1
00:00:07,508 --> 00:00:09,238
(L(CHIRRANTE)G)

2
00:00:09,277 --> 00:00:10,437
¿Qué diablos fue eso?

3
00:00:10,478 --> 00:00:12,178
¿CocMice? ¿Él?

4
00:00:12,213 --> 00:00:13,483
¿Búfalo de agua?

5
00:00:14,648 --> 00:00:18,148
No juzgues,
fue un verdadero problema
en mi pueblo.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,493
¿Cómo lo hiciste?
deshacerse de ellos?

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,461
Trampas de pegamento realmente grandes.

8
00:00:23,491 --> 00:00:24,631
(RISAS)

9
00:00:25,493 --> 00:00:27,403
Bromeo.

10
00:00:27,428 --> 00:00:30,558
Hicieron a los niños
ahuyentarlos
para educación física crédito.

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,200
Hola, niños.
¿Qué opinas?

12
00:00:35,569 --> 00:00:39,109
Es un paso adelante de
lo que sueles usar.

13
00:00:39,140 --> 00:00:42,410
estoy vestido con el personaje
para una audición de convocatoria abierta
para el vicio de Brooklyn.

14
00:00:42,443 --> 00:00:45,513
Si esto es lo que
las chicas usan en Brooklyn,
¿Podemos mudarnos allí?

15
00:00:47,215 --> 00:00:50,245
Bien. Si usted
puede deletrear Brooklyn,
nos mudaremos allí.

16
00:00:50,284 --> 00:00:53,054
Pensándolo bien,
como estan las chicas
vestirse en Soho?

17
00:00:54,655 --> 00:00:57,425
Jessie, desde cuando
¿eres actriz?

18
00:00:57,458 --> 00:01:00,228
Bueno, hablé a mi manera
en este trabajo, ¿no?

19
00:01:00,261 --> 00:01:04,531
Y creo que todos lo sabemos
No estoy realmente calificado
ser niñera.

20
00:01:04,565 --> 00:01:06,465
Lo sé, ¿verdad?

21
00:01:06,500 --> 00:01:08,640
Todavía no podemos creerlo.

22
00:01:08,669 --> 00:01:11,239
Está bien, está bien, ¡eso bastará!

23
00:01:11,272 --> 00:01:13,572
Está bien. tengo que
ve a buscar a zuri
antes de mi audición.

24
00:01:13,607 --> 00:01:15,507
Emma, ​​tú estás a cargo.

25
00:01:15,543 --> 00:01:17,553
y no puedes
obligar a los chicos a
tener tratamientos de belleza.

26
00:01:19,547 --> 00:01:21,517
¡Gracias!

27
00:01:21,549 --> 00:01:24,689
Último tiempo,
te depilaste
¡Mi único pelo en el pecho!

28
00:01:26,554 --> 00:01:27,594
Todavía lo extraño.

29
00:01:29,490 --> 00:01:31,230
(L(CHIRRANTE)G)

30
00:01:31,259 --> 00:01:32,659
Hay eso
Ruido extraño otra vez.

31
00:01:32,693 --> 00:01:34,533
¡Apuesto a que es una rata gigante!

32
00:01:34,562 --> 00:01:37,202
Nueva York
plagado de ratas
tan grande como Labradoodles.

33
00:01:37,231 --> 00:01:40,301
¡Oh, me encantan los Labradoodles!

34
00:01:40,334 --> 00:01:42,304
No los amarías
si subieron
las tuberías de alcantarillado

35
00:01:42,336 --> 00:01:44,406
en el baño
¡Y te mordió el trasero!

36
00:01:44,438 --> 00:01:48,208
lo haría si
estaban usando
lindos arcos.

37
00:01:48,242 --> 00:01:51,482
no creo
una rata podría de repente
aparecer en un baño.

38
00:01:51,512 --> 00:01:54,252
Créelo. solo pregunta
ese niño en la clase de matemáticas
quien se sienta así.

39
00:01:57,418 --> 00:01:59,348
quieres decir
¿McDougal el Tuerto?

40
00:02:00,421 --> 00:02:01,621
AMBOS: ¡Ah!

41
00:02:03,591 --> 00:02:06,591
*Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

42
00:02:06,627 --> 00:02:10,357
* Hola Jessie, hola Jessie

43
00:02:10,398 --> 00:02:14,298
*Se siente como una fiesta
todos los dias

44
00:02:14,335 --> 00:02:17,535
* Hola Jessie, hola Jessie

45
00:02:17,571 --> 00:02:21,441
* Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

46
00:02:21,475 --> 00:02:24,575
* Hola Jessie, hola Jessie

47
00:02:24,612 --> 00:02:27,922
* Todo mi mundo está cambiando
Dando la vuelta

48
00:02:27,948 --> 00:02:32,188
*Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

49
00:02:32,220 --> 00:02:35,690
* Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

50
00:02:35,723 --> 00:02:39,193
* Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

51
00:02:39,227 --> 00:02:40,487
*Hola Jessie

52
00:02:42,663 --> 00:02:44,503
*Hola Jessie

53
00:02:46,300 --> 00:02:49,600
*Se siente como una fiesta
todos los dias

54
00:02:49,637 --> 00:02:52,767
* Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie *

55
00:02:59,247 --> 00:03:00,577
No temáis, hermanos.

56
00:03:00,614 --> 00:03:03,484
lo descubriré
que esta haciendo
ese ruido extraño.

57
00:03:03,517 --> 00:03:05,487
¿Cómo? Escondiéndose
en el montaplatos?

58
00:03:05,519 --> 00:03:09,559
¡No! el montaplatos
conduce a espacios reducidos
entre las paredes.

59
00:03:09,590 --> 00:03:10,890
¿Cómo sabes eso?

60
00:03:10,924 --> 00:03:13,434
Cuando llegó aquí por primera vez,
Le dije que era
El ascensor de los niños.

61
00:03:13,461 --> 00:03:15,331
(AMBOS RIENDO)

62
00:03:15,363 --> 00:03:17,633
todavía tengo
un dolor en el cuello.

63
00:03:19,367 --> 00:03:21,337
Chicos, no creo
esta es una buena idea.

64
00:03:21,369 --> 00:03:22,769
no nos importa
lo que piensas.

65
00:03:22,803 --> 00:03:25,343
Somos hombres.
¡Debemos explorar!

66
00:03:26,674 --> 00:03:27,584
¡Sí!

67
00:03:27,608 --> 00:03:29,638
¿Dónde estaríamos?
si Cristóbal Colón

68
00:03:29,677 --> 00:03:33,277
niñera tenia
le dijo que no fuera
en el montaplatos?

69
00:03:33,314 --> 00:03:35,354
Colón no lo hizo
tener un montaplatos...

70
00:03:35,383 --> 00:03:36,553
¡Silencio!

71
00:03:38,786 --> 00:03:40,346
Buena suerte, hermano.

72
00:03:40,388 --> 00:03:43,258
Mujer, prepara el banquete.
por su regreso victorioso.

73
00:03:44,525 --> 00:03:48,255
Pero antes de eso,
envíame con
una ovación entusiasta.

74
00:03:48,296 --> 00:03:50,256
¡Dé "R"!n R!

75
00:03:50,298 --> 00:03:52,028
¡Dale "A"!n A!

76
00:03:52,065 --> 00:03:53,625
Dame un respiro.

77
00:03:53,667 --> 00:03:56,797
RAVI: ¡Ay! tu diste
yo un boo-boo.

78
00:03:58,439 --> 00:04:00,369
(GEMIDO)

79
00:04:04,712 --> 00:04:08,282
¡Oh, estoy tan emocionada, Zuri!
¡Mi primera audición!

80
00:04:08,316 --> 00:04:10,616
Un día,
podrás decir
me conociste cuando.

81
00:04:10,651 --> 00:04:13,351
Te refieres a
cuando tuvimos que
hacer fila para siempre

82
00:04:13,387 --> 00:04:17,017
y había
sin montaña rusa
al final?

83
00:04:17,057 --> 00:04:19,387
¿Cómo puedes aburrirte?
¡Es el mundo del espectáculo!

84
00:04:20,594 --> 00:04:22,434
podríamos ver
¡Johnny Deep!

85
00:04:22,463 --> 00:04:24,733
O podríamos simplemente
espera el Día de Acción de Gracias.

86
00:04:24,765 --> 00:04:27,435
Johnny Depp
es mi padrino.

87
00:04:27,468 --> 00:04:32,038
Y cada año
él entierra algún tesoro
en el relleno.

88
00:04:32,072 --> 00:04:33,842
no me importaría
cogiendo mis manos
sobre el botín de ese pirata.

89
00:04:35,876 --> 00:04:37,706
Si quieres
ser actriz,

90
00:04:37,745 --> 00:04:40,445
¿Por qué no lo haces?
solo tienes a mi papa
¿Te echan en algo?

91
00:04:40,481 --> 00:04:42,421
porque
cuando lo hago grande,

92
00:04:42,450 --> 00:04:45,490
quiero que sea
por mi talento
y trabajo duro.

93
00:04:45,519 --> 00:04:48,389
Además,
ya le pregunté
y él dijo que no.

94
00:04:48,422 --> 00:04:50,362
(Se aclara la garganta)
Disculpe. Disculpe.

95
00:04:50,391 --> 00:04:52,331
muy importante
negocio policial
eso me requiere

96
00:04:52,360 --> 00:04:53,530
estar en el
frente a esta línea.

97
00:04:53,561 --> 00:04:54,731
¡Oficial Petey!

98
00:04:54,762 --> 00:04:56,032
¿Qué estás haciendo aquí?

99
00:04:56,063 --> 00:04:59,333
¡Ey! estoy probando
por la parte del
médico forense.

100
00:04:59,367 --> 00:05:00,827
¿Por qué no para
¿La parte del policía?

101
00:05:00,868 --> 00:05:03,668
no creo
Podría lograrlo.

102
00:05:03,704 --> 00:05:05,774
Bueno, mientras
ambos estamos aquí esperando,

103
00:05:05,806 --> 00:05:07,806
quieres
calentar con
¿Algunos ejercicios de actuación?

104
00:05:07,841 --> 00:05:09,411
Bueno.

105
00:05:10,143 --> 00:05:11,583
AMBOS: A-E-I-O-Ooh.

106
00:05:11,612 --> 00:05:12,782
A-E-I-O-Ooh.

107
00:05:16,384 --> 00:05:17,554
Actores.

108
00:05:21,455 --> 00:05:22,755
Ravi ha estado
allí arriba el tiempo suficiente.

109
00:05:22,790 --> 00:05:24,360
¡Lo voy a derribar!

110
00:05:24,392 --> 00:05:25,792
Estoy seguro de que está bien.

111
00:05:28,396 --> 00:05:30,356
Bueno, entonces otra vez
hasta hace poco estaba seguro

112
00:05:30,398 --> 00:05:32,898
la capital de
los estados unidos
Era Gotham City, entonces.

113
00:05:34,568 --> 00:05:35,898
¡Oh, no!

114
00:05:35,936 --> 00:05:37,436
Jessie me dejó a cargo

115
00:05:37,471 --> 00:05:40,371
y acabo de perder
¡El 50% de mis hermanos!

116
00:05:41,942 --> 00:05:44,482
¡Ravi!
¿Puedes oírme?

117
00:05:44,512 --> 00:05:46,682
RAVI: Sí, pero no lo hago.
¡sé donde estoy!

118
00:05:47,581 --> 00:05:48,481
Vaya.

119
00:05:48,516 --> 00:05:50,646
Tal vez Ravi haya fallecido.
a través de algún portal

120
00:05:50,684 --> 00:05:54,794
y el es
comunicándose con nosotros
¡de otra dimensión!

121
00:05:54,822 --> 00:05:58,692
RAVI: En realidad,
Estoy bastante seguro de que lo soy
Todavía entre las paredes.

122
00:05:59,460 --> 00:06:00,430
(ESTRUIDO)

123
00:06:00,461 --> 00:06:02,131
(RAVI TOS)

124
00:06:02,162 --> 00:06:05,172
¡Eso fue aislamiento!

125
00:06:05,198 --> 00:06:09,498
En el lado positivo,
ahora sé donde están todos
¡Se van los calcetines que faltan!

126
00:06:10,838 --> 00:06:12,938
¿Has descubierto
¿Qué hace el ruido?

127
00:06:12,973 --> 00:06:14,443
RAVI: No.

128
00:06:14,475 --> 00:06:15,505
(GRUÑIDO BAJO)

129
00:06:15,543 --> 00:06:17,183
pero creo que
¡Estoy a punto de hacerlo!

130
00:06:17,210 --> 00:06:20,450
¡Oh, no!
¡Es grande! ¡Muy grande!

131
00:06:21,181 --> 00:06:22,751
(RAVI GRITANDO)

132
00:06:22,783 --> 00:06:24,493
(AMBOS GRITANDO)

133
00:06:25,853 --> 00:06:27,923
¿Lucas? que es
¿Allí con él?

134
00:06:27,955 --> 00:06:29,415
No sé.

135
00:06:29,457 --> 00:06:30,717
Pero debe ser
algo bastante malo,

136
00:06:30,758 --> 00:06:32,728
porque somos
en realidad abrazándose.

137
00:06:37,598 --> 00:06:39,828
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

138
00:06:40,734 --> 00:06:42,604
Soy Jessie Prescott.

139
00:06:42,636 --> 00:06:46,706
no vas a ir
creerlo, pero esto
¡Es mi primera audición!

140
00:06:46,740 --> 00:06:49,580
Lo creemos.
¿Trajiste un tiro en la cabeza?

141
00:06:49,610 --> 00:06:52,450
Bueno, no, no. No,
No tengo disparos a la cabeza.

142
00:06:52,480 --> 00:06:55,580
Pero traje
esta linda caricatura de
Yo pilotando un biplano.

143
00:06:58,519 --> 00:07:01,459
mi cabeza no
realmente tan grande
en la vida real, ¿ves?

144
00:07:04,625 --> 00:07:07,855
eso suele ser
un rompehielos.

145
00:07:07,895 --> 00:07:10,525
estas leyendo
por la parte de
la hija de la víctima.

146
00:07:10,564 --> 00:07:12,504
Intenta no apestar.

147
00:07:12,533 --> 00:07:13,933
Buena nota. Gracias.

148
00:07:19,540 --> 00:07:21,480
"Te lo estoy diciendo,
Oficial Dunlap,

149
00:07:21,509 --> 00:07:24,009
"mi padre era
asaltado por un payaso.

150
00:07:24,044 --> 00:07:26,484
"Él sostuvo un squirting
flor a su cabeza,

151
00:07:26,514 --> 00:07:28,584
"y preguntó
por su billetera!

152
00:07:28,616 --> 00:07:30,846
"Solo espero
puedes ayudarme a conseguir
hasta el fondo de esto

153
00:07:31,619 --> 00:07:33,749
"negocio divertido.

154
00:07:33,787 --> 00:07:37,987
"Ahora, por favor
¡Déjame ir a casa!"

155
00:07:39,693 --> 00:07:42,263
Vaya.
En realidad eso no apestaba.

156
00:07:42,295 --> 00:07:43,925
Tienes el papel
y no soy solo
diciendo eso

157
00:07:43,964 --> 00:07:45,774
porque es el almuerzo,
y hay tri-tip.

158
00:07:45,799 --> 00:07:47,539
¿En serio?

159
00:07:47,568 --> 00:07:49,798
¡Gracias! esto es
¡un sueño hecho realidad!

160
00:07:49,837 --> 00:07:52,937
Jessie, ya había terminado
en la mesa de merienda

161
00:07:52,973 --> 00:07:54,913
y vi
algún payaso estúpido

162
00:07:54,942 --> 00:07:57,912
toma los últimos 10 paquetes
de Cutie Fruities!

163
00:07:57,945 --> 00:08:01,715
¿Qué tipo de
mundo enfermo y cruel
¿estamos viviendo?

164
00:08:02,550 --> 00:08:06,790
¡Quiero volver a casa!

165
00:08:06,820 --> 00:08:09,590
Guau. esa emoción
Fue tan auténtico.

166
00:08:09,623 --> 00:08:11,533
Pude ver tu dolor.

167
00:08:11,559 --> 00:08:13,729
tu te interpones entre mi
y mis Cutie Fruities,

168
00:08:13,761 --> 00:08:16,661
y será el
lo último que ves.

169
00:08:16,697 --> 00:08:18,527
yo queria
un niño para esta parte,

170
00:08:18,566 --> 00:08:20,526
pero no pude encontrar un niño
quién era lo suficientemente bueno.

171
00:08:20,568 --> 00:08:22,538
pero tienes
Realmente tengo algo.

172
00:08:22,570 --> 00:08:24,810
eso es lo que guardo
decirle a la gente!

173
00:08:24,838 --> 00:08:27,678
¡Hola! ¡Fuente de dinero!

174
00:08:29,643 --> 00:08:31,613
¿Qué?
pensé que eras
aburrido de todo esto.

175
00:08:31,645 --> 00:08:34,505
eso fue antes
mi "algo"
fue reconocido.

176
00:08:35,916 --> 00:08:38,616
te gustaria
hacer el papel de
¿La hija de la víctima?

177
00:08:38,652 --> 00:08:41,092
(Jadeos)
¿El oso gordito?
caca en el bosque?

178
00:08:41,121 --> 00:08:42,561
No sé.

179
00:08:43,591 --> 00:08:44,831
Excelente.

180
00:08:44,858 --> 00:08:46,558
Nos vemos en el set más tarde.

181
00:08:46,594 --> 00:08:48,964
¡Espera, espera, espera!
Espera, ¿te acuerdas de mí?

182
00:08:48,996 --> 00:08:51,666
"¿No apestaba?"

183
00:08:51,699 --> 00:08:53,599
¡No puedo hablar!
Tengo que vencer a los extras
¡al tri-punta!

184
00:08:59,707 --> 00:09:02,837
¿Ravi? ¿Ravi?

185
00:09:02,876 --> 00:09:06,776
Luke, este no es el momento.
vestirse como un
¡Guía turístico del crucero por la jungla!

186
00:09:08,381 --> 00:09:11,621
¡Soy Indiana Jones!

187
00:09:11,652 --> 00:09:15,762
Bien, cosas que
sería útil en
un espacio oscuro y sucio,

188
00:09:15,789 --> 00:09:17,689
linterna y guantes.

189
00:09:17,725 --> 00:09:18,855
Cosas que son
no es útil,

190
00:09:18,892 --> 00:09:20,662
sombrero alegre
y cosita batida!

191
00:09:21,895 --> 00:09:23,695
(L(CHIRRANTE)G)

192
00:09:25,766 --> 00:09:28,596
Mal.
no hay nada
una rata gigante teme más

193
00:09:28,636 --> 00:09:30,966
que un hombre
vestido para la aventura
con una cosita batida.

194
00:09:33,406 --> 00:09:36,006
Bueno.
Sólo trae a Ravi de vuelta
antes de que Jessie llegue a casa.

195
00:09:36,043 --> 00:09:36,983
Bueno.

196
00:09:37,010 --> 00:09:38,150
antes de llegar
casa y que?

197
00:09:38,178 --> 00:09:40,778
¡RaJessie! ¡¡Estás aquí!!

198
00:09:42,182 --> 00:09:44,022
Y ustedes están ahí.

199
00:09:44,051 --> 00:09:45,651
Me alegro de haberlo conseguido
pasar lista fuera del camino.

200
00:09:46,954 --> 00:09:49,794
Entonces, ¿cómo
¿Tu audición fue?

201
00:09:49,823 --> 00:09:51,663
¡Bien, por Zuri!

202
00:09:51,692 --> 00:09:53,892
ella consiguió mi parte
y destrozó mi sueño.

203
00:09:53,927 --> 00:09:55,957
¡Eso es genial para Zuri!

204
00:09:57,931 --> 00:10:00,671
Oh, mira, una esquina.

205
00:10:01,669 --> 00:10:02,939
Iré a pararme en él.

206
00:10:04,805 --> 00:10:05,835
Gran idea.

207
00:10:08,208 --> 00:10:09,908
Y ahora,
si me disculpas,

208
00:10:09,943 --> 00:10:12,813
tengo que ir a servir a zuri
y su entrenador de actuación.

209
00:10:12,846 --> 00:10:14,146
De repente soy camarera.

210
00:10:14,181 --> 00:10:15,951
Como cualquier otro
actor en Nueva York.

211
00:10:17,150 --> 00:10:19,020
Aparentemente
no muy bueno.

212
00:10:25,158 --> 00:10:26,828
Si no logro regresar,

213
00:10:26,860 --> 00:10:28,960
Asegúrate de que Jessie
nunca se casa.

214
00:10:30,130 --> 00:10:32,970
¿Has visto el camino?
ella come nachos?

215
00:10:33,967 --> 00:10:36,097
estoy bastante seguro
eso no va a pasar.

216
00:10:37,204 --> 00:10:39,944
Ahora, ejercicios vocales.

217
00:10:39,973 --> 00:10:41,813
(VOCALIZANDO)

218
00:10:46,446 --> 00:10:47,976
Ahora te toca a ti, Zuri.

219
00:10:49,783 --> 00:10:52,853
No me parece.

220
00:10:52,886 --> 00:10:55,456
solo quédate
para enseñarme
sobre cosas criminales.

221
00:10:55,488 --> 00:10:56,618
yo no pensaría
necesitarías eso.

222
00:10:56,656 --> 00:11:01,086
robando mis sueños
parecía venir
tan fácilmente para ti.

223
00:11:01,128 --> 00:11:04,968
Ya sabes,
aunque el oficial Petey
no obtuve un papel,

224
00:11:04,998 --> 00:11:08,068
no es del todo amargado,
como algunas personas.

225
00:11:08,101 --> 00:11:10,001
(RISAS)
Lo sé, ¿verdad?

226
00:11:11,271 --> 00:11:14,041
(Susurros) Lo siento.

227
00:11:14,074 --> 00:11:19,954
Jessie, parte del ser
un actor profesional es
investigando para un puesto.

228
00:11:19,980 --> 00:11:24,250
tomo mi oficio
muy en serio.

229
00:11:24,284 --> 00:11:27,894
Justo esta mañana,
tu oficio estaba haciendo
pulseras hechas con clips.

230
00:11:29,489 --> 00:11:31,259
nunca has
dijiste que querías
ser actor.

231
00:11:31,291 --> 00:11:33,761
pero creo que
he sido bastante claro

232
00:11:33,794 --> 00:11:36,034
que me gusta ser
el centro de atención.

233
00:11:38,131 --> 00:11:40,271
Continuar.

234
00:11:40,300 --> 00:11:43,170
Vale, bueno en
algunas escenas del crimen,

235
00:11:43,203 --> 00:11:45,843
los testigos pueden ser
sacudido por toda la sangre!

236
00:11:45,873 --> 00:11:47,013
Ahora mira esta foto.

237
00:11:47,040 --> 00:11:48,840
Espera, espera, espera.
No, no.

238
00:11:48,876 --> 00:11:50,906
No, no creo
queremos a zuri
sabiendo sobre

239
00:11:50,944 --> 00:11:54,084
múltiples puñaladas hasta
al menos el tercer grado.

240
00:11:55,048 --> 00:11:58,148
¡Oh! hablando de
múltiples puñaladas,

241
00:11:58,185 --> 00:12:02,055
¿Tienen ustedes chicos?
visto un cuchillo ensangrentado en
¿Una bolsa de plástico por aquí?

242
00:12:02,089 --> 00:12:03,959
Dice "Prueba A".

243
00:12:03,991 --> 00:12:05,831
Lo siento.

244
00:12:05,859 --> 00:12:08,159
Oh, oh. debo haber
Lo dejé en el restaurante.

245
00:12:08,195 --> 00:12:10,495
espero que no lo pongan
¡a través del lavavajillas!

246
00:12:10,530 --> 00:12:12,030
¡Tengo que irme!

247
00:12:12,065 --> 00:12:14,195
¡Sigue practicando, Zuri!

248
00:12:14,902 --> 00:12:18,172
(VOCALIZANDO)

249
00:12:18,205 --> 00:12:21,335
Jessie, por favor
trae mi sándwich
hasta mi camerino.

250
00:12:22,810 --> 00:12:24,310
quieres decir
¿tu habitación?

251
00:12:24,344 --> 00:12:27,084
Me visto ahí, ¿no?

252
00:12:28,916 --> 00:12:30,846
Y no lo olvides
para cortar las costras.

253
00:12:31,284 --> 00:12:33,254
Servirá.

254
00:12:33,286 --> 00:12:35,956
Después de las costras,
voy a venir despues
tus coletas.

255
00:12:38,091 --> 00:12:39,831
RAVI: Controla, Ravi.

256
00:12:39,860 --> 00:12:43,160
Simplemente te perdiste
las paredes de tu apartamento.

257
00:12:46,166 --> 00:12:47,936
(AMBOS GRITANDO)

258
00:12:50,103 --> 00:12:52,843
¡Lucas!
Me has encontrado.

259
00:12:54,141 --> 00:12:56,181
Y con estilo.

260
00:12:57,945 --> 00:12:59,275
Ahora, ¿qué salida?

261
00:12:59,312 --> 00:13:00,812
No estoy seguro.

262
00:13:00,848 --> 00:13:01,978
dejé un rastro de
chispas de chocolate,

263
00:13:02,015 --> 00:13:05,115
pero luego me dio hambre
y volví
y se los comió.

264
00:13:05,152 --> 00:13:08,122
Quizás la próxima vez,
deberías dejar un rastro
de coles de Bruselas.

265
00:13:16,296 --> 00:13:19,096
Entonces, además de ser
atrapado en las paredes

266
00:13:19,132 --> 00:13:23,242
y perseguido por
una rata carnívora,
¿Qué más hay de nuevo?

267
00:13:23,270 --> 00:13:25,210
Bueno, obsesionarse con
la rata carnívora

268
00:13:25,238 --> 00:13:27,408
esta tomando
la mayor parte de mi tiempo
estos días.

269
00:13:30,243 --> 00:13:32,113
¿Recibiste
¿un buen vistazo?

270
00:13:32,145 --> 00:13:35,115
Bueno, en el
fracción de segundo antes
Me quedé ciego de miedo,

271
00:13:35,148 --> 00:13:37,378
vi una bestia enorme
cubierto de pelaje gris.

272
00:13:37,417 --> 00:13:40,247
(Jadeos) Quizás Bertram's
de vuelta de vacaciones.

273
00:13:45,192 --> 00:13:48,202
(CRUJIDO)

274
00:13:48,228 --> 00:13:50,298
¿Escuchas algo extraño?
sonido crujiente?

275
00:13:50,330 --> 00:13:53,930
Sí. estaba esperando
Trajiste patatas fritas.

276
00:13:57,170 --> 00:14:01,240
Oh. (RISAS)
es solo un gran
montón de huesos.

277
00:14:02,242 --> 00:14:03,212
(AMBOS GRITANDO)

278
00:14:03,243 --> 00:14:05,283
¡Huesos!

279
00:14:05,312 --> 00:14:07,952
nunca he estado
¡Qué miedo en mi vida!

280
00:14:09,282 --> 00:14:11,352
Bueno, ese récord
no duró mucho.

281
00:14:13,220 --> 00:14:15,360
¿Ravi? ¿Lucas?

282
00:14:15,388 --> 00:14:17,258
¿Emma?

283
00:14:17,290 --> 00:14:18,990
(Remolcadores)

284
00:14:19,993 --> 00:14:21,233
¿Qué estás haciendo?

285
00:14:21,261 --> 00:14:24,331
Um, desengrasando la campana de la estufa.

286
00:14:26,199 --> 00:14:28,999
Eso es una cosa, ¿verdad?

287
00:14:29,036 --> 00:14:31,296
Es importante que lo hagamos
tareas domésticas de vez en cuando.

288
00:14:31,338 --> 00:14:33,468
De lo contrario, podríamos
convertirse en mocosos mimados.

289
00:14:34,942 --> 00:14:38,282
Jessie,
alfabetizar mis dulces.

290
00:14:38,311 --> 00:14:42,121
mi chicle es
tocando mis Zabbadabbas.

291
00:14:44,417 --> 00:14:47,917
Zuri, eso no es
cómo pedimos las cosas.

292
00:14:47,955 --> 00:14:49,315
¿Cuál es la palabra mágica?

293
00:14:49,356 --> 00:14:51,216
¿Abracadabra?

294
00:14:51,258 --> 00:14:56,298
¿Qué tiene eso?
que ver conmigo no
tener caramelos en la boca?

295
00:14:56,329 --> 00:15:00,269
Alguien más
podría usar un poco
tarea de limpieza de estufas.

296
00:15:00,300 --> 00:15:05,910
Emma, ¿podrías recordarme?
mi asistente personal
¿No mirarme directamente?

297
00:15:12,379 --> 00:15:14,109
¿Zuri?

298
00:15:14,147 --> 00:15:17,377
Tal vez en el set,
deberías llamarme
"Señorita Ross."

299
00:15:19,119 --> 00:15:21,489
tengo algunas ideas
cómo llamarte.

300
00:15:21,521 --> 00:15:24,221
Bueno. traje
las cosas que pediste.

301
00:15:24,257 --> 00:15:26,327
El ensayo de Stanislavsky
en la memoria sensorial,

302
00:15:26,359 --> 00:15:29,259
y una caja de jugo con
una pajita curvada de color púrpura.

303
00:15:32,265 --> 00:15:34,265
eres un bueno
Pequeño trabajador, Prescott.

304
00:15:37,104 --> 00:15:39,344
y yo trato
mi gente tiene razón.

305
00:15:39,372 --> 00:15:43,382
Hablé con el director,
y ella ha encontrado
una parte para ti.

306
00:15:43,410 --> 00:15:45,410
Oh, gracias
¡Cuánto, señorita Ross!

307
00:15:49,249 --> 00:15:51,279
ser un extra
no es una parte.

308
00:15:52,452 --> 00:15:56,262
Hola, Jessie. Qué raro, ¿eh?

309
00:15:56,289 --> 00:15:59,129
Estás en una multitud falsa
viendo policías falsos,

310
00:15:59,159 --> 00:16:01,999
y soy un verdadero policía
controlar una multitud real

311
00:16:02,029 --> 00:16:03,399
mirando a la multitud falsa.

312
00:16:03,430 --> 00:16:07,400
Es como si mi cabeza fuera toda
"¿Qué está pasando?"

313
00:16:10,403 --> 00:16:12,213
Entonces lo estás haciendo
control de multitudes?

314
00:16:12,239 --> 00:16:16,339
Sí, porque
Ese tipo se engañó en mi parte.

315
00:16:16,376 --> 00:16:20,746
Sólo porque él es
"increíblemente guapo"
y "puede actuar".

316
00:16:20,780 --> 00:16:24,280
No lo entiendo.
El mundo del espectáculo es
se supone que es justo.

317
00:16:24,317 --> 00:16:27,347
Sí. Bueno, espero
al chico bonito le gusta colgar
alrededor del parque,

318
00:16:27,387 --> 00:16:30,017
porque media pulgada
de su parachoques
estaba en la zona roja

319
00:16:30,057 --> 00:16:32,427
y ahora el tiene
cinco botas en su coche.

320
00:16:33,326 --> 00:16:34,386
¿Cinco?

321
00:16:34,427 --> 00:16:38,167
Sí, también tengo su repuesto.

322
00:16:38,198 --> 00:16:40,128
Bueno, ya sabes,
al menos vas a
estar en cámara.

323
00:16:40,167 --> 00:16:41,767
Es un comienzo.

324
00:16:41,801 --> 00:16:43,301
Y voy a hacer
la mayor parte.

325
00:16:49,076 --> 00:16:50,406
¡Vamos, vamos!

326
00:16:55,582 --> 00:16:58,592
Entonces, Emma, Ravi.
se pierde en las paredes,

327
00:16:58,618 --> 00:17:01,188
entonces entiendo
perdido en las paredes,

328
00:17:01,221 --> 00:17:04,361
Entonces tu solución fue
perderse en las paredes?

329
00:17:05,558 --> 00:17:07,458
¿Podemos por favor no tener
esta conversación

330
00:17:07,494 --> 00:17:09,534
¿Sobre una montaña de huesos?

331
00:17:09,562 --> 00:17:13,132
Si nos vamos, podríamos
correr hacia la cosa
eso los dejó aquí.

332
00:17:13,166 --> 00:17:15,066
Y nos agregará
a su colección.

333
00:17:15,102 --> 00:17:17,272
y tengo
un codo de doble articulación.

334
00:17:17,304 --> 00:17:19,074
¡Es altamente coleccionable!

335
00:17:20,273 --> 00:17:22,083
(GRUÑIDO BAJO)

336
00:17:22,109 --> 00:17:24,079
(GRITANDO)

337
00:17:24,111 --> 00:17:26,181
¡La criatura se acerca!

338
00:17:26,213 --> 00:17:28,053
Luke, mátalo
con tu látigo!

339
00:17:29,216 --> 00:17:30,546
(azotes)

340
00:17:31,384 --> 00:17:32,824
(GRITANDO)

341
00:17:32,852 --> 00:17:33,852
(GRIMIDOS)

342
00:17:33,886 --> 00:17:35,316
Mis héroes.

343
00:17:36,256 --> 00:17:37,556
¡Espera un minuto!

344
00:17:37,590 --> 00:17:40,230
yo lo reconocería
ese aliento de ratón en cualquier lugar.

345
00:17:40,260 --> 00:17:41,660
¡Es el Sr. Kipling!

346
00:17:44,331 --> 00:17:48,401
Cubierto de polvo, aislamiento,
y un par de calcetines.

347
00:17:50,237 --> 00:17:52,237
esto debe ser
donde viene el señor kipling

348
00:17:52,272 --> 00:17:55,282
regurgitar
los huesos indigeribles
de su presa.

349
00:17:55,908 --> 00:17:57,478
¿No es eso adorable?

350
00:17:59,579 --> 00:18:01,479
(CHIRRANDO)

351
00:18:01,514 --> 00:18:04,884
¡Oye! Ese es el
ruido chirriante
hemos estado escuchando!

352
00:18:04,917 --> 00:18:09,317
Ay, es Marvin.
la mangosta,
El juguete para masticar del señor Kipling.

353
00:18:09,356 --> 00:18:11,286
De nuevo, adorable.

354
00:18:13,593 --> 00:18:15,363
Mientras tanto,
todavía estamos perdidos.

355
00:18:16,196 --> 00:18:17,456
Sígueme.

356
00:18:21,334 --> 00:18:25,514
Entonces, ¿seguimos?
la criatura con cerebro
del tamaño de una nuez?

357
00:18:25,538 --> 00:18:27,138
¿O el señor Kipling?

358
00:18:32,379 --> 00:18:34,379
DIRECTORA: ¡Y acción!

359
00:18:34,414 --> 00:18:37,254
cuando nos dimos cuenta
el payaso estaba intentando
para asaltarnos,

360
00:18:37,284 --> 00:18:38,724
salimos corriendo.

361
00:18:41,721 --> 00:18:45,231
¡Cortar! deja de intentarlo
para entrar en el tiro!

362
00:18:45,258 --> 00:18:46,458
¡Sí, gente!

363
00:18:46,493 --> 00:18:47,733
¡No profesional!

364
00:18:49,462 --> 00:18:52,372
Cuando nos dimos cuenta del payaso
estaba tratando de asaltarnos,

365
00:18:52,399 --> 00:18:53,669
salimos corriendo.

366
00:18:55,935 --> 00:18:59,635
¡Cortar! ¿Qué estás haciendo?

367
00:18:59,672 --> 00:19:01,712
Ya sabes,
Pensé que el payaso
podría tener una hermana

368
00:19:01,741 --> 00:19:02,811
quien siempre lo está rescatando
fuera de problemas,

369
00:19:02,842 --> 00:19:05,312
aunque ella tiene una profunda,
oscuro secreto ella misma...

370
00:19:05,345 --> 00:19:08,275
¡Eso es todo! ¡Estás despedido!
¡Fuera de aquí!

371
00:19:08,715 --> 00:19:09,775
(suspiros)

372
00:19:09,816 --> 00:19:12,316
Bien, me quedaré
fuera del tiro,
pero no puedo irme.

373
00:19:12,352 --> 00:19:13,552
Soy su niñera.

374
00:19:13,586 --> 00:19:15,956
espero que estés
una mejor niñera que
eres una actriz.

375
00:19:15,988 --> 00:19:17,318
¡Seguro que lo es!

376
00:19:19,326 --> 00:19:23,326
quiero decir,
ella es la mejor niñera
en todo el mundo.

377
00:19:23,363 --> 00:19:26,373
¿Ves esto? Bueno.
Esta es mi cara de "no me importa".

378
00:19:26,399 --> 00:19:29,239
Ahora vamos a conseguir
¡Volvemos a la escena!

379
00:19:29,269 --> 00:19:32,669
Si no vuelves a contratar a Jessie,
la única escena
vas a conseguir

380
00:19:32,705 --> 00:19:35,335
es uno de mis
¡Rabietas de nivel siete!

381
00:19:35,375 --> 00:19:37,375
Eh, ten cuidado.
El último nivel siete

382
00:19:37,410 --> 00:19:40,480
Terminé con nuestro sofá.
en la planta baja
jacuzzi del vecino.

383
00:19:41,548 --> 00:19:43,578
Bien, tú también estás despedido.

384
00:19:43,616 --> 00:19:45,616
Espera, espera, espera.
¡No, no, no, no!
No puedes despedir a Zuri.

385
00:19:45,652 --> 00:19:48,192
este ha sido su sueño
desde el almuerzo.

386
00:19:49,256 --> 00:19:51,456
Seguridad, consíguelos
¡Fuera de aquí!

387
00:19:51,491 --> 00:19:54,261
Y no dejes que el
pequeño toma
¡Cualquier Cutie Fruities!

388
00:19:55,728 --> 00:19:57,398
(suspiros)

389
00:19:59,299 --> 00:20:01,529
zuri lo siento
no vas a ser
sobre el vicio de Brooklyn

390
00:20:01,568 --> 00:20:04,468
Ah, está bien.

391
00:20:04,504 --> 00:20:08,244
Ese programa siempre es superado.
por Exterminador de Hip Hop.

392
00:20:09,008 --> 00:20:10,038
¡Me encanta ese espectáculo!

393
00:20:10,076 --> 00:20:13,746
Ratonera especialmente peligrosa
y Fitty Ciempiés.

394
00:20:15,415 --> 00:20:17,645
De todos modos, gracias
por defenderme.

395
00:20:17,684 --> 00:20:20,394
En cierto modo lo compensa
por todas las cosas de diva
has estado tirando.

396
00:20:20,420 --> 00:20:23,360
¿Diva? como estuvo
¿Yo soy una diva?

397
00:20:23,390 --> 00:20:24,820
solo quiero lo que quiero
cuando lo quiero.

398
00:20:26,359 --> 00:20:28,699
Oh. Ahora lo escucho.

399
00:20:29,462 --> 00:20:32,532
Mmm-hmm.

400
00:20:32,565 --> 00:20:35,435
ahora a quien voy
para llegar a desempeñar el papel
de la hija de la víctima?

401
00:20:35,468 --> 00:20:37,268
¡Oh, yo! ¡A mí!

402
00:20:38,505 --> 00:20:40,635
A mí.

403
00:20:40,673 --> 00:20:44,713
juego a los seis años
a 26, hombre...

404
00:20:45,578 --> 00:20:46,848
O mujer.

405
00:20:50,717 --> 00:20:52,747
¿No lo sé?

406
00:20:52,785 --> 00:20:54,615
El señor Kipling ha desaparecido.

407
00:20:54,654 --> 00:20:57,694
es como si se cayera
fuera de la cara del...
(GRITOS)

408
00:21:03,663 --> 00:21:05,063
(TODOS GIMIENDO)

409
00:21:05,097 --> 00:21:06,797
¡Ay!

410
00:21:06,833 --> 00:21:10,273
¡Qué horrible inframundo!
¿Hemos caído ahora?

411
00:21:11,438 --> 00:21:12,808
¡Oh, es mi habitación!

412
00:21:14,874 --> 00:21:16,844
¡Eso fue increíble!
¡Hagámoslo de nuevo!

413
00:21:16,876 --> 00:21:18,876
TODOS: Nada.?

414
00:21:20,580 --> 00:21:22,650
he estado buscando
para ustedes en todas partes.

415
00:21:22,682 --> 00:21:24,552
¿Qué estás haciendo?
¿Con el señor Kipling?

416
00:21:24,584 --> 00:21:25,824
CJugando.

417
00:21:25,852 --> 00:21:28,092
Abrazos.

418
00:21:28,120 --> 00:21:31,390
Está bien, menos abrazos.
más limpieza.

419
00:21:31,424 --> 00:21:33,794
Pero Emma,
gran trabajo cuidando
de tus hermanos.

420
00:21:33,826 --> 00:21:35,656
Ya sabes,
te voy a poner
a cargo con más frecuencia.

421
00:21:35,695 --> 00:21:38,295
¿Qué hice?
¿alguna vez te lo hice?

422
00:21:38,898 --> 00:21:40,598
(SOLORANDO)

423
00:21:41,634 --> 00:21:43,644
Está bien.

424
00:21:43,670 --> 00:21:47,370
¿Por qué siempre siento
algo esta pasando
¿No lo sé?

425
00:21:47,407 --> 00:21:48,877
Oye, he estado buscando
¡Por ese calcetín!

426
00:21:50,610 --> 00:21:51,810
¿Por qué tiene un hueso?

427
00:21:55,114 --> 00:21:57,484
te lo digo,
Oficial Dunlap,

428
00:21:57,517 --> 00:22:00,617
mi padre fue asaltado
por un payaso.

429
00:22:00,653 --> 00:22:03,763
solo espero que tu
puede ayudarme a llegar a
el fondo de esto

430
00:22:04,791 --> 00:22:05,861
negocio divertido.

431
00:22:07,494 --> 00:22:11,804
Ahora, por favor,
¡Déjame ir a casa!

432
00:22:13,700 --> 00:22:14,870
¡Uf!

433
00:22:14,901 --> 00:22:18,641
Entonces, ¿qué opinas?
Y sea honesto.

434
00:22:18,671 --> 00:22:22,441
Bueno, creo
eres un mejor actor
que eres policía.

435
00:22:25,945 --> 00:22:29,375
¡Gracias!
¿Y qué hizo?
¿Crees, Jessie?

436
00:22:30,917 --> 00:22:33,417
pensé que eras
realmente genial.

437
00:22:33,453 --> 00:22:36,393
¿Yo se, verdad? ¡Sí!

438
00:22:36,423 --> 00:22:37,563
te lo dije
Yo era una buena actriz.