1
00:00:07,208 --> 00:00:09,438
y hablar de
Delitos contra la vestimenta.

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,740
por su
última colección,

3
00:00:11,742 --> 00:00:15,322
diseñador Arturo Vitalli
debería recibir cadena perpetua
sin libertad condicional.

4
00:00:15,316 --> 00:00:20,016
Eh. Tal vez él lo hará
Me encuentro con mi tío Lenny.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,790
todos le dijimos haciendo
sus propios billetes de lotería
Fue una mala idea.

6
00:00:25,196 --> 00:00:27,356
Soy Kitty Couture.
Únase a nosotros la próxima semana
¡en la caja de purpurina!

7
00:00:27,358 --> 00:00:29,228
¡Maullido!

8
00:00:30,061 --> 00:00:31,661
(TOS)

9
00:00:31,662 --> 00:00:34,072
Gran trabajo.
¿Pero podemos parar?
con el brillo?

10
00:00:34,065 --> 00:00:37,565
(TOS)
Me estoy poniendo brillante.

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,410
pero el brillo
¡obtuve 93 me gusta!

12
00:00:41,412 --> 00:00:43,242
Y mis garras de gatito
son tendencia!

13
00:00:44,745 --> 00:00:46,515
¿Cuánto tiempo vas a
¿Seguir con el disfraz?

14
00:00:46,517 --> 00:00:48,277
¿Para siempre?

15
00:00:48,279 --> 00:00:50,349
nadie puede saber
que soy Kitty Couture.

16
00:00:50,351 --> 00:00:53,351
quiero que la gente
céntrate en mis opiniones,
No mis padres famosos.

17
00:00:53,354 --> 00:00:54,434
JESSIE: ¡Emma!

18
00:00:58,329 --> 00:00:59,529
la de tu mamá
¡de camino a casa!

19
00:00:59,530 --> 00:01:01,190
¡Hurra! cuando lo hará
¿ella estará aquí?

20
00:01:01,192 --> 00:01:03,432
ella dijo 15 minutos
si el tráfico es bueno.

21
00:01:03,434 --> 00:01:04,644
Ah, ahí está ella.

22
00:01:04,635 --> 00:01:06,565
(Zumbido del helicóptero)

23
00:01:06,567 --> 00:01:08,237
Ella debe haber usado
¡el carril compartido!

24
00:01:10,301 --> 00:01:13,501
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

25
00:01:13,504 --> 00:01:15,854
♪ Hola Jessie, hola Jessie

26
00:01:15,846 --> 00:01:19,676
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

27
00:01:19,680 --> 00:01:24,120
♪ Hola Jessie, hola Jessie

28
00:01:24,115 --> 00:01:26,715
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

29
00:01:26,717 --> 00:01:31,257
♪ Hola Jessie, hola Jessie

30
00:01:31,262 --> 00:01:34,802
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

31
00:01:34,795 --> 00:01:38,395
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

32
00:01:38,399 --> 00:01:41,329
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

33
00:01:41,332 --> 00:01:44,682
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

34
00:01:44,675 --> 00:01:46,775
♪ Hola Jessie

35
00:01:49,240 --> 00:01:50,680
♪ Hola Jessie

36
00:01:52,783 --> 00:01:55,553
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

37
00:01:55,546 --> 00:01:59,616
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

38
00:02:04,795 --> 00:02:08,125
recién exprimido,
especialmente para ti,
señora.

39
00:02:08,128 --> 00:02:11,758
Mmm.
Gracias Bertram.
Siempre estás tan atento.

40
00:02:11,762 --> 00:02:12,702
TODOS: ¡Uf!

41
00:02:14,165 --> 00:02:15,565
Entonces, ¿adivinen qué, muchachos?

42
00:02:15,566 --> 00:02:17,236
Estoy lanzando un nuevo
línea de moda adolescente,

43
00:02:17,238 --> 00:02:20,168
¡Costura Fer Shur!

44
00:02:20,171 --> 00:02:22,441
¿Qué es?
ropa inspirada
para los años 80?

45
00:02:22,443 --> 00:02:24,783
La era más espantosa.
en la historia de la moda?
(Riéndose)

46
00:02:26,677 --> 00:02:28,447
es ropa de
los 80, ¿no?

47
00:02:30,381 --> 00:02:31,381
Sí.

48
00:02:33,153 --> 00:02:34,663
¡Me encantaron los años 80!

49
00:02:34,655 --> 00:02:37,385
todavía tengo
mis calentadores de piernas.

50
00:02:37,388 --> 00:02:38,888
Obviamente tengo
abandonó el salmonete.

51
00:02:41,492 --> 00:02:45,342
Bueno, estoy reelaborando
esas modas radicales
para los adolescentes de hoy,

52
00:02:45,336 --> 00:02:47,336
y los quiero a todos
ser modelos en el show.

53
00:02:47,338 --> 00:02:49,938
(Jadea) ¡Me encantaría!

54
00:02:49,940 --> 00:02:50,470
Oh, te refieres a los niños.

55
00:02:53,304 --> 00:02:53,574
seguiré haciendo
estos sándwiches.

56
00:02:56,547 --> 00:02:59,677
Gracias mamá,
pero prefiero
observar y juzgar.

57
00:03:01,652 --> 00:03:04,422
¿Modelar ropa?
Aburrido.

58
00:03:04,415 --> 00:03:07,315
(SE BURLA)
ni siquiera me gusta
cambiarme de ropa.

59
00:03:07,318 --> 00:03:08,358
Nos dimos cuenta.

60
00:03:09,660 --> 00:03:11,220
Cuéntame.

61
00:03:11,222 --> 00:03:13,362
La última vez que posé para ti

62
00:03:13,364 --> 00:03:15,934
terminé
en un cartel vestido
como un pepperoni gigante.

63
00:03:15,926 --> 00:03:19,526
Vendiste muchos
pizzas congeladas.

64
00:03:19,530 --> 00:03:22,970
Y nunca vi un centavo.

65
00:03:22,973 --> 00:03:26,983
Señora mami,
si necesitas que actúe
este deber sagrado para ti,

66
00:03:26,977 --> 00:03:28,637
Sería un honor.

67
00:03:28,639 --> 00:03:30,639
No te decepcionaré.

68
00:03:30,641 --> 00:03:35,621
Relájate, amigo.
Ella sólo está tratando de salvar
algo de dinero en modelos.

69
00:03:35,616 --> 00:03:38,646
Jessie, ¿estarías
dispuesto a ser mi asistente
en este proyecto?

70
00:03:38,649 --> 00:03:40,649
Quieres decir que me voy
¿Deber de mantequilla de maní?

71
00:03:40,651 --> 00:03:41,921
¡Lo entendiste!

72
00:03:41,922 --> 00:03:44,262
Niños, conozcan a sus
nueva niñera: Bertram!

73
00:03:44,255 --> 00:03:45,925
Ah, no hay manera...

74
00:03:45,926 --> 00:03:49,596
dejaría pasar la oportunidad
para ayudar
mis angelitos,

75
00:03:49,600 --> 00:03:51,000
y su
mami celestial.

76
00:03:52,533 --> 00:03:54,343
¿Te lastimaste el cuello?
haciendo ese giro?

77
00:03:58,839 --> 00:04:02,839
¿Por qué mamá diseñaría?
una línea de ropa para adolescentes
sin consultarme?

78
00:04:02,843 --> 00:04:05,423
¿Por qué ella me tendría?
poner un gatito de angora vivo
en cada una de estas bolsas de regalo?

79
00:04:05,416 --> 00:04:06,676
(GATITOS MALLANDO)

80
00:04:06,677 --> 00:04:08,777
Los ricos son diferentes.

81
00:04:08,779 --> 00:04:09,549
(GATITOS MALLANDO)
¡Oye!

82
00:04:09,550 --> 00:04:10,920
(MAULLIDO SE DETIENE)

83
00:04:13,524 --> 00:04:15,364
emma, ella
Probablemente simplemente lo olvidé.

84
00:04:15,356 --> 00:04:17,726
sabes lo ocupado
tu mamá es,

85
00:04:17,728 --> 00:04:19,658
pero ella nunca lo haría
hacer cualquier cosa para lastimar
los sentimientos de cualquiera.

86
00:04:19,660 --> 00:04:22,590
¡Jessie! estoy cansado
de ti alejándote.
Aquí. Ponte esto.

87
00:04:24,665 --> 00:04:26,835
Ése es un collar de perro.

88
00:04:26,837 --> 00:04:30,467
No, es un collar
con un sistema GPS.

89
00:04:30,471 --> 00:04:32,471
Y pedrería.

90
00:04:32,473 --> 00:04:34,753
(GPS SONIDO)
¿Ves? Bonito.

91
00:04:37,408 --> 00:04:39,878
estos son los bocetos
para mi nueva línea.

92
00:04:39,880 --> 00:04:41,610
Archivarlo en
G de genio.

93
00:04:43,784 --> 00:04:46,394
¿Puedo verlos?
Seguro.

94
00:04:46,387 --> 00:04:48,917
Entonces, ¿qué opinas?

95
00:04:51,562 --> 00:04:51,692
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)

96
00:04:54,294 --> 00:04:55,504
No tengo palabras.

97
00:04:56,467 --> 00:04:58,597
¡Sabía que te encantarían!

98
00:04:58,599 --> 00:05:00,829
(PITIDO DEL COLLAR)

99
00:05:00,831 --> 00:05:04,741
Oh, entonces mi collar también emite
¿Un grito ensordecedor?

100
00:05:05,506 --> 00:05:07,976
Que lindo.

101
00:05:07,978 --> 00:05:10,538
Así que no te perderé
en un estacionamiento.

102
00:05:10,541 --> 00:05:11,611
Así es como
Javier se escapó.

103
00:05:14,014 --> 00:05:17,054
Lamentablemente sigue siendo el mejor
pieza de joyería
que alguna vez he recibido.

104
00:05:25,025 --> 00:05:27,725
Estoy listo para mi
lección de andar en bicicleta.

105
00:05:27,728 --> 00:05:30,498
¿No puede esto esperar?
hasta que jessie regrese
¿deber de niñera?

106
00:05:30,501 --> 00:05:33,861
Bueno. podemos ir de compras
en su lugar, para sujetadores de entrenamiento.

107
00:05:35,335 --> 00:05:37,765
Súbete a la bicicleta.

108
00:05:37,768 --> 00:05:42,508
Ahora, lo más importante
cosa para recordar
es no caerse.

109
00:05:42,513 --> 00:05:45,523
¡Ja! ¡Sí! (CHIRRA LA BOCINA)

110
00:05:45,516 --> 00:05:48,976
Bueno, claro.
¿Cómo no hago eso?

111
00:05:48,979 --> 00:05:50,919
Asegúrate
tus brazos están afuera.
Como esto.

112
00:05:51,922 --> 00:05:53,482
Entonces ¿cómo conduzco?

113
00:05:54,485 --> 00:05:56,625
Ah, claro.
Tacha eso.

114
00:05:56,627 --> 00:06:00,127
¿No es esto
tiene control de crucero?

115
00:06:00,130 --> 00:06:02,430
¿Sabes siquiera
¿Cómo andar en bicicleta?

116
00:06:02,433 --> 00:06:02,893
¡Qué...!

117
00:06:02,893 --> 00:06:05,943
(SE BURLA)

118
00:06:05,936 --> 00:06:06,396
¡No! Estoy tan avergonzado.

119
00:06:09,099 --> 00:06:10,739
¿Nunca aprendiste?

120
00:06:10,741 --> 00:06:12,941
No.

121
00:06:12,943 --> 00:06:15,513
La primera vez que yo
se subió a una bicicleta,
no salió bien.

122
00:06:15,506 --> 00:06:18,706
yo era el único niño
en el barrio
que no podía montar.

123
00:06:18,709 --> 00:06:20,809
Todos los otros niños
solía decir,

124
00:06:20,811 --> 00:06:24,521
"Bert, Bert, qué squirt,
trató de montar
¡Y comió un poco de tierra!"

125
00:06:26,417 --> 00:06:27,387
(RISAS)

126
00:06:29,119 --> 00:06:31,419
Esos niños horribles.

127
00:06:33,063 --> 00:06:34,473
Líricamente dotado,
pero horrible.

128
00:06:37,428 --> 00:06:40,568
Estoy desesperado.
Nunca seré normal.

129
00:06:40,571 --> 00:06:44,741
Sí, lo harás
porque voy
para enseñarte.

130
00:06:44,735 --> 00:06:47,835
no lo dejaré
hasta que tu
puede andar en bicicleta.

131
00:06:47,838 --> 00:06:50,008
como estas
¿me vas a enseñar?
No puedes montar.

132
00:06:50,010 --> 00:06:52,780
Tengo ocho años.
creo que puedo
descúbrelo.

133
00:06:54,515 --> 00:06:55,615
Sin ofender.

134
00:06:59,590 --> 00:07:02,520
Uno, un dos, un tres.

135
00:07:03,924 --> 00:07:05,464
Cuatro, cinco, seis.

136
00:07:07,728 --> 00:07:10,028
(RISAS)
¿Qué fue eso?

137
00:07:10,030 --> 00:07:14,000
se le conoce como
el final de la pista
pivote y chaqueta pop.

138
00:07:14,004 --> 00:07:15,774
Modelar es un arte.

139
00:07:15,766 --> 00:07:17,936
Tienes que contar una historia.
sin nada más que tu ropa,

140
00:07:17,938 --> 00:07:21,038
tu actitud,
y tus ojos.

141
00:07:21,041 --> 00:07:22,911
la historia
lo que estás diciendo es,
"Soy un perdedor".

142
00:07:22,913 --> 00:07:26,653
Hola. estoy buscando
¿Para Cristina?

143
00:07:26,647 --> 00:07:30,647
diamante sangriento,
¿supermodelo adolescente?

144
00:07:30,651 --> 00:07:32,921
he soñado
de este momento,

145
00:07:32,923 --> 00:07:35,733
pero Ravi no estaba aquí,
Estábamos luchando contra extraterrestres.

146
00:07:35,726 --> 00:07:37,526
y tu estabas
en bikini.

147
00:07:39,660 --> 00:07:41,990
Ignóralo.

148
00:07:41,992 --> 00:07:45,102
Me encantó tu comercial
para después de la clase de gimnasia
después del afeitado.

149
00:07:45,095 --> 00:07:48,665
Cuando lo uso,
la gente en realidad
¡Creo que me afeito!

150
00:07:48,669 --> 00:07:50,839
¡Y ve a la clase de gimnasia!

151
00:07:50,841 --> 00:07:52,101
Bueno, mejor
encontrar a Cristina.

152
00:07:52,102 --> 00:07:54,812
Soy el hijo de Christina, Luke.

153
00:07:54,805 --> 00:07:55,945
me uniré a ti
en el desfile de moda.

154
00:07:55,946 --> 00:07:58,476
¿Vas a?
¿Vas a?

155
00:07:58,478 --> 00:08:00,678
Eh, por supuesto.

156
00:08:00,681 --> 00:08:03,551
he estado
caminando por la pista
ya que podía gatear.

157
00:08:03,554 --> 00:08:06,964
me encanta contar una historia
sin nada más que mi ropa,
mi actitud y mis muslos.

158
00:08:06,957 --> 00:08:08,257
(RISAS)
Creo que te refieres
tus "ojos".

159
00:08:08,258 --> 00:08:10,488
No como lo hago yo.

160
00:08:15,095 --> 00:08:17,595
¡Oye, mamá!
¿Quieres ir a almorzar?

161
00:08:17,598 --> 00:08:19,768
podría darte
algunos comentarios de moda
en tu nueva línea.

162
00:08:19,770 --> 00:08:21,230
Ah, ojalá pudiera.

163
00:08:21,231 --> 00:08:23,601
¿Qué tal si vamos?
en un fin de semana de spa

164
00:08:23,604 --> 00:08:25,684
justo después
el desfile de moda?

165
00:08:25,676 --> 00:08:28,636
puedes decirme
cuanto amas
la ropa entonces.

166
00:08:28,639 --> 00:08:29,709
En realidad...
(SONIDOS DEL TELÉFONO)

167
00:08:29,710 --> 00:08:31,180
¡Ups!
Mantenga ese pensamiento.

168
00:08:31,181 --> 00:08:33,141
mi marketing
El director está esperando.

169
00:08:33,143 --> 00:08:36,523
vamos a vender
Fer Shur Couture a
¡Todos los niños de Estados Unidos!

170
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Si estás tratando de vender
niños esta ropa,

171
00:08:42,522 --> 00:08:44,152
será mejor que vengan
con un pony gratis.

172
00:08:47,758 --> 00:08:49,928
Bertram,
puedes hacerlo.

173
00:08:49,930 --> 00:08:51,630
no hay ninguna razón
estar avergonzado.

174
00:08:56,767 --> 00:08:58,867
¿La bicicleta de Emma es realmente
el unico otro
tenemos?

175
00:08:58,869 --> 00:09:02,709
vas a
ser humillado de todos modos,
Entonces, ¿cuál es la diferencia?

176
00:09:05,275 --> 00:09:08,115
Ahora simplemente empújate,
y tratar de
encuentra tu equilibrio.

177
00:09:09,820 --> 00:09:12,080
(gruñidos)

178
00:09:12,082 --> 00:09:14,692
Esto es como tratar de encajar
una bola de bolos de diez libras
en una taza de té.

179
00:09:16,056 --> 00:09:18,086
(EXHALA)

180
00:09:18,088 --> 00:09:19,658
Está bien.

181
00:09:19,660 --> 00:09:22,930
¡Creo que lo tengo!
¡Esto es tan fácil!

182
00:09:22,933 --> 00:09:24,293
(BURLANDO)
"Esto es muy fácil."

183
00:09:26,597 --> 00:09:29,337
Está bien, Bertman.
Puedes hacer esto.

184
00:09:29,339 --> 00:09:31,639
no vas a ser
dejado atrás esta vez.

185
00:09:31,642 --> 00:09:34,272
¡Vamos, Bertram!
¡Puedes hacerlo!

186
00:09:34,274 --> 00:09:37,054
¡Puedo hacerlo! ¡Sí!
¡Lo voy a hacer!

187
00:09:38,578 --> 00:09:40,108
(GRITOS)
¡No puedo hacerlo!

188
00:09:44,715 --> 00:09:49,585
Bertram, no tengas miedo.
estaré aquí para ti
cada paso del camino.

189
00:09:49,589 --> 00:09:52,619
lo prometo,
No lo dejaré ir.

190
00:09:52,623 --> 00:09:55,103
¿No lo dejarás ir?
Prometo que no lo haré.

191
00:09:55,095 --> 00:09:56,895
Esperar.
Bueno.

192
00:09:56,897 --> 00:09:58,367
(EXCLAMA) ¡Espera!
Bueno.

193
00:09:59,700 --> 00:10:00,600
¡Oh, un centavo!

194
00:10:00,600 --> 00:10:02,870
¡Eso es buena suerte!

195
00:10:02,873 --> 00:10:04,643
(BERTRAM GRITANDO)

196
00:10:04,635 --> 00:10:06,775
(AGUA SALPICADURA)

197
00:10:06,777 --> 00:10:08,207
(GRAZANDO DEL CISNE)

198
00:10:08,208 --> 00:10:10,978
¡Oh! no tan afortunado
para Bertram.

199
00:10:11,782 --> 00:10:12,942
(GRAZANDO DEL CISNE)

200
00:10:12,943 --> 00:10:13,913
O ese cisne.

201
00:10:18,388 --> 00:10:21,648
¡No! no estoy vlogueando
de mi mamá
desfile de moda.

202
00:10:21,652 --> 00:10:22,752
¡Tienes que!

203
00:10:22,753 --> 00:10:24,663
ya publiqué
ese gatito de alta costura

204
00:10:24,655 --> 00:10:27,095
va a estar reportando
¡vive desde allí!

205
00:10:27,097 --> 00:10:29,097
No puedo destrozar a mi mamá
en publico!

206
00:10:29,099 --> 00:10:31,859
Mira, nuestro vlog
está explotando,

207
00:10:31,862 --> 00:10:35,072
y tus seguidores
Espero que deseches cualquier
moda que lo merecen.

208
00:10:35,065 --> 00:10:37,065
Así somos
¡Ir a ese espectáculo!

209
00:10:37,067 --> 00:10:38,367
tu solo quieres
las bolsas de regalo!

210
00:10:40,110 --> 00:10:41,140
escuché que son
regalando gatitos!

211
00:10:42,172 --> 00:10:43,742
¡Mi apartamento tiene ratas!

212
00:10:48,418 --> 00:10:51,018
Jessie, ¿qué piensas?
de la longitud de este?

213
00:10:52,122 --> 00:10:54,352
La longitud es buena.

214
00:10:54,354 --> 00:10:57,394
Si, el largo es
probablemente lo que me gusta
lo mejor al respecto.

215
00:10:58,889 --> 00:11:00,759
¿Más que el arco?

216
00:11:00,761 --> 00:11:02,961
Oh sí.

217
00:11:02,963 --> 00:11:05,173
¡Ay! Bueno.
te perdiste
el alfiletero.

218
00:11:05,165 --> 00:11:07,135
De nuevo.

219
00:11:07,137 --> 00:11:08,437
Ups.

220
00:11:08,969 --> 00:11:11,099
¡Ay!

221
00:11:11,101 --> 00:11:13,041
Vale, eso hizo sangre.

222
00:11:13,043 --> 00:11:14,853
bueno
el vestido es rojo.

223
00:11:14,845 --> 00:11:16,105
(SONIDOS DEL TELÉFONO)

224
00:11:16,106 --> 00:11:18,006
Jessie, ¿puedes conseguir
mi teléfono?

225
00:11:18,008 --> 00:11:20,278
Ah, sí, lo haré.

226
00:11:20,280 --> 00:11:22,050
Sólo ven aquí,
solo ven aquí.

227
00:11:25,786 --> 00:11:27,116
Oh. Mi. Gauchos.

228
00:11:27,117 --> 00:11:29,857
¿Qué?

229
00:11:29,860 --> 00:11:32,120
Kitty Couture es
¿vienes a mi show?

230
00:11:32,122 --> 00:11:33,392
¡Ella odia todo!

231
00:11:33,393 --> 00:11:35,703
Bueno, ¡la odio!

232
00:11:35,695 --> 00:11:36,965
ella dijo que yo era
una vergüenza
a jeggings.

233
00:11:39,069 --> 00:11:41,129
¿Cómo
obtener un boleto
a tu programa?

234
00:11:41,131 --> 00:11:44,171
Debemos tener una fuga.
Culpo al personal de mi oficina.

235
00:11:44,174 --> 00:11:45,914
Borrar mi calendario
para el lunes!

236
00:11:45,906 --> 00:11:49,236
Polígrafos por la mañana,
despidos por la tarde!

237
00:11:49,239 --> 00:11:52,379
voy a ordenar
un buen almuerzo
en el medio.

238
00:11:52,382 --> 00:11:54,012
que va mejor
con interrogatorios?

239
00:11:54,014 --> 00:11:55,194
¿Fiambres?

240
00:12:02,893 --> 00:12:05,163
no quiero ir
al desfile de moda.

241
00:12:05,155 --> 00:12:07,895
Estoy maltratado, magullado,
y he tragado
suficientes plumas

242
00:12:07,898 --> 00:12:08,228
para rellenar un edredón.

243
00:12:11,101 --> 00:12:14,461
Ay, no seas así
un gruñón-rechoncho.

244
00:12:14,464 --> 00:12:16,874
tengo una sorpresa
para ti.

245
00:12:16,867 --> 00:12:19,237
No quiero una sorpresa.
Quiero la limusina.

246
00:12:20,440 --> 00:12:21,740
¿Dónde está?

247
00:12:21,741 --> 00:12:23,311
Lo cancelé.

248
00:12:23,313 --> 00:12:25,853
Esto es lo que somos
tomando en su lugar.

249
00:12:25,846 --> 00:12:31,476
(Jadea) ¡No! yo no lo soy
subiendo a esa trampa mortal
construido para dos!

250
00:12:31,481 --> 00:12:36,391
Bertram, con la bicicleta tándem,
solo una persona tiene que saber
cómo montar.

251
00:12:38,028 --> 00:12:40,228
Vamos, sube aquí.

252
00:12:40,230 --> 00:12:42,230
¿Quién es mi niño grande y valiente?

253
00:12:42,963 --> 00:12:44,973
Yo no.

254
00:12:48,839 --> 00:12:51,169
¡Han abierto las puertas!
¿Está todo listo?

255
00:12:51,171 --> 00:12:54,401
Sí, y lo traje helado.
Cristina Ross Agua
para cada huésped!

256
00:12:54,404 --> 00:12:58,314
¿Qué?
Jessie, ¡se acabó el frío!
La temperatura ambiente está dentro.

257
00:12:58,308 --> 00:12:59,248
Eh, te tengo.
Sí.

258
00:13:03,213 --> 00:13:04,283
(JADEO)

259
00:13:06,216 --> 00:13:08,786
tu llamas a eso
¿un almuerzo buffet?

260
00:13:08,788 --> 00:13:10,788
Era pescado crudo.

261
00:13:10,790 --> 00:13:11,220
quien viene a
estas cosas,
gaviotas?

262
00:13:13,793 --> 00:13:15,403
Es sushi.
Oh.

263
00:13:15,395 --> 00:13:18,265
Supongo que no estoy acostumbrado
comiendo pescado eso es
no en forma de barra.

264
00:13:19,329 --> 00:13:21,229
Hola, Jessie.
¿Divirtiéndose?

265
00:13:24,574 --> 00:13:29,944
Bueno, al principio estaba realmente
esperando unirse a la
Glamuroso mundo de la moda.

266
00:13:29,940 --> 00:13:31,980
Entonces casi
desangrado en el sofá,

267
00:13:31,982 --> 00:13:33,942
y ahora estoy
algo así como por encima de eso.

268
00:13:36,086 --> 00:13:36,216
(PITIDO DEL COLLAR)

269
00:13:39,149 --> 00:13:42,219
Estoy justo aquí.

270
00:13:42,222 --> 00:13:44,962
Oh. Mira a los chicos,
y asegúrese de que el resto de
las prendas se cuecen al vapor.

271
00:13:44,955 --> 00:13:45,995
¡De inmediato!

272
00:13:50,400 --> 00:13:53,960
Bueno. Lucas, Ravi,
¡Estás dentro de cinco!

273
00:13:53,964 --> 00:13:56,474
Está bien. necesito un vaporizador
y un oftalmólogo, ¡ya!

274
00:14:04,374 --> 00:14:07,324
Eres realmente
usando eso?

275
00:14:07,317 --> 00:14:10,847
seleccioné un traje
con el grado más alto
de dificultad de modelado

276
00:14:10,850 --> 00:14:12,480
para
volar a Diamante.

277
00:14:13,583 --> 00:14:16,193
¿Cómo lo hiciste?
decidir sobre eso?

278
00:14:18,288 --> 00:14:21,558
Sólo pregunté qué traje
llega a caminar diamante
por la pista.

279
00:14:21,561 --> 00:14:24,091
Eso será
el momento perfecto
para invitarla a salir!

280
00:14:25,135 --> 00:14:26,095
Punto Lucas.

281
00:14:26,096 --> 00:14:28,036
¡Pero esto no ha terminado!

282
00:14:28,038 --> 00:14:32,598
Lucharemos por su favor
como lo hacen los hombres de verdad,
en la pista!

283
00:14:35,205 --> 00:14:38,445
Es trágico que
los jóvenes de hoy
se perdió la década de 1980,

284
00:14:38,448 --> 00:14:44,578
cuando la moda era
más grande, más audaz,
y totalmente tubular.

285
00:14:44,584 --> 00:14:46,394
te doy
¡Costura Fer Shur!

286
00:14:50,460 --> 00:14:51,520
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO ALEGRE)

287
00:14:53,663 --> 00:14:54,593
(PÚBLICO JADEANDO)

288
00:14:57,427 --> 00:14:59,127
El espectáculo apenas comienza
y puedo decir con seguridad

289
00:14:59,129 --> 00:15:01,899
nunca he visto
algo parecido.

290
00:15:03,203 --> 00:15:04,573
(PÚBLICO JADEANDO)

291
00:15:04,574 --> 00:15:07,014
La multitud está jadeando...
con alegría?

292
00:15:09,679 --> 00:15:11,309
Tu credibilidad es
cayendo más rápido que
el trasero de mi abuela!

293
00:15:14,014 --> 00:15:15,494
¿Terminaste?
¿Cocer al vapor la ropa?

294
00:15:18,248 --> 00:15:20,148
Probablemente debería haberlo hecho
dijo esto antes,

295
00:15:20,150 --> 00:15:22,350
pero realmente no lo sé
cómo operar un vaporizador.

296
00:15:25,695 --> 00:15:28,155
¡Por favor haz que esto se detenga!

297
00:15:28,158 --> 00:15:32,428
Se detendrá y se volcará
si no empiezas a pedalear!

298
00:15:33,333 --> 00:15:36,513
No puedo sentir mis piernas.

299
00:15:36,506 --> 00:15:40,936
Estás siendo tonto.
no hay nada
tener miedo.

300
00:15:40,940 --> 00:15:41,470
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
(GRITANDO)

301
00:15:44,514 --> 00:15:45,454
Manténgase fuera del carril bici,
¡idiota!

302
00:15:47,677 --> 00:15:49,047
¡Bebé a bordo!

303
00:15:49,049 --> 00:15:52,219
(SOLORANDO)

304
00:15:52,222 --> 00:15:54,322
vas a
Sé genial, cariño.

305
00:15:54,324 --> 00:15:57,564
Sólo recuerda,
Toda la reputación de mamá.
Depende de este espectáculo.

306
00:15:57,557 --> 00:15:58,557
Pero no hay presión.

307
00:16:01,331 --> 00:16:04,591
Hacer que la gente anime
mientras camino
¿te ves bien?

308
00:16:04,594 --> 00:16:05,704
Sólo otro día
en Lukeland.

309
00:16:07,367 --> 00:16:09,097
Hola, diamante,
¡Están listos para ti!

310
00:16:11,701 --> 00:16:15,611
Diamante, ¿puedo decir?
tu encarnas

311
00:16:15,605 --> 00:16:19,605
la vestimenta parecida a una sílfide
sensibilidad de un
¿La joven Christy Turlington?

312
00:16:20,210 --> 00:16:21,350
¿Eh?

313
00:16:21,351 --> 00:16:24,451
Ella no habla geek.

314
00:16:24,454 --> 00:16:26,524
Déjame traducir.
Eres un bebé.
¡Hagamos esto!

315
00:16:28,088 --> 00:16:31,258
(suspiros)

316
00:16:31,261 --> 00:16:34,561
Recuerde, cuando nosotros
llegar al final de la pista,
detente y déjame posar.

317
00:16:34,564 --> 00:16:36,704
Oh, Luke, tienes
un hilo colgando.
Déjame entender eso.

318
00:16:39,169 --> 00:16:40,099
Oh, oh, um, uh...

319
00:16:50,110 --> 00:16:51,240
(RASGADO DE LA TELA)

320
00:16:55,285 --> 00:16:58,045
En retrospectiva, tal vez
debería haberlo hecho
Deja ese hilo.

321
00:17:01,221 --> 00:17:04,521
Bien, la audiencia
esta riendo

322
00:17:04,524 --> 00:17:06,404
con deleite

323
00:17:06,396 --> 00:17:08,656
en este adelanto
en lo nuevo de christina
línea de ropa interior.

324
00:17:08,658 --> 00:17:12,758
que brillante
Qué es Cristina Ross?

325
00:17:12,762 --> 00:17:14,432
Casi tan brillante
como panda en ropa interior
un niño de 13 años.

326
00:17:18,138 --> 00:17:19,668
Sal y
¡Rescata a Diamante!

327
00:17:19,669 --> 00:17:21,069
Intenta que parezca
parte del espectáculo!

328
00:17:21,071 --> 00:17:21,411
Estoy en eso.

329
00:17:45,135 --> 00:17:45,835
(EXCLAMA DE DOLOR)

330
00:17:49,569 --> 00:17:51,369
Punto Ravi.

331
00:17:51,371 --> 00:17:52,841
Ahora se acabó.

332
00:17:57,247 --> 00:17:58,377
(PÚBLICO APLASTANDO)

333
00:18:01,681 --> 00:18:04,581
Ama lo que tu
hizo por ahí.

334
00:18:04,584 --> 00:18:06,124
Ahora vamos a buscarte
cambiado a tu
traje espectacular.

335
00:18:06,116 --> 00:18:10,186
¡Hola!
¡El espectáculo ya paró!

336
00:18:10,190 --> 00:18:13,560
Nadie aquí es profesional.
excepto ese tipo. ¡Lo dejo!

337
00:18:13,563 --> 00:18:14,493
¡Llámame!

338
00:18:18,128 --> 00:18:20,168
¡Santa Vera Wang!
¿Sabes?
¿Qué acaba de pasar?

339
00:18:20,170 --> 00:18:23,200
¡Sí! diamante quiere
¡Rompe un pedazo de esto!

340
00:18:25,405 --> 00:18:27,475
ella incluso tiene
un apodo para mí.

341
00:18:27,477 --> 00:18:27,577
¡Ese tipo!

342
00:18:29,439 --> 00:18:29,579
¡Ah!

343
00:18:32,882 --> 00:18:35,252
Cariño, déjalo ir
de la pista.

344
00:18:36,486 --> 00:18:37,546
Por favor.

345
00:18:39,749 --> 00:18:44,149
Y usando nuestro
traje final
de la noche,

346
00:18:44,154 --> 00:18:47,464
por favor bienvenido de nuevo
supermodelo
¡Diamante Bloodworth!

347
00:18:49,829 --> 00:18:51,559
¿Qué estás haciendo?
Intentando guardar tu programa.

348
00:19:00,870 --> 00:19:01,670
¡Guau!

349
00:19:04,414 --> 00:19:06,484
Cosas malas pasando
a gente bonita?

350
00:19:07,447 --> 00:19:07,647
¡Me encantan los desfiles de moda!

351
00:19:15,285 --> 00:19:18,685
Están huyendo como
¡Ratas del Titanic!

352
00:19:18,688 --> 00:19:21,758
En el lado positivo,
Estoy saliendo con una modelo.

353
00:19:21,761 --> 00:19:22,891
¡Choca esos cinco!

354
00:19:25,665 --> 00:19:27,235
Cristina, lo siento mucho.

355
00:19:27,237 --> 00:19:27,697
Diamond renunció y yo
no sabia que hacer!

356
00:19:29,339 --> 00:19:30,439
¿Cristina?

357
00:19:30,440 --> 00:19:32,540
¿Eso es Kitty Couture?

358
00:19:32,542 --> 00:19:37,582
Y como puedes ver,
la gente se está quedando sin
para comprar esta ropa,

359
00:19:37,577 --> 00:19:39,207
demostrando que
Cristina Ross...

360
00:19:39,209 --> 00:19:40,909
esta en camino
¡por aquí! ¡Correr!

361
00:19:42,212 --> 00:19:43,412
(Jadeos)

362
00:19:43,413 --> 00:19:44,653
¿Emma?

363
00:19:44,654 --> 00:19:47,824
¿Eres Kitty Couture?

364
00:19:47,817 --> 00:19:48,887
Sorpresa.

365
00:19:51,291 --> 00:19:54,491
viniste aquí
¿destrozar mi programa?

366
00:19:54,494 --> 00:19:55,804
¡Por supuesto que no!

367
00:19:55,795 --> 00:19:57,965
¿Cómo no pudiste?
¿sabes sobre esto?

368
00:19:57,967 --> 00:20:00,297
Los últimos dos días
son un poco borrosos.

369
00:20:00,300 --> 00:20:02,370
perdí mucha sangre
cuando me hiciste
un alfiletero humano.

370
00:20:03,333 --> 00:20:04,873
(GEMIDOS)

371
00:20:04,874 --> 00:20:06,784
¿Podrían las cosas ponerse
algo peor?

372
00:20:07,777 --> 00:20:08,907
(AMBOS GRITANDO)

373
00:20:09,739 --> 00:20:12,479
(ESTALLANDO)

374
00:20:12,482 --> 00:20:14,482
Creo que acabas de perder
el depósito en la tienda.

375
00:20:28,328 --> 00:20:30,728
Mamá, no dije
nada malo
sobre tu ropa.

376
00:20:30,730 --> 00:20:36,770
Cariño, lo sé.
Acabo de ver tu vlog
y fuiste muy dulce.

377
00:20:36,766 --> 00:20:39,306
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Mis diseños eran horribles?

378
00:20:40,940 --> 00:20:42,510
Lo intenté.

379
00:20:42,512 --> 00:20:44,372
Pero cuando tu
entrar en modo de trabajo,

380
00:20:44,374 --> 00:20:46,954
tu no lo eres
la persona mas facil
para hablar con.

381
00:20:46,946 --> 00:20:50,446
Mmm. Ya sabes, eso es
cuáles son mis últimos siete
asistentes dijeron

382
00:20:50,450 --> 00:20:51,880
justo antes de que renunciaran.

383
00:20:51,881 --> 00:20:54,021
Lo cual no hace
tiene algún sentido para mí,

384
00:20:54,023 --> 00:20:55,763
porque soy muy
jefe considerado.

385
00:20:58,388 --> 00:21:00,388
Ayuda.
Rodillas dobladas.

386
00:21:00,390 --> 00:21:01,590
Los tendones se rompen.

387
00:21:02,332 --> 00:21:03,792
¡Ahora no, Jessie!

388
00:21:03,793 --> 00:21:05,973
estamos teniendo un
Momento madre-hija.

389
00:21:07,467 --> 00:21:08,497
(GATITO AULLANDO)

390
00:21:10,670 --> 00:21:12,400
Debo haberme perdido uno.

391
00:21:12,402 --> 00:21:13,502
Cállate, Fluffy.

392
00:21:14,474 --> 00:21:16,284
(El teléfono suena)

393
00:21:16,275 --> 00:21:19,345
Jessie, mira,
mamá se hizo fan
de Kitty Couture!

394
00:21:19,349 --> 00:21:21,809
Y soy un par
mayor admirador tuyo.

395
00:21:21,811 --> 00:21:23,811
Estoy muy orgulloso de ti.

396
00:21:23,813 --> 00:21:26,623
¡Oh! Esto me recuerda a
el momento en que mi papa y yo

397
00:21:26,616 --> 00:21:29,516
unidos por Stingers siendo
nuestro favorito
misiles tierra-aire!

398
00:21:31,521 --> 00:21:35,731
De todos modos,
voy a ser
más colaborativo.

399
00:21:35,725 --> 00:21:38,065
¿Sabes qué?
estoy creando un nuevo
puesto en mi empresa:

400
00:21:38,067 --> 00:21:39,827
Consultora de moda adolescente.

401
00:21:39,829 --> 00:21:41,699
¿Un ascenso?
¡Oh! Me siento muy halagada.

402
00:21:42,732 --> 00:21:45,002
Y te refieres a Emma.

403
00:21:45,004 --> 00:21:47,784
lo conseguiré
uno de estos días.

404
00:21:47,777 --> 00:21:49,337
vamos a
trabajar juntos?
Sí.

405
00:21:49,879 --> 00:21:51,009
¡Gracias mamá!

406
00:21:55,815 --> 00:21:58,785
Ay, pobre Lucas.

407
00:22:03,092 --> 00:22:06,032
Está bien, vamos a necesitar
una espátula y un poco de manteca.

408
00:22:09,058 --> 00:22:12,598
¡Esto es estimulante!
¡Me siento tan vivo!

409
00:22:12,602 --> 00:22:13,662
¡Oh, vaya!

410
00:22:15,034 --> 00:22:17,114
¡Estoy tan orgulloso de ti!

411
00:22:17,106 --> 00:22:20,536
¿No estás contento?
finalmente te enseñé
¿Cómo andar en bicicleta?

412
00:22:20,540 --> 00:22:22,510
quien es mi
pequeño especial?

413
00:22:22,512 --> 00:22:24,712
¡Soy!

414
00:22:24,714 --> 00:22:26,054
¡Vaya! ¡Vaya!

415
00:22:27,617 --> 00:22:28,717
(ZURI jadea)

416
00:22:28,718 --> 00:22:30,848
¡Bertram!
¿Estás bien?

417
00:22:33,523 --> 00:22:36,063
Espera un minuto.
¿Dónde está el asiento?

418
00:22:36,055 --> 00:22:36,985
(CON RONCA) No lo haces
quiero saber