1
00:00:06,797 --> 00:00:08,967
(gruñidos)
no puedo creer
estás haciendo esto,

2
00:00:08,969 --> 00:00:11,839
solo porque fui
un poco más en mi
factura de teléfono este mes...

3
00:00:11,842 --> 00:00:14,232
¿Un poco?
Lo lograste
supera tu límite.

4
00:00:14,225 --> 00:00:16,015
y tu limite
es ilimitado!

5
00:00:16,477 --> 00:00:17,597
Mira,

6
00:00:17,598 --> 00:00:18,638
hablé con
tus padres,

7
00:00:18,639 --> 00:00:21,269
y de ahora en adelante,
tendrás que pagar
tu propia factura de teléfono,

8
00:00:21,272 --> 00:00:22,272
consiguiendo un trabajo.

9
00:00:23,234 --> 00:00:25,654
Jessie, el dinero no lo es.
algo para lo que trabajas,

10
00:00:25,646 --> 00:00:26,986
es solo algo
la gente te da.

11
00:00:26,987 --> 00:00:29,317
Como cumplidos,
y rosas.

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,450
Bueno, bienvenido a
el mundo real,

13
00:00:31,452 --> 00:00:34,752
donde vienen las rosas
una pequeña nota que dice,
"No soy yo, eres tú".

14
00:00:37,328 --> 00:00:38,418
Hola.
Ey.

15
00:00:38,709 --> 00:00:40,079
vi tu
Cartel de "Se busca ayuda",

16
00:00:40,081 --> 00:00:43,621
y Emma, aquí,
me encantaría trabajar en
el edificio Empire Skate.

17
00:00:44,044 --> 00:00:45,724
Ah... no estoy seguro.

18
00:00:45,716 --> 00:00:47,716
Y en el juego de lucha,
aprendes a ir
con tu tripa.

19
00:00:47,718 --> 00:00:48,928
¿Eras boxeador?

20
00:00:48,929 --> 00:00:50,379
el nombre
es boomer,

21
00:00:50,381 --> 00:00:52,171
y yo era un campeón de
Bayona, Nueva Jersey.
yo gané...

22
00:00:53,634 --> 00:00:55,684
Cuarenta y tres peleas.

23
00:00:55,936 --> 00:00:57,766
Entonces ¿qué pasó?
Perdí mi número 44.

24
00:00:59,019 --> 00:01:01,439
Entonces, Emma,
alguna vez cocinaste
o servía mesas antes?

25
00:01:01,442 --> 00:01:03,562
Ni siquiera he
Esperó una mesa.

26
00:01:04,275 --> 00:01:05,685
(RISAS)
Entonces ¿por qué
¿Te contrato?

27
00:01:06,237 --> 00:01:08,027
Buen punto. ¡Está bien, adiós!

28
00:01:09,150 --> 00:01:10,150
¡Ey!

29
00:01:10,651 --> 00:01:11,651
decir adios
a este trabajo,

30
00:01:11,652 --> 00:01:14,292
y estarás enviando mensajes de texto
tus amigos vía
el Servicio Postal de EE.UU.

31
00:01:14,655 --> 00:01:15,995
(SUSPIRA) Oh, está bien.

32
00:01:17,828 --> 00:01:21,248
Vale, entonces no puedo cocinar.
limpiar o esperar,

33
00:01:21,252 --> 00:01:23,752
pero hay esto
una cosa puedo hacer...

34
00:01:25,166 --> 00:01:27,416
Hola chicos,
¿Quién quiere un batido?

35
00:01:28,008 --> 00:01:29,008
(CLAMANDO)

36
00:01:31,882 --> 00:01:33,212
¡Está contratada!
(RISAS)

37
00:01:33,974 --> 00:01:35,684
¿Se supone que debo trapear?
algo pasa con esto?

38
00:01:37,848 --> 00:01:40,928
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

39
00:01:40,931 --> 00:01:44,061
♪ Hola Jessie, hola Jessie

40
00:01:44,645 --> 00:01:48,225
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

41
00:01:48,229 --> 00:01:51,689
♪ Hola Jessie, hola Jessie

42
00:01:51,692 --> 00:01:54,792
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

43
00:01:55,075 --> 00:01:58,615
♪ Hola Jessie, hola Jessie

44
00:01:58,619 --> 00:02:02,119
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

45
00:02:02,122 --> 00:02:05,882
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

46
00:02:05,876 --> 00:02:09,746
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

47
00:02:09,750 --> 00:02:13,510
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

48
00:02:13,514 --> 00:02:16,264
♪ Hola Jessie

49
00:02:16,717 --> 00:02:20,427
♪ Hola Jessie

50
00:02:20,431 --> 00:02:23,971
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

51
00:02:23,974 --> 00:02:27,734
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

52
00:02:31,071 --> 00:02:32,821
Emma, por favor...

53
00:02:32,823 --> 00:02:34,493
Cuando el temporizador de la freidora
se apaga,

54
00:02:34,485 --> 00:02:35,695
saca las papas fritas.

55
00:02:36,617 --> 00:02:38,367
eso es lo que
¿ese golpe fue?

56
00:02:38,369 --> 00:02:40,619
Seguí pensando
estaba consiguiendo
Textos fantasma.

57
00:02:41,992 --> 00:02:44,552
Uf, trabajar es un
mucho trabajo!

58
00:02:46,046 --> 00:02:48,376
Y hay esto realmente
agua bruta que viene
fuera de mi piel!

59
00:02:48,379 --> 00:02:49,379
¿Qué es?

60
00:02:49,630 --> 00:02:51,130
Se llama sudor.

61
00:02:51,382 --> 00:02:52,672
¡Pues es horrible!

62
00:02:53,594 --> 00:02:54,804
(suspiros)

63
00:02:54,795 --> 00:02:57,845
Esta hamburguesa está tan cruda
podría haber caminado
por aquí por sí solo.

64
00:02:58,429 --> 00:03:00,719
emma hizo un gran trabajo
en mi queso asado.

65
00:03:00,721 --> 00:03:03,061
Aunque pedí queso cheddar,
no pepper jack.

66
00:03:03,644 --> 00:03:06,694
Eso es queso cheddar.
Las hojuelas rojas son
El esmalte de uñas de Emma.

67
00:03:06,687 --> 00:03:07,937
¡Ah!

68
00:03:08,689 --> 00:03:10,439
¿Cómo está todo?

69
00:03:10,441 --> 00:03:11,811
(RISAS)
¡Fantástico!

70
00:03:11,812 --> 00:03:13,192
Mmm. ¡Delicioso!

71
00:03:14,445 --> 00:03:15,615
¿No tienes hambre, chico?

72
00:03:15,616 --> 00:03:17,276
Por el contrario,
simplemente no puedo encontrar

73
00:03:17,278 --> 00:03:19,198
cualquier cosa saludable en tu
factura de tarifa.

74
00:03:19,490 --> 00:03:21,490
vamos,
tenemos
batidos de frutas!

75
00:03:21,742 --> 00:03:23,202
Aunque hay
no hay fruta real en ellos.

76
00:03:23,744 --> 00:03:25,424
¿En realidad?
¡Eso es vergonzoso!

77
00:03:25,786 --> 00:03:29,536
¡Ema! ¿Qué le dije?
que digas si alguien
pregunta sobre los ingredientes?

78
00:03:29,540 --> 00:03:30,710
Ah, claro.

79
00:03:30,711 --> 00:03:32,041
no es nada de
tu negocio.

80
00:03:33,754 --> 00:03:35,934
Y si alguien
no le gusta,
simplemente pueden perderse.

81
00:03:36,547 --> 00:03:38,047
Quizás me pierda.

82
00:03:38,048 --> 00:03:39,798
Sucede mucho.

83
00:03:39,800 --> 00:03:41,930
Es por eso que sigo
¡una bengala en mi bolsillo!

84
00:03:44,184 --> 00:03:45,404
El ático está por aquí.
correcto?

85
00:03:49,019 --> 00:03:50,149
Ves a ese hombre
por allá?

86
00:03:50,521 --> 00:03:51,771
¡Ese es James McMillan!

87
00:03:51,772 --> 00:03:53,852
Él arroja cada
película importante de Nueva York.

88
00:03:53,854 --> 00:03:54,784
He estado intentando
conseguir una reunión con él,

89
00:03:54,775 --> 00:03:56,275
pero el no regresara
cualquiera de mis llamadas.

90
00:03:56,697 --> 00:03:58,857
Un hombre que no volverá
alguna de tus llamadas?

91
00:03:58,859 --> 00:04:00,659
¿He saltado?
en una máquina del tiempo

92
00:04:00,661 --> 00:04:03,201
y fijar la fecha
para cualquier día?

93
00:04:06,367 --> 00:04:08,457
Por supuesto que está loca.
ella es una actriz!

94
00:04:09,750 --> 00:04:12,170
Si quieres a alguien cuerdo,
contratar a mi contador!

95
00:04:12,172 --> 00:04:14,472
Pero él no mirará
igual de bien en bikini.

96
00:04:16,837 --> 00:04:21,797
Ups... (RISAS)
Estos disparos a la cabeza
puede ser muy resbaladizo.

97
00:04:22,553 --> 00:04:25,393
¿Pero mirarías?
ante esa misteriosa sonrisa.

98
00:04:25,386 --> 00:04:27,016
¿Sé dónde?
¿El tesoro está enterrado?

99
00:04:27,017 --> 00:04:29,727
¿Soy un espía para
el otro lado?
¿Quién puede decirlo?

100
00:04:31,522 --> 00:04:33,812
Y no lo olvidemos
mi habilidad especial de...

101
00:04:33,814 --> 00:04:35,904
Tener una válida
licencia de conducir!

102
00:04:36,857 --> 00:04:39,197
¿Décimoquinto distrito?
me gustaría colocar
una orden de alejamiento...

103
00:04:39,199 --> 00:04:41,159
Está bien, está bien, está bien.

104
00:04:42,032 --> 00:04:43,742
Mensaje recibido.

105
00:04:45,826 --> 00:04:47,866
(EN ACENTO BRITÁNICO)
Mientras tu
recibió el mensaje

106
00:04:47,868 --> 00:04:50,748
que soy un maestro
de dialectos, govnah!

107
00:04:52,713 --> 00:04:53,833
¡Anímate entonces!

108
00:04:54,835 --> 00:04:56,965
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
¿Qué?

109
00:04:57,678 --> 00:05:00,678
¿Ahora? No,
Tengo a mi hija.

110
00:05:00,681 --> 00:05:03,051
no me importa
quién es el director.

111
00:05:03,053 --> 00:05:05,813
¿Scorsese?
Ya se me ocurrirá algo.

112
00:05:05,806 --> 00:05:08,266
¿Problema, milord?

113
00:05:08,268 --> 00:05:11,228
¿Te oí decir?
estabas mirando
¿un pequeño muñeco?

114
00:05:12,523 --> 00:05:14,193
Por favor, para.
(SIN ACENTO)
Parando.

115
00:05:15,105 --> 00:05:16,895
Y si,
mi hijo de 9 años,
Wendy. (suspiros)

116
00:05:17,147 --> 00:05:19,817
simplemente no lo sé
como voy a
encontrar una niñera.

117
00:05:19,820 --> 00:05:21,940
Nunca puedo parecer
para obtener el mismo dos veces.

118
00:05:22,403 --> 00:05:24,753
(RISAS)
Bueno, es tu día de suerte.

119
00:05:24,745 --> 00:05:25,945
¡Soy niñera!

120
00:05:25,946 --> 00:05:27,826
Wendy puede venir
a jugar con zuri,
mi hijo de 9 años.

121
00:05:28,409 --> 00:05:29,789
Eso sería genial.

122
00:05:29,790 --> 00:05:31,290
wendy no tiene
muchos amigos.

123
00:05:31,291 --> 00:05:32,911
ella es muy timida
y chica sensible.

124
00:05:33,163 --> 00:05:35,463
Y Zuri es una... Chica.

125
00:05:36,757 --> 00:05:38,757
pero no lo sé
cualquier cosa sobre ti

126
00:05:38,759 --> 00:05:42,419
aparte de tu habilidad
mirar sorprendido
algo en la distancia.

127
00:05:44,805 --> 00:05:47,305
Tal vez hayas escuchado
de mis jefes,
¿Morgan y Christina Ross?

128
00:05:47,598 --> 00:05:50,678
(Jadeando) Conozco a Morgan.
y Cristina bien!

129
00:05:50,681 --> 00:05:52,851
Si confían en ti...
Espera,

130
00:05:53,103 --> 00:05:54,653
es el ático
al otro lado de la calle, ¿verdad?

131
00:05:54,645 --> 00:05:58,815
El del rojo
toldo y los incompetentes
¿Portero con pelo estupendo?

132
00:05:59,069 --> 00:06:00,279
Ese es el indicado.

133
00:06:00,280 --> 00:06:02,740
(SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
Vale, acabo de enviar un mensaje de texto
cristina,

134
00:06:02,743 --> 00:06:04,833
ella dijo
si realmente eres Jessie,

135
00:06:04,825 --> 00:06:07,245
me dirás cuantos
los tacones estan en ella
armario de zapatos.

136
00:06:07,538 --> 00:06:11,288
¡Esa es una pregunta capciosa!
Le dices que no voy.
¡Ya no está ahí!

137
00:06:12,042 --> 00:06:14,882
Pero entre nosotros,
312 pares fabulosos.

138
00:06:15,205 --> 00:06:16,335
Está bien, eres tú.

139
00:06:16,336 --> 00:06:17,756
¡Oh!
¡Wendy!

140
00:06:18,258 --> 00:06:19,498
¿Listo para jugar, papá?

141
00:06:19,500 --> 00:06:21,460
Oh, ojalá pudiera,

142
00:06:21,462 --> 00:06:25,142
pero vas a
tener una cita para jugar con jessie
y un nuevo amiguito.

143
00:06:25,806 --> 00:06:27,766
pero pensé
hoy fue nuestro día!

144
00:06:27,768 --> 00:06:30,848
Fue,
pero ahora es
El día de Scorsese.

145
00:06:32,102 --> 00:06:33,222
Te lo compensaré.

146
00:06:33,604 --> 00:06:34,694
Está bien, papá.

147
00:06:35,065 --> 00:06:36,565
Pero te extrañaré.

148
00:06:36,897 --> 00:06:39,857
Ay. ¿No eres tú?
simplemente lo más dulce.

149
00:06:39,860 --> 00:06:43,320
La última vez que Zuri
me abrazó era para cachear
mis bolsillos para chicle.

150
00:06:43,824 --> 00:06:45,794
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
Uf, me tengo que ir.

151
00:06:46,907 --> 00:06:49,447
Y Jessie,
si esto va bien,

152
00:06:49,450 --> 00:06:51,620
puede haber algunos
lugares de audición
Abierto la próxima semana.

153
00:06:51,872 --> 00:06:54,372
Bueno, tendré que
revisa mi skedge...

154
00:06:54,374 --> 00:06:56,134
¿A quién engaño?
Mi skedge está completamente abierto.

155
00:06:56,126 --> 00:06:57,166
es el gran cañón
de patines!

156
00:06:59,630 --> 00:07:00,920
Me gustan tus zapatos.

157
00:07:00,921 --> 00:07:02,041
¡Shh! No son míos.

158
00:07:06,046 --> 00:07:08,636
¡Zuri! me divierto
sorpresa para ti.

159
00:07:08,639 --> 00:07:12,849
Por última vez,
Tienes nuevo flequillo
No es una sorpresa divertida.

160
00:07:13,764 --> 00:07:15,774
¡No, es un nuevo amigo!
Esta es Wendy.

161
00:07:15,766 --> 00:07:16,766
Hola Zuri.

162
00:07:17,267 --> 00:07:20,647
vamos a tener
¡La mejor tarde de todas!

163
00:07:22,863 --> 00:07:24,703
no estoy seguro
Puedo trabajar con esto.

164
00:07:25,986 --> 00:07:27,736
Oh, ustedes son
nos llevaremos muy bien.

165
00:07:28,619 --> 00:07:31,619
Y cuando lo hagas,
su papá me atrapará
una gran audición.

166
00:07:31,622 --> 00:07:32,832
Por favor...
Te lo ruego.

167
00:07:33,163 --> 00:07:34,633
(SUSPIRA) Oh, está bien.

168
00:07:34,625 --> 00:07:35,955
Me apoyaré en el amuleto.

169
00:07:36,206 --> 00:07:37,206
¡Excelente!

170
00:07:37,668 --> 00:07:40,208
Está bien, ya vuelvo.

171
00:07:40,210 --> 00:07:42,170
tengo que ir a buscar
Ravi una bolsa de hielo.

172
00:07:42,172 --> 00:07:43,462
Tiene educación física. mañana.

173
00:07:43,964 --> 00:07:45,224
¡Divertirse!

174
00:07:45,215 --> 00:07:47,755
¡Adiós Jessie!
¡Ya te extrañamos!
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

175
00:07:50,511 --> 00:07:51,851
¿Quieres jugar a las muñecas?

176
00:07:52,392 --> 00:07:53,972
Esta es Enriqueta.

177
00:07:54,765 --> 00:07:57,225
Ay, ella es bonita.
(ESTALLANDO)

178
00:07:57,858 --> 00:07:59,058
(GRITANDO)

179
00:08:00,561 --> 00:08:03,101
¡Oye! no lo sé
como juegan a las muñecas

180
00:08:03,103 --> 00:08:07,073
de donde vienes,
pero aquí está eso
¡Una gran falta de fiesta!

181
00:08:07,487 --> 00:08:11,567
¡Vamos! dejemos caer algunos
Sal de tu terraza
¡Y mira cómo la gente se dispersa!

182
00:08:12,953 --> 00:08:17,623
¡No! Estas chicas tienen
un concurso muy importante
la próxima semana,

183
00:08:17,618 --> 00:08:20,708
y los jueces toman
¡Puntos fuera por falta de cabeza!

184
00:08:21,712 --> 00:08:23,622
¿Estamos haciendo lo que quiero?

185
00:08:23,624 --> 00:08:25,724
¿O nos vamos?
tener un problema?

186
00:08:25,716 --> 00:08:27,466
Vaya, Sr. Hyde.

187
00:08:28,629 --> 00:08:32,679
Aquí en casa de Zuri,
el papel de la mala semilla
ya está tomado.

188
00:08:34,014 --> 00:08:35,234
(Jadeando)
Duro.

189
00:08:35,636 --> 00:08:37,686
Estás en mi casa ahora.

190
00:08:38,438 --> 00:08:39,558
(GRITANDO)

191
00:08:46,276 --> 00:08:47,736
¿Gritaste?

192
00:08:48,699 --> 00:08:51,529
Wendy está decapitando
mis muñecos!

193
00:08:51,531 --> 00:08:52,651
Ah, no puedes hacer eso.

194
00:08:52,653 --> 00:08:55,753
Esas chicas tienen un
concurso muy importante
subiendo.

195
00:08:56,577 --> 00:08:59,287
Será mejor que te pongas en forma
o vamos a
Dile a Jessie.

196
00:09:00,080 --> 00:09:01,250
O...

197
00:09:02,462 --> 00:09:05,552
haré lo que quiera,
y nadie le dice a Jessie.

198
00:09:06,216 --> 00:09:10,336
Porque si lo hacen,
le diré a mi papi
y él no la ayudará.

199
00:09:10,671 --> 00:09:13,631
¿Chantaje? Oh, eres bueno.

200
00:09:14,344 --> 00:09:17,734
Si no fueras tan aterrador,
probablemente estaríamos
mejores amigos!

201
00:09:18,679 --> 00:09:22,519
Bueno, ella no puede chantajear
yo porque no me importa
sobre la carrera de Jessie.

202
00:09:22,522 --> 00:09:24,692
Ya sabes, sin
la ayuda de mi papi,

203
00:09:24,685 --> 00:09:28,855
Jessie probablemente será
arrastrándote hacia ella
juega amateur durante años.

204
00:09:30,190 --> 00:09:31,360
¿Qué tenemos que hacer?

205
00:09:33,323 --> 00:09:35,413
Wendy, bájate
el candelabro!

206
00:09:36,536 --> 00:09:38,746
WENDY: ¿Nadie
¿Alguna vez has levantado polvo aquí?

207
00:09:39,039 --> 00:09:40,909
Él ni siquiera
¡polvo aquí abajo!

208
00:09:42,663 --> 00:09:44,163
WENDY: ¡Atrápame!
(GRITANDO)

209
00:09:45,125 --> 00:09:46,335
(ruido sordo)

210
00:09:47,878 --> 00:09:51,628
¡Eso fue divertido!
Tu barriga es como
¡un trampolín!

211
00:09:51,972 --> 00:09:53,382
(gruñidos)

212
00:09:54,805 --> 00:09:56,135
Hola ya estoy de vuelta!

213
00:09:56,677 --> 00:09:59,517
¡Hola! estamos teniendo
¡Qué divertido, Jessie!

214
00:10:00,681 --> 00:10:03,981
¡Papá! ¡Me divertí mucho!
¿Puedo volver mañana?

215
00:10:03,984 --> 00:10:05,574
Bueno, tendremos que ver
lo que dice Jessie.

216
00:10:05,816 --> 00:10:07,776
Aunque en un
nota completamente ajena,

217
00:10:07,778 --> 00:10:10,028
hay una audición
para la película de Spielberg
este jueves.

218
00:10:10,030 --> 00:10:11,900
Luego en un
nota completamente relacionada,

219
00:10:11,902 --> 00:10:13,402
¡Wendy es bienvenida en cualquier momento!
(RISAS)

220
00:10:13,654 --> 00:10:14,914
¡Adiós chicos!
¡Nos vemos mañana!

221
00:10:17,287 --> 00:10:18,497
Oh, no.

222
00:10:18,739 --> 00:10:19,829
¿Tenemos que hacer esto de nuevo?

223
00:10:20,500 --> 00:10:22,700
siendo el bueno
El niño es horrible.

224
00:10:22,703 --> 00:10:24,753
tengo que irme
disculpate con Ravi.

225
00:10:30,550 --> 00:10:32,010
¡Muestras gratis!

226
00:10:32,012 --> 00:10:33,882
Pero el palillo
es $1.50.

227
00:10:36,016 --> 00:10:37,516
¿Qué haces?
crees que estás haciendo?

228
00:10:37,758 --> 00:10:39,348
Darle a la gente un
elección saludable

229
00:10:39,349 --> 00:10:41,559
en Ravi's Rockin' Roughage,
LLC.

230
00:10:42,392 --> 00:10:43,762
¿Hojaldre de mijo?

231
00:10:43,764 --> 00:10:45,114
¿Pastel probiótico?

232
00:10:45,105 --> 00:10:47,225
sabe mejor
de lo que parece!

233
00:10:47,527 --> 00:10:50,397
creo en la gente
amará mi
muestras gratis,

234
00:10:50,400 --> 00:10:53,030
como son ambos
nutritivo y delicioso.

235
00:10:53,824 --> 00:10:54,874
¡Oye, eso rima!

236
00:10:55,696 --> 00:10:58,656
Bueno. Si quieres una batalla,
tendrás una batalla.

237
00:10:58,658 --> 00:11:00,448
¿Ver? ¡Yo también puedo rimar!

238
00:11:00,741 --> 00:11:03,491
Técnicamente, diciendo
la misma palabra dos veces
no es una rima.

239
00:11:03,744 --> 00:11:05,754
Técnicamente,
La fruta no es un sombrero.

240
00:11:11,671 --> 00:11:13,461
(TOS)

241
00:11:14,504 --> 00:11:17,104
¡Hola, Zuri! estas emocionado
para tu cita de juego
¿Con Wendy?

242
00:11:17,557 --> 00:11:22,097
Uf, lo estaba totalmente,
pero ahora creo que ya voy
abajo con algo.

243
00:11:22,102 --> 00:11:25,862
me siento todo caliente,
y me moquea la nariz...
(resoplando)

244
00:11:25,856 --> 00:11:28,476
Y, eh,
mis dedos de los pies se están encogiendo.

245
00:11:29,770 --> 00:11:33,190
¿Tus dedos de los pies se están encogiendo?

246
00:11:35,025 --> 00:11:37,775
Sí...
¿Eso no existe?

247
00:11:39,990 --> 00:11:42,320
Muchas gracias,
sitio web para preguntar a una enfermera.

248
00:11:45,085 --> 00:11:47,035
Está bien, lo entiendo.

249
00:11:47,457 --> 00:11:50,707
no quieres pasar el rato
con Wendy porque tu
Creo que es demasiado aburrida.

250
00:11:50,710 --> 00:11:52,790
Está bien.

251
00:11:52,793 --> 00:11:56,303
Estoy seguro de que puedo conseguir un
audición para un Spielberg
película de otra manera.

252
00:11:56,636 --> 00:11:59,046
¿En realidad?
Seguro.

253
00:11:59,049 --> 00:12:01,219
Siempre hay una oportunidad
Me encontraré con Steve
en la calle

254
00:12:01,221 --> 00:12:03,101
y llegar a hacer mi
E.T. impresión.

255
00:12:04,394 --> 00:12:07,114
Está bien, pasaré el rato
con Wendy.

256
00:12:07,107 --> 00:12:10,147
¿Vas a?
Ah, gracias.

257
00:12:10,941 --> 00:12:13,401
Seguro. Tu E.T. impresión
es horrible.

258
00:12:14,775 --> 00:12:16,155
¿De verdad lo crees?

259
00:12:16,526 --> 00:12:18,156
(IMITANDO A E.T.) Se bueno.

260
00:12:18,779 --> 00:12:20,489
Sí, ahora lo escucho.

261
00:12:26,036 --> 00:12:29,786
Vaya, Ravi,
la gente realmente ama
tu comida!

262
00:12:29,790 --> 00:12:32,250
¡Lo sé! puede que tenga
para usar el Sr. Daddy's

263
00:12:32,252 --> 00:12:35,302
empresa fantasma
en las caimanes para esconderse
¡Un poco de este skrilla!

264
00:12:38,338 --> 00:12:41,298
No puedo creer tu
el carro de mi hermano robó
todos nuestros clientes.

265
00:12:41,721 --> 00:12:43,471
Bueno, entonces ¿quién ordenó?
estos huevos verdes
y jamón?

266
00:12:43,884 --> 00:12:46,444
Ese es un plato que eras
se supone que debe borrar
hace días.

267
00:12:47,307 --> 00:12:48,687
Lo siento, Boomer.

268
00:12:48,688 --> 00:12:50,808
Mmm. No como
lo siento como lo estoy.

269
00:12:50,811 --> 00:12:54,651
Porque los negocios
es tan malo,
Tengo que dejarte ir.

270
00:12:55,065 --> 00:12:57,985
¿Qué? pero yo estaba
aprendiendo mucho!

271
00:12:57,988 --> 00:13:00,818
Ni siquiera había visto
un centavo antes
¡Yo vine aquí!

272
00:13:00,821 --> 00:13:04,571
Pensé que era sólo algo
palabra antigua, como
"dos peniques" o "teléfono fijo!"

273
00:13:05,455 --> 00:13:06,665
Realmente te voy a extrañar,

274
00:13:06,666 --> 00:13:10,206
y la forma en que lo intentaste
limpiar tomates en
el lavavajillas.

275
00:13:10,210 --> 00:13:11,460
Pero...
Lo siento, Emma,

276
00:13:11,461 --> 00:13:12,831
pero tu hermano me tiene
contra las cuerdas,

277
00:13:12,833 --> 00:13:14,713
me dio un puñetazo
en la billetera,

278
00:13:14,714 --> 00:13:16,844
y ahora me voy
abajo para la cuenta.

279
00:13:17,087 --> 00:13:18,717
Ahora estoy triste y confundida.
(suspiros)

280
00:13:21,131 --> 00:13:24,511
Entonces, las reglas de
Los Dodgeball sin perder son

281
00:13:25,095 --> 00:13:27,765
no te mueves,
así nunca pierdo.

282
00:13:29,349 --> 00:13:31,889
¿Estás seguro?
no quieres
jugar damas?

283
00:13:31,892 --> 00:13:33,522
¡No!

284
00:13:34,274 --> 00:13:35,284
Listo...

285
00:13:36,106 --> 00:13:37,146
Apunta...

286
00:13:37,397 --> 00:13:38,487
¡Fuego!

287
00:13:38,488 --> 00:13:39,488
(GRITOS)

288
00:13:41,862 --> 00:13:45,662
¡Ah, no! Ese jarrón era
¡una antigüedad invaluable!

289
00:13:45,655 --> 00:13:46,865
Zuri, ¿qué hiciste?

290
00:13:46,867 --> 00:13:49,247
Mmm, no fue
La culpa es de Zuri.

291
00:13:49,749 --> 00:13:50,709
Gracias Wendy.

292
00:13:50,951 --> 00:13:54,581
Ella solo estaba tratando de
demostrar que ella podía hacer
mejor voltereta que yo.

293
00:13:54,584 --> 00:13:56,674
Ella no quiso decir
caer en el jarrón.

294
00:13:56,666 --> 00:13:57,626
¿Que qué?

295
00:13:58,838 --> 00:14:00,088
No te sientas mal, Zuri.

296
00:14:00,090 --> 00:14:02,170
muchos niños
No puedo dar volteretas.

297
00:14:02,592 --> 00:14:07,852
tomé tres años de
Gimnasia para bebés,
mujer!

298
00:14:07,847 --> 00:14:09,517
te mostraré
¡una voltereta!

299
00:14:09,519 --> 00:14:10,849
No, no, no.

300
00:14:11,932 --> 00:14:13,312
Lo siento mucho Wendy.

301
00:14:13,313 --> 00:14:15,363
¿Puedes disculparte?
nosotros por un minuto?

302
00:14:18,148 --> 00:14:21,358
zuri tu sabes como
importante que esto es para mí.

303
00:14:21,361 --> 00:14:23,821
Por una vez, ¿no puedes?
solo piensa en alguien
¿además de ti mismo?

304
00:14:23,823 --> 00:14:26,663
¡Pero Wendy es horrible!
¡Es un monstruo!

305
00:14:29,079 --> 00:14:30,539
Ella no lo es.

306
00:14:30,540 --> 00:14:32,120
Y realmente estoy
decepcionado de ti.

307
00:14:32,622 --> 00:14:33,952
Ahora, sé amable.

308
00:14:34,624 --> 00:14:35,964
Ahora tengo que ir a buscar
mucho pegamento.

309
00:14:38,208 --> 00:14:43,838
Si quieres a tu niñera
para conseguir esa audición,
Mantendrás la boca cerrada.

310
00:14:44,264 --> 00:14:47,064
tienes mucha suerte
Amo a Jessie.

311
00:14:47,057 --> 00:14:49,677
Además, que ya
rompió ese jarrón
hace meses

312
00:14:49,679 --> 00:14:52,219
y reemplazado en secreto
con una falsificación.

313
00:14:53,063 --> 00:14:54,103
Respeto.

314
00:14:54,474 --> 00:14:55,694
Gracias.

315
00:14:55,685 --> 00:14:58,225
Ahora que dedo
¿Es tu menos favorito?

316
00:15:03,363 --> 00:15:06,413
Bien, ¿quién está listo?
para jugar al Matterhorn?

317
00:15:06,696 --> 00:15:09,026
¡Nosotros no! ¡Nosotros no!
¡Nosotros no! ¡Nosotros no!

318
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
Asegúrate de
¡Apóyate en ese giro!

319
00:15:13,833 --> 00:15:15,923
Chicos, ¿creen?
Esta audición sería
más memorable

320
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
si lo hice todo
¿Con voz de Grover?

321
00:15:19,129 --> 00:15:21,879
Bueno, es mejor que
tu E.T. voz.

322
00:15:23,673 --> 00:15:25,513
¿Wendy? ¿Por qué son
Zuri y Bertram

323
00:15:25,505 --> 00:15:27,465
a punto de mojar mi nuevo
colchón con cubierta tipo almohada?

324
00:15:28,308 --> 00:15:29,968
Porque son llorones.

325
00:15:29,970 --> 00:15:31,640
Especialmente el grande.

326
00:15:33,393 --> 00:15:34,983
¡Wendy, no seas grosera!

327
00:15:34,975 --> 00:15:36,395
Eres tal
linda niña!

328
00:15:36,396 --> 00:15:37,476
¡No, no lo es!

329
00:15:37,477 --> 00:15:38,477
¡Es un terror!

330
00:15:40,230 --> 00:15:42,730
Ella no solo culpa
todo en Zuri,

331
00:15:42,732 --> 00:15:44,902
ella cortó
mis tirantes.

332
00:15:44,904 --> 00:15:48,624
Ahora cuando trato de huir,
¡Se me caen los pantalones!

333
00:15:48,618 --> 00:15:50,828
¡Es verdad, lo he visto!

334
00:15:50,830 --> 00:15:53,370
es lo unico
¡Más aterrador que Wendy!

335
00:15:56,456 --> 00:15:59,036
Sólo espera hasta
tu padre escucha
sobre esto!

336
00:15:59,039 --> 00:16:01,459
mi papi es un
chico muy ocupado.

337
00:16:01,461 --> 00:16:05,761
Lo único que le importa es
finalmente encontrando a alguien
dispuesta a cuidarme.

338
00:16:05,755 --> 00:16:07,675
Y si no lo eres
esa persona,

339
00:16:07,677 --> 00:16:10,927
¿Crees que todavía
conseguir esa audición?

340
00:16:10,930 --> 00:16:14,970
Entonces realmente crees que
puedes comprar mi silencio,
¿Solo amenazando mi carrera?

341
00:16:16,806 --> 00:16:18,806
Uno... dos...

342
00:16:18,808 --> 00:16:21,058
¿Puedes al menos inclinarte?
¿Nos alejamos de la chimenea?

343
00:16:21,061 --> 00:16:22,271
No.

344
00:16:26,316 --> 00:16:30,026
Raro, ¿verdad?
Las verduras pueden
¡sabe bien!

345
00:16:30,030 --> 00:16:32,780
(RISAS) Quiero decir,
No quiero parecer loco,

346
00:16:32,782 --> 00:16:36,752
pero casi me hace pensar
debería escuchar a mi niñera
sobre otras cosas también.

347
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Luke, cúbreme.

348
00:16:41,791 --> 00:16:45,221
Y por favor no lo uses
las paletas probióticas
como colmillos de morsa.

349
00:16:48,628 --> 00:16:49,758
Bueno.

350
00:16:51,801 --> 00:16:54,841
Emma, ¿por qué te has ido?
¿De glamour a sombrío?

351
00:16:55,935 --> 00:16:58,345
porque eres estúpido
¡El carrito me despidió!

352
00:16:58,348 --> 00:17:00,558
¿Lo hizo? Oh querido.

353
00:17:00,560 --> 00:17:04,940
Eso nunca fue parte de nuestro
declaración de misión en
Rockin' Roughage de Ravi, LLC.

354
00:17:06,486 --> 00:17:07,606
Déjame en paz.

355
00:17:09,109 --> 00:17:12,409
necesito hacer eso
que otras chicas lo hacen.
¿Cómo se llama?

356
00:17:13,283 --> 00:17:15,713
"Estate molesto porque las cosas
no siguió mi camino."

357
00:17:16,916 --> 00:17:20,156
En el lado positivo,
odiabas trabajar, ¿verdad?

358
00:17:20,790 --> 00:17:24,710
En realidad, estaba como
orgulloso de ganarme lo mio
dinero para variar.

359
00:17:24,714 --> 00:17:26,804
Pero ahora todo ha terminado
gracias a ti.

360
00:17:26,796 --> 00:17:28,716
Emma, ​​lo siento mucho.

361
00:17:28,718 --> 00:17:29,878
Yo también.

362
00:17:29,879 --> 00:17:33,549
Ahora, en lugar de trabajar,
tendré que gastarlo todo
mis tardes en el spa.

363
00:17:33,553 --> 00:17:34,633
¡Espero que estés feliz!

364
00:17:36,306 --> 00:17:37,676
¿Pondría las cosas?
en perspectiva

365
00:17:37,677 --> 00:17:41,477
si te dijera que gasto
mis tardes
¿Escondiendote del equipo de debate?

366
00:17:41,481 --> 00:17:44,391
No golpean,
pero sus comentarios son
muy hiriente.

367
00:17:47,857 --> 00:17:50,487
Sal, sal,
dondequiera que estés.

368
00:17:52,612 --> 00:17:54,192
Estoy tan asustado.

369
00:17:55,575 --> 00:17:56,785
Ustedes deberían
salvaos vosotros mismos.

370
00:17:56,786 --> 00:17:58,196
Es mi audición.
Es mi pelea.

371
00:17:58,498 --> 00:18:00,618
No, estamos en
esto juntos.

372
00:18:00,620 --> 00:18:04,330
si tienes que jugar
Juegos de hambre, tenemos que
jugar juegos de morir de hambre.

373
00:18:04,704 --> 00:18:06,014
¿Verdad, Bertram?

374
00:18:06,005 --> 00:18:07,625
Tengo tanta hambre.

375
00:18:08,708 --> 00:18:11,668
Duh. no se llama
el "No, gracias,
Estoy relleno" Juegos.

376
00:18:12,212 --> 00:18:14,672
Wendy preparó
toda una fiesta
en la cocina.

377
00:18:14,674 --> 00:18:15,934
Creo que puedo lograrlo.

378
00:18:15,925 --> 00:18:19,345
¡No! Eso es exactamente
lo que ella quiere!

379
00:18:19,349 --> 00:18:21,679
¿Alguien quiere un poco de queso brie?

380
00:18:21,681 --> 00:18:23,891
Es muy líquido.

381
00:18:24,684 --> 00:18:25,784
¡Oh!

382
00:18:25,775 --> 00:18:27,645
Brie extra líquido.

383
00:18:28,818 --> 00:18:29,818
Si me golpean,

384
00:18:30,150 --> 00:18:32,110
¿Le dirás a Ravi?
¿Él era mi favorito?

385
00:18:32,532 --> 00:18:33,692
Bueno, ahora no.

386
00:18:45,084 --> 00:18:46,254
¡Entendido!

387
00:18:47,877 --> 00:18:49,127
Está golpeado.

388
00:18:49,128 --> 00:18:50,418
¿Qué hacemos?

389
00:18:50,420 --> 00:18:51,710
¡Sálvanos a nosotros mismos! ¡Correr!

390
00:18:52,302 --> 00:18:53,802
(ZURI GRITANDO)

391
00:18:54,133 --> 00:18:57,893
No, no, no.
¡Por favor, no!
¡Estamos desarmados!

392
00:18:57,887 --> 00:19:00,217
Así es como
¡Me gustan mis víctimas!

393
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

394
00:19:01,851 --> 00:19:02,851
(gruñidos)

395
00:19:05,765 --> 00:19:08,565
Marty, voy a
Tengo que volver a llamarte.

396
00:19:09,819 --> 00:19:11,689
nadie esta vigilando
el queso brie!

397
00:19:13,733 --> 00:19:16,913
Papi, Zuri está tirando
¡Globos de agua hacia mí!

398
00:19:16,906 --> 00:19:18,036
Eso es terrible.

399
00:19:18,278 --> 00:19:20,238
Zuri, pide disculpas a
¡Wendy ahora mismo!

400
00:19:20,660 --> 00:19:21,780
Pero no lo hice...

401
00:19:22,912 --> 00:19:26,052
Ah, okey. wendy,
Estoy muy, muy...

402
00:19:26,045 --> 00:19:27,785
Bien, eso es todo.

403
00:19:27,787 --> 00:19:31,627
James, es Wendy quien
debería disculparse
a Zuri.

404
00:19:31,631 --> 00:19:34,461
Porque francamente,
tu hija es una
mocoso gigantesco!

405
00:19:34,464 --> 00:19:36,564
¿Cómo te atreves?
¡Mi hija es un ángel!

406
00:19:36,846 --> 00:19:39,596
Tu ángel tiene siete pies.
lagarto venenoso
miedo de ella.

407
00:19:41,100 --> 00:19:43,720
Y ella trató de
cuenco con mi
¡cabezas de muñecas!

408
00:19:43,723 --> 00:19:46,443
usando los cuerpos
¡como bolos!

409
00:19:46,436 --> 00:19:48,936
Si yo fuera tú, dormiría
¡con un ojo abierto!

410
00:19:50,360 --> 00:19:52,650
¡Están mintiendo!
nunca haría daño
una muñeca,

411
00:19:52,652 --> 00:19:54,942
y yo nunca tiraría
globos de agua a cualquiera!

412
00:19:57,617 --> 00:19:58,777
(gruñendo)

413
00:19:59,409 --> 00:20:01,409
A nadie le gustan los chismosos.

414
00:20:03,373 --> 00:20:04,373
Mira, James,

415
00:20:04,744 --> 00:20:07,214
eres famoso por
reconociendo a grandes actrices,

416
00:20:07,206 --> 00:20:10,246
pero te has perdido por completo
que el mejor
es tu hija.

417
00:20:11,751 --> 00:20:13,711
creo que lo sé
por qué ella podría ser
actuando

418
00:20:14,834 --> 00:20:17,804
¿Es porque
No te compré esa bicicleta
querías, preciosa?

419
00:20:18,298 --> 00:20:19,598
Sí, papá.

420
00:20:19,599 --> 00:20:20,599
(Jadeando)

421
00:20:21,341 --> 00:20:22,931
¡No, papá!
Quiero decir, señor.

422
00:20:24,223 --> 00:20:27,153
Wendy no necesita una bicicleta,
ella necesita tu atención!

423
00:20:27,146 --> 00:20:30,476
Perdóname,
pero pareces un poco
preocupado por el trabajo.

424
00:20:30,480 --> 00:20:32,690
¿Es posible que gastes?
más tiempo hablando
a tus clientes

425
00:20:32,692 --> 00:20:33,772
que tú a tu
propia hija?

426
00:20:35,114 --> 00:20:37,784
no puedo seguir
mirando a wendy,
No es justo para Zuri.

427
00:20:38,618 --> 00:20:42,738
Y ahora mismo,
tu hija te necesita
Más de lo que necesito una audición.

428
00:20:43,993 --> 00:20:46,923
Wendy, gastamos
tiempo juntos,
¿no?

429
00:20:46,916 --> 00:20:48,826
Bueno, sí...

430
00:20:48,828 --> 00:20:50,578
Pero tu siempre estas
por teléfono.

431
00:20:50,580 --> 00:20:54,000
Ni siquiera te diste cuenta
cuando até eso
guardaparque al árbol

432
00:20:54,003 --> 00:20:56,223
o formó un ejército
de niños pequeños a
hacer mis órdenes.

433
00:20:57,587 --> 00:20:58,757
¿Tú hiciste eso?

434
00:20:58,758 --> 00:21:01,878
¡Sí! Por eso
todos los niños de 3 años
en el patio de recreo

435
00:21:01,881 --> 00:21:03,511
¡Llámame Khaleesi!

436
00:21:05,144 --> 00:21:06,944
Wendy, lo siento mucho...
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

437
00:21:06,936 --> 00:21:07,936
(gruñidos)

438
00:21:09,849 --> 00:21:12,979
¿Martí?
Sí, lo sé.
una emergencia.

439
00:21:15,775 --> 00:21:17,775
Pero habrá que esperar.

440
00:21:17,777 --> 00:21:19,897
voy a gastar
todo el dia
con mi hija.

441
00:21:19,899 --> 00:21:21,109
(JESSIE SE RÍE)
¿En serio?

442
00:21:21,110 --> 00:21:22,820
En realidad.
(RISAS)

443
00:21:22,822 --> 00:21:24,202
hablemos de esto
un poco más sobre las hojuelas de mijo.

444
00:21:24,534 --> 00:21:25,834
He oído que hay una gran
Nuevo lugar en el parque.

445
00:21:27,617 --> 00:21:29,617
Y Jessie, gracias.
Mmm.

446
00:21:29,619 --> 00:21:31,249
Si todavía quieres eso
audición, es tuya.

447
00:21:31,250 --> 00:21:33,080
¿Es?
Ah, gracias.

448
00:21:33,082 --> 00:21:36,222
realmente tomé un
gran apuesta con eso
¡Comentario de "mocoso gigantesco"!

449
00:21:36,215 --> 00:21:37,415
(RISAS)
Fácil.

450
00:21:37,417 --> 00:21:38,507
Lo siento.

451
00:21:40,590 --> 00:21:43,800
Y Zuri, lo siento mucho.
no te creí
sobre Wendy.

452
00:21:43,803 --> 00:21:44,803
Está bien.

453
00:21:44,804 --> 00:21:48,984
Yo tampoco me creería
después de mentir sobre
todas esas boletas de calificaciones.

454
00:21:48,978 --> 00:21:50,268
Espera, ¿qué?
¿Qué?

455
00:21:55,525 --> 00:21:58,815
Dios mío, Boomer,
¡Mira a todos tus clientes!

456
00:21:58,818 --> 00:22:01,528
Ese hermano raro tuyo
acordó cerrar
su carrito de comida

457
00:22:01,531 --> 00:22:02,741
si usara el suyo
recetas saludables.

458
00:22:02,742 --> 00:22:05,322
Y desde entonces,
¡Ha sido una tormenta de col rizada!

459
00:22:06,946 --> 00:22:08,786
Bueno, felicidades.

460
00:22:09,369 --> 00:22:10,789
solo estaré
sentado aquí

461
00:22:10,790 --> 00:22:12,210
trabajando en mi currículum.

462
00:22:12,582 --> 00:22:14,542
Por cierto,
¿Cuántas Z hay en "currículum"?

463
00:22:15,795 --> 00:22:17,715
No te molestes, chico.
¡Estás recontratado!

464
00:22:18,007 --> 00:22:19,217
(JADEANDO) ¿En serio?

465
00:22:19,218 --> 00:22:21,508
¡Absolutamente! necesito mi
chica parrillada número uno.

466
00:22:21,511 --> 00:22:23,131
Tienes mucho que aprender
pero me haces reír.

467
00:22:23,132 --> 00:22:24,512
A veces a propósito.

468
00:22:26,806 --> 00:22:27,676
Espera sólo un segundo.

469
00:22:30,059 --> 00:22:31,729
Chicos,

470
00:22:31,731 --> 00:22:33,931
No puedo creer que hayas cerrado
por el Rockin' Roughage de Ravi,

471
00:22:33,933 --> 00:22:36,113
LLC, sólo para mí.

472
00:22:37,356 --> 00:22:38,776
Yo tampoco.

473
00:22:38,778 --> 00:22:41,818
Éramos solo un lote
de chips de linaza
de un fin de semana de esquí!

474
00:22:43,032 --> 00:22:44,692
Ravi, gracias.

475
00:22:44,694 --> 00:22:48,664
No lo menciones.
Haría cualquier cosa por ti.
Eres mi hermana.

476
00:22:48,988 --> 00:22:51,988
¡Oh! Bueno, volvamos al trabajo.

477
00:22:54,754 --> 00:22:57,094
Ella parece feliz
¿ella no?

478
00:22:57,086 --> 00:22:58,666
¿le vas a decir?
nos cerraron

479
00:22:58,668 --> 00:23:00,628
porque no teníamos
un permiso de vendedor?
Shh.

480
00:23:00,630 --> 00:23:02,630
no arruines
el momento.