299 Vaya, esto debe ser realmente importante. 271 00:14:41,551 --> 00:14:42,631 Es. 272 00:14:42,632 --> 00:14:45,722 tengo un amigo, y la estamos tirando una fiesta de cumpleaños, 273 00:14:45,715 --> 00:14:47,805 y necesitamos un invitado especial... 274 00:14:47,807 --> 00:14:48,927 estas escribiendo esto abajo? 275 00:14:49,429 --> 00:14:53,009 Por supuesto que lo soy. Sunny, tráele un bolígrafo a mamá. 276 00:14:56,646 --> 00:15:00,396 ¡Muy bien, Walden! ¿Quién está listo para ¿La gran reunión de ánimo? 277 00:15:01,021 --> 00:15:02,861 (ANIMANDO INDIFERENTE) 278 00:15:03,984 --> 00:15:05,164 ¿Esto está ayudando? 279 00:15:05,155 --> 00:15:07,155 Sí, se siente maravilloso. 280 00:15:07,157 --> 00:15:09,197 aunque tu seas Sólo frotar espuma. 281 00:15:11,161 --> 00:15:14,081 Bien, ahora recuerda de lo que hablamos. 282 00:15:14,084 --> 00:15:16,634 solo tienes que ser la abeja. Soy una avispa. 283 00:15:16,626 --> 00:15:18,496 Las abejas tienen completamente diferentes temperamentos, 284 00:15:18,498 --> 00:15:19,958 hábitos de alimentación, por no hablar de anidar... 285 00:15:19,960 --> 00:15:21,210 ¿Puedes, chico científico? 286 00:15:22,302 --> 00:15:25,142 Bueno. Ahora sube ahí ¡y hazme sentir orgulloso! 287 00:15:27,427 --> 00:15:28,807 (SOPLA EL SILBATO) 288 00:15:28,808 --> 00:15:32,258 Estas dos mascotas aspirantes a abejas. (RISAS) 289 00:15:32,262 --> 00:15:35,772 Ahora competirá ser Waldorf ¡La avispa Walden! 290 00:15:35,765 --> 00:15:39,515 Recuerda, tu aplausos entusiastas determinará el ganador. 291 00:15:39,769 --> 00:15:41,149 (ANIMANDO INDIFERENTE) 292 00:15:41,691 --> 00:15:43,861 O siéntete libre sentarse ahí con la boca abierta. 293 00:15:46,656 --> 00:15:47,866 (SE REPRODUCE MÚSICA) 294 00:16:01,081 --> 00:16:02,631 (Multitud aplaudiendo rítmicamente) 295 00:16:19,309 --> 00:16:20,439 LUKE: ¿Hemos terminado aquí? 296 00:16:20,440 --> 00:16:23,440 Porque necesito descubrir cual animadora va a ser mi cariño. 297 00:16:23,733 --> 00:16:25,283 RAVI: No tan rápido. 298 00:16:25,275 --> 00:16:28,485 Puede que tengas los movimientos, pero tengo el poder de palabras! 299 00:16:28,698 --> 00:16:29,778 ¡Dale! 300 00:16:29,779 --> 00:16:31,819 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) ¡Oh, yo! ¡Oye! 301 00:16:31,821 --> 00:16:37,671 Ponte de pie y ponte tus antenas juntas porque ya voy... 302 00:16:38,878 --> 00:16:41,418 (RAPANDO) ♪ ¡Desde los pasillos de Walden! ¡Soy una avispa, no una abeja! 303 00:16:41,421 --> 00:16:43,421 ♪ Lo que significa puedo picar repetidamente 304 00:16:43,423 --> 00:16:45,803 ♪ Mi nombre es Waldorf, hijo. ¡Represento a la ciudad de Nueva York! 305 00:16:45,795 --> 00:16:48,255 ♪ Si mi escuela necesita espíritu ellos pueden cuenta conmigo! 306 00:16:48,258 --> 00:16:49,628 ♪ ¡Haz el Waldorf! 307 00:16:49,629 --> 00:16:50,719 ♪ Sí, sí 308 00:16:50,720 --> 00:16:51,840 ♪ ¡Haz el Waldorf! 309 00:16:51,841 --> 00:16:53,181 estan comiendo esta basura arriba! 310 00:16:53,183 --> 00:16:57,443 ¿Bien? para un chico que no usa contracciones, ¡Tiene un flujo enfermizo! 311 00:16:57,437 --> 00:17:00,137 ♪ Ahora conoces mi historia. ¡Vida de insectos hasta que muera! 312 00:17:00,140 --> 00:17:02,640 ♪ Mucho orgullo escolar ¡Se me saltan las lágrimas! 313 00:17:02,642 --> 00:17:04,642 ♪ Nunca te decepcionaré Bailaré hasta que duela 314 00:17:04,644 --> 00:17:07,114 ♪ Ahora aquí es donde ¡Hago que llueva camisetas! ♪ 315 00:17:10,450 --> 00:17:11,650 (Multitud aclamando) 316 00:17:14,074 --> 00:17:15,084 ¡Ah! 317 00:17:24,754 --> 00:17:26,884 ¡Llamo falta! ¡En guardia! 318 00:17:27,297 --> 00:17:29,547 te das cuenta esos aguijones no son reales, ¿verdad? 319 00:17:29,549 --> 00:17:32,089 ¿Oh sí? ¿Es esto real? ¿suficiente para ti? 320 00:17:33,173 --> 00:17:34,383 (Todos jadean) 321 00:17:35,014 --> 00:17:37,354 Oh cielos, ¡Él no tiene cabeza! 322 00:17:37,807 --> 00:17:39,767 tengo muy mezclado emociones sobre esto! 323 00:17:47,357 --> 00:17:49,647 Lucas, detente. ravi, ¡Ya basta! 324 00:17:50,240 --> 00:17:53,570 ¡La multitud está en llamas! ¡La reunión de ánimo es un éxito! 325 00:17:53,993 --> 00:17:56,503 Finalmente, mi estúpido ¡Los hermanos son útiles! 326 00:17:59,539 --> 00:18:01,829 ahora es el momento ¡Para hacer sonar ese silbato! 327 00:18:01,831 --> 00:18:02,911 (SOPLA EL SILBATO) 328 00:18:04,624 --> 00:18:05,764 ¡Uf! 329 00:18:05,755 --> 00:18:07,665 Veo lo que quieres decir sobre ese spray para saliva. 330 00:18:07,667 --> 00:18:08,877 (Multitud aclamando) 331 00:18:10,049 --> 00:18:13,339 Bueno, según el medidor de aplausos, 332 00:18:13,343 --> 00:18:15,813 nuestra nueva mascota ¡Es Lucas! 333 00:18:15,805 --> 00:18:16,805 ¡No! ¡Sí! 334 00:18:18,057 --> 00:18:20,927 Y Ravi, las porristas pensaron tu rap fue tan bueno, 335 00:18:20,930 --> 00:18:23,100 ellos quieren hacer eres el primero en la historia animador masculino 336 00:18:23,102 --> 00:18:24,222 en la historia de Walden! 337 00:18:24,224 --> 00:18:25,694 ¡Sí! ¡No! 338 00:18:26,436 --> 00:18:27,986 ellos quieren hacer usted su volante. 339 00:18:27,987 --> 00:18:31,317 algo sobre tu huesos parecidos a pájaros fácil de tirar. 340 00:18:32,572 --> 00:18:35,952 ¡Lo tomaré! soy tuyo, ¡oh, hermosas! 341 00:18:37,537 --> 00:18:39,367 Lo que sea que lo mantenga alejado los campos de juego. 342 00:18:40,660 --> 00:18:42,830 chicas guapas me estan hablando! 343 00:18:42,832 --> 00:18:45,342 y no preguntarme para hacer sus deberes! 344 00:18:46,916 --> 00:18:48,746 Aww... Está sonriendo. 345 00:18:49,799 --> 00:18:51,629 Y sus pequeñas alas están meneando... 346 00:18:52,802 --> 00:18:55,092 es bueno verte feliz por tu hermano. 347 00:18:55,094 --> 00:18:57,144 Sí. Pero es un desperdicio. 348 00:18:57,136 --> 00:18:59,716 el va a zumbar su camino directo hacia la zona de amigos. 349 00:19:00,810 --> 00:19:02,640 En el lado positivo, ¡Tendrá amigos! 350 00:19:06,816 --> 00:19:08,816 Lo siento, se me acabó el otro día. 351 00:19:08,818 --> 00:19:11,978 Está bien. Estamos muy contentos decidiste venir. 352 00:19:12,322 --> 00:19:13,572 Yo también. 353 00:19:13,823 --> 00:19:17,663 Extraño mucho a mi mamá que no he estado en mucho de un ambiente de fiesta. 354 00:19:18,448 --> 00:19:21,828 Pero ella es muy valiente. así que yo también tengo que ser valiente. 355 00:19:21,831 --> 00:19:22,831 Ay... 356 00:19:23,953 --> 00:19:25,083 Bien por usted. 357 00:19:25,495 --> 00:19:26,995 Toma, abre mi regalo. 358 00:19:33,753 --> 00:19:37,763 ¡Gracias! siempre he quería un... ¿Tubo de plomo? 359 00:19:39,639 --> 00:19:41,799 es de acero inoxidable barra de dominadas! 360 00:19:41,801 --> 00:19:43,721 Es lo que me regaló mi papá. ¡Para mis dulces dieciséis! 361 00:19:43,723 --> 00:19:45,943 Por eso mis brazos miran Muy bien en mi foto de graduación. 362 00:19:46,356 --> 00:19:47,686 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 363 00:19:47,687 --> 00:19:50,307 y hablando de grandes armas... 364 00:19:50,310 --> 00:19:51,860 ¡Sorpresa! 365 00:19:59,319 --> 00:20:00,909 ¡Feliz cumpleaños, Taylor! 366 00:20:00,910 --> 00:20:03,780 Me conseguiste una cita para jugar ¿Con Michelle Obama? 367 00:20:05,455 --> 00:20:06,455 Aún mejor. 368 00:20:07,957 --> 00:20:09,707 ¡Mamá! ¡Tayler! 369 00:20:10,790 --> 00:20:11,920 (RISAS) 370 00:20:13,042 --> 00:20:15,042 Oh, cariño, me he perdido ¡tanto! 371 00:20:15,044 --> 00:20:16,604 Yo también te extrañé. 372 00:20:16,596 --> 00:20:18,046 no puedo creer ¡estás aquí! 373 00:20:18,047 --> 00:20:19,927 ¡No puedo creer que tengas 10 años! 374 00:20:20,340 --> 00:20:23,800 ¡Dos dígitos! Y tan hermosa. 375 00:20:24,764 --> 00:20:26,024 ¡Mi bebé! 376 00:20:28,768 --> 00:20:30,268 Jessie, ¿estás llorando? 377 00:20:30,560 --> 00:20:33,350 No, todavía tengo virutas de patata en mis ojos. 378 00:20:35,064 --> 00:20:37,824 Hola Zuri. Hola, señora Obama. 379 00:20:37,817 --> 00:20:40,317 Muchas gracias por traer Taylor's mamá en casa. 380 00:20:40,320 --> 00:20:42,160 Oh, fue un placer. 381 00:20:42,742 --> 00:20:45,162 Entonces debes ser la niñera de Zuri. 382 00:20:45,164 --> 00:20:47,714 (RISAS) Eso depende. ¿Qué hizo ella? 383 00:20:49,168 --> 00:20:52,958 Bueno, hubo un momento le estaba dando a su familia un recorrido por la casa blanca 384 00:20:52,962 --> 00:20:55,082 y Zuri se escabulló en la Oficina Oval, 385 00:20:55,084 --> 00:20:58,184 pedirle al presidente que instituir una reforma a la hora de dormir. 386 00:20:59,639 --> 00:21:03,179 ¿Podemos retroceder? tiempos de acogida para la juventud estadounidense? 387 00:21:03,683 --> 00:21:04,973 ¡Sí, podemos! 388 00:21:06,145 --> 00:21:08,225 eso fue antes Yo estaba a cargo de ella. Bueno. 389 00:21:09,098 --> 00:21:13,768 Sra. Obama, gracias. por traer a mi mamá a casa para mi cumpleaños. 390 00:21:13,773 --> 00:21:16,033 Ay, Taylor. No, gracias. 391 00:21:16,316 --> 00:21:19,656 Verá, tanto el Presidente y se cuanto tu 392 00:21:19,659 --> 00:21:22,529 y todos nuestros militares los niños hacen por nuestro país. 393 00:21:22,862 --> 00:21:26,292 Al mantenerse fuerte, ayudando alrededor la casa 394 00:21:26,285 --> 00:21:28,745 y apoyando tu mamá de aquí en casa, 395 00:21:28,748 --> 00:21:30,078 tanto tú como tu abuela 396 00:21:30,079 --> 00:21:33,079 están sirviendo a nuestro país tanto como tu mamá lo es. 397 00:21:33,413 --> 00:21:35,843 Y somos tan increíblemente orgulloso de ti. 398 00:21:36,676 --> 00:21:38,376 Casi tan orgulloso como soy. 399 00:21:39,008 --> 00:21:41,588 gracias de el fondo de mi corazón. 400 00:21:41,591 --> 00:21:44,381 todos ustedes tienen guantes de seis dedos viene hacia ti. 401 00:21:45,014 --> 00:21:46,694 no soy muy bueno tejiendo. 402 00:21:47,887 --> 00:21:50,187 debes ser La abuela de Taylor. 403 00:21:50,189 --> 00:21:54,059 Soy. Por cierto, mi cumpleaños es el próximo mes. 404 00:21:54,063 --> 00:21:56,113 ¿te sucede ¿Conocer a Tom Selleck? 405 00:21:56,105 --> 00:21:57,105 (RISAS) 406 00:21:57,397 --> 00:21:59,067 Bueno, déjame ver lo que puedo hacer. 407 00:21:59,068 --> 00:22:01,028 (AMBOS RISAS) Gracias. 408 00:22:01,030 --> 00:22:04,240 Mientras tanto, consigamos esto ¡Empezó la fiesta! 409 00:22:04,243 --> 00:22:05,543 TODOS: ¡Sí! 410 00:22:06,786 --> 00:22:10,116 ¡Dios mío! La Primera Dama se está poniendo ¡Nuestra fiesta comenzó! 411 00:22:13,663 --> 00:22:16,803 Hola, señora Obama. ¡Hola, chicos! 412 00:22:16,796 --> 00:22:20,586 Oye, ¿alguna vez encontraste la respuesta a esa pregunta ¿Te pregunté sobre? 413 00:22:20,840 --> 00:22:22,300 Ah, sí, lo hice. 414 00:22:22,632 --> 00:22:26,392 No hay ningún mapa del tesoro en el reverso de la Declaración de Independencia. 415 00:22:28,638 --> 00:22:29,968 O eso dices... 416 00:22:31,971 --> 00:22:35,531 Disculpe y su ridículo teorías de la conspiración. 417 00:22:35,525 --> 00:22:37,525 Ahora, ¿podemos hablar? sobre el Área 51? 418 00:22:41,651 --> 00:22:45,751 Lo siento Jessie, pero acabo de no puedes colgar tus tiros en la cabeza en la Casa Blanca. 419 00:22:47,366 --> 00:22:49,826 podrían mirar solo un poco fuera de lugar en el medio 420 00:22:49,829 --> 00:22:51,909 los retratos de washington y Lincoln. 421 00:22:53,453 --> 00:22:56,673 Entonces, teniendo mi cara cincelado en el Monte Rushmore ¿Está fuera de discusión? 422 00:22:57,997 --> 00:22:59,207 Guárdalos. 423 00:22:59,208 --> 00:23:01,758 En caso de que corras en Ben Affleck en una cena de estado. 424 00:23:01,761 --> 00:23:02,671 Puedes... No... 425 00:23:07,717 --> 00:23:09,807 Porque, gracias Señora Kipling. 426 00:23:13,062 --> 00:23:15,652 Vaya, esto es en realidad ¡bastante bueno! 427 00:23:16,315 --> 00:23:18,725 No eres tan malo un cocinero como dijo Zuri. 428 00:23:20,650 --> 00:23:21,690 ¿Gracias? 429 00:23:24,323 --> 00:23:25,953 Aunque si usaras 430 00:23:25,945 --> 00:23:27,985 la mitad de azúcar, 431 00:23:27,987 --> 00:23:29,237 y reemplazó los huevos 432 00:23:29,238 --> 00:23:30,368 con puré de manzana, 433 00:23:30,369 --> 00:23:31,449 este pastel seria 434 00:23:31,451 --> 00:23:32,451 incluso mejor. 435 00:23:33,082 --> 00:23:34,832 Respetuosamente no estoy de acuerdo. 436 00:23:36,205 --> 00:23:37,835 ¡Dije "respetuosamente"! 437 00:23:39,749 --> 00:23:41,299 Vaya, esos tipos vinieron ¡de la nada! 438 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 ¿Dónde se escondían? 439 00:23:42,632 --> 00:23:44,002 Si te dijera eso, 440 00:23:44,003 --> 00:23:45,303 no se llamaria 441 00:23:45,304 --> 00:23:46,854 el Servicio Secreto.