1
00:00:06,337 --> 00:00:08,077
(Se aclara la garganta)
Su director acaba de llamar...

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,179
¡Era Lucas!
¡Era Zuri!

3
00:00:09,180 --> 00:00:10,540
¡Era Ravi!
¡Fui yo!

4
00:00:12,383 --> 00:00:14,453
Supongo que te estoy cubriendo.

5
00:00:15,616 --> 00:00:17,516
Fueron todos ustedes.

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,618
Aparentemente no lo hiciste
entrega tu dinero de

7
00:00:19,620 --> 00:00:21,490
el panecillo de caridad
venta el mes pasado.

8
00:00:21,492 --> 00:00:25,162
Los muffins que esclavicé
durante un viaje en taxi caliente
a la panadería para!

9
00:00:26,657 --> 00:00:29,027
No lo entregamos
porque...

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,560
Porque...

11
00:00:30,561 --> 00:00:32,701
Ravi lo puso en el banco.
para ganar intereses.

12
00:00:32,703 --> 00:00:37,513
Sugerí fondos mutuos,
pero no, son demasiado arriesgados.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,638
¿Qué?
Bueno.

14
00:00:40,111 --> 00:00:42,371
Pero si me estás mintiendo,
la próxima vez
sales de tus habitaciones

15
00:00:42,373 --> 00:00:44,683
será para la universidad.
Y dondequiera que vayan ustedes dos.

16
00:00:47,648 --> 00:00:50,278
Supongo que por el
fibreza impenitente

17
00:00:50,281 --> 00:00:52,621
que ninguno de ustedes
¿Tampoco vendiste tus muffins?

18
00:00:52,823 --> 00:00:56,063
iba a,
pero no pude encontrar el derecho
traje de venta de muffins.

19
00:00:56,056 --> 00:00:57,386
¡Nada va con salvado!

20
00:00:59,090 --> 00:01:02,260
Y traté de vender
el mío en el césped de Butterfly Scout.

21
00:01:02,493 --> 00:01:04,703
esas niñas
destrocé mis muffins

22
00:01:04,695 --> 00:01:07,635
y me llamó nombres
eso haría
Un trabajador de la construcción se sonroja.

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,300
Ah, me acabo de acordar.
¡Los míos todavía están en mi habitación!

24
00:01:13,744 --> 00:01:16,254
¡Ta-da! ¡Hora de los muffins!

25
00:01:16,707 --> 00:01:19,677
Luke, esas cosas
probablemente sean difíciles
como rocas ahora.

26
00:01:19,680 --> 00:01:22,180
Están bien.
Toma, Ravi, prueba uno.
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

27
00:01:22,613 --> 00:01:23,783
¡Ah! ¡Una pelota!

28
00:01:24,515 --> 00:01:25,615
¡Oh! ¡Ay!

29
00:01:31,292 --> 00:01:34,672
¡Ay! no puedo soportar
verlo así.

30
00:01:35,366 --> 00:01:36,866
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

31
00:01:37,598 --> 00:01:38,698
Problema resuelto.

32
00:01:40,671 --> 00:01:43,571
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

33
00:01:43,574 --> 00:01:47,344
♪ Hola Jessie, hola Jessie

34
00:01:47,338 --> 00:01:50,638
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

35
00:01:50,641 --> 00:01:54,391
♪ Hola Jessie, hola Jessie

36
00:01:54,385 --> 00:01:57,845
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

37
00:01:57,848 --> 00:02:01,418
♪ Hola Jessie, hola Jessie

38
00:02:01,422 --> 00:02:05,132
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

39
00:02:05,125 --> 00:02:08,695
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

40
00:02:08,699 --> 00:02:12,499
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

41
00:02:12,503 --> 00:02:15,873
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

42
00:02:15,866 --> 00:02:17,636
♪ Hola Jessie

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,210
♪ Hola Jessie

44
00:02:23,174 --> 00:02:26,654
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

45
00:02:26,647 --> 00:02:29,677
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

46
00:02:32,883 --> 00:02:35,693
Muchas gracias
para este picnic de lujo,
Jessie.

47
00:02:35,926 --> 00:02:39,286
he estado anhelando
algo de tiempo de calidad como Ravi-niñera.

48
00:02:39,290 --> 00:02:42,260
Ay, eso es tan dulce. Y triste.

49
00:02:42,763 --> 00:02:44,643
realmente necesitamos
para encontrarte un grupo de juego.

50
00:02:45,796 --> 00:02:47,736
¡Ah! ¡Sabía que eras tú!

51
00:02:47,738 --> 00:02:51,168
Eso espero. solo hemos
vivía en el mismo ático
desde hace dos años.

52
00:02:51,802 --> 00:02:54,582
quiero decir,
Sé que tienes mi gouda.

53
00:02:54,575 --> 00:02:56,845
(OLIENDO) En el...

54
00:02:56,847 --> 00:02:59,547
Sur... (Olfateando) Oeste...

55
00:03:00,651 --> 00:03:02,351
¡Ah! ¡Rincón de tu cesta!

56
00:03:03,314 --> 00:03:04,564
¡Oh!

57
00:03:05,216 --> 00:03:06,686
¿Cómo haces eso?

58
00:03:06,687 --> 00:03:08,757
Es queso.
Es mi superpoder.

59
00:03:08,759 --> 00:03:10,859
no estoy diciendo
es bueno,
pero es mío.

60
00:03:11,792 --> 00:03:13,822
Y esto también lo es.
(Riéndose)

61
00:03:13,824 --> 00:03:15,704
¡Oye!
¡Devuélveme mi almuerzo!

62
00:03:17,798 --> 00:03:19,968
No, no me pongas
en espera otra vez!

63
00:03:19,970 --> 00:03:23,270
Si repaso mis minutos,
mi mamá me va a echar
¡el plan familiar!

64
00:03:24,204 --> 00:03:26,714
No, soy Max Bauer.
El agente de Katie.

65
00:03:27,678 --> 00:03:30,508
¿Qué quieres decir?
ella me despidió?

66
00:03:30,511 --> 00:03:31,581
Oh, quieres decir que ella me despidió.

67
00:03:33,684 --> 00:03:35,624
¡No puedo tomar un descanso!

68
00:03:36,447 --> 00:03:38,687
uh, estas sentado
en vindaloo.

69
00:03:38,689 --> 00:03:39,989
Tú lo dijiste, chico.

70
00:03:41,622 --> 00:03:44,602
toda esta semana
ha sido uno
¡Gran tormenta vindaloo!

71
00:03:45,826 --> 00:03:49,326
Uh, perdóname, pero ¿lo hiciste?
¿Dices que eras un agente?

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,600
¡Lo mejor de la ciudad!

73
00:03:51,862 --> 00:03:53,262
Simplemente no preguntes en qué ciudad.

74
00:03:53,864 --> 00:03:55,244
Eh, esto es perfecto.

75
00:03:55,235 --> 00:03:57,365
mi niñera ha sido
buscando un agente para ayudar

76
00:03:57,368 --> 00:03:59,638
ella encuentra trabajo en el negocio
llamas "mostrar".

77
00:04:00,971 --> 00:04:02,671
Déjame ir a buscarla.

78
00:04:03,314 --> 00:04:06,654
¡Bien! quieres el queso
tan malo? ¡Cómelo! ¡Cómelo todo!

79
00:04:06,847 --> 00:04:08,647
(VOCALIZANDO)

80
00:04:08,649 --> 00:04:10,579
Desafortunadamente,
ella se ha alejado.

81
00:04:13,554 --> 00:04:16,834
Mira, ¿vas a
¿darnos el dinero o no?

82
00:04:16,827 --> 00:04:18,527
Eh, no.

83
00:04:18,529 --> 00:04:21,359
¿Por qué no usas
su asignación para compensar
el dinero del panecillo?

84
00:04:21,362 --> 00:04:23,592
ustedes claro
más por semana
que el alcalde.

85
00:04:24,635 --> 00:04:26,335
Recibimos nuestra asignación
el domingo.

86
00:04:26,337 --> 00:04:27,567
Ya no queda ninguno.

87
00:04:27,568 --> 00:04:28,838
¡Es martes!

88
00:04:31,542 --> 00:04:35,682
¡Lo sé! pero compré
Chase Logan está autografiado.
cartel y gorra usada en conciertos.

89
00:04:35,676 --> 00:04:37,776
(Jadea) ¡Oh, un pelo!

90
00:04:37,778 --> 00:04:39,578
Incluso su caspa es linda.

91
00:04:40,581 --> 00:04:44,361
¿Esa estúpida estrella del pop?
¡Por favor!

92
00:04:44,355 --> 00:04:45,715
Es un trapeador bailarín.

93
00:04:48,559 --> 00:04:50,919
Ya sabes, mamá siempre
tiene fiestas para recaudar fondos

94
00:04:50,921 --> 00:04:52,591
cuando ella necesita dinero
para sus organizaciones benéficas.

95
00:04:52,593 --> 00:04:53,823
Eso es lo que deberíamos hacer.

96
00:04:54,525 --> 00:04:55,725
¡Gran idea!

97
00:04:55,726 --> 00:04:57,296
Podemos cobrarles a los niños una cobertura,

98
00:04:57,297 --> 00:04:59,297
entonces dalo todo
las ganancias
a la escuela.

99
00:04:59,299 --> 00:05:00,929
Pero si hacemos una fiesta aquí,

100
00:05:00,931 --> 00:05:04,031
entonces Jessie lo sabrá
que mentimos bien
a su cara.

101
00:05:04,034 --> 00:05:06,584
¡Lo tengo! podemos tenerlo
en nuestra casa en los Hamptons.

102
00:05:06,837 --> 00:05:10,737
¡Excelente! Pero ¿qué vamos a
hacer con la niñera
¿McGrounds-A-Lot?

103
00:05:11,712 --> 00:05:13,742
Oh, no me preocuparía
sobre Jessie.

104
00:05:13,744 --> 00:05:15,424
ella ha sido prohibida
de los hamptons

105
00:05:15,416 --> 00:05:18,586
desde que ella
"se quedó dormido" en
El jardín delantero de Channing Tatum.

106
00:05:19,920 --> 00:05:20,950
Dos veces.

107
00:05:24,324 --> 00:05:26,104
Hola Max?
Jessie Prescott.

108
00:05:26,096 --> 00:05:28,626
Uh, un aspecto frágil
El chico indio me dio tu tarjeta.

109
00:05:31,362 --> 00:05:33,532
que agencia
¿Este tipo trabaja?
para todos modos?

110
00:05:33,534 --> 00:05:34,974
Su tarjeta dice "C.A.E."

111
00:05:34,965 --> 00:05:37,665
Sus agentes
solo representa
los mejores actores.

112
00:05:37,668 --> 00:05:39,008
Entonces ¿qué haces?
quieren con Jessie?

113
00:05:40,040 --> 00:05:42,570
No tengo absolutamente ninguna idea.

114
00:05:43,774 --> 00:05:46,484
Chicos tengo una reunion
con un agente!

115
00:05:46,477 --> 00:05:47,947
Y esta vez,
él lo sabe.

116
00:05:51,782 --> 00:05:54,052
no puedo esperar
¡Para nuestra fiesta de los Hamptons!

117
00:05:54,455 --> 00:05:56,055
¡Y no puedo esperar para ser DJ!

118
00:05:56,056 --> 00:05:58,656
He compilado una lista
de las mejores fiestas

119
00:05:58,659 --> 00:06:01,129
que seguro que
Haz que la casa se balancee.

120
00:06:02,733 --> 00:06:04,743
tiene la macarena
¿Ya has llegado a Estados Unidos?

121
00:06:06,737 --> 00:06:09,097
Chicos, ¿escucharon?
la horrible noticia?

122
00:06:09,099 --> 00:06:12,139
No te preocupes, no vamos a
Deja que Ravi toque la Macarena.

123
00:06:12,873 --> 00:06:15,653
O...
"¿Quién dejó salir a las cobras"?

124
00:06:16,607 --> 00:06:18,407
¡Fue un gran éxito en la India!

125
00:06:18,409 --> 00:06:21,449
Basado en una verdad muy cierta,
historia muy triste.

126
00:06:22,583 --> 00:06:24,893
¡No! papá acaba de perder
nuestra casa de los hamptons

127
00:06:24,885 --> 00:06:27,155
a Steven Spielberg
en un juego de
piedra-papel-tijera.

128
00:06:28,489 --> 00:06:31,619
cuantas veces
¿Le hemos dicho?
¿No escoger siempre "rock"?

129
00:06:31,892 --> 00:06:33,492
¡Se corre la voz!

130
00:06:33,994 --> 00:06:36,834
Entonces, ¿a qué vamos?
que hacer para criar
¿Ese dinero para panecillos?

131
00:06:37,027 --> 00:06:39,597
¿Qué tal si tenemos
¿una fiesta al aire libre?

132
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
podríamos tenerlo
en el tejado!

133
00:06:40,801 --> 00:06:42,801
¡Ahora no, Lucas!
Los niños inteligentes están pensando.

134
00:06:44,835 --> 00:06:46,805
Gracias Zuri.
Tú no.

135
00:06:49,880 --> 00:06:51,910
No, el techo
Es una idea terrible.

136
00:06:52,683 --> 00:06:56,893
¿Qué pasa si llueve?
¿O nieves?
¿O tiburones?

137
00:06:58,989 --> 00:07:01,749
Actitud dudosa,
sudoración nerviosa...

138
00:07:02,493 --> 00:07:04,093
te estas escondiendo
algo en el techo.

139
00:07:04,094 --> 00:07:06,704
¿Qué es? ¿Alijo de dulces?
¿Bombas fétidas?

140
00:07:08,699 --> 00:07:09,929
(ARRUGANDO)

141
00:07:09,930 --> 00:07:11,700
TODOS: ¿Palomas?

142
00:07:13,664 --> 00:07:15,674
ellos han sido
entrenado para defenderme.

143
00:07:15,906 --> 00:07:20,006
tengo un sentimiento
Puede que no sea popular
en la escuela secundaria.

144
00:07:20,941 --> 00:07:24,821
Y crees que atacan a las palomas.
son tu pase rápido para salir de
¿Wedgieville?

145
00:07:26,146 --> 00:07:28,516
La verdad es que el tejado está perfecto.

146
00:07:28,819 --> 00:07:31,019
Todo lo que tenemos que hacer es
tapar la jaula
de ratas voladoras.

147
00:07:31,752 --> 00:07:33,052
¿"Ratas voladoras"?

148
00:07:33,053 --> 00:07:35,693
son altamente
Asesinos aéreos entrenados.

149
00:07:35,686 --> 00:07:38,856
(Se burla) Amigo,
¿Qué podrían estos
las cosas pequeñas posiblemente lo hagan...

150
00:07:38,859 --> 00:07:40,759
¡Ka-kaw!

151
00:07:43,063 --> 00:07:44,803
Hola. ¿Eres Max?

152
00:07:44,795 --> 00:07:46,035
¡Ese soy yo!

153
00:07:46,036 --> 00:07:49,096
A menos que estés
un cobrador de facturas,
en cuyo caso, soy Tina.

154
00:07:51,201 --> 00:07:53,871
Bueno,
No soy un cobrador de facturas.
Soy Jessie Prescott.

155
00:07:53,874 --> 00:07:55,784
y estoy listo
mi prueba de pantalla.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,506
Excelente. Empecemos.

157
00:07:57,948 --> 00:07:59,648
Oh. Ah, okey.

158
00:07:59,910 --> 00:08:02,980
(Se aclara la garganta)
He aquí un monólogo de
mi espectáculo unipersonal,

159
00:08:02,983 --> 00:08:06,593
titulado La chica que era
Demasiado bonita para que te la pregunten
a la Danza.

160
00:08:08,859 --> 00:08:10,559
No quiero oírte hablar,

161
00:08:10,561 --> 00:08:11,791
solo necesito metraje
de tus manos.

162
00:08:11,792 --> 00:08:14,772
Y podría decir,
son bastante magníficos.

163
00:08:17,768 --> 00:08:20,868
Camas ungueales perfectas,
cutículas impresionantes...

164
00:08:20,871 --> 00:08:22,601
(Jadeos) Sin pelos en los nudillos.

165
00:08:22,603 --> 00:08:24,683
Ay...
¡Está bien! ¡Retrocede, Tina!
Tengo spray de pimienta.

166
00:08:25,676 --> 00:08:28,076
Oh, no, no.
solo estaba mirando
a tus creadores de dinero.

167
00:08:28,579 --> 00:08:31,539
Lo que no te queda claro
sobre la frase,
¿"Tengo spray de pimienta"?

168
00:08:33,043 --> 00:08:34,653
Pensé que eras un agente.

169
00:08:34,645 --> 00:08:36,815
Soy. Para modelos de mano.

170
00:08:36,817 --> 00:08:39,747
¿Conoces esos comerciales?
donde ves manos
sosteniendo algo?

171
00:08:39,750 --> 00:08:42,520
yo represento al pueblo
pegado a esas manos.

172
00:08:42,522 --> 00:08:44,832
Pero tu tarjeta dice
Trabajas en C.A.E.

173
00:08:45,125 --> 00:08:48,195
¡Sí! "creativo
Empleo de apéndices"!

174
00:08:49,529 --> 00:08:52,599
Oh, probablemente tu
pensé que era
el otro C.A.E.

175
00:08:52,603 --> 00:08:53,903
Hombre, ¡ojalá!

176
00:08:53,904 --> 00:08:55,844
Entonces no lo habría hecho
para trabajar fuera del parque.

177
00:08:56,166 --> 00:08:57,866
A veces ardillas
toma mi almuerzo.

178
00:08:59,009 --> 00:09:01,769
Escucha, Max.
Agradezco tu interés,

179
00:09:01,772 --> 00:09:04,622
pero me mudé a Nueva York
para hacer de todo mi cuerpo una estrella.

180
00:09:04,915 --> 00:09:07,215
Eh, ya sabes,
algunos de estos
conciertos de modelaje manual

181
00:09:07,217 --> 00:09:09,217
pagar $5,000 cada uno.

182
00:09:11,181 --> 00:09:13,021
¡Consigue un bolígrafo para estas manos!
¿Dónde firmo?

183
00:09:17,157 --> 00:09:18,757
JESSIE: Bertram,
¿puedes ayudarme?

184
00:09:18,759 --> 00:09:21,689
mi agente dice
necesito fotos de mis manos
para mi portafolio,

185
00:09:21,692 --> 00:09:23,692
pero todo lo que tengo
es mi jardín de infantes
pavo de mano.

186
00:09:23,694 --> 00:09:26,304
Lo cual realmente haría
le gusta bajar
el refrigerador.

187
00:09:31,001 --> 00:09:33,071
Ya sabes, Jessie,

188
00:09:33,073 --> 00:09:35,313
Las tomas glamorosas son tan cliché.

189
00:09:35,305 --> 00:09:36,775
ellos necesitan ver
tus manos en acción.

190
00:09:37,848 --> 00:09:39,778
¡No, no, no, no poses!
Actúa con naturalidad.

191
00:09:40,781 --> 00:09:42,881
Oh.
¡Sí! Oh, buen trabajo con los cuencos.

192
00:09:43,353 --> 00:09:44,793
¡Sí!

193
00:09:44,785 --> 00:09:47,785
Ahora recoge esos platos sucios.
¡Oh! ¡Maravilloso!

194
00:09:47,788 --> 00:09:48,758
¡Perfecto!
¿Como esto? ¿Cómo es eso?

195
00:09:48,759 --> 00:09:49,959
¡Sí! Ahora ponlos en el fregadero.
Bueno.

196
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
¡Qué naturalidad!

197
00:09:51,762 --> 00:09:54,832
¡Oh! Ahora, um, uh,
Empieza a limpiar el mostrador.

198
00:09:54,825 --> 00:09:56,595
¿Es esto?
¿Esto te funciona?

199
00:09:56,596 --> 00:09:57,966
¡Eso está funcionando muy bien!

200
00:09:57,968 --> 00:10:00,598
¿Lo entiendes?
¡Bien! Ahora, ahora limpia
la mesa.

201
00:10:01,601 --> 00:10:03,031
Sí, eso es todo.

202
00:10:03,373 --> 00:10:04,783
Realmente pon tu espalda en ello.

203
00:10:08,639 --> 00:10:10,809
Ah, lo entiendo.

204
00:10:15,846 --> 00:10:17,816
tienes un poco
algo en tu cabeza.

205
00:10:18,618 --> 00:10:20,848
y te daré
Una pista, no es pelo.

206
00:10:24,755 --> 00:10:26,755
Bien, entonces la pista de baile.
va aquí.

207
00:10:26,757 --> 00:10:29,027
Y luego la cabina del DJ.
puede ir ahí mismo.

208
00:10:29,029 --> 00:10:30,659
Voy a pintarlo de morado.

209
00:10:30,661 --> 00:10:31,861
Hola, niños.

210
00:10:32,763 --> 00:10:36,273
Y eso, amigos míos,
Así es como se divide un decimal.

211
00:10:38,008 --> 00:10:41,268
¿Adivina qué?
En realidad, no lo adivines.
Siempre es insultante.

212
00:10:43,013 --> 00:10:46,983
De todos modos, mi nuevo agente.
me acaba de conseguir un trabajo
¡en un infomercial nocturno!

213
00:10:46,977 --> 00:10:48,647
¡Qué bien, Jessie! ¡Arriba arriba!

214
00:10:48,648 --> 00:10:50,418
Que... (GRITOS)
N... ¡Las manos no! ¡Ay!

215
00:10:51,051 --> 00:10:53,981
¡Ey! Agrega mis manos a la lista
de cosas que no puedes tocar.

216
00:11:00,090 --> 00:11:02,260
¡Ey!
si ella se ha ido
mañana por la noche,

217
00:11:02,262 --> 00:11:03,692
ahí es cuando
Deberíamos hacer la fiesta.

218
00:11:03,694 --> 00:11:06,074
¡Tienes razón!
Rápido, todos envían mensajes de texto
todos tus amigos.

219
00:11:07,798 --> 00:11:08,698
(PITIDO)

220
00:11:08,699 --> 00:11:09,699
(GONZONES)

221
00:11:10,741 --> 00:11:12,841
Ravi, ya lo sé.
sobre la fiesta.

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,754
Oh. Entonces ya terminé.

223
00:11:20,180 --> 00:11:21,980
Chicos, quiero venir.
a un rodaje comercial

224
00:11:21,982 --> 00:11:23,912
y ver estos
¿Chicos malos en acción?

225
00:11:23,914 --> 00:11:25,024
No.
Uh-uh.

226
00:11:25,015 --> 00:11:26,185
Bueno.
Aprobar.

227
00:11:27,417 --> 00:11:31,117
Bien. A ver si alguna vez voy a uno
de tu "talento" vuelve a mostrarse.

228
00:11:36,026 --> 00:11:38,296
Jessie,
este tratamiento de cera tibia

229
00:11:38,298 --> 00:11:42,168
te aceptará
un viaje con aroma a jazmín
de relajación.

230
00:11:42,172 --> 00:11:43,332
JESSIE: Mmmm.

231
00:11:47,037 --> 00:11:48,207
Sería bueno.

232
00:11:48,208 --> 00:11:51,378
El último viaje mis manos
tomó fue al baño
para pescar el teléfono celular de Zuri.

233
00:11:52,142 --> 00:11:54,112
¿Por qué ella nunca puede
¿Dejarlo antes de que ella se vaya?

234
00:11:55,846 --> 00:12:00,086
ahora te haré
mi marca especial
de té para reducir el estrés

235
00:12:00,350 --> 00:12:04,220
mientras tus ojos
estás cubierto y tú
no puedo ver nada.

236
00:12:06,496 --> 00:12:09,756
Uh, entonces si escuchas
un montón de ruido
y arrastrando los pies detrás de ti,

237
00:12:09,760 --> 00:12:11,130
eso es lo que es.

238
00:12:11,331 --> 00:12:13,731
Todo parte del vigoroso
proceso de elaboración del té.

239
00:12:14,404 --> 00:12:17,014
Nada más.
Y cuando escuches el ding,

240
00:12:17,007 --> 00:12:18,967
sumerge tus manos en la cera.

241
00:12:19,509 --> 00:12:21,409
(TONIDO)

242
00:12:27,747 --> 00:12:28,517
(suspiros)

243
00:12:28,518 --> 00:12:32,048
¿Ver? ¿Eso no se siente...?
¡Queridos dioses!

244
00:12:34,024 --> 00:12:35,934
¡Modo niñera activado!
¿Cuál es la emergencia?

245
00:12:35,926 --> 00:12:37,486
¿Código rojo?
¿Código azul?

246
00:12:38,428 --> 00:12:40,428
¿Código morado?
¡Código morado!

247
00:12:43,133 --> 00:12:44,493
¿Las cosas no son lo suficientemente terribles?

248
00:12:44,494 --> 00:12:47,244
sin ti
¿Introducir un nuevo código?

249
00:12:49,239 --> 00:12:53,169
¡No se sale!
El rodaje comercial
es en dos horas!

250
00:12:53,343 --> 00:12:55,453
Si te sirve de consuelo,

251
00:12:55,445 --> 00:12:58,805
el color de esa mano
¡Realmente hace que tus ojos se destaquen!

252
00:12:59,910 --> 00:13:01,550
te estrangularía,
pero las huellas moradas

253
00:13:01,551 --> 00:13:02,951
lideraría a la policía
¡correcto para mí!

254
00:13:13,463 --> 00:13:14,523
Llegas tarde.

255
00:13:14,524 --> 00:13:17,834
Sí.
Tenemos un pequeño problema. Yo...

256
00:13:17,828 --> 00:13:19,268
Simplemente no hagas
un gran problema.

257
00:13:19,269 --> 00:13:22,499
Jessie, he estado en la mano
juego desde hace mucho tiempo,

258
00:13:22,502 --> 00:13:24,272
y lo he visto todo...
(GRITANDO)

259
00:13:26,436 --> 00:13:28,476
¡Excepto eso!
Manera de hacerlo bien.

260
00:13:28,879 --> 00:13:30,379
(RISAS NERVIOSAS)

261
00:13:30,380 --> 00:13:32,010
¡Vas a hacer que nos despidan!

262
00:13:32,012 --> 00:13:33,512
Y si no pago el alquiler
este mes,

263
00:13:33,513 --> 00:13:35,523
mi mamá es totalmente
me vas a echar
de su sótano!

264
00:13:36,286 --> 00:13:40,186
Oh, eso explica
¿Por qué hueles a moho?
y viejo sofá.

265
00:13:45,225 --> 00:13:47,225
no puedo creer
Nadie vino a nuestra fiesta.

266
00:13:47,227 --> 00:13:48,997
nunca vamos a
recuperar ese dinero de los panecillos.

267
00:13:49,359 --> 00:13:52,499
Mirando hacia atrás, tal vez
no deberíamos haber cobrado
50 dólares el billete.

268
00:13:53,533 --> 00:13:55,613
Puede ser gente
simplemente llegan tarde por la moda.

269
00:13:56,106 --> 00:13:58,436
Pasamos a la moda
tarde hace una hora.

270
00:13:58,838 --> 00:14:00,838
Ahora es personal.

271
00:14:01,471 --> 00:14:03,941
no puedo tener a jessie
castígame de nuevo.

272
00:14:03,944 --> 00:14:05,554
he sido castigado
tantas veces,

273
00:14:05,545 --> 00:14:08,545
el ultimo videojuego
Jugué fue Grand Theft
Carro cubierto.

274
00:14:14,024 --> 00:14:15,264
¡Gracias a dios!

275
00:14:15,585 --> 00:14:18,385
Mi récord del partido permanece
tan inmaculado como mi rostro.

276
00:14:20,190 --> 00:14:21,630
Sí, gracias a mí.

277
00:14:22,132 --> 00:14:25,172
La gente es sólo
aquí porque publiqué en línea

278
00:14:25,165 --> 00:14:30,265
que Chase Logan está tomando
tiempo libre de su gira mundial
para venir a nuestra fiesta.

279
00:14:30,570 --> 00:14:32,940
¿Él es?
¿Cómo me veo?

280
00:14:34,574 --> 00:14:36,484
tan crédulo
como el resto de estos tontos.

281
00:14:37,247 --> 00:14:39,047
Porque él no viene.

282
00:14:39,049 --> 00:14:42,079
Uh, Zuri, ¿no crees?
la gente va a ser
realmente enojado

283
00:14:42,082 --> 00:14:44,412
cuando se enteran
¿Les han mentido?

284
00:14:44,414 --> 00:14:47,624
Oye, yo solo manejo
promociones.

285
00:14:47,617 --> 00:14:50,317
Esto ya es oficialmente
Un problema tonto de niños.

286
00:14:54,224 --> 00:14:56,004
¡Ay, ay, ay!
¡Creo que puedo ver el hueso!

287
00:15:00,030 --> 00:15:01,530
¿No podemos simplemente reprogramar?

288
00:15:01,531 --> 00:15:03,371
Oh, brillante idea.

289
00:15:03,373 --> 00:15:05,983
Retrasar la producción
sólo costará
¡50.000 dólares adicionales!

290
00:15:06,376 --> 00:15:07,476
Excelente. Entonces, como,
¿Martes entonces?

291
00:15:08,578 --> 00:15:10,478
solo tendrás
para ocultárselo.
¿Ocultar qué?

292
00:15:10,941 --> 00:15:14,041
Eh...
¡Mi entusiasmo por este trabajo!

293
00:15:14,044 --> 00:15:15,654
no puedo esperar
¡Para empezar, señor!

294
00:15:17,147 --> 00:15:19,587
Simplemente sostenga el producto,
cuida tus sombras,

295
00:15:19,589 --> 00:15:21,249
y trata de no
cortarse o quemarse.

296
00:15:21,251 --> 00:15:22,291
Eh, espera.
¿Qué decir ahora?

297
00:15:22,922 --> 00:15:25,262
Está bien, trae
en el Dragón de la Cocina!

298
00:15:27,557 --> 00:15:28,597
No, no, no...

299
00:15:32,362 --> 00:15:34,502
¡Dios mío!
¡Podría perder un dedo!

300
00:15:34,704 --> 00:15:37,214
Si lo haces,
Intenta convertirlo en el meñique.

301
00:15:37,467 --> 00:15:38,667
No es tu mejor dedo.

302
00:15:39,569 --> 00:15:42,469
Sabes, estoy empezando
para ver por qué tu
No puedo permitirme una oficina.

303
00:15:42,472 --> 00:15:44,612
O un apartamento.
O un cinturón.

304
00:15:49,579 --> 00:15:53,319
Vaya, la gente está enojada.
que Chase Logan no está aquí.

305
00:15:53,523 --> 00:15:56,433
Me alegro de haber enviado ese correo electrónico.
explosión de la cuenta de Ravi.

306
00:15:57,657 --> 00:15:59,327
¿Qué vamos a hacer?

307
00:16:00,060 --> 00:16:02,390
¿Por qué no simplemente tiramos?
El sombrero Chase Logan de Emma
en ese trapeador?

308
00:16:02,392 --> 00:16:03,692
ellos tienen
la misma cantidad de talento.

309
00:16:05,965 --> 00:16:09,635
(Jadeos) Acabo de tener
¡La idea más brillante!

310
00:16:09,639 --> 00:16:11,669
Sea lo que sea,
déjame fuera de esto.

311
00:16:12,642 --> 00:16:14,272
Y estoy en ello.

312
00:16:14,574 --> 00:16:16,654
(CHILLANDO)

313
00:16:18,078 --> 00:16:21,208
¡Oye, oye, oye!
Mantenga su aceitosa y adolescente
¡Quita las manos del Sr. Logan!

314
00:16:22,352 --> 00:16:24,552
obtengo el 10 por ciento
de la toma,

315
00:16:24,554 --> 00:16:27,524
o dejo que estas chicas
arrancarte los labios
y guárdalos como souvenirs.

316
00:16:29,689 --> 00:16:31,489
Está bien, voy a
lee el guión

317
00:16:31,491 --> 00:16:33,691
mientras filmamos tus manos
usando el Dragón de Cocina.
¿Entiendo?

318
00:16:33,693 --> 00:16:36,503
también puedo agregar
algunas de mis propias cosas.
Mejora un poco.

319
00:16:37,627 --> 00:16:39,627
O no.
Buena colaboración contigo.

320
00:16:39,629 --> 00:16:40,669
(SUENA EL ZUMBADOR)

321
00:16:41,671 --> 00:16:44,571
¡Toma uno! ¡Y acción!

322
00:16:45,535 --> 00:16:47,605
"Presentando
¡El nuevo Dragón de Cocina!

323
00:16:48,178 --> 00:16:50,278
El único aparato
que alguna vez necesitarás!"

324
00:16:50,640 --> 00:16:53,010
No queremos ver
tu cara.
Contratamos tus manos.

325
00:16:56,246 --> 00:16:59,546
"Simplemente gira el dragón
cuello para encenderlo."

326
00:17:00,019 --> 00:17:01,549
(Zumbido)

327
00:17:02,592 --> 00:17:05,562
"¡Rebana y corta en cubitos!"
Y cosquillas.

328
00:17:18,068 --> 00:17:19,738
Cualquier posibilidad
¿Puedo cortar algo cuadrado?
Yo...

329
00:17:21,641 --> 00:17:23,171
(SUENA EL ZUMBADOR)

330
00:17:23,173 --> 00:17:24,613
¿Por qué no estás?
usando ambas manos?

331
00:17:24,614 --> 00:17:28,584
Debido a que es muy fácil de usar,
¡Solo necesito uno!

332
00:17:30,580 --> 00:17:32,220
Más picar, menos hablar.

333
00:17:32,222 --> 00:17:33,682
(SUENA EL ZUMBADOR)

334
00:17:37,087 --> 00:17:39,557
"Y es la cocina más segura.
electrodoméstico que alguna vez usarás".

335
00:17:42,192 --> 00:17:44,532
¡No, no, no! No,
¡no, no! ¡No! Eh...

336
00:17:50,370 --> 00:17:54,770
¡Vaya, espera, espera!
¡Ay, ay! ¡Ay!

337
00:17:56,846 --> 00:17:59,376
¡Vaya, esto es pesado!
¡Vaya, esto es intenso!

338
00:18:05,355 --> 00:18:07,255
(Zumbido)

339
00:18:09,689 --> 00:18:11,519
¡Corta!
(SUENA EL ZUMBADOR)

340
00:18:13,193 --> 00:18:15,333
(Se aclara la garganta)
¿Alguna nota sobre la escena?

341
00:18:18,168 --> 00:18:20,498
¡Sí! ¡Estás despedido!

342
00:18:21,171 --> 00:18:22,571
¿Alguna otra nota?

343
00:18:23,573 --> 00:18:27,183
Oh, eh... Oh, pero, eh,
todavía vamos a
cobrar, ¿verdad?

344
00:18:27,437 --> 00:18:28,777
¿Por favor?
Si no le doy a mi mamá

345
00:18:28,778 --> 00:18:31,678
algo de dinero en efectivo, entonces
ella va a dar el
sótano de regreso al perro.

346
00:18:35,415 --> 00:18:37,445
¿Es este un mal momento para preguntarte?

347
00:18:37,447 --> 00:18:39,517
si puedes reembolsarme
para la manicura que me tenía que hacer?

348
00:18:41,351 --> 00:18:42,751
¿Puedo al menos
¿Tienes uno de esos filetes?

349
00:18:47,427 --> 00:18:49,657
¡Jessie! ¡Noticias increíbles!

350
00:18:50,129 --> 00:18:51,459
Los clientes no están contentos

351
00:18:51,461 --> 00:18:54,301
usted señaló algunos
defectos de diseño fatales
en su producto,

352
00:18:54,304 --> 00:18:56,714
pero ellos piensan
eres realmente bonita.

353
00:18:56,706 --> 00:18:58,906
Y ellos te quieren
para protagonizar el Dragón de la Cocina
vídeo de seguridad!

354
00:18:58,908 --> 00:19:00,208
Se vende por separado.

355
00:19:01,271 --> 00:19:03,211
¡Genial!
¿Usarán mi cara?

356
00:19:03,213 --> 00:19:06,283
¡Sí! Mientras tu
no lo metas
un cubo de pintura.

357
00:19:06,276 --> 00:19:07,916
No puedo hacer ninguna promesa.

358
00:19:08,518 --> 00:19:09,678
No conoces a mis hijos.

359
00:19:11,521 --> 00:19:13,481
¡Ey! ¡Oye, quédate atrás!

360
00:19:13,483 --> 00:19:15,563
Esta cosa está llena
¡Con ácaros del polvo!

361
00:19:18,328 --> 00:19:19,658
¡Gente, por favor!

362
00:19:19,659 --> 00:19:22,429
A pesar del hecho
que está en todos los programas de entrevistas,

363
00:19:22,432 --> 00:19:23,892
rodó un documental
sobre si mismo,

364
00:19:23,893 --> 00:19:26,373
y publica selfies
en todo Internet,

365
00:19:26,366 --> 00:19:28,396
persecución es un
Persona muy privada.

366
00:19:30,300 --> 00:19:32,900
no podemos contenernos
¡Estos amantes de Logan para siempre!

367
00:19:32,902 --> 00:19:34,842
Quieren a Chase Logan,

368
00:19:34,844 --> 00:19:36,554
Les daré a Chase Logan.

369
00:19:36,806 --> 00:19:38,546
(TODOS GRITANDO)

370
00:20:03,973 --> 00:20:05,643
¡Sí! ¡Lo maté!

371
00:20:07,537 --> 00:20:08,607
Oh, oh.

372
00:20:14,584 --> 00:20:17,254
Bien, esto es
lo que tenemos
estado entrenando para:

373
00:20:17,247 --> 00:20:19,487
una multitud enojada
de niños populares!

374
00:20:20,590 --> 00:20:22,550
¡Vuelen, mis bellas! ¡Volar!

375
00:20:27,327 --> 00:20:30,397
Tengo el presentimiento de que las palomas de Ravi
¡Están a punto de hacer llover!

376
00:20:30,400 --> 00:20:32,830
¡Ka-kaw! ¡Ka-kaw!

377
00:20:33,433 --> 00:20:34,833
(GRITANDO)

378
00:20:39,969 --> 00:20:41,709
¡Sin reembolsos!

379
00:20:41,711 --> 00:20:46,421
Y cualquier artículo que quede aquí.
de la noche a la mañana convertirse en propiedad
del establecimiento!

380
00:20:48,718 --> 00:20:50,518
¡Ravi, nos salvaste!

381
00:20:51,481 --> 00:20:54,451
Bien hecho,
Bradley Pooper y
James Vanderbeak.

382
00:20:55,985 --> 00:20:58,525
Bueno, yo diría que nuestra fiesta
fue un gran éxito.

383
00:20:58,528 --> 00:21:00,658
Hicimos un montón de dinero
y salimos limpios.

384
00:21:01,591 --> 00:21:04,631
Voy a necesitar una palabra
con Bradley Pooper.

385
00:21:09,599 --> 00:21:11,669
Entonces, según
a la señora Chesterfield,

386
00:21:11,671 --> 00:21:14,471
tu tenias una paloma
¿Fiesta de caca en el tejado?

387
00:21:15,675 --> 00:21:17,805
Para ser justos,
eso no fue
nuestro tema original.

388
00:21:19,609 --> 00:21:21,449
La verdad es,
ninguno de nosotros vendió nuestros muffins,

389
00:21:21,451 --> 00:21:23,311
entonces hicimos una fiesta
para recaudar el dinero!

390
00:21:23,683 --> 00:21:25,723
¿Qué? Así que mentiste
¡Sobre las magdalenas!

391
00:21:25,915 --> 00:21:28,055
¡Ella no sabía nada de eso!

392
00:21:28,057 --> 00:21:29,787
Así se hace, charlatán.

393
00:21:32,592 --> 00:21:36,032
Perdóname.
Mi boca es como incontinente
como mis palomas.

394
00:21:36,726 --> 00:21:38,326
¡Está bien, eso es todo!

395
00:21:38,328 --> 00:21:41,028
No más televisión ni Internet
por el resto de vuestras vidas.

396
00:21:41,671 --> 00:21:44,571
y tus nietos
han perdido su
¡privilegios del jetpack!

397
00:21:45,605 --> 00:21:48,605
El tuyo también.
(HUFFS) Sí,
¡Como si fuera a tener hijos!

398
00:21:49,679 --> 00:21:51,509
Bueno, ¿qué
todos ustedes van a hacer

399
00:21:51,511 --> 00:21:52,941
es subir
y limpiar ese techo.

400
00:21:52,942 --> 00:21:54,542
¡No puedes obligarnos!

401
00:21:54,544 --> 00:21:55,994
¿Oh sí?

402
00:21:56,416 --> 00:21:58,686
Tengo un dragón de cocina.
aquí y no estoy
miedo de usarlo.

403
00:21:58,688 --> 00:22:00,548
¡Está bien, está bien!
Estamos limpiando
¡estamos limpiando!

404
00:22:03,493 --> 00:22:04,693
(RISAS)

405
00:22:04,694 --> 00:22:06,504
Es el único aparato
alguna vez necesitaré.

406
00:22:11,000 --> 00:22:13,930
Entonces, simplemente firme aquí.
y tu dragón de cocina
Los contratos serán oficiales.

407
00:22:14,704 --> 00:22:16,674
Asegúrate de leer
la letra pequeña.

408
00:22:16,666 --> 00:22:19,466
Este concierto de mayordomo
solo se suponía
ser un trabajo de verano.

409
00:22:22,972 --> 00:22:25,582
Entonces supongo que esto es todo, ¿eh?

410
00:22:26,416 --> 00:22:29,646
Ahora que eres grande,
probablemente necesitarás
un agente de cuerpo entero.

411
00:22:31,120 --> 00:22:32,720
Te voy a extrañar.

412
00:22:32,722 --> 00:22:34,352
Fuiste el mejor cliente.
alguna vez lo tuve.

413
00:22:34,353 --> 00:22:35,693
Sólo tenía un trabajo.

414
00:22:35,685 --> 00:22:37,555
eso es uno mas
que mis otros clientes!

415
00:22:38,628 --> 00:22:41,758
La verdad es,
No soy muy buen agente.

416
00:22:42,061 --> 00:22:43,561
Al menos eso es
lo que mi mamá sigue diciendo.

417
00:22:44,834 --> 00:22:48,974
¡Esperar! máximo,
Eres un gran agente.

418
00:22:49,699 --> 00:22:51,639
tu creiste en mi
cuando nadie más lo hizo.

419
00:22:51,641 --> 00:22:53,741
Y ella no se refiere a nadie más.

420
00:22:53,743 --> 00:22:55,513
Nadie. Nada de nada.

421
00:22:55,505 --> 00:22:57,645
Gente cero punto cero.
¡Sí, lo entendemos!

422
00:23:00,580 --> 00:23:04,850
Mira, me tienes
mi primer comercial,
luchaste por mí.

423
00:23:05,585 --> 00:23:07,415
Así que si quieres
para representarme,

424
00:23:07,417 --> 00:23:10,417
de pies a cabeza,
me encantaria por ti
ser mi agente.

425
00:23:10,590 --> 00:23:11,620
¿En realidad?
Mmm-hmm.

426
00:23:11,621 --> 00:23:13,161
¡Eso es increíble!
¡Bueno! Está bien.

427
00:23:14,794 --> 00:23:16,704
¡Oh! ustedes no lo harían
resulta que tiene un sin usar

428
00:23:16,696 --> 00:23:18,496
en forma de oficina
habitación disponible...

429
00:23:18,498 --> 00:23:20,398
¡No! ¡No más gente!

430
00:23:21,070 --> 00:23:22,570
¡Ese dedo!

431
00:23:22,572 --> 00:23:24,002
¡Es tan imponente!

432
00:23:24,003 --> 00:23:26,143
Afeitate el pelo de los nudillos
y puedo hacer
¡Eres una estrella, chico!

433
00:23:26,736 --> 00:23:29,836
¿En realidad? Te refieres a
nunca tendria que lavarme
¿otro plato?

434
00:23:30,510 --> 00:23:31,710
No los lavas ahora.