1
00:01:09,775 --> 00:01:13,946
మేము ఇక్కడ కెమెరాను పొందగలమా? ధన్యవాదాలు.
నేను టౌన్ హాల్ వెలుపల నిలబడి ఉన్నాను -

2
00:01:14,077 --> 00:01:18,683
- మరియు లారెన్ మన్రో కోసం వేచి ఉంది
ప్రెస్‌తో మాట్లాడాలి.

3
00:01:21,548 --> 00:01:26,980
- ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
- మేము ఇప్పుడే ఇక్కడ ఏర్పాటు చేసాము.

4
00:01:41,057 --> 00:01:46,096
అన్ని SEC నివేదికలకు యాక్సెస్‌ని పరిష్కరించండి
మరియు షెల్ కంపెనీల జాబితాలు.

5
00:01:46,270 --> 00:01:49,920
ప్రతి ఒక్కరూ ఫిరాయింపులను వెతకాలి
వార్షిక నివేదికలలో.

6
00:01:51,657 --> 00:01:56,177
నేను అన్నింటికీ ఒకేసారి సమాధానం చెప్పలేను.
ఒక్కొక్కటిగా. కేటీ, ముందుకు సాగండి.

7
00:02:01,911 --> 00:02:05,910
నమ్మిన వారికి ఏం చెబుతారు
వాల్ స్ట్రీట్ న్యాయానికి లంచం ఇచ్చిందా?

8
00:02:06,083 --> 00:02:09,298
నా కన్విక్షన్ ఇయర్ వన్ అన్నీ చెప్పింది.

9
00:02:09,428 --> 00:02:13,815
కుటుంబాలతో పాటు బాధితుల కోసం నేను భావిస్తున్నాను,
బ్యాంకర్లు మరియు స్టాక్ బ్రోకర్లు కాదు.

10
00:02:18,422 --> 00:02:22,635
- అందమైన ఉదయం, హుహ్, లారెన్?
- జ్యూరీ కోసం మీ డ్రైవ్‌ను సేవ్ చేయండి.

11
00:02:22,809 --> 00:02:28,326
- నేను మీ ఒప్పందాన్ని తిరస్కరించాను.
- రెయిన్‌డార్ఫ్ మీకు సెటిల్‌మెంట్ ఇచ్చారా?

12
00:02:28,500 --> 00:02:33,540
అవును, కానీ పెట్టుబడిదారులు పొందలేరు
దాని 3.5 బిలియన్లు, కాబట్టి నేను నోబ్ చేసాను.

13
00:02:37,147 --> 00:02:41,708
మీరు నా క్లయింట్ అని నిరూపించలేరు
కొన్ని బ్రోకర్ల మాయలు తెలుసు.

14
00:02:41,882 --> 00:02:46,097
వేచి ఉండండి.
- సహాయం మరియు ప్రోత్సహించినందుకు వారిపై విచారణ జరుగుతుందని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

15
00:02:46,270 --> 00:02:50,964
ప్రభూ, చప్పట్ల మోత
జిల్లా అటార్నీ లారెన్ మన్రో కోసం!

16
00:02:51,093 --> 00:02:54,482
మీ సోదరుడు మళ్లీ ఎన్నిక కావాలనుకుంటున్నారు
కాంగ్రెస్ కు.

17
00:02:54,656 --> 00:02:57,481
విశ్వాసం మీ ఇమేజ్‌ని బలపరుస్తుంది.

18
00:02:57,653 --> 00:03:03,649
ధన్యవాదాలు. నా సోదరుడికి ఎవరికీ లేనిది ఉంది
ఇక్కడ ప్రత్యర్థులు: ఓర్పు.

19
00:03:03,823 --> 00:03:07,951
నా ప్రభువా, నా సోదరుడు
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు విలియం మన్రో.

20
00:03:08,125 --> 00:03:12,339
నా సోదరుడు తన రక్తాన్ని దానం చేయడం ఖాయం
మీ ఓటుకు బదులుగా.

21
00:03:14,598 --> 00:03:19,811
మీ అన్న మారినది నిజమేనా?
యూనియన్ మద్దతు పొందడానికి సేవలు?

22
00:03:19,985 --> 00:03:21,288
లేదు!

23
00:03:21,462 --> 00:03:26,199
- నిరాశ మీకు సరిపోతుంది, రాబర్ట్.
- డీల్ తీసుకోమని మీ నాన్నగారు మిమ్మల్ని అడిగారు.

24
00:03:26,371 --> 00:03:30,848
మీ క్లయింట్ సోషియోపతిక్ అబద్ధాలకోరు
ప్రజల పింఛన్లను ఊదరగొట్టింది.

25
00:03:34,672 --> 00:03:38,234
మీ నాన్నగారి ప్రమాదం గురించి ఇప్పుడే విన్నాం.

26
00:03:39,276 --> 00:03:43,144
అతడు శవమై కనిపించాడు
కుటుంబం యొక్క వేసవి ఇంట్లో.

27
00:03:43,273 --> 00:03:46,400
మీ తండ్రి మరణంపై వ్యాఖ్యానించగలరా?
మిస్ మన్రో?

28
00:03:46,574 --> 00:03:49,181
ధన్యవాదాలు. ఇది గొప్ప గౌరవం ...

29
00:03:49,354 --> 00:03:51,527
మిస్ మన్రో!

30
00:03:57,437 --> 00:04:00,391
సరే, అంతే. అది చాలు!

31
00:05:40,580 --> 00:05:46,576
నేను స్టేషన్‌కి తిరిగి రావాలి
నాలుగు వద్ద. ఇబ్బందికి క్షమించండి, లారెన్.

32
00:05:49,184 --> 00:05:53,397
- అన్ని సహాయానికి ధన్యవాదాలు, ఎమిలియో.
- ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?

33
00:06:07,080 --> 00:06:12,210
- మీరు నా కంటే ఈ విషయంలో మంచివారు.
- మీరు తల వూపి కరచాలనం చేయండి.

34
00:06:14,339 --> 00:06:20,768
గుండెపోటు. అది ఎలా సాధ్యం?
మా అందరికంటే నాన్న మంచి స్థితిలో ఉన్నారు.

35
00:06:22,723 --> 00:06:26,634
- మేము అమ్మతో ఏమి చేస్తాము?
- మేము ఆమెను స్నేహితులతో చుట్టుముట్టాము.

36
00:06:26,807 --> 00:06:30,501
మేము ఒక అపార్ట్మెంట్ను కనుగొంటాము
ఆమెకు మాకు దగ్గరగా.

37
00:06:32,152 --> 00:06:35,975
నేను మాత్రమే ఉండగలను
నిబంధన పఠనానికి.

38
00:06:36,149 --> 00:06:38,669
ప్రచారం శుద్ధ సర్కస్.

39
00:06:41,145 --> 00:06:46,793
- నాన్న మీ గురించి గర్వపడ్డారు.
- బహుశా బహిరంగంగా ఉండవచ్చు.

40
00:06:48,488 --> 00:06:52,485
కానీ మా ఇద్దరికీ తెలుసు
మీరు ఇష్టమైన బిడ్డ అని.

41
00:06:56,221 --> 00:07:01,695
ఇప్పటికే వారం గడిచిందంటే నమ్మశక్యం కాదు.
ఇది ముగింపు ప్రారంభం.

42
00:08:06,430 --> 00:08:11,166
- నేను చెస్ ఆడగలను.
- చదరంగం మరియు జీవితానికి గణన అవసరం.

43
00:08:11,340 --> 00:08:16,077
ముఖ్యమైన విషయం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో కాదు, కానీ
మీరు పది కదలికలు లేదా పదేళ్లలో ఎక్కడ ఉంటారు.

44
00:08:17,639 --> 00:08:21,767
మీరు సామాన్యులుగా మారకూడదు.
మనకు నచ్చని పనులు చేయాలి.

45
00:08:21,941 --> 00:08:26,546
కాబట్టి ఎదగండి, కంపెనీని ఎంచుకోండి
మరియు గెలవడం నేర్చుకోండి. చెక్‌మేట్.

46
00:08:28,979 --> 00:08:32,759
'నేను కేథరిన్‌కు పూర్తి నియంత్రణ ఇస్తాను
కుటుంబ ఆస్తులపై -

47
00:08:32,933 --> 00:08:36,279
- 'మరియు బోర్డులో ఓటు వేయడం నా హక్కు.'

48
00:08:36,453 --> 00:08:42,665
'నా కొడుకు విలియమ్‌కి
నేను 20 మిలియన్ డాలర్లు వదిలివేస్తాను.'

49
00:08:42,839 --> 00:08:47,619
'లారెన్‌కి
నేను 1 మిలియన్ డాలర్లు వదిలివేస్తాను.'

50
00:08:48,663 --> 00:08:54,614
'పోలీసుల మధ్య 50 మిలియన్లు పంచుకున్నారు
మరియు అగ్నిమాపక దళ సిబ్బంది నిధులు -

51
00:08:54,788 --> 00:08:57,437
- 'మరియు హార్వర్డ్ స్కూల్ ఆఫ్ మెడిసిన్.'

52
00:08:57,612 --> 00:09:01,782
'ఇది నా చివరి వీలునామా మరియు
నిబంధన. ఆర్చర్ మన్రో.'

53
00:09:01,957 --> 00:09:04,648
ధన్యవాదాలు, హెరాల్డ్. అంతే.

54
00:09:06,474 --> 00:09:10,385
- నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.
- ధన్యవాదాలు, హెరాల్డ్.

55
00:09:13,165 --> 00:09:18,466
మీరు చేసిన అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు. నాకు తెలుసు
మీరు మరియు నాన్న ఒకరికొకరు సన్నిహితంగా ఉన్నారని.

56
00:09:21,247 --> 00:09:26,242
ఇది నిజానికి ఏదో ఉంది
నేను మీతో చర్చించాలి.

57
00:09:27,807 --> 00:09:32,195
మీ నాన్న ఈ విషయం నీకే వదిలేశాడు
మరియు మీరు మాత్రమే.

58
00:09:33,412 --> 00:09:37,061
మీ నాన్నగారికి నాకు 31 ఏళ్లుగా తెలుసు, లారెన్.

59
00:09:37,234 --> 00:09:41,405
మీరు మారిన స్త్రీ గురించి అతను గర్వపడ్డాడు.

60
00:09:41,580 --> 00:09:45,012
వారసత్వం వేరే చెప్పనివ్వవద్దు.

61
00:09:47,097 --> 00:09:49,181
ధన్యవాదాలు.

62
00:10:28,936 --> 00:10:33,064
లారెన్.
ఇలా చేయడం నాకు బాధగా ఉంది.

63
00:10:33,238 --> 00:10:38,798
మీరు దీనిని స్వీకరించినట్లయితే, దీని అర్థం
నేను చెప్పడానికి ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయలేదు -

64
00:10:40,536 --> 00:10:44,838
- లేదా నేను ఏర్పాటు చేయడానికి ముందే మరణించాను
స్వయంగా. మరియు దాని కోసం…

65
00:10:47,098 --> 00:10:52,006
చాలా విషయాలు, నన్ను క్షమించు.

66
00:10:52,182 --> 00:10:56,221
మేమంతా తప్పులు చేశాం.
ఇది నాది.

67
00:10:57,699 --> 00:11:01,348
ఇది ఒక రహస్యం
మీరు మీ సమాధికి తీసుకువెళ్లాలి.

68
00:11:01,522 --> 00:11:05,909
మీరు చాలా పెద్దవారు మరియు ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకుంటారు
అది మీరు ఎందుకు ఉండాలి.

69
00:11:06,084 --> 00:11:09,559
సమాధానం పాతిపెట్టబడింది
మీ గుడిసె దగ్గర.

70
00:11:09,733 --> 00:11:14,860
నేను ఒక సందర్భంలో అస్పష్టంగా ఉండాలి
స్నూపింగ్ కళ్ళు. అయితే అన్నింటికంటే...

71
00:11:16,033 --> 00:11:20,420
కాబట్టి నిజం ఉండాలి
ఖననం చేయబడి ఉంటాయి.

72
00:11:23,941 --> 00:11:27,676
నేను చాలా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
నాన్న.

73
00:11:55,092 --> 00:12:01,739
మేము ఒకరికొకరు ఎన్ని సంవత్సరాలు తెలుసు, టెడ్?
పోస్ట్ కథనంలో అబద్ధాలు తప్ప మరేమీ లేదు.

74
00:12:03,563 --> 00:12:07,908
నా కుటుంబం ఎల్లప్పుడూ మీకు మద్దతు ఇస్తుంది…

75
00:12:09,560 --> 00:12:13,209
లారెన్, ఆగండి!
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

76
00:12:14,860 --> 00:12:20,291
- ఆగండి. నువ్వు బాగున్నావా
- నేను ఇంకా ఏమి ఆశించాను?

77
00:12:20,420 --> 00:12:25,940
- మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు... నేను కొంచెం ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

78
00:12:34,106 --> 00:12:36,583
నేను బాగానే ఉన్నాను.

79
00:12:38,495 --> 00:12:40,667
నేను బాగానే ఉన్నాను.

80
00:13:12,472 --> 00:13:16,381
మీరు ఈరోజు చాలా బాగుంది.
రెండు చక్కెర ఘనాల?

81
00:13:18,944 --> 00:13:21,856
లారెన్! మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు!

82
00:15:39,841 --> 00:15:41,711
జీజ్!

83
00:17:18,033 --> 00:17:22,900
911. ఏమి జరిగింది?
హలో? హలో?

84
00:17:33,153 --> 00:17:34,629
హలో?

85
00:17:34,804 --> 00:17:37,932
మీ నంబర్ నుండి ఎవరో కాల్ చేసారు.
అంతా బాగుందా?

86
00:17:38,106 --> 00:17:42,102
అవును, క్షమించండి.
నా కూతురు నా ఫోన్‌తో ఆడుకుంటోంది.

87
00:17:42,276 --> 00:17:47,054
- ఇది మళ్లీ జరగదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- భవిష్యత్తులో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

88
00:17:49,837 --> 00:17:54,353
- నాన్న ఎందుకు అలా చేశారో నాకు తెలియదు.
- వాస్తవానికి మీకు తెలుసు.

89
00:17:54,528 --> 00:17:59,263
- ఇది ఏమిటి? మీరు చాలా మంచిగా కనిపిస్తున్నారు.
- నేను నడకలో అనారోగ్యానికి గురయ్యాను.

90
00:18:01,741 --> 00:18:06,433
- మేము దానిని పంచుకుంటాము.
- నేను నిజంగా పట్టించుకోను, విల్.

91
00:18:06,564 --> 00:18:09,996
తీవ్రంగా. వాటిని ఉపయోగించండి
మీ ప్రచారం కోసం లేదా ఏదైనా.

92
00:18:10,169 --> 00:18:14,602
- నా దగ్గర ఇంకా మీ వాయిస్ ఉంది, సరియైనదా?
- ఇది మీ రాజకీయాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

93
00:18:17,468 --> 00:18:20,161
- మీరు ఇప్పుడు వదిలి ఉండకూడదు?
- అవును.

94
00:18:20,336 --> 00:18:24,810
కానీ నేను తల్లిని ఆమె నుండి కూల్చివేస్తాను
నాకు ఇష్టమైన మనవడు నేను చేయి కోల్పోతున్నాను.

95
00:18:30,024 --> 00:18:32,893
ఆర్చర్ మన్రో
ఆర్థిక రహస్యాలు

96
00:18:53,398 --> 00:18:57,441
మేము కలిసి అందమైన జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నాము.
మేము ఖచ్చితంగా చేసాము?

97
00:19:05,956 --> 00:19:08,302
తప్పు ఏమిటి?

98
00:19:10,430 --> 00:19:15,122
- అంతా తప్పు, స్పష్టంగా.
- మీ తండ్రి మీ గురించి గర్వపడ్డారు.

99
00:19:15,297 --> 00:19:19,207
అతను దానిని చూపించనప్పుడు కూడా
కాబట్టి అతను మీ గురించి గర్వపడ్డాడు.

100
00:19:22,552 --> 00:19:29,155
ప్రెస్ రక్తసిక్తమవుతుంది మరియు
త్రవ్వడం ప్రారంభించి మనందరినీ నిశితంగా పరిశీలిస్తుంది.

101
00:19:31,849 --> 00:19:35,978
నాన్నకు పాత శత్రువులు ఉన్నారు
నేను దాని గురించి తెలుసుకోవాలి?

102
00:19:37,670 --> 00:19:43,276
అతను సాధువు కాదని మాకు తెలుసు,
కానీ భరించడం మీ భారం కాదు.

103
00:19:43,450 --> 00:19:47,621
- ఇది నాది.
- బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

104
00:19:48,880 --> 00:19:53,355
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
రైన్‌డార్ఫ్‌ను క్రష్ చేయండి. ఆ లక్ష్యాన్ని గెలవండి -

105
00:19:53,529 --> 00:19:56,961
- మరియు మీ కుటుంబాన్ని ఎన్నికల్లో గెలవడానికి సహాయం చేయండి.

106
00:20:09,691 --> 00:20:14,384
- గుడ్ నైట్, క్లైర్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
- మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

107
00:20:22,508 --> 00:20:26,461
- మేము ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?
- లేదు, నేను ఆలోచించాలి.

108
00:20:26,635 --> 00:20:30,416
అయితే రేపు రాత్రి కలుద్దాం.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

109
00:21:09,517 --> 00:21:12,300
అత్యుత్తమ పాఠశాలలు మరియు కంపెనీలు...

110
00:21:12,471 --> 00:21:15,861
నేను ప్రాతినిధ్యం వహించాలనుకోవడం లేదు
మీ ధనవంతులైన స్నేహితులు!

111
00:21:16,036 --> 00:21:20,208
నువ్వు కూడా అన్నీ పారేయండి
మీ ప్రియుడిలా ప్రాసిక్యూటర్‌గా మారడానికి!

112
00:21:20,380 --> 00:21:24,983
- కాబోయే భర్త!
- సరే, అది చాలు, మీరిద్దరూ.

113
00:21:25,158 --> 00:21:29,546
- మీ కుమార్తెతో మాట్లాడండి.
- ఇది జైలు శిక్ష కాదు.

114
00:21:29,720 --> 00:21:31,545
అంతే.

115
00:22:43,494 --> 00:22:45,622
హే!

116
00:22:48,446 --> 00:22:50,880
మీరు నా మాట వినగలరా

117
00:22:57,657 --> 00:22:59,786
హే!

118
00:23:28,765 --> 00:23:30,981
తిట్టు!

119
00:23:59,874 --> 00:24:04,260
- స్టైలిష్ మాస్క్.
- మీరు ఎవరు?

120
00:24:13,212 --> 00:24:17,512
- నాకు మాస్క్‌లు అంటే ఇష్టం.
- ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

121
00:24:20,944 --> 00:24:25,507
- ఆర్చర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మీ పేరు చెప్పండి.

122
00:24:29,764 --> 00:24:32,371
- జాన్.
- జాన్ అప్పుడు ఏమిటి?

123
00:24:32,546 --> 00:24:36,500
- డోయ్.
- ఇది ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

124
00:24:37,584 --> 00:24:41,322
మీరు బంకర్‌లో బంధించబడ్డారు
మరియు నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

125
00:24:47,230 --> 00:24:53,052
నాకు నీ ముఖం చూపించు
లారెన్ ఎలిజబెత్ మన్రో.

126
00:24:55,616 --> 00:25:00,612
మీకు సమాధానాలు కావాలా?
నన్ను కళ్లలోకి చూస్తూ అడగండి.

127
00:25:05,261 --> 00:25:09,650
మీరు నవంబర్ 7, 1989న జన్మించారు.
మీ తమ్ముడి పేరు విలియం.

128
00:25:09,823 --> 00:25:14,602
ప్రాసిక్యూటర్‌గా, మీరు అమాయకుల గురించి పట్టించుకుంటారు
మరియు మనస్సాక్షిని నిశబ్దపరచడానికి ఆశ్రయించారు -

129
00:25:14,776 --> 00:25:19,077
- ఎందుకంటే మీరు ధనవంతులు మరియు తెలుసు
మీ నాన్న దానిని ఒప్పుకోరు అని.

130
00:25:19,251 --> 00:25:23,899
మీరు మీ గోళ్లను అన్ని వేళలా కొరికారు, కానీ కలిగి ఉంటారు
బహుశా ఆ అలవాటు నుండి బయటపడవచ్చు.

131
00:25:24,073 --> 00:25:29,114
మీకు ఒక కుమార్తె ఉంది - క్లైర్. స్కాట్
నీ తండ్రికి విరుద్ధంగా నీ భర్త అయ్యాడు.

132
00:25:29,287 --> 00:25:33,805
నేను కొనసాగించాలా?
లేదా మీరు హాస్యాస్పదమైన ముసుగును తీసివేస్తారా?

133
00:25:55,788 --> 00:25:59,657
- చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు ఎవరు?

134
00:25:59,830 --> 00:26:03,958
నన్ను నేను సభ్యునిగా చూడాలనుకుంటున్నాను
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత కుటుంబం.

135
00:26:04,130 --> 00:26:07,781
- సంవత్సరం అంటే ఏమిటి?
- సరిగ్గా.

136
00:26:09,172 --> 00:26:10,604
సంవత్సరం.

137
00:26:24,727 --> 00:26:29,114
చెప్పు.
మీ నాన్నకి ఏమైంది?

138
00:26:37,845 --> 00:26:40,801
ఎలా చనిపోయాడు?

139
00:26:43,754 --> 00:26:46,143
విచారానికి నన్ను క్షమించండి.

140
00:26:50,620 --> 00:26:54,052
అందుకే నన్ను నీకే వదిలేశాడు.

141
00:27:01,872 --> 00:27:05,609
- ఏమి వారసత్వం.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో వివరించండి.

142
00:27:05,739 --> 00:27:10,649
- మీరు తప్పక బాధించి ఉండాలి.
- మీరు బాగున్నారా, లారెన్?

143
00:27:10,824 --> 00:27:14,949
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికి తెలుసు?
- సమాధానం. మీరు మంచి వ్యక్తివా?

144
00:27:15,079 --> 00:27:18,295
- నేను అలా నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
- అప్పుడు నన్ను విడుదల చేయండి.

145
00:27:18,467 --> 00:27:22,769
- మంచి వ్యక్తి అలా చేస్తాడు.
- ఇది అంత సులభం కాదని మీకు తెలుసు.

146
00:27:22,944 --> 00:27:27,766
మీరు కోల్పోవాల్సింది చాలా ఉంది.
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ కోల్పోయాను.

147
00:27:27,940 --> 00:27:32,589
- నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలియాలి.
- మీ అవసరాలు? మీ అవసరాలు?

148
00:27:33,545 --> 00:27:37,586
మీరు నా పేరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
మీరు నిజం వినాలనుకుంటున్నారా?

149
00:27:38,803 --> 00:27:43,930
నాకు రసవంతమైన స్టీక్ కావాలి
దేవుని పచ్చని భూమిపై.

150
00:27:44,104 --> 00:27:48,447
బ్లడీ.
కాల్చిన బంగాళాదుంపలు, అన్ని కత్తిరింపులు.

151
00:27:49,489 --> 00:27:55,400
నాకు సీజర్ సలాడ్, బ్రెడ్ మరియు కావాలి
వెన్న, ఫ్రెంచ్ సిగరెట్ ప్యాకెట్ -

152
00:27:55,572 --> 00:27:58,483
- కొన్ని చాక్లెట్, రోజువారీ వార్తాపత్రిక.

153
00:27:58,657 --> 00:28:03,741
మరియు 30 ఏళ్ల విస్కీ బాటిల్,
నా బందిఖానాతో సహజీవనం.

154
00:28:07,868 --> 00:28:11,952
నాకు కావాల్సినవన్నీ నువ్వు నాకు ఇస్తావు
అప్పుడు నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

155
00:28:12,777 --> 00:28:16,731
- నాకు సమాధానాలు కావాలి.
- మరియు నాకు స్టీక్ కావాలి.

156
00:28:16,906 --> 00:28:19,598
ఆపై నేను షేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

157
00:28:19,729 --> 00:28:23,597
నన్ను నేను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను
మళ్లీ మనిషిలాగా.

158
00:28:23,770 --> 00:28:29,461
మీ మనస్సాక్షి అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
హింసించినప్పటికీ, నన్ను విడిపించడమే కాదు.

159
00:28:29,636 --> 00:28:31,590
ఇంకా లేదు.

160
00:28:31,764 --> 00:28:35,631
అయితే అంతా అయిపోయాక
అప్పుడు నీకు నిజం తెలుస్తుంది -

161
00:28:35,804 --> 00:28:38,455
- మరియు మీరు నన్ను విడిపించారు.

162
00:28:38,628 --> 00:28:41,712
మీరు నిజంగా ఆ వ్యూహాన్ని అమలు చేయబోతున్నారా?

163
00:28:43,711 --> 00:28:48,099
మీ చుట్టూ చూడండి. మీరు బంధించబడ్డారు.
నేను నిన్ను ఇక్కడ కుళ్ళిపోనివ్వగలను -

164
00:28:48,274 --> 00:28:51,270
- తలుపు మూసి నా దారిలో వెళ్ళు.

165
00:28:53,095 --> 00:28:57,831
- కానీ మీరు చేయరు.
- మీరు స్టీక్ కోసం అన్నింటినీ రిస్క్ చేస్తారా?

166
00:28:59,396 --> 00:29:01,568
వేచి ఉండండి.

167
00:29:08,433 --> 00:29:12,082
నేను కూడా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
కీ లైమ్ పై ముక్క.

168
00:29:13,822 --> 00:29:17,124
మరియు నేను గొరుగుటను అభినందిస్తున్నాను.

169
00:29:36,370 --> 00:29:39,324
నేను కొంచెం సేపు లైట్ ఆన్ చేయవచ్చా?

170
00:29:40,366 --> 00:29:44,538
మీ నాన్న దాన్ని వదిలేశాడు
అతను వెళ్ళిన ఒక గంట తర్వాత.

171
00:30:01,959 --> 00:30:07,522
ఎమిలియో శాంచెజ్, నేరస్థుడు, 75వ.
ఏదైనా చెప్పు, వీలున్నప్పుడు ఫోన్ చేస్తాను.

172
00:30:08,433 --> 00:30:13,908
హాయ్, ఇది నేనే. నేను ఇప్పుడే ఇమెయిల్ చేసాను
వేలిముద్రలు. ASAP వాటిని తనిఖీ చేయండి.

173
00:30:14,081 --> 00:30:16,036
నా మొబైల్‌కి కాల్ చేయండి. నమస్కారం.

174
00:30:22,726 --> 00:30:25,813
మన్రో రాజవంశం ప్రమాదంలో ఉందా?

175
00:30:39,238 --> 00:30:43,105
హలో, ప్రియతమా. క్షమించండి.
నేను నిన్ను పట్టుకోలేదు.

176
00:30:43,279 --> 00:30:47,188
- హలో. నిన్న రాత్రి ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.

177
00:30:47,363 --> 00:30:51,184
- నేను నా తండ్రి విషయాల ద్వారా వెళ్ళాను.
- మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

178
00:30:51,359 --> 00:30:54,661
బహుశా ఈ రాత్రి.
నేను ఇప్పుడు కోర్టుకు వెళ్తున్నాను కాబట్టి...

179
00:30:54,834 --> 00:30:59,396
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను. మర్చిపోవద్దు
ఈ మధ్యాహ్నం క్లైర్ షో.

180
00:30:59,570 --> 00:31:03,351
- అవును, సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

181
00:31:03,480 --> 00:31:05,307
అప్పుడు బై.

182
00:31:41,409 --> 00:31:44,581
ఇది బహుశా ఉత్తమ సువాసన
నేను భావించాను.

183
00:31:44,755 --> 00:31:47,928
నేను నీకు ఆహారం ఇచ్చాను,
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం మాట్లాడతాము.

184
00:31:48,100 --> 00:31:50,837
మరియు మేము మాట్లాడతాము. అయితే ముందుగా…

185
00:32:11,780 --> 00:32:16,297
మీరు ఊహించలేరు
ఇది నాకు అర్థం ఏమిటి. ధన్యవాదాలు.

186
00:32:17,689 --> 00:32:21,164
మీకు నాన్నకు మధ్య ఏం జరిగింది?

187
00:32:23,292 --> 00:32:28,290
నువ్వు అతనిలా కాదు. నేను అనుమానిస్తున్నాను
మీరు అతని కంటే మంచివారు అని.

188
00:32:28,462 --> 00:32:32,417
మీరు నా ప్రశ్నలను విస్మరించారు
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.

189
00:32:32,589 --> 00:32:38,065
కేథరీన్ దీన్ని ఎలా తీసుకుంటుంది?
ఆమె ఎప్పుడూ అలాంటి... అందమైన మహిళ.

190
00:32:38,239 --> 00:32:41,238
మీరు నా కుటుంబం గురించి ప్రస్తావించరు!

191
00:32:42,844 --> 00:32:48,101
న్యాయవాది, బ్యాంకర్, రాజకీయ నాయకుడు.
డెన్ oheliga treenigheten.

192
00:32:48,275 --> 00:32:50,622
ఏం కుటుంబం.

193
00:32:58,833 --> 00:33:03,004
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
నువ్వు నాకు నిజం చెబుతావా

194
00:33:03,177 --> 00:33:06,130
లేకపోతే మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

195
00:33:16,775 --> 00:33:19,860
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను కోర్టుకు ఆలస్యంగా వస్తాను.

196
00:33:19,990 --> 00:33:23,467
- అన్ని రోజుల ఈ రోజు?
- మీరు ప్రాసిక్యూట్ చేయవచ్చు.

197
00:33:23,641 --> 00:33:26,333
హెవాన్ నన్ను సజీవంగా కబళిస్తోంది.

198
00:33:26,507 --> 00:33:31,374
- లేదు, అప్పుడు. SEC నివేదికలను పరిగణించండి…
- నాకు SEC నివేదికల గురించి తెలుసు.

199
00:33:31,503 --> 00:33:34,287
- నేను త్వరలో వస్తాను.
- లారెన్?

200
00:33:37,371 --> 00:33:40,976
1 1/2 కప్పులు మెత్తగా పిండిచేసిన గ్రాహం క్రాకర్స్.

201
00:33:41,149 --> 00:33:43,801
1/3 కప్పు వెన్న లేదా వనస్పతి.

202
00:33:43,974 --> 00:33:47,972
చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు.
ఘనీకృత పాల డబ్బా.

203
00:33:48,144 --> 00:33:52,836
అర కప్పు కీ నిమ్మరసం.
కొరడాతో చేసిన టాపింగ్ యొక్క కూజా.

204
00:34:23,424 --> 00:34:25,942
కొన్ని సమాధానాలు తెలుసుకుందాం.

205
00:34:26,813 --> 00:34:29,115
నన్ను క్షమించు, నేను కేవలం ...

206
00:34:32,156 --> 00:34:37,325
సంవత్సరానికి ఒకసారి, క్రిస్మస్ సందర్భంగా,
మీ నాన్న నాకు చాక్లెట్ తెచ్చాడు.

207
00:34:38,976 --> 00:34:43,149
మొత్తం కేక్ కాదు,
కేవలం ఒక చిన్న చతురస్రం.

208
00:34:44,061 --> 00:34:46,884
ఇది నాకు సంవత్సరపు ట్రీట్.

209
00:34:47,059 --> 00:34:51,967
ఆపై దానిని అక్కడ ఉంచండి
మిగిలిన సంవత్సరం నన్ను ఆటపట్టించడానికి.

210
00:34:52,141 --> 00:34:55,052
- అతను తీసిన చిత్రాలతో.
- చిత్రాలు?

211
00:34:55,225 --> 00:34:57,225
సిగార్ పెట్టెలో.

212
00:35:29,853 --> 00:35:33,025
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది నా జీవితం.

213
00:35:38,456 --> 00:35:43,627
- మీకు కొన్ని కావాలా?
- అంతా నీదే.

214
00:35:50,404 --> 00:35:53,358
నా పేరు మోర్గాన్. మోర్గాన్ వార్నర్.

215
00:36:06,436 --> 00:36:11,911
క్షమించండి, క్షమించండి. ఇది చాలా కాలం క్రితం
వీరితో నాకు మానవ సంబంధాలు ఉన్నాయి.

216
00:36:12,692 --> 00:36:15,690
కేవలం ఒకరి చర్మాన్ని తాకడం...

217
00:36:35,067 --> 00:36:37,806
నేను ఫ్రెంచ్ సిగరెట్లు తాగేవాడిని.

218
00:36:40,193 --> 00:36:44,234
నేను ధూమపానం ప్రారంభించాను
మరింత సొగసైనదిగా కనిపించడానికి.

219
00:36:45,885 --> 00:36:48,232
పాయింట్ పొందండి.

220
00:36:50,403 --> 00:36:53,706
నేను చిన్నవాడిని మరియు తెలివితక్కువవాడిని
నేను మీ నాన్నను కలిసినప్పుడు

221
00:36:53,836 --> 00:36:57,659
మాకు ఇలాంటి దుర్గుణాలు ఉన్నాయి.

222
00:36:57,833 --> 00:37:01,527
జూదం, అహం, స్త్రీలు.

223
00:37:01,701 --> 00:37:06,263
ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమ సమయం.
మేము భాగస్వాములు అయ్యాము.

224
00:37:06,436 --> 00:37:09,998
విలుకాడు నిర్భయుడు,
కానీ మనుషులను చదవలేకపోయాడు.

225
00:37:10,173 --> 00:37:14,561
- అతను చాలా చిన్నవాడు మరియు ఆలోచన లేనివాడు.
- కాబట్టి మీరు అతనికి చిన్న షార్క్ కావడానికి సహాయం చేసారా?

226
00:37:14,692 --> 00:37:18,515
లేదు, అతను అప్పటికే షార్క్.
నేను ఒక ప్రయోజనం మాత్రమే ఇచ్చాను.

227
00:37:19,774 --> 00:37:24,728
మీ నాన్నకి ఏదైనా కావాలంటే
వ్యాపారం, కార్డ్ గేమ్స్, రాజకీయాలలో -

228
00:37:25,771 --> 00:37:27,899
- కాబట్టి అది ఒక ప్రయోజనం.

229
00:37:28,074 --> 00:37:30,984
మీ మధ్య ఏం జరిగింది?

230
00:37:32,547 --> 00:37:35,327
నేను డాక్టర్‌ని కాబోతున్నాను.

231
00:37:36,935 --> 00:37:41,063
నేను చేయగలిగాను
నా జీవితంలో చాలా వరకు.

232
00:37:42,454 --> 00:37:45,713
- ఆ రాత్రి...
- ఏమి జరిగింది?

233
00:37:49,187 --> 00:37:51,708
మేము కొంచెం తాగాము -

234
00:37:51,882 --> 00:37:56,400
- మేము సమ్మర్ హౌస్ నుండి బయలుదేరే ముందు
పట్టణంలో పెద్ద పోకర్ గేమ్ కోసం.

235
00:37:56,574 --> 00:38:00,920
మేము కారు తీసుకోలేదు.
ఆ శబ్దాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.

236
00:38:02,700 --> 00:38:05,525
అది చాలా వేగంగా సాగింది.

237
00:38:06,611 --> 00:38:10,738
నా గుండె దాదాపు నా ఛాతీ నుండి పగిలిపోయింది
మరియు నా నోరు...

238
00:38:10,911 --> 00:38:14,038
నేను కష్టంగా మింగలేకపోయాను,
నేను చాలా భయపడ్డాను.

239
00:38:16,732 --> 00:38:21,122
అతను కేవలం యువకుడు.
అతను మనలాగే ఉన్నాడు.

240
00:38:24,726 --> 00:38:30,071
మనం పోలీసులను పిలవాలని అనుకున్నాను
మరియు ప్రమాదం జరిగిందని చెప్పండి.

241
00:38:30,245 --> 00:38:32,373
కానీ అతను భయపడ్డాడు.

242
00:38:34,199 --> 00:38:40,368
పోలీసులు కారును కనుగొంటారని చెప్పారు.
అతను జైలుకు వెళ్తాడు, ప్రతిదీ కోల్పోతాడు.

243
00:38:40,543 --> 00:38:44,582
'శరీరం లేకుండా నేరం లేదు.
శరీరం లేకుండా నేరం లేదు.'

244
00:38:44,756 --> 00:38:48,320
అతను పదే పదే చెప్పాడు:
'దేహం లేదు, నేరం లేదు.'

245
00:38:50,405 --> 00:38:54,793
- నేను సరైన పని చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
- నా తండ్రి ఒక వ్యక్తిని చంపాడా?

246
00:38:54,967 --> 00:38:57,400
ఇది ఒక ప్రమాదం.

247
00:38:58,919 --> 00:39:01,874
మనిషి మతిస్థిమితం అతనిని ఆక్రమించింది.

248
00:39:02,005 --> 00:39:05,783
- శరీరానికి ఏమైంది?
- మేము దానిని పాతిపెట్టాము.

249
00:39:08,218 --> 00:39:12,346
మీ నాన్న పాతిపెట్టాడు.
నేను దానిలో భాగం కావాలనుకోలేదు.

250
00:39:12,475 --> 00:39:17,776
నేను హత్యను కప్పిపుచ్చాలనుకోలేదు.
ప్రమాదం ఒక విషయం, కానీ…

251
00:39:20,339 --> 00:39:25,986
బహుశా నేను కలిగి ఉండవచ్చు.
అప్పుడు బహుశా నాకు ఇప్పుడు జీవితం ఉండేది.

252
00:39:26,118 --> 00:39:27,943
మోర్గాన్!

253
00:39:28,074 --> 00:39:31,288
- అతను ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

254
00:39:31,463 --> 00:39:35,503
మీరు ఒక కప్పును పాతిపెట్టారు
మరియు అది ఎవరో తనిఖీ చేయలేదా?

255
00:39:35,675 --> 00:39:40,283
నాకు కొంచెం ముఖ్యమైన పనులు ఉన్నాయి
గురించి ఆలోచించాలి.

256
00:39:40,456 --> 00:39:42,886
మీరు ఏమి చేసారు?

257
00:39:43,062 --> 00:39:47,320
అతడిని తవ్వి పొడుస్తారా?
లేక పోలీసులకు ఫోన్ చేశారా?

258
00:39:47,494 --> 00:39:52,706
- నేను పిలిచానని ఆశిస్తున్నాను.
- అప్పుడు మీరు నాలాగే ఇక్కడ ఉండేవారు.

259
00:39:52,881 --> 00:39:57,486
- ఎందుకు అలాంటి ఇబ్బందులకు వెళ్లాలి?
- మరియు నన్ను చంపలేదా?

260
00:39:57,660 --> 00:40:02,180
చేయమని వేడుకున్నాను.
రోజులు వారాలు, నెలలు అయ్యాయి.

261
00:40:02,353 --> 00:40:07,219
అప్పటి నుండి చాలా కాలం గడిచింది
అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదు అని.

262
00:40:07,394 --> 00:40:10,738
అతను భయపడ్డాడు
నేను అతనిని సూచించాలి.

263
00:40:12,997 --> 00:40:19,339
నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు
అది నా స్వేచ్ఛను కొనుగోలు చేసి ఉంటే.

264
00:40:21,469 --> 00:40:26,596
ఆర్చర్‌కి మనస్సాక్షి ఉంటే
అతను నా బాధను ముగించాడు.

265
00:40:26,769 --> 00:40:31,157
బదులుగా, అతను నాకు అవకాశం ఇచ్చాడు
నన్ను చంపడానికి.

266
00:40:33,417 --> 00:40:37,024
కానీ బాధలతో సంబంధం లేకుండా, నిస్సహాయత -

267
00:40:38,631 --> 00:40:44,409
- అప్పుడు నా జీవితానికి అర్థం వచ్చింది.
నా మనుగడ నా ప్రతీకారం అవుతుంది.

268
00:40:44,584 --> 00:40:48,580
కానీ ప్రజలు మిమ్మల్ని తప్పక మిస్సయ్యారు.
నీ కోసం వెతికాడు.

269
00:40:50,319 --> 00:40:54,359
నేను అతని విజయాలను దొంగిలించానని చెప్పాడు
మరియు దేశం విడిచిపెట్టాడు.

270
00:40:54,532 --> 00:40:58,789
అది నిజమని నాకు ఎలా తెలుసు?
తండ్రి తనను తాను రక్షించుకోలేడు.

271
00:41:00,790 --> 00:41:05,264
మీ నాన్నగారికి మూడు దుర్గుణాలు ఉన్నాయని చెప్పాను.
కోర్సు యొక్క పోకర్.

272
00:41:05,438 --> 00:41:10,954
వాస్తవానికి మీ అహం. కానీ మాకు లేదు
స్త్రీల గురించి కూడా చర్చించడం మొదలుపెట్టాడు.

273
00:41:11,130 --> 00:41:14,821
- ముఖ్యంగా ఒక మహిళ.
- దానికి దేనికీ సంబంధం ఏమిటి?

274
00:41:14,996 --> 00:41:18,253
మీరు చెప్పారు
మీరు సత్యాన్ని నిర్వహించగలరని.

275
00:41:20,166 --> 00:41:24,033
ఆర్చర్ మీ తల్లిని ప్రేమించాడు, కానీ సోఫియా...

276
00:41:26,118 --> 00:41:29,768
ఆమె మీ తల్లి కాదు ప్రతిదీ.

277
00:41:29,942 --> 00:41:34,850
సంక్లిష్టత లేని, నిరోధించబడని,
ఒక ఉచిత ఆత్మ.

278
00:41:36,328 --> 00:41:39,892
సోఫియా వ్యవహారం కాదు,
వ్యామోహం లేకుండా -

279
00:41:40,065 --> 00:41:44,454
- ఎవరు శాంతించారు
ఆర్చర్ యొక్క ముదురు ఆకలి.

280
00:41:44,628 --> 00:41:47,886
అతను ఆమెను తన 'జిప్సీ రోజ్' అని పిలిచాడు.

281
00:41:49,363 --> 00:41:53,229
- మీరు ఖచ్చితంగా ఊహించారు ...
- నేను నిన్ను నమ్మను!

282
00:41:53,404 --> 00:41:58,572
ఎందుకు కాదు? సమయం ప్రారంభం నుండి
శక్తివంతమైన పురుషులకు ఉంపుడుగత్తెలు ఉన్నారు.

283
00:41:58,747 --> 00:42:03,005
- అతను తన మరణం వరకు ఆమెను ఉంచాడు.
- అతను తల్లికి అలా చేయడు.

284
00:42:03,178 --> 00:42:08,521
- ఒక కుమార్తె తన తండ్రికి నిజంగా తెలుసా?
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.

285
00:42:08,653 --> 00:42:13,171
- అప్పుడు నన్ను నమ్మవద్దు, కానీ మీరే తనిఖీ చేసుకోండి.
- ఎలా?

286
00:42:13,345 --> 00:42:17,256
అతను ప్రతి మంగళవారం ఆమెను సందర్శించాడు,
72వ/పార్క్ యొక్క కూడలి.

287
00:42:17,429 --> 00:42:20,558
- ఆమె పేరు సోఫియా ఫియోర్.
- బుల్ షిట్.

288
00:42:20,730 --> 00:42:25,814
అప్పుడు హెరాల్డ్‌ని అడగండి. అతను ఖచ్చితంగా రక్షించాడు
ఆమెకు పూర్తిగా ప్రత్యేక వారసత్వం.

289
00:42:25,989 --> 00:42:29,506
- ఆమె అతని జీవితంలో గొప్ప ప్రేమ.
- నోరుమూసుకో!

290
00:42:30,811 --> 00:42:34,461
మీరు అబద్ధం చెబితే, నేను ప్రమాణం చేస్తాను
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ చూడలేవని.

291
00:42:34,634 --> 00:42:36,765
నేను అబద్ధం చెప్పకపోతే?

292
00:43:17,038 --> 00:43:21,514
మీరు మోర్గాన్ వార్నర్ గురించి తనిఖీ చేయగలరా
80వ దశకం చివరిలో తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడిందా?

293
00:43:21,644 --> 00:43:25,206
మోర్గాన్ వార్నర్...
అవును, సరే. ఇది దేని గురించి?

294
00:43:25,379 --> 00:43:30,028
నాన్న అతనికి ఏదో వరమిచ్చాడు
మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

295
00:43:30,202 --> 00:43:35,373
ఇమెయిల్‌లు లేవు, మీరు కనుగొన్న వాటిని పంపండి
నా తల్లిదండ్రుల వేసవి ఇంటికి.

296
00:43:58,705 --> 00:44:01,399
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం, శ్రీమతి మన్రో.

297
00:44:01,571 --> 00:44:06,090
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను, మేడమ్ జడ్జి,
మరియు న్యాయమూర్తులు క్షమాపణలు చెప్పారు

298
00:44:15,823 --> 00:44:20,035
- నేను ఏమి కోల్పోయాను?
- నా 15 కొత్త కడుపు పూతల పాటు?

299
00:44:22,121 --> 00:44:26,423
కోర్టు సెషన్‌లో ఉంది.
మిస్టర్ హేవాన్, మీ తదుపరి సాక్షిని పిలవండి.

300
00:44:27,552 --> 00:44:32,332
1 1/2 కప్పులు మెత్తగా పిండిచేసిన గ్రాహం క్రాకర్స్,
1/3 కప్పు వెన్న -

301
00:44:32,506 --> 00:44:36,112
- మూడు టేబుల్ స్పూన్లు చక్కెర,
ఘనీకృత పాల డబ్బా.

302
00:44:36,285 --> 00:44:39,847
- అర కప్పు కీ నిమ్మరసం,
కొరడాతో చేసిన టాపింగ్ ఒక కూజా.

303
00:44:39,978 --> 00:44:42,324
ఓవెన్‌ను 175 డిగ్రీల వరకు వేడి చేయండి.

304
00:44:42,499 --> 00:44:47,106
పై టిన్‌లోకి నొక్కండి,
8-10 నిమిషాలు కాల్చండి, చల్లబరచండి.

305
00:44:48,277 --> 00:44:52,706
1 1/2 కప్పులు మెత్తగా పిండిచేసిన గ్రాహం హెక్స్
1/3 కప్పు వెన్న -

306
00:44:52,881 --> 00:44:56,574
- మూడు టేబుల్ స్పూన్లు చక్కెర,
ఘనీకృత పాల డబ్బా -

307
00:44:56,748 --> 00:45:00,530
- అర కప్పు కీ నిమ్మరసం,
కొరడాతో చేసిన టాపింగ్ ఒక కూజా.

308
00:45:01,876 --> 00:45:07,046
పాలు మరియు నిమ్మరసం చిక్కగా కొట్టండి
మరియు సమానంగా, టాపింగ్ డౌన్ చెయ్యి -

309
00:45:07,220 --> 00:45:10,172
- ఒక చల్లని పై డిష్ లోకి గరిటె -

310
00:45:10,349 --> 00:45:14,301
- ఒక గంట మూతపెట్టి ఫ్రిజ్‌లో ఉంచండి
లేదా అది సెట్ అయ్యే వరకు.

311
00:45:14,475 --> 00:45:18,690
ఇది డెజర్ట్
ఇది మొత్తం కుటుంబం ఇష్టపడుతుంది.

312
00:45:22,296 --> 00:45:24,989
మన్రో రాజవంశం ప్రమాదంలో ఉందా?

313
00:45:39,673 --> 00:45:44,150
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- నేను సోఫియా ఫియోర్‌ని కలవబోతున్నాను.

314
00:45:44,323 --> 00:45:46,583
మీ పేరు?

315
00:45:48,146 --> 00:45:51,622
- లారెన్ మన్రో.
- ఒక్క క్షణం.

316
00:45:55,794 --> 00:45:59,398
లారెన్ మన్రో ఇక్కడ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

317
00:45:59,572 --> 00:46:01,441
అవును మేడమ్.

318
00:46:09,696 --> 00:46:12,390
సోఫియా ఫియోర్?

319
00:46:14,041 --> 00:46:16,562
దయచేసి లోపలికి రండి, లారెన్.

320
00:46:23,121 --> 00:46:25,293
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

321
00:46:26,901 --> 00:46:30,204
నేను మీ పేరు కనుగొన్నాను
తండ్రి ఇష్టానుసారం.

322
00:46:39,196 --> 00:46:43,846
- మీరు ఎలా కలిశారో చెప్పగలరా?
- మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

323
00:46:45,974 --> 00:46:49,972
- అవును.
- పోకర్ గేమ్‌లో.

324
00:46:51,145 --> 00:46:53,665
మరి మీరు కలిసి ఉన్నారా...?

325
00:46:53,839 --> 00:46:56,837
అతను మీ తల్లిని ప్రేమించడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు.

326
00:46:57,011 --> 00:47:00,095
- ఎంతకాలం?
- చాలా సంవత్సరాలు.

327
00:47:04,310 --> 00:47:09,479
నేను ఇక్కడికి రాను,
కానీ నేను ముక్కలను కలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

328
00:47:11,001 --> 00:47:14,518
అడగడానికి క్షమించండి -

329
00:47:14,692 --> 00:47:19,689
- కానీ మా నాన్న మీకు ఎప్పుడైనా చెల్లించారా?
మీ కంపెనీ కోసం?

330
00:47:20,948 --> 00:47:26,120
మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము. అది నాకు ఇచ్చింది
మాస్టర్స్ డిగ్రీ మరియు వృత్తి.

331
00:47:26,294 --> 00:47:29,855
మేము ఆపివేసిన చోట నుండి ప్రారంభించలేదు.

332
00:47:49,538 --> 00:47:51,537
ఇతను ఎవరు?

333
00:47:52,882 --> 00:47:55,359
నా కొడుకు. అలెక్స్.

334
00:47:58,009 --> 00:48:02,702
- మీ సవతి సోదరుడు.
- ప్రభువైన యేసు.

335
00:48:06,655 --> 00:48:10,869
ఎవరూ కనుక్కోలేరు.
అది అమ్మను చంపేస్తుంది.

336
00:48:11,044 --> 00:48:15,302
లారెన్, మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు.
మనకు మన స్వంత జీవితం ఉంది.

337
00:48:16,170 --> 00:48:20,472
- మరియు మీ కొడుకు?
- మీరు ఉనికిలో ఉన్నారని అతనికి తెలియదు.

338
00:48:23,687 --> 00:48:26,293
నేను వెళ్ళాలి.

339
00:49:13,041 --> 00:49:14,605
అవును.

340
00:49:18,169 --> 00:49:21,601
న్యాయవాది అయినందుకు కూడా
మీరు స్నీకీ ఫకింగ్ చేస్తున్నారా

341
00:49:23,034 --> 00:49:27,248
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- లారెన్, ఏమి జరుగుతోంది?

342
00:49:27,424 --> 00:49:30,290
సోఫియా ఫియోర్.

343
00:49:33,376 --> 00:49:36,938
- ఆమెకు ఏమైంది?
- ఇన్నేళ్లూ నీకు తెలుసు.

344
00:49:37,067 --> 00:49:41,631
అన్ని కుటుంబ పార్టీలలో మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారు
మరియు తల్లి ముఖంలోకి నేరుగా.

345
00:49:41,804 --> 00:49:44,932
- నేను మీ నాన్నగారి న్యాయవాదిని.
- మరియు అతని స్నేహితుడు.

346
00:49:45,106 --> 00:49:50,494
ఇది నన్ను పట్టించుకోలేదు. అని నువ్వు అనుకోవద్దు
నేను అతనిని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించాను?

347
00:49:50,623 --> 00:49:54,056
నేను ఏమి చేయాలి?
ఎవరైనా కనుక్కొంటే?

348
00:49:54,230 --> 00:50:00,267
ఆమె ఏమీ అనలేదు, ఏమీ అనలేదు.
ఆమె గోప్యత ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది.

349
00:50:01,878 --> 00:50:05,569
- ఎంత?
- ఇది పట్టింపు ఉందా?

350
00:50:05,744 --> 00:50:08,134
ఎంత?!

351
00:50:10,565 --> 00:50:13,346
- తండ్రి ఇంకా ఏమి దాచాడు?
- అంతే.

352
00:50:13,518 --> 00:50:17,908
అతను చనిపోయాడు, హెరాల్డ్!
అతను... చనిపోయాడు.

353
00:50:19,211 --> 00:50:23,251
నా తల్లి, నా సోదరుడి వృత్తి,
నా కెరీర్.

354
00:50:23,426 --> 00:50:26,728
తప్పక తెలుసుకోవాలి
మరిన్ని రహస్యాలు ఉంటే.

355
00:50:26,902 --> 00:50:30,945
- మిమ్మల్ని బాధించేది ఏదీ లేదు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

356
00:50:34,548 --> 00:50:38,892
దీని అర్థం: దానిని వెళ్లనివ్వండి.

357
00:50:39,068 --> 00:50:43,541
నేను మీ కుటుంబాన్ని రక్షించాను
దశాబ్దాలుగా.

358
00:50:43,716 --> 00:50:47,105
నాకు విషయాలు తెలుసు
నేను నాతో పాటు సమాధికి తీసుకువెళతాను.

359
00:50:48,799 --> 00:50:53,883
మీ నాన్న నన్ను నమ్మారు, లారెన్.
మీరు కూడా అలా చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

360
00:51:05,310 --> 00:51:08,915
మీరు ఎప్పుడైనా నాన్న గురించి ప్రస్తావించారా
మీ కోసం మోర్గాన్ వార్నర్?

361
00:51:10,870 --> 00:51:13,564
అది తెలిసినట్టు లేదు.

362
00:51:29,335 --> 00:51:35,288
గణాంకాలు మరియు పాత వాటిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి
హామీలు. మరియు సర్వేలు.

363
00:51:35,460 --> 00:51:38,503
- సరే.
- ధన్యవాదాలు, జెన్. - హే, అమ్మ.

364
00:51:40,239 --> 00:51:45,584
ఏమి స్వాగతించే ఆశ్చర్యం.
మీరు యుద్ధ ప్రయత్నంలో సహాయం చేస్తారా?

365
00:51:51,101 --> 00:51:56,749
- దాని కోసం వారి వద్ద వాయిస్ రికార్డర్ ఉంది.
- మనం చిన్న తప్పు చేయకూడదు.

366
00:51:56,881 --> 00:52:00,964
ఇప్పుడు కాదు, మా శ్రమ అంతా తర్వాత కాదు.

367
00:52:01,138 --> 00:52:06,134
మీ లక్ష్యం ఎలా సాగుతోంది?
ఇది నాకు లా ఉద్యోగం మిస్ చేస్తుంది.

368
00:52:08,047 --> 00:52:13,737
నేను నాన్నగారి పాత విషయాలు గుర్తొస్తున్నాను.
మోర్గాన్ వార్నర్ అనే వ్యక్తి...

369
00:52:13,911 --> 00:52:18,863
- ఆ పేరు సుపరిచితమేనా?
- మోర్గాన్? నేను అలా అనుకోను.

370
00:52:20,167 --> 00:52:23,079
చాలా మందిని కలిశాం. ఎలా అయితే?

371
00:52:23,253 --> 00:52:27,336
నాన్న గురించి బాగా తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
పాత స్నేహితుల ద్వారా.

372
00:52:27,511 --> 00:52:31,117
ఇది నాకు గుర్తు చేస్తుంది ...
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

373
00:52:35,766 --> 00:52:39,675
నేను డబ్బు ఇవ్వను
మా కుటుంబాన్ని ముక్కలు చేయండి.

374
00:52:39,850 --> 00:52:43,196
- మీ సోదరుడు పొందే దానికి మీరు అర్హులు.
- లేదు ధన్యవాదాలు.

375
00:52:43,370 --> 00:52:47,366
- మీ తండ్రి అలా చేయడానికి అనుమతించబడలేదు.
- మీరు ఏమి చేయవలసి ఉన్నా, చేయండి!

376
00:52:47,541 --> 00:52:50,712
నన్ను నక్కలు చుట్టుముట్టాయి.

377
00:52:50,886 --> 00:52:53,232
- హలో.
- ఏమి జరుగుతోంది?

378
00:52:53,406 --> 00:52:58,400
తండ్రి విరాళం ద్వారా మద్దతు పెరిగింది
పోలీసు మరియు అగ్నిమాపక శాఖ యూనియన్‌కు.

379
00:52:58,573 --> 00:53:03,312
కానీ నేను ఒక వెంట్రుకతో మాత్రమే ముందున్నాను.
కొన్ని కొలతలలో నేను మద్దతును కోల్పోతాను.

380
00:53:04,701 --> 00:53:09,394
న్యూయార్క్ పోస్ట్ కథనం I
ట్రే ప్యాడ్‌లను మ్యూట్ చేయడం సహాయం చేయలేదు.

381
00:53:09,568 --> 00:53:13,782
- మీరు చేయలేదు, మీరు?
- లేదు, ఇది స్వచ్ఛమైన చెత్త.

382
00:53:15,085 --> 00:53:18,125
కానీ నాకు కావస్‌లో నువ్వు కావాలి.

383
00:53:18,299 --> 00:53:22,818
చిన్న ప్రసంగం చేయండి, కరచాలనం చేయండి,
కొంతమంది పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకోండి.

384
00:53:22,994 --> 00:53:27,902
ఇది చెత్త సమయం.
నేను Reindorff లక్ష్యంతో బిజీగా ఉన్నాను.

385
00:53:28,076 --> 00:53:32,335
కానీ ఇప్పుడు అంతా చేతులెత్తేసింది.
అమ్మ వస్తోంది మేయర్.

386
00:53:33,637 --> 00:53:39,807
అక్క అక్కడ అడుగు పెట్టాలి
మరియు అందంగా చిరునవ్వు మరియు మాకు విజయం సహాయం.

387
00:53:46,367 --> 00:53:50,147
- నేను వస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు, స్నేహితుడు.

388
00:54:01,790 --> 00:54:05,788
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?
- మీరు అతని కొడుకు గురించి ఎందుకు చెప్పలేదు?

389
00:54:05,961 --> 00:54:11,262
మరియు ఆశ్చర్యాన్ని పాడు చేస్తారా?
అలెక్స్ గురించి ఏమిటి?

390
00:54:11,435 --> 00:54:14,867
- ఇది తమాషా కాదు.
- లేదు.

391
00:54:15,998 --> 00:54:18,258
కానీ సాక్ష్యం ఉంది.

392
00:54:23,946 --> 00:54:26,816
ఇప్పుడు దీన్ని తీసివేయడం ఎలా?

393
00:54:28,685 --> 00:54:31,071
ఇంకేముంది?

394
00:54:32,158 --> 00:54:34,897
ఇంకా ఏమి తెలుసు?

395
00:54:35,072 --> 00:54:40,588
అన్నీ. నేను మీ నాన్నగారిని ఒప్పుకున్నాను.

396
00:54:42,240 --> 00:54:47,149
నేను అతనిని అసహ్యించుకున్నాను,
కానీ ఇప్పటికీ అతని ద్వారా జీవించాడు.

397
00:54:48,758 --> 00:54:53,753
ప్రతి కాల్... నా దగ్గర ఉండేది.

398
00:55:08,308 --> 00:55:14,607
ఇది మింగడానికి చాలా ఎక్కువ అని నాకు తెలుసు,
కానీ ఆర్చర్ ఆర్చర్ గురించి మాత్రమే ఆలోచించాడు.

399
00:55:14,781 --> 00:55:19,560
అతను చెడ్డ భర్త,
చెడ్డ తండ్రి మరియు చెడ్డ స్నేహితుడు.

400
00:55:19,734 --> 00:55:23,905
ఏదైనా ఓదార్పునిస్తే మెచ్చుకుంటారు
అతను మీరు తల్లి కోసం మీరు మారింది.

401
00:55:24,078 --> 00:55:27,641
నేను మంచి పేరెంట్‌ని
ఎందుకంటే అతను కాదు.

402
00:55:27,816 --> 00:55:31,638
- ఇది కష్టంగా ఉండాలి.
- ఏమిటి?

403
00:55:31,813 --> 00:55:36,635
అతన్ని ప్రసన్నం చేసుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు అదే సమయంలో అతనికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు.

404
00:55:38,850 --> 00:55:42,283
నాకు ఎలా తెలుసు?
మీరు శరీరం గురించి నిజం చెప్పారా?

405
00:55:43,847 --> 00:55:46,715
- దానిని తవ్వండి.
- ఇది ఎక్కడ ఉంది?

406
00:55:46,889 --> 00:55:50,147
- నేను ఇప్పుడు దానిని వివరించలేను.
- ప్రయత్నించండి.

407
00:55:50,319 --> 00:55:53,013
అక్కడికి చేరుకోవడం ఒక్కటే మార్గం.

408
00:55:53,188 --> 00:55:56,054
- మీరు అనుకుంటే ...
- మీరు ఒక న్యాయవాది.

409
00:55:56,230 --> 00:56:00,965
కిడ్నాప్‌కి శిక్ష ఏమిటో తెలుసా
చట్టవిరుద్ధంగా స్వేచ్ఛను హరించడమేనా, హింసించారా?

410
00:56:01,139 --> 00:56:04,441
- నాకు చట్టం తెలుసు.
- అవును...

411
00:56:08,656 --> 00:56:12,347
ఇక ఆటలు లేవు.
నిజం చెప్పు.

412
00:56:12,522 --> 00:56:18,474
నేను సోఫియా గురించి నిజం చెప్పాను.
నాకు నా స్వేచ్ఛ కావాలి, లారెన్.

413
00:56:19,734 --> 00:56:22,905
- నేను విలువైనవాడిని.
- మీరు ఇప్పుడు అబద్ధం చెబుతూ ఉండవచ్చు.

414
00:56:23,080 --> 00:56:26,772
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి. నిజాన్ని త్రవ్వండి.

415
00:56:27,990 --> 00:56:32,030
- మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే ...
- నేను ఇప్పుడు వృద్ధుడిని.

416
00:56:33,071 --> 00:56:38,199
నేను ప్రపంచాన్ని చూసి చాలా కాలం అయ్యింది
ఇది బహుశా నాకు గుండెపోటును ఇస్తుంది.

417
00:57:03,182 --> 00:57:05,180
వెళ్ళు!

418
00:57:49,887 --> 00:57:53,320
నాకు గుర్తున్న దానికంటే చాలా అందంగా ఉంది.

419
00:57:55,057 --> 00:57:58,618
నా దేవుడు.
ఇది దాదాపు భరించలేనంతగా బాధిస్తుంది.

420
00:58:01,184 --> 00:58:03,399
- ధన్యవాదాలు.
- రండి.

421
00:58:03,572 --> 00:58:08,568
నేను చాలా తీసుకున్నాను.
కేవలం చెట్లు మరియు...

422
00:58:10,003 --> 00:58:13,696
రాత్రి ఆకాశం. తాజా గాలి.

423
00:58:13,870 --> 00:58:15,998
నా దేవుడు.

424
00:58:19,258 --> 00:58:22,688
- ఇప్పుడు మేము వెళ్తున్నాము, రండి!
- అవును, సరిగ్గా అదే, క్షమించండి.

425
00:58:31,032 --> 00:58:36,376
నేను కాల్ తీసుకుంటాను. ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం కూడా లేదు. మీకు అర్థమైందా?

426
00:58:36,550 --> 00:58:39,025
ఒక మాట కాదు.

427
00:58:41,762 --> 00:58:45,542
- హలో. నేను నిన్ను పిలవాలని అనుకున్నాను.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

428
00:58:45,715 --> 00:58:49,103
మీరు కాల్ చేయరు.
నేను సందేశాలు పంపాను.

429
00:58:49,278 --> 00:58:53,927
ఇది ఒక భయంకరమైన రోజు.
క్షమించండి. నేను మీ నుండి వినవలసి ఉంటుంది.

430
00:58:54,100 --> 00:58:59,272
మీరు కేవలం అదృశ్యం కాదు. మీరు వాగ్దానం చేసారు
క్లైర్ ప్రదర్శనను కోల్పోకూడదు.

431
00:58:59,446 --> 00:59:04,094
ఆమెను మంచానికి చేర్చడం బాధగా ఉంది
ఎందుకంటే మీరు తిరిగి కాల్ చేయలేదు -

432
00:59:04,267 --> 00:59:08,438
- మరియు క్షమించమని చెప్పలేదు
మరియు గుడ్ నైట్ చెప్పలేదు.

433
00:59:09,480 --> 00:59:15,434
అవును మీరు, నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, సరేనా?

434
00:59:15,607 --> 00:59:19,562
- మీరు ధ్వని ...
- నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను!

435
00:59:22,343 --> 00:59:26,556
ఇంట్లో సమస్యలున్నాయా?
స్కాట్ బహుశా మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాడు.

436
00:59:26,731 --> 00:59:32,074
తిట్టు! నా కుటుంబం గురించి మాట్లాడకు.
మీరు మళ్లీ బంకర్‌లోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

437
00:59:32,248 --> 00:59:34,549
కాదా? అప్పుడు మౌనంగా ఉండు!

438
00:59:34,722 --> 00:59:37,505
- వెళ్ళు!
- తప్పకుండా.

439
00:59:54,796 --> 00:59:59,229
- ఇది సర్కిల్‌లలో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- మేము త్వరలో అక్కడకు వస్తాము. రహదారిని అనుసరించండి.

440
01:00:06,310 --> 01:00:08,309
ఇక్కడ తిరగండి!

441
01:00:08,482 --> 01:00:10,741
అక్కడ, కుడివైపు.

442
01:00:32,074 --> 01:00:35,202
- ఎంత దూరం?
- కొనసాగించండి.

443
01:00:36,940 --> 01:00:40,720
- ఎంతకాలం?
- మీకు సమాధానం కావాలా లేదా?

444
01:00:45,326 --> 01:00:49,496
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
మేము త్వరలో అక్కడకు వస్తాము, నాకు తెలుసు.

445
01:00:54,754 --> 01:00:57,318
ఉండు. కారు ఆపు.

446
01:01:04,311 --> 01:01:07,048
దీన్ని తీసుకోండి.

447
01:01:08,743 --> 01:01:11,479
మోర్గాన్! మోర్గాన్!

448
01:01:20,213 --> 01:01:22,647
ఎక్కడ.

449
01:01:22,819 --> 01:01:27,295
- అక్కడే మేము అతనిని ఖననం చేసాము.
- అక్కడ కూర్చుని అక్కడే ఉండండి.

450
01:01:27,469 --> 01:01:32,422
- మీరు కదిలితే, నేను షూట్ చేస్తాను.
- నేను త్రవ్వడం మీకు ఇష్టం లేదా?

451
01:01:33,725 --> 01:01:38,635
- మీ నాన్న కోరుకున్నారు.
- నేను హ్యాండ్‌కఫ్‌లో నిన్ను ఇష్టపడతాను.

452
01:01:40,025 --> 01:01:43,717
- మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నప్పుడు ...
- గురించి!

453
01:01:43,846 --> 01:01:47,977
- నిశ్శబ్దం! నా ఉద్దేశ్యం!
- సరే.

454
01:02:14,610 --> 01:02:18,910
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

455
01:02:19,084 --> 01:02:23,341
ఎక్కడ? అది పెద్ద అబద్ధం.
మనం మధ్యలోనే ఉన్నాం.

456
01:02:23,471 --> 01:02:27,513
- నన్ను నమ్మండి.
- అప్పుడు ఎలా? నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు.

457
01:02:28,640 --> 01:02:31,640
నేను ఇప్పటికే పెద్ద రిస్క్ తీసుకున్నాను.

458
01:02:38,288 --> 01:02:40,154
లైట్లు.

459
01:02:53,146 --> 01:02:55,057
ప్రభువైన యేసు.

460
01:03:01,270 --> 01:03:04,053
అని చెప్పాను.

461
01:03:06,008 --> 01:03:08,353
నిశ్శబ్దం!

462
01:03:53,843 --> 01:03:57,794
- ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
- ఇనుప కాలర్‌ను తిరిగి ఉంచండి.

463
01:03:57,969 --> 01:04:02,487
- మేము మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము.
- నేను ఆలోచించాలి.

464
01:04:02,659 --> 01:04:07,265
- దేనిపై? నేను నిర్దోషిని.
- ఇది చాలా నలుపు మరియు తెలుపు కాదు.

465
01:04:08,135 --> 01:04:12,044
అవును, అవును...
ఇప్పుడు కూడా నువ్వు నీ తండ్రిని కాపాడు.

466
01:04:12,218 --> 01:04:16,085
- నా తండ్రి కాదు, నా కుటుంబం.
- అప్పుడు న్యాయం?

467
01:04:16,260 --> 01:04:20,910
దానికి నువ్వు న్యాయవాది కాలేదా?
అప్పుడు నేను పోగొట్టుకున్నదంతా?

468
01:04:21,083 --> 01:04:23,340
అప్పుడు నా తల్లి?

469
01:04:24,906 --> 01:04:27,774
ఆమె కొడుకు పొగలో పైకి లేస్తాడా?

470
01:04:28,642 --> 01:04:32,422
ముగింపు లేదా?
అంత్యక్రియలు కూడా చేయలేదా?

471
01:04:32,596 --> 01:04:36,897
ప్రేమ లేదా సానుభూతి లేదు,
సూర్యుడిని చూడటానికి కిటికీ లేదు.

472
01:04:37,028 --> 01:04:42,893
ప్రతి రోజు ప్రోటీన్ పౌడర్, వేరుశెనగ వెన్న
మరియు నీరు. మీరు అలా జీవించగలరా?!

473
01:04:44,283 --> 01:04:47,671
సంవత్సరాలుగా అనిపించే రోజులు.
జరుపుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

474
01:04:47,846 --> 01:04:52,537
- క్రిస్మస్ కోసం ఒక విచిత్రమైన చాక్లెట్!
- నేను మిమ్మల్ని దానిలో పెట్టలేదు!

475
01:04:52,669 --> 01:04:57,752
కానీ మీరు దానిని మార్చవచ్చు.
మీరు దానిని వదిలేస్తే, మీరు అతని కంటే చెడ్డవారు.

476
01:04:57,924 --> 01:05:03,225
అప్పుడు మీరు స్కాట్‌ని కంటికి రెప్పలా చూసుకోగలరా?
లేదా క్లైర్? లేక మీరే?

477
01:05:03,400 --> 01:05:07,223
- దాన్ని తిరిగి ఉంచండి!
- నేను అమాయకుడిని.

478
01:05:07,397 --> 01:05:11,742
- నా జీవితాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
- అది చాలు!

479
01:05:11,915 --> 01:05:15,477
అది నా బాధ్యత కాదు.
ఇది నేను అడగలేదు.

480
01:05:15,608 --> 01:05:17,825
అది నా తప్పు కాదు.

481
01:05:17,998 --> 01:05:23,646
మీరు ఒక శరీరాన్ని చూపించి దాని గురించి చెప్పండి
అతని యజమానురాలు మరియు నేను నిన్ను నమ్ముతానా?

482
01:05:23,818 --> 01:05:27,165
ఇది దేనినీ నిరూపించదు.
ఇది దేనినీ నిరూపించదు!

483
01:05:27,339 --> 01:05:31,900
- ఇది ప్రతిదీ రుజువు చేస్తుంది! మళ్లీ రండి.
- నాకు ఇంకా కావాలి.

484
01:05:32,074 --> 01:05:37,897
నేను సాక్ష్యం చెప్పాలా? మీ నాన్న
నా జీవితంలోని అన్ని జాడలను చెరిపేసాడు.

485
01:05:38,071 --> 01:05:42,893
- మీరు నాకు ఇంకా ఏదైనా ఇవ్వాలి.
- నేను చేయలేను! నేను చేయలేను!

486
01:05:43,066 --> 01:05:46,195
తిట్టు! మీరు మీ తండ్రిలాగే ఉన్నారు.

487
01:05:46,368 --> 01:05:49,974
మీరు నాకు తప్పుడు ఆశలు ఇస్తున్నారు
ఆపై ప్రతిదీ తొలగించండి.

488
01:05:52,844 --> 01:05:57,839
నాలాగా ఎన్ని సంవత్సరాలు బాగున్నాయో ఆ దేవుడికే తెలుసు
వెళ్ళిపోయింది. దయచేసి వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

489
01:06:00,751 --> 01:06:02,836
నా దేవుడు.

490
01:06:20,866 --> 01:06:24,906
నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, సరేనా?
మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

491
01:06:25,081 --> 01:06:30,293
'నేను అతడిని విడిపిస్తే..
అతను పోలీసుల వద్దకు లేదా మీడియా వద్దకు వెళ్తాడా?'

492
01:06:30,467 --> 01:06:35,639
'అతను నా కుటుంబం పరువును నాశనం చేస్తాడా, నా
తమ్ముడి రాజకీయ జీవితం, నా కెరీర్?'

493
01:06:35,769 --> 01:06:41,808
నేను మీ తల్లి హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలా?
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నేను మాయమైపోయాను.

494
01:06:41,982 --> 01:06:45,414
నేను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను మిగిలి ఉన్న కొన్ని సంవత్సరాలు.

495
01:06:45,588 --> 01:06:49,975
దయచేసి లారెన్.
మంచి వ్యక్తిగా ఉండండి.

496
01:06:50,150 --> 01:06:54,364
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

497
01:07:10,743 --> 01:07:14,305
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

498
01:07:23,517 --> 01:07:25,645
క్షమించండి.

499
01:07:27,035 --> 01:07:30,555
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి.

500
01:07:32,815 --> 01:07:35,507
- నన్ను క్షమించు.
- లేదు.

501
01:07:41,591 --> 01:07:43,284
లారెన్!

502
01:07:48,629 --> 01:07:49,731
ప్రతిస్పందించండి!

503
01:07:51,973 --> 01:07:54,972
మీరిద్దరూ డబ్బు గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు.

504
01:07:59,621 --> 01:08:04,270
- తప్పిపోయిన వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు?
- మీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

505
01:08:05,485 --> 01:08:06,746
నాకు నీ ముఖం చూపించు.

506
01:08:06,920 --> 01:08:10,438
విశేషాధికారాలు ఇవ్వరు, సంపాదించారు.

507
01:08:10,613 --> 01:08:13,481
మీకు ఎవరు అర్హులో నాకు తెలుసు.

508
01:08:13,654 --> 01:08:15,740
న్యాయవాది, బ్యాంకర్, రాజకీయ నాయకుడు.

509
01:08:15,870 --> 01:08:18,172
ఇది క్వీన్స్‌లోని గిడ్డంగిలో ఉంది.

510
01:08:18,348 --> 01:08:22,776
అపవిత్ర త్రిమూర్తులు.
నాకు నా స్వేచ్ఛ కావాలి.

511
01:08:23,471 --> 01:08:26,426
మన్రో ఎస్టేట్‌కు ఫైల్‌ను పంపండి.

512
01:08:26,600 --> 01:08:29,771
- నాన్న, ఏదో చెప్పు.
- మీ వెనుక తలుపు మూసివేయండి.

513
01:08:31,250 --> 01:08:33,813
ఇది రక్షించబడింది. దానికి ధర ఉంది.

514
01:08:36,246 --> 01:08:39,245
- ఏ కుటుంబం.
- షాక్ మాట్.

515
01:09:46,805 --> 01:09:51,583
నన్ను చాలా క్షమించండి, స్వీట్ క్లైర్.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

516
01:09:52,625 --> 01:09:55,493
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

517
01:10:14,956 --> 01:10:20,127
ఇది ఎన్నికల ప్రచారంలో ఒక డెడ్ ఎండ్ మరియు
రెండు తేదీలు మిగిలి ఉంటే, ఏదైనా అనుమతించబడుతుంది.

518
01:10:20,302 --> 01:10:24,429
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు విలియం మన్రో
మళ్లీ ఎన్నిక కావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు -

519
01:10:24,603 --> 01:10:29,380
- అతని ప్రచారం ఏమి ఉన్నప్పటికీ
ట్రేడ్ యూనియన్ ఓట్ల కోసం సేవలను మార్చుకున్నారు.

520
01:10:52,364 --> 01:10:57,536
- మేము ప్రారంభించడానికి ముందు నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి.
- షెల్ కంపెనీల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.

521
01:11:00,317 --> 01:11:02,792
నాకు ప్రధాన లక్షణాలను ఇవ్వండి.

522
01:11:05,833 --> 01:11:08,311
అందరూ లేచి నిలబడండి!

523
01:11:12,699 --> 01:11:15,088
ముందుకు వెళ్లి కూర్చోండి.

524
01:11:15,218 --> 01:11:19,390
ఎంతమంది బ్రోకర్లు
వారి ఖాతాదారుల కోసం పని చేసారు -

525
01:11:19,563 --> 01:11:23,518
- ఖాతాలపై పూర్తి నియంత్రణతో
మిస్టర్ రీన్‌డార్ఫ్ నాయకత్వం లేకుండా?

526
01:11:23,647 --> 01:11:25,906
- 324.
- 324.

527
01:11:26,081 --> 01:11:30,468
మరియు రోజుకు ఎన్ని దుకాణాలు
324 బ్రోకర్లు సగటున ఉన్నారా?

528
01:11:30,642 --> 01:11:34,682
- సుమారు 2,500.
- రోజుకు 2,500 డీల్‌లు?

529
01:11:34,858 --> 01:11:39,201
ఎమ్మెల్యే మన్రో తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు
చనిపోయిన తన తండ్రి నీడ నుండి బయటపడండి.

530
01:11:39,333 --> 01:11:41,763
జిప్సీ రోజ్, LLC - యజమాని తెలియదు

531
01:11:41,938 --> 01:11:45,979
ఆమె నా క్లయింట్‌ని లాగుతుంది
మురికి ద్వారా మచ్చలేని కీర్తి.

532
01:11:46,153 --> 01:11:49,152
ఆమె పట్ల అధికార యంత్రాంగం సిగ్గుపడాలి.

533
01:11:54,972 --> 01:11:58,317
శ్రీమతి మన్రో? శ్రీమతి మన్రో!

534
01:11:59,794 --> 01:12:02,880
ప్రశ్నలు లేవు, మేడమ్ జడ్జి.

535
01:12:03,053 --> 01:12:08,484
కోర్టు రేపటికి 9కి వాయిదా పడింది.
సాక్షి సాక్షి స్టాండ్‌ను విడిచిపెట్టవచ్చు.

536
01:12:08,658 --> 01:12:11,178
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

537
01:12:18,085 --> 01:12:22,171
- మీరు ఇకపై కాల్ చేయలేదా?
- మీరు ఖాతా తెరిచారా?

538
01:12:22,344 --> 01:12:26,428
- జిప్సీ రోజ్, LLC.
- నేను చేయలేను ...

539
01:12:26,601 --> 01:12:31,510
ఆపు! నాకు వినాలని లేదు.
ఇది ఆసక్తికి పెద్ద సంఘర్షణ.

540
01:12:31,685 --> 01:12:35,162
నా విషయంలో మా నాన్న సహచరుడు.

541
01:12:35,336 --> 01:12:41,504
యేసు క్రీస్తు, హెరాల్డ్! నేను నిన్ను అడిగాను
మరేదైనా మనకు హాని కలిగిస్తే.

542
01:12:41,680 --> 01:12:43,980
మరియు మీరు కాదు అన్నారు. నువ్వు చెప్పింది...

543
01:12:44,153 --> 01:12:48,194
ప్రశ్నలు అడగడం మానేయండి
మీకు సమాధానం అక్కర్లేదు అని!

544
01:12:48,369 --> 01:12:52,712
లారెన్, ఏమీ తెలియని విషయం
వివాదం చేయవచ్చు, కాబట్టి దానిని వదలండి.

545
01:12:52,888 --> 01:12:57,102
జిప్సీ రోజ్ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు
మరియు మీరు కూడా చేయరు.

546
01:13:03,488 --> 01:13:08,398
నాకు కోట్ ఇవ్వండి మరియు అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వండి
ఫెడరల్ బోర్డుతో శుక్రవారం కంటే తర్వాత కాదు.

547
01:13:10,222 --> 01:13:12,786
హలో! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

548
01:13:14,654 --> 01:13:19,087
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, నాకు కొన్ని సలహా కావాలి.

549
01:13:19,260 --> 01:13:23,646
- Reindorff లక్ష్యం గురించి?
- లేదు, ఒక పదునైన చట్టపరమైన గింజ.

550
01:13:23,821 --> 01:13:27,038
- అప్పుడు విందాం.
- ఇది కంటెంట్.

551
01:13:27,210 --> 01:13:32,076
ఒక వ్యక్తికి బ్లాక్‌మెయిల్ మెటీరియల్ ఉంది
కుటుంబం నిర్మించిన ప్రతిదీ నాశనం చేయవచ్చు.

552
01:13:32,250 --> 01:13:36,073
- అతను కొత్త జీవితం కోసం డబ్బు కలిగి ఉండాలి.
- అవసరమైన ప్రతిదీ.

553
01:13:36,247 --> 01:13:39,984
- కుటుంబం మొదట వస్తుంది.
- స్పష్టమైన మనస్సాక్షి ముందు?

554
01:13:40,155 --> 01:13:44,415
మన ఇండస్ట్రీలో ఇది చాలా అరుదు
కన్య జన్మ కంటే.

555
01:13:44,590 --> 01:13:49,500
నేనే ఆ మనిషినని చెప్పు.
నేను ఏమి చేసాను? ఊహాత్మకంగా.

556
01:13:49,627 --> 01:13:54,539
ఆ వ్యక్తి ఒక వ్యక్తిని చంపాడని మీకు తెలుసు
మరియు మీరు అతన్ని బహిర్గతం చేస్తామని బెదిరించారు.

557
01:13:54,713 --> 01:13:59,057
ఒప్పందాన్ని ఆఫర్ చేయండి లేదా దానిని వదిలివేయండి.
మీరు కొత్త లక్ష్యాల నుండి ఎప్పటికీ అయిపోరు.

558
01:14:01,578 --> 01:14:04,401
సరే. మీరు...

559
01:14:04,576 --> 01:14:09,050
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు
ఎవరైనా మా కుటుంబాన్ని బెదిరిస్తే -

560
01:14:10,397 --> 01:14:15,739
- అప్పుడు నేను అతనికి చెల్లిస్తాను
లేదా అతని శవాన్ని నదిలో పడేయండి.

561
01:14:15,914 --> 01:14:19,434
మరి నాన్న ఏం చేశారో తెలుసా.

562
01:15:07,573 --> 01:15:10,572
మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

563
01:15:18,695 --> 01:15:21,910
లారెన్. దయచేసి.

564
01:15:22,084 --> 01:15:26,038
నేను సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
కానీ నువ్వు నిజం చెబుతున్నావని నాకు ఎలా తెలుసు?

565
01:15:26,212 --> 01:15:31,034
- నేను మీకు శరీరాన్ని చూపించాను.
- అదృశ్యం గురించి నిజం.

566
01:15:32,207 --> 01:15:36,161
నేను ఈ గదిలో బంధించబడ్డాను -

567
01:15:36,334 --> 01:15:39,940
- మీరు జీవించిన దానికంటే ఎక్కువ కాలం.

568
01:15:41,591 --> 01:15:44,371
నేను తలుపు నుండి బయటకు వెళ్తే -

569
01:15:45,804 --> 01:15:49,412
- నేను ఎప్పటికీ వెనుదిరిగి చూడను.

570
01:15:50,801 --> 01:15:53,454
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

571
01:15:56,103 --> 01:15:57,971
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

572
01:16:29,078 --> 01:16:32,860
మీ కోసం స్టైలిష్. మీరు ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతున్నారు.

573
01:16:50,890 --> 01:16:54,105
మనం ఇక్కడ ఎందుకు కలుస్తున్నాం? ఏం జరిగింది?

574
01:16:54,277 --> 01:16:58,362
- నా తండ్రి జరిగింది.
- సోఫియా సమస్య లేదు, నేను చెప్పాను.

575
01:16:58,535 --> 01:17:01,881
మీరు తప్పనిసరిగా ఖాతాను తెరవాలి
కేమాన్ దీవులలో.

576
01:17:02,055 --> 01:17:05,616
నా మిలియన్ని దానిపై పెట్టండి
ఆపై నాకు 100,000 నగదు కావాలి.

577
01:17:05,792 --> 01:17:09,180
- అది ఎవరికి ఉంటుంది?
- ఒక వ్యక్తి నా తండ్రి బాధపడ్డాడు.

578
01:17:09,354 --> 01:17:12,959
నాకు ఆట మరియు ప్రణాళిక కావాలి
అతన్ని అక్కడికి ఎగరడానికి.

579
01:17:13,134 --> 01:17:16,349
- ఇది మనకు గుర్తించదగినదిగా ఉండకూడదు.
- ఆగండి.

580
01:17:16,523 --> 01:17:21,780
నేను చాలా నీచమైన పనులు చేసాను,
కానీ ఎందుకో ఎప్పుడూ తెలుసు.

581
01:17:21,954 --> 01:17:25,124
- నాకు ఒక కారణం చెప్పండి.
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

582
01:17:25,299 --> 01:17:28,817
- 1 నుండి 10 వరకు స్కేల్‌పైనా?
- అపోకలిప్టిక్.

583
01:17:28,992 --> 01:17:33,206
- ఇంకా ఎవరికి తెలుసు? విలియం, కేథరిన్...?
- మరెవరికీ తెలియదు.

584
01:17:33,380 --> 01:17:36,856
ఇది తొందరలో ఉంది.
అతను మన నుండి వీలైనంత దూరం కావాలనుకుంటున్నాడు.

585
01:17:37,030 --> 01:17:40,505
- ఆర్చర్ ఏమి చేసాడు?
- నేను చెప్పలేను.

586
01:17:40,680 --> 01:17:44,720
మీరు నిజంగా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
చాలా వదులుగా ఉన్న చివరలు ఉన్నాయి.

587
01:17:44,894 --> 01:17:49,457
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
అది పరిష్కరించబడినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

588
01:18:05,228 --> 01:18:09,528
- నేను కొత్త వ్యక్తిలా భావిస్తున్నాను.
- మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తారు.

589
01:18:11,265 --> 01:18:15,610
నేను దానిని అభినందనగా తీసుకుంటాను
అయిష్టంగానే ఉద్దేశించబడింది.

590
01:18:18,088 --> 01:18:20,823
నువ్వు మాట్లాడినప్పుడు...

591
01:18:22,301 --> 01:18:26,255
- నాన్న నా గురించి ఏమి చెప్పారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

592
01:18:26,430 --> 01:18:32,860
మీరు అతని ఒప్పుకోలు అని చెప్పారు,
సో... ఇంతకీ అతను ఏం చెప్పాడు?

593
01:18:33,903 --> 01:18:37,594
- అతను మీ గురించి గర్వపడ్డాడు.
- నిజం.

594
01:18:39,940 --> 01:18:44,024
అనుకున్నాడు
మీరు న్యాయవాది అవుతారని -

595
01:18:44,198 --> 01:18:47,501
- మరియు కుటుంబ ప్రయోజనాలను రక్షించారు.

596
01:18:47,674 --> 01:18:51,193
ప్రాసిక్యూటర్‌కు గౌరవం లేదు.

597
01:18:51,366 --> 01:18:55,364
మీరు జిల్లా న్యాయవాది అయినప్పుడు
అతను బాధపడ్డాడా -

598
01:18:55,538 --> 01:19:00,058
- మీరు అతని స్నేహితులను అక్కడ ఉంచినప్పుడు.
కానీ అతను నిన్ను ప్రేమించాడు.

599
01:19:00,232 --> 01:19:02,968
తనదైన రీతిలో.

600
01:19:03,142 --> 01:19:07,270
మరియు అతను ప్రతి కథనాన్ని బిగ్గరగా చదివాడు
నా కోసం -

601
01:19:07,443 --> 01:19:10,440
- మీరు వార్తల్లో ఒక లక్ష్యం ఉన్నప్పుడు.

602
01:19:10,616 --> 01:19:15,612
కొద్దిసేపటి తర్వాత అతను ప్రారంభించాడు
విషయాల పట్ల వైఖరిని మార్చుకోండి.

603
01:19:15,785 --> 01:19:20,606
అతను గర్వంగా ఉంటాడని అనుకున్నాను
నేను జిల్లా న్యాయవాదిని అయితే.

604
01:19:20,780 --> 01:19:24,778
- మీరు మద్దతు కోసం యూనియన్‌కు లంచం ఇవ్వకుండా తప్పించుకున్నారు.
- ఇది చెత్తాచెదారం.

605
01:19:24,951 --> 01:19:29,643
- నా సోదరుడు చేయలేదు.
- జెఫ్రీ షుల్ట్జ్ బహుశా ఏకీభవించకపోవచ్చు.

606
01:19:29,817 --> 01:19:33,295
అతను ఇప్పటికే పడుకోకపోతే
ఎక్కడో ఒక గుంటలో.

607
01:19:33,468 --> 01:19:36,466
జెఫ్రీ షుల్ట్జ్ ఎవరు?

608
01:19:39,203 --> 01:19:42,984
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి
అభిప్రాయ గణాంకాల గురించి.

609
01:19:43,113 --> 01:19:47,719
1 1/2 కప్పులు మెత్తగా పిండిచేసిన గ్రాహం క్రాకర్స్.

610
01:19:47,893 --> 01:19:53,192
చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు.
ఘనీకృత పాల డబ్బా.

611
01:19:53,366 --> 01:19:57,582
మరియు నా ప్రసంగం యొక్క సరికొత్త వెర్షన్
కాబట్టి నాకు సవరించడానికి సమయం ఉంది.

612
01:19:57,712 --> 01:20:01,448
1/3 కప్పు వెన్న లేదా వనస్పతి.
చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు.

613
01:20:01,622 --> 01:20:05,880
1/3 కప్పు వెన్న లేదా వనస్పతి.
చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు.

614
01:20:06,008 --> 01:20:08,658
ఘనీకృత పాల డబ్బా.

615
01:20:08,833 --> 01:20:14,611
- మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది. నేను అడగాలనుకుంటున్నాను…
- మనం మాట్లాడాలి. ప్రైవేట్ లో.

616
01:20:16,220 --> 01:20:20,304
అవును. సరే.
- మీరు కొంచెం బయటకు వెళ్లగలరా? ధన్యవాదాలు.

617
01:20:24,865 --> 01:20:29,558
- తప్పు ఏమిటి?
-జెఫ్రీ షుల్ట్జ్. అది తెలిసి ఉందా?

618
01:20:29,731 --> 01:20:32,555
- లేదు. ఎలా?
- బుల్‌షిట్‌ను దాటవేయండి.

619
01:20:32,730 --> 01:20:39,506
వ్యాసం సరైనదే, సరియైనదా? మీరు మరియు నాన్న
జెఫ్రీ షుల్ట్జ్ డిపార్ట్‌మెంట్ అధికారులకు లంచం ఇవ్వనివ్వండి.

620
01:20:41,636 --> 01:20:45,633
- వారు నిరూపించలేరు.
- ప్రభువైన యేసు. మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

621
01:20:45,807 --> 01:20:51,325
ధర్మంగా లేదా తెలివితక్కువవాడిగా ఆడవద్దు, లారెన్.
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

622
01:20:51,498 --> 01:20:55,495
- వ్యవహారించకుండా ఎవరూ ఎన్నుకోబడరు.
- ఇది లంచం!

623
01:20:55,669 --> 01:21:00,449
మీరు మరియు నాన్న నాకు అబద్ధం చెప్పారు. ఎన్ని,
ఎంతకాలం? ఎందుకు నాకు ఏమీ తెలియలేదు?

624
01:21:00,623 --> 01:21:04,793
- మీరు మాన్‌హట్టన్ జిల్లా అటార్నీ.
- నేను మీ సోదరిని!

625
01:21:04,966 --> 01:21:09,529
మేము నిన్ను రక్షించాము. మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
అప్పుడు మీరు ఎలాంటి పరిస్థితికి గురయ్యారో తెలుసా?

626
01:21:09,658 --> 01:21:15,480
- నేను అయిష్టంగానే నిన్ను రక్షించాను.
- కాబట్టి? మీరు ఎవరితో మాట్లాడారు?

627
01:21:15,656 --> 01:21:21,433
పర్వాలేదు. మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?
మీరు జిల్లా అటార్నీగా ఎన్నికయ్యారు?

628
01:21:21,608 --> 01:21:25,604
- ఎందుకంటే అది మీది కాదు...
- నిశ్శబ్దం!

629
01:21:25,779 --> 01:21:29,950
మీరు ధైర్యంగా ఉంటారు.
మళ్ళీ నాతో అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయకు!

630
01:21:40,116 --> 01:21:42,156
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

631
01:21:43,243 --> 01:21:46,240
నా శరీరంలోని ప్రతి ఫైబర్‌తో.

632
01:23:41,289 --> 01:23:45,894
నేను సూర్యోదయం కోసం ఆరాటపడుతున్నాను.
నా ముఖం మీద అనుభూతి.

633
01:23:46,023 --> 01:23:50,673
మీరు కోరుకున్న సూర్యుడిని మీరు పొందుతారు
కేమాన్ దీవులు. అది స్వర్గం.

634
01:24:08,225 --> 01:24:11,963
- హెరాల్డ్, హహ్?
- అతను మీకు కొత్త జీవితాన్ని ఇస్తాడు.

635
01:24:12,093 --> 01:24:16,611
- మీరు కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు.
- ఇది బహుశా కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది, కానీ...

636
01:24:16,785 --> 01:24:20,956
ఇందులో ఇదొకటి
అది నిజంగా నన్ను పట్టుదలగా చేసింది.

637
01:24:21,130 --> 01:24:25,345
నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను
ఒక రోజు నేను ఖాళీగా ఉంటే -

638
01:24:25,519 --> 01:24:29,688
- అప్పుడు నేను తింటాను
కీ లైమ్ పై ముక్క.

639
01:24:29,817 --> 01:24:32,425
చిత్రంలో ఉన్నట్లుగా.

640
01:24:39,247 --> 01:24:41,550
నన్ను క్షమించండి.

641
01:24:43,331 --> 01:24:46,459
మీరు దీనికి అర్హులు కాదు.

642
01:24:47,588 --> 01:24:52,413
మీరు మంచి వ్యక్తి, లారెన్.
ధన్యవాదాలు.

643
01:24:58,496 --> 01:25:01,361
మోర్గాన్, చివరి విషయం.

644
01:25:03,883 --> 01:25:07,879
మీరు తిరిగి వస్తే,
ఒక్క మాట చెబితే -

645
01:25:08,054 --> 01:25:11,268
- నేను మీకు అన్ని కోల్డ్ కేసులను వసూలు చేస్తున్నాను
30 సంవత్సరాల క్రితం.

646
01:25:11,443 --> 01:25:16,220
నేను నిన్ను తిరిగి కోరుకుంటున్నాను
నాన్న బంకర్‌కి. అది మీకు అర్థమైందా?

647
01:25:25,387 --> 01:25:28,341
- హలో. నా పేరు...
- పేర్లు లేవు.

648
01:25:28,515 --> 01:25:34,207
ఇదిగో మీ కొత్త లెగ్, 100,000 నగదు
మరియు $1 మిలియన్తో ఖాతా.

649
01:25:58,406 --> 01:26:00,753
ఇప్పుడు మేము ఎగురుతాము.

650
01:26:45,113 --> 01:26:49,586
లారెన్, ఇది శాంచెజ్.
తప్పిపోయిన వ్యక్తికి సంబంధించిన ఫైల్‌ని నేను కనుగొన్నాను.

651
01:26:49,760 --> 01:26:54,714
వేలిముద్రలు విజయవంతమయ్యాయి.
నేను ప్రతిదీ వేసవి ఇంటికి పంపుతాను.

652
01:26:54,887 --> 01:26:56,972
నాకు కాల్ చేయండి

653
01:27:00,189 --> 01:27:02,056
ధన్యవాదాలు, టామ్.

654
01:27:28,950 --> 01:27:30,209
లారెన్?

655
01:27:37,380 --> 01:27:40,073
నేను వేసవి ఇంట్లో ఉన్నాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

656
01:27:40,247 --> 01:27:42,114
తిట్టు! అమ్మానాన్నలు.

657
01:27:47,502 --> 01:27:52,195
తల్లీ? తల్లీ!

658
01:27:55,627 --> 01:27:57,365
తల్లీ!

659
01:28:02,578 --> 01:28:05,056
అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు?

660
01:28:06,621 --> 01:28:09,354
- ఇది ఏమిటి?
- ఉద్యోగం విషయం.

661
01:28:09,529 --> 01:28:14,092
- మీరు అతని చిత్రాలను ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
- మీరు మోర్గాన్ గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

662
01:28:15,133 --> 01:28:19,304
- ఈ వ్యక్తి పేరు కార్సన్.
- లేదు, అతని పేరు మోర్గాన్.

663
01:28:21,259 --> 01:28:25,128
- అది మోర్గాన్.
- అతని పేరు కార్సన్.

664
01:28:26,302 --> 01:28:28,777
నాకు అర్థం కాలేదు.

665
01:28:28,950 --> 01:28:31,818
మోర్గాన్ వార్నర్‌ను కోల్పోయాడు

666
01:28:31,991 --> 01:28:36,641
- ఏమి జరుగుతోంది? అతను మీకు తెలుసా?
- మీకు ఇది ఎందుకు ఉంది?

667
01:28:38,205 --> 01:28:41,768
ఈ వ్యక్తి చెప్పాడు
అతని పేరు మోర్గాన్ అని.

668
01:28:41,942 --> 01:28:46,069
మరియు ఆ తండ్రి అతన్ని బంధించి ఉంచాడు
మా తోటలోని బంకర్‌లో!

669
01:28:47,329 --> 01:28:52,194
మా తోటలో! సరేనా?
ఇది నా వారసత్వం, అమ్మ!

670
01:28:53,585 --> 01:28:55,887
ఈ మనిషి దుర్మార్గుడు.

671
01:28:58,190 --> 01:29:01,709
- అతను స్వచ్ఛమైన చెడు.
- హహ్?

672
01:29:03,143 --> 01:29:06,141
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?!

673
01:29:07,443 --> 01:29:10,398
నేను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాను.

674
01:29:10,572 --> 01:29:14,612
నేను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాను.
నేను సరైన పని చేశానని అనుకున్నాను.

675
01:29:14,787 --> 01:29:19,523
నేను సరైన పని చేశానని అనుకున్నాను.
నేను హెరాల్డ్‌ని పిలిచాను మరియు నేను...

676
01:29:21,130 --> 01:29:26,432
తలుపులు లాక్ చేయండి.
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

677
01:29:29,342 --> 01:29:34,512
హెరాల్డ్ థెవ్లిస్. నేను బిజీగా ఉన్నాను.
ఏదైనా చెప్పు, నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను.

678
01:30:02,578 --> 01:30:05,404
నా దేవుడు. నా దేవుడు.

679
01:30:11,964 --> 01:30:17,699
- అమ్మ, సమాధానం, సమాధానం.
- హలో. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

680
01:30:18,612 --> 01:30:22,781
అమ్మా, ఇప్పుడే ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు!
అతను అక్కడ ఉన్నాడు! అతను అక్కడ ఉన్నాడు!

681
01:30:26,691 --> 01:30:28,472
తల్లీ?

682
01:30:36,988 --> 01:30:38,771
తల్లీ!

683
01:30:46,547 --> 01:30:48,285
తల్లీ!

684
01:30:52,152 --> 01:30:53,889
తల్లీ!

685
01:31:37,031 --> 01:31:41,465
తల్లీ? మీరు నా మాట వినగలరా
అమ్మా, మేము నిన్ను బయటకు తీసుకురావాలి.

686
01:31:42,637 --> 01:31:46,070
తల్లీ! మీరు నా మాట వినగలరా
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలి.

687
01:31:46,243 --> 01:31:49,197
- మీరు లేవాలి.
- లారెన్.

688
01:31:55,193 --> 01:31:57,103
అమ్మానాన్నలు.

689
01:32:10,530 --> 01:32:12,355
లారెన్.

690
01:32:18,178 --> 01:32:20,001
లారెన్!

691
01:32:21,480 --> 01:32:24,911
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు -

692
01:32:25,085 --> 01:32:31,558
- ఒకరి కళ్ళు మరియు చెవులు ఎంత మంచివి
చీకటిలో సంవత్సరాల తర్వాత స్వీకరించడం.

693
01:32:31,733 --> 01:32:34,946
నీ గుండె చప్పుడు నాకు వినిపిస్తోంది.

694
01:32:36,728 --> 01:32:38,554
డంక్.

695
01:32:41,334 --> 01:32:43,288
డంక్.

696
01:32:44,418 --> 01:32:47,286
డంక్. డంక్!

697
01:33:37,859 --> 01:33:41,638
1 1/2 కప్పులు మెత్తగా పిండిచేసిన గ్రాహం క్రాకర్స్.

698
01:33:42,681 --> 01:33:45,592
చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు.

699
01:33:45,765 --> 01:33:49,850
1 1/2 కప్పులు మెత్తగా పిండిచేసిన గ్రాహం క్రాకర్స్.

700
01:33:50,023 --> 01:33:56,192
1/3 కప్పు వెన్న లేదా వనస్పతి.
చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు.

701
01:33:58,322 --> 01:34:01,015
హలో, స్లీపీహెడ్.

702
01:34:02,102 --> 01:34:05,533
విడిపోవడం భరించలేనిది.

703
01:34:05,706 --> 01:34:10,531
మీరు లేకుండా నేను ప్రారంభించాలనుకోలేదు,
కానీ... మీ అమ్మ గట్టిగా చెప్పింది.

704
01:34:10,660 --> 01:34:16,309
- నేను మీ హృదయాన్ని కూల్చివేస్తాను.
- మీ తండ్రి అక్కడ కూర్చొని ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

705
01:34:16,483 --> 01:34:21,304
నాకు చాలా సమయం పట్టింది
అతనిని పొందడానికి.

706
01:34:21,479 --> 01:34:25,824
నా చిన్న ఉచ్చులన్నీ
చివరకు సంపూర్ణంగా లాక్‌లోకి వెళ్లింది.

707
01:34:25,997 --> 01:34:28,952
నేను అతని విషంలో కొంత భాగాన్ని తీసుకున్నాను -

708
01:34:29,126 --> 01:34:33,600
- మరియు అతని చేతిలో అది కలలుగన్నది
మేము చెస్ ఆడినప్పుడు. చెక్‌మేట్.

709
01:34:33,775 --> 01:34:38,988
నా ఎలుక వచ్చింది. అప్పుడు అది పగిలిపోయింది
బాస్టర్డ్ హేల్ మరియు నేను 'ఓహ్, డామ్!'

710
01:34:39,162 --> 01:34:42,508
మరియు అన్ని ఆశలు ఉన్నప్పుడు
బయటికి వచ్చినట్లు అనిపించింది...

711
01:34:46,026 --> 01:34:49,719
నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు.

712
01:34:49,893 --> 01:34:52,674
నాకు వెంటనే తెలిసింది
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు

713
01:34:52,848 --> 01:34:56,452
అమ్మాయి వీధికుక్కలను చూసుకుంటుంది.

714
01:34:56,584 --> 01:35:00,623
ఆమె నా కోసం చేస్తుంది.
నాకు కావలసింది...

715
01:35:02,013 --> 01:35:05,796
నేను బలహీనంగా ఆడవలసి వచ్చింది…

716
01:35:06,750 --> 01:35:09,140
మరియు నిస్సహాయంగా.

717
01:35:10,400 --> 01:35:13,572
మీ సోదరుడు తాళపుచెవిని విసిరివేసాడు.

718
01:35:15,353 --> 01:35:18,220
హే! అది ఎవరో చూడండి.

719
01:35:18,351 --> 01:35:23,218
మేము మీ తల్లిని సంభాషణకు ఆహ్వానించాలా?
మేము చేస్తాము.

720
01:35:23,392 --> 01:35:28,646
- లేదు, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- నేను కలిసి ఉన్న సమయాన్ని నిజంగా ఆస్వాదించాను.

721
01:35:28,777 --> 01:35:32,602
అది ఉన్నప్పటికీ
తప్పుడు నెపంతో.

722
01:35:33,600 --> 01:35:36,946
- కేథరీన్? ప్రియతమా, నా మాట వింటావా?
- ఆమె ఉండనివ్వండి!

723
01:35:37,119 --> 01:35:40,899
మేము మిమ్మల్ని ఏర్పాటు చేస్తాము. కాబట్టి అవును!

724
01:35:41,074 --> 01:35:46,503
- నేల చల్లగా ఉంది, రండి.
- ఇది నీకు... నాకు మధ్య.

725
01:35:46,634 --> 01:35:49,155
మీరు అక్కడ తప్పు చేసారు.

726
01:35:49,330 --> 01:35:53,587
మీరు మీ పరిపూర్ణ జీవితం అనుకుంటున్నారా
నిజాయితీపై నిర్మించబడిందా?

727
01:35:55,455 --> 01:36:00,018
మీరు రాక్షసుడు, కేథరీన్.
మీరు మంచి ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.

728
01:36:00,147 --> 01:36:03,231
- ఆమెను తాకవద్దు!
- సరే, సరే, సరే!

729
01:36:03,406 --> 01:36:07,619
మేము భాగానికి దగ్గరగా ఉన్నాము
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు.

730
01:36:07,794 --> 01:36:12,876
మీరు చూడండి, తిరిగి రోజు
మీ అమ్మ చాలా చిన్న విషయం.

731
01:36:16,613 --> 01:36:18,306
యుక్!

732
01:36:18,482 --> 01:36:21,654
కేథరీన్, ఆ రాత్రి గురించి చెప్పు.

733
01:36:21,826 --> 01:36:27,778
ఆ ప్రత్యేక రాత్రి గురించి మాకు చెప్పండి.
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

734
01:36:27,953 --> 01:36:31,081
- ఆమెకు చెప్పు!
- ఫక్ యు!

735
01:36:32,124 --> 01:36:36,251
అది దగ్గరగా ఉంది.
సరే, నేను ఆమెకు చెబుతాను.

736
01:36:36,425 --> 01:36:39,381
అది నా 'ఏస్ ఇన్ ది హోల్'.

737
01:36:40,684 --> 01:36:43,681
ఆ రాత్రి నాకు మొత్తం గాయక బృందం కావాలి.

738
01:36:45,419 --> 01:36:49,371
రా! నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వవద్దు.

739
01:36:49,547 --> 01:36:54,542
నేను కోరుకున్నట్లే మీరు కూడా కోరుకున్నారు.
మీరు దానిలో మునిగిపోవాలని అనుకోలేదు.

740
01:36:54,718 --> 01:36:58,279
- మీరు రేపిస్ట్.
- అంటే... పద పజిల్స్...

741
01:37:00,710 --> 01:37:05,056
- మీరు చనిపోయి ఉండాలి.
- కాబట్టి? నేను చాలా ఉండాలి.

742
01:37:06,924 --> 01:37:14,094
ఎందుకు అబద్ధం చెప్పలేకపోయావు
మీ భర్తకు సాధారణ భార్యలా?!

743
01:37:14,265 --> 01:37:18,265
అతను నాకు అవకాశం కూడా ఇవ్వలేదు
నాతో మాట్లాడటానికి.

744
01:37:19,480 --> 01:37:21,610
ఆపై ఆ ధ్వని.

745
01:37:24,869 --> 01:37:27,647
జింక మీద పరుగెత్తినట్లు.

746
01:37:27,780 --> 01:37:31,690
కానీ మీరు దానిని అక్కడ వదిలివేయలేరు
రోడ్డు పక్కన.

747
01:37:34,122 --> 01:37:39,381
ఆ క్షణం నుండి నేను అతనిని సొంతం చేసుకున్నాను.
మరియు అది అతనికి తెలుసు.

748
01:37:39,554 --> 01:37:46,287
'స్టీరింగ్ వీల్ రిచ్ ప్లేబాయ్
వాగ్దానం చేసే యువ విద్యార్థిని చంపేస్తాడు.'

749
01:37:49,068 --> 01:37:52,066
ముఖ్యాంశాలు వారే రాసుకున్నారు!

750
01:37:52,240 --> 01:37:57,279
నేను ప్రతిదానికీ అతనిని నిందిస్తాను
మరియు అతను దాని గురించి ఏమీ చేయలేకపోయాడు.

751
01:38:00,146 --> 01:38:02,059
దాదాపు ఏమీ లేదు.

752
01:38:03,448 --> 01:38:07,186
నేను గ్రహించలేదు
తనలో అది ఉందని.

753
01:38:07,314 --> 01:38:13,529
నేను దుర్మార్గుడిని,
కానీ ఆర్చర్ మన్రో డెవిల్.

754
01:38:14,832 --> 01:38:19,351
విధిలు ఉన్నాయని ఆర్చర్‌కు తెలుసు
ఇది మరణం కంటే చాలా ఘోరమైనది.

755
01:38:20,524 --> 01:38:25,910
అతనికి అవసరం
నేను బాధపడతాను, కుళ్ళిపోతాను -

756
01:38:26,040 --> 01:38:29,386
- మరియు చీకటిలోకి మసకబారుతుంది.

757
01:38:29,560 --> 01:38:34,470
అతను తెరిచాడు మరియు నేను విన్నాను.
అతను నన్ను కొట్టాడు మరియు నేను తీసుకున్నాను.

758
01:38:34,645 --> 01:38:38,901
నా బాధ మీ నాన్నగారి స్వంత సంతోషం.

759
01:38:39,857 --> 01:38:45,376
కానీ జూకీపర్ల విషయం ఏమిటంటే
వారు ఎల్లప్పుడూ తమ జంతువులతో మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తారు.

760
01:38:45,549 --> 01:38:48,765
మరియు కాలక్రమేణా, అది మారిపోయింది.

761
01:38:49,807 --> 01:38:55,324
అతను లెక్కించాడని నేను అనుకోను
నేను ఎప్పుడో బయటకు వస్తాను అని.

762
01:38:57,758 --> 01:38:59,844
అది దగ్గరగా ఉంది!

763
01:39:00,017 --> 01:39:04,188
- ఇది నిజంగా దగ్గరగా ఉంది.
- నేను నిన్ను తలపై కాల్చి ఉండేవాడిని.

764
01:39:04,362 --> 01:39:06,230
లేదు, మోర్గాన్!

765
01:39:07,709 --> 01:39:11,530
రివెంజ్. మీరు చేయలేరు
దానికి ధర పెట్టండి, కేథరీన్.

766
01:39:11,704 --> 01:39:13,660
కార్సన్!

767
01:39:18,917 --> 01:39:22,609
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నా కప్పు మాంసం.

768
01:39:22,784 --> 01:39:25,650
అప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

769
01:39:25,824 --> 01:39:30,952
అది నిజమని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను
మరియు అన్ని రహస్యాలను వెల్లడిస్తుంది. అన్నీ.

770
01:39:31,125 --> 01:39:36,120
నా కుటుంబం చేసినదంతా.
కేవలం... వారిని బ్రతకనివ్వండి.

771
01:39:40,467 --> 01:39:43,334
నువ్వు నా కోసం అలా చేసి ఉంటావా?

772
01:39:44,594 --> 01:39:49,982
మోసపోయాను! నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
నాకు డీల్ అక్కర్లేదు.

773
01:39:50,156 --> 01:39:55,758
సరే. అప్పుడు నిన్ను ఫక్ చేయండి!
నేను మీకు సాకులు చెప్పాను.

774
01:39:55,933 --> 01:39:59,451
కానీ మీరు సజీవంగా బయటపడరు
తలుపు ద్వారా.

775
01:39:59,626 --> 01:40:05,708
నేను నిజంగా దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
మీ కుటుంబంలోని మిగిలిన వారిని కలవడానికి.

776
01:40:08,055 --> 01:40:11,487
- ముఖ్యంగా క్లైర్.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! ఆమెను తాకితే...

777
01:40:11,660 --> 01:40:15,484
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?
మీరు దయ కోసం వేడుకుంటున్నారా?

778
01:40:16,528 --> 01:40:20,741
మీరు కన్నీళ్లతో మీ అలంకరణను అద్ది చేస్తున్నారా?
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

779
01:40:24,000 --> 01:40:28,780
చిన్న ప్రసంగం గుర్తుందా
మీరు నాకు సాక్ష్యం బ్యాగ్ ఇచ్చారా?

780
01:40:28,953 --> 01:40:33,472
ఇది నిజంగా బాగుంది. నేను వణికిపోయాను.
ఇదిగో నా కౌంటర్ మూవ్.

781
01:40:36,340 --> 01:40:40,119
నేను కాల్చివేస్తాను
ఈ కుటుంబం యొక్క ప్రధాన వారసత్వం -

782
01:40:40,292 --> 01:40:43,204
- నా రహస్యాలతో.

783
01:40:44,419 --> 01:40:50,372
నీ తమ్ముడి గొంతు కోస్తాను
మరియు నేను ఆర్చర్ సమాధిపై పిస్ చేయబోతున్నాను.

784
01:40:51,502 --> 01:40:56,281
మరియు మీరు అక్కడ ఉండరు
మీ కుటుంబం యొక్క అవమానాన్ని అనుభవించడానికి.

785
01:40:56,455 --> 01:41:01,017
మీరు మరియు మీ ఫకింగ్ వేశ్య కోసం
ఇక్కడ కూర్చుంటాను -

786
01:41:02,451 --> 01:41:05,840
- మరియు చీకటిలో కుళ్ళిపోతుంది.

787
01:41:06,015 --> 01:41:10,879
మీ శరీరం వినియోగించబడుతుంది.
మీ మానసిక ఆరోగ్యం నశిస్తుంది.

788
01:41:11,052 --> 01:41:14,964
మరియు మీరు చనిపోయే ముందు
నీ దుర్భర మరణం -

789
01:41:16,050 --> 01:41:21,218
- అప్పుడు నేనేం బతికిపోయానో నీకు తెలుసు.

790
01:41:22,001 --> 01:41:27,475
మరియు మీ భర్త మరియు మీ కుమార్తె
నా జీవితాంతం ఆశ్చర్యపోతాను -

791
01:41:27,648 --> 01:41:30,562
- ఎందుకు తల్లి వారిని విడిచిపెట్టింది.

792
01:41:31,820 --> 01:41:37,555
మరియు నేను చాలా ముఖ్యమైన విషయం దాదాపు మర్చిపోయాను.
నేను వారికి చెప్పినప్పుడు ...

793
01:41:37,730 --> 01:41:43,855
దయనీయమైన పిచ్చివాడా?
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

794
01:41:44,030 --> 01:41:47,634
మీ కోసం ఎవరూ వెతకలేదు,
ఎందుకంటే మీరు ఏమీ అనలేదు.

795
01:41:47,809 --> 01:41:50,852
- మీ స్వంత తండ్రి కోసం కూడా కాదు.
- నిశ్శబ్దం!

796
01:42:07,534 --> 01:42:10,574
అయ్యో! తిట్టు!

797
01:42:11,922 --> 01:42:14,875
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు, అవునా?

798
01:42:15,051 --> 01:42:18,353
నేను మీ తండ్రిని!

799
01:42:55,629 --> 01:42:59,019
నువ్వు మన్రోవి.
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

800
01:43:05,492 --> 01:43:08,489
మాది మనం చూసుకుంటాం.

801
01:43:14,224 --> 01:43:16,789
మేము అతనితో ఏమి చేస్తాము?

802
01:43:19,960 --> 01:43:23,479
30 ఏళ్ల క్రితం అదృశ్యమయ్యాడు.

803
01:48:13,139 --> 01:48:17,006
వచనం: థామస్ జాన్సన్
స్కాండినేవియన్ టెక్స్ట్ సర్వీస్

804
01:51:15,008 --> 01:51:17,919
బాధ్యతగల ప్రచురణకర్త:
అండర్స్ మెలిన్