1
00:00:07,238 --> 00:00:09,278
¡Jessie!
Adivina quien es
en el parque?

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
Chris Bosch,
¿Juego de Estrellas de la NBA?

3
00:00:10,441 --> 00:00:12,381
No, Chris Bosh.
NBA...

4
00:00:12,383 --> 00:00:14,723
Espera, ¿cómo lo supiste?

5
00:00:14,715 --> 00:00:18,215
Mide siete pies de altura
y el esta de pie
justo por ahí.

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,689
O es el
o realmente
árbol bien vestido.

7
00:00:22,223 --> 00:00:24,503
El Heat está en la ciudad
para jugar contra los Knicks.

8
00:00:24,495 --> 00:00:27,695
Odio el Heat.
ellos piensan
son tan buenos

9
00:00:27,698 --> 00:00:30,128
solo porque ellos
ganó el campeonato.

10
00:00:30,131 --> 00:00:32,131
Bueno, me pasa
conocer a Cris.

11
00:00:32,133 --> 00:00:36,513
Pero supongo que no
quieres que te presente
usted ya que odia el Heat.

12
00:00:36,507 --> 00:00:37,767
Oh, oh.
Quiero conocer a Chris.

13
00:00:37,768 --> 00:00:39,708
Por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor?

14
00:00:39,710 --> 00:00:40,710
Está bien, vamos.

15
00:00:41,672 --> 00:00:44,552
Aquí tienes, Jason.

16
00:00:44,545 --> 00:00:47,575
Entonces, Chris,
¿Cómo diablos estás?
Ha pasado un tiempo.

17
00:00:47,578 --> 00:00:49,278
¿Te conozco?

18
00:00:50,481 --> 00:00:51,781
Bueno, esto no es
incómodo en absoluto.

19
00:00:53,354 --> 00:00:54,634
Jessie Prescott.

20
00:00:54,625 --> 00:00:56,455
cuando fuiste a
Secundaria Lincoln en Dallas,

21
00:00:56,457 --> 00:00:58,227
tu equipo jugó
la escuela de nuestra ciudad natal.

22
00:00:58,229 --> 00:00:59,559
¿Recordar?

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,330
tal vez esto
ayudará.

24
00:01:01,332 --> 00:01:03,062
(Aplausos)
Bosh, Bosh,
oh Dios mío,

25
00:01:03,063 --> 00:01:04,773
nuestro equipo va a
patea tu basura!

26
00:01:04,765 --> 00:01:05,795
¿Eras tú?

27
00:01:06,697 --> 00:01:08,367
Ese fue el
El peor canto de todos los tiempos.

28
00:01:09,540 --> 00:01:11,600
¿Y qué es un tosh?

29
00:01:11,602 --> 00:01:15,212
Bueno, quise decir culo,
pero es difícil de encontrar
palabras que riman con bosh.

30
00:01:15,206 --> 00:01:16,646
¿Qué tal
calabaza?
¿Elegante?

31
00:01:16,647 --> 00:01:18,177
¿Comida?
¿Pegar?

32
00:01:18,179 --> 00:01:19,809
Yo tenía nueve años.

33
00:01:19,810 --> 00:01:24,160
Y estos pequeños
los sabelotodo son
Luke, Emma, Ravi y Zuri.

34
00:01:24,155 --> 00:01:26,685
¿No tienes ninguno?
amigos de tu edad?

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,418
Soy su niñera.
Y no.

36
00:01:32,723 --> 00:01:34,673
Bueno, es bueno
conocerlos chicos.

37
00:01:34,665 --> 00:01:38,465
Ya sabes, mis Knicks
van a patear
tu trasero esta noche.

38
00:01:39,700 --> 00:01:41,470
¿De verdad
creer eso?

39
00:01:41,472 --> 00:01:43,402
(SE BURLA)
Absolutamente...

40
00:01:43,404 --> 00:01:44,414
No.

41
00:01:46,637 --> 00:01:48,707
(GRITOS)
Encantado de conocerte, Chris.

42
00:01:48,709 --> 00:01:51,139
sé que soy alto,
pero puedo oírte.

43
00:01:51,142 --> 00:01:53,742
Lo sé. pero jessie
solo me deja
Grita en el parque.

44
00:01:56,447 --> 00:01:57,787
Ya sabes, Chris,

45
00:01:57,788 --> 00:01:59,218
tengo
algunos consejos
para el calor

46
00:01:59,220 --> 00:02:00,520
eso creo que lo hará
Realmente ayuda esta temporada.

47
00:02:00,521 --> 00:02:01,521
Bueno.

48
00:02:03,294 --> 00:02:05,164
Ribete rosa en tu
trajes de baloncesto.

49
00:02:06,627 --> 00:02:08,797
Oh, está bien,
Se lo diré al entrenador.

50
00:02:11,202 --> 00:02:12,662
Entonces, Sr. Bosh,

51
00:02:12,663 --> 00:02:15,273
baloncesto debe
ser fácil para un hombre

52
00:02:15,266 --> 00:02:18,236
como verticalmente
dotado como tú mismo.

53
00:02:18,239 --> 00:02:19,809
Bueno, pensarías.

54
00:02:19,810 --> 00:02:23,240
Pero los otros equipos
tener chicos altos que
son muy buenos también.

55
00:02:23,244 --> 00:02:24,724
Mmm.
¿Quejarse mucho?

56
00:02:27,348 --> 00:02:28,918
Entonces, Chris, debe ser
emocionante ser un profesional,

57
00:02:28,919 --> 00:02:31,279
viajando todo
sobre el país.

58
00:02:31,282 --> 00:02:33,722
Sí, es genial.
Excepto que puedo
nunca conseguir ninguno

59
00:02:33,724 --> 00:02:35,894
compartir el sueño
una habitación de hotel
con LeBron.

60
00:02:35,886 --> 00:02:38,626
Oh, ¿te mantiene?
¿Estás de fiesta? (RISAS)

61
00:02:38,629 --> 00:02:42,829
No, cantando en la ducha.
LeBron tiene una seria
Caso de fiebre Bieber.

62
00:02:44,865 --> 00:02:47,395
Chris, ¿por qué no vienes?
¿Quedarse en nuestro ático?

63
00:02:47,398 --> 00:02:49,598
tenemos mucho
de habitación.

64
00:02:49,600 --> 00:02:52,670
Además, me gustaría hacer
depende de ti para todos
esa dolorosa burla.

65
00:02:53,804 --> 00:02:55,614
Fue doloroso, ¿verdad?

66
00:02:56,407 --> 00:02:57,407
Extremadamente.

67
00:02:58,909 --> 00:03:01,579
Pero tus burlas
me hizo trabajar más duro,

68
00:03:01,582 --> 00:03:02,852
y me ayudó
hacer la NBA.

69
00:03:02,853 --> 00:03:05,623
Y sin embargo nunca
Me envió un coche de agradecimiento.

70
00:03:05,616 --> 00:03:07,256
¿Te refieres a tarjeta?

71
00:03:07,258 --> 00:03:09,688
Oh no, tu eres
en la NBA.
Me refiero al coche.

72
00:03:12,223 --> 00:03:15,203
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

73
00:03:15,195 --> 00:03:18,695
♪ Hola Jessie, hola Jessie

74
00:03:18,699 --> 00:03:22,329
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

75
00:03:22,333 --> 00:03:25,713
♪ Hola Jessie, hola Jessie

76
00:03:25,706 --> 00:03:29,436
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

77
00:03:29,440 --> 00:03:32,940
♪ Hola Jessie, hola Jessie

78
00:03:32,943 --> 00:03:36,553
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

79
00:03:36,547 --> 00:03:40,347
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

80
00:03:40,351 --> 00:03:43,721
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

81
00:03:43,724 --> 00:03:47,534
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

82
00:03:47,528 --> 00:03:48,758
♪ Hola Jessie

83
00:03:50,831 --> 00:03:52,631
♪ Hola, Jessie.

84
00:03:54,665 --> 00:03:57,805
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

85
00:03:57,808 --> 00:04:00,868
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

86
00:04:06,877 --> 00:04:08,417
Entonces, observadores de estilo,

87
00:04:08,419 --> 00:04:10,879
la moda tiene
finalmente ven
círculo completo.

88
00:04:10,881 --> 00:04:13,821
El nuevo negro es
en realidad negro.

89
00:04:13,824 --> 00:04:16,994
Soy Kitty Couture.
Nos vemos la próxima vez
en La caja de purpurina.

90
00:04:18,429 --> 00:04:19,729
(MAULLIDOS)

91
00:04:20,661 --> 00:04:21,731
Cortar.

92
00:04:22,793 --> 00:04:25,403
Hablando de eso,
¿Dónde está mi parte?

93
00:04:26,597 --> 00:04:28,397
yo no hago
dinero de esto.

94
00:04:28,399 --> 00:04:29,739
Bueno, deberías hacerlo.

95
00:04:29,740 --> 00:04:33,400
Si comercializas
Kitty Couture, ¿verdad?
puede ser una mina de oro.

96
00:04:33,404 --> 00:04:34,854
No se trata de dinero.

97
00:04:34,845 --> 00:04:37,705
La misión de Kitty Couture
es informar y educar.

98
00:04:37,708 --> 00:04:39,948
si puedo salvar
una joven
de usar culottes...

99
00:04:41,612 --> 00:04:44,322
Lo siento, solo
importa demasiado.

100
00:04:45,456 --> 00:04:46,816
¿Emma está llorando?
¿Otra vez por culottes?

101
00:04:48,919 --> 00:04:51,859
Son pantalones cortos holgados.
La fea hermanastra de la falda pantalón.

102
00:04:53,864 --> 00:04:55,874
Oye, ¿puedo limpiar esto?
¿Son estos diamantes?
¿Color seguro?

103
00:04:57,498 --> 00:05:00,428
Jessie,
ese es el de arturo vitalli
vestido prototipo

104
00:05:00,431 --> 00:05:01,901
que el envio
a Kitty Couture.

105
00:05:01,902 --> 00:05:03,902
lo estoy revisando
para el vlog de la próxima semana.

106
00:05:03,904 --> 00:05:06,044
Ahora,
déjalo,
manos grasientas.

107
00:05:07,908 --> 00:05:08,908
Eso es justo.

108
00:05:10,711 --> 00:05:13,481
No puedo creer que tengas
envió uno único en su tipo,
vestido de diseñador.

109
00:05:13,484 --> 00:05:16,724
Todo lo que me enviaron fue
una tarjeta de mi dentista
diciendo que mi guardia nocturna está dentro.

110
00:05:17,848 --> 00:05:19,788
(El teléfono suena)

111
00:05:19,790 --> 00:05:22,590
(Jadeos) Oh.
Acabo de recibir mi recordatorio
ese gatito de alta costura

112
00:05:22,593 --> 00:05:25,603
está invitado a
el adolescente de nueva york
Gala de moda esta noche.

113
00:05:25,596 --> 00:05:28,426
Bueno, me estoy poniendo
un cepillo de dientes gratis.
Entonces, neener-neener.

114
00:05:29,930 --> 00:05:31,930
Ah, pero no puedo ir.

115
00:05:31,932 --> 00:05:35,572
Gatito de alta costura
tiene que mantenerla
identidad un secreto.

116
00:05:35,566 --> 00:05:38,406
Jessie, ¿por qué no
¿Usas la invitación?

117
00:05:38,409 --> 00:05:39,569
¿En realidad? (Jadeos)

118
00:05:44,645 --> 00:05:45,775
Hola cris.

119
00:05:45,776 --> 00:05:48,416
Hola, chicos.
Bonito lugar.

120
00:05:48,419 --> 00:05:51,749
podríamos jugar
tribunal completo aquí.
(RISAS)

121
00:05:51,752 --> 00:05:53,652
Eh, aquí, Chris.
Déjame, eh,
toma tu bolso.

122
00:05:53,654 --> 00:05:54,894
Um y yo
ayudará.

123
00:05:54,885 --> 00:05:55,955
Gracias.

124
00:05:55,956 --> 00:05:57,986
Dámelo.
Ah...

125
00:05:57,988 --> 00:05:59,128
(AMBOS jadean)

126
00:05:59,129 --> 00:06:00,489
(AMBAS MORDAZA)

127
00:06:02,433 --> 00:06:06,373
Sin ofender, Sr. Bosh.
pero tu bolso apesta.

128
00:06:06,366 --> 00:06:09,966
¿Estás contrabandeando una mofeta?
¿Quién comió burritos anoche?

129
00:06:12,843 --> 00:06:15,713
esos son mis
calcetines de la suerte.

130
00:06:15,706 --> 00:06:17,406
los he estado usando
desde el décimo grado.

131
00:06:17,408 --> 00:06:19,508
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo los lavaste?

132
00:06:19,510 --> 00:06:21,380
Como dije,
décimo grado.

133
00:06:23,414 --> 00:06:26,894
Son mi arma secreta.
no puedo darme el lujo de lavar
Se les acabó la suerte.

134
00:06:26,887 --> 00:06:29,817
Siempre pensé que era
tu monstruo moja eso
Hizo llorar al otro equipo.

135
00:06:29,820 --> 00:06:33,560
(Olfatea)
Resulta que
son tus calcetines.

136
00:06:33,564 --> 00:06:34,904
Y a veces...

137
00:06:36,967 --> 00:06:38,467
Pellizco.

138
00:06:42,803 --> 00:06:45,043
te regalo kitty
Arena para gatos de alta costura.

139
00:06:45,035 --> 00:06:49,005
¿"Gatito Brillo"?
Eso es asqueroso.

140
00:06:49,009 --> 00:06:52,079
va a ser
la sensación de defecar
que barre la nación.

141
00:06:55,045 --> 00:06:58,545
No, no quiero mi
cara vomitando arena para gatos.

142
00:07:00,591 --> 00:07:02,491
Entonces vas a
Odio lo que estás haciendo

143
00:07:02,493 --> 00:07:04,053
en Kitty Couture
bolsa de fertilizante.

144
00:07:06,857 --> 00:07:08,727
Chicos, tengo
un gran problema.

145
00:07:08,729 --> 00:07:12,759
Yo también. Tengo
300 libras de brillante
arena para gatos para descargar.

146
00:07:17,067 --> 00:07:18,067
Emma, ya he
alardeó ante Darla

147
00:07:18,068 --> 00:07:19,508
que voy a tener
mi foto tomada

148
00:07:19,510 --> 00:07:21,640
en la alfombra roja en
esta increíble fiesta.

149
00:07:21,642 --> 00:07:24,982
pero el mas elegante
cosa que tengo que usar
Es mi viejo vestido de fiesta.

150
00:07:24,975 --> 00:07:26,915
El que eras
usando cuando tu
derribado el acuario?

151
00:07:26,917 --> 00:07:29,977
Sí. Y todavía está manchado
con tinta de calamar y lágrimas.

152
00:07:33,023 --> 00:07:35,193
Pero podrías girar
mi ceño al revés

153
00:07:35,185 --> 00:07:38,055
dejándome prestado
ese vestido de Arturo Vitalli.

154
00:07:38,058 --> 00:07:41,188
arturo me mando eso
Vístete para revisar.
Se supone que no debo usarlo.

155
00:07:41,191 --> 00:07:45,071
Así que no lo hagas.
lo usaré,
y muévelo.

156
00:07:45,065 --> 00:07:47,995
No. Habrá
sin uso ni balanceo.

157
00:07:47,998 --> 00:07:51,038
Porque conocerte,
también habrá
derrames y manchas.

158
00:07:53,974 --> 00:07:56,114
eres, eres tu
diciendo eso
¿Soy torpe?

159
00:07:56,106 --> 00:07:57,546
porque tu podrías
No será más... ¡Aah!

160
00:08:01,912 --> 00:08:03,082
(ESCUPIENDO)

161
00:08:05,115 --> 00:08:07,485
Podría haber sido peor.

162
00:08:07,487 --> 00:08:09,757
Podría haber sido
arena para gatos usada.

163
00:08:13,063 --> 00:08:18,033
Uf, ¿qué son?
estas haciendo con
¿Los calcetines del señor Bosh?

164
00:08:18,028 --> 00:08:20,198
tengo un plan para ayudar
Los Knicks vencieron al Heat.

165
00:08:20,200 --> 00:08:23,800
Uf. Oh, ¿ese roedor muerto?
¿O queso muy caro?

166
00:08:25,505 --> 00:08:28,235
Ni. es
el mundo
calcetines más apestosos.

167
00:08:28,238 --> 00:08:32,908
¿Podrías lavarte?
todo fuera de ellos?
Suciedad, sudor, hongos. Suerte.

168
00:08:34,815 --> 00:08:37,085
yo los pondré
en su propio
lavadora.

169
00:08:37,087 --> 00:08:38,147
Entonces quemaré
la máquina.

170
00:08:39,149 --> 00:08:40,789
(gruñidos)

171
00:08:49,029 --> 00:08:51,799
¡Vaya!
Quiero decir...

172
00:08:52,102 --> 00:08:53,162
Vaya.

173
00:08:55,005 --> 00:08:58,635
Zuri, ¿crees?
este vestido dice
¿Evento de moda en Nueva York?

174
00:08:58,639 --> 00:09:01,569
Más bien el
Captura más mortal
partido principal.

175
00:09:03,173 --> 00:09:05,123
¿Qué se supone que debo hacer?

176
00:09:05,115 --> 00:09:08,015
Yo, necesito algo
especial para usar eso
No huele a marea baja.

177
00:09:09,620 --> 00:09:12,850
Vamos a ver. necesitas
un vestido único.

178
00:09:12,853 --> 00:09:16,763
Y Arturo Vitalli
le envió a Emma un
vestido único.

179
00:09:16,757 --> 00:09:19,127
Mmmm, ¿cómo hacemos?
conectar estos puntos?

180
00:09:20,090 --> 00:09:21,590
Pero Emma me dijo que no lo hiciera.

181
00:09:21,592 --> 00:09:23,592
Me dices que no lo haga
cosas todo el tiempo.

182
00:09:23,594 --> 00:09:25,304
Sin embargo, todavía hay
una canica en mi nariz.

183
00:09:27,097 --> 00:09:30,067
Zuri, Zuri, detente.
Esa es la habitación de Emma.
No, realmente no deberíamos estar...

184
00:09:31,602 --> 00:09:33,942
¡Santa Sara Jessica Parker!

185
00:09:33,944 --> 00:09:37,214
Este es un
hermoso vestido.
(Jadeos)

186
00:09:37,207 --> 00:09:39,947
Y es mi talla.
Bueno, claramente,

187
00:09:39,950 --> 00:09:41,710
el universo quiere
que me pruebe esto.

188
00:09:41,712 --> 00:09:43,012
¿Verdad, Universo?

189
00:09:43,013 --> 00:09:44,083
(RUMBIDO DE TRUENO)

190
00:09:46,156 --> 00:09:47,216
estoy tomando
eso como un si!

191
00:09:50,891 --> 00:09:53,921
Bibbity-bobbity-bam.

192
00:09:53,924 --> 00:09:58,674
¿Cómo podría
algo anda tan mal
pero mira tan bien?

193
00:09:58,669 --> 00:10:01,069
Jessie, eres
especie de babeo.

194
00:10:01,071 --> 00:10:03,631
siempre babeo
cuando soy culpable.

195
00:10:03,634 --> 00:10:06,284
Le prometí a Emma que
No haría esto.
Zuri, abreme la cremallera.

196
00:10:09,910 --> 00:10:11,740
No puedo hacer esto.

197
00:10:11,742 --> 00:10:16,092
lo sé, miro
fantástico. pero es
lo correcto.

198
00:10:16,086 --> 00:10:19,646
No, quiero decir
No puedo hacer esto.
La cremallera está atascada.

199
00:10:20,250 --> 00:10:21,690
¿Qué?

200
00:10:22,923 --> 00:10:24,663
(RUMBIDO DE TRUENO)

201
00:10:24,655 --> 00:10:26,125
Oh, cállate,
Universo.

202
00:10:31,101 --> 00:10:33,631
Está bien, Lucas,
tomó
nueve lavados,

203
00:10:33,633 --> 00:10:36,073
pero finalmente
tengo el hedor
fuera de tus calcetines.

204
00:10:38,138 --> 00:10:41,208
Espera, ¿son esos?
¿Mis calcetines de la suerte?

205
00:10:44,274 --> 00:10:45,924
(SNIFFS) ¿Por qué
huelen a
flores de cerezo?

206
00:10:48,418 --> 00:10:51,318
(ESTIMULADO)
Oh, no.
Han sido lavados.

207
00:10:53,984 --> 00:10:56,264
¡Nooo!

208
00:10:58,188 --> 00:11:00,788
Que diva. La próxima vez
Usaré la brisa del océano.

209
00:11:06,697 --> 00:11:07,837
(ZURI gruñendo)

210
00:11:07,838 --> 00:11:09,968
¿Alguna suerte?
No.

211
00:11:09,970 --> 00:11:11,740
(GRITOS)

212
00:11:13,944 --> 00:11:16,714
Por eso todo
El que tengo es velcro.

213
00:11:19,449 --> 00:11:22,049
EMMA: ¿Zuri?
¿Estás en el
sala de estar?

214
00:11:22,853 --> 00:11:23,953
Esconder.

215
00:11:26,416 --> 00:11:30,856
Zuri, por última vez,
no estamos haciendo
un juego de mesa de Kitty Couture.

216
00:11:30,861 --> 00:11:32,921
Y si lo fuéramos,
vistiendo un traje pantalón

217
00:11:32,923 --> 00:11:36,273
te perdería mucho más
de seiscientos puntos.

218
00:11:36,266 --> 00:11:37,766
Buena nota.

219
00:11:37,768 --> 00:11:41,798
¿Pero no amaste el
¿Tarjeta "Libérate de las obstrucciones"?

220
00:11:41,802 --> 00:11:45,142
(SNIFFS) Huelo
champú de marca genérica.

221
00:11:45,135 --> 00:11:47,235
Jessie, ¿estás aquí?

222
00:11:48,809 --> 00:11:50,939
Hola.

223
00:11:50,941 --> 00:11:52,941
¿Qué eres?
haciendo debajo del piano?

224
00:11:52,943 --> 00:11:54,853
Buscando trolls.

225
00:11:56,847 --> 00:11:58,987
Y estamos bien.

226
00:12:00,891 --> 00:12:01,951
Buena charla, Jessie.

227
00:12:04,895 --> 00:12:09,055
Jessie, ven rápido.
estoy teniendo un
Emergencia de la Sra. Kipling.

228
00:12:09,059 --> 00:12:10,799
Próximo.
espero esto
vez que no

229
00:12:10,801 --> 00:12:12,401
involucrarme dando
su boca al hocico.

230
00:12:15,806 --> 00:12:16,936
(gruñendo)

231
00:12:16,937 --> 00:12:17,937
(CHIRRANDO)

232
00:12:20,771 --> 00:12:23,871
Bien, manejado.

233
00:12:23,874 --> 00:12:26,454
Oh, gracias por
rompiendo eso,
Jessie.

234
00:12:26,446 --> 00:12:29,816
quien hubiera
Pensé que este sería el
¿El día que las ratas se defendieron?

235
00:12:31,281 --> 00:12:33,951
(RISAS)
Bueno, no ha pasado nada.

236
00:12:33,954 --> 00:12:35,934
Correcto. Mientras
no miras hacia abajo.

237
00:12:39,089 --> 00:12:43,229
(Jadeos) Daño hecho.
Tanto daño.

238
00:12:51,842 --> 00:12:55,882
Vaya, Chris, cuando
fue la ultima vez
¿Te perdiste una volcada?

239
00:12:55,876 --> 00:12:57,306
Digamos simplemente,

240
00:12:57,307 --> 00:12:59,047
fue porque
Tenía el pañal lleno.

241
00:13:03,353 --> 00:13:06,323
Desde mi
los calcetines se lavaron,
He perdido mi juego.

242
00:13:07,858 --> 00:13:08,888
Y ahora mi pelota.

243
00:13:11,962 --> 00:13:15,972
Perfecto. Sin Bosh,
los knicks son
luciendo bien para ganar.

244
00:13:15,966 --> 00:13:20,166
Ahora, si tan sólo pudiera
Pon mis manos en LeBron
binky afortunado,

245
00:13:20,170 --> 00:13:22,970
El juego está en la bolsa.

246
00:13:25,505 --> 00:13:28,575
Y puedes conseguir
tu gatito de alta costura
parrilla de hamburguesas

247
00:13:28,578 --> 00:13:30,838
por sólo 9,95.

248
00:13:34,184 --> 00:13:35,894
Zuri, no.

249
00:13:35,886 --> 00:13:37,986
no tendré mi
cara chamuscada en carne.

250
00:13:39,289 --> 00:13:41,989
pero todos
le gustan los publirreportajes.

251
00:13:41,992 --> 00:13:43,852
Por eso tengo
un armario lleno de

252
00:13:43,854 --> 00:13:46,204
Blasters abdominales
y cabello en spray.

253
00:13:48,828 --> 00:13:51,258
Vale, Zuri, ¿cómo?
¿Se nota esto?
Y siéntete libre de mentir.

254
00:13:52,002 --> 00:13:52,902
(Jadeos)

255
00:13:52,903 --> 00:13:56,343
Oh, oh,
Hola, Emma.
'¿Sorber?

256
00:13:57,938 --> 00:14:01,008
¿Eso solía ser?
mi Arturo Vitalli?

257
00:14:01,011 --> 00:14:02,911
Si, y
Lo siento mucho.

258
00:14:02,913 --> 00:14:04,173
Mira, no te preocupes.
Yo lo pagaré.

259
00:14:04,174 --> 00:14:05,624
tengo algunos
dinero ahorrado.

260
00:14:05,615 --> 00:14:08,145
ese vestido cuesta
sesenta mil dólares.

261
00:14:09,349 --> 00:14:11,519
Oh.

262
00:14:11,521 --> 00:14:16,031
Emma, ¿puedo pedir prestado?
cincuenta y nueve mil nueve
¿Ciento cincuenta dólares?

263
00:14:16,026 --> 00:14:18,556
te juro que solo tuve
encendido por un segundo,
pero luego se rompió la cremallera,

264
00:14:18,558 --> 00:14:21,058
y había
una revuelta de roedores
contra un lagarto gigante.

265
00:14:21,061 --> 00:14:22,191
Ya sabes, el uszh.

266
00:14:24,064 --> 00:14:27,244
Jessie, si esto sale a la luz,
ningún diseñador lo hará
alguna vez vuelvas a confiar en mí.

267
00:14:27,237 --> 00:14:29,237
Esto podría arruinar
Gatito de alta costura.

268
00:14:29,239 --> 00:14:32,069
Lo siento mucho.
solo queria
mis amigos

269
00:14:32,072 --> 00:14:33,902
para ver mi foto
con un vestido increíble,

270
00:14:33,904 --> 00:14:35,884
en un evento de primera categoría.

271
00:14:35,875 --> 00:14:37,175
he estado en nuevo
York durante más de un año,

272
00:14:37,177 --> 00:14:38,907
y lo mas
cosa glamorosa
lo he hecho es

273
00:14:38,909 --> 00:14:40,949
usa el de los niños
fuente de agua
en la Plaza.

274
00:14:40,951 --> 00:14:42,051
Eso era un bidé.

275
00:14:44,084 --> 00:14:45,124
¿Eso es francés?
para fuente de agua?

276
00:14:47,017 --> 00:14:47,917
Seguro.

277
00:14:50,020 --> 00:14:52,660
El punto es,
Lo siento mucho.

278
00:14:52,662 --> 00:14:55,472
Estaba siendo egoísta.
¿Podrías perdonarme por favor?

279
00:14:57,027 --> 00:14:58,627
Haré más que eso.

280
00:14:58,628 --> 00:15:00,568
vas a
consigue tu foto

281
00:15:00,570 --> 00:15:02,670
en la alfombra roja en
un vestido de Arturo Vitalli.

282
00:15:02,672 --> 00:15:05,112
¿Tienes otro?

283
00:15:05,105 --> 00:15:07,435
No. Pero si puedo diseñar
y coser una línea entera

284
00:15:07,437 --> 00:15:10,007
de ropa para mi
conejillo de indias mascota de la clase,

285
00:15:10,010 --> 00:15:11,480
Puedo arreglar esto.

286
00:15:11,481 --> 00:15:13,541
emma, tu
son los mejores.

287
00:15:13,543 --> 00:15:16,053
te amo
niños mucho.

288
00:15:16,046 --> 00:15:17,186
(TIMBRES DEL TELÉFONO)

289
00:15:19,249 --> 00:15:20,919
Lucas, tu
están tan muertos.

290
00:15:22,492 --> 00:15:24,522
Silbido.

291
00:15:24,524 --> 00:15:26,934
Acabo de recibir un mensaje de texto
de Chris Bosh diciendo:

292
00:15:26,926 --> 00:15:28,596
"Gracias por dejarme
quédate en el ático.

293
00:15:28,598 --> 00:15:30,398
"B-T-doblajes,
mi carrera
está arruinado."

294
00:15:30,400 --> 00:15:33,160
Lucas, ¿qué hiciste?

295
00:15:33,163 --> 00:15:36,073
Todo lo que hice fue lavar la suerte.
de los calcetines de Chris Bosh,

296
00:15:36,066 --> 00:15:39,106
despojándole de su confianza
y convirtiéndolo en
un caparazón de su antiguo yo.

297
00:15:39,109 --> 00:15:41,309
Ningún gran grito.

298
00:15:41,311 --> 00:15:44,011
Eh, en realidad,
es un grito gigante.

299
00:15:44,014 --> 00:15:46,584
Mira, olvídate de
Equipos y rivalidades.

300
00:15:46,576 --> 00:15:49,016
Puede que hayas destruido
la carrera de un hombre.

301
00:15:49,019 --> 00:15:52,679
Bueno, cuando lo dices
así, no
suena tan divertido.

302
00:15:54,384 --> 00:15:56,294
No lo es.
Sólo arréglalo.

303
00:15:58,558 --> 00:16:03,228
¿Arreglarlo? ¿Cómo se supone que
para hacer los calcetines de la suerte de Chris
suerte otra vez?

304
00:16:03,233 --> 00:16:06,043
Bueno, pensó Chris.
tuvieron suerte cuando
olían como

305
00:16:06,036 --> 00:16:08,366
ensalada de huevo vomitó
en un pedo.

306
00:16:10,070 --> 00:16:11,670
Así es.

307
00:16:11,671 --> 00:16:14,541
ay pero como estoy
se supone que debe poner
13 años de hedor

308
00:16:14,544 --> 00:16:16,114
¿Volviste a ponerte esos calcetines?

309
00:16:16,106 --> 00:16:18,246
considerando tu
la ropa interior se levanta
por sí mismo,

310
00:16:19,109 --> 00:16:20,479
tengo fe
en ti, hermano.

311
00:16:27,157 --> 00:16:29,017
¿Leche cuajada?
Leche.

312
00:16:31,091 --> 00:16:33,191
¿Carne podrida?
Carne.

313
00:16:34,194 --> 00:16:36,034
¿Tripas de pescado?
Vísceras.

314
00:16:40,030 --> 00:16:42,470
Bueno. ¿Crees que
¿Apestan bastante?

315
00:16:42,472 --> 00:16:46,742
considerando que somos
ambos todavía conscientes,
probablemente no.

316
00:16:50,140 --> 00:16:54,710
como es el granizo
un taxi va a ayudarnos
¿Apestan los calcetines del Sr. Bosh?

317
00:16:54,714 --> 00:16:57,124
Solo párate
justo ahí.

318
00:16:59,389 --> 00:17:00,789
Visto bueno.

319
00:17:00,790 --> 00:17:02,350
Oye, taxi.

320
00:17:02,352 --> 00:17:03,352
(COCHE ACERCANDO)

321
00:17:08,198 --> 00:17:09,158
Perfecto.

322
00:17:11,231 --> 00:17:15,241
¿No podríamos haber
solo metí los calcetines
en el agua sucia de la alcantarilla?

323
00:17:17,237 --> 00:17:19,237
Claro, pero ¿dónde está?
¿Qué hay de divertido en eso?
(RISAS)

324
00:17:21,771 --> 00:17:24,141
Vaya. Vaya.

325
00:17:24,514 --> 00:17:26,054
(GAGS)

326
00:17:28,148 --> 00:17:31,048
Que bueno que sigo
olvidándose de limpiar
la jaula.

327
00:17:31,821 --> 00:17:33,321
(GAGS)

328
00:17:35,125 --> 00:17:39,255
Presentando una hermosa niñera
con un hermoso vestido.

329
00:17:41,461 --> 00:17:43,761
no puedo creer
lo arreglaste.

330
00:17:43,763 --> 00:17:46,503
Cuando Darla ve
una foto tuya
en este vestido,

331
00:17:46,496 --> 00:17:48,266
la va a matar.

332
00:17:49,199 --> 00:17:50,839
Oh, eso es tan dulce.

333
00:17:52,142 --> 00:17:54,572
emma eres una maga
es una aguja e hilo.

334
00:17:54,574 --> 00:17:57,484
Y cinta adhesiva.
Aquí hay algo más
por si acaso se rompe una costura.

335
00:17:58,378 --> 00:18:00,448
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)

336
00:18:00,450 --> 00:18:01,650
¿Y ahora qué?

337
00:18:03,183 --> 00:18:04,453
¿Lucas?

338
00:18:04,454 --> 00:18:08,524
¿Jessie? El juego de Chris
es en veinte minutos,
y él se niega a ir.

339
00:18:08,518 --> 00:18:10,758
sé que dije
Yo quería
hacerlo perder.

340
00:18:15,525 --> 00:18:19,125
Pero eso fue
antes de ver su triste
carita de Chris Bosh.

341
00:18:20,370 --> 00:18:22,330
Pensé que había dicho que lo arreglaran.

342
00:18:22,332 --> 00:18:24,532
Bueno, lo hicimos.
volvimos a apestar
Los calcetines de Chris

343
00:18:24,534 --> 00:18:26,744
y se los devolvió,
pero no funciona.

344
00:18:32,882 --> 00:18:34,742
Apestaba como tú
eligió arreglarlo?

345
00:18:34,744 --> 00:18:36,494
¿Por qué es ese tu
respuesta para todo?

346
00:18:38,348 --> 00:18:39,748
¿Qué debería haber hecho?

347
00:18:39,749 --> 00:18:41,289
Discúlpate con él.

348
00:18:46,756 --> 00:18:49,756
Oh, creo que estamos
mucho más allá de eso.

349
00:18:52,362 --> 00:18:54,162
Sólo espera.
Estaré ahí mismo.

350
00:18:54,164 --> 00:18:55,644
Pero Jessie,
no tienes tiempo.

351
00:18:55,635 --> 00:18:57,365
Mira, el parque está encendido.
el camino a la fiesta.

352
00:18:57,367 --> 00:18:59,907
Ayudaré a Chris,
y todavía tienes tiempo
para llegar a la alfombra roja.

353
00:18:59,909 --> 00:19:04,309
Cuando lo hagas,
¿Podrías sostener esto?
¿Un rascador de espalda de Kitty Couture?

354
00:19:04,314 --> 00:19:06,354
Colocación de producto
lo es todo.

355
00:19:08,178 --> 00:19:09,218
creo que podría
hacer que esto funcione.

356
00:19:18,658 --> 00:19:20,788
No sirve de nada.
estoy jugando como
un estudiante de sexto grado.

357
00:19:21,661 --> 00:19:22,861
(gruñidos)

358
00:19:26,336 --> 00:19:29,296
Lo hice.
¡Hice un touchdown!

359
00:19:30,540 --> 00:19:32,270
Haz eso,
peor que un niño de sexto grado.

360
00:19:34,644 --> 00:19:37,584
Hola, Jessie.
Uh, ¿no eres un poco?
¿Demasiado vestido para el parque?

361
00:19:37,577 --> 00:19:39,577
Eh, larga historia
No tengo tiempo para.

362
00:19:39,579 --> 00:19:41,879
Especialmente desde
mi sudor esta empezando
para aflojar la cinta adhesiva.

363
00:19:43,853 --> 00:19:45,963
Bueno, es apropiado
estás aquí.

364
00:19:45,955 --> 00:19:48,415
Viste comenzar mi carrera,
y ahora lo has visto terminar.

365
00:19:48,418 --> 00:19:50,418
cris, no puedes
considerar seriamente
dejar de fumar

366
00:19:50,420 --> 00:19:53,260
solo por
un par de calcetines.

367
00:19:53,263 --> 00:19:54,963
Mira, te convertiste
un gran jugador

368
00:19:54,964 --> 00:19:57,404
debido a tu
trabajo duro y talento,

369
00:19:57,397 --> 00:20:00,427
no por algunos
superstición apestosa.

370
00:20:00,430 --> 00:20:04,800
Aprecio eso,
pero no he dado un tiro
todo el día. Es inútil.

371
00:20:07,607 --> 00:20:09,277
(Aplausos)
Bosh, Bosh,
oh Dios mío,

372
00:20:09,279 --> 00:20:10,839
nuestro equipo va a
patea tu basura!

373
00:20:12,312 --> 00:20:14,942
No es genial.

374
00:20:14,944 --> 00:20:18,424
Bosh, Bosh, oh, Dios mío,
nuestro equipo va a
patea tu basura!

375
00:20:18,418 --> 00:20:19,718
Déjalo.

376
00:20:21,421 --> 00:20:22,591
Bosh, Bosh,
Oh, Dios mío...

377
00:20:22,592 --> 00:20:24,552
(AMBOS GRITANDO)

378
00:20:31,801 --> 00:20:32,801
(Multitud jadea)

379
00:20:34,404 --> 00:20:35,674
Ahora bien, ¿fue eso tan difícil?

380
00:20:37,937 --> 00:20:39,907
¡Eso fue increíble!

381
00:20:39,909 --> 00:20:41,609
¡Jonrón!

382
00:20:44,944 --> 00:20:46,484
Gracias, Jessie.
(RISAS)

383
00:20:46,476 --> 00:20:47,646
¿Cómo puedo
¿Alguna vez te pagaré?

384
00:20:47,647 --> 00:20:49,247
Bueno, todavía
no tengo coche.

385
00:20:50,450 --> 00:20:52,750
Me imaginé que
Era una posibilidad remota.

386
00:20:52,752 --> 00:20:55,462
Ahora, si me disculpan,
Tengo una alfombra roja para rockear.

387
00:20:55,455 --> 00:20:57,285
Y tengo un
juego para ganar.
(RISAS)

388
00:20:57,287 --> 00:20:58,357
Buen trabajo, Chris.

389
00:20:58,358 --> 00:20:59,828
Felicitaciones,
Sr. Chris Bosh.

390
00:20:59,829 --> 00:21:00,959
¡No es mi uniforme!

391
00:21:04,664 --> 00:21:07,474
(JADEO) Mi vestido.

392
00:21:07,467 --> 00:21:09,467
Oh, eso es terrible.

393
00:21:11,541 --> 00:21:12,671
Déjame pagar por ello.

394
00:21:12,672 --> 00:21:14,502
Cuesta sesenta
mil dólares.

395
00:21:14,504 --> 00:21:17,414
Oh.
creo que escucho
LeBron llamando.

396
00:21:19,749 --> 00:21:22,809
Oh, no. no puedo caminar
la alfombra roja así.

397
00:21:22,812 --> 00:21:25,922
Ahora Darla nunca va a
ver una foto genial de
yo en internet.

398
00:21:25,915 --> 00:21:28,855
mi vida es solo
una gran humillación.

399
00:21:28,858 --> 00:21:31,458
En el lado positivo,
Hice una canasta.

400
00:21:35,465 --> 00:21:36,865
Viene el Sr. LeBron.

401
00:21:42,031 --> 00:21:44,571
Lo siguiente que sabes,
estoy empapado
en Grape-orade,

402
00:21:44,574 --> 00:21:46,744
así que ni siquiera hice
sobre la alfombra roja.

403
00:21:46,736 --> 00:21:48,776
Y practiqué mi
poses y todo.

404
00:21:55,445 --> 00:21:58,685
estoy empezando a pensar
esquivaste una bala.

405
00:21:58,688 --> 00:22:02,318
Jessie, yo solo
Recibí un correo electrónico
de Arturo Vitalli.

406
00:22:02,321 --> 00:22:04,451
alguien tomó
una foto tuya
jugando baloncesto

407
00:22:04,454 --> 00:22:07,604
con Chris Bosh
en el parque
y se volvió viral.

408
00:22:07,597 --> 00:22:11,397
(LECTURA)
"La belleza misteriosa obtiene
Mojado por el All-Star de la NBA".

409
00:22:11,401 --> 00:22:14,531
Soy hermosa, misteriosa,
y yo totalmente podría
he bloqueado eso

410
00:22:14,534 --> 00:22:16,714
si no lo fuera
usando tacones.

411
00:22:16,706 --> 00:22:18,536
Arturo es
tan emocionado,

412
00:22:18,538 --> 00:22:19,938
el esta haciendo un todo
campaña publicitaria

413
00:22:19,939 --> 00:22:23,339
con modelos y deportistas
para vender su nuevo
línea de ropa deportiva.

414
00:22:23,342 --> 00:22:24,772
y soy hermosa
y misterioso.

415
00:22:26,716 --> 00:22:28,046
darla y todos
de vuelta a casa

416
00:22:28,047 --> 00:22:30,347
va a ver esto
y estar loco de celos.

417
00:22:30,349 --> 00:22:31,479
Espera, ¿qué?
sobre el vestido?

418
00:22:31,481 --> 00:22:33,481
Él nos está dejando
mantenlo gratis.

419
00:22:33,483 --> 00:22:35,353
(AMBOS GRITAN)

420
00:22:35,354 --> 00:22:37,534
Genial. podemos vender
esa cosa para ayudar

421
00:22:37,527 --> 00:22:39,527
pagar los 10.000
Patinetes Kitty Couture

422
00:22:39,529 --> 00:22:41,459
esperando para aclarar
aduanas en el puerto.

423
00:22:43,833 --> 00:22:45,443
zuri si tengo
Te lo dije una vez

424
00:22:45,435 --> 00:22:47,635
te lo he dicho
mil veces.

425
00:22:47,637 --> 00:22:50,567
Sin importar
barcos llenos de mercancías
sin mi permiso.

426
00:22:55,545 --> 00:22:57,705
Dar. Él. Atrás.

427
00:22:57,707 --> 00:23:00,147
Yo no lo hice. Tómalo.

428
00:23:00,149 --> 00:23:02,449
Chris me dijo que era
en su maleta
cuando vino aquí,

429
00:23:02,452 --> 00:23:03,752
y ahora
falta.

430
00:23:03,753 --> 00:23:06,923
¿Quién más habría
tomado la NBA
¿Trofeo de campeonato?

431
00:23:06,916 --> 00:23:10,756
Emma, creo que tengo una
generador de dinero real, aquí.

432
00:23:10,760 --> 00:23:12,860
Todos son ganadores
con trofeos de Kitty Couture.

433
00:23:17,467 --> 00:23:19,167
te creo
me debes una disculpa.

434
00:23:19,168 --> 00:23:21,068
¿En realidad?
Zuri, ¿dónde estabas?
conseguir ese trofeo?

435
00:23:21,070 --> 00:23:22,130
La habitación de Lucas.