1 00:00:06,477 --> 00:00:11,407 Presentando mi especial tortilla de caviar con gruyere queso a la Bertram. 2 00:00:11,412 --> 00:00:12,742 ¡Voilá! 3 00:00:12,743 --> 00:00:14,093 (TELÉFONOS PITANDO) 4 00:00:14,085 --> 00:00:16,415 mañana solo estaré calentando gofres congelados. 5 00:00:16,417 --> 00:00:17,787 NIÑOS: ¡Sí! 6 00:00:19,750 --> 00:00:22,220 Ravi, ¿estás alguna vez yendo a tomar tu turno? 7 00:00:22,223 --> 00:00:24,403 ¿Cuál es el punto de jugar zombie Masacre con amigos 8 00:00:24,395 --> 00:00:27,325 si tu amigo nunca mata zombies? 9 00:00:27,328 --> 00:00:29,798 estoy tratando de leer Las noticias de Fairfield. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,460 ¿Sabes que tiene Ha habido una serie de robos. en el edificio? 11 00:00:33,464 --> 00:00:35,774 Oh, oh. Será mejor que me vaya ¡Cerra mi casa de muñecas! 12 00:00:37,308 --> 00:00:39,808 ¿Qué? me salió bien mini-China ahí dentro. 13 00:00:41,412 --> 00:00:45,222 Chicos, relájense. tenemos de primera seguridad abajo. 14 00:00:45,216 --> 00:00:47,376 Tenemos a Tony abajo. 15 00:00:47,378 --> 00:00:48,718 ¡Estamos condenados! 16 00:00:50,321 --> 00:00:52,551 Hola chicos, tengo correr al poste oficina esta tarde 17 00:00:52,553 --> 00:00:56,263 pasar la noche estos peces a Francia para la fiesta de tu mamá pedicura de emergencia. 18 00:00:58,259 --> 00:01:00,429 ¡Oh, quiero un pescado! 19 00:01:00,431 --> 00:01:01,791 Se comen a los muertos carne de tus pies. 20 00:01:01,792 --> 00:01:02,832 Estoy bien. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,696 Emma, necesito que camines Zuri regresa de la escuela hoy. 22 00:01:07,698 --> 00:01:09,498 Bueno. (Jadeos) (El teléfono suena) 23 00:01:09,500 --> 00:01:13,770 ¡Dios mío! Kelly lleva puesto un vestido de gasa al baile mañana! 24 00:01:13,774 --> 00:01:16,384 Ahora no puedo usar mi vestido de gasa! 25 00:01:16,377 --> 00:01:19,477 extraño tener Problemas de una niña de 14 años. 26 00:01:19,480 --> 00:01:23,180 Ahora que Rachel Kapowski soltero, voy a preguntar ella al baile. 27 00:01:23,184 --> 00:01:24,724 Ella es la chica de mis sueños. 28 00:01:24,715 --> 00:01:26,585 pensé que era la chica de tus sueños. 29 00:01:26,587 --> 00:01:29,387 Es un sueño, me puede gustar tantas chicas como quiera. 30 00:01:30,691 --> 00:01:32,391 Uf... Hombres. 31 00:01:33,694 --> 00:01:36,804 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 32 00:01:36,797 --> 00:01:40,467 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 33 00:01:40,471 --> 00:01:43,871 ♪ Se siente como una fiesta. todos los dias 34 00:01:43,874 --> 00:01:47,414 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 35 00:01:47,408 --> 00:01:51,278 ♪ Pero siguen tirando yo en todos los sentidos 36 00:01:51,282 --> 00:01:54,422 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 37 00:01:54,415 --> 00:01:58,215 ♪ Todo mi mundo está cambiando. Dando la vuelta 38 00:01:58,219 --> 00:02:01,749 ♪ Me tienen volviendo loco Sí, están temblando el suelo 39 00:02:01,752 --> 00:02:05,662 ♪ Pero se arriesgaron sobre la chica nueva en la ciudad 40 00:02:05,656 --> 00:02:09,226 ♪ Y no quiero dejarlos abajo, abajo, abajo 41 00:02:09,230 --> 00:02:10,630 ♪ Hola Jessie 42 00:02:12,333 --> 00:02:14,413 ♪ Hola Jessie 43 00:02:16,337 --> 00:02:19,807 ♪ Se siente como una fiesta. todos los dias 44 00:02:19,810 --> 00:02:23,410 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, Jessie ♪ 45 00:02:27,478 --> 00:02:29,478 (SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) 46 00:02:31,422 --> 00:02:32,852 Estoy listo. 47 00:02:34,585 --> 00:02:38,355 Ravi, no lo somos jugando hockey, Estamos jugando balón prisionero. 48 00:02:38,359 --> 00:02:40,659 si, en contra Gale "El Gorila" Gustavo. 49 00:02:43,364 --> 00:02:44,874 No es tan duro. 50 00:02:44,865 --> 00:02:46,235 (gruñidos) 51 00:02:50,401 --> 00:02:52,741 Mira, ahí está Rachel. 52 00:02:52,743 --> 00:02:56,183 Su ruptura con El gorila había terminado el sitio web de Walden. 53 00:02:56,176 --> 00:02:57,406 hubiera sido la historia principal, 54 00:02:57,408 --> 00:03:00,748 pero los de tercer grado el conejillo de indias tuvo crías. 55 00:03:00,751 --> 00:03:02,451 ¡Mazel tov, Fluffy! 56 00:03:03,854 --> 00:03:06,324 Lees la escuela sitio web también? 57 00:03:06,317 --> 00:03:08,587 tu haces la lectura ¡Más tonto de lo que ya es! 58 00:03:09,890 --> 00:03:10,920 (SILBATOS) 59 00:03:13,624 --> 00:03:15,904 (GEMIDOS) 60 00:03:15,896 --> 00:03:18,596 (RISAS) ¡Buen tiro, Raquel! 61 00:03:18,599 --> 00:03:20,569 Creo que acabas de girar su salida en una entrada. 62 00:03:20,571 --> 00:03:21,671 RAVI: ¡Ah! 63 00:03:22,473 --> 00:03:25,883 (gruñidos) 64 00:03:25,876 --> 00:03:27,506 ¡Ya salí, gente! 65 00:03:27,508 --> 00:03:29,878 ¿a qué vas? para crédito extra? 66 00:03:30,341 --> 00:03:31,481 ¡Ay! 67 00:03:32,212 --> 00:03:32,942 ¡Vaya! 68 00:03:33,914 --> 00:03:36,394 pato impresionante ¡Y rueda, Luke! 69 00:03:36,387 --> 00:03:37,987 tienes algunos buenos movimientos. 70 00:03:37,988 --> 00:03:39,988 Si te gusta eso, deberías verme moverme en la pista de baile. 71 00:03:41,552 --> 00:03:46,332 Bueno, técnicamente, esto va a ser la pista de baile. 72 00:03:46,327 --> 00:03:49,327 Sí, diferentes decoraciones. El mismo olor a calcetines deportivos. 73 00:03:49,330 --> 00:03:50,700 (RISAS) 74 00:03:50,701 --> 00:03:55,471 Entonces te veo como humor apestoso. 75 00:03:55,466 --> 00:03:58,636 Bueno, obtendrás mucho más de eso si vienes al baile conmigo. 76 00:03:58,909 --> 00:04:00,269 Seguro. 77 00:04:00,271 --> 00:04:01,811 (RUGIDO) 78 00:04:03,844 --> 00:04:07,324 (gruñido nervioso) Odiaría ser uno de tus granos. 79 00:04:14,825 --> 00:04:17,285 ¡Ey! Gracias por tomando el paraguas, 80 00:04:17,288 --> 00:04:18,888 y luego no ¡levantándome! 81 00:04:18,889 --> 00:04:22,629 Recibí una llamada de los años 70 y ellos ¡Quiero recuperarles el pelo! 82 00:04:24,735 --> 00:04:27,035 (SUSPIRA) Zuri, ¡Lo siento mucho! 83 00:04:27,037 --> 00:04:29,897 lo olvidé porque estaba practicando mi ojo ahumado. 84 00:04:29,900 --> 00:04:32,970 Tienes suerte de que yo no ¡Te pondré un ojo morado! 85 00:04:32,973 --> 00:04:34,383 Por favor no Dile a Jessie. 86 00:04:34,375 --> 00:04:36,905 Bien. va a costar usted la asignación de una semana. 87 00:04:36,907 --> 00:04:39,577 ¿2.000 dólares por un pequeño favor? 88 00:04:41,412 --> 00:04:42,812 Te daré 50 dólares. 89 00:04:42,813 --> 00:04:45,893 ¡Trato! me hubiera quedado callado ¡Para una barra Chuckles, tonto! 90 00:04:47,988 --> 00:04:51,458 ¡Vaya! Zuri, vas a Necesito un casco de bicicleta más grande. 91 00:04:52,863 --> 00:04:55,403 Eh, buena idea. ¡Vamos a comprar uno! 92 00:04:55,396 --> 00:04:57,066 (Tartamudeo) 93 00:04:57,067 --> 00:04:59,467 (SILBATO) 94 00:04:59,470 --> 00:05:01,930 Bertram, ¿por qué siento como los niños no cuéntamelo todo? 95 00:05:01,932 --> 00:05:04,812 ¿Por qué te importa? Cuanto menos hablan, cuanto mejor. 96 00:05:04,805 --> 00:05:05,935 Pero realmente siento como a veces... 97 00:05:05,936 --> 00:05:07,876 ¡Cállate! eso va para ti también. 98 00:05:13,544 --> 00:05:16,854 no hay manera La señora Kipling puede atrapar a un ladrón. 99 00:05:16,847 --> 00:05:19,887 Ella ni siquiera puede atrapar un grillo a menos que tiene cojera. 100 00:05:19,890 --> 00:05:21,350 (GRUÑE SUAVEMENTE) 101 00:05:21,352 --> 00:05:22,852 solo quédate al guión. 102 00:05:22,853 --> 00:05:24,023 (suspiros) 103 00:05:25,956 --> 00:05:30,026 Oh, que hermoso día en mi gran ático, 104 00:05:30,030 --> 00:05:32,960 rodeado de todos mis cosas caras. 105 00:05:36,867 --> 00:05:39,707 ¡Oh, no! ¡Un ladrón! 106 00:05:39,710 --> 00:05:42,870 Si solo un pequeño dinosaurio lo haría ¡detenlo! 107 00:05:42,873 --> 00:05:44,453 (GRUÑE SUAVEMENTE) 108 00:05:45,946 --> 00:05:48,516 Oigan chicos les pongo un snack Para ti en el... ¡Vaya! 109 00:05:48,919 --> 00:05:50,019 (ESTALLANDO) 110 00:05:51,922 --> 00:05:54,592 (GEMIDO) 111 00:05:54,585 --> 00:05:58,085 ¡Bertram! ¡Bertram! ¡Háblame! ¿Cuál es la merienda? 112 00:05:59,830 --> 00:06:01,060 Sushi. 113 00:06:01,061 --> 00:06:02,091 ¡Puaj! ¡Oh! 114 00:06:09,039 --> 00:06:10,699 Oh, Emma, ¿estás haciendo una ensalada? 115 00:06:11,371 --> 00:06:13,071 ¿En tu cara? 116 00:06:13,073 --> 00:06:15,953 me estoy entregando un tratamiento facial previo al baile. 117 00:06:15,946 --> 00:06:19,076 Uh-uh. y que ¿Más hiciste hoy? 118 00:06:19,079 --> 00:06:21,079 Ah, ya sabes, el ushe. 119 00:06:21,081 --> 00:06:23,981 fui a la escuela y tengo mi cabello y uñas hechas. 120 00:06:23,984 --> 00:06:26,094 Entonces, los tienes hecho después de la escuela? ¡Sí! 121 00:06:26,086 --> 00:06:28,386 ¿Fue eso antes o después? ¿Olvidaste recoger a Zuri? 122 00:06:28,388 --> 00:06:29,958 Antes. ¡Ajá! 123 00:06:29,960 --> 00:06:32,090 Sabía que no elegiste tu hermana viene de la escuela. 124 00:06:32,092 --> 00:06:33,892 ¿Cómo te enteraste? 125 00:06:34,625 --> 00:06:35,695 Me lo acabas de decir. 126 00:06:35,696 --> 00:06:36,766 ¿Por qué haría eso? 127 00:06:36,767 --> 00:06:37,997 Porque te engañé. 128 00:06:37,998 --> 00:06:40,568 Bueno, ¡eso no fue muy agradable! 129 00:06:40,571 --> 00:06:43,571 No puedo creer que no lo hayas hecho ¡Recoge a Zuri de la escuela! 130 00:06:43,574 --> 00:06:45,044 Lo siento, lo olvidé. 131 00:06:45,035 --> 00:06:47,175 Como nunca lo has hecho Olvidé algo antes. 132 00:06:47,177 --> 00:06:49,107 Um, nunca olvido las cosas. 133 00:06:49,109 --> 00:06:50,479 ¡Sí, eh! 134 00:06:50,481 --> 00:06:52,081 recuerda ese tiempo olvidaste quien eras 135 00:06:52,082 --> 00:06:53,742 y tuvo que luchar contra una agencia gubernamental secreta 136 00:06:53,744 --> 00:06:55,724 para protegerte y la mujer que amas? 137 00:06:55,716 --> 00:06:59,046 esa es la trama a La identidad Bourne. 138 00:06:59,049 --> 00:07:01,149 no puedo creer estás enojado conmigo por no hacer tu trabajo! 139 00:07:02,092 --> 00:07:03,752 ¡Eso es todo! 140 00:07:03,754 --> 00:07:05,504 tu no vas a ese baile! 141 00:07:05,496 --> 00:07:06,926 ¿Qué? 142 00:07:06,927 --> 00:07:08,927 ¡Esto es totalmente injusto! 143 00:07:08,929 --> 00:07:12,429 Eres la peor niñera. en la historia de las niñeras! 144 00:07:12,432 --> 00:07:14,512 emma, lo sé No quieres decir eso. 145 00:07:16,066 --> 00:07:18,066 Uf... Adolescentes. 146 00:07:18,068 --> 00:07:20,108 Um, tú también eres un adolescente. 147 00:07:20,110 --> 00:07:23,810 La única diferencia entre tu y ella es que tu No te dejes invitar a cosas. 148 00:07:27,978 --> 00:07:29,518 Uf... mayordomos. 149 00:07:37,057 --> 00:07:39,627 Jessie, haré Eres un trato. 150 00:07:39,630 --> 00:07:43,230 voy al baile, y me castigas de todas mis clases de matemáticas. 151 00:07:43,233 --> 00:07:44,803 ¿Cómo es eso? un castigo? 152 00:07:44,795 --> 00:07:47,095 ¡Porque amo las matemáticas! 153 00:07:47,097 --> 00:07:49,837 dos mas dos es igual a fabuloso! 154 00:07:50,701 --> 00:07:51,771 Buen intento. 155 00:07:54,244 --> 00:07:55,814 Jessie, ¿lo hace? ¿Este aspecto está bien? 156 00:07:55,806 --> 00:07:57,976 Necesito lucir perfecta para mi cita con Rachel. 157 00:07:57,978 --> 00:08:00,648 Mientras tanto, estaré aquí envejeciendo y amargándose, 158 00:08:00,651 --> 00:08:01,781 ¡como alguien que conozco! 159 00:08:03,013 --> 00:08:04,723 yo estaba hablando ¡Sobre ti, Jessie! 160 00:08:04,715 --> 00:08:05,855 ¡Sí, lo tengo! 161 00:08:07,858 --> 00:08:09,758 Lucas, no te preocupes. te ves genial. 162 00:08:09,760 --> 00:08:10,720 Ah, gracias. 163 00:08:15,065 --> 00:08:17,725 Si un poco nervioso. 164 00:08:17,728 --> 00:08:21,498 no he visto manchas de sudor así desde que tienes su última boleta de calificaciones. 165 00:08:21,501 --> 00:08:24,031 ¡Puaj! necesito algunos Consejos sobre chicas. 166 00:08:24,034 --> 00:08:25,844 Mis pecas solo pueden llévame tan lejos. 167 00:08:27,077 --> 00:08:29,277 Lucas, no te preocupes. ¿Está bien? Sólo sé tú mismo. 168 00:08:29,279 --> 00:08:30,639 Oh, y dale una rosa. 169 00:08:30,641 --> 00:08:33,181 Buena idea, pero ¿qué debería decir? 170 00:08:33,183 --> 00:08:34,853 ¿Qué les gusta a las chicas? escuchar en una cita? 171 00:08:34,845 --> 00:08:38,215 Bueno, eh, puedo decirte lo que nosotros No me gusta escuchar. 172 00:08:38,218 --> 00:08:41,718 "Vaya, te vas ¿comerte todo eso?" 173 00:08:41,722 --> 00:08:43,892 "Nena, nena, Yo, olvidé mi billetera, 174 00:08:43,894 --> 00:08:45,864 "te importa ¿Pagar la cena? 175 00:08:46,897 --> 00:08:49,897 (SONIDO DE PEDO) 176 00:08:49,900 --> 00:08:53,100 Y definitivamente no quiero escuchar eso en una cita! 177 00:08:53,103 --> 00:08:54,813 Oh, ese es mi Nueva alerta de texto. 178 00:08:54,805 --> 00:08:56,635 Lo grabé yo mismo. 179 00:08:56,637 --> 00:08:58,737 ¡Hombre, me encanta la tecnología! 180 00:08:58,739 --> 00:09:00,869 Bien, mi consejo para esta noche. 181 00:09:00,871 --> 00:09:03,211 Seca tus axilas y guarda tu teléfono en silencio pero mortal. 182 00:09:03,213 --> 00:09:04,623 (PITIDO) 183 00:09:08,248 --> 00:09:11,718 no puedo creer todos están en el baile ¡y estoy atrapado aquí! 184 00:09:11,722 --> 00:09:13,222 ¡Muchas gracias, Globo Jessie! 185 00:09:15,155 --> 00:09:16,555 (JADEO) 186 00:09:16,556 --> 00:09:19,086 ¡Ema! Globo Jessie! ¡Horribles noticias! 187 00:09:20,190 --> 00:09:22,190 ¿Vuelven las blusas campesinas? 188 00:09:22,993 --> 00:09:24,333 Peor. 189 00:09:24,334 --> 00:09:26,344 acabo de leer en el sitio web de Walden 190 00:09:26,336 --> 00:09:29,736 que Gale ha jurado venganza contra lucas ¡Por robarle a su mujer! 191 00:09:29,740 --> 00:09:32,170 Se separaron ¡No puede culpar a Luke! 192 00:09:32,172 --> 00:09:34,782 no creo que un chico apodado el gorila 193 00:09:34,775 --> 00:09:38,075 comprende los matices sutiles de etiqueta de citas adolescentes! 194 00:09:39,179 --> 00:09:40,609 tenemos ¡Llamar a Lucas! 195 00:09:40,611 --> 00:09:43,881 Ya lo intenté. Él no responde. 196 00:09:43,884 --> 00:09:46,764 Oh... él podría ser en medio de un remolino ahora mismo! 197 00:09:46,757 --> 00:09:48,717 Entonces hay ¡sólo una cosa por hacer! 198 00:09:48,719 --> 00:09:50,059 Ravi, ¿vendrás? al baile conmigo? 199 00:09:50,821 --> 00:09:51,821 Emma. 200 00:09:52,723 --> 00:09:53,723 Emma. 201 00:09:54,895 --> 00:09:58,265 Me siento muy halagado, pero tu eres mi hermana. 202 00:10:02,803 --> 00:10:06,843 ♪ Los pasteles saben tan bien Están riquísimos en mi barriguita Mmm, mmm... ♪ 203 00:10:06,837 --> 00:10:08,237 (GRITOS) 204 00:10:08,879 --> 00:10:10,079 (ESTALLANDO) 205 00:10:11,011 --> 00:10:12,611 ¡Te tenemos, ladrón! 206 00:10:13,243 --> 00:10:15,623 ¡Puaj! Es sólo Bertram. 207 00:10:15,615 --> 00:10:16,915 (SE BURLA) 208 00:10:16,917 --> 00:10:20,387 Te lo dije, no ladrón ¡Vendrá a buscarnos! 209 00:10:20,390 --> 00:10:24,220 Además, las canicas no voy a detener a nadie. 210 00:10:24,224 --> 00:10:25,334 ¡Vaya! 211 00:10:28,158 --> 00:10:29,658 Te detuvieron. 212 00:10:29,660 --> 00:10:30,800 Dos veces. 213 00:10:35,005 --> 00:10:36,735 Emma, ​​¿podemos hablar? 214 00:10:38,268 --> 00:10:41,138 Mira, no te quiero perderme ese baile, 215 00:10:41,141 --> 00:10:44,041 pero necesitas entender eso lo que hiciste estaba realmente equivocado. 216 00:10:45,876 --> 00:10:48,276 Bien, ignorando el problema. no hará que desaparezca. 217 00:10:48,278 --> 00:10:50,418 algo así como la factura de mi tarjeta de crédito. 218 00:10:51,351 --> 00:10:52,681 ¿Emma? 219 00:10:53,653 --> 00:10:54,763 (Jadeos) 220 00:10:57,858 --> 00:11:00,128 Tu no eres Emma, ¡Eres Globo Jessie! 221 00:11:02,062 --> 00:11:03,732 ¡Así que Emma se escapó! 222 00:11:03,734 --> 00:11:05,974 no puedo creer ella fue a ese baile! 223 00:11:05,966 --> 00:11:07,336 ¡Y me puso bigote! 224 00:11:08,899 --> 00:11:10,939 pero me veo bien como rubia. 225 00:11:20,080 --> 00:11:23,910 ♪ Zizik's Deli hace hoagies como mi mami 226 00:11:23,914 --> 00:11:27,464 ♪ Me encantan sus sopas. y panes y también su pastrami ♪ 227 00:11:27,457 --> 00:11:28,787 (MÁQUINA ZUMBANDO) 228 00:11:28,789 --> 00:11:30,719 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! (gruñidos) 229 00:11:32,122 --> 00:11:33,762 ¡Ajá! ¡Funcionó! 230 00:11:35,465 --> 00:11:38,465 ¡Puaj! es solo Bertram otra vez. 231 00:11:38,468 --> 00:11:41,268 ¡Qué desperdicio de una buena paliza. 232 00:11:41,271 --> 00:11:43,301 (RONQUIDOS) Apágalo, 233 00:11:43,303 --> 00:11:45,343 ¡o cárgalo con albóndigas! 234 00:11:45,335 --> 00:11:47,105 (BERTRAM gruñe) 235 00:11:47,107 --> 00:11:50,037 Bertram, lo estamos intentando. para defender nuestro ático! 236 00:11:50,040 --> 00:11:53,240 ¡Eso es todo! ¡No más trampas! 237 00:11:53,243 --> 00:11:54,713 (RESPIRA FUERTE) 238 00:11:54,714 --> 00:11:55,994 Bertram... 239 00:11:55,986 --> 00:11:57,846 ¿Qué? 240 00:11:57,848 --> 00:11:59,148 ¿vas a ir? para recoger eso? 241 00:12:03,253 --> 00:12:05,803 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) 242 00:12:11,001 --> 00:12:12,261 Esto es para ti, Raquel. 243 00:12:12,262 --> 00:12:14,942 una bonita rosa para una chica bonita. 244 00:12:14,935 --> 00:12:17,365 Gracias, Lucas. Es tan hermoso. 245 00:12:21,872 --> 00:12:23,112 Allá. 246 00:12:25,776 --> 00:12:28,516 (PANTALONES) ¿Hace calor aquí? 247 00:12:28,518 --> 00:12:30,118 ¿Tienes calor? 248 00:12:30,120 --> 00:12:33,380 Quiero decir, estás caliente... Quiero decir, ¿estás caliente? 249 00:12:33,383 --> 00:12:35,263 ¿Sabes que? voy a ir tráenos un poco de ponche. 250 00:12:35,255 --> 00:12:36,255 (gruñidos) 251 00:12:39,790 --> 00:12:41,260 (suspiros) Vaya. 252 00:12:41,261 --> 00:12:43,031 Error de novato. 253 00:12:43,033 --> 00:12:45,873 Incluso cuando estás tambaleándose, nunca regresando lejos de una chica. 254 00:12:45,866 --> 00:12:47,966 Pueden oler el miedo. 255 00:12:47,968 --> 00:12:51,068 Incluso a través de todo eso colonia que tienes puesta, que apesta ahora mismo. 256 00:12:52,272 --> 00:12:53,442 ¡Adam Sandler! 257 00:12:53,443 --> 00:12:55,283 ¿Qué estás haciendo? en el baile de nuestra escuela? 258 00:12:55,275 --> 00:12:59,305 Uh, solo lo intento para recoger algunos acompañante de cambio de repuesto. 259 00:12:59,309 --> 00:13:01,909 si tenemos que tener los adultos también Me alegro que seas tú. 260 00:13:01,912 --> 00:13:03,052 (RISAS) 261 00:13:04,454 --> 00:13:05,824 ¡Uf! 262 00:13:05,816 --> 00:13:07,516 Hagas lo que hagas, ¡No bebas el ponche! 263 00:13:07,517 --> 00:13:09,317 Yo hice ese golpe. 264 00:13:09,319 --> 00:13:14,559 Quiero decir, no solo bébelo. ¡Disfrútalo! ¡Sí! 265 00:13:14,564 --> 00:13:17,474 Adelante. lava eso pie fuera de tu boca. 266 00:13:18,498 --> 00:13:20,368 Ah, lo siento, señor Sandler. 267 00:13:20,370 --> 00:13:23,330 No me llame Sr. Sandler. Llámame Trueno. 268 00:13:23,333 --> 00:13:25,983 ¿Por qué? solo pienso suena más genial. 269 00:13:27,077 --> 00:13:30,377 Bueno. Entonces, trueno, 270 00:13:30,380 --> 00:13:32,310 ¿Crees que tengo una oportunidad con esta chica? 271 00:13:33,283 --> 00:13:34,513 Absolutamente. 272 00:13:34,514 --> 00:13:36,454 Cuando se trata de chicas, 273 00:13:36,446 --> 00:13:39,246 todo lo que tienes que ser es educado, honesto, 274 00:13:39,249 --> 00:13:41,419 y una estrella de cine. 275 00:13:41,421 --> 00:13:43,021 pero no lo soy una estrella de cine. 276 00:13:43,023 --> 00:13:46,203 Bueno, deberías intentarlo alguna vez, es excelente. 277 00:13:46,196 --> 00:13:49,956 Ahora, vuelve ahí afuera. y llévale un poco de mi golpe. 278 00:13:49,960 --> 00:13:51,500 lo hice en La bañera de Kevin James. 279 00:13:52,863 --> 00:13:54,433 No te preocupes, él estaba usando un traje de neopreno. 280 00:14:02,472 --> 00:14:04,072 (Suena el timbre) ¡Ah! 281 00:14:04,074 --> 00:14:05,354 ♪ Los Hoagies están aquí por fin 282 00:14:05,345 --> 00:14:08,115 ♪ Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam ♪ 283 00:14:08,118 --> 00:14:10,078 ¡Gracias! 284 00:14:10,080 --> 00:14:11,850 Déjame tu consejo. 285 00:14:12,422 --> 00:14:14,082 Aquí tienes un consejo. 286 00:14:15,025 --> 00:14:16,455 Te están robando. 287 00:14:16,456 --> 00:14:19,356 (SE BURLA) ¡No es broma! A $15 el sándwich, ¡Nos estás robando a ciegas! 288 00:14:21,191 --> 00:14:22,331 Oh. 289 00:14:23,463 --> 00:14:24,293 (suspiros) 290 00:14:25,595 --> 00:14:28,365 ¡Vaya! ¡Vaya! 291 00:14:29,869 --> 00:14:31,069 ¡Ema! 292 00:14:31,071 --> 00:14:32,941 Luke, tienes que sal de aquí. 293 00:14:32,943 --> 00:14:35,283 Gale dijo que es voy a atraparte por salir con Raquel! 294 00:14:35,275 --> 00:14:38,145 Bueno, ¡adelante! Si quiere pelear, Lucharé contra él. 295 00:14:38,148 --> 00:14:39,448 No habrá pelea. 296 00:14:39,449 --> 00:14:40,609 Gale dará eres un calzoncillo, 297 00:14:40,610 --> 00:14:44,350 y todos verán tu ¡Ropa interior ridícula de Superman! 298 00:14:44,354 --> 00:14:46,364 algunas personas Creo que son geniales. 299 00:14:47,988 --> 00:14:49,318 Nadie piensa que son geniales. 300 00:14:49,319 --> 00:14:52,319 ¡Ni siquiera Lois Lane! 301 00:14:52,322 --> 00:14:54,462 (SE BURLA) Estoy dispuesto para correr ese riesgo. 302 00:14:54,464 --> 00:14:56,474 Finalmente conseguí la chica de mis sueños. 303 00:14:56,466 --> 00:14:59,466 no voy a perder ella por algo gorila que tira de la ropa interior. 304 00:15:02,232 --> 00:15:04,402 Lucas, al menos ¡Apriétate el cinturón! 305 00:15:06,536 --> 00:15:08,376 ¡Ema! ¡Ema! Ah, discúlpeme. 306 00:15:08,378 --> 00:15:10,378 Lo siento, oh... Ay, ay, ay, vale, vale... 307 00:15:10,380 --> 00:15:12,440 Ah, sí. 308 00:15:12,442 --> 00:15:14,312 ¿Adam Sandler? ¿Qué estás haciendo aquí? 309 00:15:14,314 --> 00:15:16,654 Esperando por ellos para jugar al estilo Gangnam. 310 00:15:16,646 --> 00:15:20,016 he estado practicando toda la semana. 311 00:15:20,020 --> 00:15:22,320 estoy aquí buscando uno de mis cargos. Soy la niñera. 312 00:15:22,322 --> 00:15:24,322 ¿Sí? Sí. Pero yo también soy una actriz en apuros. 313 00:15:24,324 --> 00:15:26,064 ¿En realidad? que tiene ¿Te vi adentro? Uh-uh. 314 00:15:26,056 --> 00:15:27,456 Nada. Por eso Estoy luchando. 315 00:15:28,098 --> 00:15:29,228 Tiene sentido. 316 00:15:29,229 --> 00:15:30,659 Sí... ¿tienes algún consejo para mí? 317 00:15:30,660 --> 00:15:32,930 Sí. Recuerda esto. 318 00:15:32,932 --> 00:15:34,702 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Preséntese a tiempo. 319 00:15:34,704 --> 00:15:36,314 Conozca todas sus líneas. Mmm-hmm. 320 00:15:36,306 --> 00:15:39,636 y cuando sea posible, haz esto. (MURMULA INCOHERENTEMENTE) 321 00:15:39,639 --> 00:15:41,409 (MURMULA INCOHERENTEMENTE) Eso es todo, eso es todo. 322 00:15:41,411 --> 00:15:42,471 ¿Oh? ¡Sí! 323 00:15:47,347 --> 00:15:48,477 Este golpe es horrible. 324 00:15:48,478 --> 00:15:50,418 Sí, ese es Kevin James. pies que estás saboreando. 325 00:15:52,322 --> 00:15:53,482 Encantado de conocerte. 326 00:15:53,483 --> 00:15:55,193 Encantado de conocerte. 327 00:15:59,529 --> 00:16:01,629 ¡Ajá! (GRITOS) 328 00:16:01,631 --> 00:16:02,961 ¡Ya lo tengo! 329 00:16:02,962 --> 00:16:05,302 (TARTAMUDEANDO) Jessie, Puedo explicarlo. 330 00:16:05,295 --> 00:16:07,695 Genial, no puedo esperar a escuchar dentro de 16 años, cuando no estás conectado a tierra! 331 00:16:09,299 --> 00:16:11,239 ¡Tendrás 30! 332 00:16:11,241 --> 00:16:13,341 Jessie, no me escapé para venir al baile. 333 00:16:13,343 --> 00:16:15,313 ¿En realidad? ¡Eh! Eso es raro 334 00:16:15,305 --> 00:16:17,505 porque con la gente bailando y tocando música, 335 00:16:17,507 --> 00:16:19,307 realmente parece ¡estamos en el baile! 336 00:16:19,309 --> 00:16:21,349 ¡Jessie, escucha! 337 00:16:21,351 --> 00:16:23,081 me escapé ¡Para advertir a Luke! 338 00:16:23,083 --> 00:16:25,493 El antiguo novio de Rachel, El Gorila, ya viene ¡tras él! 339 00:16:25,485 --> 00:16:29,115 Por favor dime que llaman él El Gorila porque le gusta trepar a los árboles. 340 00:16:29,119 --> 00:16:33,119 No, es porque es enorme. gruñe y se puede pelar ¡un plátano con los pies! 341 00:16:34,464 --> 00:16:37,134 Y ahora él va a dar ¡Luke el calzoncillo de su vida! 342 00:16:37,127 --> 00:16:39,697 Oh, no. y el de lucas probablemente usando su ¡Ropa interior de Superman! 343 00:16:39,699 --> 00:16:41,499 Tenemos que encontrarlo. 344 00:16:47,377 --> 00:16:49,137 Hola, Lucas, 345 00:16:49,139 --> 00:16:52,039 prepárate para algunos Vientos huracanados. 346 00:16:52,042 --> 00:16:53,642 ¿Ves lo que hice allí? 347 00:16:55,245 --> 00:16:57,285 ¿Has crecido? ¿Desde la clase de gimnasia? 348 00:16:57,287 --> 00:16:59,017 Sí. (RUGIDO) 349 00:17:00,120 --> 00:17:01,350 ¡Ah! 350 00:17:01,351 --> 00:17:03,151 (TODOS JADEAN) 351 00:17:04,454 --> 00:17:05,704 ¡Mi puñetazo! 352 00:17:05,695 --> 00:17:09,455 sabía que debería He hecho brownies. 353 00:17:09,459 --> 00:17:12,359 Gale, todo lo que has logrado hacer es hacerte a ti mismo parece tonto, 354 00:17:12,362 --> 00:17:14,402 y arruinar a los pobres El puñetazo de Adam Sandler. 355 00:17:14,404 --> 00:17:17,344 ¡"Truenos"! cuando es eso ¿Te darás cuenta? 356 00:17:19,269 --> 00:17:21,069 Gale, no puedo creerlo. ¡tú hiciste eso! 357 00:17:21,071 --> 00:17:23,641 Sí, humillándome no va a ganar Raquel de vuelta. 358 00:17:23,643 --> 00:17:24,773 ¿Verdad, Raquel? 359 00:17:24,774 --> 00:17:26,324 ¡Aún te importa! 360 00:17:28,148 --> 00:17:30,518 O tal vez lo haga. 361 00:17:30,520 --> 00:17:33,450 Lo siento, Lucas. La rosa era dulce 362 00:17:33,453 --> 00:17:36,733 pero deberías darle a una chica que realmente lo merece. 363 00:17:39,189 --> 00:17:41,129 Oye, quieres ir ¿Quieres algo de chino más tarde? 364 00:17:41,131 --> 00:17:43,531 He estado realmente deseando un poco de moo goo Gale pan. 365 00:17:43,533 --> 00:17:45,503 Oh, me he perdido Tu inteligente juego de palabras. 366 00:17:51,371 --> 00:17:53,371 deberías ser ¡avergonzado de ti mismo! 367 00:17:53,373 --> 00:17:55,353 Crees que quiero vivir una vida de crimen? 368 00:17:55,345 --> 00:17:57,375 no puedo sostenerme ¡En consejos de delicatessen! 369 00:17:57,377 --> 00:17:59,507 Y el costo de entrega ¡No es la propina, gente! 370 00:18:02,482 --> 00:18:04,782 Bueno, aquí tienes una idea. ¿Por qué no consigues un nuevo trabajo? 371 00:18:04,784 --> 00:18:06,624 ¡Estudié filosofía! 372 00:18:06,616 --> 00:18:09,116 ¡No hay trabajos en filosofía! 373 00:18:09,119 --> 00:18:11,459 Felicitaciones papá, ¡tenías razón! 374 00:18:13,623 --> 00:18:15,803 Está bien... 375 00:18:15,795 --> 00:18:18,265 Ah, no, no, no, no. ¡No Gary el Salsera! 376 00:18:18,268 --> 00:18:20,668 ¡Él es mi mejor amigo! 377 00:18:20,670 --> 00:18:23,470 Quiero decir, mi mejor dispensador de salsa. 378 00:18:23,473 --> 00:18:24,833 (SELLOS) ¡Ay! 379 00:18:24,834 --> 00:18:26,384 (RUGIDO) (GRITOS) 380 00:18:28,838 --> 00:18:30,338 (gruñidos) 381 00:18:32,642 --> 00:18:34,442 (SOLORANDO) 382 00:18:34,444 --> 00:18:36,554 ZURI: Bertram, ¿qué pasa? ¿Probaste tu ¿Cocinar de nuevo? 383 00:18:38,488 --> 00:18:41,118 Ah, Bertram, ¿quién es tu amigo? 384 00:18:41,120 --> 00:18:43,520 (Gritos ahogados) 385 00:18:43,523 --> 00:18:46,203 ¿Y por qué son estas atado? 386 00:18:46,196 --> 00:18:49,696 (SUSPIRA) Porque eso es ¡Qué hacen los ladrones! 387 00:18:49,699 --> 00:18:52,429 (Jadeos) ¿Entonces eres el ladrón? 388 00:18:52,432 --> 00:18:55,472 Que mala enfermedad lleva a un hombre a robar? 389 00:18:55,465 --> 00:18:56,905 ¿Qué más soy? se supone que debe hacer? 390 00:18:56,906 --> 00:18:59,766 Mis únicas habilidades son vender una bicicleta y discutiendo ¡Kierkegaard! 391 00:19:00,770 --> 00:19:03,470 Ahora, por favor, cancele tu velociraptor. 392 00:19:05,275 --> 00:19:08,915 te lo dije La señora Kipling podría ser ¡Un feroz lagarto guardián! 393 00:19:08,918 --> 00:19:10,478 Lo siento, señora K. 394 00:19:10,480 --> 00:19:13,720 ¿Quién sabía que puedes? ir a todo el parque jurásico ¿en alguien? 395 00:19:13,723 --> 00:19:15,433 (GRUÑE SUAVEMENTE) 396 00:19:15,425 --> 00:19:16,885 ¡Hola! todavía estamos ¡Que te roben aquí! 397 00:19:16,886 --> 00:19:19,326 alguien me desate ¡Y llama a la policía! 398 00:19:19,329 --> 00:19:20,829 ¡No! no llames los policías! 399 00:19:20,830 --> 00:19:24,430 Si me dejas ir, Puedo conseguirte hoagies gratis ¡Durante los próximos tres años! 400 00:19:24,434 --> 00:19:25,704 ¿En realidad? 401 00:19:25,695 --> 00:19:27,535 AMBOS: ¡Estamos llamando a la policía! 402 00:19:27,537 --> 00:19:28,937 Está bien, está bien, está bien. 403 00:19:28,938 --> 00:19:30,238 (GRUÑE SUAVEMENTE) 404 00:19:33,503 --> 00:19:34,503 Lucas, ¿estás bien? 405 00:19:35,445 --> 00:19:37,705 No precisamente. 406 00:19:37,707 --> 00:19:40,647 Pero en el lado positivo, nada de ese golpe consiguió en mi boca, entonces... 407 00:19:42,612 --> 00:19:44,312 ¿Cómo lo supiste? ¿Gale estaba detrás de mí? 408 00:19:44,314 --> 00:19:45,464 Emma me lo dijo. 409 00:19:46,416 --> 00:19:48,416 Lucas, lo siento mucho. 410 00:19:48,418 --> 00:19:51,918 pero si Rachel no puede ver que gran chico eres, entonces ella es una gran idiota. 411 00:19:51,921 --> 00:19:55,531 Mientras tanto, estoy sentado aquí sin fecha, pareciendo un idiota más grande. 412 00:19:55,525 --> 00:19:56,625 (suspiros) 413 00:19:58,928 --> 00:20:00,668 Bueno, no puedo hacer nada. sobre el golpe, 414 00:20:00,670 --> 00:20:03,830 pero ya terminaste simplemente sentado. 415 00:20:03,833 --> 00:20:06,383 (Se burla) Jessie, tú no tienes que hacer esto. 416 00:20:06,376 --> 00:20:07,706 ¡Sí! 417 00:20:09,309 --> 00:20:13,409 luke eres dulce y divertido y genial. 418 00:20:16,215 --> 00:20:18,685 (RISAS) Y tú has consiguió los movimientos como Jagger. 419 00:20:21,891 --> 00:20:24,451 Oye, mira mi amigos que nos visitan. 420 00:20:25,795 --> 00:20:27,555 (RISAS) 421 00:20:27,557 --> 00:20:29,757 Probablemente podrías deslizarte hasta el final escuela secundaria en este. 422 00:20:29,759 --> 00:20:32,659 Puedo deslizarme todo ¡El camino a mi G.E.D! 423 00:20:32,662 --> 00:20:35,412 ¿En realidad? Si, bueno, tal vez. (RISAS) 424 00:20:38,468 --> 00:20:40,438 Hola, Jessie. Mmm. 425 00:20:40,440 --> 00:20:44,440 me dijeron que diera esto a una chica que realmente lo merece. 426 00:20:44,444 --> 00:20:45,484 Creo que eres tú. 427 00:20:46,416 --> 00:20:47,976 Ay, Lucas. 428 00:20:48,778 --> 00:20:50,418 Atesoraré esto. 429 00:20:54,884 --> 00:20:56,534 Lo atesoro. 430 00:21:00,330 --> 00:21:02,360 (AMBOS RISAS) 431 00:21:02,362 --> 00:21:03,592 Oye, gracias por animándome. 432 00:21:03,593 --> 00:21:05,673 Eh, eso es lo que las niñeras son para. 433 00:21:05,665 --> 00:21:08,595 pero tu sabes ¿Qué haría? ¿Me siento genial? 434 00:21:08,598 --> 00:21:10,438 Si me dieron un beso. No fuerces tu suerte. 435 00:21:11,601 --> 00:21:12,741 (RISAS) 436 00:21:14,744 --> 00:21:17,954 Aparte del hecho que todavía tengo puñetazo en mis pantalones, 437 00:21:17,947 --> 00:21:20,447 esto fue un bastante buenas noches. 438 00:21:20,450 --> 00:21:22,580 emma, gracias de nuevo por tratar de advertir yo sobre Gale. 439 00:21:22,582 --> 00:21:23,852 De nada. 440 00:21:23,853 --> 00:21:26,993 Sí, eso fue realmente genial cosa que hacer hermana mayor. 441 00:21:26,986 --> 00:21:29,556 tu eres ahora oficialmente sin fundamento. 442 00:21:29,559 --> 00:21:33,519 Bien porque verte bailando estilo gangnam Fue castigo suficiente. 443 00:21:34,794 --> 00:21:37,404 Adam Sandler te avergonzó. 444 00:21:37,997 --> 00:21:39,427 Entonces no es cierto. 445 00:21:39,429 --> 00:21:41,529 Su técnica del lazo era demasiado muñequito. 446 00:21:42,332 --> 00:21:43,532 (VOCALIZANDO) 447 00:21:44,303 --> 00:21:45,513 (Riéndose) 448 00:21:45,505 --> 00:21:47,305 (SONADO DE ALARMA) 449 00:21:48,578 --> 00:21:50,538 Eh... Esto es nuevo. 450 00:21:52,582 --> 00:21:55,552 Ups, supongo nos olvidamos uno de nuestras trampas. 451 00:21:55,545 --> 00:21:57,915 ¡Eh! no lo sabia Era temporada de niñeras. 452 00:21:58,518 --> 00:21:59,948 ¡Consigue la llave! 453 00:21:59,949 --> 00:22:02,349 ¿Llave? Clave... 454 00:22:04,454 --> 00:22:06,564 Eh, Zuri, ¿una palabra? 455 00:22:08,398 --> 00:22:09,698 Seguro. 456 00:22:10,530 --> 00:22:12,060 (RISA INQUIETADA) 457 00:22:12,061 --> 00:22:14,901 Espero que esa palabra no sea "clave". porque no tengo uno. 458 00:22:16,506 --> 00:22:18,106 (AMBOS GRITAN) 459 00:22:19,539 --> 00:22:21,539 ellos no vienen atrás, ¿están? 460 00:22:22,512 --> 00:22:24,112 ¿Tipo? ¿No...? No... 461 00:22:24,113 --> 00:22:26,453 (AMBOS GRITAN) ¡Ven aquí! 462 00:22:26,446 --> 00:22:27,546 ¿Niños? 463 00:22:29,018 --> 00:22:30,478 ¿Bertram? 464 00:22:31,120 --> 00:22:32,580 ¿Adam Sandler? 465 00:22:34,654 --> 00:22:36,534 Prefiere "Trueno". (HAGA CLIC EN LA LENGUA)