1
00:00:05,636 --> 00:00:10,276
♪ Lufa aquí, lufa allá

2
00:00:10,281 --> 00:00:10,741
♪ Lufa, lufa por todas partes... ♪

3
00:00:13,144 --> 00:00:15,594
(GRITOS)

4
00:00:15,586 --> 00:00:17,316
(LAGARTO GRILLANDO)

5
00:00:17,318 --> 00:00:20,188
¡Oh! ¡Oh, oh! ¡Oh!

6
00:00:20,191 --> 00:00:22,291
(GRITANDO)

7
00:00:22,293 --> 00:00:24,733
Abre el hangar,
¡Aquí viene el avión!

8
00:00:24,725 --> 00:00:26,055
(IMITA ZUMBIDO)

9
00:00:28,099 --> 00:00:30,299
Ravi, haz Kipling
los bebes tienen que comer

10
00:00:30,301 --> 00:00:32,131
cada comida con nosotros?

11
00:00:32,133 --> 00:00:34,343
No es que no disfrutemos
sus pequeñas huellas
en la mantequilla.

12
00:00:34,335 --> 00:00:37,035
Ahora si pudiera
solo entrenalos

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,667
saltar al atasco y
correr sobre mi tostada.

14
00:00:41,512 --> 00:00:43,642
¿Qué es esto?

15
00:00:43,644 --> 00:00:45,384
Ah,

16
00:00:45,376 --> 00:00:48,116
uno de mis pequeños tesoros
¡Ha mudado de piel!

17
00:00:48,119 --> 00:00:49,449
Crecen muy rápido.

18
00:00:51,182 --> 00:00:52,552
Mmm.

19
00:00:55,486 --> 00:00:57,186
Sí, pensé que este tocino
estaba un poco escamoso.

20
00:00:59,260 --> 00:01:01,260
Y aun así, te lo comiste.

21
00:01:03,294 --> 00:01:04,474
(TODOS ATRACTIVOS)

22
00:01:05,636 --> 00:01:07,836
EMMA: ¡Uf!

23
00:01:07,838 --> 00:01:10,438
Esto es lo mas
cosa perturbadora
¡Lo he visto alguna vez!

24
00:01:10,441 --> 00:01:11,241
(GRITANDO)

25
00:01:14,645 --> 00:01:16,805
La segunda cosa más preocupante.

26
00:01:17,678 --> 00:01:19,348
Sigue siendo el número uno para mí.

27
00:01:19,350 --> 00:01:22,410
y yo ayudé
un cuerno largo de Texas
dar a luz.

28
00:01:22,413 --> 00:01:24,393
Realmente gané
esa insignia al mérito.

29
00:01:25,516 --> 00:01:29,256
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

30
00:01:29,260 --> 00:01:32,790
♪ Hola Jessie, hola Jessie

31
00:01:32,793 --> 00:01:36,473
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

32
00:01:36,467 --> 00:01:39,167
♪ Hola Jessie, hola Jessie

33
00:01:39,170 --> 00:01:43,530
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

34
00:01:43,534 --> 00:01:47,114
♪ Hola Jessie, hola Jessie

35
00:01:47,107 --> 00:01:50,777
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

36
00:01:50,781 --> 00:01:53,541
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

37
00:01:53,544 --> 00:01:57,894
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

38
00:01:57,888 --> 00:02:01,518
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

39
00:02:01,522 --> 00:02:02,622
♪ Hola Jessie

40
00:02:04,124 --> 00:02:06,534
♪ Hola Jessie

41
00:02:08,699 --> 00:02:12,499
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

42
00:02:12,503 --> 00:02:16,343
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

43
00:02:21,572 --> 00:02:24,142
Está bien, llamé
esta reunión familiar

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,584
porque parece haber
alguna tensión tácita
sobre los lagartos de Ravi.

45
00:02:26,577 --> 00:02:29,617
Y por tácito,
Me refiero a lloriqueos fuertes e interminables.

46
00:02:31,682 --> 00:02:33,282
Ravi, ¿podrías
¿Te importaría responder?

47
00:02:33,284 --> 00:02:34,234
(RONQUIDOS)

48
00:02:41,332 --> 00:02:43,692
Mis bebés me completan.
Nunca he sido más feliz.

49
00:02:46,667 --> 00:02:48,797
Pobre Ravi. te ves como
un mapache privado de sueño.

50
00:02:48,799 --> 00:02:52,569
Y no en un buen
manera de alta costura.

51
00:02:52,573 --> 00:02:54,613
¡No puedo hacer frente!

52
00:02:54,605 --> 00:02:55,845
¿Por qué nadie me dijo?

53
00:02:55,846 --> 00:02:58,406
paternidad
seria asi?

54
00:02:58,409 --> 00:03:04,219
Si los niños vinieran con advertencias,
Habría salido de aquí
hace mucho tiempo.

55
00:03:04,215 --> 00:03:06,355
Si los mayordomos vinieran con advertencias,
Habríamos contratado una empleada doméstica.

56
00:03:07,718 --> 00:03:11,188
Doce bocas diminutas
¡Están comiendo mi alma!

57
00:03:11,191 --> 00:03:13,791
no tengo mi tiempo,
No tengo tiempo para hacer yoga

58
00:03:13,794 --> 00:03:15,804
y tengo
¡Sin vida social!

59
00:03:18,399 --> 00:03:20,399
No puedes poner ese
Sobre los lagartos, amigo.

60
00:03:21,532 --> 00:03:22,972
Verdadero.

61
00:03:22,973 --> 00:03:25,483
solo tengo una persona
culpable de mi miseria.

62
00:03:25,476 --> 00:03:26,576
Oh, Ravi, no lo estés.
tan duro contigo mismo.

63
00:03:26,577 --> 00:03:28,507
¡Estoy hablando de ti!

64
00:03:29,780 --> 00:03:32,510
Eres la niñera aquí.

65
00:03:32,513 --> 00:03:34,823
cuidado infantil
es tu responsabilidad.

66
00:03:34,815 --> 00:03:37,345
Cuidado infantil humano.
Eso es todo a lo que me inscribí.

67
00:03:39,320 --> 00:03:41,420
tengo tu contrato
justo aquí.

68
00:03:41,422 --> 00:03:43,392
Hay una cláusula de lagarto.
¿Qué?

69
00:03:44,325 --> 00:03:45,425
Déjame ver eso.

70
00:03:46,457 --> 00:03:47,797
"Cláusula lagarto."

71
00:03:48,859 --> 00:03:50,699
¡Ajá!

72
00:03:50,701 --> 00:03:54,411
"Un gigante asiático
monitor de agua."

73
00:03:54,405 --> 00:03:55,835
¡Ey! se supone que debo conseguir
¿Dos noches libres por semana?

74
00:03:55,836 --> 00:03:59,436
cuando tiene eso
¿alguna vez pasó?

75
00:03:59,440 --> 00:04:02,970
¿Qué tan difícil puede ser?
¿Cuidar a unas cuantas lagartijas?

76
00:04:02,973 --> 00:04:04,523
¡Oh, bombilla!

77
00:04:07,278 --> 00:04:10,418
Zuri, estoy preparado.
para hacerte mi
niñera lagarto a tiempo parcial

78
00:04:10,421 --> 00:04:15,391
en un nivel altamente
tasa competitiva de
un dólar por hora.

79
00:04:15,386 --> 00:04:17,426
¿Quién crees que
estás tratando?
¿Jessie?

80
00:04:19,360 --> 00:04:22,290
Dos dólares por hora.
Por lagarto.

81
00:04:22,863 --> 00:04:24,803
¡Trato!

82
00:04:24,795 --> 00:04:28,795
Taller de yoga de Murray
con cortesía
snacks veganos, ¡allá voy!

83
00:04:31,001 --> 00:04:33,671
Ay, eres tal
un pequeño y lindo lagarto.

84
00:04:39,750 --> 00:04:41,410
¡No!

85
00:04:41,412 --> 00:04:43,282
como estan
se supone que debe respirar?

86
00:04:43,283 --> 00:04:44,823
¡Deja de flotar!

87
00:04:44,815 --> 00:04:46,755
Eres tal
padre helicóptero.

88
00:04:48,959 --> 00:04:51,589
¡No! ¡No!

89
00:04:51,592 --> 00:04:56,002
Oh, me pinchaste
¡El amigo más preciado de la despensa!
(SOLORANDO)

90
00:04:55,996 --> 00:04:57,866
Ay, adiós, frescura.

91
00:05:01,772 --> 00:05:04,382
realmente necesitas
para hacer algunos amigos.

92
00:05:08,839 --> 00:05:10,939
Una película bajo las estrellas.

93
00:05:10,941 --> 00:05:11,881
Qué romántico.
Lo sé.

94
00:05:13,584 --> 00:05:15,724
PETEY: ¡Oye, Jessie!

95
00:05:16,987 --> 00:05:18,787
Hola, Petey.

96
00:05:18,789 --> 00:05:21,589
Entonces, ¿los Ross?
¿Conseguir un niño nuevo?

97
00:05:21,592 --> 00:05:25,402
que pais
eres de,
pequeño?

98
00:05:25,396 --> 00:05:27,896
soy de
Manos fuera del cabello Landia.

99
00:05:27,898 --> 00:05:30,798
Eh. yo hubiera
-adivinó Grecia.

100
00:05:32,733 --> 00:05:34,773
Petey, quiero que lo hagas
Conoce a mi novio Tony.

101
00:05:34,765 --> 00:05:36,805
Oh, mira,
La película está empezando.
Nos vemos, amigo.

102
00:05:39,069 --> 00:05:41,569
¡De ninguna manera!

103
00:05:41,572 --> 00:05:43,342
Monty Python
y el Santo Grial?
¡Me encanta esta película!

104
00:05:43,343 --> 00:05:43,973
¡Yo también!

105
00:05:44,945 --> 00:05:46,845
Éste es Peters.

106
00:05:46,847 --> 00:05:49,777
Hasta nuevo aviso,
Estoy en un 12-66.
¿Qué es eso?

107
00:05:49,780 --> 00:05:51,450
Código para
descanso en el baño

108
00:05:51,452 --> 00:05:52,882
con un alto nivel
de dificultad.

109
00:05:52,883 --> 00:05:54,763
eso es cualquier cosa
más de tres minutos.

110
00:05:56,687 --> 00:05:58,487
¿Para qué es el código?
¿un picnic estrellado?

111
00:05:58,489 --> 00:06:01,929
Esa es una 12-34,
si hay osos involucrados.

112
00:06:07,137 --> 00:06:09,097
(RISAS)

113
00:06:09,099 --> 00:06:11,399
nunca me canso
de esa película.

114
00:06:11,402 --> 00:06:12,672
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con la escena?

115
00:06:12,673 --> 00:06:13,873
con los caballeros
¿Quién dice Ni?

116
00:06:13,874 --> 00:06:15,154
(RISAS)
No lo entiendo.

117
00:06:16,507 --> 00:06:17,947
AMBOS: Dicen: "¡Ni!"

118
00:06:19,810 --> 00:06:22,080
No, quiero decir que no entiendo
por qué sigue aquí.

119
00:06:22,082 --> 00:06:23,112
si tomé
un descanso en el baño
tanto tiempo,

120
00:06:23,113 --> 00:06:26,863
ellos confiscarían
mis charreteras.

121
00:06:26,857 --> 00:06:28,817
desearía poder ser
tan divertido como The Pythons.

122
00:06:29,590 --> 00:06:31,160
Ya sabes,

123
00:06:31,161 --> 00:06:33,891
deberías intentarlo
mi clase de improvisación.

124
00:06:33,894 --> 00:06:35,074
Quiero decir, ¿crees
¿Nací así de gracioso?

125
00:06:35,065 --> 00:06:36,995
no iba a decir
cualquier cosa, pero sí.

126
00:06:38,869 --> 00:06:40,529
¡Me encantaría, Petey!

127
00:06:40,531 --> 00:06:42,531
Oh, vamos a tener
¡Muy divertido!

128
00:06:42,533 --> 00:06:43,073
¡Oh!
(RISAS)

129
00:06:44,875 --> 00:06:46,535
Hola? ¿Acuérdate de mí?

130
00:06:46,537 --> 00:06:49,677
Oh. Bien.

131
00:06:49,680 --> 00:06:50,010
Gracias por el
Maravillosa cita, Tony.

132
00:06:55,185 --> 00:06:56,485
Yo también lo pasé muy bien.

133
00:07:00,751 --> 00:07:03,021
Bien, niños,
hora de acostarse.

134
00:07:03,023 --> 00:07:05,833
Ah, ¿solo cinco minutos más?

135
00:07:05,826 --> 00:07:07,126
La moto todavía tiene
la puntuación más alta.

136
00:07:09,500 --> 00:07:12,760
¡Esperar! Basta.
¡Vuelve aquí!

137
00:07:12,763 --> 00:07:14,033
Ah, la sauna
fue una delicia.

138
00:07:17,167 --> 00:07:18,707
Espera, espera, espera.

139
00:07:18,709 --> 00:07:22,739
¿Por qué mis angelitos están levantados?
¿Pasó su hora de dormir?

140
00:07:22,743 --> 00:07:25,683
los quieres
¿quedarse en la cama?
Pásame esa grapadora.

141
00:07:25,676 --> 00:07:27,446
(Jadeos)

142
00:07:27,447 --> 00:07:30,117
¡Monstruo!
¿Cómo pudiste?

143
00:07:30,120 --> 00:07:32,650
Está bien, está bien, ¿quién?
¿Qué es ser un monstruo?

144
00:07:32,653 --> 00:07:34,083
Además del real
monstruos bebés.

145
00:07:36,527 --> 00:07:39,487
Zuri amenazó con
grapar a mis bebes
¡a sus camas!

146
00:07:39,490 --> 00:07:41,190
Oye, ¿alguna vez
decirles niños
sobre mi exnovio

147
00:07:41,191 --> 00:07:43,531
quien trabajó en
la tienda de colchones?

148
00:07:43,534 --> 00:07:46,844
Lo despidieron por
durmiendo en el trabajo.
(RISAS)

149
00:07:46,837 --> 00:07:47,767
Mira, porque él era
durmiendo en...

150
00:07:48,839 --> 00:07:51,699
Era su trabajo...

151
00:07:51,702 --> 00:07:54,612
Espera,
eso me da una idea!

152
00:07:54,605 --> 00:07:56,645
podemos usar
La vida amorosa de Jessie

153
00:07:56,647 --> 00:07:57,147
aburrir al pequeño
tontos a dormir.

154
00:08:00,551 --> 00:08:02,611
Érase una vez,

155
00:08:02,613 --> 00:08:05,123
Jessie había
un novio pésimo
llamado Thadd.

156
00:08:05,115 --> 00:08:07,755
¿Era él el que tenía
¿Las piernas extrañamente sin pelo?

157
00:08:07,758 --> 00:08:09,718
No, ese era Brad.

158
00:08:09,720 --> 00:08:12,560
Thadd había
las orejas grandes
y mala gasolina.

159
00:08:14,725 --> 00:08:15,825
¡Mirar! ¡Funcionó!

160
00:08:15,826 --> 00:08:17,196
(RONQUIDOS)

161
00:08:19,499 --> 00:08:21,669
vas por chicos
con orejas grandes
y mala gasolina?

162
00:08:21,672 --> 00:08:24,102
¡Tenía un coche!

163
00:08:24,104 --> 00:08:27,084
Entonces, lo que estoy escuchando es
Soy dos por tres ahora mismo.

164
00:08:36,216 --> 00:08:38,946
Hola tony!
hizo un paquete
vienes por mi?

165
00:08:38,949 --> 00:08:40,819
pedí 40
pares de zapatos
de PagarMás.

166
00:08:41,892 --> 00:08:44,632
ya sabes
¿Solo tienes dos pies?

167
00:08:44,625 --> 00:08:45,825
No me lo recuerdes.

168
00:08:47,628 --> 00:08:50,128
Emma, ​​necesito consejo.

169
00:08:50,130 --> 00:08:51,160
¿Eres tan bueno?
con relaciones

170
00:08:51,161 --> 00:08:52,931
como estas con las compras?

171
00:08:52,933 --> 00:08:55,273
Bueno, ir de compras es
como mi superpoder.

172
00:08:55,265 --> 00:08:59,665
Chocando con otros
negocio de la gente
Es más un hobby.

173
00:08:59,670 --> 00:09:02,640
Entonces, ¿has notado que
Jessie ha estado gastando

174
00:09:02,643 --> 00:09:05,553
mucho tiempo con esto
¿El personaje del oficial Petey?

175
00:09:05,545 --> 00:09:08,115
Oh, Tony, Petey no
interesado en Jessie.

176
00:09:08,118 --> 00:09:09,248
Me sorprende que lo estés.

177
00:09:09,249 --> 00:09:12,949
¿La has visto?
comer barbacoa? ¡Puaj!

178
00:09:12,953 --> 00:09:15,733
Seguro que sí.

179
00:09:15,726 --> 00:09:18,026
no creo que tengas
nada de qué preocuparse.

180
00:09:18,028 --> 00:09:20,288
Pero si quieres,
puedo hacer algunos
husmeando.

181
00:09:20,290 --> 00:09:22,190
se donde
Jessie lleva su diario.

182
00:09:22,192 --> 00:09:25,042
lo leí para poner
yo mismo a dormir.

183
00:09:25,035 --> 00:09:26,135
Gracias, Emma.

184
00:09:26,136 --> 00:09:27,736
Un placer, Tony.

185
00:09:27,738 --> 00:09:29,568
ya sabes
no hay nada
No lo haría por...

186
00:09:29,569 --> 00:09:30,239
(Jadeos)
(GRITANDO) ¡Zapatos!

187
00:09:32,743 --> 00:09:33,673
¡Nos vemos, Tommy!

188
00:09:40,851 --> 00:09:43,211
tu haces tu improvisación
en el dragón gemelo
¿Café de fideos?

189
00:09:43,213 --> 00:09:43,853
Y teatro.

190
00:09:45,716 --> 00:09:49,156
Bienvenido a la
A lo grande, chico.

191
00:09:49,159 --> 00:09:53,319
Ahora recuerda,
la improvisación es solo comedia
sin guión.

192
00:09:53,323 --> 00:09:54,973
tu lo inventas
a medida que avanzas.

193
00:09:54,965 --> 00:09:57,295
Sólo hay una regla.
¿Sabes qué es?

194
00:09:57,297 --> 00:09:58,997
No.
Está bien, ¡lo acabas de romper!

195
00:10:00,370 --> 00:10:03,900
No importa qué,
nunca dices que no.

196
00:10:03,904 --> 00:10:08,314
Eh. Así es Bertram
siente acerca de las siestas.

197
00:10:08,308 --> 00:10:11,738
Bien, cada vez que alguien
te hace una pregunta,
la respuesta es siempre,

198
00:10:11,742 --> 00:10:13,912
"Sí, y..."

199
00:10:13,914 --> 00:10:16,824
De esa manera la escena
sigue adelante y
las ideas siguen fluyendo.

200
00:10:16,817 --> 00:10:20,847
¿Entiendo?
Sí, y...
Eso es todo lo que tengo.

201
00:10:20,851 --> 00:10:23,851
Bien, nueva regla.
Sea gracioso.

202
00:10:26,056 --> 00:10:26,856
Bueno.

203
00:10:31,862 --> 00:10:35,042
mi padre estaba tan enojado
el solo,
no podía dejar de llorar.

204
00:10:35,035 --> 00:10:37,305
Si, y luego
tu madre dijo,

205
00:10:37,307 --> 00:10:38,307
"Le daré algo
para llorar."

206
00:10:38,308 --> 00:10:40,738
¿Disculpe?

207
00:10:40,741 --> 00:10:42,341
Si, y luego
¡ella lo abofeteó!

208
00:10:42,342 --> 00:10:42,772
(SOLORANDO)

209
00:10:43,814 --> 00:10:46,184
¡Ah! ¡Oh!
Oh, no lo somos,

210
00:10:46,176 --> 00:10:49,116
no lo estamos haciendo
improvisamos ahora mismo, ¿verdad?

211
00:10:49,119 --> 00:10:50,319
No, estoy hablando de
el funeral de mi abuela.

212
00:10:50,320 --> 00:10:53,750
Pero buen esfuerzo.

213
00:10:56,126 --> 00:10:59,286
¿acabas de hacer
¿Malcolm llora?

214
00:10:59,289 --> 00:11:02,329
Si, y estoy bastante seguro
no voy a ser invitado
al velorio de su abuela.

215
00:11:03,964 --> 00:11:06,704
BERTRAM: Entonces, ¿por qué el disfraz?

216
00:11:06,697 --> 00:11:09,937
No quiero que Zuri lo sepa.
La estoy espiando.

217
00:11:09,940 --> 00:11:12,900
Está bien, pero creo
el lagarto de siete pies
podría delatarte.

218
00:11:13,673 --> 00:11:14,913
(gruñendo)

219
00:11:17,778 --> 00:11:19,348
Buenas tardes, señoras.

220
00:11:21,251 --> 00:11:22,011
(MORDIENDO)

221
00:11:22,012 --> 00:11:23,952
(GRITOS)

222
00:11:23,954 --> 00:11:25,324
¡Ah! Lo lamento.

223
00:11:25,315 --> 00:11:26,955
La dentición del scooter.

224
00:11:26,957 --> 00:11:28,287
(GRITOS)

225
00:11:28,288 --> 00:11:31,788
No te preocupes. su saliva
¡Es sólo un poco tóxico!

226
00:11:34,895 --> 00:11:38,295
Zuri, yo no
quiero a mis bebes
mordiendo a extraños.

227
00:11:38,298 --> 00:11:40,428
no lo sabemos
donde han estado.

228
00:11:42,102 --> 00:11:45,082
¿Y por qué mis pequeños
¿No usas protector solar?

229
00:11:45,075 --> 00:11:48,905
como lo hacen ellos
en la jungla?

230
00:11:48,909 --> 00:11:51,309
No respondas, por favor.
Da un mal ejemplo.

231
00:11:55,415 --> 00:11:59,315
Ahora, la señora Kipling y yo
van al peluquero
para arreglarnos las garras.

232
00:11:59,319 --> 00:12:02,849
Por favor tenga mucho cuidado con
sus preciosas crías.

233
00:12:05,455 --> 00:12:07,095
Ah, no te preocupes.

234
00:12:07,097 --> 00:12:09,457
yo los protegeré
con mi vida.

235
00:12:19,169 --> 00:12:20,469
TONY: (EN EL INTERCOMUNICADOR)
¡Pst! ¡Ema!

236
00:12:21,171 --> 00:12:23,171
¿Dios?

237
00:12:25,745 --> 00:12:30,415
se que estas ahi
porque acabo de llegar
¡40 pares de zapatos nuevos!

238
00:12:30,420 --> 00:12:32,480
Soy yo, Tony.

239
00:12:32,482 --> 00:12:34,422
Jessie está subiendo.

240
00:12:34,424 --> 00:12:36,494
Averigua si ella es
Me enamoré de Petey,

241
00:12:36,486 --> 00:12:38,756
planeando tener cinco hijos,
y mudarse a Nueva Jersey.

242
00:12:38,758 --> 00:12:41,928
No seas ridículo.
Nadie se muda a Nueva Jersey.

243
00:12:44,394 --> 00:12:46,844
¡Hola, Jessie!
Te ves feliz.

244
00:12:46,837 --> 00:12:48,837
¿Por qué?

245
00:12:48,839 --> 00:12:50,939
porque tuve
¿unas horas libres?

246
00:12:50,941 --> 00:12:54,071
a la que soy
tiene derecho contractual.

247
00:12:54,074 --> 00:12:55,454
Necesitamos charlar.

248
00:12:57,177 --> 00:12:59,007
¡Vaya!

249
00:12:59,009 --> 00:13:02,849
Bien, una vez que tuve
un par favorito de
tacones abiertos.

250
00:13:02,853 --> 00:13:05,393
Los amaba,
pero luego tengo un lindo
nuevo par de cuñas,

251
00:13:05,385 --> 00:13:09,015
lo que hizo que mis peep-Tonys,
Quiero decir, mis peep-toes

252
00:13:10,360 --> 00:13:12,490
realmente celoso y triste,

253
00:13:12,492 --> 00:13:16,172
lo cual no fue justo, porque
eran lindos y leales
y destinado a mí.

254
00:13:16,166 --> 00:13:19,196
¿Tienes
¿Qué estoy diciendo?

255
00:13:19,199 --> 00:13:21,129
Si quieres recuperar tus zapatos,
¿Por qué no preguntas?

256
00:13:22,532 --> 00:13:24,842
Aquí. Allá.

257
00:13:26,336 --> 00:13:28,236
Gracias por
¡estirándolos!

258
00:13:28,238 --> 00:13:30,108
Solían ser
una talla seis.

259
00:13:30,110 --> 00:13:32,240
Ahora una viejita
¡Podría formar una familia en ellos!

260
00:13:36,316 --> 00:13:39,186
piensas honda
¿La limonada es dura?

261
00:13:39,189 --> 00:13:40,889
Me estoy volviendo loco

262
00:13:40,891 --> 00:13:43,191
mientras que Ravi
en el salón de uñas

263
00:13:43,193 --> 00:13:45,533
sentado en su
tacaño,
amante de los lagartos...

264
00:13:45,525 --> 00:13:47,495
(GARGANTA CLARA)

265
00:13:47,497 --> 00:13:49,527
¡Hola, jefe!

266
00:13:51,261 --> 00:13:53,031
Bonita manicura.
¿Brillante piel de ante?

267
00:13:55,135 --> 00:13:57,465
¿Dónde están mis bebés?
Eh, jugando.

268
00:13:57,467 --> 00:14:00,867
¿Jugando dónde? ¿Con quién?
¿Conocemos a sus padres?

269
00:14:01,541 --> 00:14:03,941
Relajarse. los lagartos bebes

270
00:14:03,944 --> 00:14:06,224
están justo por ahí.

271
00:14:06,216 --> 00:14:08,976
¿Los dejaste ir?
¿Desatado y sin supervisión?

272
00:14:10,050 --> 00:14:12,580
Y ahora
¡los has perdido!

273
00:14:12,582 --> 00:14:14,622
(GRITANDO)

274
00:14:16,927 --> 00:14:17,587
Ah, me acabo de acordar.

275
00:14:17,587 --> 00:14:19,627
Están por ahí.

276
00:14:21,861 --> 00:14:24,261
Ah, y acabo de recordar,

277
00:14:24,264 --> 00:14:27,874
estás despedido,
como un kebab tikka
¡en un horno de barro!

278
00:14:33,143 --> 00:14:35,483
¿Puedes creer?
como algunas personas
tratar a sus sirvientes?

279
00:14:36,276 --> 00:14:38,146
No, no puedo.

280
00:14:40,010 --> 00:14:41,480
Tráeme unos cacahuetes.

281
00:14:46,957 --> 00:14:49,117
Jessie, ¿qué tal
¿Una película más tarde?

282
00:14:49,119 --> 00:14:51,219
Oh, me encantaría,
pero no puedo esta noche.

283
00:14:51,221 --> 00:14:53,391
Estoy haciendo mi primera vez
mejorar el rendimiento.

284
00:14:53,393 --> 00:14:56,033
Oh. es petey
¿estará ahí?

285
00:14:56,026 --> 00:14:57,526
Por supuesto.
Entonces quiero venir.

286
00:14:58,228 --> 00:15:00,528
Oh.

287
00:15:00,530 --> 00:15:02,430
gracias, pero
es mi primera vez
frente a una audiencia,

288
00:15:02,432 --> 00:15:04,032
y ya estoy
algo nervioso.

289
00:15:04,034 --> 00:15:06,314
Prefiero esperar hasta
Será mejor que vengas.

290
00:15:06,306 --> 00:15:07,176
gracias
para entender.

291
00:15:10,640 --> 00:15:13,310
¿Viste eso?
Ella simplemente me dejó de lado.

292
00:15:13,313 --> 00:15:15,453
Obviamente,
ella y petey
son una cosa!

293
00:15:15,445 --> 00:15:17,915
Supongo que ella simplemente prefiere
un hombre de uniforme.

294
00:15:17,917 --> 00:15:18,047
Estás usando uniforme.

295
00:15:20,350 --> 00:15:24,450
Ah, claro. yo debería
¡señala eso!

296
00:15:24,454 --> 00:15:27,334
Mira, si realmente
quiero saber que
Jessie y Petey están haciendo,

297
00:15:27,327 --> 00:15:29,997
solo hay
una manera de saberlo.

298
00:15:30,000 --> 00:15:31,400
tu y yo deberíamos
sólo colócate en el
desempeño nosotros mismos

299
00:15:31,401 --> 00:15:33,161
y ver como actúan
cuando no estás allí.

300
00:15:33,163 --> 00:15:35,513
Pero Jessie me dijo
no venir.

301
00:15:35,505 --> 00:15:37,035
¿A quién le importa lo que ella diga?
¡Te está engañando!

302
00:15:38,068 --> 00:15:40,408
Es una broma.
Oh.

303
00:15:40,410 --> 00:15:41,210
Probablemente.

304
00:15:43,513 --> 00:15:44,373
Tienes razón.
Deberíamos irnos.

305
00:15:45,045 --> 00:15:46,115
¡Esperar!

306
00:15:46,116 --> 00:15:47,416
¿Qué pasa si
¿No podemos conseguir entradas?

307
00:15:47,417 --> 00:15:49,977
es un montón de
desconocidos haciendo improvisación

308
00:15:49,980 --> 00:15:53,350
en una noche entre semana en el
Trastienda de una tienda de fideos.
Dudo que esté agotado.

309
00:16:00,090 --> 00:16:02,030
Chico, seguro que hace calor aquí.

310
00:16:02,032 --> 00:16:05,102
al sol!

311
00:16:05,095 --> 00:16:05,335
deberíamos haber
¡Ven de noche!

312
00:16:08,468 --> 00:16:11,498
¿Ver?
Sólo están improvisando.

313
00:16:11,501 --> 00:16:13,171
No es romántico ni divertido.

314
00:16:16,746 --> 00:16:18,376
¿Pediste comida?

315
00:16:18,378 --> 00:16:20,048
Una rabia de celos puede
¡Abre el apetito!

316
00:16:21,251 --> 00:16:24,981
Oye, me gusta tu traje espacial.

317
00:16:24,984 --> 00:16:26,664
el no puede
hablale asi!

318
00:16:26,656 --> 00:16:30,056
Gracias, lo tengo
a la venta en el
Galería de gravedad cero.

319
00:16:30,060 --> 00:16:31,520
"Todo sube
¡Pero nuestros precios!"

320
00:16:35,725 --> 00:16:37,465
no lo sé
lo que huele peor,

321
00:16:37,467 --> 00:16:39,027
esta escena
o esas bolas de pescado.

322
00:16:40,230 --> 00:16:41,670
Vamos.

323
00:16:41,671 --> 00:16:44,601
Son deliciosos
y nos quedamos.

324
00:16:44,604 --> 00:16:47,414
necesito asegurarme
No sucede ningún asunto gracioso.

325
00:16:47,407 --> 00:16:49,677
El nombre de la compañía.
es Noodle-Doodle-Do.

326
00:16:49,679 --> 00:16:52,309
Créeme, nada gracioso
va a suceder.

327
00:16:54,344 --> 00:16:56,154
PETEY: ¡Oh, gracias!

328
00:16:56,146 --> 00:16:57,786
¡Muchas gracias!

329
00:16:57,787 --> 00:17:00,587
Para nuestra última escena,
Necesitamos una ocupación.

330
00:17:00,590 --> 00:17:02,020
¡Policía que roba novias!

331
00:17:03,193 --> 00:17:06,033
Manera de ser sutil.

332
00:17:06,025 --> 00:17:10,255
¡Entiendo! Aquí está
una escena titulada
"Policía que roba novias".

333
00:17:14,734 --> 00:17:16,344
¡Oh!

334
00:17:16,336 --> 00:17:17,366
(IMITA ACELERACIONES DEL MOTOR)

335
00:17:18,468 --> 00:17:19,408
(AMBOS RISAS)

336
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
(IMITANDO LLAMAMIENTOS DE SIRENA)

337
00:17:25,044 --> 00:17:25,654
(GOLPEANDO)

338
00:17:25,645 --> 00:17:27,215
(CHIRRANDO)

339
00:17:28,748 --> 00:17:31,278
¿Esta es tu novia?
Seguro que lo es.

340
00:17:31,281 --> 00:17:33,321
¡Ja! ¡No me importa!
soy francés
y me la estoy robando.

341
00:17:35,525 --> 00:17:37,655
¡Oh, la, la!
¡Ajá!

342
00:17:37,657 --> 00:17:41,457
Sal del auto.
Y bailemos.

343
00:17:41,461 --> 00:17:43,431
Uno, dos.

344
00:17:43,433 --> 00:17:44,693
Te dije
¡era una serpiente!

345
00:17:44,694 --> 00:17:47,444
el solo esta haciendo
lo que sugeriste!

346
00:17:48,138 --> 00:17:50,268
¡Oh!

347
00:17:50,270 --> 00:17:52,640
Oh, oficial Pierre,
me estas haciendo olvidar
todo sobre mi novio!

348
00:17:52,642 --> 00:17:54,802
¡Ajá!
¿Qué?

349
00:17:54,804 --> 00:17:56,654
necesito una sugerencia
por una parte del cuerpo!

350
00:17:56,646 --> 00:17:57,846
TODOS: ¡Cara!

351
00:18:04,184 --> 00:18:05,694
Tony, ¿qué estás haciendo?

352
00:18:05,685 --> 00:18:06,415
¡No podemos usar accesorios!

353
00:18:11,521 --> 00:18:14,161
¿Quién es un lindo lagarto?
Eres.

354
00:18:17,467 --> 00:18:22,097
Mmmm, supongo
viniste a disculparte.

355
00:18:22,101 --> 00:18:23,831
Supusiste mal.

356
00:18:23,833 --> 00:18:26,513
Me debes dinero.
Así que haz que llueva.

357
00:18:29,108 --> 00:18:30,878
ni siquiera lo haré
¡haz que llovizne!

358
00:18:30,880 --> 00:18:34,780
Abandonaste a mis pobres,
¡lagartos indefensos!

359
00:18:34,784 --> 00:18:36,494
¿Indefenso?

360
00:18:36,486 --> 00:18:39,416
Mordieron las arrugas
¡Fuera de la cara de esa anciana!

361
00:18:39,419 --> 00:18:42,249
porque tu eras
¡no mirarlos!

362
00:18:42,252 --> 00:18:44,722
Confié en ti
¡sus pequeñas vidas!

363
00:18:44,724 --> 00:18:46,764
Bueno, eso fue
Tu primer error.

364
00:18:46,756 --> 00:18:50,456
Para ahorrar tiempo, simplemente sigo
¡Mi pez dorado en el baño!

365
00:18:50,460 --> 00:18:52,860
Hasta que te disculpes,
no estamos hablando.

366
00:18:52,862 --> 00:18:56,242
Y hasta que me pagues,
no estamos hablando.

367
00:18:56,236 --> 00:18:59,506
Muy bien.
Deja que el velo del silencio
desciende sobre nosotros.

368
00:18:59,509 --> 00:19:02,139
De ahora en adelante,
ni un solo sonido
será pronunciado por...

369
00:19:02,141 --> 00:19:06,681
¡Arriba! Claramente no lo haces
entender el significado
de no hablar!

370
00:19:09,919 --> 00:19:12,679
Lo siento mucho, mucho
Arruiné tu espectáculo, Jessie.

371
00:19:12,682 --> 00:19:16,832
Deberías serlo.
no he estado
que avergonzado desde...

372
00:19:16,826 --> 00:19:20,626
Vale, bueno, en realidad
no ha pasado tanto tiempo,
pero todavía estoy enojado contigo.

373
00:19:20,630 --> 00:19:23,490
y tu tienes
todo el derecho a serlo.

374
00:19:23,493 --> 00:19:24,833
Simplemente parece
tu y petey

375
00:19:24,834 --> 00:19:27,904
tienen mucho en común,
Me siento excluido.

376
00:19:27,897 --> 00:19:29,767
no puedo creer
dejo mis celos
saca lo mejor de mí.

377
00:19:29,769 --> 00:19:31,599
Eso fue tan estúpido.
Eso fue estúpido.

378
00:19:34,574 --> 00:19:36,354
Y me encantó.

379
00:19:36,346 --> 00:19:38,646
Ningún chico ha
tallarines violentamente
alguien para mí antes.

380
00:19:40,710 --> 00:19:42,810
Eres la mejor, Jessie.

381
00:19:42,812 --> 00:19:45,422
Y no es como
Petey siempre va a
estar dando vueltas, ¿verdad?

382
00:19:45,415 --> 00:19:47,215
Bien.

383
00:19:47,217 --> 00:19:49,287
Entonces, ¿no hay resentimientos?

384
00:19:49,289 --> 00:19:50,759
No. La improvisación es
un negocio peligroso.

385
00:19:50,760 --> 00:19:54,220
yo sabia que
cuando me registré.

386
00:19:54,224 --> 00:19:54,964
En ese caso,
¿te importaría?

387
00:19:54,964 --> 00:19:56,774
Por supuesto.

388
00:20:01,571 --> 00:20:02,971
Y deberías
sigue yendo a
improvisación con Petey.

389
00:20:02,972 --> 00:20:04,972
prometo que no lo haré
volver a tener celos.

390
00:20:04,974 --> 00:20:08,544
¡Excelente! Entonces, Petey,
¿Cuándo es nuestra próxima clase?

391
00:20:08,538 --> 00:20:10,838
Sí, sobre eso.

392
00:20:10,840 --> 00:20:14,380
Jessie, la junta
de directores de
Fideos-Doodle-Do

393
00:20:14,384 --> 00:20:16,624
no aceptó su
solicitud para unirse.

394
00:20:16,616 --> 00:20:18,716
¿Qué? ¿Quién está en el tablero?

395
00:20:18,718 --> 00:20:20,388
Malcolm, Chef Chung,
y yo.

396
00:20:21,451 --> 00:20:23,991
Lo siento por eso.

397
00:20:23,993 --> 00:20:25,503
Bueno, tengo que irme.

398
00:20:25,495 --> 00:20:27,725
Llego tarde a Malcolm's
velorio de la abuela.

399
00:20:27,727 --> 00:20:28,557
te invitaria,
pero ya sabes...
Sí.

400
00:20:32,532 --> 00:20:33,802
¡Ay, hombre!

401
00:20:33,803 --> 00:20:35,613
Ahora te tengo pateado
de Noodle-Doodle-Do.

402
00:20:37,307 --> 00:20:39,337
Está bien.

403
00:20:39,339 --> 00:20:41,309
Al menos ahora tendré
más tiempo para gastar
con mi chico favorito.

404
00:20:41,311 --> 00:20:44,841
¿Un chico nuevo? ¿Quién es él?
lo golpearé
¡como una chuleta de ternera!

405
00:20:44,844 --> 00:20:47,884
Eres tú, tonto.
Ah, claro.

406
00:20:47,877 --> 00:20:50,577
Celos estúpidos.
Mmm.

407
00:20:50,580 --> 00:20:51,680
¿Me perdonarás?
si te saco
para una buena cena?

408
00:20:53,553 --> 00:20:54,483
Sí, y...

409
00:20:54,484 --> 00:20:56,634
¿Comprarte flores?

410
00:20:56,626 --> 00:20:58,756
Sí, y...

411
00:20:58,758 --> 00:21:00,428
tomarte por
un paseo en carruaje
alrededor del parque?

412
00:21:00,430 --> 00:21:01,990
Sí, y...

413
00:21:01,991 --> 00:21:03,691
Y si esto
no termina pronto,

414
00:21:03,693 --> 00:21:04,593
voy a tener que
sacar un préstamo.

415
00:21:06,436 --> 00:21:07,666
Estás perdonado.

416
00:21:09,869 --> 00:21:11,569
Oh, me encanta
paseos en carruaje!

417
00:21:11,571 --> 00:21:14,301
¡Yo llamo escopeta!
Vamos.

418
00:21:16,576 --> 00:21:19,506
RAVI: Mowgli, Gupta, Tikki,

419
00:21:19,509 --> 00:21:22,279
¡Por favor, vete a la cama!

420
00:21:22,281 --> 00:21:23,281
(SOLORANDO)

421
00:21:24,814 --> 00:21:28,764
Vaya, los bebés son un verdadero dolor.
Y cada vez es más difícil.

422
00:21:28,758 --> 00:21:29,718
Espera hasta que empiecen a salir.

423
00:21:31,991 --> 00:21:33,521
¿Qué estoy diciendo?

424
00:21:36,295 --> 00:21:39,425
Ravi, lo sé
no estamos hablando,

425
00:21:39,429 --> 00:21:41,699
pero realmente lo entiendo
cómo te sientes.

426
00:21:41,701 --> 00:21:43,031
Los niños son duros.

427
00:21:44,804 --> 00:21:46,914
Me lo estás diciendo.

428
00:21:46,906 --> 00:21:48,736
Por un momento,
De hecho lo consideré
utilizando la grapadora.

429
00:21:50,540 --> 00:21:52,740
Quizás esto ayude.

430
00:21:55,485 --> 00:21:56,485
Lo hice para ellos.

431
00:21:56,486 --> 00:21:59,316
Bueno, en realidad para ti.

432
00:22:01,020 --> 00:22:03,990
¿Ver? lo decoré
como una jungla,

433
00:22:03,993 --> 00:22:05,763
para que se sientan como en casa.

434
00:22:05,755 --> 00:22:06,725
Gracias Zuri.

435
00:22:07,627 --> 00:22:09,927
Eso es muy reflexivo.

436
00:22:12,031 --> 00:22:14,461
Ahora que
somos amigos otra vez,

437
00:22:14,464 --> 00:22:17,544
por favor, por favor, por favor,
¡Toma la alimentación de medianoche!

438
00:22:22,772 --> 00:22:26,082
Oye, sólo porque Bertram
prohibió lagartijas en su bañera,

439
00:22:26,075 --> 00:22:26,645
no significa que puedas
Deslízate hacia el mío.

440
00:22:30,450 --> 00:22:32,850
(SUSPIRA) Está bien, está bien.
Pero no lo agotes
toda mi crema hidratante.

441
00:22:32,852 --> 00:22:33,982
No ayudará.

442
00:22:33,983 --> 00:22:35,353
(gruñidos)

443
00:22:36,055 --> 00:22:37,425
¡Espera un minuto!

444
00:22:38,728 --> 00:22:40,058
donde esta mi
patito de goma?

445
00:22:40,059 --> 00:22:40,989
(eructos)
(CHIRRANDO)

446
00:22:42,492 --> 00:22:42,732
(Jadea) ¿Profesor Quackers?

447
00:22:45,665 --> 00:22:46,565
¡Devuélvemelo!
(eructos)

448
00:22:46,566 --> 00:22:48,366
Jessie, yo...

449
00:22:49,669 --> 00:22:50,799
Ojalá pudiera dejar de ver eso.