1
00:00:06,006 --> 00:00:07,426
(Jadea) ¡Sí!

2
00:00:07,428 --> 00:00:09,928
acabo de ser aceptado
en un asombroso
clase de actuación.

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,720
Gracias a Dios, porque
el proceso de entrar
fue totalmente agotador.

4
00:00:12,723 --> 00:00:14,733
¿Tuviste que hacer?
¿Un montón de audiciones?

5
00:00:14,725 --> 00:00:17,055
No, la matrícula totalmente
Vació mi cuenta bancaria.

6
00:00:18,269 --> 00:00:19,399
Aquí tienes.

7
00:00:19,400 --> 00:00:20,690
Serán $10.

8
00:00:20,691 --> 00:00:22,271
Eh, estos no son
lo que pedí.

9
00:00:22,773 --> 00:00:25,993
Bueno, no tenemos "orgánicos
fruta del dragón, humanamente
polen de abeja cosechado",

10
00:00:25,986 --> 00:00:28,646
o "leche de yak no pasteurizada".
Entonces obtienes arándanos.

11
00:00:29,740 --> 00:00:33,610
¿Alguna vez has escuchado el
expresión: "El cliente
siempre tiene la razón"?

12
00:00:33,614 --> 00:00:36,544
¿Alguna vez has oído
la expresión,
"Marcando tu servidor

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,037
"es un billete de ida
a la ciudad de loogie"?

14
00:00:38,709 --> 00:00:39,709
Quédese con el cambio.

15
00:00:41,372 --> 00:00:43,752
¡Hola, Zuri!
¿Qué tal un batido dulce?

16
00:00:43,754 --> 00:00:45,844
de tu dulce cariño?
(RISAS)

17
00:00:46,667 --> 00:00:48,627
No eres mi cariño, Stuart.

18
00:00:48,629 --> 00:00:51,839
Sólo porque dije que me encontraría
que estés en el parque no significa
somos una pareja.

19
00:00:51,842 --> 00:00:54,312
(TARTAMUDE) Creo que estás
leer demasiado en
este simple gesto.

20
00:00:54,805 --> 00:00:59,345
¿En realidad? Entonces ¿por qué
diga "Sra. Stuart Wooten"
en el costado de mi taza?

21
00:00:59,940 --> 00:01:03,100
¿Estás sugiriendo?
¿Tomo tu apellido?
Qué progresista.

22
00:01:04,645 --> 00:01:06,815
una vez salí con un chico
quien tomó mi apellido.

23
00:01:06,817 --> 00:01:09,277
Y mi nombre.
Era un ladrón de identidad.

24
00:01:09,280 --> 00:01:12,860
En pocas palabras, pongo
alguien llamado Marvin a través de
escuela de belleza en Colorado.

25
00:01:14,655 --> 00:01:17,745
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

26
00:01:17,748 --> 00:01:20,698
♪ Hola Jessie, hola Jessie

27
00:01:21,292 --> 00:01:24,922
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

28
00:01:24,915 --> 00:01:28,665
♪ Hola Jessie, hola Jessie

29
00:01:28,669 --> 00:01:31,589
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

30
00:01:31,972 --> 00:01:35,482
♪ Hola Jessie, hola Jessie

31
00:01:35,476 --> 00:01:38,716
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

32
00:01:38,719 --> 00:01:42,599
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

33
00:01:42,603 --> 00:01:45,823
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

34
00:01:46,647 --> 00:01:50,107
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

35
00:01:50,110 --> 00:01:51,690
♪ Hola Jessie

36
00:01:53,404 --> 00:01:54,834
♪ Hola Jessie

37
00:01:56,907 --> 00:02:00,697
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

38
00:02:00,701 --> 00:02:04,631
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

39
00:02:09,510 --> 00:02:11,960
¡Guau! las fotos
en línea hacer este lugar

40
00:02:11,962 --> 00:02:13,672
mira mucho menos...
Parecido a una prisión encantada.

41
00:02:13,674 --> 00:02:15,854
(RISAS)
Es tan repugnante

42
00:02:15,846 --> 00:02:18,056
vi una familia de ratas
mudarse.

43
00:02:18,058 --> 00:02:20,808
En serio, tenían
maletas pequeñas hechas de
queso y todo.

44
00:02:20,811 --> 00:02:22,101
(AMBOS ríen)

45
00:02:22,102 --> 00:02:23,222
Soy Jessie.

46
00:02:23,224 --> 00:02:24,984
Abadía. Encantado de conocerlo.

47
00:02:24,975 --> 00:02:26,895
Entonces déjame adivinar...

48
00:02:26,897 --> 00:02:28,567
¿Eres libra?

49
00:02:28,859 --> 00:02:30,149
¡Sí! ¿Cómo lo supiste?

50
00:02:30,150 --> 00:02:33,610
Bueno, obviamente eres
artístico y amigable...

51
00:02:33,614 --> 00:02:35,494
Y tu fecha de nacimiento está en tu
Formulario de contacto de emergencia.

52
00:02:37,238 --> 00:02:38,618
¡Pst! (Se aclara la garganta)

53
00:02:40,371 --> 00:02:41,871
Se dice en la calle,

54
00:02:41,872 --> 00:02:46,172
río stevens,
nuestro profesor de actuación,
es un completo bicho raro.

55
00:02:48,289 --> 00:02:51,249
Entonces, ¿cómo
saber mucho sobre él,
¿Un tipo desaliñado al azar?

56
00:02:52,383 --> 00:02:54,513
porque yo no lo soy
un compañero de estudios.

57
00:02:54,505 --> 00:02:56,715
¡Oh! ¿Te escabulliste?
aquí sin pagar?

58
00:02:56,717 --> 00:02:58,057
Hombre, desearía saberlo
¡Esa era una opción!

59
00:02:58,679 --> 00:03:01,219
¡Soy Stevens, coma, River!

60
00:03:01,472 --> 00:03:06,272
Y yo te guiaré
a través del arte de ser.

61
00:03:07,858 --> 00:03:10,858
Alguien debería
guiarlo a través de
el arte de bañarse.

62
00:03:12,233 --> 00:03:14,873
El baño es para
actores de televisión.

63
00:03:14,865 --> 00:03:15,865
(ESCUPE)

64
00:03:20,581 --> 00:03:22,741
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

65
00:03:36,797 --> 00:03:40,217
Entonces, ¿estoy dentro?
¿Tengo los movimientos?
¿Como Jagger o qué?

66
00:03:40,220 --> 00:03:41,430
¡Mejor!

67
00:03:41,432 --> 00:03:42,762
Ese tipo tiene como 90 años.

68
00:03:44,144 --> 00:03:45,444
¡Bienvenido al equipo, Shane!

69
00:03:45,436 --> 00:03:48,186
Nuestra próxima actuación va
ser un beneficio en el parque
este fin de semana.

70
00:03:48,188 --> 00:03:50,688
Eso suena genial.
¿Cuál es la causa digna?

71
00:03:50,981 --> 00:03:54,061
creo que es para ayudar
ballenas sin hogar...

72
00:03:55,195 --> 00:03:56,855
¿No pueden simplemente
vivir en el océano?

73
00:03:56,857 --> 00:03:58,357
deberías mencionar eso
en la próxima reunión.

74
00:04:01,452 --> 00:04:02,782
¡Ah, tendero!

75
00:04:04,415 --> 00:04:08,205
tendremos uno
Pasión de granada
batido con dos pajitas.

76
00:04:08,629 --> 00:04:11,369
Es a la vez romántico
y sanitario. (RISAS)

77
00:04:12,633 --> 00:04:17,763
Stuart, tienes que parar.
girando cada vez que colgamos
a una cita romántica.

78
00:04:17,758 --> 00:04:18,678
Es inquietante.

79
00:04:18,679 --> 00:04:19,679
¿Yo se, verdad?

80
00:04:20,050 --> 00:04:23,510
¿Quién iría allí?
eso seria una estupidez
lugar para ir!

81
00:04:26,186 --> 00:04:27,646
No lo tomes como algo personal

82
00:04:27,648 --> 00:04:29,978
simplemente no estoy mirando
para un chico en este momento.

83
00:04:31,852 --> 00:04:36,202
¡Vaya, mira a ese tipo!
¡A mamá le gusta!

84
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
Esto es genial.

85
00:04:41,532 --> 00:04:43,742
Mi horóscopo decía que iba
para hacer un nuevo amigo hoy.

86
00:04:43,744 --> 00:04:47,504
Me alegro que seas tú y no
esa señora en el parque que estaba
casarse con un árbol.

87
00:04:48,288 --> 00:04:50,668
No juzgues. intentas tener citas
en Nueva York durante unos años,

88
00:04:50,671 --> 00:04:52,541
mira lo que tu
terminar conformándose con.
(RISAS)

89
00:04:52,793 --> 00:04:54,423
(GRITOS)
(gruñendo)

90
00:04:55,376 --> 00:04:59,466
Oh, no te preocupes, Abbey.
La señora Kipling no ha intentado
comerse a un invitado en como una semana.

91
00:05:00,471 --> 00:05:01,631
No tengo miedo.

92
00:05:01,632 --> 00:05:07,062
simplemente nunca he visto
un monitor de agua asiático
en persona antes!

93
00:05:07,057 --> 00:05:08,387
¡Ella es preciosa!

94
00:05:08,929 --> 00:05:10,139
¿Comparado con qué?

95
00:05:10,891 --> 00:05:15,531
te lo haré saber,
Los monitores de agua fueron votados como
segundo reptil más atractivo

96
00:05:15,526 --> 00:05:16,856
en Lizard Lovers Monthly.

97
00:05:16,857 --> 00:05:20,777
Detrás de las iguanas.
Al parecer, son los
El reptil George Clooney.

98
00:05:22,202 --> 00:05:24,032
tengo un camaleon como mascota
llamado Brando.

99
00:05:24,034 --> 00:05:26,794
¡Es brillante!
el puede mezclar
en cualquier cosa.

100
00:05:26,787 --> 00:05:28,787
Excepto camuflaje,
lo cual es extraño.

101
00:05:29,620 --> 00:05:33,370
Es tan emocionante conocer
¡Un compañero entusiasta de los lagartos!

102
00:05:33,374 --> 00:05:35,344
Entonces, ¿qué significa tu
¿Al pequeño le gusta comer?

103
00:05:35,716 --> 00:05:36,626
Cucarachas.

104
00:05:36,627 --> 00:05:38,917
¡Oh!
¿Son nutritivas las cucarachas?

105
00:05:38,919 --> 00:05:41,669
No lo sé, pero son
libre y mi apartamento
está plagado de ellos.

106
00:05:42,963 --> 00:05:45,813
¡Oh! Recuérdame nunca usar
zapatos abiertos en tu casa.
Mmm.

107
00:05:47,728 --> 00:05:51,138
Bien, chicos.
Vamos a calentarnos y
luego tómalo desde arriba.

108
00:05:51,141 --> 00:05:53,351
sé lo que obtendrá
te calentaste.

109
00:05:53,814 --> 00:05:55,944
Un buen masaje de pies.

110
00:05:57,438 --> 00:06:00,688
No quieres hacer eso.
no me he cambiado los calcetines
en una semana.

111
00:06:01,071 --> 00:06:02,821
Es como un pantano ahí abajo.

112
00:06:04,074 --> 00:06:06,704
Bueno entonces solo llama
¡Yo Bayou Betty!

113
00:06:08,579 --> 00:06:10,659
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)
Disculpenos por un segundo.

114
00:06:12,332 --> 00:06:13,452
Zuri.

115
00:06:13,454 --> 00:06:15,464
Realmente necesitamos concentrarnos aquí.

116
00:06:15,456 --> 00:06:18,756
Oh, estoy concentrado.
Puedes creer eso.

117
00:06:21,762 --> 00:06:24,472
Dame una inyección de pasto de trigo
Y sigue viniendo, hermana.

118
00:06:25,305 --> 00:06:26,635
Estoy deprimido.

119
00:06:27,057 --> 00:06:30,007
Si estás buscando
evitar los vertederos, yo no
Recomiendo pasto de trigo.

120
00:06:31,602 --> 00:06:33,642
¿Problemas con chicas?
Es Zuri.

121
00:06:33,644 --> 00:06:36,114
Parece que no hay nada
puedo hacer para que ella se convierta

122
00:06:36,106 --> 00:06:38,776
enamorada de mi guapa,
rostro con gafas.

123
00:06:39,520 --> 00:06:43,940
Lo siento mucho. Creo.
En realidad no estoy seguro
lo que eso significaba.

124
00:06:44,785 --> 00:06:45,985
significa que a ella le gusta eso

125
00:06:45,986 --> 00:06:47,906
Bailando imbécil más que yo.

126
00:06:47,908 --> 00:06:49,328
EMMA: (Suspira) Stuart.

127
00:06:49,329 --> 00:06:52,949
Le gustas a Zuri.
ella simplemente no
como tú, como tú.

128
00:06:52,953 --> 00:06:54,463
Estás atrapado en
la zona de amigos.

129
00:06:54,455 --> 00:06:55,585
¿Eso es malo?

130
00:06:55,586 --> 00:06:56,746
Es una prisión sin amor.

131
00:06:58,669 --> 00:07:00,879
Simplemente no entiendo qué
ella ve en él.

132
00:07:01,842 --> 00:07:03,382
Oh, Shane, tu
el cordón del zapato está desatado.

133
00:07:03,383 --> 00:07:04,603
Oh, gracias hermano.

134
00:07:04,595 --> 00:07:07,425
casi me fui
de una bailarina de break
a una bailarina rota.

135
00:07:07,427 --> 00:07:11,217
(RISAS) ¡Bailarina rota!
¡Eso es gracioso!

136
00:07:11,221 --> 00:07:13,181
¿De donde vienes?
¿Estás de acuerdo con estas cosas?

137
00:07:14,394 --> 00:07:15,734
ella parece
Creo que es gracioso.

138
00:07:15,726 --> 00:07:17,146
A las chicas les gustan los chicos divertidos.

139
00:07:17,147 --> 00:07:18,727
Puedo ser gracioso.

140
00:07:18,729 --> 00:07:19,729
¿A propósito?

141
00:07:20,561 --> 00:07:22,731
Ya verás.
voy a ir a poner
¡En mis pantalones de comedia!

142
00:07:27,277 --> 00:07:28,907
Gracias por venir a ver
Yo hago lo mío, Ravi.

143
00:07:28,909 --> 00:07:30,949
Siempre has sido muy
apoyo a mi carrera.

144
00:07:30,951 --> 00:07:34,501
Hasta que puedas denunciarlo
para el IRS, es difícil
una carrera.

145
00:07:35,786 --> 00:07:38,416
Uh... ¿Está Abbey por aquí?
Tengo un libro para ella.

146
00:07:38,418 --> 00:07:40,668
Oh, Ravi, sólo porque
Abbey tiene un lagarto

147
00:07:40,671 --> 00:07:43,251
no significa que ella quiera
estar sentado todo el día leyendo
sobre ellos.

148
00:07:43,714 --> 00:07:45,224
(Jadea) ¡De ninguna manera!

149
00:07:45,546 --> 00:07:47,796
¿Es esa una primera edición?
¿Camaleones de Camerún?

150
00:07:47,798 --> 00:07:50,298
No puedo esperar para sentarme
Todo el día leyendo esto.

151
00:07:51,642 --> 00:07:52,972
Me corrijo.

152
00:07:53,223 --> 00:07:56,813
Ravi, realmente necesitamos llegar
Brando y la señora Kipling
juntos para una cita para jugar.

153
00:07:56,807 --> 00:07:59,017
¡Es una idea espléndida!

154
00:07:59,019 --> 00:08:02,769
Sería genial para
Sra. Kipling para tomar algo
amigos de su propia especie.

155
00:08:02,773 --> 00:08:04,873
¡Ay! Ya son dos.

156
00:08:06,737 --> 00:08:10,907
tengo algunas noticias interesantes
para ti, aspirante a pantalla
artistas!

157
00:08:10,911 --> 00:08:12,781
¿Has descubierto el desodorante?

158
00:08:12,783 --> 00:08:14,033
Mejor.

159
00:08:14,034 --> 00:08:17,794
voy a estar en
una película independiente,
Un retrato de la tristeza.

160
00:08:17,788 --> 00:08:22,708
Es una reflexión brillante
sobre la frágil relación del hombre
con la mortalidad.

161
00:08:22,713 --> 00:08:24,423
el director esta mirando

162
00:08:24,424 --> 00:08:25,684
por su protagonista femenina.

163
00:08:25,676 --> 00:08:28,756
Ha aceptado hacer una audición.
algunos de mis alumnos.

164
00:08:28,759 --> 00:08:31,839
Cualquiera de ustedes
Sería perfecto.

165
00:08:32,262 --> 00:08:34,692
Si hablo con mi papá por teléfono,
¿Le repetirías eso?

166
00:08:35,515 --> 00:08:38,305
Ahora les insto señoras
para hacer audaz,

167
00:08:38,308 --> 00:08:41,688
opciones listas para usar
con este personaje.

168
00:08:41,692 --> 00:08:45,742
Por ejemplo, en la película,
yo estaré retratando
un paseador de perros

169
00:08:45,736 --> 00:08:48,196
con un profundo y oscuro secreto...

170
00:08:49,359 --> 00:08:51,069
Él es realmente un amante de los gatos.

171
00:08:53,824 --> 00:08:54,964
Bueno. ¡Buena suerte, artistas!

172
00:08:57,828 --> 00:08:59,958
Vaya, esto va
ser incómodo.

173
00:08:59,960 --> 00:09:01,500
ambos estamos subiendo
para el mismo rol.

174
00:09:01,501 --> 00:09:04,761
Lo sé.
Bien, vamos
hacer un pacto.

175
00:09:04,755 --> 00:09:07,835
Tenemos que prometernos a cada uno
otros que no lo haremos
deja que nuestras carreras

176
00:09:07,838 --> 00:09:09,128
ponerse en el camino
de nuestra amistad.

177
00:09:09,129 --> 00:09:11,969
¡Trato!
Nunca dejé que mi carrera entrara
el camino de mi vida personal.

178
00:09:11,972 --> 00:09:16,442
Teniendo en cuenta tu última audición
fue hace 10 meses, no ha
exactamente ha sido una lucha.

179
00:09:17,768 --> 00:09:21,058
Lo estás poniendo muy difícil
para que me preocupe por tu próximo
"gran" partida de ajedrez.

180
00:09:26,236 --> 00:09:27,776
Bertram, ¿qué estás haciendo?

181
00:09:27,778 --> 00:09:30,648
Simplemente instalándose
por la noche con un
Clásico literario americano.

182
00:09:31,822 --> 00:09:33,952
"Una historia ilustrada
de las Boy Bands"?

183
00:09:35,245 --> 00:09:37,825
vino con un gratis
cupón para jeans ajustados.

184
00:09:39,620 --> 00:09:42,790
Bueno, tengo
un muy importante
invitado que viene.

185
00:09:42,793 --> 00:09:45,883
Así que déjame dar
usted una dirección.
Salir.

186
00:09:47,708 --> 00:09:48,838
¿Por qué debería hacerlo?

187
00:09:48,839 --> 00:09:53,799
Porque si no lo haces, yo
hacerte hacer tu trabajo, y
espéranos de pies y manos.

188
00:09:54,384 --> 00:09:55,434
¡Nos vemos! ¡Divertirse!

189
00:09:57,718 --> 00:10:00,018
esto va a ser
una noche para recordar.

190
00:10:01,772 --> 00:10:02,812
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL)

191
00:10:05,646 --> 00:10:08,356
Vaya...
Bien, esto es
simplemente mal.

192
00:10:09,439 --> 00:10:13,899
Lo sé. se suponía que
ser palomas, pero lo eran
todo agotado.

193
00:10:14,324 --> 00:10:15,914
Estúpidas bodas de primavera.

194
00:10:16,867 --> 00:10:19,327
¡Hola, Zuri!
¿Has visto a Sha...?

195
00:10:19,329 --> 00:10:20,909
¡Oye!

196
00:10:21,541 --> 00:10:24,201
¿Qué es, eh...?
¿Qué está pasando aquí?

197
00:10:24,705 --> 00:10:26,415
Esto no es lo que
¡parece!

198
00:10:26,797 --> 00:10:28,587
Se parece a Zuri.
te engañé para

199
00:10:28,588 --> 00:10:29,668
saliendo aquí,
para que ella pueda tener

200
00:10:29,670 --> 00:10:30,960
una cena romántica contigo.

201
00:10:31,461 --> 00:10:33,421
Oh. Entonces es exactamente
lo que parece.

202
00:10:34,965 --> 00:10:38,755
Te lo dije Shane
¡Está prohibido! ¡Oh, magdalenas!

203
00:10:43,764 --> 00:10:44,774
(suspiros)

204
00:10:45,475 --> 00:10:46,685
Hola ángel.

205
00:10:47,567 --> 00:10:49,607
Estuardo, ¿qué son?
haces aquí?

206
00:10:49,609 --> 00:10:52,859
Estoy aquí para hacerte cosquillas...

207
00:10:53,694 --> 00:10:55,244
¡Hueso gracioso!

208
00:10:57,237 --> 00:10:58,237
¿En realidad?

209
00:10:59,329 --> 00:11:01,369
Espera, espera,
Estoy recibiendo una llamada.

210
00:11:01,371 --> 00:11:03,741
Déjame responderte en mi...

211
00:11:03,744 --> 00:11:05,344
¡Bluetooth!

212
00:11:08,709 --> 00:11:12,789
Sigue así con el accesorio.
comedia, y ese será el
único diente que te queda.

213
00:11:14,054 --> 00:11:16,514
¡Oh! Oh, vamos, no seas...

214
00:11:16,506 --> 00:11:18,716
¡Aguafiestas!

215
00:11:22,262 --> 00:11:23,392
"Billy,

216
00:11:23,393 --> 00:11:24,683
"Necesito que seas fuerte.

217
00:11:25,936 --> 00:11:28,646
"Spot salió del patio..."
(RISAS)

218
00:11:29,019 --> 00:11:31,479
"...y corrió
a la calle y...

219
00:11:31,481 --> 00:11:34,111
"Ese pobrecito
ni siquiera vi eso
Viene un camión monstruo".

220
00:11:34,114 --> 00:11:35,124
(RISAS)

221
00:11:36,236 --> 00:11:37,446
Y escena.

222
00:11:38,739 --> 00:11:39,819
Jessie.

223
00:11:39,820 --> 00:11:43,030
tu entiendes
que el camion aplasto
el perro, ¿verdad?

224
00:11:43,453 --> 00:11:46,503
Correcto. Bueno, río
dijo que hiciera (IMITANDO)
opciones listas para usar.

225
00:11:46,877 --> 00:11:47,997
Entonces...

226
00:11:47,998 --> 00:11:50,998
Mi personaje, siempre que sea
ella tiene que dar malas noticias,

227
00:11:51,001 --> 00:11:53,251
ella simplemente se disuelve
en risas.

228
00:11:53,593 --> 00:11:55,183
Tal vez sea su forma de
suavizando el golpe.

229
00:11:55,886 --> 00:11:57,256
¡Jessie!
¿Mmm?

230
00:11:57,257 --> 00:12:01,047
¿Sabes lo que pasó con
my Boyz II Men edición limitada
placas colectoras?

231
00:12:02,302 --> 00:12:04,722
Bertram, te necesito
ser fuerte.

232
00:12:05,555 --> 00:12:08,105
(RISAS) Los rompí
esta mañana, mientras
Estaba limpiando.

233
00:12:08,108 --> 00:12:11,108
(RISAS) Sé que ellos
significó mucho para ti y
Lo siento mucho.

234
00:12:13,403 --> 00:12:17,663
Debería estar enojado, pero tu
La risa realmente parecía
suavizar el golpe. (RISAS)

235
00:12:20,700 --> 00:12:22,120
Oh, eres bueno.

236
00:12:25,075 --> 00:12:26,285
¿Adivina qué?

237
00:12:26,286 --> 00:12:28,746
Zuri odiaba mi comedia de utilería.

238
00:12:28,748 --> 00:12:29,748
Chocante.

239
00:12:31,751 --> 00:12:35,141
Tu problema es Zuri.
Totalmente enamorado de Shane.
porque es un gran bailarín.

240
00:12:35,715 --> 00:12:37,255
Lástima que no puedas
competir con eso.

241
00:12:37,257 --> 00:12:39,217
¿O puedo?

242
00:12:40,300 --> 00:12:42,550
¿Consíguelo? ¿Poder? ¿Ojo?

243
00:12:44,344 --> 00:12:45,354
Estamos cerrados.

244
00:12:49,850 --> 00:12:52,980
Jessie, Abbey, veamos vuestras
Escenas de audición para la película.

245
00:12:52,983 --> 00:12:54,773
Te reto a que me sorprendas.

246
00:12:56,606 --> 00:12:58,816
quieres un poco
¿Más tiempo, Jessie?
Puedo ir primero.

247
00:12:58,819 --> 00:13:00,989
Ay, gracias.
Eso me dará más
hora de repasarlo.

248
00:13:00,991 --> 00:13:03,161
Luego busque un guión que sea
no cubierto de sudor de palma.
Sí.

249
00:13:04,244 --> 00:13:05,584
¡Hazlo, Abadía!

250
00:13:05,575 --> 00:13:07,615
tu eres el mas grande
actriz en esta clase!

251
00:13:09,409 --> 00:13:13,039
¿Qué? Lo hiciste muy
claro que nunca lo harás
¡Llévame a Lizard-Con!

252
00:13:14,584 --> 00:13:18,054
Ravi, ya hemos hablado de esto.
12 personas no hacen
una convención.

253
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
"Billy,

254
00:13:21,341 --> 00:13:23,011
"Necesito que seas fuerte".
(RISAS)

255
00:13:23,803 --> 00:13:26,643
"Spot salió del patio..."
(RISAS)

256
00:13:26,636 --> 00:13:28,266
"...y se topó con
la calle...

257
00:13:29,559 --> 00:13:33,309
"Pobrecito nunca
Incluso vi ese monstruo
viene el camión." (RISAS)

258
00:13:33,313 --> 00:13:34,863
¡Bravo!

259
00:13:35,645 --> 00:13:39,435
Abbey, qué elección tan valiente.
Estoy asombrado.

260
00:13:41,942 --> 00:13:43,572
No. ¡Esa fue mi elección!

261
00:13:44,444 --> 00:13:46,254
¿Dónde hay un camión monstruo?
cuando necesitas uno?

262
00:13:48,708 --> 00:13:52,448
Jessie, Abbey, aquí está.
el calendario de audiciones
para esta tarde.

263
00:13:52,752 --> 00:13:53,752
¡Rompe una pierna!

264
00:13:54,414 --> 00:13:57,134
Sabes, una vez rompí
mi propia pierna, a propósito,

265
00:13:57,127 --> 00:14:00,667
cuando audicioné para el
papel de un luchador de jaula en
Liga de Sangre.

266
00:14:02,382 --> 00:14:04,512
Muy inspirador.
¿Conseguiste el papel?

267
00:14:04,514 --> 00:14:05,934
No, no podía caminar.

268
00:14:07,557 --> 00:14:08,767
Mi pierna estaba rota.

269
00:14:10,390 --> 00:14:11,810
Bien, buena suerte, artistas.

270
00:14:13,063 --> 00:14:16,863
Sí, bueno, algunas personas no
necesitan suerte cuando tienen
traición y engaño...

271
00:14:16,856 --> 00:14:18,816
Y puntas abiertas.
Sí, fui allí.

272
00:14:19,980 --> 00:14:23,740
Oye, soy Géminis.
Para su información, tenemos dos caras.

273
00:14:23,984 --> 00:14:26,874
Sí, bueno, ¿alguna de las dos caras
recuerda que dijimos
No dejaríamos que nuestras carreras

274
00:14:26,866 --> 00:14:28,036
ponerse en el camino
de nuestra amistad?

275
00:14:28,038 --> 00:14:32,368
Lo siento, Jessie.
Claramente, estaba escrito en el
Estrellas que entiendo esta parte.

276
00:14:32,622 --> 00:14:35,262
Bueno, si usas
mi personaje en
esa audición,

277
00:14:35,255 --> 00:14:38,165
simplemente se mostrará
que no tienes
cualquier personaje.

278
00:14:38,168 --> 00:14:39,338
(Riéndose)

279
00:14:39,709 --> 00:14:41,759
Probablemente eso no dolió
tanto como pensé que sería.

280
00:14:43,003 --> 00:14:44,673
¡Tienes mal pelo!
(RISAS)

281
00:14:47,637 --> 00:14:49,847
Gracias a todos por venir.
Recuerda,

282
00:14:49,849 --> 00:14:52,929
todos los ingresos van a ayudar
salvar a las ballenas sin hogar.

283
00:14:54,684 --> 00:14:57,864
En realidad, lo descubrí
es para rehabilitar
rinocerontes heridos.

284
00:14:57,857 --> 00:15:00,147
Guau. (RISAS)
Ni siquiera estuve cerca.

285
00:15:01,901 --> 00:15:03,651
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

286
00:15:36,766 --> 00:15:39,056
(TODOS ANIMANDO Y APLAUDIENDO)

287
00:15:41,441 --> 00:15:42,561
¡Hola, Shane!

288
00:15:43,773 --> 00:15:45,033
Tú y yo, amigo.

289
00:15:45,565 --> 00:15:46,825
¡Es hora de irse!

290
00:15:48,828 --> 00:15:52,658
¿Quién eres y por qué estás?
¿Vestido como un genio del hip-hop?

291
00:15:53,373 --> 00:15:59,003
Estoy aquí para matarte
una batalla de baile, y ganar
De vuelta el corazón de mi abucheo.

292
00:15:59,249 --> 00:16:02,039
Stuart, no soy tu abucheo.

293
00:16:02,042 --> 00:16:04,502
Además... ¡Buuu!

294
00:16:05,385 --> 00:16:08,215
Muy bien, Shazam.
vamos.

295
00:16:08,798 --> 00:16:10,678
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

296
00:16:23,063 --> 00:16:24,733
(TODOS ANIMANDO Y APLAUDIENDO)

297
00:16:26,406 --> 00:16:29,736
Vale, bueno, espero que hayas conseguido
algo de relleno en esos pantalones,

298
00:16:29,739 --> 00:16:33,239
porque estoy a punto
para patearte el trasero!

299
00:16:34,374 --> 00:16:35,674
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

300
00:16:52,842 --> 00:16:55,012
En tu... Uh-oh...

301
00:16:57,097 --> 00:16:58,097
(ARQUETAS)

302
00:16:58,768 --> 00:17:00,268
¡Uf! (RISAS)

303
00:17:00,690 --> 00:17:03,020
Realmente disfruté eso
más que su baile.

304
00:17:03,693 --> 00:17:04,693
(TODOS RISAS)

305
00:17:06,696 --> 00:17:09,196
No mordisquear hasta
la empresa llega aquí.

306
00:17:09,199 --> 00:17:11,199
Y nada de mordisquear la empresa.

307
00:17:11,821 --> 00:17:12,991
(gruñidos)

308
00:17:12,992 --> 00:17:14,072
Hola, Ravi.

309
00:17:14,074 --> 00:17:16,004
¡Abadía, Brando! ¡Bienvenido!

310
00:17:15,995 --> 00:17:18,705
Gracias por invitarnos,
aunque las cosas entre

311
00:17:18,708 --> 00:17:20,788
jessie y yo
están un poco tensos.

312
00:17:20,790 --> 00:17:23,750
La señora Kipling me hizo
meñique juro mantener
nuestra cita para jugar.

313
00:17:23,753 --> 00:17:26,933
Y con eso quiero decir,
si no lo hacía, ella juró
ella me arrancaría el meñique de un mordisco.

314
00:17:28,007 --> 00:17:30,627
En realidad, me alegro
que Jessie no está aquí,

315
00:17:30,630 --> 00:17:32,300
porque yo quería
para pedirte un favor.

316
00:17:32,302 --> 00:17:33,882
Por supuesto,
eres mi unico...

317
00:17:34,384 --> 00:17:37,394
Quiero decir, uno de
mis muchos, muchos amigos.

318
00:17:38,808 --> 00:17:40,388
Y los amigos ayudan
el uno al otro, ¿verdad?

319
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
He leído eso.

320
00:17:41,641 --> 00:17:42,681
Entonces...

321
00:17:43,443 --> 00:17:46,243
¿Crees que podrías
ayúdame a asegurarme de que Jessie
¿No hace esa audición?

322
00:17:46,236 --> 00:17:48,896
(Jadea) ¿Me quieres?
¿Para liquidar a mi niñera?

323
00:17:49,489 --> 00:17:50,779
¡No! ¡No!

324
00:17:50,780 --> 00:17:54,110
Sólo quería que le dijeras
la audición ha sido empujada
atrás unas horas.

325
00:17:54,114 --> 00:17:55,794
pero recuérdame
nunca cruzarte.

326
00:17:57,076 --> 00:18:00,076
¡Pero amo a Jessie!
¡No puedo sabotearla!

327
00:18:00,079 --> 00:18:04,329
Ravi, si consigo esta parte,
mi carrera despegará.

328
00:18:04,754 --> 00:18:06,634
¿Y qué pasa con
¿La carrera de Jessie?

329
00:18:07,207 --> 00:18:08,207
Sólo piénselo.

330
00:18:08,668 --> 00:18:12,838
tu, yo, kipling
y Brando,

331
00:18:12,842 --> 00:18:17,852
deslizándose por el verde,
alfombra escamosa juntos en
Lagarto-Con.

332
00:18:18,218 --> 00:18:21,768
Mmmm muy bien
¡Lo haré!

333
00:18:22,432 --> 00:18:24,812
No puedo esperar a escuchar
el rugido de la multitud.

334
00:18:24,814 --> 00:18:28,404
La última vez que tuve gente.
animarme fue cuando lo dejé
el equipo de baloncesto.

335
00:18:31,941 --> 00:18:34,651
Aquí tienes, Estuardo.
Realmente deberías hidratarte.

336
00:18:34,654 --> 00:18:36,744
perdiste mucho
fluidos allá arriba.

337
00:18:36,736 --> 00:18:38,736
Y allí,
y por allá.

338
00:18:41,951 --> 00:18:42,951
Estuardo.

339
00:18:43,203 --> 00:18:46,803
se que esto es dificil
para ti, como bailar...

340
00:18:47,837 --> 00:18:51,667
Pero Shane y yo somos una cosa.
Y debes aceptar eso.

341
00:18:52,172 --> 00:18:54,712
Vaya, ralentiza tu movimiento.

342
00:18:55,175 --> 00:18:56,515
Me asustas.

343
00:18:56,846 --> 00:18:58,806
¿Qué quieres decir con bicho acurrucado?

344
00:19:00,600 --> 00:19:02,640
¡Eso es lo que quiero decir!

345
00:19:03,223 --> 00:19:05,983
Me sigues a todas partes
intentaste darme
un masaje de pies,

346
00:19:05,975 --> 00:19:07,975
y luego surgiste eso
cita sorpresa para mí.

347
00:19:08,768 --> 00:19:09,768
¿Quién hace eso?

348
00:19:10,770 --> 00:19:14,030
¡Oh, no!
¿Sabes?
¿Qué significa esto?

349
00:19:14,774 --> 00:19:15,784
Me he convertido...

350
00:19:16,736 --> 00:19:17,826
Estuardo.

351
00:19:18,778 --> 00:19:21,118
¿La jerga de Stuart significa acosador?

352
00:19:21,451 --> 00:19:22,451
Más o menos.

353
00:19:23,783 --> 00:19:27,713
Escucha, amigo, acabas de hacer
el mayor error de
tu vida!

354
00:19:28,047 --> 00:19:31,627
Zuri es la más dulce,
chica mas hermosa
en el mundo.

355
00:19:33,002 --> 00:19:35,302
Y tal vez estoy estancado
en la zona de amigos,

356
00:19:35,295 --> 00:19:38,055
pero tengo suerte de tener
ella en mi vida de cualquier manera
Puedo conseguirla.

357
00:19:38,678 --> 00:19:41,388
Hombre, eso fue
realmente hermoso.

358
00:19:41,391 --> 00:19:42,391
Mmm.

359
00:19:42,682 --> 00:19:44,512
y tu aliento
Realmente apesta.

360
00:19:46,606 --> 00:19:49,856
Ay, Estuardo.
Eso fue tan dulce.

361
00:19:49,859 --> 00:19:51,729
Quise decir cada palabra,
mi amado.

362
00:19:52,021 --> 00:19:54,651
Está bien, me voy de
aquí antes de que vomite.

363
00:19:56,696 --> 00:20:00,026
¿Sabes qué, Estuardo?
ahora que veo lo que
has pasado por,

364
00:20:00,410 --> 00:20:04,740
Creo que te debo una disculpa.
Y tengo algo para ti.

365
00:20:06,125 --> 00:20:09,875
¿Una menta?
Oh, hombre, ¿es esto?
¡Nuestro primer beso!

366
00:20:09,879 --> 00:20:14,589
¡De ninguna manera! Shane tenía razón.
Tu aliento es desagradable.

367
00:20:15,925 --> 00:20:16,925
Oh.

368
00:20:18,428 --> 00:20:20,338
Ay, ven aquí.

369
00:20:21,471 --> 00:20:23,801
¡Nuestro primer abrazo! ¡Hurra!

370
00:20:25,395 --> 00:20:26,395
Bueno.

371
00:20:30,229 --> 00:20:33,019
"Pobrecito nunca
Incluso vi ese monstruo
viene el camión." (RISAS)

372
00:20:35,615 --> 00:20:37,855
Brava, Jessie,
muy buen trabajo.

373
00:20:37,857 --> 00:20:40,697
¡Ey! Ravi, dijiste que lo harías
¡Asegúrate de que Jessie llegue tarde!

374
00:20:40,700 --> 00:20:43,450
yo nunca traicionaría
mi niñera solo para ganar
un amigo!

375
00:20:43,453 --> 00:20:44,863
Que patético
¿crees que lo soy?

376
00:20:44,864 --> 00:20:46,424
¡No respondas eso!

377
00:20:47,827 --> 00:20:49,747
Ravi me lo contó todo
sobre tu pequeño plan.

378
00:20:50,630 --> 00:20:51,790
Ah, ¿qué pasa, Abbey?

379
00:20:51,791 --> 00:20:55,471
¿Tu horóscopo no mencionó
cualquier cosa sobre ser engañado
por un niño de 11 años?

380
00:20:55,925 --> 00:20:57,505
Tengo 13 años.

381
00:20:58,177 --> 00:20:59,177
¿En serio?

382
00:21:00,760 --> 00:21:02,880
Abadía, eso fue
todo un gesto,

383
00:21:02,882 --> 00:21:06,152
dejar que Jessie audicione con
ese personaje que creaste.

384
00:21:06,145 --> 00:21:07,975
Para eso están los amigos.

385
00:21:08,808 --> 00:21:12,558
Desafortunadamente, el director
dijo que era lo peor
audición que jamás haya visto.

386
00:21:13,603 --> 00:21:15,613
¿Qué? tu lo dijiste
¡Fue una elección valiente!

387
00:21:15,605 --> 00:21:17,445
Sí, aparentemente demasiado valiente.

388
00:21:17,777 --> 00:21:21,237
Creo que es exacto
Las palabras fueron: "¿Qué tipo de
de risas monstruosas

389
00:21:21,240 --> 00:21:24,450
"al decirle a un niño de 8 años
su perro ha sido aplastado
¿Por un camión?"

390
00:21:25,865 --> 00:21:28,615
¡Sí! ¡Jessie lo arruinó!
¡Todavía tengo una oportunidad!

391
00:21:28,868 --> 00:21:32,668
En realidad, la visión de Jessie sobre el
El personaje era tan inquietante,

392
00:21:32,672 --> 00:21:35,002
el director ha decidido
para cortarlo por completo.

393
00:21:35,625 --> 00:21:37,465
Y empieza a ver a un terapeuta.

394
00:21:38,378 --> 00:21:39,758
Así se hace, hackear.

395
00:21:39,759 --> 00:21:41,629
Tu actuación es tan mala.
¡Nos costó el trabajo a ambos!

396
00:21:42,552 --> 00:21:46,602
Lo siento, toda esta amistad.
antes de que la carrera se vaya
ser difícil para mí.

397
00:21:46,596 --> 00:21:47,806
Sí, me estoy dando cuenta de eso.

398
00:21:48,728 --> 00:21:51,808
En el lado positivo,
están haciendo casting para
un papel en la zona alta

399
00:21:51,811 --> 00:21:55,531
que ustedes dos
Sería perfecto para.
Aquí está la dirección.

400
00:21:56,816 --> 00:21:58,646
Nos vemos amigo.
¡Ravi, detenla!

401
00:21:59,318 --> 00:22:01,858
Ni lo intentes.
Nada puede desalojarme.

402
00:22:01,861 --> 00:22:04,441
¡Soy una roca inamovible!

403
00:22:08,247 --> 00:22:09,747
Más bien un guijarro portátil.

404
00:22:11,040 --> 00:22:13,500
nunca quiero ver
¡Tú otra vez, Abadía!

405
00:22:13,503 --> 00:22:15,593
Aunque Brando es
siempre bienvenido.

406
00:22:15,585 --> 00:22:18,085
no hay ninguna razon
para que sufran las lagartijas.

407
00:22:19,629 --> 00:22:23,629
Tienes potencial.
Deberías unirte a mi clase
para niños de nueve a 11 años.

408
00:22:23,633 --> 00:22:25,473
¡Tengo 13 años!

409
00:22:29,559 --> 00:22:32,809
¡Mira, es un espejo retrovisor!
¿Consíguelo?

410
00:22:33,352 --> 00:22:34,352
TODOS: Ah.

411
00:22:35,645 --> 00:22:37,475
Esto es tan malo.

412
00:22:37,737 --> 00:22:40,527
En realidad preferiría
hacer mi tarea.

413
00:22:41,781 --> 00:22:44,861
Le tiraría un tomate
pero tengo miedo de que lo use
en su acto.

414
00:22:46,696 --> 00:22:48,696
Ya sabes, esto
No es fácil, gente.

415
00:22:48,698 --> 00:22:50,578
Estoy bajo una tremenda...

416
00:22:50,580 --> 00:22:52,830
Cuela aquí arriba.

417
00:22:53,953 --> 00:22:57,263
Espero que estés feliz.
Has arruinado los coladores
para mi!

418
00:22:58,708 --> 00:23:01,088
no puedo creer
Te pedí disculpas.

419
00:23:03,262 --> 00:23:06,772
¡Espera! yo solo
¡Tengo aguafiestas!

420
00:23:07,216 --> 00:23:08,216
Esto es horrible.

421
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Bueno, gracias por
Quédate, Jessie.

422
00:23:12,682 --> 00:23:15,392
Ningún problema.
tus padres estan pagando
Yo para cuidarte, ¿verdad?

423
00:23:15,394 --> 00:23:17,194
Sí.
Luego sigue con el espectáculo.