1
00:02:59,301 --> 00:03:01,401
Magsisimula na ba tayo
gamit ang iyong pinakamaagang memorya?
2
00:03:06,741 --> 00:03:07,840
Ang dagat.
3
00:03:10,579 --> 00:03:11,778
Walang katapusang abot-tanaw,
4
00:03:14,649 --> 00:03:15,782
na sa bahay.
5
00:03:17,686 --> 00:03:18,851
May iba pa ba?
6
00:05:01,456 --> 00:05:03,923
Ilabas mo ako!
7
00:05:17,772 --> 00:05:18,905
Mga medikal na pagsubok.
8
00:05:26,915 --> 00:05:30,350
So, interesado ka ba?
9
00:05:32,921 --> 00:05:34,087
Hindi ka ba nakakainis?
10
00:05:38,093 --> 00:05:39,459
Hindi ko napapansin.
11
00:05:41,496 --> 00:05:43,996
Nakakainis ka ba, Stone?
12
00:05:43,998 --> 00:05:45,878
Ang lahat ng mga oras na iyon ay lumilipas.
13
00:05:47,736 --> 00:05:49,976
Napadpad ka lang dito
tulad ng iba sa atin.
14
00:05:51,873 --> 00:05:53,606
Mga taktika sa pagtigil.
15
00:05:56,911 --> 00:05:59,679
Akala ko mas direct ka.
16
00:05:59,681 --> 00:06:01,914
Kung ano ang iniisip mo
Gusto ko maging mas direkta?
17
00:06:01,916 --> 00:06:04,996
Kung ako ay naghahanap upang stall,
Itatanong ko sana kung bakit
sobrang dilim dito.
18
00:06:06,921 --> 00:06:08,488
Mga taktika ng diversion.
19
00:06:09,824 --> 00:06:12,024
Paikot-ikot sa akin.
20
00:06:13,595 --> 00:06:15,555
Hulaan ang mga tabletas
ay bahagi nito.
21
00:06:18,032 --> 00:06:19,098
Sakit ng ulo?
22
00:06:20,101 --> 00:06:22,034
Iyon ay wala sa iyong pag-aalala.
23
00:06:22,036 --> 00:06:23,436
Baka adik ka.
24
00:06:26,841 --> 00:06:29,075
Gusto mo bang sagutin
ang tanong ko, o hindi?
25
00:06:30,812 --> 00:06:33,052
Anuman ang iyong alok,
pareho lang ang endgame.
26
00:06:33,848 --> 00:06:36,883
Walang underhand tactics.
27
00:06:36,885 --> 00:06:40,653
Palitan ang parusang kamatayan
na may buong habambuhay na sentensiya.
28
00:06:41,523 --> 00:06:44,056
- Simple.
- Simple?
29
00:06:47,162 --> 00:06:49,962
Isang nakakaakit na alok.
30
00:06:49,964 --> 00:06:53,566
Buhay na walang parol.
Tingnan mo ang mga araw ko
nakatitig sa mga metal bar.
31
00:06:54,736 --> 00:06:56,969
Ang sagot ay hindi.
32
00:06:56,971 --> 00:06:59,105
sinasabi mo ba
Gusto mo bang mamatay, Stone?
33
00:07:00,542 --> 00:07:04,076
Pagsasabing walang pagkakataon
ng hustisya sa mainland?
34
00:07:04,078 --> 00:07:07,847
Kung ang isang lugar na tulad nito ay maaaring umiral
sa labas ng hangganan, sa labas ng batas,
35
00:07:07,849 --> 00:07:09,969
tapos walang hustisya
para sa akin kahit saan.
36
00:07:10,652 --> 00:07:12,652
Salamat sa mababaw
alok, bagaman.
37
00:07:14,055 --> 00:07:17,089
Ikaw ay nasa US Special Forces
38
00:07:17,091 --> 00:07:21,527
at pagkatapos ay isang bodyguard
para sa yumaong Estado
Senator Alan.
39
00:07:24,632 --> 00:07:27,567
Napagsilbihan mo na ang iyong
buong buhay ng may sapat na gulang.
40
00:07:31,206 --> 00:07:33,973
Ang mga pagsubok na ito ay upang makagawa ng mabuti.
41
00:07:33,975 --> 00:07:38,077
Upang makahanap ng mga gamot para sa kanser,
AIDS, Alzheimer's.
42
00:07:38,079 --> 00:07:41,514
Nakasaad din sa file na iyon
Pinatay ko si Senator Alan,
43
00:07:41,516 --> 00:07:43,596
at pagkatapos ay pinatay
kanyang asawa at mga anak.
44
00:07:45,053 --> 00:07:46,853
Sinasabi mo bang hindi mo ginawa?
45
00:07:47,188 --> 00:07:49,706
Mahalaga na ba ito?
46
00:07:49,707 --> 00:07:52,225
Kung, kung naniniwala ka
inosente ka, kaya mo
bilhin ang iyong sarili ng ilang oras.
47
00:07:52,227 --> 00:07:55,261
Kung maniniwala ako? Hesus.
48
00:07:58,666 --> 00:08:04,103
Ang iyong petsa ng pagpapatupad
ay nakatakda para sa susunod na buwan.
49
00:08:04,105 --> 00:08:07,974
inaalay kita
ang iyong pinakamahusay na pagkakataon
upang makaalis sa islang ito,
50
00:08:07,976 --> 00:08:10,109
anuman ang iniisip mo.
51
00:08:10,111 --> 00:08:14,547
Labag ka sa batas dito.
Sa labas ng lipunan, nakalimutan.
52
00:08:16,885 --> 00:08:19,252
Binibigyan kita ng pagkakataon
upang iikot ang mga bagay.
53
00:08:21,623 --> 00:08:22,822
Nakapatay ako ng tao.
54
00:08:23,858 --> 00:08:26,759
Ito ay isang trabaho,
at hindi ito kaaya-aya.
55
00:08:26,761 --> 00:08:29,762
Yung minsang pinrotektahan ko
isang tao, ako ay tumambay upang matuyo.
56
00:08:29,764 --> 00:08:32,632
At natapos na ako
dito sa labas, walang limitasyon.
57
00:08:33,701 --> 00:08:35,034
Nakalimutan, gaya ng sinabi mo.
58
00:08:41,209 --> 00:08:43,709
Dapat mong isipin
iyong sariling paglahok
sa mga eksperimentong ito
59
00:08:43,711 --> 00:08:45,791
bago mag-alala
ang aking kapalaran, Doktor.
60
00:08:47,181 --> 00:08:49,615
Nakita ko na ang ginagawa nila
sa mga pagsubok na paksa.
61
00:08:50,785 --> 00:08:52,785
Bigyan mo ako ng upuan
higit iyon anumang araw.
62
00:08:58,693 --> 00:08:59,825
Oh!
63
00:09:00,995 --> 00:09:02,295
anong ginagawa mo
64
00:09:04,098 --> 00:09:07,833
Hindi! Hindi, hindi, hindi. Hindi!
Hindi, siya ay tumulong,
yun lang.
65
00:09:07,835 --> 00:09:09,435
Anong nangyari?
66
00:09:09,436 --> 00:09:11,476
Ayun, may dumating na ibon
sa pamamagitan ng bintana.
67
00:09:12,240 --> 00:09:14,280
Ano ang nangyayari
sa lahat ng mga ilaw na ito?
68
00:09:18,313 --> 00:09:19,879
Ano ang mali dito?
69
00:09:24,852 --> 00:09:26,052
Ito ay patay, ay ano.
70
00:09:33,928 --> 00:09:36,662
Hindi masyadong magarbong pamumuhay sa lungsod
nasa isip mo dito.
71
00:09:38,032 --> 00:09:39,765
Eh, doktor?
72
00:09:39,767 --> 00:09:42,668
Lennon, pwede bang kunin mo
Bato pabalik sa kanyang selda?
73
00:09:53,214 --> 00:09:56,616
Bato? Isipin mo
ang sinabi ko.
74
00:09:57,952 --> 00:09:59,085
Iyon lang.
75
00:11:10,324 --> 00:11:12,564
Ganun lang ba ang nangyari
kasama ang magaling na doktor?
76
00:11:14,095 --> 00:11:16,135
Medyo mukhang kayong dalawa
naguguluhan, Stone.
77
00:11:20,401 --> 00:11:21,867
Inayos ka niya, di ba?
78
00:11:25,707 --> 00:11:26,839
Hindi na ulit.
79
00:11:28,776 --> 00:11:31,077
Isara ang musikang iyon, ngayon din,
80
00:11:31,079 --> 00:11:33,846
o magpapakatok ako ng isang linggo
lahat ng iyong fucking due date!
81
00:11:38,352 --> 00:11:40,920
Laging naiisip si Brooks
para sa isang bading.
82
00:11:40,922 --> 00:11:43,055
Pagpahingahin mo, Woodhouse.
83
00:11:43,057 --> 00:11:46,292
Bahagi ni Lennon
Ang God Squad ni Father Kitsell.
84
00:11:46,294 --> 00:11:48,961
Sa altar boys lang,
hindi ka darlin'?
85
00:11:52,934 --> 00:11:54,366
Ako sa kabilang banda,
86
00:11:56,370 --> 00:11:58,304
Gusto ko ang tamang babae.
87
00:12:03,945 --> 00:12:09,381
Sabi ko, fucking turn that
off ang musika, ngayon din!
88
00:12:21,395 --> 00:12:23,062
Huwag kang mag-alala, Stone.
89
00:12:25,833 --> 00:12:27,933
Makukuha mo ang iyong pagkakataon.
90
00:12:27,935 --> 00:12:29,535
Sinisigurado ko yan.
91
00:12:31,005 --> 00:12:33,506
Baka kapag bumaba na ako
ang upuan, matigas at malamig.
92
00:12:35,109 --> 00:12:37,429
Iyon lang ang paraan
isang titi na tulad mo ay makakakuha ng anumang.
93
00:12:40,314 --> 00:12:43,349
Oh, tingnan mo, Lennon.
Nadulas siya.
94
00:12:43,351 --> 00:12:45,184
Baka isang araw, madulas ka.
95
00:12:45,186 --> 00:12:47,906
-At kukunin ko
isang upuan sa unahan.
-Siguro.
96
00:12:49,457 --> 00:12:51,791
At muli, maaaring hindi.
97
00:12:53,861 --> 00:12:55,821
Akala mo gusto mo
bagong cellmate.
98
00:12:58,800 --> 00:13:00,332
Huwag kang mag-alala, Stone.
99
00:13:00,334 --> 00:13:03,102
Ang agawin ng isang dyke ay pareho
gaya ng iba, tama ba?
100
00:13:15,883 --> 00:13:17,483
Nasaan ang hangin sa lugar na ito?
101
00:13:17,485 --> 00:13:19,852
Hindi ko alam kung
mag-freeze o masunog hanggang mamatay.
102
00:13:21,155 --> 00:13:23,289
Ako si Conway.
Sisterhood call me Blonde.
103
00:13:28,462 --> 00:13:30,229
Kumuha ng ilang mga tats sa iyong sarili, babae.
104
00:13:30,231 --> 00:13:32,331
Special Forces ba yan
o isang bagay?
105
00:13:33,434 --> 00:13:35,534
Hard fucking core.
106
00:13:35,536 --> 00:13:38,604
Kaya, ito ang isla,
death row.
107
00:13:38,606 --> 00:13:40,573
Walang posibilidad ng parol.
108
00:13:40,575 --> 00:13:43,142
Sinong nag-aakalang magiging Brits
bumalik sa larong iyon, ha?
109
00:14:18,145 --> 00:14:20,345
Pareho kang Bato
na pumatay kay Senator Alan?
110
00:14:22,250 --> 00:14:24,233
Purong kapanganakan mo, Stone,
111
00:14:24,234 --> 00:14:27,554
ngunit ikaw ay bingi,
o may nakuha ka
laban sa kapatid na babae.
112
00:14:28,589 --> 00:14:31,323
Isa, hindi mo ako kapatid.
113
00:14:31,325 --> 00:14:34,059
Dalawa, may dala ako
laban sa sinumang
lumusob sa aking espasyo.
114
00:14:34,061 --> 00:14:35,527
Ganun ba ang ginawa ng Senador?
115
00:14:35,529 --> 00:14:37,229
Lusubin ang iyong espasyo?
116
00:14:38,332 --> 00:14:40,532
Nakakahiya sa asawa niya
at anak na babae.
117
00:14:40,534 --> 00:14:43,035
Narinig niyang sumalakay siya
ang kanilang espasyo, masyadong.
118
00:14:43,037 --> 00:14:46,238
Pero binitawan ka nila
upang matuyo, isang tunay na patsy.
119
00:14:47,041 --> 00:14:48,140
Okay na ang pakiramdam mo?
120
00:14:49,510 --> 00:14:51,610
- Ano?
- Parang kinakabahan ka.
121
00:14:53,114 --> 00:14:55,414
gusto mo
para suriin ako, doktor?
122
00:14:55,416 --> 00:14:58,284
Alam mo, Senator Alan
ay isa sa atin.
123
00:14:58,286 --> 00:15:00,352
Ay magdadala ng tunay na ulan.
124
00:15:00,354 --> 00:15:03,474
Mukhang marami kang alam
tungkol sa kaso ko. Gusto mo
maging abogado ko?
125
00:15:04,258 --> 00:15:06,138
Ang mga patay na babae ay hindi nangangailangan ng mga abogado.
126
00:15:13,401 --> 00:15:16,435
Lumaban ka! Lumaban ka! Lumaban ka!
127
00:15:59,146 --> 00:16:00,679
- Katahimikan!
128
00:16:08,189 --> 00:16:11,357
Oh, alang-alang, Stone.
Anong nangyari?
129
00:16:11,359 --> 00:16:14,319
-Hayaan siyang magdugo.
-Inatake siya ni Conway,
nakita ko na.
130
00:16:15,429 --> 00:16:17,629
Alam mo ang sinasabi mo,
hindi ba, Lennon?
131
00:16:19,000 --> 00:16:20,499
Ang katotohanan.
132
00:16:20,501 --> 00:16:21,633
Umalis ka sa daan ko.
133
00:16:26,674 --> 00:16:27,740
May pulso!
134
00:16:31,512 --> 00:16:34,580
Mag move on ka na!
135
00:17:02,476 --> 00:17:04,196
Kailangan namin ng tulong dito.
136
00:17:10,084 --> 00:17:13,052
Hesus. mas maganda ako
dumudugo sa selda.
137
00:17:13,054 --> 00:17:16,422
Razor shank sa kanyang bukung-bukong.
Dumudugo siya!
138
00:17:16,424 --> 00:17:18,457
Punong puno ang kamay ko
na, Lennon.
139
00:17:18,459 --> 00:17:21,627
Ibalik mo siya.
It's her due date
sa lalong madaling panahon, gayon pa man.
140
00:17:21,629 --> 00:17:25,464
Gawin mo lang ang iyong trabaho, Bragg,
for fuck's sake.
141
00:17:27,301 --> 00:17:30,836
Kunin mo siya sa kama
at itali siya
ng mahigpit dito.
142
00:17:30,838 --> 00:17:32,758
Dumudugo siya sa ankle.
143
00:17:33,340 --> 00:17:34,673
Hindi siya tumatakbo kahit saan.
144
00:17:34,675 --> 00:17:36,755
Itali mo siya
o hindi ko siya ginagalaw.
145
00:17:40,214 --> 00:17:41,313
Twat.
146
00:18:09,844 --> 00:18:13,212
Sige. Maliban kung ikaw ay
isang doktor, umalis ka sa aking pakpak.
147
00:18:16,450 --> 00:18:17,683
Salamat, Saint Lennon.
148
00:18:17,685 --> 00:18:19,645
Kaya kong maghintay sa pintuan
saglit.
149
00:18:26,227 --> 00:18:27,593
Hindi mo gagawin
bigyan ako ng kahit ano?
150
00:18:27,595 --> 00:18:29,294
Bakit mag-aaksaya ng magagandang pangpawala ng sakit
sa iyo ng marami
151
00:18:29,296 --> 00:18:32,296
kapag naibenta ko na sila
para sa dalawang beses ang presyo
sa isla?
152
00:18:33,801 --> 00:18:35,367
Lahat sila ay nangangailangan nito hanggang dito.
153
00:18:36,570 --> 00:18:38,650
Maganda ang mga panahon
kapag walang nanonood.
154
00:18:41,509 --> 00:18:43,876
Halos hindi ako makahinga!
Anong meron sa aircon?
155
00:18:49,583 --> 00:18:51,250
Ah! ano ba naman
156
00:18:52,153 --> 00:18:53,619
Nakita mo ito?
157
00:18:53,621 --> 00:18:55,354
Oo, magandang protina.
158
00:19:05,533 --> 00:19:06,665
Fuck's sake.
159
00:19:07,735 --> 00:19:09,334
Diyos ko.
160
00:19:17,178 --> 00:19:20,138
Si Kristo sa isang bisikleta!
Saan ang impiyerno
san siya galing?
161
00:19:20,247 --> 00:19:21,547
D block!
162
00:19:23,350 --> 00:19:24,816
Sinubukan niyang tumakas
mula sa lab,
163
00:19:24,818 --> 00:19:27,219
ngunit nagkasakit sa kalagitnaan
sa buong isla.
164
00:19:27,221 --> 00:19:29,955
Well, baka napansin mo
na ito ay
ang block ng mga babae.
165
00:19:29,957 --> 00:19:32,724
Sabihin kay D na alagaan ang kanilang sarili.
166
00:19:32,726 --> 00:19:35,727
Isa siya sa warden
mga bagong bilanggo.
167
00:19:35,729 --> 00:19:38,449
Tumalon siya
mula sa test lab
kalagitnaan ng pagsubok.
168
00:19:41,569 --> 00:19:43,268
Gagawin mo lang
iwanan ito dito?
169
00:20:04,491 --> 00:20:05,657
Hesus.
170
00:20:16,470 --> 00:20:18,390
Ano bang problema niya?
171
00:20:32,586 --> 00:20:34,386
anong nangyari sayo
172
00:20:34,388 --> 00:20:37,923
Kinuha mo ang mga bagay
sa susunod na antas, asong babae!
173
00:20:43,931 --> 00:20:46,798
Nawala ang isang iyon.
Mas mabuting gawin mo ang iyong bagay.
174
00:20:46,800 --> 00:20:48,600
Ibig mong sabihin ang huling ritwal?
175
00:20:48,602 --> 00:20:50,569
Alam ba natin
kung Katoliko siya?
176
00:20:50,571 --> 00:20:52,938
Mukha bang may pakialam siya?
177
00:20:52,940 --> 00:20:56,275
Ipagdasal natin na hindi ako kailanman
kailangang mangasiwa
sila sa iyo.
178
00:20:56,277 --> 00:20:58,237
Ayaw kong magsinungaling sa Panginoon.
179
00:21:10,624 --> 00:21:13,824
Sa pangalan ng Ama,
ng Anak,
ng Espiritu Santo, amen.
180
00:21:20,467 --> 00:21:21,833
Oh, Diyos.
181
00:21:22,870 --> 00:21:24,936
Oh, tara na.
182
00:21:24,938 --> 00:21:27,939
hindi ko namalayan
ang dami mong hukbo
ay ganoong mga sanggol.
183
00:21:29,543 --> 00:21:33,445
Nawa ang mabuting Panginoon
bigyan ka ng mga regalo
ng Espiritu Santo.
184
00:21:33,447 --> 00:21:38,684
At nawa'y palayain ka niya,
iligtas ka, at itataas ka.
185
00:21:38,686 --> 00:21:42,487
Sa pangalan ng Ama,
at ng Anak
at ng Espiritu Santo.
186
00:22:08,816 --> 00:22:09,981
Hey.
187
00:22:12,019 --> 00:22:13,859
Anong nangyayari sa baba?
188
00:22:14,688 --> 00:22:16,621
Ah. Bato.
189
00:22:20,094 --> 00:22:24,062
Nagbabasa ka
Treasure Island
mula sa library, naniniwala ako.
190
00:22:24,064 --> 00:22:27,699
Paano ka nakakahanap
ang desert island natin dito?
191
00:22:27,701 --> 00:22:29,668
Nahihirapang maghanap ng kayamanan.
192
00:22:29,670 --> 00:22:32,070
Pinahiram iyon ni Doctor Brooks
huling libro, sa tingin ko.
193
00:22:32,072 --> 00:22:34,072
Mangingisda ka para malaman mo
kung tinanong niya ako?
194
00:22:35,075 --> 00:22:37,836
Well, ginawa niya.
At sinabi kong hindi
sa mga pagsubok.
195
00:22:41,148 --> 00:22:43,148
Ganun ba ang nangyari
sa lalaking iyon?
196
00:22:48,756 --> 00:22:51,723
sana kayanin ko
bilisan mo
para sa mga nasasaktan.
197
00:22:51,725 --> 00:22:53,058
Ano ang pumipigil sa iyo?
198
00:22:53,060 --> 00:22:56,094
Pananampalataya, na sa sapat na panalangin,
199
00:22:56,096 --> 00:22:57,930
mabubuhay tayong lahat.
200
00:22:57,931 --> 00:22:59,765
Ganyan ka ba noon
nakikipag-usap sa
yung Butcher kanina?
201
00:22:59,767 --> 00:23:03,869
-Nagdarasal kami.
-Para sa lahat ng tao
pumatol siya?
202
00:23:03,871 --> 00:23:07,406
Ipinagdasal niya iyon
ang kanyang anak na babae ay hindi
parusahan sa kanyang mga pagkakamali.
203
00:23:08,675 --> 00:23:10,675
Yun lang ang pamilya
umalis na siya.
204
00:23:13,547 --> 00:23:14,813
Dapat sumama ka sa amin.
205
00:23:17,084 --> 00:23:19,084
Baka isang araw
Wala akong choice.
206
00:23:21,088 --> 00:23:22,788
alam ng Diyos,
207
00:23:22,790 --> 00:23:24,790
ang mga bagay na nakita ko
sa islang ito.
208
00:23:27,094 --> 00:23:29,428
Kawawang mga kaluluwa mula sa
sa buong mundo.
209
00:23:33,467 --> 00:23:34,766
Nagbago ang panahon, Stone.
210
00:23:36,537 --> 00:23:38,457
Hindi na natin kilala ang sarili natin.
211
00:23:39,940 --> 00:23:42,820
Sino ang nakakaalam kung ano iyon
mayroon ang binata
tiniis lang?
212
00:24:39,233 --> 00:24:41,066
Pinagaling ko ang cancer ngayon.
213
00:24:56,750 --> 00:24:58,617
Akala ko patay na siya!
214
00:24:58,619 --> 00:25:01,253
Oh, bagal mo siya dali.
Ang baho niya. Magkakasakit ako!
215
00:25:02,222 --> 00:25:04,102
Iiwan mo lang siya?
216
00:26:11,358 --> 00:26:12,958
Shh!
217
00:27:00,707 --> 00:27:02,374
Hindi! Hindi! Hindi! Hindi! Hindi! Hindi! Hindi! Hindi!
218
00:27:17,824 --> 00:27:19,290
Ano ba yan?
219
00:27:24,331 --> 00:27:25,964
ano ba naman
nangyari na ba, Lennon?
220
00:27:25,966 --> 00:27:28,133
Parang may sakit.
221
00:27:28,135 --> 00:27:30,335
Patay na siya.
Nakita ko ang pagkamatay ng lalaki.
222
00:27:30,337 --> 00:27:31,670
okay ka lang ba
223
00:27:49,156 --> 00:27:51,196
Paano ang mga tauhan?
nasaan sila?
224
00:28:21,188 --> 00:28:22,287
Shit, patay na yan.
225
00:28:23,857 --> 00:28:25,924
Ubusan ka na ba ng bala?
Isang beses lang ako nagpaputok.
226
00:28:25,926 --> 00:28:27,792
Oo.
227
00:28:27,794 --> 00:28:30,161
Iyon ang aking masuwerteng bala.
Hindi ko kadalasang kinakarga ang baril na iyon.
228
00:28:30,163 --> 00:28:32,283
Ano ka ba naman
ginagawa ang trabahong ito para sa?
229
00:28:45,145 --> 00:28:47,045
Manatiling mababa, at tumahimik.
230
00:29:11,138 --> 00:29:12,403
Naka-on ang mga sulo!
231
00:29:25,886 --> 00:29:28,286
Lahat ng mga bilanggo, bumalik
sa iyong mga cell ngayon.
232
00:29:28,288 --> 00:29:30,522
Nick nack paddy wack,
bigyan ng buto ang aso...
233
00:29:30,524 --> 00:29:32,023
Hindi iyon isang fucking request!
234
00:29:40,400 --> 00:29:42,200
May problema tayo dito.
235
00:30:03,089 --> 00:30:05,423
Namatay ang iyong bagong bilanggo.
236
00:30:05,425 --> 00:30:09,060
Nag-assume ako
isa siya sa iyo.
Ito ay kakila-kilabot.
237
00:30:09,062 --> 00:30:11,362
Masyado na kayong malayo sa pagkakataong ito.
238
00:30:11,364 --> 00:30:13,131
Hindi ito ang oras.
239
00:30:13,133 --> 00:30:15,533
Kailan ang magandang panahon
para tawagan ka ulit, Warden?
240
00:30:17,470 --> 00:30:20,071
Sinusubukan mo ba
pigilan mo ako sa pag-alis?
241
00:30:20,073 --> 00:30:21,840
Hindi mo ako patatahimikin.
242
00:30:21,842 --> 00:30:24,442
Una, nawalan tayo ng ugnayan sa mainland.
Ngayon, naka-lockdown tayo.
243
00:30:24,444 --> 00:30:26,484
Ang kuryente
sa buong lugar.
244
00:30:42,329 --> 00:30:49,334
Butcher! Butcher!
245
00:31:08,622 --> 00:31:11,656
Ibalik mo sila, Butcher!
246
00:31:11,658 --> 00:31:15,360
Hindi ako ang boss dito,
batang Woodhouse!
247
00:31:15,362 --> 00:31:18,663
Kumikilos ang mga babaeng ito
sa kanilang sariling malayang kalooban.
248
00:31:19,599 --> 00:31:21,499
Libre?
249
00:31:21,501 --> 00:31:25,136
May utos kami
barilin para patayin ang lahat ng babae,
250
00:31:25,138 --> 00:31:26,204
simula sayo.
251
00:31:47,928 --> 00:31:51,496
Ang gusto lang nating malaman ay,
anong nangyayari sa baba?
252
00:31:51,498 --> 00:31:53,531
Ano ang nangyayari
253
00:31:53,533 --> 00:31:56,367
bumabalik na ba kayong lahat
sa iyong mga fucking cell!
254
00:31:56,369 --> 00:31:58,202
Naka-lockdown tayo.
255
00:32:00,173 --> 00:32:03,207
Shit. Ayos ka lang ba, pare?
256
00:32:07,948 --> 00:32:09,981
Walang ilaw.
257
00:32:09,983 --> 00:32:13,051
Tingnan mo ang mga mukha nilang baguhan,
nagpapanic sila.
258
00:32:13,053 --> 00:32:16,487
Sasabihin ko, hindi mo alam
higit pa sa ginagawa natin.
259
00:32:19,125 --> 00:32:21,693
Alam ko kung paano gamitin ito
fucking rifle, ikaw itim na asong babae.
260
00:32:24,097 --> 00:32:26,531
Isa itong shotgun, tanga.
261
00:32:26,533 --> 00:32:29,400
So go on, anong plano mo?
262
00:32:31,004 --> 00:32:32,403
anong ginagawa mo
263
00:32:34,474 --> 00:32:37,108
Tignan mo yung mukha niya, yung guard.
264
00:32:39,479 --> 00:32:41,012
Mag-load ka.
265
00:32:42,515 --> 00:32:44,048
Putulin para patayin.
266
00:32:45,652 --> 00:32:48,519
Magwawalis tayo
malinis ang block na ito.
267
00:32:48,521 --> 00:32:52,123
Natutuwa akong nakarating ako
hilahin ang gatilyo
sa mga fucking bitches na ito.
268
00:33:08,208 --> 00:33:10,108
Akala ko preso.
269
00:33:29,596 --> 00:33:31,429
Warden, nandyan ka ba?
270
00:34:45,105 --> 00:34:47,105
Shoot to kill, tama ba?
271
00:35:04,290 --> 00:35:05,857
Pumunta sa hagdan.
272
00:35:22,375 --> 00:35:23,808
For fuck's sake, halika Lennon.
273
00:35:33,753 --> 00:35:35,520
Teka, meron pa.
274
00:35:43,596 --> 00:35:44,662
I-lock ito!
275
00:36:27,540 --> 00:36:29,340
Walang humahawak ng kahit ano.
276
00:36:29,342 --> 00:36:32,310
Hindi ko hinahawakan
anumang bagay na masama
kailanman muli.
277
00:36:32,312 --> 00:36:35,379
How the fuck did you
pumasok ka sa C-block, bading ka?
278
00:36:35,381 --> 00:36:37,448
Kukunin ko ang iyong
fucking face off, asong babae.
279
00:36:37,917 --> 00:36:39,483
Shh!
280
00:36:51,965 --> 00:36:53,965
Ilagay ang fucking
kutsilyo, Butcher.
281
00:36:56,836 --> 00:36:59,804
Sapat na ang kamatayan dito
nang hindi ka lumilingon
ang lugar sa isang...
282
00:36:59,806 --> 00:37:02,740
Lennon, hindi natin sila papayagan
lakad lakad dito
sa aming mga titi sa kanilang mga kamay.
283
00:37:02,742 --> 00:37:04,742
wala ka
walang kontrol dito.
284
00:37:06,813 --> 00:37:10,281
Kaya, sino ang may kontrol kung gayon, ha?
285
00:37:10,683 --> 00:37:12,650
Sino ang may kontrol?
286
00:37:12,652 --> 00:37:15,620
ano? Ikaw at ang adik mong babae
pinangungunahan tayo ngayon?
287
00:37:15,622 --> 00:37:17,806
Kailangan nating magpatuloy sa paggalaw.
288
00:37:17,807 --> 00:37:19,991
Trigger-happy
Captain Cuntface,
ang tinig ng katwiran.
289
00:37:19,993 --> 00:37:22,360
- Kailangan mong magpahinga.
- Relax?
290
00:37:22,362 --> 00:37:28,432
Mag-relax? Isang pakete ng
misfit twats tulad mo
hindi magiging apat na pulgada...
291
00:38:20,687 --> 00:38:22,019
Ano sa impiyerno?
292
00:38:29,962 --> 00:38:33,531
Wala kang awtoridad
dito na lang, gobernador.
293
00:38:33,533 --> 00:38:36,967
Opisyal Woodhouse,
barilin ang Butcher, pagkatapos ay si Stone.
294
00:38:36,969 --> 00:38:38,769
Tayo lang yan
umalis mula doon.
295
00:38:38,770 --> 00:38:40,570
Kung gagawin mo
umalis ka dito ng buhay,
kakailanganin mo kami.
296
00:38:40,573 --> 00:38:43,374
At kailangan mo kami
higit pa sa kailangan namin sa iyo.
297
00:38:52,118 --> 00:38:53,517
Oh, Kristo.
298
00:39:21,114 --> 00:39:22,954
Ito ang aming mga medikal na file.
299
00:39:32,959 --> 00:39:36,093
Bakit meron ka
blood type ng anak ko?
At ang kanyang mga detalye?
300
00:39:36,095 --> 00:39:37,995
Ibaba mo sila.
301
00:39:37,997 --> 00:39:39,997
Inilagay mo ang iyong mga pangalan
pababa para sa mga pagsusulit.
302
00:39:40,867 --> 00:39:42,733
Ano ang inaasahan mo?
303
00:39:42,735 --> 00:39:44,502
"Uri ng dugo: Walang Tugma."
304
00:39:44,504 --> 00:39:47,405
"Magpatuloy." Sa ano?
Hindi ako pumayag sa kahit ano.
305
00:39:47,407 --> 00:39:49,140
Well, kalimutan mo na iyon ngayon.
306
00:39:49,142 --> 00:39:51,575
Harapin natin
ang kasalukuyang sitwasyon.
307
00:39:51,577 --> 00:39:53,744
Sitwasyon na sinimulan mo.
308
00:40:01,988 --> 00:40:03,948
Meron pa
mga nakaligtas doon.
309
00:40:05,858 --> 00:40:08,192
Sino ito?
Yung girlfriend mo?
310
00:40:08,194 --> 00:40:11,162
Oi! Ibaba mo yan.
311
00:40:19,639 --> 00:40:20,838
Ibaba mo na, junkie!
312
00:40:25,044 --> 00:40:28,012
Yo, yo, yo, halika.
Umupo, ngayon, umupo.
313
00:40:33,753 --> 00:40:36,554
Huwag mo nang isipin
tungkol sa pagbuhos ng inumin na iyon, kahit minsan,
314
00:40:36,556 --> 00:40:40,124
o makapasok sa kalokohang ito
ang block ang magiging huli mo
mahusay na pagtakas.
315
00:40:40,126 --> 00:40:41,826
sisiguraduhin ko...
316
00:40:43,663 --> 00:40:45,223
Nawalan ba ng kuryente,
o fuse ba iyon?
317
00:40:46,999 --> 00:40:49,700
Ang mga surge ay pumutok sa mga piyus.
318
00:40:49,702 --> 00:40:51,669
Ang kahon para sa bloke na ito
ay nasa labada.
319
00:40:51,671 --> 00:40:53,704
Yung katabi
Opisina ni Dr. Brooks.
320
00:40:56,175 --> 00:40:57,675
Kailangan natin ng doktor dito.
321
00:41:01,747 --> 00:41:03,047
Okay lang ako, Stone.
322
00:41:04,617 --> 00:41:05,916
Buhay pa ako.
323
00:41:05,918 --> 00:41:08,158
Pero sa infirmary,
nakita mo kung paano ito kumalat.
324
00:41:08,988 --> 00:41:10,788
Wala naman akong nararamdamang kakaiba.
325
00:41:10,957 --> 00:41:12,490
wala ako nito.
326
00:44:39,365 --> 00:44:40,464
Bato?
327
00:44:40,466 --> 00:44:41,765
Shh!
328
00:44:44,804 --> 00:44:46,370
Bato!
329
00:45:10,229 --> 00:45:11,895
Diyos ko!
330
00:45:26,245 --> 00:45:27,995
Bato, ano...
331
00:45:27,996 --> 00:45:30,996
Shh! I-save ito para sa
opisina ng warden
at tumahimik.
332
00:45:31,083 --> 00:45:32,149
Shit!
333
00:45:43,295 --> 00:45:44,895
Lahat ng buong clip,
334
00:45:44,896 --> 00:45:46,496
bar isa sa silid.
Dapat ay binaril nila ang isa't isa.
335
00:45:46,499 --> 00:45:49,333
Ano ba ang nangyayari?
336
00:45:49,335 --> 00:45:51,135
Teka, hindi mo talaga alam?
337
00:45:51,137 --> 00:45:54,438
Hindi ako nagtatrabaho sa labs.
Anuman ito, ito ay...
338
00:45:54,440 --> 00:45:55,773
Ininhinyero.
339
00:45:55,775 --> 00:45:58,776
Walang tae! Kumuha ng baril.
340
00:45:58,778 --> 00:46:01,445
Patay na sila, Brooks. ikaw ay hindi
pagtulong sa sinuman sa pamamagitan ng pagsali sa kanila.
341
00:46:29,875 --> 00:46:32,009
Mukhang kailangan mo ng inumin.
342
00:46:37,049 --> 00:46:38,448
Tulungan ang iyong sarili.
343
00:46:40,386 --> 00:46:42,346
Baka kailangan nila
mag-away at maghiwalay.
344
00:46:48,060 --> 00:46:50,093
Malamang magbabaril sila sa isa't isa?
345
00:46:50,095 --> 00:46:51,829
Hindi ba dapat maging tayo
pagtulong sa kanila?
346
00:46:51,831 --> 00:46:53,831
Tulungan sila?
347
00:46:53,833 --> 00:46:57,201
Ang ibig sabihin ng Warden, rookie,
mas mabilis ba tayong kumilos
na may kakaunting tao.
348
00:46:57,203 --> 00:46:59,069
Kahit papaano ay patay na sila.
349
00:47:00,973 --> 00:47:03,013
Pumunta ka doon
at bantayan sila.
350
00:47:06,946 --> 00:47:08,979
Hindi kami gumagalaw kahit saan.
351
00:47:08,981 --> 00:47:11,101
Ano bang problema mo?
Mukha kang tae.
352
00:47:11,984 --> 00:47:13,283
Ang init lang.
353
00:47:28,033 --> 00:47:30,501
itali mo siya.
354
00:47:30,502 --> 00:47:32,970
Ipapakita ko na ang mute
ang aking kahulugan ng malamig na pabo.
355
00:47:49,588 --> 00:47:51,521
Ang mga ito ay magpapanatili sa iyo
356
00:47:53,459 --> 00:47:55,292
saglit.
357
00:47:58,564 --> 00:48:01,298
Medyo may ugali
ng sarili mo diyan, Doktor?
358
00:48:29,261 --> 00:48:31,561
Ang bagong bilanggo
ay pinabalik
mula sa isla.
359
00:48:31,563 --> 00:48:33,130
Sinubukan niyang tumakas.
360
00:48:33,132 --> 00:48:37,100
Ibig sabihin, maaaring mas malala ito
doon sa labas kaysa dito sa loob.
361
00:48:38,103 --> 00:48:40,404
Nasa labas ang kapatid ko.
362
00:48:40,406 --> 00:48:45,042
Parang kumakalat
sa pamamagitan ng dugo
at posibleng laway.
363
00:48:45,044 --> 00:48:48,204
Ibig sabihin kahit sino sa inyo
maaaring mahawa
at hindi rin natin malalaman.
364
00:48:49,248 --> 00:48:50,547
Kailangan nating humanap ng paraan.
365
00:48:55,354 --> 00:48:56,503
Parang ayaw nila sa liwanag.
366
00:48:56,504 --> 00:48:58,233
Naghihintay kami hanggang madaling araw.
Pagkatapos ay maaari na tayong umalis dito.
367
00:48:58,257 --> 00:48:59,656
Walk out?
368
00:48:59,658 --> 00:49:02,225
Walang paraan sa isla.
369
00:49:03,195 --> 00:49:05,729
Saan sa tingin mo
maglalakad ka papunta?
370
00:49:15,040 --> 00:49:16,440
Parang iyong babae
Butcher dyan
371
00:49:16,442 --> 00:49:18,362
ay masyadong mabuti para sa iba pa sa atin.
372
00:49:19,645 --> 00:49:21,411
Wag isama ang warden
bagong bantay,
373
00:49:21,413 --> 00:49:24,047
ngunit isang asong babae kung sino
putulin ang 20 tao?
374
00:49:24,049 --> 00:49:26,383
Oo, ngunit 20 miyembro
ng National Front.
375
00:49:26,385 --> 00:49:28,251
Kaya ang mga bagay ay hindi
sobrang itim at puti, sila ba?
376
00:49:28,253 --> 00:49:30,387
Kakailanganin mo
upang pumili ng isang panig.
377
00:49:30,389 --> 00:49:33,056
Hindi magiging
isang mahirap na pagpipilian, di ba?
378
00:49:33,058 --> 00:49:35,025
Nagkukulong ako, hindi nagkukulong.
379
00:49:35,661 --> 00:49:37,594
Well, nakakulong ka ngayon.
380
00:49:37,596 --> 00:49:40,097
Ikaw maliit na asong babae.
381
00:49:40,099 --> 00:49:41,999
Gusto mong bumaba
buhay ang islang ito?
382
00:49:42,001 --> 00:49:43,667
Yung maliit na komite doon
383
00:49:43,668 --> 00:49:45,334
ay ang tanging bagay
nakatayo sa pagitan namin
at paglabas.
384
00:49:45,337 --> 00:49:47,471
At isang daang may sakit na bilanggo.
385
00:49:47,473 --> 00:49:49,773
At doon ay ang aming pain.
386
00:49:49,775 --> 00:49:51,274
Wala kang utang na loob.
387
00:49:52,044 --> 00:49:53,543
Papatayin ka rin nila.
388
00:49:55,681 --> 00:49:57,381
Ano ang pinagsasabi mo?
389
00:49:57,383 --> 00:49:59,716
Wala kang mapupuntahan
sa tambakan na ito nang wala ako.
390
00:49:59,718 --> 00:50:02,052
Paano ka nakapasok
ang block ng mga babae pa rin?
391
00:50:02,054 --> 00:50:04,321
tatanungin sana kita
ang parehong bagay, syota.
392
00:50:04,323 --> 00:50:08,759
Minsan sa isang linggo, dumarating ang mga tao
mula sa mainland na may mga supply.
393
00:50:08,761 --> 00:50:13,163
Kung walang komunikasyon,
hindi iyon para sa
limang araw pa.
394
00:50:13,165 --> 00:50:15,532
Ano ang pakiramdam na nakulong?
395
00:50:15,534 --> 00:50:20,804
Maaari ko bang ipaalala sa iyo nang eksakto kung bakit
nakulong ka dito?
396
00:50:20,806 --> 00:50:24,741
I'm guessing nakapatay ka na
mas maraming tao kaysa sa kaya ko.
397
00:50:24,743 --> 00:50:27,644
Kaya wag mo na akong turuan
tungkol sa paglabag sa batas, asong babae.
398
00:50:33,585 --> 00:50:35,485
Teka. Teka, teka, teka.
399
00:50:36,055 --> 00:50:37,287
Infected siya!
400
00:50:37,289 --> 00:50:38,455
Hindi!
401
00:50:38,457 --> 00:50:40,457
Fuck na.
Gawin mo siya ngayon.
402
00:50:40,459 --> 00:50:43,794
Tulungan mo ako.
403
00:50:43,796 --> 00:50:45,362
Brooks, dapat meron
isang bagay na maaari mong gawin.
404
00:50:45,364 --> 00:50:47,330
- Stone, sinabi ko na sa iyo.
- Kalokohan!
405
00:50:49,468 --> 00:50:50,567
Ay, hindi.
406
00:50:51,637 --> 00:50:53,236
Iniligtas niya ang buhay ko.
407
00:50:58,444 --> 00:51:00,177
Tulungan mo siya, or I swear!
408
00:51:12,524 --> 00:51:13,757
ano yun?
409
00:51:17,362 --> 00:51:18,695
Saint Leonard,
410
00:51:19,631 --> 00:51:22,099
patron ng mga bilanggo.
411
00:51:22,101 --> 00:51:24,501
Ang islang ito ay ipinangalan sa kanya.
412
00:51:26,138 --> 00:51:28,472
Kailangan mo lang
manampalataya ka, Bato.
413
00:51:30,642 --> 00:51:33,376
Hindi ako nagawa ni Faith
maraming pabor.
414
00:51:33,378 --> 00:51:35,812
Hindi ka naniniwala sa langit?
415
00:51:35,814 --> 00:51:38,682
Kung meron man, kayo ni Brooks
sila lang ang pumapasok.
416
00:51:40,152 --> 00:51:42,392
Marahil dahil sa pagiging musmos
higit sa anupaman.
417
00:51:52,364 --> 00:51:53,897
Ama namin,
418
00:51:54,533 --> 00:51:56,733
sinong nasa langit,
419
00:51:56,735 --> 00:51:58,768
sambahin ang iyong pangalan.
420
00:52:01,373 --> 00:52:03,707
Ang dalampasigan.
421
00:52:05,277 --> 00:52:07,644
Ang dalampasigan.
422
00:52:09,348 --> 00:52:12,382
Ito ay maganda.
423
00:52:17,456 --> 00:52:19,156
Brooks, gumawa ka ng isang bagay!
424
00:52:22,161 --> 00:52:23,627
Fuck!
425
00:52:36,308 --> 00:52:37,374
Mabilis!
426
00:52:38,610 --> 00:52:40,210
Hindi ko siya matutulungan.
427
00:52:55,827 --> 00:52:56,893
Pakiusap.
428
00:53:00,199 --> 00:53:01,464
Pakiusap.
429
00:54:07,766 --> 00:54:10,934
Yan ang main gate.
Mas maraming nakaligtas.
430
00:54:10,936 --> 00:54:12,736
Malamang nagbibiro sila
riddled with it out there.
431
00:54:12,738 --> 00:54:14,471
Hindi pwedeng tayo lang
iwan mo sila diyan.
432
00:54:14,473 --> 00:54:15,572
Oo, kaya namin.
433
00:54:15,574 --> 00:54:18,275
Ito ay isang fucking act.
Pabayaan mo na lang sila.
434
00:54:18,277 --> 00:54:20,644
Nasa labas ang baby girl ko.
435
00:54:27,753 --> 00:54:31,421
Magde-delay ka lang
ang aking paghahanap gamit ang bukung-bukong iyon,
batang babae ng hukbo.
436
00:54:31,423 --> 00:54:32,789
Ito ay tumatagal ng dalawa
para buksan ang mga gate na iyon.
437
00:54:32,791 --> 00:54:34,791
Kaya ano ang gagawin mo
meron ba diyan, Stone?
438
00:54:35,427 --> 00:54:36,593
Brooks, manatili ka rito.
439
00:54:36,595 --> 00:54:38,595
Ang mga taong nangangailangan ng tulong
ay nasa labas.
440
00:54:38,597 --> 00:54:40,430
Oh, so hero ka na ngayon?
441
00:54:42,034 --> 00:54:43,933
Papatayin ka nila
sa sandaling lumabas ka doon.
442
00:54:43,935 --> 00:54:45,635
Nasa labas ang kapatid ko.
443
00:54:45,637 --> 00:54:47,037
Ano ang pinakamabilis na paraan sa labas?
444
00:54:47,039 --> 00:54:48,705
Sa pamamagitan ng pangunahing bloke ng cell.
445
00:55:40,959 --> 00:55:44,928
O, mahal na Maria, ina ni Hesus.
446
00:55:49,101 --> 00:55:51,568
- Oh, ang amoy.
- Shh.
447
00:55:52,838 --> 00:55:55,538
Tingnan mo, ang mga ilaw
sinusubukan pa rin
na dumating sa.
448
00:55:55,540 --> 00:55:58,575
Ang mga generator ay hindi na-top up.
Hindi sila magtatagal.
449
00:55:59,111 --> 00:56:00,443
nasaan sila?
450
00:56:00,445 --> 00:56:01,945
Sa labas ng mga pader ng bilangguan.
451
00:56:03,415 --> 00:56:05,535
Anumang ibang pinagmumulan ng kapangyarihan
sa lugar na ito?
452
00:56:06,051 --> 00:56:08,518
Mga generator lang
para sa mga electric chair.
453
00:56:08,520 --> 00:56:10,453
Nananatili silang ganap na naka-charge.
454
00:56:10,455 --> 00:56:13,923
Oo, mayroon ka talaga
tama ba ang priorities mo?
455
00:57:10,148 --> 00:57:12,782
Hindi namin makita kung ano kami
pakikitungo mula rito.
456
00:57:12,784 --> 00:57:15,885
- Hinahanap ko ang aking kapatid na babae.
- Baby girl ko din.
457
00:57:50,021 --> 00:57:52,141
Siguraduhing pumatay ng kahit ano
hindi yan tao.
458
00:57:53,225 --> 00:57:55,758
- Lahat sila ay tao.
- Seryoso ako.
459
00:59:00,825 --> 00:59:02,058
Iniwan mong bukas ang gate.
460
00:59:02,060 --> 00:59:05,929
Hindi.
Oh, baby ko.
461
00:59:05,931 --> 00:59:09,666
Ang aking maliit na sanggol.
Jesus, ano bang nagawa ko?
462
00:59:18,176 --> 00:59:19,842
Hindi liwanag ng araw ang problema.
463
00:59:26,117 --> 00:59:28,685
Okay. Sige,
tumingin sa akin.
464
00:59:29,187 --> 00:59:30,954
Okay.
465
00:59:35,694 --> 00:59:38,661
- Okay lang ba siya?
- I think she's in shock.
466
01:00:12,998 --> 01:00:15,832
Girl, nakita mo ba
kapatid ko sa labas?
467
01:00:15,834 --> 01:00:20,236
Elizabeth, ang edad ko,
maikli, kulay abong buhok.
468
01:00:20,238 --> 01:00:21,904
Maaaring mayroon ang mga tao
naputol sa gulat?
469
01:00:21,906 --> 01:00:24,324
- Hindi ko alam.
- Uy, huwag kang mag-alala.
470
01:00:24,325 --> 01:00:27,321
Aalis na kami dito
sa sandaling makatawag tayo
sa mainland.
471
01:00:27,345 --> 01:00:28,878
Tignan natin.
472
01:00:38,189 --> 01:00:40,990
Hindi ko inaasahan
mga bisita ngayon.
473
01:00:42,427 --> 01:00:47,797
alam mo,
May nakilala akong maliit na babae
tulad mo minsan.
474
01:00:47,799 --> 01:00:50,199
Hoy, lalaki, hawakan mo siyang muli,
475
01:00:50,201 --> 01:00:52,161
at mararamdaman mo talaga ang sakit.
476
01:00:57,409 --> 01:00:59,776
Kailangan nating maghanap ng kung saan
mas secure.
477
01:01:00,812 --> 01:01:03,012
Hindi talaga ligtas dito.
478
01:01:03,014 --> 01:01:04,714
Isolation.
479
01:01:04,716 --> 01:01:05,882
malapit na,
at medyo masikip
doon sa ibaba,
480
01:01:05,884 --> 01:01:07,417
kung magkakaroon tayo ng kapangyarihan
bumalik sa bloke na iyon.
481
01:01:07,419 --> 01:01:09,986
Ang tahimik talaga sa labas.
482
01:01:09,988 --> 01:01:11,954
Baka tapos na.
483
01:01:11,956 --> 01:01:14,123
Magdikit lang kayo.
484
01:01:41,052 --> 01:01:42,752
Tama si Butcher.
485
01:01:43,755 --> 01:01:45,421
Tungkol saan?
486
01:01:45,423 --> 01:01:47,023
Natahimik ito.
487
01:01:49,227 --> 01:01:51,194
Baka tapos na.
488
01:01:51,196 --> 01:01:54,931
I mean, gaano katagal
maaaring may mabuhay
sa ganoong estado?
489
01:03:01,232 --> 01:03:04,567
"Kung mamamatay ako bago ako magising,
490
01:03:04,569 --> 01:03:06,969
"Idinadalangin ko sa Panginoon
ang aking kaluluwa upang kunin.
491
01:03:12,977 --> 01:03:15,878
"At dapat ba akong mabuhay
para sa ibang mga araw,
492
01:03:15,880 --> 01:03:18,347
"Idinadalangin ko sa Diyos
gagabay sa aking mga daan."
493
01:03:35,133 --> 01:03:37,400
Sinusubukang alalahanin
sino ka, Stone?
494
01:03:39,537 --> 01:03:42,271
May balak ka bang mamatay
isang martir, Dr. Brooks?
495
01:03:44,042 --> 01:03:46,375
Sana hindi nalang ako mamatay.
496
01:03:47,846 --> 01:03:49,145
Ikaw?
497
01:03:49,881 --> 01:03:51,881
Wala itong pinagkaiba.
498
01:03:51,883 --> 01:03:55,003
Pinalabas nila ako doon
o nilagay nila ako
sa upuan dito.
499
01:04:03,595 --> 01:04:06,395
Paano ka magre-resign
sa iyong sarili sa kamatayan?
500
01:04:12,937 --> 01:04:15,538
Ako, mali...
501
01:04:17,642 --> 01:04:20,209
Nauubusan ng words of wisdom?
502
01:04:23,181 --> 01:04:25,047
Kilala ko ang pamilya ng Senador.
503
01:04:30,622 --> 01:04:34,056
Sa tingin ko lahat ng tao,
sa kahit anong dahilan,
504
01:04:34,058 --> 01:04:35,992
nandito dahil sa kanya.
505
01:04:39,097 --> 01:04:42,098
Nag-profile ako ng mga mamamatay-tao
sa loob ng siyam na taon.
506
01:04:42,100 --> 01:04:43,399
Hindi mo ginawa.
507
01:04:44,435 --> 01:04:47,103
Ginawa niya, hindi ba?
508
01:04:54,212 --> 01:04:56,052
Tinalo niya ang kanyang itim at asul.
509
01:04:57,215 --> 01:04:59,181
Kaya, isang araw, hinatid ko siya
sa gitna ng kawalan,
510
01:04:59,183 --> 01:05:01,183
at sinabi sa kanya
kung ginawa niya ulit yun...
511
01:05:04,355 --> 01:05:07,189
Kinabukasan, bumangon siya
at ginawa ang parehong bagay.
512
01:05:08,927 --> 01:05:10,993
Maliban sa pagkakataong ito,
pinatay niya silang lahat.
513
01:05:14,399 --> 01:05:16,783
Kung ako ay pumunta sa aking bituka ...
514
01:05:16,784 --> 01:05:19,784
Kaya, ito ay pagkakasala
yan ang nagpapahintay sayo
para sa upuan.
515
01:05:25,209 --> 01:05:27,476
Wala akong masyadong maalala
tungkol sa tunay kong mga magulang,
516
01:05:29,414 --> 01:05:31,614
pero naalala ko
ang karagatan na aming tinitirhan malapit.
517
01:05:35,954 --> 01:05:37,687
Walang hanggang abot-tanaw.
518
01:05:41,559 --> 01:05:43,359
Isang araw, gusto kong bumalik.
519
01:05:44,028 --> 01:05:45,161
gusto ko...
520
01:05:47,498 --> 01:05:49,258
Upang bumalik sa huling pagkakataon.
521
01:05:57,108 --> 01:06:00,209
Ang lugar na ito ay talagang nagtuturo sa iyo
para mawala ang pag-asa.
522
01:06:08,019 --> 01:06:10,720
Para saan ba talaga ang mga tabletas?
523
01:06:16,027 --> 01:06:17,326
Mga taktika sa pagtigil.
524
01:06:24,135 --> 01:06:25,668
kahit anong mangyari,
525
01:06:27,071 --> 01:06:30,406
huwag hayaan ang bagay na iyon
yakapin mo ako.
526
01:06:31,109 --> 01:06:32,174
Pakiusap.
527
01:07:25,563 --> 01:07:28,364
Kung maririnig nating lahat ang musika,
kung gayon ang mga taong may sakit ay maaari din.
528
01:07:28,366 --> 01:07:29,432
Paumanhin.
529
01:07:32,503 --> 01:07:35,404
Pakinggan mo lang ito ng napakatahimik.
530
01:07:36,107 --> 01:07:37,573
Ito ay mas ligtas.
531
01:07:40,745 --> 01:07:43,279
Sa tingin mo ba nangyari ito
sa mainland din?
532
01:07:44,348 --> 01:07:45,848
Sigurado akong nakapaloob dito.
533
01:07:49,454 --> 01:07:51,153
natatakot ako.
534
01:07:57,295 --> 01:07:58,761
Aalis tayo dito.
535
01:08:20,651 --> 01:08:21,884
Sa tingin mo
maaari tayong makakuha ng isang linya,
536
01:08:21,886 --> 01:08:23,219
makipag-ugnayan sa mainland?
537
01:08:23,221 --> 01:08:24,754
Maaari naming subukan.
538
01:08:24,755 --> 01:08:26,288
Ilabas mo yang bading na yan
upang ayusin ang mga wire.
539
01:08:26,290 --> 01:08:30,192
Maghanap ng ruta sa pangunahing bloke,
malayo sa corridors.
540
01:08:30,194 --> 01:08:32,828
Tingnan mo, ang mga asong iyon sa labas,
hindi sila makikinig.
541
01:08:32,830 --> 01:08:34,230
Mga killer lang sila.
542
01:08:35,199 --> 01:08:37,119
Gamitin ang mga ito bilang pain para makalabas.
543
01:08:38,503 --> 01:08:40,636
- Sa isang lugar na makikita natin.
- Mmm.
544
01:08:40,638 --> 01:08:43,372
Nagsuot ka ng uniporme ng guard,
at lilipad tayo rito.
545
01:08:43,374 --> 01:08:44,540
Ano ang nilalaro mo?
546
01:08:45,309 --> 01:08:47,543
Bumalik ka sa iyong kahon!
547
01:08:47,545 --> 01:08:50,913
Gusto mo ng anumang pagkakataon na mabuhay,
gawin mo talaga ang sinasabi ko.
548
01:09:35,793 --> 01:09:37,726
Iyon ang may sakit na bilanggo.
549
01:09:48,706 --> 01:09:49,905
Patay na tayong lahat.
550
01:09:51,709 --> 01:09:53,749
Hindi bababa sa, sa ganitong paraan,
Pumili ako.
551
01:09:54,712 --> 01:09:56,832
Hindi mo makukuha
iwanan ito nang ganoon kadali.
552
01:10:02,486 --> 01:10:04,720
naisip ko
sinira namin ito sa pagkakataong ito.
553
01:10:05,923 --> 01:10:07,623
Muling pagsusulat ng kasaysayan.
554
01:10:07,625 --> 01:10:09,758
Ang iyong fucking research
nagsimula ang lahat ng ito.
555
01:10:09,760 --> 01:10:11,694
Nagkaroon ako ng malaking pangitain,
556
01:10:11,696 --> 01:10:14,663
gamutin ang lahat ng sakit.
557
01:10:14,665 --> 01:10:16,765
Bigyan ng pagkakataon ang sangkatauhan.
558
01:10:16,767 --> 01:10:20,047
Oo, hayaan ang mga bilanggo ng death row
mula sa buong mundo
kumuha ng panganib.
559
01:10:21,872 --> 01:10:24,440
- Paano ako naging eksakto
ang masamang tao dito?
560
01:10:24,442 --> 01:10:26,976
Nakikita ng ilan sa atin
ang mas malaking larawan.
561
01:10:28,913 --> 01:10:31,780
Gusto mo akong patayin
sarili mo, sundalo?
Sige na.
562
01:10:31,782 --> 01:10:33,449
Hindi magkakaroon ng anumang pagkakaiba.
563
01:10:33,451 --> 01:10:35,484
Nandito na ngayon, sa ating lahat.
564
01:10:35,486 --> 01:10:37,019
Ano ang pinagsasabi mo?
565
01:10:37,021 --> 01:10:39,288
Ikaw fucking idiot.
566
01:10:45,896 --> 01:10:47,856
Galing sila sa labas ng kulungan.
567
01:10:48,666 --> 01:10:50,599
Hindi ito magaan
na nakakaapekto sa kanila.
568
01:10:51,669 --> 01:10:52,901
What the hell
pinag-uusapan mo ba
569
01:10:52,903 --> 01:10:55,023
Paano mo makukuha
papunta at mula sa mainland?
570
01:10:56,674 --> 01:10:59,608
Crowe, kumusta ang iyong mga tao
makarating sa isla?
571
01:10:59,610 --> 01:11:01,977
Helicopter.
Ngunit ang mga comms ay down.
572
01:11:05,316 --> 01:11:08,617
Kung maaari tayong gumawa ng isang tawag sa telepono
at dalhin ang lahat sa bubong,
makikita naman nila tayo diba?
573
01:11:08,619 --> 01:11:10,486
Sa tingin mo ba kukunin ka nila?
574
01:11:10,487 --> 01:11:12,354
- Kukunin nila
ang batang babae, si Dr. Brooks.
575
01:11:12,356 --> 01:11:14,490
Ang buong isla ay magastos.
576
01:11:14,492 --> 01:11:16,392
Good luck sa
ang kabayanihan, marine.
577
01:11:16,394 --> 01:11:18,360
Manahimik ka lang at makinig!
578
01:11:18,362 --> 01:11:20,863
Kailangan nating kumuha ng kuryente
back up at tumakbo muna.
579
01:11:20,865 --> 01:11:22,398
Sino sa tingin mo
kausap mo?
580
01:11:22,400 --> 01:11:23,465
Ang iyong mga panuntunan ay lumabas sa bintana
581
01:11:23,467 --> 01:11:25,434
kasama ng iyong
bastos na moral.
582
01:11:25,436 --> 01:11:27,703
sabi mo
mayroon ang mga electric chair
ang tanging magagamit na generator
583
01:11:27,705 --> 01:11:29,872
sa loob ng kulungan.
584
01:11:38,416 --> 01:11:40,516
Pupunta sila sa isolation.
585
01:11:40,518 --> 01:11:41,950
Aalis na kami dito.
586
01:11:48,025 --> 01:11:49,925
Elizabeth!
587
01:11:49,927 --> 01:11:52,428
Oh.
588
01:11:52,430 --> 01:11:56,398
Ay, Elizabeth!
Ay, hindi, tumigil ka!
589
01:11:57,034 --> 01:11:59,101
- Tumigil ka!
- Huwag mo siyang hawakan!
590
01:11:59,103 --> 01:12:01,070
Pakiusap!
591
01:12:01,072 --> 01:12:04,807
Patayin mo siya, at ikaw
huwag na huwag kang aalis sa islang ito.
592
01:12:04,809 --> 01:12:07,943
Ang comm system
ay naka-activate ang boses,
akin lang.
593
01:12:07,945 --> 01:12:09,912
Matutulungan natin siya sa mainland.
594
01:12:09,914 --> 01:12:12,034
O ikakalat niya
ang sakit din dyan.
595
01:12:22,426 --> 01:12:26,128
Oh, kinikilala niya ang kanyang sarili.
596
01:12:28,833 --> 01:12:31,400
Nandiyan pa rin siya.
597
01:12:44,148 --> 01:12:47,116
Ano ang aabutin para sa iyo
para paalisin tayo sa isla?
598
01:12:47,118 --> 01:12:49,118
Subukan at bigyan mo ako
matino na sagot ngayon.
599
01:12:53,791 --> 01:12:55,858
Itigil ang iyong pagbaril,
kayong mga tanga.
600
01:12:55,860 --> 01:12:57,493
Wala itong ginagawa.
601
01:12:57,494 --> 01:12:59,127
Titigil na ako sa pagbaril
kapag huminto sila sa pagdating.
602
01:12:59,130 --> 01:13:02,097
Sabi ko iligtas mo, tanga.
Wala itong ginagawa!
603
01:13:02,099 --> 01:13:04,566
Hindi tayo pwedeng mag-fucking
umalis ka na dito.
604
01:13:08,472 --> 01:13:09,705
Umalis ka na!
605
01:13:16,847 --> 01:13:19,181
Ano ang nangyayari
kasama sila? Tingnan mo.
606
01:13:21,552 --> 01:13:23,018
Wala silang pupuntahan.
607
01:13:23,020 --> 01:13:24,686
Hindi tulad natin,
kaya nilang maghintay magpakailanman.
608
01:13:24,688 --> 01:13:26,808
Dapat meron
ibang paraan palabas dito.
609
01:13:33,030 --> 01:13:34,963
Ang kailangan natin ay isang distraction.
610
01:13:34,965 --> 01:13:37,599
Dalhin sila sa isang dulo ng unit,
at nauubusan na kami ng iba.
611
01:13:37,601 --> 01:13:39,481
Tama. Paano kayong lahat
gagawin yun?
612
01:13:48,045 --> 01:13:49,445
- Ito.
613
01:13:53,150 --> 01:13:54,917
Putulin siya para duguan.
614
01:13:54,919 --> 01:13:56,552
Itulak siya doon.
615
01:13:57,621 --> 01:13:59,922
Hindi ka ba isang matapang na bagay,
puki kahoy?
616
01:13:59,924 --> 01:14:03,125
Kunin mo ito
at hanapin ang iyong sarili
isang konsensya.
617
01:14:09,200 --> 01:14:10,466
Tama.
618
01:14:39,763 --> 01:14:41,497
Maging lahat ng iyong makakaya, baguhan!
619
01:14:48,506 --> 01:14:50,105
Huwag mo akong i-patronize
620
01:14:50,107 --> 01:14:54,276
sa kalokohan mong ugali
at ang iyong pagpatay
mga fairytales.
621
01:14:54,278 --> 01:14:56,478
Gusto mo bang malaman
ang pagkakaiba natin?
622
01:14:57,681 --> 01:14:58,947
Nahuli ka.
623
01:15:07,258 --> 01:15:08,790
Kunin ang lahat ng kailangan natin.
624
01:15:08,792 --> 01:15:12,027
Panahon na upang kunin ang ating mga pagkakataon
sa labas.
625
01:15:12,029 --> 01:15:15,898
Nilinis na nila ang
ibang paraan. Ang baguhan ay
maging abala sila sandali.
626
01:15:33,784 --> 01:15:35,584
Ito ay Bato!
627
01:15:37,254 --> 01:15:39,655
anong ginagawa mo
Ito ay Bato!
628
01:15:47,998 --> 01:15:50,666
Sige, makinig ka,
ikaw fucking bading.
629
01:15:51,635 --> 01:15:53,235
Ang sakit na ito ang aming tiket pauwi.
630
01:15:53,237 --> 01:15:55,704
Pumasok ka sa pakpak na ito,
at ilalabas mo kami.
631
01:15:55,706 --> 01:15:58,106
Gusto kong malaman ang lahat ng ruta,
mga lihim na daanan, mga duct ng hangin.
632
01:15:58,108 --> 01:15:59,274
Ipapakita ko sa iyo ang aking sikretong daanan.
633
01:15:59,276 --> 01:16:01,276
I mean it, ikaw fucking bender!
634
01:16:01,278 --> 01:16:04,112
Kung mamatay ako dito,
ito ay susunod sa iyo.
635
01:16:04,114 --> 01:16:05,681
Sisiguraduhin ko.
636
01:16:19,296 --> 01:16:22,131
ano ba naman
sa tingin mo ginagawa mo?
637
01:16:22,132 --> 01:16:25,532
Bumalik ka, opisyal,
o personal kong sisiguraduhin
hindi ka aalis sa islang ito.
638
01:16:26,770 --> 01:16:28,136
Panatilihin pabalik.
639
01:16:30,674 --> 01:16:32,941
- Anong nangyari?
- Mahabang kwento.
640
01:16:32,943 --> 01:16:35,043
Warden, meron
isang execution chamber
sa antas na ito, tama ba?
641
01:16:35,045 --> 01:16:36,645
Bakit?
642
01:16:36,646 --> 01:16:38,246
Kung makapagsimula tayo
ang generator up,
iilawan ba nito ang mga bulwagan,
643
01:16:38,248 --> 01:16:39,815
ilayo ang may sakit?
644
01:16:39,817 --> 01:16:41,183
Nakakabit lang
sa palapag na ito.
645
01:16:41,185 --> 01:16:43,385
Gagawin yan. Maaari mo bang i-wire ito
sa ilaw?
646
01:16:44,121 --> 01:16:45,754
Oo.
647
01:17:00,704 --> 01:17:02,638
tapos na ba?
648
01:17:02,640 --> 01:17:05,941
Ay, oo, baby.
tapos na.
649
01:17:09,313 --> 01:17:12,714
Magpapakita ako
ang iyong kaibigan, Butcher,
sino ang makakahawak kung sino.
650
01:17:25,796 --> 01:17:26,895
Nasaan si Darnell?
651
01:17:35,939 --> 01:17:39,941
Nawawala ito sa Woodhouse,
ginagawa iyon sa ibang guard.
652
01:17:39,943 --> 01:17:42,144
Isang itim na bantay.
Hindi ko akalain na siya...
653
01:18:16,914 --> 01:18:18,280
Ihulog ang iyong mga baril!
654
01:18:26,857 --> 01:18:30,392
Kung saan ko gusto
kayong lahat, na-corner.
655
01:18:30,394 --> 01:18:32,761
Ah, nauubusan ka na
mga bantay na pumatay?
656
01:18:32,763 --> 01:18:34,730
Hindi ka nag-iisip
tuwid, Woodhouse.
657
01:18:34,732 --> 01:18:36,398
Iniisip ko si kristal,
ang bunganga mo!
658
01:18:36,400 --> 01:18:39,134
May oras ka pa
upang makaalis dito, opisyal.
659
01:18:39,136 --> 01:18:40,368
Oh, lalabas na ako.
660
01:18:41,138 --> 01:18:42,204
Buhay.
661
01:18:42,206 --> 01:18:47,476
Ikaw at ang iyong fucking
halimaw munch kapatid na babae
at isang grupo ng mga kahinaan?
662
01:18:47,478 --> 01:18:49,377
Walang titingin sa amin ng dalawang beses.
663
01:18:49,880 --> 01:18:51,279
Ako, gayunpaman.
664
01:18:51,281 --> 01:18:52,748
Tandaan ang aming fucking
deal, Woodhouse,
665
01:18:52,750 --> 01:18:55,217
o ako mismo ang susuko sayo.
666
01:18:55,219 --> 01:18:57,185
Huwag na kayong mag-abala, sampalin.
667
01:18:57,187 --> 01:19:00,021
Darating lang ang Mainland
kung marinig nila ang boses ko.
668
01:19:00,023 --> 01:19:02,090
Fuck the mainland.
669
01:19:02,092 --> 01:19:03,525
Itatapon na lang tayo
sa ibang cell,
670
01:19:03,527 --> 01:19:05,260
binigyan ng bagong petsa para sa pagpapatupad.
671
01:19:05,262 --> 01:19:07,062
May mga bangka sa labas.
672
01:19:07,063 --> 01:19:09,263
At halos 1,000 milya
hanggang sa susunod na baybayin.
673
01:19:11,869 --> 01:19:13,101
Paano ang bata?
674
01:19:14,171 --> 01:19:16,171
Hindi siya magtatagal
dalawang segundo sa labas.
675
01:19:17,541 --> 01:19:19,741
Gagawin natin ito nang mabilis
at walang sakit para sa kanilang lahat.
676
01:19:21,512 --> 01:19:25,180
Nakikita mo? Sweetheart talaga.
677
01:19:25,182 --> 01:19:27,062
Ginagawa ba natin ito o ano?
678
01:19:28,018 --> 01:19:29,851
Magsimula tayo sa isang ito.
679
01:19:29,853 --> 01:19:32,020
Hindi ko mahawakan ang maldita na ito
mas matagal pa.
680
01:19:32,022 --> 01:19:34,102
Gawin mo kung ano ka
fucking told, bumboy.
681
01:20:19,236 --> 01:20:20,902
Tama iyan, opisyal.
682
01:20:20,904 --> 01:20:22,571
Walang patas dito.
683
01:20:44,261 --> 01:20:46,221
Well, sa amin iyon
nawala ang pinagmumulan ng kuryente.
684
01:21:04,348 --> 01:21:06,882
Mas mabuti nang ganito
ang tamang daan,
I swear.
685
01:21:06,884 --> 01:21:09,017
Bigyan mo ako ng dahilan para magsinungaling
tungkol sa isang ruta ng pagtakas.
686
01:21:09,019 --> 01:21:10,085
Psycho.
687
01:21:19,897 --> 01:21:22,064
Paano ito gagana?
688
01:21:22,065 --> 01:21:24,878
Well, hindi ako
iniwan siya dito,
kung yan ang iniisip mo.
689
01:21:24,902 --> 01:21:26,301
At kailangan mo ang boses ko.
690
01:21:28,071 --> 01:21:30,338
Ito lang ang paraan
sa likod ng reception.
691
01:21:30,340 --> 01:21:31,973
Maliban kung gusto mong pumunta
sa harap.
692
01:21:31,975 --> 01:21:33,141
Puno ng sakit.
693
01:21:35,612 --> 01:21:37,679
Ilan, sa tingin mo?
694
01:21:37,681 --> 01:21:40,181
May vent doon.
Maaari kang pumunta suriin.
695
01:21:40,183 --> 01:21:42,517
Paano tayo
kasya doon?
696
01:21:42,519 --> 01:21:43,952
Magsalita para sa iyong sarili.
697
01:21:46,523 --> 01:21:48,123
Saan ka pupunta, babae?
698
01:21:48,125 --> 01:21:50,025
Ako... kaya kong suriin.
699
01:22:52,990 --> 01:22:54,055
lima.
700
01:22:55,392 --> 01:22:56,624
Ubos na kami sa ammo.
701
01:23:00,130 --> 01:23:01,296
kaya ko to.
702
01:23:03,300 --> 01:23:04,399
Moses?
703
01:23:05,369 --> 01:23:07,635
kaya kong tumakbo.
704
01:23:07,637 --> 01:23:10,005
Hindi. Wala ka sa kalagayan.
705
01:23:13,243 --> 01:23:14,409
Moses?
706
01:23:16,446 --> 01:23:18,246
Siguradong mahahawa ka.
707
01:23:18,248 --> 01:23:19,414
Dapat may ibang paraan.
708
01:23:20,684 --> 01:23:22,684
Ang pampublikong execution room.
709
01:23:22,686 --> 01:23:24,886
Iyon ay wala sa reception
sa buong cell block.
710
01:23:26,623 --> 01:23:28,056
Nandoon sa taas.
711
01:23:28,058 --> 01:23:30,358
Sa likod ng pinto,
pababa sa metal na hagdan.
712
01:23:30,360 --> 01:23:32,027
Lumabas sa likurang koridor.
713
01:23:38,301 --> 01:23:40,402
Expendable na ngayon ha?
714
01:24:45,602 --> 01:24:48,402
Okay, Warden,
nakuha mo ang iyong paraan.
Oras na para pumunta.
715
01:25:36,820 --> 01:25:38,553
Paalisin mo kami dito!
716
01:25:41,892 --> 01:25:43,291
Paano ang tungkol sa kapangyarihan
sa mga linya ng telepono?
717
01:25:43,293 --> 01:25:44,759
Iyon ay hiwalay sa mains.
718
01:25:45,729 --> 01:25:47,395
Paano mo nalaman ang bagay na iyon?
719
01:25:47,397 --> 01:25:50,265
Nagtratrabaho ako noon sa finance
sa Cannes.
720
01:25:50,267 --> 01:25:53,168
Nawala ang maraming tao
maraming pera.
721
01:25:53,170 --> 01:25:55,570
Ang nakuha ko lang ay ang mga blueprint
sa kumag na ito.
722
01:25:58,341 --> 01:26:01,176
-Akala ko ay ilan
gay serial killer?
-Huwag mong purihin ang iyong sarili.
723
01:26:01,178 --> 01:26:03,378
Hindi gaanong nagsasalita at mas nag-aayos.
724
01:27:13,817 --> 01:27:14,983
Tumawag sa mainland.
725
01:27:20,757 --> 01:27:22,423
Gusto mo siyang pagalingin, tama?
726
01:27:33,536 --> 01:27:35,903
Crowe, Jane.
727
01:27:38,475 --> 01:27:39,707
Warden.
728
01:27:39,709 --> 01:27:41,749
Ito ang Valley Base na tumatanggap.
Sige.
729
01:27:43,747 --> 01:27:44,979
Napuno ng kulungan.
730
01:27:46,483 --> 01:27:47,949
Kailangan ng mga helicopter para sa...
731
01:27:51,488 --> 01:27:53,721
Para saan ang mga helicopter? Paumanhin?
732
01:28:00,997 --> 01:28:03,564
Order 1409.
733
01:28:05,302 --> 01:28:07,368
Paglipol ng
ang buong isla.
734
01:28:37,367 --> 01:28:38,933
Ang buong isla...
735
01:28:41,004 --> 01:28:43,104
Isang eksperimento...
736
01:28:44,341 --> 01:28:45,606
Huwag kang mag-away...
737
01:28:53,983 --> 01:28:55,083
Base ng lambak.
738
01:29:01,558 --> 01:29:03,691
yun lang. Patay.
739
01:29:04,994 --> 01:29:06,661
Kailangan nating mag-assume
darating sila.
740
01:29:06,663 --> 01:29:08,596
Oo, ano ang gagawin?
741
01:29:08,598 --> 01:29:10,732
May back exit ba dito?
742
01:29:10,734 --> 01:29:12,800
May manipis na hagdan
mula sa pampublikong gallery
743
01:29:12,802 --> 01:29:14,802
sa execution room
sa isang emergency exit.
744
01:29:14,804 --> 01:29:15,903
Gaano ka slim ang slim?
745
01:30:00,917 --> 01:30:03,084
Dito, ikaw anak ng isang asong babae!
746
01:30:08,191 --> 01:30:10,892
Takbo! Halika, Chloe, tumakbo ka!
747
01:31:19,496 --> 01:31:21,576
Subukan ang mga cell
para sa mga flashlight at ammo.
748
01:33:19,082 --> 01:33:20,381
ayos lang.
749
01:33:25,154 --> 01:33:26,354
ayos lang.
750
01:33:37,800 --> 01:33:39,867
Shh.
751
01:33:39,869 --> 01:33:41,969
- Hindi ko...
- Shh, halika. Wala na siya.
752
01:33:41,971 --> 01:33:43,070
Halika na.
753
01:35:30,079 --> 01:35:31,812
Hindi!
754
01:36:00,109 --> 01:36:01,408
Tumakbo ka, Stone.
755
01:36:02,879 --> 01:36:04,478
Itigil ang pag-aaksaya ng oras at pumunta!
756
01:36:30,807 --> 01:36:32,106
Patawarin mo ako, anak.