1
00:00:05,536 --> 00:00:08,306
Bien, entonces, esto es
donde mi stand

2
00:00:08,309 --> 00:00:10,079
para tu carnaval escolar
va a ir.

3
00:00:10,081 --> 00:00:12,041
Conozco a tu mamá
generalmente aumenta
mucho dinero

4
00:00:12,043 --> 00:00:13,683
con ella
stand de inmersión por diamantes,

5
00:00:13,684 --> 00:00:16,594
pero tengo un
una fuente segura de dinero.

6
00:00:16,587 --> 00:00:18,687
¿Y qué juego de azar?
¿Estarás corriendo?

7
00:00:18,689 --> 00:00:20,719
¡El lanzamiento del anillo de botella!

8
00:00:20,721 --> 00:00:22,121
(Grita suavemente)

9
00:00:24,525 --> 00:00:27,655
Aquí es donde
se supone que debes ir,
"¡Impresionante! ¡Genial! ¡Guau!

10
00:00:27,658 --> 00:00:30,558
"Jessie, te amo
más que nadie
en el mundo!"

11
00:00:30,561 --> 00:00:31,661
¡Impresionante!
¡Genial!

12
00:00:31,662 --> 00:00:33,032
¡Guau!

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,073
Jessie, te amo más
que nadie en el mundo!

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,107
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

15
00:00:39,370 --> 00:00:40,670
Hola Jessie.
(TODOS EXCLAMAN CON DESPEÑO)

16
00:00:41,812 --> 00:00:43,542
¿Caminar por el parque otra vez?

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,554
Me sorprende alguien
no te ha recogido

18
00:00:45,546 --> 00:00:47,546
y ponerte
en una bolsa de plástico.

19
00:00:49,580 --> 00:00:51,150
Muy gracioso, Hagatha.

20
00:00:51,152 --> 00:00:53,222
¿Y qué haces aquí?
¿Apoyando las trufas?

21
00:00:53,224 --> 00:00:55,334
(RISAS)

22
00:00:55,326 --> 00:00:59,356
Si debes saberlo, yo también,
tener un stand en el carnaval.

23
00:00:59,360 --> 00:01:03,630
Mi nuevo cargo,
Manfred van Pelkington,

24
00:01:03,634 --> 00:01:06,644
es un estudiante
en la Academia Walden.

25
00:01:06,637 --> 00:01:09,567
Pobre Manny.
Eso explica su contracción.
(RISAS)

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,600
Y su constante
gases nerviosos.

27
00:01:11,602 --> 00:01:13,102
(TODOS RISAS)

28
00:01:15,246 --> 00:01:17,606
Bueno, tal vez el próximo
recaudación de fondos que tenemos

29
00:01:17,608 --> 00:01:20,308
Podría pagar para deshacerme de los mocosos.
estos niños.

30
00:01:20,311 --> 00:01:21,681
Ágata,
pregunta aleatoria.

31
00:01:21,682 --> 00:01:23,752
¿Alguna vez has tenido cabras?
de cruzar un puente?

32
00:01:25,586 --> 00:01:27,286
¡Ja, ja, ja!

33
00:01:27,288 --> 00:01:28,858
no has escuchado
lo último de mi parte.

34
00:01:30,691 --> 00:01:32,421
Jessie, si quieres
recaudar dinero,

35
00:01:32,423 --> 00:01:33,593
solo cobra a la gente
para observar mis movimientos.
(RISAS)

36
00:01:35,796 --> 00:01:37,466
Oh... Lucas...

37
00:01:39,570 --> 00:01:41,700
Está bien, ten cuidado.
Por favor, sé...

38
00:01:41,702 --> 00:01:42,632
(CHOQUE)
¡Ay!

39
00:01:42,633 --> 00:01:44,613
(TODOS EXCLAMAMOS)

40
00:01:44,605 --> 00:01:45,835
¡Lucas!

41
00:01:45,836 --> 00:01:47,636
creo que yo
¡Me disloqué la rodilla!

42
00:01:47,638 --> 00:01:48,638
¡Oh, no! ¡No te muevas!

43
00:01:48,639 --> 00:01:50,679
¿Puedo todavía
¿retorcerse de dolor?

44
00:01:52,243 --> 00:01:53,483
Apártense todos.

45
00:01:53,484 --> 00:01:54,854
¡Oficial Petey!
Presente.

46
00:01:54,845 --> 00:01:58,415
Estoy entrenado para manejar
situaciones de emergencia.

47
00:01:58,419 --> 00:01:59,889
Ahora, vamos
echa un vistazo.

48
00:02:01,522 --> 00:02:02,652
(Jadeos)

49
00:02:02,653 --> 00:02:03,693
(GEMIDOS)

50
00:02:05,896 --> 00:02:08,356
Y se pregunta por qué
no lo dejarán
cerca de la escena del crimen.

51
00:02:10,661 --> 00:02:13,701
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

52
00:02:13,704 --> 00:02:17,274
♪ Hola Jessie, hola Jessie

53
00:02:17,268 --> 00:02:20,738
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

54
00:02:20,741 --> 00:02:24,381
♪ Hola Jessie, hola Jessie

55
00:02:24,375 --> 00:02:27,815
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

56
00:02:27,818 --> 00:02:31,378
♪ Hola Jessie, hola Jessie

57
00:02:31,382 --> 00:02:34,832
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

58
00:02:34,825 --> 00:02:38,725
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

59
00:02:38,729 --> 00:02:42,489
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

60
00:02:42,493 --> 00:02:45,743
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

61
00:02:45,736 --> 00:02:47,436
♪ Hola Jessie

62
00:02:49,400 --> 00:02:50,740
♪ Hola Jessie

63
00:02:52,803 --> 00:02:56,713
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

64
00:02:56,707 --> 00:03:00,747
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

65
00:03:06,717 --> 00:03:08,787
Entonces, Bertram, ¿estás
emocionado por el carnaval?

66
00:03:09,760 --> 00:03:10,860
¡No!

67
00:03:10,861 --> 00:03:13,561
los carnavales estan llenos
de niños gritando,

68
00:03:13,564 --> 00:03:15,634
juegos que son
imposible ganar,

69
00:03:15,626 --> 00:03:18,396
y he salido suficiente
damas barbudas
en mi vida!

70
00:03:19,800 --> 00:03:20,930
¡Oh!

71
00:03:21,802 --> 00:03:23,572
No comas esa ensalada.

72
00:03:23,574 --> 00:03:25,314
creo que puede haber
algo de pulgar ahí.

73
00:03:26,877 --> 00:03:31,937
Jessie, Zuri y yo sentimos
si quieres lo mejor
Agatha en el carnaval,

74
00:03:31,942 --> 00:03:34,292
Necesitas un stand fantástico.

75
00:03:34,285 --> 00:03:35,885
Aunque amamos
tu concepto de lanzamiento de anillos...

76
00:03:35,886 --> 00:03:38,216
No, no lo hacemos.

77
00:03:38,218 --> 00:03:41,418
Necesitas una gran atracción
para conseguir esos tontos
toser.

78
00:03:41,422 --> 00:03:43,252
como un reptil
zoológico de mascotas!

79
00:03:43,254 --> 00:03:44,264
(Crujidos)

80
00:03:45,396 --> 00:03:48,226
Más bien un
Zoológico "pierde un dedo".

81
00:03:48,228 --> 00:03:49,958
Hablando de eso,
No comas esa ensalada.

82
00:03:56,236 --> 00:03:58,966
lucas lo siento
No puedes ir al carnaval.

83
00:03:58,969 --> 00:04:00,639
Yo también.

84
00:04:00,641 --> 00:04:01,941
La única oportunidad que tengo
derribar cosas
con una pelota

85
00:04:01,942 --> 00:04:03,412
sin quedar castigado.

86
00:04:06,447 --> 00:04:09,417
¿Estás mirando ese modelo?
al otro lado de la calle otra vez?

87
00:04:09,420 --> 00:04:11,920
(SE BURLA)
¡Absolutamente no!

88
00:04:12,483 --> 00:04:13,723
Ella consiguió cortinas.

89
00:04:14,925 --> 00:04:17,385
estaba revisando
gente en el parque.

90
00:04:17,388 --> 00:04:19,958
Hola, soy el oficial Petey.
(RISAS)

91
00:04:19,960 --> 00:04:23,030
¡Ay! el esta acariciando
una ardilla.

92
00:04:23,033 --> 00:04:26,443
Oh. En realidad, él es
acariciando a una ardilla.

93
00:04:26,437 --> 00:04:28,297
(SE BUSCA) ¡Vaya!

94
00:04:28,299 --> 00:04:30,769
el esta realmente desesperado
para su primera detención.

95
00:04:36,877 --> 00:04:39,777
Hola, oficial Petey.
¿Lo que le pasó?

96
00:04:39,780 --> 00:04:43,010
Bueno, digamos simplemente,
la próxima vez intentaré traer
una ardilla a la justicia,

97
00:04:43,013 --> 00:04:45,463
voy a usar
esposas diminutas.

98
00:04:46,887 --> 00:04:48,957
Deberían haber cubierto
eso en la Academia.

99
00:04:48,959 --> 00:04:50,589
se suponía que debía
ir a una academia?

100
00:04:52,793 --> 00:04:54,403
Eso explica muchas cosas.

101
00:04:57,398 --> 00:04:58,898
Entonces, ¿vienes?
¿Al carnaval mañana?

102
00:04:58,899 --> 00:05:00,869
Seguro. estoy trabajando
seguridad.

103
00:05:00,871 --> 00:05:05,081
Así que no temas.
Mantendré tu stand
sano y salvo.

104
00:05:12,713 --> 00:05:16,023
Claramente este stand
no estaba a la altura del código.

105
00:05:16,016 --> 00:05:19,046
te escribiría,
pero la ardilla
se comió mi lápiz.

106
00:05:21,392 --> 00:05:24,362
Hola, Jessie.
¿Te gusta mi atuendo?

107
00:05:24,355 --> 00:05:27,555
Te lo dejaría prestado
pero tengo miedo de los zapatos
¡Son demasiado pequeños para ti!

108
00:05:27,558 --> 00:05:28,558
(RÍE)

109
00:05:30,000 --> 00:05:32,830
¡Felicitaciones!
finalmente encontraste
un traje

110
00:05:32,833 --> 00:05:34,643
para desviar la atención
de tu cara.

111
00:05:36,507 --> 00:05:37,867
Si debes saberlo,

112
00:05:37,868 --> 00:05:40,568
el disfraz es para ayudar
atraer una multitud a mi stand.

113
00:05:41,872 --> 00:05:43,772
Bueno, ciertamente es
atrayéndome.

114
00:05:46,116 --> 00:05:47,116
¿En realidad?

115
00:05:49,349 --> 00:05:52,949
Soy el oficial Petey.
y estoy a tu servicio.

116
00:05:54,985 --> 00:05:56,755
¿Perro de maíz?

117
00:05:56,757 --> 00:05:58,557
(RISAS) No me importa si lo hago.

118
00:06:00,130 --> 00:06:04,440
Petey, si hubiera
un perro de maíz en tu funda,

119
00:06:04,435 --> 00:06:05,965
¿Dónde está tu Taser?

120
00:06:05,966 --> 00:06:07,736
Oh.

121
00:06:07,738 --> 00:06:10,038
debe ser
en la freidora.

122
00:06:10,040 --> 00:06:12,540
Oh, esto va a ser
¡Cuánto papeleo!

123
00:06:15,075 --> 00:06:19,875
Bueno, obviamente,
Oficial Hunky-Pants
quiere llegar con esto.

124
00:06:21,512 --> 00:06:23,982
Sólo porque él es
sido pateado en el
cabeza por un caballo.

125
00:06:25,516 --> 00:06:29,156
Jessie, tenemos una gran idea.
para un stand para usted.

126
00:06:29,159 --> 00:06:33,489
resulta que tengo
un talento particular para
adivinar el peso de las personas.

127
00:06:33,494 --> 00:06:35,004
Prepárate para sorprenderte.

128
00:06:34,995 --> 00:06:36,095
(INHALA)

129
00:06:36,096 --> 00:06:37,096
el pesa

130
00:06:37,628 --> 00:06:40,028
¡62 libras!

131
00:06:40,030 --> 00:06:43,600
(ESCÉPTICAMENTE) Ajá.
Y, eh, ¿cuánto
¿Crees que pesa?

132
00:06:44,134 --> 00:06:45,544
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

133
00:06:46,406 --> 00:06:47,806
¡69 libras!

134
00:06:49,079 --> 00:06:51,179
¡Auge! ¡Paga al hombre!

135
00:06:55,716 --> 00:06:58,516
Eso es extraño.
¡Emma, ​​ven aquí!

136
00:07:00,050 --> 00:07:02,120
Sé que Jessie me dijo
para cuidarte,

137
00:07:02,122 --> 00:07:04,662
pero no me rascaré
¡Tus dedos cursis!

138
00:07:06,196 --> 00:07:07,596
Tu pérdida.

139
00:07:09,159 --> 00:07:11,129
Mira esto.
Vamos. Vamos.

140
00:07:11,802 --> 00:07:14,062
Ahí abajo.

141
00:07:14,064 --> 00:07:16,644
Mira ese aspecto sospechoso
¿Persona escondiéndose?

142
00:07:17,167 --> 00:07:18,537
(Jadea) ¡Sí!

143
00:07:18,539 --> 00:07:21,069
Y él simplemente se escondió cuando
El oficial Petey se acercó.

144
00:07:22,613 --> 00:07:24,583
si el esta escondido
de un policía,

145
00:07:24,575 --> 00:07:26,545
eso debe significar
¡es un criminal!

146
00:07:26,547 --> 00:07:28,947
O ha visto el de Petey
acto de improvisación.

147
00:07:30,881 --> 00:07:32,451
AMBOS: Vaya.

148
00:07:38,088 --> 00:07:39,688
¡Oh! ¡Otro ganador!

149
00:07:39,690 --> 00:07:42,030
tenemos muchos
talento para lanzar anillos aquí.

150
00:07:42,032 --> 00:07:43,832
(SIRENA LLORANDO)

151
00:07:43,834 --> 00:07:47,074
¡Aquí tienes!
Por cierto, su nombre
es Snuffles.

152
00:07:50,671 --> 00:07:51,971
¡Mi turno!

153
00:07:51,972 --> 00:07:54,072
¿Bertram? pensé
Odiabas los carnavales.

154
00:07:54,074 --> 00:07:57,584
Oh, lo hago, pero si evitara
todo lo que odié,
Nunca saldría de mi habitación.

155
00:08:03,013 --> 00:08:04,993
¡Sí!
¡Guau!

156
00:08:04,985 --> 00:08:07,215
Impresionante, considerando
esas botellas eran

157
00:08:07,217 --> 00:08:08,557
(RISAS) ¡Hasta ahora!

158
00:08:09,189 --> 00:08:10,489
(SIRENA LLORANDO)

159
00:08:10,490 --> 00:08:12,620
Aquí tienes.
Oh, no he terminado.

160
00:08:12,623 --> 00:08:14,163
voy por
uno de los grandes.

161
00:08:16,627 --> 00:08:18,727
Aquí tienes.

162
00:08:18,729 --> 00:08:21,229
¡Hola, Aggie!
Parece mi stand
¡Es un gran éxito!

163
00:08:21,231 --> 00:08:23,801
con todo el dinero
voy a hacer, puedo
comprarte una personalidad!

164
00:08:23,804 --> 00:08:24,884
(RISAS)

165
00:08:24,875 --> 00:08:26,605
Eres un imbécil tonto.

166
00:08:26,607 --> 00:08:30,577
solo ganas dinero
si la gente te paga
y no obtienen los premios.

167
00:08:30,581 --> 00:08:32,981
A este ritmo,
tendrás que
cierra tu stand

168
00:08:32,983 --> 00:08:35,293
antes del primero
niño vomita
en el castillo hinchable.

169
00:08:35,285 --> 00:08:36,885
(VÓMITOS NIÑOS)

170
00:08:37,888 --> 00:08:39,118
haz eso
el segundo hijo.

171
00:08:45,626 --> 00:08:47,096
¡Sí!

172
00:08:47,097 --> 00:08:48,597
(SIRENA LLORANDO)
¡Adiós!

173
00:08:51,031 --> 00:08:54,641
¡Oh! Ven con papá oso,
¡Papá Oso!

174
00:08:54,635 --> 00:08:57,235
(RISAS)

175
00:08:57,237 --> 00:09:01,307
Oye, espera un minuto.
¿Por qué todos están
ganando en mi stand?

176
00:09:01,311 --> 00:09:03,271
¡Oh! No todos.

177
00:09:03,273 --> 00:09:06,283
¡Eres un gran perdedor!
(RISAS)

178
00:09:08,018 --> 00:09:10,948
¡Tú! Hiciste algo.
Estás intentando
hazme quedar mal.

179
00:09:10,951 --> 00:09:13,021
¿Qué podría tener?
posiblemente hecho?

180
00:09:13,023 --> 00:09:16,833
Tú... les diste a todos aquí
¡Lecciones secretas de lanzamiento de anillos!

181
00:09:16,827 --> 00:09:19,257
Y sí, soy consciente
¡Qué raro suena!

182
00:09:20,991 --> 00:09:22,931
¡Ey! ¿Cuál es la conmoción?

183
00:09:22,933 --> 00:09:25,043
(Jadea) ¿Puedo llegar a
¿esposar a alguien?

184
00:09:25,796 --> 00:09:27,796
¡Cojones! Puños de ardilla.

185
00:09:28,899 --> 00:09:31,299
(Suspira) ¿Dónde puse
¿Los de tamaño humano?

186
00:09:32,903 --> 00:09:34,683
Agatha hizo algo
para arruinar mi juego

187
00:09:34,675 --> 00:09:36,705
para que yo no
ganar dinero!
¡Arrestenla!

188
00:09:36,707 --> 00:09:38,277
¡No haré!

189
00:09:38,278 --> 00:09:41,808
lo unico
Agatha es culpable de
esta siendo

190
00:09:41,812 --> 00:09:45,122
♪ ¡adorable! ♪

191
00:09:45,115 --> 00:09:46,855
Culpable de los cargos.

192
00:09:46,857 --> 00:09:48,887
¡Oh!

193
00:09:48,889 --> 00:09:51,219
¿No tienen mujeres?
¿de dónde vienes?

194
00:10:00,631 --> 00:10:03,271
¡Ema! ¿Dónde estás?
¡Tengo sed!

195
00:10:05,105 --> 00:10:07,105
Aquí tienes, ding-a-ling.

196
00:10:10,881 --> 00:10:12,211
Gracias.

197
00:10:12,212 --> 00:10:14,182
Ahora recuerda, cuando
estás en el carnaval,

198
00:10:14,184 --> 00:10:16,324
mantente atento
por esa figura sombría
vimos anoche.

199
00:10:16,316 --> 00:10:18,186
O podría montar
los autos chocadores

200
00:10:18,188 --> 00:10:20,048
y espero que algún chico lindo
se topa conmigo.

201
00:10:20,050 --> 00:10:21,250
(SE BUSCA) O sobre ti.

202
00:10:23,824 --> 00:10:25,904
¡Esperar! Una cosa más.

203
00:10:26,226 --> 00:10:27,826
¿Qué?

204
00:10:27,828 --> 00:10:29,998
He decidido que estoy en más
de un humor de jugo de manzana.

205
00:10:32,102 --> 00:10:33,902
Próximamente.

206
00:10:39,139 --> 00:10:40,939
¡Ema! ¡Necesito una toalla!

207
00:10:47,918 --> 00:10:52,818
El Gran Rav-Dini
ahora te deslumbrará con
su procrastinación.

208
00:10:52,823 --> 00:10:56,033
Uh... creo que te refieres
"pronóstico".

209
00:10:56,026 --> 00:10:59,026
estas aqui
decir fortuna
o trabajar mi último nervio?

210
00:11:03,193 --> 00:11:05,703
el grande
Rav-Dini predice,

211
00:11:05,696 --> 00:11:08,836
en el muy
futuro cercano

212
00:11:08,839 --> 00:11:11,939
obtendrás
¡una dulce sorpresa!

213
00:11:11,942 --> 00:11:12,942
(gruñido ahogado)

214
00:11:14,074 --> 00:11:15,084
(Jadeos)

215
00:11:15,876 --> 00:11:18,306
(EXCLAMANDO)

216
00:11:18,308 --> 00:11:21,108
¡Oye! no puedes tomar
¡Te devolvemos tu dinero!

217
00:11:21,111 --> 00:11:24,151
El gran Rav-Dini
No lo vi venir.

218
00:11:25,856 --> 00:11:27,456
¡Zuri! estoy corriendo
sin premios,

219
00:11:27,457 --> 00:11:29,257
y necesito que vayas a buscar
todos tus animales de peluche.

220
00:11:29,259 --> 00:11:31,959
¡De ninguna manera!
Usa tus propios juguetes.

221
00:11:31,962 --> 00:11:35,802
mis juguetes estan en
¡El refugio antiaéreo de mi papá!

222
00:11:35,796 --> 00:11:38,796
Mira, le prometí a tu mamá
recaudaria mucho dinero
para tu escuela,

223
00:11:38,799 --> 00:11:40,429
y Agatha hizo algo
¡Para sabotear mi stand!

224
00:11:40,430 --> 00:11:42,430
(Jadea) ¿Qué hizo ella?

225
00:11:42,432 --> 00:11:45,812
Bien, mi teoría es que
ella es una bruja,

226
00:11:45,806 --> 00:11:49,206
y ella puso un hechizo
en los anillos para asegurarse
¡nadie falta!

227
00:11:49,209 --> 00:11:53,439
conozco la ciencia
está un poco tembloroso,
¡pero es lo mejor que tengo!

228
00:11:53,443 --> 00:11:56,193
¿Y exactamente qué teorías
¿rechazaste?

229
00:11:58,048 --> 00:11:59,918
No te preocupes, Jessie.

230
00:11:59,920 --> 00:12:01,790
una vez que trabajemos
los problemas,

231
00:12:01,792 --> 00:12:04,962
este stand hará
más dinero que
¡Shah Rukh Khan!

232
00:12:06,857 --> 00:12:08,397
el es el superior
¿Estrella de Bollywood?

233
00:12:08,398 --> 00:12:12,058
¡Vamos gente!
Hay más en la vida que
¡Secuelas de Legalmente Rubia!

234
00:12:13,964 --> 00:12:15,844
No ayudar con
¡Mi crisis de stand!

235
00:12:15,836 --> 00:12:18,066
voy a ser reducido
para regalar
utensilios de cocina!

236
00:12:18,068 --> 00:12:19,938
Crisis evitada.

237
00:12:19,940 --> 00:12:22,910
La gente nos paga para conseguir
golpear con crema batida.

238
00:12:22,913 --> 00:12:24,983
¿Qué? nadie va a
paga por eso!

239
00:12:26,246 --> 00:12:28,876
¡Hola, Petey!
¡Mira esto!

240
00:12:33,954 --> 00:12:35,534
Será un dólar.

241
00:12:35,525 --> 00:12:36,825
Bueno.

242
00:12:38,088 --> 00:12:39,458
Me refiero a nadie normal.

243
00:12:41,962 --> 00:12:44,842
Emma, ¿te importaría?
para intentar tirar
una bolsa de frijoles

244
00:12:44,835 --> 00:12:46,195
a través del
¿boca de payaso?
Seguro.

245
00:12:47,998 --> 00:12:49,238
(gruñidos)

246
00:12:51,101 --> 00:12:53,041
¡Me refiero a ese payaso!

247
00:12:54,774 --> 00:12:56,784
Lo siento.

248
00:12:56,776 --> 00:12:59,046
En el lado positivo,
Casi lo golpeo
diente enredado nuevamente en su lugar.

249
00:13:05,555 --> 00:13:07,915
¡Otro ganador!
(SIRENA LLORANDO)

250
00:13:07,918 --> 00:13:10,018
Qué sorpresa.

251
00:13:10,020 --> 00:13:11,920
Está bien, chico,
¿cómo lo hiciste?

252
00:13:11,922 --> 00:13:13,062
¿Agatha te puso?
hasta esto?

253
00:13:13,063 --> 00:13:14,793
¿Hay pegamento involucrado?
¡Tengo que saberlo!

254
00:13:18,268 --> 00:13:19,568
Quiero decir...

255
00:13:19,569 --> 00:13:21,529
¡Felicitaciones!

256
00:13:21,531 --> 00:13:23,971
Nos hemos quedado sin pandas.
Aquí. Toma una bola de melón.

257
00:13:25,005 --> 00:13:26,005
¡Tómalo!

258
00:13:28,008 --> 00:13:29,138
Hola, Jessie.

259
00:13:29,910 --> 00:13:31,140
¿Cómo estás?

260
00:13:31,141 --> 00:13:32,581
Pregúntale a Ágata.

261
00:13:32,582 --> 00:13:34,282
hiciste algo
y cuando lo descubro,

262
00:13:34,284 --> 00:13:36,094
voy a
Union Jack, ¡levántate!

263
00:13:37,217 --> 00:13:38,887
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

264
00:13:40,150 --> 00:13:42,050
¿Has encontrado
¿algo sospechoso?

265
00:13:42,052 --> 00:13:44,192
No. El único crimen.
en este carnaval

266
00:13:44,194 --> 00:13:46,434
es ese el algodon de azucar
Sabe a aislamiento.

267
00:13:48,228 --> 00:13:53,028
Aunque Jessie es
convencida de que Agatha saboteó
su juego de lanzamiento de anillos.

268
00:13:53,033 --> 00:13:55,013
¡Espera un minuto!

269
00:13:55,005 --> 00:13:57,565
Tal vez Agatha estaba
la figura sombría que vimos
escabulléndose anoche,

270
00:13:57,567 --> 00:14:00,107
y ella estaba arruinando
¡El stand de Jessie!

271
00:14:00,110 --> 00:14:02,040
Ah, pero espera,
Agatha es pequeña.

272
00:14:02,042 --> 00:14:03,212
Ahora no.

273
00:14:03,213 --> 00:14:05,083
ella lleva un payaso
disfraz que la hace lucir

274
00:14:05,075 --> 00:14:07,375
como si estuviera a punto de dar a luz
¡a los payasos!

275
00:14:08,919 --> 00:14:10,179
¿Debería decírselo a Jessie?

276
00:14:10,180 --> 00:14:12,080
¡Todavía no, necesitamos pruebas!

277
00:14:12,082 --> 00:14:15,592
Vigila a Agatha.
y mira si puedes
atraparla haciendo cualquier cosa.

278
00:14:15,585 --> 00:14:17,425
Quiero decir, además
rompiendo el espejo de la casa de la risa.

279
00:14:20,090 --> 00:14:22,590
(Jadea) ¡Se ha ido!

280
00:14:22,592 --> 00:14:23,632
Luke, ¿la ves?

281
00:14:25,035 --> 00:14:27,435
¡Sí! Creo que esa es Agatha.

282
00:14:27,437 --> 00:14:29,297
Pero ella no está usando
el traje de payaso.

283
00:14:29,299 --> 00:14:30,869
Bueno, si fueras
cometiendo un delito,

284
00:14:30,870 --> 00:14:32,370
¿Usarías?
¿un disfraz de payaso?

285
00:14:34,104 --> 00:14:36,084
¡Esperar! oficial petey
¡También está ahí!

286
00:14:36,546 --> 00:14:38,006
¿Qué está sucediendo?

287
00:14:38,008 --> 00:14:41,048
Ahora Petey está caminando
detrás del stand.

288
00:14:41,051 --> 00:14:44,311
Ahora Agatha
agarrando un mazo
y siguiendo a Petey!

289
00:14:44,314 --> 00:14:45,624
¡No veo nada!

290
00:14:50,420 --> 00:14:53,360
Excepto Agatha arrastrando
¡Un bolso con forma de cuerpo!

291
00:14:56,326 --> 00:14:58,126
(INHALA PROFUNDAMENTE)

292
00:15:03,603 --> 00:15:05,013
(Jadeos)

293
00:15:08,008 --> 00:15:09,638
¿Qué crees que hay en él?

294
00:15:09,639 --> 00:15:11,479
(SARCÁSTICAMENTE)
Mmm, déjame pensar.

295
00:15:11,481 --> 00:15:13,941
¿Qué podría haber dentro?
¿Una bolsa con forma de cuerpo?

296
00:15:13,944 --> 00:15:16,024
(Jadea) ¡Tal vez un cuerpo!

297
00:15:16,016 --> 00:15:17,286
¡Nombrado oficial Petey!

298
00:15:17,287 --> 00:15:19,187
¡Tienes que seguirla!

299
00:15:19,189 --> 00:15:22,049
Bien, pero si siquiera
Creo que ella me ve,

300
00:15:22,052 --> 00:15:24,692
Estoy huyendo más rápido
que uno de Jessie
viejos novios!

301
00:15:30,430 --> 00:15:33,400
ella simplemente se detuvo
en un contenedor de basura.

302
00:15:33,403 --> 00:15:36,713
JESSIE: ¡Otro ganador!
Felicitaciones, niño.
Tener una prensa de ajos.

303
00:15:36,706 --> 00:15:38,236
(SIRENA LLORANDO)

304
00:15:41,671 --> 00:15:42,671
(Jadeos)

305
00:15:44,214 --> 00:15:46,254
Lucas, ¿viste eso?

306
00:15:46,246 --> 00:15:48,046
¡La figura sombría es Bertram!

307
00:15:57,227 --> 00:15:58,957
(PLANTAMENTE) Sí.

308
00:15:58,958 --> 00:16:00,428
(SIRENA LLORANDO)
Aquí está tu premio.

309
00:16:02,432 --> 00:16:05,142
Es un sombrero de metal.

310
00:16:06,966 --> 00:16:08,566
Se ve más genial si
úsalo al revés.

311
00:16:13,473 --> 00:16:15,513
¡Jessie, ven rápido!

312
00:16:15,505 --> 00:16:18,345
Bertram abofeteó a Petey
con un mazo
¡Y lo metió en una bolsa!

313
00:16:18,348 --> 00:16:21,078
Vale, eso suena
como un stand impresionante.
¡Debería haber hecho eso!

314
00:16:22,312 --> 00:16:24,282
¡No es una cabina!
¡Es un asesinato!

315
00:16:24,284 --> 00:16:26,564
lo vi
tirar el cuerpo de petey
en un contenedor de basura!

316
00:16:26,556 --> 00:16:27,656
¡Solo ven!
Espera...

317
00:16:27,657 --> 00:16:29,517
(HUESOS CRACKANDO)
¡Ay!

318
00:16:29,519 --> 00:16:32,659
¿Emma? ¿Emma?
Vale, ese ruido de estallido
es mi hombro.

319
00:16:32,662 --> 00:16:36,502
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Ema! ¡Ema! ¡Ema!
¡Suelta mi brazo!

320
00:16:36,496 --> 00:16:39,626
¡Excelente!
Ahora puedo rascarme la rodilla
sin doblarse.

321
00:16:39,629 --> 00:16:41,429
Jessie, olvida tu
brazo de mono!

322
00:16:42,572 --> 00:16:45,082
El oficial Petey es
¡no se ve por ninguna parte!

323
00:16:45,075 --> 00:16:47,635
¿Sabes por qué?
Porque su vida,
cuerpo en descomposición

324
00:16:47,637 --> 00:16:49,307
está en ese contenedor de basura!

325
00:16:49,309 --> 00:16:50,409
Ahora ve a buscarlo.

326
00:16:52,142 --> 00:16:55,622
¿Por qué iría a escalar?
dentro de un sucio
¿contenedor de basura?

327
00:16:57,717 --> 00:16:58,787
Porque tu teléfono
ahí dentro.

328
00:17:00,290 --> 00:17:03,090
acabo de descargar
¡Un nuevo tono de llamada!

329
00:17:03,093 --> 00:17:05,463
Vale, ¿sabes qué?
Voy a llamar a Bertram.
ahora mismo

330
00:17:05,455 --> 00:17:06,555
y llegar a
el fondo de esto.

331
00:17:06,556 --> 00:17:08,626
¡No, no lo harás!
(ESTALLANDO)

332
00:17:08,628 --> 00:17:10,528
no puedo creer
¡acabas de hacer eso!

333
00:17:10,530 --> 00:17:12,630
no nos vamos
hasta este contenedor de basura
es buscado!

334
00:17:13,603 --> 00:17:14,803
¡Bien!

335
00:17:15,505 --> 00:17:17,465
¡Ah, mira!

336
00:17:17,467 --> 00:17:20,237
alguien tiro
un par nuevo de
Zapatos de salón Arturo Vitali.

337
00:17:20,240 --> 00:17:21,640
(Jadeos)
Talla 6!

338
00:17:21,641 --> 00:17:22,671
(Jadea) ¡Dibs!

339
00:17:23,613 --> 00:17:24,613
(ESTRUIDO)

340
00:17:27,317 --> 00:17:30,477
¡Oye! no hay
Zapatos de tacón Arturo Vitali
¡aquí dentro!

341
00:17:30,480 --> 00:17:33,280
Todo lo que veo es una pelota de fútbol.
¡Firmado por Tony Romo!

342
00:17:33,283 --> 00:17:34,383
¡Parné!

343
00:17:35,655 --> 00:17:36,655
(ESTRUIDO)

344
00:17:37,387 --> 00:17:38,527
(EMMA RÍE)

345
00:17:38,528 --> 00:17:40,528
JESSIE: No puedo creerlo.
Me enamoré de eso.

346
00:17:45,635 --> 00:17:46,795
¡Oh, oh!

347
00:17:49,569 --> 00:17:55,069
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

348
00:17:56,806 --> 00:17:59,206
Emma, Bertram's
¡Dirígete hacia tu camino!

349
00:17:59,209 --> 00:18:01,209
Él debe saber que vimos
¡Él comete ese crimen!

350
00:18:01,211 --> 00:18:02,581
¡Sal de ahí ahora!

351
00:18:02,582 --> 00:18:05,222
¿Lucas? ¿Eres tu?

352
00:18:06,716 --> 00:18:08,516
(IMITA EL ACENTO INDIO)
No, es Ravi.

353
00:18:08,518 --> 00:18:10,858
mi mejor amigo
¡Es un lagarto gigante!
¡Ay!

354
00:18:10,860 --> 00:18:12,520
(DESCONECTA)

355
00:18:18,268 --> 00:18:19,468
Oh, no.

356
00:18:29,539 --> 00:18:31,539
emma como estas
no sucio?

357
00:18:32,612 --> 00:18:36,152
Las cosas simplemente
trabaja para mí.

358
00:18:36,146 --> 00:18:40,546
Está bien, te lo dije,
no hay nada en esto
contenedor de basura además de mi dignidad.

359
00:18:40,550 --> 00:18:43,650
Pero sé que vi a Bertram
¡tira una bolsa aquí!

360
00:18:43,653 --> 00:18:45,533
Entonces ¿por qué no lo hicimos?
encontrarlo?

361
00:18:45,525 --> 00:18:47,325
(Jadeos)

362
00:18:47,327 --> 00:18:49,727
Tal vez porque lo arrojó
en ese contenedor de basura!

363
00:18:52,732 --> 00:18:55,132
Te refieres al indicado
con la bolsa grande
sobresaliendo?

364
00:18:56,906 --> 00:18:58,336
Sí, ese.

365
00:19:01,771 --> 00:19:06,421
Uh, esa bolsa parece
inquietantemente con forma de cuerpo.

366
00:19:06,416 --> 00:19:07,546
¡Deberíamos llamar a la policía!

367
00:19:07,547 --> 00:19:09,877
¡Hola! ¡Esa era la policía!

368
00:19:11,381 --> 00:19:12,551
Bien, estamos
siendo ridículo!

369
00:19:12,552 --> 00:19:14,722
Bertram es demasiado vago
¡Asesinar a cualquiera!

370
00:19:16,186 --> 00:19:18,226
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

371
00:19:18,228 --> 00:19:19,458
Ábrelo.

372
00:19:23,162 --> 00:19:24,432
(EXHALA)

373
00:19:25,835 --> 00:19:27,265
(GRITOS)

374
00:19:27,267 --> 00:19:28,337
¿Eh?

375
00:19:31,201 --> 00:19:32,771
Espera un minuto.

376
00:19:32,772 --> 00:19:35,552
estas son las botellas
que se suponía
estar en mi stand.

377
00:19:35,545 --> 00:19:38,645
Los de cuello ancho que
hacer imposible ganar.

378
00:19:38,648 --> 00:19:40,948
El... El dinero era
para tu escuela.

379
00:19:40,950 --> 00:19:42,180
¡No me juzgues!

380
00:19:47,217 --> 00:19:49,757
Abre, abre, abre,
abre, abre, abre,
¡abre, abre, abre!

381
00:19:50,390 --> 00:19:51,690
(GRITOS)

382
00:19:51,691 --> 00:19:53,791
Cerrar, cerrar,
¡Cerca, cerca, cerca!

383
00:19:53,793 --> 00:19:54,693
Luke, ¡vuelve aquí!

384
00:19:54,694 --> 00:19:55,904
¡No! ¡Nunca me atraparás!

385
00:19:55,895 --> 00:19:57,625
¡Necesitamos hablar!
¡Aléjate de mí!

386
00:19:57,627 --> 00:19:58,927
(GRITOS)

387
00:19:58,928 --> 00:20:00,468
(gruñidos)

388
00:20:01,671 --> 00:20:04,671
(ESFUERZO)

389
00:20:04,674 --> 00:20:05,914
¿Qué estás haciendo?

390
00:20:05,905 --> 00:20:08,605
Ahora mismo, deseando haberlo hecho
¡He hecho más dominadas en educación física!

391
00:20:10,640 --> 00:20:11,780
(gruñidos)

392
00:20:11,781 --> 00:20:13,211
(GRITOS) ¡Déjalo!

393
00:20:13,212 --> 00:20:15,292
¡Vi lo que hiciste!
¡Eres un monstruo!

394
00:20:15,285 --> 00:20:16,945
Relájate, no lo es
¡Qué gran cosa!

395
00:20:16,946 --> 00:20:19,646
¡Ah! y odio
tomandome una foto!

396
00:20:21,651 --> 00:20:23,551
nunca lo harás
¡salte con la tuya!

397
00:20:23,553 --> 00:20:27,233
Oh, lo haré, porque
tengo algo aqui
eso te hará callar.

398
00:20:27,226 --> 00:20:28,626
(LUCAS GRITA)

399
00:20:28,628 --> 00:20:30,458
¡Ayuda! ¡Policía!
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

400
00:20:30,460 --> 00:20:33,660
(Jadea) ¡Jessie!
Bertram está intentando matarme.
¡Como si hubiera matado a Petey!

401
00:20:33,663 --> 00:20:35,513
lo unico
Bertram asesinado

402
00:20:35,505 --> 00:20:37,605
fue mi oportunidad
¡Para humillar a Agatha!

403
00:20:37,607 --> 00:20:39,537
Y, por supuesto,
recaudar dinero
para los niños.

404
00:20:40,840 --> 00:20:43,810
Esa no era una bolsa para cadáveres.
¡Era una bolsa de botellas!

405
00:20:43,813 --> 00:20:44,973
Estúpido.

406
00:20:46,716 --> 00:20:49,446
Bertram, ¿cómo pudiste
sabotear mi stand?

407
00:20:49,449 --> 00:20:51,619
Oh, no pude
ayudarme a mi mismo!

408
00:20:51,621 --> 00:20:54,481
(lloriquea) Cada año
cuando yo era un niño,

409
00:20:54,484 --> 00:20:57,434
Gastaría toda mi asignación,
todo mi dinero del ratoncito Pérez,

410
00:20:57,427 --> 00:20:59,387
incluso todos los de mi abuela
dinero de buen chico,

411
00:21:01,461 --> 00:21:05,471
tratando de ganar eso
estúpido juego de lanzar anillos
en el carnaval.

412
00:21:05,465 --> 00:21:07,335
Pero nunca lo hice.

413
00:21:07,337 --> 00:21:08,837
Hasta esta noche.

414
00:21:08,838 --> 00:21:10,468
si tu abuela
sabía sobre esto,

415
00:21:10,470 --> 00:21:12,370
ella se llevaría
¡Todo tu dinero de buen chico!

416
00:21:13,843 --> 00:21:15,583
¡Lo sé!

417
00:21:15,575 --> 00:21:17,575
Pero en mi defensa,

418
00:21:17,577 --> 00:21:19,507
Realmente quería
ese panda gigante.

419
00:21:21,411 --> 00:21:24,811
¡Esperar! ¿Por qué estabas
llegando a
¿Tu chaqueta por arma de fuego?

420
00:21:24,814 --> 00:21:25,924
¡No lo estaba!

421
00:21:25,915 --> 00:21:27,985
yo estaba alcanzando
para mi billetera,

422
00:21:27,987 --> 00:21:30,387
para darte 10 dólares
para mantenerte callado.

423
00:21:30,390 --> 00:21:33,790
Sostenlo. todavía hay uno
cosa que no entiendo.

424
00:21:33,793 --> 00:21:34,823
¿Matemáticas?
¿Ciencia?

425
00:21:34,824 --> 00:21:36,074
¿Baños?

426
00:21:37,026 --> 00:21:38,796
Entiendo el baño.

427
00:21:38,798 --> 00:21:39,928
simplemente no lo hago
quiero hacerlo.

428
00:21:42,872 --> 00:21:45,542
¿Por qué seguiste a Petey?
con ese gran mazo?

429
00:21:45,535 --> 00:21:47,635
el queria
impresionar a alguna chica,

430
00:21:47,637 --> 00:21:50,877
entonces me preguntó
para darle consejos sobre
el juego Pon a prueba tu fuerza.

431
00:21:50,880 --> 00:21:54,710
Nunca obtuvo una puntuación más alta
que "Pequeña Señorita".
(RISAS)

432
00:21:54,714 --> 00:21:56,524
Entonces, ¿dónde está Petey?

433
00:21:57,687 --> 00:21:58,887
Bien, prepárate.
Bueno.

434
00:21:58,888 --> 00:22:00,588
(SONIDO DE MONEDAS)
Eh...

435
00:22:00,590 --> 00:22:02,350
¡Cara dramática!
(RISAS)

436
00:22:02,352 --> 00:22:03,522
(CONTADOR SONIDO)

437
00:22:04,854 --> 00:22:06,704
¡Cara de sorpresa!
(PITIDO)

438
00:22:06,696 --> 00:22:07,696
(EXCLAMA)

439
00:22:09,098 --> 00:22:10,858
Uh... ¡Cara de pez!
(RISAS)

440
00:22:10,860 --> 00:22:11,930
(PITIDO)

441
00:22:13,803 --> 00:22:15,943
Hola, Ágata,
para nuestra última foto,

442
00:22:15,935 --> 00:22:18,605
¿Por qué no te vas?
¿El diente postizo y los lunares?

443
00:22:19,369 --> 00:22:20,809
No son falsos.

444
00:22:21,911 --> 00:22:23,411
¡Cara de miedo!
(PITIDO)

445
00:22:23,413 --> 00:22:24,413
(suspiros)

446
00:22:25,945 --> 00:22:27,775
realmente estoy
Lo siento, Jessie.

447
00:22:28,948 --> 00:22:31,518
No tanto lo siento
como vas a ser.

448
00:22:31,521 --> 00:22:34,081
regalé la mitad de tu
utensilios de cocina
como premios.

449
00:22:34,954 --> 00:22:36,734
¿Incluso mi melón?

450
00:22:36,726 --> 00:22:38,826
(RISAS) Fue
el primero en irse.

451
00:22:41,060 --> 00:22:43,790
¡Mella no! (sollozos)

452
00:22:43,793 --> 00:22:47,743
(GRITANDO MISAMENTE) ¡Mella!

453
00:22:48,798 --> 00:22:50,068
Ustedes niños no deberían
tengo que ver esto.

454
00:22:53,703 --> 00:22:55,913
¿Qué está pasando aquí?

455
00:22:55,905 --> 00:22:57,805
Zuri y Ravi subieron
con un gran stand nuevo.

456
00:22:57,807 --> 00:23:01,977
Y está ganando más dinero
que la última película de papá.

457
00:23:01,981 --> 00:23:05,591
Galactopus cuatro:
Habrá tinta.

458
00:23:05,585 --> 00:23:08,085
(SE BURLA) Ustedes
mirará cualquier cosa.

459
00:23:09,489 --> 00:23:11,859
¡Odio los carnavales!

460
00:23:11,861 --> 00:23:13,461
Quiero jugar
¿Mojar al mayordomo?

461
00:23:13,463 --> 00:23:14,593
¡Contento!

462
00:23:14,594 --> 00:23:15,934
Aunque no lo soy
un muy buen tiro.

463
00:23:17,126 --> 00:23:18,696
Oh.

464
00:23:18,698 --> 00:23:21,728
No importa.
¡Todos somos ganadores!

465
00:23:21,731 --> 00:23:22,871
Excepto yo.

466
00:23:24,103 --> 00:23:27,083
(SIRENA LLORANDO)

467
00:23:30,710 --> 00:23:32,010
No te preocupes, Bertram.

468
00:23:32,011 --> 00:23:34,511
El carnaval es el único abierto.
por otras 12 horas.

469
00:23:34,984 --> 00:23:36,924
(SOLORANDO)