1 00:00:40,170 --> 00:00:45,170 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org 2 00:00:46,569 --> 00:00:48,136 మీరు ఏ లెన్స్‌లో ఉన్నారు? 3 00:00:48,170 --> 00:00:49,472 మనం కెమెరా తీయగలమా ఇక్కడ ఏర్పాటు చేశారా? 4 00:00:49,505 --> 00:00:51,574 ధన్యవాదాలు, జానీన్. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను న్యూయార్క్ కౌంటీ కోర్ట్‌హౌస్, 5 00:00:51,607 --> 00:00:54,943 లారెన్ మన్రో కోసం వేచి ఉంది పత్రికా ప్రకటన ఇవ్వండి. 6 00:00:59,615 --> 00:01:01,451 సార్, ఒక్క క్షణం, దయచేసి. 7 00:01:03,619 --> 00:01:05,921 అక్కడ ఏర్పాటు చేయండి. నేను అక్కడే ఉంటాను. 8 00:01:19,267 --> 00:01:21,136 మాకు పూర్తి యాక్సెస్ ఉందని నిర్ధారించుకోండి SEC ఫైలింగ్‌లకు. 9 00:01:21,169 --> 00:01:24,005 యొక్క నవీకరించబడిన జాబితాలను పొందండి షెల్ కంపెనీలు ASAP అలాగే. 10 00:01:24,039 --> 00:01:25,475 మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ కలిగి ఉండండి వ్యత్యాసాల కోసం దువ్వెన 11 00:01:25,508 --> 00:01:26,676 వాటాదారుల నివేదికలలో. 12 00:01:26,709 --> 00:01:28,143 నాకు సమావేశం కావాలి 2:00 వద్ద హెవెన్‌తో. 13 00:01:30,112 --> 00:01:32,214 దయచేసి! నేను సమాధానం చెప్పలేను మీ ప్రశ్నలన్నీ ఒకేసారి! 14 00:01:32,247 --> 00:01:34,384 సరే, ఒక్కోసారి. కేటీ, ముందుకు సాగండి. 15 00:01:39,689 --> 00:01:40,757 మీరు ఏమి చెబుతారు ఆలోచించే వారికి 16 00:01:40,790 --> 00:01:43,493 వాల్ స్ట్రీట్ భ్రష్టు పట్టిందని న్యాయ వ్యవస్థ? 17 00:01:43,526 --> 00:01:45,595 బాగా, నా మొదటి సంవత్సరం తర్వాత జిల్లా న్యాయవాదిగా, 18 00:01:45,628 --> 00:01:47,463 నా నేరారోపణ రేటు అని నేను చెప్తాను మాట్లాడుతుంది. 19 00:01:47,497 --> 00:01:49,965 బాధితులు మరియు వారి కుటుంబాలు ఉన్నాయి ఎల్లప్పుడూ నా ఏకైక ఆందోళన, 20 00:01:49,998 --> 00:01:51,467 బ్యాంకర్లు మరియు బ్రోకర్లు కాదు. 21 00:01:56,606 --> 00:01:58,206 అందమైన ఉదయం, అది కాదు, లారెన్? 22 00:01:58,240 --> 00:02:00,142 జ్యూరీ కోసం మీ బుల్‌షిట్‌ను సేవ్ చేయండి. 23 00:02:00,175 --> 00:02:03,211 - ఇది మేము ప్లీజ్ డీల్ మాట్లాడుకునే సమయం. - మేము చేసాము. నేను దానిని తిరస్కరించాను. 24 00:02:03,245 --> 00:02:05,147 అది నిజమేనా థామస్ రీన్‌డార్ఫ్ యొక్క న్యాయ బృందం 25 00:02:05,180 --> 00:02:06,482 ఒక అభ్యర్ధనతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారా? 26 00:02:06,516 --> 00:02:08,183 ఒక అభ్యర్ధన ఒప్పందం తిరిగి చెల్లించకుండా 27 00:02:08,216 --> 00:02:10,152 $3.5 బిలియన్ డాలర్లకు అతను పెట్టుబడిదారులను మోసం చేశాడు 28 00:02:10,185 --> 00:02:12,053 అభ్యర్ధన ఒప్పందం కాదు నేను ఎప్పటికీ అంగీకరిస్తాను. 29 00:02:14,990 --> 00:02:16,958 మార్గం లేదు మీరు నా క్లయింట్‌ని నిరూపించగలరు 30 00:02:16,992 --> 00:02:19,027 గురించి తెలుసుకున్నారు లేదా చర్యలను క్షమించింది 31 00:02:19,060 --> 00:02:21,029 - కొంతమంది పోకిరీ ద్రోహుల. - నన్ను చూడు. 32 00:02:21,062 --> 00:02:22,532 మీరు నిశ్చింతగా ఉండగలరు వారు వారి స్వంత రోజును ఎదుర్కొంటారు 33 00:02:22,565 --> 00:02:24,367 కుట్ర కోసం కోర్టులో. 34 00:02:24,400 --> 00:02:26,469 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి మీ చేతులు కలపండి 35 00:02:26,502 --> 00:02:29,037 జిల్లా న్యాయవాది కోసం లారెన్ మన్రో! 36 00:02:29,070 --> 00:02:31,006 మీ సోదరుడు నడుస్తున్నాడు కాంగ్రెస్‌కు తిరిగి ఎన్నిక కోసం 37 00:02:31,039 --> 00:02:32,341 ఇంకా పది రోజుల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది. 38 00:02:32,375 --> 00:02:33,609 ఒక నమ్మకం ఉంటుంది చాలా సౌకర్యవంతంగా 39 00:02:33,643 --> 00:02:35,243 కుటుంబ ఇమేజ్‌కి సహాయం చేయడంలో. 40 00:02:35,278 --> 00:02:37,145 ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. 41 00:02:37,179 --> 00:02:40,683 నా సోదరుడికి ఒక విషయం ఉంది మరే ఇతర ప్రత్యర్థి చేయరు: 42 00:02:40,716 --> 00:02:42,150 దృఢత్వం. 43 00:02:42,184 --> 00:02:44,420 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నా సోదరుడు, 44 00:02:44,454 --> 00:02:46,389 కాంగ్రెస్ సభ్యుడు విలియం మన్రో. 45 00:02:46,422 --> 00:02:48,458 మరియు నా సోదరుడి వరకు తిరిగి ఎన్నికల ప్రచారం సాగుతోంది 46 00:02:48,491 --> 00:02:50,992 అతను రక్తదానం చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ ఓటుకు బదులుగా. 47 00:02:52,495 --> 00:02:54,730 ఎన్నికల గురించి మాట్లాడుతూ.. ఏదైనా విశ్వసనీయత ఉందా 48 00:02:54,764 --> 00:02:56,466 న్యూయార్క్ పోస్ట్ కథనానికి అని మీ సోదరుడు పేర్కొన్నాడు 49 00:02:56,499 --> 00:02:58,233 వర్తకం చేశాడు యూనియన్ మద్దతుకు బదులుగా? 50 00:02:58,266 --> 00:02:59,635 ఖచ్చితంగా కాదు. 51 00:02:59,669 --> 00:03:01,471 తెగింపు రాబర్ట్, నీకు చాలా బాగుంది. 52 00:03:01,504 --> 00:03:04,574 మీ నాన్నగారు ఉండేవారు మీరు డీల్ తీసుకోమని చెప్పారు. 53 00:03:04,607 --> 00:03:07,008 మీ క్లయింట్ ఒక సామాజిక అబద్ధాలకోరు 54 00:03:07,042 --> 00:03:09,244 ప్రజలను మోసం చేసింది వారి పెన్షన్లు మరియు జీవిత పొదుపు. 55 00:03:12,815 --> 00:03:15,250 మేము ఇప్పుడే మాటల్లోకి వస్తున్నాము మీ నాన్నగారి ప్రమాదం గురించి. 56 00:03:15,284 --> 00:03:17,185 నేను... 57 00:03:17,219 --> 00:03:19,755 మాకు ఇప్పుడే నోటీసు వచ్చింది అతను చనిపోయాడని 58 00:03:19,789 --> 00:03:22,257 మీ కుటుంబం యొక్క వేసవి ఇంట్లో. 59 00:03:22,291 --> 00:03:24,760 దయచేసి మీపై వ్యాఖ్యానించగలరు తండ్రి మరణం, మిస్ మన్రో? 60 00:03:24,794 --> 00:03:27,597 ధన్యవాదాలు. ఇది ఒక అపురూపమైనది మీతో ఇక్కడ ఉండటం గౌరవం. 61 00:03:27,630 --> 00:03:28,764 లారెన్! 62 00:03:31,334 --> 00:03:33,302 మీ నాన్న గురించి ఒక ప్రకటన! 63 00:03:35,671 --> 00:03:37,239 ప్రస్తుతానికి అంతే. అది చాలు! 64 00:03:40,376 --> 00:03:42,210 జాకీ, వారిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 65 00:04:31,827 --> 00:04:35,398 భూమి నుండి భూమికి, బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము. 66 00:05:12,868 --> 00:05:15,605 హే, జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? 67 00:05:18,741 --> 00:05:22,177 హే, వినండి, నేను తిరిగి రావాలి 4:00 గంటలకు స్టేషన్ వద్ద, 68 00:05:22,210 --> 00:05:24,814 కానీ నన్ను క్షమించండి మీ నష్టానికి, లారెన్. 69 00:05:27,182 --> 00:05:29,585 మీ అందరి సహాయానికి ధన్యవాదాలు, ఎమిలియో. 70 00:05:29,619 --> 00:05:31,587 - జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? - ధన్యవాదాలు. 71 00:05:45,501 --> 00:05:47,637 మీరు ఇందులో మంచివారు నేను కంటే. 72 00:05:47,670 --> 00:05:50,439 బాగా, నాకు చాలా అభ్యాసం ఉంది. మీరు తల వూపి కరచాలనం చేయండి. 73 00:05:52,475 --> 00:05:54,810 గుండెపోటు. 74 00:05:54,844 --> 00:05:57,245 నా ఉద్దేశ్యం, అది కూడా ఎలా జరిగింది? 75 00:05:57,279 --> 00:06:00,850 నాన్న మంచి స్థితిలో ఉన్నాడు మా ఇద్దరి కంటే. 76 00:06:00,883 --> 00:06:03,386 మనం ఏం చేస్తాం అమ్మ గురించి? 77 00:06:03,419 --> 00:06:05,621 స్నేహితులతో ఆమెను చుట్టుముట్టండి, 78 00:06:05,655 --> 00:06:08,758 మరియు మేము ఆమెకు ఒక అపార్ట్మెంట్ను కనుగొంటాము Zillow మీద, మాకు దగ్గరగా. 79 00:06:10,660 --> 00:06:14,296 చూడు, నేను మాత్రమే ఉండగలను వీలునామా చదివే వరకు. 80 00:06:14,330 --> 00:06:16,432 ప్రచారం ఒక సర్కస్. 81 00:06:19,468 --> 00:06:22,471 హే, నాన్న నీ గురించి గర్వపడ్డాడు. 82 00:06:23,973 --> 00:06:26,542 బహుశా బహిరంగంగా, 83 00:06:26,575 --> 00:06:29,244 కానీ మా ఇద్దరికీ తెలుసు నువ్వు బంగారు బిడ్డవి. 84 00:06:34,483 --> 00:06:37,787 నమ్మలేకపోతున్నాను ఇప్పటికే ఒక వారం అయ్యింది. 85 00:06:37,820 --> 00:06:40,221 ఇది ముగింపు ప్రారంభం. 86 00:07:44,386 --> 00:07:46,655 ఎలాగో నాకు తెలుసు ఆట ఆడటానికి. 87 00:07:46,689 --> 00:07:48,924 ఈ గేమ్, జీవితం వలె, ముందుచూపు అవసరం. 88 00:07:48,958 --> 00:07:51,327 ఇది మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే దాని గురించి కాదు. 89 00:07:51,360 --> 00:07:54,430 మీరు ఎక్కడ ఉంటారు పది కదలికలు లేదా పది సంవత్సరాలలో. 90 00:07:55,798 --> 00:07:58,467 మీకు అనుమతి లేదు సగటు ఉండాలి. 91 00:07:58,501 --> 00:08:00,035 మనమందరం సహించాలి మనకు నచ్చని విషయాలు, 92 00:08:00,069 --> 00:08:03,639 కాబట్టి ఎదగండి, ఒక సంస్థను ఎంచుకోండి, మరియు ఎలా గెలవాలో తెలుసుకోండి. 93 00:08:03,672 --> 00:08:04,907 చెక్‌మేట్. 94 00:08:07,076 --> 00:08:11,080 "నేను కేథరీన్‌ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను కుటుంబ ఎస్టేట్ నియంత్రణ 95 00:08:11,113 --> 00:08:14,517 మరియు నా ఓటు హక్కు డైరెక్టర్ల బోర్డులో. 96 00:08:14,550 --> 00:08:17,586 నా కొడుకు విలియమ్‌కి, 97 00:08:17,620 --> 00:08:21,857 నేను మొత్తాన్ని వదిలివేస్తాను $20 మిలియన్లు. 98 00:08:21,891 --> 00:08:25,961 లారెన్‌కి, నేను $1 మిలియన్‌ని వదిలివేస్తాను. 99 00:08:25,995 --> 00:08:28,864 $50 మిలియన్లు విభజించబడాలి 100 00:08:28,898 --> 00:08:33,769 పోలీసుల మధ్య సమానంగా మరియు అగ్నిమాపక సిబ్బంది బెనివలెంట్ ఫండ్ 101 00:08:33,803 --> 00:08:35,805 మరియు హార్వర్డ్ స్కూల్ ఔషధం. 102 00:08:35,838 --> 00:08:38,808 ఇది నా చివరి వీలునామా మరియు నిబంధన. 103 00:08:38,841 --> 00:08:40,042 ఆర్చర్ మన్రో." 104 00:08:40,075 --> 00:08:42,645 ధన్యవాదాలు, హెరాల్డ్. అంతే అవుతుంది. 105 00:08:44,914 --> 00:08:46,382 నాకు కొంచెం గాలి కావాలి. 106 00:08:46,415 --> 00:08:48,684 ధన్యవాదాలు, హెరాల్డ్. 107 00:08:51,787 --> 00:08:54,723 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు మీరు మా కోసం చేసారు, హెరాల్డ్. 108 00:08:54,757 --> 00:08:56,792 అది నాకు తెలుసు మీరు మరియు మా నాన్న సన్నిహితంగా ఉన్నారు. 109 00:08:59,728 --> 00:09:02,498 నిజానికి అక్కడ... 110 00:09:02,531 --> 00:09:06,001 నాకు కావలసినది మీతో చర్చించడానికి. 111 00:09:06,035 --> 00:09:10,539 మీ నాన్నగారు దీన్ని వదిలేశారు మీ కోసం మరియు మీ కోసం మాత్రమే. 112 00:09:11,941 --> 00:09:15,778 మీ నాన్నగారికి తెలుసు 31 సంవత్సరాలు, లారెన్. 113 00:09:15,811 --> 00:09:19,782 అతను గర్వపడ్డాడు మీరు మారిన స్త్రీ. 114 00:09:19,815 --> 00:09:23,419 వారసత్వాన్ని అనుమతించవద్దు వేరే మాట్లాడతారు. 115 00:09:25,087 --> 00:09:26,589 ధన్యవాదాలు. 116 00:10:00,489 --> 00:10:01,857 సరే. 117 00:10:06,795 --> 00:10:10,065 లారెన్, ఇలా చేయడం నాకు బాధగా ఉంది, 118 00:10:10,099 --> 00:10:12,167 మరియు మీరు దీనిని స్వీకరించినట్లయితే, 119 00:10:12,201 --> 00:10:14,169 నేను ఎప్పుడూ అని అర్థం ధైర్యం దొరికింది 120 00:10:14,203 --> 00:10:18,540 మీకు చెప్పడానికి నేను జీవించి ఉన్నప్పుడు లేదా... 121 00:10:18,574 --> 00:10:20,843 నేను ముందే చనిపోయాను నేనే దాన్ని నిర్వహించాను. 122 00:10:20,876 --> 00:10:22,611 మరియు దాని కోసం ... 123 00:10:25,547 --> 00:10:27,716 చాలా విషయాల కోసం... 124 00:10:28,851 --> 00:10:30,219 నన్ను క్షమించు. 125 00:10:30,252 --> 00:10:32,621 మేమంతా తప్పులు చేశాం. 126 00:10:32,655 --> 00:10:35,925 ఇది నాది. 127 00:10:35,958 --> 00:10:39,028 ఇది మీరు తప్పక రహస్యం మీ సమాధికి తీసుకువెళ్లండి. 128 00:10:39,061 --> 00:10:40,896 నువ్వు పెద్దవాడివి, మరియు ఆ విధంగా, 129 00:10:40,930 --> 00:10:43,799 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని భావిస్తున్నాను అది నువ్వే ఎందుకు కావాల్సి వచ్చింది. 130 00:10:43,832 --> 00:10:47,937 సమాధానం పాతిపెట్టబడింది మీ కోట దగ్గర. 131 00:10:47,970 --> 00:10:50,539 నేను అస్పష్టంగా ఉండాలి కన్నుగీటుతున్న సందర్భంలో, 132 00:10:50,572 --> 00:10:52,508 కానీ అన్నిటికంటే... 133 00:10:54,243 --> 00:10:57,046 నిజం... 134 00:10:57,079 --> 00:10:59,581 ఖననం చేయాలి. 135 00:11:01,917 --> 00:11:04,586 లోతైన క్షమాపణలు. 136 00:11:04,620 --> 00:11:05,654 నాన్న. 137 00:11:32,982 --> 00:11:36,185 రండి, టెడ్, ఎన్ని మనం ఒకరికొకరు తెలిసిన సంవత్సరాలలో? 138 00:11:36,218 --> 00:11:41,724 ఖచ్చితంగా నిజం లేదు పోస్ట్ కథనంలో ఏమైనా. 139 00:11:41,757 --> 00:11:47,596 చూడండి, నా కుటుంబం ఎప్పుడూ ఉంది మీకు మద్దతు ఇచ్చాను... 140 00:11:47,629 --> 00:11:49,064 లారెన్, ఆగండి! 141 00:11:49,098 --> 00:11:52,835 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 142 00:11:52,868 --> 00:11:54,203 వేచి ఉండండి. 143 00:11:55,338 --> 00:11:56,638 మీరు బాగున్నారా? 144 00:11:56,672 --> 00:11:58,741 నేను ఇంకా ఏమి ఆశించను? 145 00:11:58,774 --> 00:12:00,042 మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 146 00:12:00,075 --> 00:12:01,877 లేదు, నేను... 147 00:12:01,910 --> 00:12:04,213 నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి నేనే. 148 00:12:12,288 --> 00:12:14,023 నేను బాగున్నాను. 149 00:12:16,892 --> 00:12:18,495 నేను బాగున్నాను. 150 00:12:50,759 --> 00:12:52,694 మీరు చూడండి ఈ రోజు చాలా అందంగా ఉంది. 151 00:12:53,762 --> 00:12:54,730 రెండు చక్కెర ఘనాల? 152 00:12:57,099 --> 00:12:59,101 లారెన్! ఇది పరిమితి లేనిది. 153 00:15:18,006 --> 00:15:19,241 యేసు! 154 00:16:24,973 --> 00:16:27,510 సరే, సరే. 155 00:16:56,238 --> 00:16:58,840 911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి? 156 00:16:58,874 --> 00:17:01,243 హలో, హలో? 157 00:17:11,119 --> 00:17:12,921 హలో? 158 00:17:12,954 --> 00:17:14,156 మేడమ్, మాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది ఈ సంఖ్య నుండి. 159 00:17:14,189 --> 00:17:15,425 అంతా బాగానే ఉందా? 160 00:17:15,458 --> 00:17:17,427 అవును, క్షమించండి, ఉమ్... 161 00:17:17,460 --> 00:17:20,396 నా కూతురు ఆడుకుంటోంది నా ఫోన్‌తో, కాబట్టి... 162 00:17:20,430 --> 00:17:22,964 మళ్లీ అలా జరగనివ్వను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 163 00:17:22,998 --> 00:17:25,067 సరే, మేడమ్, దయచేసి ఉండండి భవిష్యత్తులో మరింత జాగ్రత్తగా. 164 00:17:28,136 --> 00:17:29,472 - హే. - హాయ్. 165 00:17:29,505 --> 00:17:31,206 వినండి, నాకు తెలియదు నాన్న ఎందుకు అలా చేసాడు. 166 00:17:31,239 --> 00:17:32,874 తప్పకుండా మీరు చేస్తారు. 167 00:17:32,908 --> 00:17:34,344 నీకేమి తప్పు? నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు. 168 00:17:34,377 --> 00:17:36,111 కొంచెం కంగారు పడింది నా నడకలో. 169 00:17:36,144 --> 00:17:38,013 సరే. 170 00:17:39,915 --> 00:17:41,484 దానిని విభజించుదాము. 171 00:17:41,517 --> 00:17:46,154 నేను నిజంగా పట్టించుకోను, రెడీ, సరేనా? తీవ్రంగా. 172 00:17:46,188 --> 00:17:48,391 మీ ప్రచారం కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి లేదా ఏదైనా. 173 00:17:48,424 --> 00:17:49,958 మీ ఓటు నాకు ఇంకా ఉందని ఆశిస్తున్నాను. 174 00:17:49,991 --> 00:17:51,327 బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది మీ విధానాలపై. 175 00:17:55,698 --> 00:17:57,433 మీరు అనుకోలేదు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోవాలా? 176 00:17:57,467 --> 00:18:00,168 అవును, నిజానికి, కానీ మీరు అమ్మను దూరంగా లాగడానికి ప్రయత్నిస్తారు 177 00:18:00,202 --> 00:18:01,637 ఆమె ఇష్టమైన మనవరాలు నుండి. 178 00:18:01,671 --> 00:18:03,171 ఒక చేయి పోగొట్టుకోండి. 179 00:18:21,424 --> 00:18:22,425 ఓహ్. 180 00:18:31,567 --> 00:18:35,638 అందమైన జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నాం కలిసి, మేము కాదు? 181 00:18:44,179 --> 00:18:45,113 తప్పు ఏమిటి? 182 00:18:48,418 --> 00:18:51,253 ఇది ప్రతిదీ, నిజాయితీగా. 183 00:18:51,287 --> 00:18:53,423 మీ నాన్నగారు మీ గురించి గర్వపడ్డారు. 184 00:18:53,456 --> 00:18:57,460 అతను చూపించకపోయినా.. అతను మీ గురించి గర్వపడ్డాడు. 185 00:19:00,996 --> 00:19:02,964 ఉంటుందని నాకు తెలుసు నీటిలో రక్తం, 186 00:19:02,998 --> 00:19:05,033 మరియు ప్రెస్ తవ్వుతున్నారు, 187 00:19:05,066 --> 00:19:08,103 వారి స్పాట్‌లైట్‌ని సూచిస్తోంది మనందరి మీద. 188 00:19:09,739 --> 00:19:11,607 పాత శత్రువులు ఎవరైనా ఉన్నారా? తండ్రి యొక్క 189 00:19:11,641 --> 00:19:13,342 నేను తెలుసుకోవాలి అంటే? 190 00:19:15,344 --> 00:19:18,648 అతను సాధువు కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు, 191 00:19:18,681 --> 00:19:21,350 కానీ అది కాదు మోయడానికి మీ భారం. 192 00:19:21,384 --> 00:19:22,685 ఇది నాది. 193 00:19:22,718 --> 00:19:26,489 బాగా, నేను తెలుసుకోవాలి. బహుశా నేను సహాయం చేయగలను. 194 00:19:26,522 --> 00:19:28,324 మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 195 00:19:28,357 --> 00:19:30,359 క్రూసిఫై రైన్‌డార్ఫ్. 196 00:19:30,393 --> 00:19:32,295 ఆ కేసు గెలవండి 197 00:19:32,328 --> 00:19:35,230 మరియు మీ కుటుంబానికి సహాయం చేయండి తిరిగి ఎన్నికలో గెలవండి. 198 00:19:47,610 --> 00:19:50,111 గుడ్ నైట్, క్లైర్-బేర్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 199 00:19:50,145 --> 00:19:52,348 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. 200 00:20:00,723 --> 00:20:02,190 ఖచ్చితంగా మీరు చేయరు మేము ఉండాలనుకుంటున్నారా? 201 00:20:02,224 --> 00:20:04,393 లేదు. నాకు కొంచెం సమయం కావాలి ఆలోచించాలి. 202 00:20:04,427 --> 00:20:06,161 కానీ నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను రేపు రాత్రి. 203 00:20:06,194 --> 00:20:07,597 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 204 00:20:47,470 --> 00:20:48,838 అన్ని అత్యుత్తమ పాఠశాలలు, 205 00:20:48,871 --> 00:20:50,640 అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక సంస్థలు అవసరం... 206 00:20:50,673 --> 00:20:52,542 నేను ప్రాతినిధ్యం వహించాలనుకోవడం లేదు మీ ధనవంతులైన స్నేహితులు! 207 00:20:52,575 --> 00:20:54,510 అది ఎందుకు తప్పు? 208 00:20:54,544 --> 00:20:56,679 మీరు అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నారు సివిల్ సర్వెంట్‌గా ఉండటానికి దూరంగా, 209 00:20:56,712 --> 00:20:57,847 మీ ప్రియుడు వలె. 210 00:20:57,880 --> 00:20:59,815 కాబోయే భర్త. 211 00:20:59,849 --> 00:21:02,083 సరే, అది చాలు! 212 00:21:02,117 --> 00:21:04,420 - మీరిద్దరూ. - మీ కుమార్తెతో మాట్లాడండి. 213 00:21:04,453 --> 00:21:05,788 మీరు నటిస్తున్నారు ఇలా ఉంది 214 00:21:05,821 --> 00:21:07,857 ఒక రకమైన జైలు శిక్ష. 215 00:21:07,890 --> 00:21:09,725 ఇది. 216 00:22:21,597 --> 00:22:22,665 హే. 217 00:22:26,469 --> 00:22:28,169 మీరు నా మాట వినగలరా? 218 00:22:35,845 --> 00:22:37,245 హే! 219 00:23:06,509 --> 00:23:07,943 ఓహ్, షిట్! 220 00:23:07,977 --> 00:23:09,345 షిట్. 221 00:23:10,713 --> 00:23:11,814 షిట్. 222 00:23:38,474 --> 00:23:40,710 చక్కని ముసుగు. 223 00:23:41,777 --> 00:23:43,512 మీరు ఎవరు? 224 00:23:51,487 --> 00:23:53,589 నాకు మాస్క్‌లంటే ఇష్టం. 225 00:23:53,622 --> 00:23:56,358 ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి. 226 00:23:58,828 --> 00:23:59,829 ఆర్చర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 227 00:24:01,697 --> 00:24:03,666 నీ పేరు చెప్పు. 228 00:24:07,803 --> 00:24:09,405 జాన్. 229 00:24:09,438 --> 00:24:10,740 జాన్ ఏమిటి? 230 00:24:10,773 --> 00:24:13,008 డోయ్. 231 00:24:13,042 --> 00:24:15,544 ఇది ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 232 00:24:15,578 --> 00:24:18,314 మీరు బంకర్‌లో బంధించబడ్డారు, మరియు నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 233 00:24:25,554 --> 00:24:31,427 నీ ముఖం చూపించు, లారెన్ ఎలిజబెత్ మన్రో. 234 00:24:33,629 --> 00:24:40,436 మీకు సమాధానాలు కావాలా? నన్ను కళ్లలోకి చూస్తూ అడగండి. 235 00:24:43,439 --> 00:24:45,875 నవంబర్ 7, 1989న జన్మించారు. 236 00:24:45,908 --> 00:24:47,777 నీకు ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు, విలియం. 237 00:24:47,810 --> 00:24:51,347 DA గా, మీరు వాదిస్తారు అమాయక మరియు అణగారిన 238 00:24:51,380 --> 00:24:54,049 మీ మనస్సాక్షిని శాంతింపజేయడానికి సంపదలో పుట్టినందుకు 239 00:24:54,083 --> 00:24:57,520 మరియు ఎందుకంటే మీకు తెలుసు మీ నాన్న ఒప్పుకోరు. 240 00:24:57,553 --> 00:24:59,522 మీరు కాటు వేసేవారు మీ గోర్లు నిరంతరాయంగా, 241 00:24:59,555 --> 00:25:01,724 తప్ప, తప్ప మీరు ఆ అలవాటును వదిలేశారు. 242 00:25:01,757 --> 00:25:04,927 మీకు క్లైర్ అనే కుమార్తె ఉంది, భర్త, స్కాట్, 243 00:25:04,960 --> 00:25:07,363 మీరు ఎవరికి వ్యతిరేకంగా వివాహం చేసుకున్నారు మీ తండ్రి కోరికలు. 244 00:25:07,396 --> 00:25:08,764 నేను కొనసాగించాలా, 245 00:25:08,798 --> 00:25:12,034 లేదా మీరు బయలుదేరుతారా ఆ హాస్యాస్పదమైన ముసుగు? 246 00:25:33,722 --> 00:25:35,691 చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. 247 00:25:35,724 --> 00:25:37,092 మీరు ఎవరు? 248 00:25:38,894 --> 00:25:40,963 నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను నేను కుటుంబంలో సభ్యుడిని 249 00:25:40,996 --> 00:25:42,431 ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత. 250 00:25:42,464 --> 00:25:43,933 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సంవత్సరాలు? 251 00:25:43,966 --> 00:25:45,801 సరిగ్గా అది. 252 00:25:47,536 --> 00:25:48,904 సంవత్సరాలు. 253 00:26:02,885 --> 00:26:07,489 కాబట్టి చెప్పు, మీ నాన్నకు ఏమైంది? 254 00:26:10,559 --> 00:26:11,727 ఓహ్. 255 00:26:15,965 --> 00:26:17,900 అతను ఎలా చనిపోయాడు? 256 00:26:21,470 --> 00:26:24,139 నా సానుభూతి. 257 00:26:28,644 --> 00:26:33,182 అందుకే నన్ను నీకే వదిలేశాడు. 258 00:26:39,889 --> 00:26:41,857 అది చాలా వారసత్వం. 259 00:26:41,891 --> 00:26:43,893 కాబట్టి మీరే వివరించండి. 260 00:26:43,926 --> 00:26:46,762 మీ స్థానంలో ఉన్న వ్యక్తి, చెడు విషయాలు మాత్రమే గుర్తుకు వస్తాయి. 261 00:26:46,795 --> 00:26:48,998 మీరు బాగున్నారా, లారెన్? 262 00:26:49,031 --> 00:26:50,099 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఇంకెవరికి తెలుసు? 263 00:26:50,132 --> 00:26:51,533 ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి. 264 00:26:51,567 --> 00:26:52,635 మీరు మంచి వ్యక్తివా? 265 00:26:52,668 --> 00:26:54,570 నేను అలా ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను. 266 00:26:54,603 --> 00:26:57,172 అప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 267 00:26:57,206 --> 00:26:58,974 ఇది ఎంత మంచి వ్యక్తి చేస్తాను. 268 00:26:59,008 --> 00:27:01,110 ఇది అంత సులభం కాదని మీకు తెలుసు. 269 00:27:01,143 --> 00:27:03,779 మీరు కోల్పోవాల్సింది చాలా ఉంది. 270 00:27:03,812 --> 00:27:06,115 నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ కోల్పోయాను. 271 00:27:06,148 --> 00:27:07,683 నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలియాలి. 272 00:27:07,716 --> 00:27:09,718 మీ అవసరాలు? 273 00:27:09,752 --> 00:27:10,920 మీ అవసరాలు? 274 00:27:10,953 --> 00:27:13,856 మీరు నా పేరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 275 00:27:13,889 --> 00:27:16,792 మీకు నిజం కావాలా? 276 00:27:16,825 --> 00:27:22,197 బాగా, నాకు జ్యుసియస్ట్ స్టీక్ కావాలి దేవుని పచ్చని భూమిపై. 277 00:27:22,231 --> 00:27:24,466 అరుదైన. 278 00:27:24,500 --> 00:27:27,603 కాల్చిన బంగాళాదుంప, అన్ని ఫిక్సింగ్‌లు. 279 00:27:27,636 --> 00:27:31,507 నాకు సీజర్ సలాడ్ కావాలి, రొట్టె మరియు వెన్న, 280 00:27:31,540 --> 00:27:33,976 గౌలాయిస్ సిగరెట్ ప్యాకెట్, 281 00:27:34,009 --> 00:27:35,244 కొన్ని చాక్లెట్, 282 00:27:35,278 --> 00:27:37,246 ఒక వార్తాపత్రిక, 283 00:27:37,280 --> 00:27:39,481 మరియు 30 ఏళ్ల వ్యక్తి స్కాచ్ బాటిల్, 284 00:27:39,515 --> 00:27:43,185 ప్రతి సంవత్సరం వయస్సు నా బందిఖానాలో. 285 00:27:46,221 --> 00:27:48,590 నేను అడిగినది మీరు నాకు ఇవ్వండి, 286 00:27:48,624 --> 00:27:50,259 మరియు నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను. 287 00:27:50,293 --> 00:27:52,094 నాకు సమాధానాలు కావాలి. 288 00:27:52,127 --> 00:27:55,564 మరియు నాకు స్టీక్ కావాలి. 289 00:27:55,597 --> 00:27:57,967 మరియు మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు, నాకు షేవింగ్ కావాలి. 290 00:27:58,000 --> 00:28:01,971 నేను మరింత అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను మళ్ళీ ఒక మానవుడు. 291 00:28:02,004 --> 00:28:05,874 ఇప్పుడు, మా ఇద్దరికీ మీ గురించి తెలుసు మనస్సాక్షి, బాధగా ఉన్నప్పటికీ, 292 00:28:05,908 --> 00:28:09,178 కేవలం కాదు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, ఇంకా లేదు. 293 00:28:09,211 --> 00:28:13,649 అయితే అంతా అయిపోయాక.. నీకు నిజం తెలుస్తుంది, 294 00:28:13,682 --> 00:28:16,885 మరియు మీరు నన్ను విడిపిస్తారు. 295 00:28:16,919 --> 00:28:20,589 మీరు నిజంగా గొన్న ఉన్నారు ఆ విధంగా ఆడాలా? 296 00:28:21,991 --> 00:28:24,660 చుట్టూ చూడు. గొలుసుకట్టులో ఉన్నది నువ్వే. 297 00:28:24,693 --> 00:28:26,228 నేను నిన్ను అనుమతించగలను ఇక్కడ కుళ్ళిపోతుంది, 298 00:28:26,261 --> 00:28:28,597 తలుపు మూయండి మరియు వెళ్ళిపో. 299 00:28:31,133 --> 00:28:34,036 కానీ మీరు చేయరు. 300 00:28:34,069 --> 00:28:37,706 మీరు నిజంగా రిస్క్ చేయాలనుకుంటున్నారు ఒక స్టీక్ కోసం? 301 00:28:37,740 --> 00:28:38,707 వేచి ఉండండి. 302 00:28:46,749 --> 00:28:51,820 నేను కూడా నిజంగా ఇష్టపడతాను కీ లైమ్ పై ముక్క. 303 00:28:51,854 --> 00:28:54,957 మరియు నేను అభినందిస్తాను అని గొరుగుట. 304 00:29:14,743 --> 00:29:18,213 సి-నేను కాంతిని పొందగలనా మరికొంత కాలం? 305 00:29:18,247 --> 00:29:23,685 మీ నాన్న దాన్ని వదిలేసేవాడు అతను వెళ్ళిన ఒక గంట తర్వాత. 306 00:29:39,835 --> 00:29:43,005 ఇది డిటెక్టివ్ ఎమిలియో సాంచెజ్, 75వ ఆవరణ. 307 00:29:43,038 --> 00:29:44,640 నాకు సందేశం పంపండి మరియు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను 308 00:29:44,673 --> 00:29:45,941 నేను వీలైనంత త్వరగా. 309 00:29:45,974 --> 00:29:47,676 శాంచెజ్, హే, ఇది నేనే. 310 00:29:47,709 --> 00:29:49,778 నేను మీకు ఇప్పుడే ఇమెయిల్ పంపాను ప్రింట్ల సమితి 311 00:29:49,812 --> 00:29:52,348 నువ్వు పొందాలి ASAP సిస్టమ్‌లోకి. 312 00:29:52,382 --> 00:29:54,350 నా సెల్‌కి కాల్ చేయండి. బై. 313 00:30:17,239 --> 00:30:19,409 హే, హనీ. క్షమించండి. 314 00:30:19,442 --> 00:30:21,411 మీకు కనెక్ట్ కాలేదు కొన్ని కారణాల వల్ల. 315 00:30:21,444 --> 00:30:23,145 హే. 316 00:30:23,178 --> 00:30:24,880 నిన్న రాత్రి ఎలా ఉంది? 317 00:30:24,913 --> 00:30:26,882 బాగుంది, అవును. నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను 318 00:30:26,915 --> 00:30:28,250 నాన్న పాత విషయాలు కొన్ని. 319 00:30:28,284 --> 00:30:29,685 మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 320 00:30:29,718 --> 00:30:31,220 బహుశా ఈ రాత్రి. 321 00:30:31,253 --> 00:30:33,323 నేను నిజానికి తలదాచుకున్నాను ప్రస్తుతం కోర్టులో, కాబట్టి... 322 00:30:33,356 --> 00:30:34,324 ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు. 323 00:30:34,357 --> 00:30:35,691 మర్చిపోవద్దు. 324 00:30:35,724 --> 00:30:36,959 క్లైర్ యొక్క పఠనం ఈ మధ్యాహ్నం. 325 00:30:36,992 --> 00:30:38,394 అవును, సరే. 326 00:30:38,428 --> 00:30:40,729 సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 327 00:30:40,762 --> 00:30:41,797 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 328 00:30:41,830 --> 00:30:43,966 బై. 329 00:31:16,466 --> 00:31:19,701 ఓహ్... 330 00:31:19,735 --> 00:31:23,005 అది కాకపోతే దేవుడు నాకు సహాయం చేస్తాడు నేను ఇప్పటివరకు వాసన చూసిన అత్యుత్తమ విషయం. 331 00:31:23,038 --> 00:31:25,974 నేను మీకు ఆహారం తెచ్చాను, కాబట్టి మాట్లాడుకుందాం. 332 00:31:26,008 --> 00:31:28,010 మరియు మేము మాట్లాడుతాము. 333 00:31:28,043 --> 00:31:29,244 అయితే ముందుగా... 334 00:31:40,356 --> 00:31:44,126 మ్మ్మ్! 335 00:31:46,396 --> 00:31:47,363 మ్మ్మ్. 336 00:31:50,165 --> 00:31:53,235 మీరు ఊహించలేరు ఇది నాకు అర్థం ఏమిటి. 337 00:31:53,268 --> 00:31:55,771 ధన్యవాదాలు. 338 00:31:55,804 --> 00:31:58,308 మధ్య ఏం జరిగింది మీరు మరియు మా నాన్న? 339 00:32:01,277 --> 00:32:04,146 నువ్వు అతనిలా కాదు. 340 00:32:04,179 --> 00:32:06,782 నువ్వు బెటర్ అని నేను అనుమానిస్తున్నాను అతను ఎప్పుడూ కంటే. 341 00:32:06,815 --> 00:32:09,818 మీరు నా వైపు మళ్లించారు నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి ప్రశ్నలు. 342 00:32:09,851 --> 00:32:12,821 కేథరిన్ దీన్ని ఎలా తీసుకుంటోంది? 343 00:32:12,854 --> 00:32:16,392 ఆమె ఎప్పుడూ ఉండేది అటువంటి అందమైన స్త్రీ. 344 00:32:16,426 --> 00:32:18,394 నా కుటుంబానికి పరిమితులు లేవు. 345 00:32:21,029 --> 00:32:23,932 ఒక న్యాయవాది, ఒక బ్యాంకర్, మరియు రాజకీయ నాయకుడు. 346 00:32:23,966 --> 00:32:26,336 అపవిత్ర త్రిమూర్తులు. 347 00:32:26,369 --> 00:32:27,903 చాలా కుటుంబం. 348 00:32:37,079 --> 00:32:39,081 నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 349 00:32:39,114 --> 00:32:41,083 మీరు వెళ్తున్నారు నాకు నిజం చెప్పడానికి, 350 00:32:41,116 --> 00:32:43,051 లేదా ఇది చివరిసారి మీరు నన్ను చూస్తారు. 351 00:32:55,063 --> 00:32:56,299 లారెన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 352 00:32:56,332 --> 00:32:57,866 ఎడ్డీ, నేను ఉంటాను కోర్టుకు ఆలస్యం. 353 00:32:57,899 --> 00:32:59,302 నన్ను క్షమించండి, కానీ అన్ని రోజులు ఆలస్యం అవుతుందా? 354 00:32:59,335 --> 00:33:00,470 అవును, నాకు తెలుసు. 355 00:33:00,503 --> 00:33:01,937 చూడు, నాకు నువ్వు కావాలి విచారణను అమలు చేయడానికి. 356 00:33:01,970 --> 00:33:04,206 హెవెన్ నన్ను సజీవంగా తినేస్తుంది. 357 00:33:04,239 --> 00:33:05,907 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. 358 00:33:05,941 --> 00:33:07,876 మరియు రాబర్ట్‌ను అనుమతించవద్దు SEC ఫైలింగ్‌ను టాస్ చేయి... 359 00:33:07,909 --> 00:33:09,811 SEC ఫైలింగ్‌ల గురించి నాకు తెలుసు. 360 00:33:09,845 --> 00:33:12,515 - నేను త్వరలో వస్తాను. - లారెన్, లారెన్... 361 00:33:15,551 --> 00:33:19,322 1-1/2 కప్పు మెత్తగా చూర్ణం గ్రాహం క్రాకర్స్, 362 00:33:19,355 --> 00:33:21,957 ఒక కప్పులో మూడింట ఒక వంతు వెన్న లేదా వనస్పతి, 363 00:33:21,990 --> 00:33:23,925 మూడు టేబుల్ స్పూన్లు చక్కెర, 364 00:33:23,959 --> 00:33:26,396 తియ్యటి డబ్బా ఘనీకృత పాలు, 365 00:33:26,429 --> 00:33:28,964 ఒకటిన్నర కప్పు కీ నిమ్మరసం, 366 00:33:28,997 --> 00:33:31,133 ఒక కంటైనర్ యొక్క కొరడాతో టాపింగ్. 367 00:34:01,597 --> 00:34:03,098 కొన్ని సమాధానాలు చూద్దాం. 368 00:34:04,667 --> 00:34:07,269 నన్ను క్షమించు. నేను కేవలం... 369 00:34:10,473 --> 00:34:13,443 సంవత్సరానికి ఒకసారి, క్రిస్మస్, 370 00:34:13,476 --> 00:34:16,978 మీ తండ్రి చేస్తాను నాకు చాక్లెట్ తీసుకురండి. 371 00:34:17,012 --> 00:34:22,250 మొత్తం బార్ కాదు, కొంచెం చిన్న చతురస్రం. 372 00:34:22,285 --> 00:34:25,053 ఇది నా ఒక ట్రీట్ సంవత్సరానికి, 373 00:34:25,087 --> 00:34:28,190 అప్పుడు అతను దానిని అక్కడ ఉంచాడు మిగిలిన సంవత్సరానికి 374 00:34:28,223 --> 00:34:29,359 నన్ను తిట్టడానికి, 375 00:34:29,392 --> 00:34:32,027 అతను తీసిన చిత్రాలతో పాటు. 376 00:34:32,060 --> 00:34:33,028 చిత్రాలు? 377 00:34:33,061 --> 00:34:34,330 సిగార్ పెట్టెలో. 378 00:35:07,996 --> 00:35:09,565 ఇది ఏమిటి? 379 00:35:09,599 --> 00:35:11,334 ఇది నా జీవితం. 380 00:35:16,639 --> 00:35:18,039 మీరు, ఉహ్... 381 00:35:18,073 --> 00:35:20,343 మీకు కొన్ని కావాలా? 382 00:35:20,376 --> 00:35:22,010 అదంతా నీదే. 383 00:35:28,618 --> 00:35:31,621 నా పేరు మోర్గాన్. మోర్గాన్ వార్నర్. 384 00:35:44,567 --> 00:35:46,335 నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 385 00:35:46,369 --> 00:35:51,006 చాలా కాలం అయింది నాకు మానవ సంబంధాలు ఉన్నందున. 386 00:35:51,039 --> 00:35:54,510 మీకు తెలుసా, కేవలం తాకడానికి ఒకరి చర్మం. 387 00:36:13,529 --> 00:36:16,164 నేను గౌలోయిస్‌లను పొగతాను సిగరెట్లు తిరిగి రోజు. 388 00:36:17,733 --> 00:36:19,569 ఇది నేను ఎంచుకొన్న అలవాటు 389 00:36:19,602 --> 00:36:22,572 ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను నన్ను మరింత శుద్ధిగా కనిపించేలా చేయండి. 390 00:36:24,206 --> 00:36:26,509 పాయింట్ పొందండి. 391 00:36:28,544 --> 00:36:32,147 నేను తెలివితక్కువ యువకుడిని నేను మీ నాన్నను కలిసినప్పుడు. 392 00:36:32,180 --> 00:36:36,117 మాకు ఇలాంటి దుర్గుణాలు ఉన్నాయి. 393 00:36:36,151 --> 00:36:39,388 జూదం, అహం, స్త్రీలు. 394 00:36:39,422 --> 00:36:42,257 అది గొప్ప సమయం నా జీవితం. 395 00:36:42,291 --> 00:36:44,627 మేము భాగస్వాములు అయ్యాము. 396 00:36:44,660 --> 00:36:48,464 విలుకాడు నిర్భయుడు, కానీ అతను ప్రజలను చదవలేకపోయాడు. 397 00:36:48,498 --> 00:36:50,466 అతను చాలా చిన్నవాడు మరియు అజాగ్రత్త అప్పటికి. 398 00:36:50,500 --> 00:36:52,735 కాబట్టి మీరు అతనికి సహాయం చేసారు కార్డ్ షార్క్ అవుతారా? 399 00:36:52,768 --> 00:36:54,770 ఓహ్, లేదు, అతను అప్పటికే షార్క్. 400 00:36:54,804 --> 00:36:57,807 నేను ఒక అంచుని అందించాను. 401 00:36:57,840 --> 00:37:00,543 ఒక విషయం ఉంటే మీ నాన్న కోరుకున్నారు 402 00:37:00,576 --> 00:37:04,179 వ్యాపారంలో, కార్డులు, రాజకీయాలలో, 403 00:37:04,212 --> 00:37:05,481 అది ఒక అంచు. 404 00:37:05,515 --> 00:37:07,517 మీ మధ్య ఏం జరిగింది? 405 00:37:10,520 --> 00:37:12,755 నేను డాక్టర్‌ని అవుతాను. 406 00:37:15,458 --> 00:37:18,528 నేను చాలా చేయగలను నా జీవితంతో. 407 00:37:20,429 --> 00:37:22,365 - ఆ రాత్రి... - ఏమి జరిగింది? 408 00:37:27,703 --> 00:37:31,674 మేము కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాము సమ్మర్ హౌస్ నుండి బయలుదేరే ముందు 409 00:37:31,707 --> 00:37:34,710 నగరంలో ఒక పెద్ద ఆట కోసం. 410 00:37:34,744 --> 00:37:36,712 మనం ఎప్పుడూ ఉండకూడదు రోడ్డు మీద. 411 00:37:36,746 --> 00:37:38,814 ఆ శబ్దాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను. 412 00:37:40,883 --> 00:37:42,485 ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది. 413 00:37:44,787 --> 00:37:47,790 నా గుండె దడదడలాడుతోంది నా ఛాతీలో పగిలిపోతుంది. 414 00:37:47,823 --> 00:37:50,426 మరియు నా నోరు, నేను మింగలేకపోయాను, 415 00:37:50,459 --> 00:37:52,328 నేను చాలా భయపడ్డాను. 416 00:37:54,897 --> 00:37:58,334 అతను కేవలం చిన్నపిల్ల. 417 00:37:58,367 --> 00:38:00,303 అతను మనలాగే ఉన్నాడు. 418 00:38:02,705 --> 00:38:05,641 నేను ఒక్కటే అనుకున్నాను మేము పోలీసు కాల్ చేయవచ్చు 419 00:38:05,675 --> 00:38:08,344 మరియు, మీకు తెలుసా, చెప్పండి అక్కడ ఒక ప్రమాదం జరిగింది. 420 00:38:08,377 --> 00:38:10,111 కానీ, అతను భయపడ్డాడు. 421 00:38:11,514 --> 00:38:13,248 మనం కుదరదు అన్నాడు. 422 00:38:13,282 --> 00:38:15,618 పోలీసులు ఉంటారని చెప్పారు అతని పగిలిన కారు కోసం వెతుకుతున్నాడు. 423 00:38:15,651 --> 00:38:19,355 జైలుకు వెళతానని చెప్పాడు. అతను ప్రతిదీ కోల్పోతాడు అని. 424 00:38:19,388 --> 00:38:21,390 "శరీరం లేకపోతే, నేరం లేదు. 425 00:38:21,424 --> 00:38:22,825 శరీరం లేకపోతే, నేరం లేదు." 426 00:38:22,858 --> 00:38:25,226 అంటూనే ఉన్నాడు పదే పదే. 427 00:38:25,260 --> 00:38:28,497 "శరీరం లేకపోతే, నేరం లేదు." 428 00:38:28,531 --> 00:38:31,199 నేను-నేను చేయడానికి ప్రయత్నించాను సరైన విషయం. 429 00:38:31,232 --> 00:38:32,635 మా నాన్న మనిషిని చంపాడా? 430 00:38:32,668 --> 00:38:35,236 ఇది ఒక ప్రమాదం. 431 00:38:37,373 --> 00:38:39,775 కానీ అతనికి మతిస్థిమితం సోకింది. 432 00:38:39,809 --> 00:38:41,644 మృతదేహానికి ఏమైంది? 433 00:38:42,845 --> 00:38:44,179 మేము దానిని పాతిపెట్టాము. 434 00:38:46,482 --> 00:38:48,216 అంటే, మీ నాన్న దానిని పాతిపెట్టాడు. 435 00:38:48,249 --> 00:38:50,586 నేను దానిలో భాగం కోరుకోలేదు. 436 00:38:50,620 --> 00:38:53,689 నేను కప్పిపుచ్చడానికి కాదు ఒక హత్య. 437 00:38:53,723 --> 00:38:56,392 మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం, ప్రమాదం ఒక విషయం, కానీ... 438 00:38:58,594 --> 00:38:59,862 బహుశా నేను కలిగి ఉండాలి. 439 00:39:02,298 --> 00:39:04,400 బహుశా నాకు ఇంకా జీవితం ఉండవచ్చు. 440 00:39:04,433 --> 00:39:05,801 మోర్గాన్! 441 00:39:05,835 --> 00:39:07,268 అతను ఎవరు? 442 00:39:07,303 --> 00:39:08,671 నాకు తెలియదు. 443 00:39:10,238 --> 00:39:11,674 మీరు ఒక మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టారు 444 00:39:11,707 --> 00:39:13,843 మరియు కూడా బాధపడలేదు అది ఎవరో తెలుసుకోవడానికి? 445 00:39:13,876 --> 00:39:18,614 నాకు కొంచెం ఎక్కువ నొక్కడం జరిగింది చేతిలో విషయాలు. 446 00:39:18,648 --> 00:39:20,750 మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు? 447 00:39:20,783 --> 00:39:22,752 మీరు అతన్ని పాతిపెట్టారా మరియు వెళ్ళిపోయాడు, 448 00:39:22,785 --> 00:39:25,253 లేదా మీరు కాల్ చేసి ఉండేవారు పోలీసులకు? 449 00:39:25,287 --> 00:39:27,456 నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను నేను కాల్ చేస్తాను. 450 00:39:27,490 --> 00:39:30,459 బాగా, అప్పుడు మీరు నాలాగే ఇక్కడ ఉండు. 451 00:39:30,493 --> 00:39:34,330 - ఈ కష్టాలన్నింటికి ఎందుకు వెళ్లాలి? - నన్ను ఎందుకు చంపకూడదు? 452 00:39:35,598 --> 00:39:37,800 నేను అతనిని వేడుకున్నాను. 453 00:39:37,833 --> 00:39:40,503 రోజులు వారాలుగా మారాయి అప్పుడు నెలలు, 454 00:39:40,536 --> 00:39:42,638 అప్పుడు చాలా సమయం గడిచిపోయింది, 455 00:39:42,672 --> 00:39:45,841 అతను తనను తాను తీసుకురాలేకపోయాడు నన్ను వెళ్ళనివ్వడానికి. 456 00:39:45,875 --> 00:39:48,678 అతను భయపడ్డాడు నేను అతన్ని లోపలికి తిప్పుతాను. 457 00:39:51,414 --> 00:39:53,449 నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడను. 458 00:39:53,482 --> 00:39:56,251 ఒక్క మాట కాదు... 459 00:39:56,285 --> 00:39:59,388 అది నన్ను కొనుగోలు చేసి ఉంటే నా స్వేచ్ఛ. 460 00:39:59,422 --> 00:40:01,390 ఆర్చర్‌కు మనస్సాక్షి ఉంటే, 461 00:40:01,424 --> 00:40:04,560 అతను కేవలం ఉంటుంది నా కష్టాల నుండి నన్ను బయట పెట్టింది. 462 00:40:04,593 --> 00:40:08,631 బదులుగా, అతను నాకు ఇచ్చింది నన్ను నేను చంపుకునే అవకాశం. 463 00:40:11,667 --> 00:40:16,639 కానీ బాధ ఉన్నా, నిస్సహాయత, 464 00:40:16,672 --> 00:40:19,775 నా జీవితానికి అర్థం ఉంది. 465 00:40:19,809 --> 00:40:22,745 నా మనుగడ నా ప్రతీకారం అవుతుంది. 466 00:40:22,778 --> 00:40:24,814 కానీ ప్రజలు కలిగి ఉండాలి నిన్ను కోల్పోయాను, 467 00:40:24,847 --> 00:40:26,916 నీ కోసం వెతికాడు. 468 00:40:28,617 --> 00:40:31,921 నేను అతని విజయాలను దొంగిలించాను అని అతను చెప్పాడు, దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయాడు. 469 00:40:31,954 --> 00:40:34,557 అది నాకెలా తెలుసు నువ్వు నాకు నిజం చెబుతున్నావా? 470 00:40:34,590 --> 00:40:36,959 మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నట్లు కాదు తనను తాను రక్షించుకోవడానికి. 471 00:40:38,928 --> 00:40:41,564 మీ నాన్న అన్నాను మూడు దుర్గుణాలు ఉన్నాయి. 472 00:40:41,597 --> 00:40:43,632 పోకర్, స్పష్టంగా, 473 00:40:43,666 --> 00:40:46,435 అహం, వాస్తవానికి, 474 00:40:46,469 --> 00:40:49,839 కానీ మేము ఇంకా ప్రారంభించలేదు మహిళల గురించి చర్చించడానికి. 475 00:40:49,872 --> 00:40:51,507 ముఖ్యంగా ఒక మహిళ. 476 00:40:51,540 --> 00:40:53,309 దానిలో ఏమి ఉంది ఏదైనా చేయాలా? 477 00:40:53,342 --> 00:40:55,811 మీరు చేయగలరని చెప్పారు సత్యాన్ని నిర్వహించండి. 478 00:40:58,481 --> 00:41:02,618 ఆర్చర్ మీ తల్లిని ప్రేమించాడు, కానీ, సోఫియా... 479 00:41:04,453 --> 00:41:08,023 ఆమె సర్వస్వం మీ తల్లి కాదు. 480 00:41:08,057 --> 00:41:10,326 సంక్లిష్టత లేని, 481 00:41:10,359 --> 00:41:11,494 అనియంత్రిత, 482 00:41:11,527 --> 00:41:14,363 అనుగుణ్యత నుండి ఉచితం. 483 00:41:14,396 --> 00:41:16,565 సోఫియా వ్యవహారం కాదు. 484 00:41:16,599 --> 00:41:18,367 ఆమె ఒక అబ్సెషన్, 485 00:41:18,400 --> 00:41:22,805 ఆర్చర్స్ కోసం అందించడం ముదురు ఆకలి. 486 00:41:22,838 --> 00:41:25,875 అతను ఆమెను పిలిచేవాడు అతని జిప్సీ గులాబీ. 487 00:41:27,510 --> 00:41:29,478 మీరు కలిగి ఉండాలి ఒక రకమైన మొగ్గు... 488 00:41:29,512 --> 00:41:30,980 నేను నిన్ను నమ్మను. 489 00:41:31,013 --> 00:41:34,950 ఎందుకు కాదు? ప్రపంచం తిరిగినప్పటి నుండి, 490 00:41:34,984 --> 00:41:36,786 శక్తివంతమైన పురుషులు ఉంపుడుగత్తెలను ఉంచారు, 491 00:41:36,819 --> 00:41:39,088 మరియు అతను ఆమెను ఉంచాడు అతని మరణించే రోజు వరకు. 492 00:41:39,121 --> 00:41:40,756 అతను మా అమ్మతో అలా చేయడు. 493 00:41:40,790 --> 00:41:43,626 ఏదైనా కూతురు చేస్తుంది ఆమె తండ్రి నిజంగా తెలుసా? 494 00:41:45,027 --> 00:41:46,729 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 495 00:41:46,762 --> 00:41:49,532 నేను నిన్ను ఆశించను నా మాటను తీసుకోవడానికి, సరేనా? 496 00:41:49,565 --> 00:41:51,867 - మీరు ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు? - ఎలా? 497 00:41:51,901 --> 00:41:53,869 అతను ఆమెను సందర్శించేవాడు ప్రతి మంగళవారం, 498 00:41:53,903 --> 00:41:55,471 72వ మరియు పార్క్‌వే. 499 00:41:55,504 --> 00:41:58,440 - ఆమె పేరు సోఫియా ఫియోర్. - బుల్ షిట్. 500 00:41:58,474 --> 00:42:00,643 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, వెళ్లి హెరాల్డ్‌ని అడగండి. 501 00:42:00,676 --> 00:42:04,413 అతను పూర్తిగా ఉంచాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఆమెకు ప్రత్యేక వారసత్వం. 502 00:42:04,446 --> 00:42:08,684 - ఆమె అతని జీవితంలో ప్రేమ. - షట్ అప్ ది హెల్! 503 00:42:08,717 --> 00:42:10,820 నువ్వు అబద్ధం చెబితే, 504 00:42:10,853 --> 00:42:13,455 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను నన్ను మళ్లీ చూడను. 505 00:42:13,489 --> 00:42:14,924 నేను కాకపోతే? 506 00:42:55,197 --> 00:42:57,600 ఉందో లేదో తనిఖీ చేయవచ్చు తప్పిపోయిన వ్యక్తులు ఎవరైనా ఉన్నారు 507 00:42:57,633 --> 00:42:59,835 మోర్గాన్ వార్నర్ అని పేరు పెట్టారు 80ల చివరలో? 508 00:42:59,869 --> 00:43:02,438 మోర్గాన్ వార్నర్. అవును, సరే. 509 00:43:02,471 --> 00:43:03,772 ఇది దేనికి? 510 00:43:03,806 --> 00:43:05,774 మా నాన్న అతనికి ఏదో వదిలేశాడు అతని సంకల్పంలో, 511 00:43:05,808 --> 00:43:07,810 మరియు నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను అతనికి ఏమి జరిగింది. 512 00:43:07,843 --> 00:43:09,812 ఇమెయిల్‌లు లేవు. మీకు ఏది దొరికితే అది ఫార్వర్డ్ చేయండి 513 00:43:09,845 --> 00:43:11,814 నా తల్లిదండ్రులకు వేసవి ఇల్లు. 514 00:43:11,847 --> 00:43:13,482 సరే. 515 00:43:36,872 --> 00:43:39,141 సరే, మీరు నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను మాతో చేరడానికి, శ్రీమతి మన్రో. 516 00:43:39,174 --> 00:43:40,910 ఇది కోర్టును సంతోషపెట్టవచ్చు, 517 00:43:40,943 --> 00:43:42,811 నేను నా నిజాయితీని అందించాలనుకుంటున్నాను మీ గౌరవానికి క్షమాపణలు 518 00:43:42,845 --> 00:43:45,748 మరియు స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు జ్యూరీ యొక్క. 519 00:43:54,056 --> 00:43:55,958 నేను ఏమి కోల్పోయాను? 520 00:43:55,991 --> 00:43:58,527 పుట్టుకతో పాటు నా 15 అల్సర్లలో? 521 00:44:00,729 --> 00:44:02,131 కోర్టు సెషన్‌లో ఉంది. 522 00:44:02,164 --> 00:44:05,768 మిస్టర్ హెవెన్, దయచేసి మీ తదుపరి సాక్షిని పిలవండి. 523 00:44:05,801 --> 00:44:09,138 1-1/2 కప్పులు మెత్తగా చూర్ణం గ్రాహం క్రాకర్స్, 524 00:44:09,171 --> 00:44:12,508 ఒక కప్పు వెన్నలో మూడింట ఒక వంతు, మూడు టేబుల్ స్పూన్లు చక్కెర, 525 00:44:12,541 --> 00:44:14,510 తియ్యటి డబ్బా ఒకటి ఘనీకృత పాలు, 526 00:44:14,543 --> 00:44:16,578 ఒకటిన్నర కప్పు కీ నిమ్మరసం, 527 00:44:16,612 --> 00:44:18,647 ఒక కంటైనర్ యొక్క కొరడాతో టాపింగ్. 528 00:44:18,681 --> 00:44:20,749 ఓవెన్‌ను 350 డిగ్రీల వరకు వేడి చేయండి. 529 00:44:20,783 --> 00:44:22,751 బేకింగ్ ట్రేలో నొక్కండి. 530 00:44:22,785 --> 00:44:26,255 ఎనిమిది నుండి 10 నిమిషాలు కాల్చండి. చల్లబరచడానికి వదిలివేయండి. 531 00:44:26,289 --> 00:44:29,591 1-1/2 కప్పులు మెత్తగా చూర్ణం గ్రాహం క్రాకర్స్, 532 00:44:29,625 --> 00:44:32,795 ఒక కప్పు వెన్నలో మూడింట ఒక వంతు, మూడు టేబుల్ స్పూన్లు చక్కెర, 533 00:44:32,828 --> 00:44:34,830 తియ్యటి డబ్బా ఒకటి ఘనీకృత పాలు, 534 00:44:34,863 --> 00:44:36,765 ఒకటిన్నర కప్పు కీ నిమ్మరసం, 535 00:44:36,799 --> 00:44:40,569 ఒక కంటైనర్ యొక్క కొరడాతో టాపింగ్. 536 00:44:40,602 --> 00:44:44,106 పాలు మరియు నిమ్మరసం కొట్టండి మందపాటి మరియు మృదువైన వరకు కలిసి, 537 00:44:44,139 --> 00:44:48,544 విప్డ్ టాపింగ్‌లో మడవండి, చల్లని పై క్రస్ట్ లోకి చెంచా, 538 00:44:48,577 --> 00:44:52,514 కవర్ మరియు అతిశీతలపరచు ఒక గంట లేదా సెట్ వరకు. 539 00:44:52,548 --> 00:44:54,783 ఇది డెజర్ట్ కుటుంబం మొత్తం ప్రేమిస్తుంది. 540 00:45:17,873 --> 00:45:20,242 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 541 00:45:20,276 --> 00:45:23,045 నేను సోఫియా ఫియోర్‌ని చూడటానికి వచ్చాను. 542 00:45:23,078 --> 00:45:24,079 మీ పేరు, దయచేసి? 543 00:45:26,282 --> 00:45:28,917 లారెన్ మన్రో. 544 00:45:28,951 --> 00:45:30,552 ఒక్క క్షణం, దయచేసి. 545 00:45:33,989 --> 00:45:37,793 నా దగ్గర లారెన్ మన్రో ఉన్నారు మిమ్మల్ని చూడటానికి, మేడమ్. 546 00:45:37,826 --> 00:45:38,927 అవును మేడమ్. 547 00:45:47,669 --> 00:45:49,538 సోఫియా ఫియోర్? 548 00:45:51,974 --> 00:45:54,877 దయచేసి లోపలికి రండి, లారెన్. 549 00:46:01,351 --> 00:46:02,851 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 550 00:46:05,321 --> 00:46:07,589 నేను మీ పేరు కనుగొన్నాను మా నాన్న ఇష్టానుసారం. 551 00:46:17,367 --> 00:46:20,370 బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు. 552 00:46:20,403 --> 00:46:22,104 మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 553 00:46:24,006 --> 00:46:25,140 అవును. 554 00:46:26,775 --> 00:46:28,177 పోకర్ గేమ్‌లో. 555 00:46:29,345 --> 00:46:32,382 మరియు మీరు కలిసి ఉన్నారు ... 556 00:46:32,415 --> 00:46:34,783 అతను నిన్ను ప్రేమించడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు అమ్మా, నీ ఉద్దేశం అదే అయితే. 557 00:46:34,817 --> 00:46:36,852 ఎంతకాలం? 558 00:46:36,885 --> 00:46:38,321 చాలా సంవత్సరాలు. 559 00:46:42,325 --> 00:46:44,327 నేను ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను, 560 00:46:44,360 --> 00:46:47,796 కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను ముక్కలను కలిపి ఉంచడానికి. 561 00:46:49,131 --> 00:46:52,901 కాబట్టి నేను అడిగినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, 562 00:46:52,935 --> 00:46:59,141 కానీ మా నాన్న మీకు ఎప్పుడైనా చెల్లించారా? మీ కంపెనీ కోసం? 563 00:46:59,174 --> 00:47:00,976 మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము. 564 00:47:01,009 --> 00:47:04,414 ఆ శ్రద్ధ నాకు తోడ్పడింది మాస్టర్స్ మరియు వృత్తిని సంపాదించండి. 565 00:47:04,447 --> 00:47:07,082 మేము ఎలా ప్రారంభించాము మేము ముగించిన చోట కాదు. 566 00:47:27,936 --> 00:47:29,872 ఇతను ఎవరు? 567 00:47:31,106 --> 00:47:32,442 నా కొడుకు. 568 00:47:32,475 --> 00:47:34,143 అలెక్స్. 569 00:47:36,245 --> 00:47:37,679 మీ సవతి సోదరుడు. 570 00:47:40,048 --> 00:47:41,917 యేసు క్రీస్తు. 571 00:47:44,219 --> 00:47:45,388 కాదు... ఎవ్వరూ తెలుసుకోలేరు. 572 00:47:45,421 --> 00:47:48,190 ఇది అక్షరాలా ఉంటుంది నా తల్లిని చంపు. 573 00:47:49,359 --> 00:47:51,927 లారెన్, మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు. 574 00:47:51,960 --> 00:47:54,263 మనకు మన స్వంత జీవితం ఉంది. 575 00:47:54,297 --> 00:47:55,365 మరి మీ కొడుకు? 576 00:47:56,865 --> 00:47:58,800 నువ్వు ఉన్నావని అతనికి తెలియదు. 577 00:48:01,737 --> 00:48:03,373 నేను వెళ్ళాలి. 578 00:48:49,285 --> 00:48:52,054 మ్మ్మ్మ్. కుడి. 579 00:48:56,124 --> 00:48:58,093 హారాల్డ్ అనే న్యాయవాది కోసం కూడా, 580 00:48:58,126 --> 00:48:59,962 నువ్వు దేవుడివి గడ్డిలో పాము. 581 00:49:01,029 --> 00:49:03,533 నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను. 582 00:49:03,566 --> 00:49:05,535 లారెన్, వాట్ ది హెల్ జరుగుతోందా? 583 00:49:05,568 --> 00:49:07,503 సోఫియా ఫియోర్. 584 00:49:10,806 --> 00:49:12,174 ఆమె గురించి ఏమిటి? 585 00:49:12,207 --> 00:49:15,110 ఇన్నాళ్లూ నీకు తెలుసు. 586 00:49:15,143 --> 00:49:18,348 ప్రతి కుటుంబ సమావేశం, మీరు మా ముఖాలకు అబద్ధం చెప్పారు. 587 00:49:18,381 --> 00:49:20,048 మా అమ్మ ముఖానికి. 588 00:49:20,082 --> 00:49:21,817 నేను మీ నాన్నగారి న్యాయవాదిని. లారెన్. 589 00:49:21,850 --> 00:49:24,019 - మరియు అతని స్నేహితుడు. - మరియు రెండింటి వలె, 590 00:49:24,052 --> 00:49:26,255 అది నా వ్యాపారం కాదు ఏదో ఒకటి చేయాలి. 591 00:49:26,289 --> 00:49:28,524 నేను ప్రయత్నించలేదని మీరు అనుకోరు అతనిలో కొంత భావాన్ని మాట్లాడాలా? 592 00:49:28,558 --> 00:49:30,859 - నేను ఏమి చేయాలి? - దూరంగా నడవండి. 593 00:49:30,892 --> 00:49:32,395 మరియు ఎవరైనా కనుగొంటే? 594 00:49:32,428 --> 00:49:34,229 ఆమె ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడదు. ఆమె ఎప్పుడూ లేదు. 595 00:49:34,263 --> 00:49:37,799 ఆమె సంతకం చేసింది బహిర్గతం చేయని ఒప్పందం. 596 00:49:37,833 --> 00:49:40,303 అయితే. 597 00:49:40,336 --> 00:49:41,870 ఎంత? 598 00:49:41,903 --> 00:49:43,339 ఇది పట్టింపు ఉందా? 599 00:49:43,373 --> 00:49:45,475 ఎంత? 600 00:49:49,144 --> 00:49:50,513 మా నాన్న ఇంకా ఏమి దాచాడు? 601 00:49:50,546 --> 00:49:51,813 ఇదే. 602 00:49:51,847 --> 00:49:53,949 అతను చనిపోయాడు, హెరాల్డ్! 603 00:49:53,982 --> 00:49:56,184 అతను... చనిపోయాడు. 604 00:49:57,252 --> 00:49:58,987 నా అమ్మ, 605 00:49:59,021 --> 00:50:01,557 నా సోదరుడి కెరీర్, నా కెరీర్. 606 00:50:01,591 --> 00:50:05,093 నేను-నేను తెలుసుకోవాలి ఎక్కువ అస్థిపంజరాలు ఉంటే. 607 00:50:05,127 --> 00:50:06,429 మీకు హాని కలిగించేది ఏదీ లేదు. 608 00:50:06,462 --> 00:50:08,163 అంటే ఏమిటి? 609 00:50:12,502 --> 00:50:15,438 దీని అర్థం... 610 00:50:15,471 --> 00:50:17,239 వెళ్ళిపో. 611 00:50:17,272 --> 00:50:22,278 నేను మీ కుటుంబాన్ని రక్షించాను దశాబ్దాలుగా. 612 00:50:22,312 --> 00:50:25,281 నాకు విషయాలు తెలుసు నేను సమాధికి తీసుకెళ్తాను. 613 00:50:26,915 --> 00:50:29,151 మీ నాన్న నన్ను నమ్మారు, లారెన్, 614 00:50:30,520 --> 00:50:32,921 మీరు కూడా అదే చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను. 615 00:50:43,932 --> 00:50:47,235 మా నాన్న ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తి గురించి ప్రస్తావించారా? మీకు మోర్గాన్ వార్నర్ అని పేరు పెట్టారా? 616 00:50:49,004 --> 00:50:51,139 తెలిసినట్టు లేదు. 617 00:51:07,323 --> 00:51:09,257 నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను కొన్ని గణాంకాలను కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడటానికి, 618 00:51:09,292 --> 00:51:12,027 బహుశా పాత హామీలు. 619 00:51:12,060 --> 00:51:14,397 - పరిశోధన కూడా. - అర్థమైంది. 620 00:51:14,430 --> 00:51:15,931 - ధన్యవాదాలు, జెన్. - అయితే. 621 00:51:15,964 --> 00:51:17,467 హే, అమ్మ. 622 00:51:17,500 --> 00:51:19,901 ఏమి స్వాగతించే ఆశ్చర్యం. 623 00:51:21,970 --> 00:51:23,939 మీరు చేరడానికి వచ్చారు యుద్ధ ప్రయత్నం? 624 00:51:26,342 --> 00:51:27,310 అయ్యో. 625 00:51:29,612 --> 00:51:31,481 మీకు తెలుసా, వారు కలిగి ఉన్నారు దాని కోసం ఒక ప్రసంగ రచయిత. 626 00:51:31,514 --> 00:51:35,385 అవును, మేము భరించలేము చిన్న తప్పు చేయడానికి. 627 00:51:35,418 --> 00:51:36,918 ఇప్పుడు కాదు. 628 00:51:36,952 --> 00:51:39,355 ఇంత కష్టపడిన తర్వాత కాదు. 629 00:51:39,389 --> 00:51:41,391 - మీ కేసు ఎలా ఉంది? - ఇది బాగుంది. 630 00:51:41,424 --> 00:51:43,426 మీకు తెలుసా, ఆ కేసు నన్ను న్యాయవాదిగా మిస్సవుతుంది. 631 00:51:46,329 --> 00:51:49,499 వినండి, నేను వెళుతున్నాను నాన్న పాత విషయాలు కొన్ని. 632 00:51:49,532 --> 00:51:53,503 మోర్గాన్ వార్నర్ అనే వ్యక్తి. ఆ పేరు గంట మోగుతుందా? 633 00:51:53,536 --> 00:51:56,104 మోర్గాన్? 634 00:51:56,138 --> 00:51:58,508 నేను అలా అనుకోను. 635 00:51:58,541 --> 00:52:01,076 చాలా మందిని కలిశాం. ఎందుకు? 636 00:52:01,109 --> 00:52:03,979 ఓహ్, నేను బహుశా అలా అనుకున్నాను నేను నాన్నను బాగా తెలుసుకోగలిగాను 637 00:52:04,012 --> 00:52:05,648 పాత స్నేహితుల ద్వారా. 638 00:52:05,681 --> 00:52:07,550 అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది. 639 00:52:07,583 --> 00:52:09,619 మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 640 00:52:14,089 --> 00:52:17,959 నేను డబ్బు ఇవ్వను ఈ కుటుంబాన్ని ముక్కలు చేయండి. 641 00:52:17,993 --> 00:52:19,362 మీరు కూడా అదే అర్హులు మీ సోదరుడిగా. 642 00:52:19,395 --> 00:52:21,263 నాకు అది వద్దు. నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు. 643 00:52:21,297 --> 00:52:23,064 మీ తండ్రికి హక్కు లేదు అతను చేసినది చేయడానికి. 644 00:52:23,098 --> 00:52:26,001 మీరు చేయాల్సింది నాకు పట్టింపు లేదు. కేవలం పూర్తి చేయండి. 645 00:52:26,034 --> 00:52:27,703 నన్ను నక్కలు చుట్టుముట్టాయి. 646 00:52:29,505 --> 00:52:31,374 - హాయ్. - ఏమి జరుగుతోంది? 647 00:52:31,407 --> 00:52:33,208 బాగా, మాకు సానుభూతి బంప్ వచ్చింది ఎన్నికలలో, 648 00:52:33,241 --> 00:52:35,411 పోలీసు మరియు అగ్నిమాపక సంఘాలు మాకు మద్దతు ఇస్తున్నారు, 649 00:52:35,445 --> 00:52:37,045 నాన్న విరాళానికి ధన్యవాదాలు 650 00:52:37,078 --> 00:52:40,048 కానీ నా లీడ్ లోపల ఉంది లోపం యొక్క మార్జిన్. 651 00:52:40,081 --> 00:52:43,151 నేను జారిపోతున్నానని కొన్ని సర్వేలు చెబుతున్నాయి. 652 00:52:43,185 --> 00:52:46,154 గాడ్‌డమ్ న్యూయార్క్ పోస్ట్ కథనం నేను యూనియన్ ప్రతినిధులను చెల్లించాను 653 00:52:46,188 --> 00:52:47,690 సరిగ్గా లేదు అవగాహన సహాయం. 654 00:52:47,723 --> 00:52:49,358 మీరు చేయలేదు, సరియైనదా? 655 00:52:49,392 --> 00:52:51,461 అయితే కాదు. అదొక దుష్ప్రచారం. 656 00:52:53,161 --> 00:52:54,363 కానీ, లారెన్, వినండి. 657 00:52:54,397 --> 00:52:56,532 ర్యాలీలో నాకు నువ్వు కావాలి రేపు రాత్రి. 658 00:52:56,566 --> 00:52:59,100 ఒక చిన్న ప్రసంగం ఇవ్వండి, 659 00:52:59,134 --> 00:53:01,002 కొన్ని కరచాలనం, కొన్ని పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకో... 660 00:53:01,036 --> 00:53:02,505 ఇది చెత్త సమయం. 661 00:53:02,538 --> 00:53:04,640 రెండార్ఫ్ కేసుతో, నేను కేవలం తేలుతూనే ఉన్నాను. 662 00:53:04,674 --> 00:53:08,744 నాకు తెలుసు, కానీ చూడు, అంతా చేతులు ప్రస్తుతం డెక్ మీద, సరేనా? 663 00:53:08,778 --> 00:53:10,580 అమ్మ ఉంటుంది, మేయర్. 664 00:53:12,247 --> 00:53:14,450 నాకు మా అక్క కావాలి అక్కడ లేవడానికి, 665 00:53:14,484 --> 00:53:18,119 ఆ అందమైన చిరునవ్వును ఫ్లాష్ చేయండి మరియు ఈ విషయాన్ని గెలవడంలో మాకు సహాయపడండి. 666 00:53:24,794 --> 00:53:26,796 నేను అక్కడే ఉంటాను. 667 00:53:26,829 --> 00:53:28,731 - ధన్యవాదాలు, తేనె. - ధన్యవాదాలు. 668 00:53:39,675 --> 00:53:41,544 ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా? 669 00:53:41,577 --> 00:53:43,346 నాకెందుకు చెప్పలేదు అతనికి కొడుకు ఉన్నాడా? 670 00:53:43,379 --> 00:53:46,248 మరియు ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేయాలా? 671 00:53:47,850 --> 00:53:49,619 అలెక్స్ ఎలా ఉన్నాడు? 672 00:53:49,652 --> 00:53:51,253 ఇది తమాషా కాదు. 673 00:53:51,287 --> 00:53:52,488 నం. 674 00:53:54,490 --> 00:53:56,492 కానీ అది రుజువు. 675 00:54:02,264 --> 00:54:04,433 మీరు ఏమి చెబుతారు మేము ఇప్పుడు దీన్ని తీసివేస్తామా? 676 00:54:06,636 --> 00:54:09,137 ఇంకా ఏమిటి, హ్మ్? 677 00:54:10,439 --> 00:54:12,408 ఇంకా ఏమి తెలుసు? 678 00:54:12,441 --> 00:54:15,076 అంతా. 679 00:54:16,312 --> 00:54:20,449 నేను మీ నాన్నగారిని ఒప్పుకున్నాను. 680 00:54:20,483 --> 00:54:23,419 అంటే, నేను మనిషిని అసహ్యించుకున్నాను, 681 00:54:23,452 --> 00:54:26,856 ఇంకా నేను వికృతంగా జీవించాను అతని ద్వారా. 682 00:54:26,889 --> 00:54:30,860 ప్రతి సంభాషణ, ఉహ్... 683 00:54:30,893 --> 00:54:32,395 నా దగ్గర ఉన్నదంతా. 684 00:54:46,442 --> 00:54:48,411 చూడండి, ఇది నాకు తెలుసు మింగడానికి చాలా, 685 00:54:48,444 --> 00:54:53,248 కానీ నిజం, ఆర్చర్ మాత్రమే ఆర్చర్ కోసం వెతికాడు. 686 00:54:53,282 --> 00:54:56,419 అతను చెడ్డ భర్త, అతను ఒక చెడ్డ తండ్రి, 687 00:54:56,452 --> 00:54:57,720 మరియు అధ్వాన్నమైన స్నేహితుడు. 688 00:54:57,753 --> 00:54:59,422 అది ఏదైనా ఓదార్పు అయితే, 689 00:54:59,455 --> 00:55:01,791 అతను నిన్ను మెచ్చుకున్నాడు మీరు మారిన తల్లి కోసం. 690 00:55:01,824 --> 00:55:04,594 నేను మంచి పేరెంట్‌ని ఎందుకంటే అతను కాదు. 691 00:55:06,362 --> 00:55:08,531 కష్టపడి వుండాలి. 692 00:55:08,564 --> 00:55:10,399 ఏమిటి? 693 00:55:10,433 --> 00:55:12,435 అతన్ని ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ, 694 00:55:12,468 --> 00:55:14,837 అతనికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు అదే సమయంలో. 695 00:55:17,406 --> 00:55:21,444 నువ్వు చెబుతున్నావని నాకు ఎలా తెలుసు శరీరం గురించి నిజం? 696 00:55:21,477 --> 00:55:22,845 దాన్ని తవ్వండి. 697 00:55:22,878 --> 00:55:24,747 ఎక్కడ ఖననం చేయబడింది? 698 00:55:24,780 --> 00:55:27,383 నేను వర్ణించలేకపోయాను ఇంత కాలం తర్వాత మీకు. 699 00:55:27,416 --> 00:55:28,584 ప్రయత్నించండి. 700 00:55:28,618 --> 00:55:30,820 ఒక్కటే మార్గం నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లడమే. 701 00:55:30,853 --> 00:55:32,788 అనుకుంటే నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను అని... 702 00:55:32,822 --> 00:55:34,624 మీరు న్యాయవాది. 703 00:55:34,657 --> 00:55:36,659 సహాయం కోసం వాక్యం మీకు తెలుసు మరియు కిడ్నాప్‌ను ప్రోత్సహించడం, 704 00:55:36,692 --> 00:55:39,395 తప్పుడు జైలు శిక్ష కోసం, హింసకు, ఒత్తిడికి? 705 00:55:39,428 --> 00:55:40,896 నాకు చట్టం తెలుసు. 706 00:55:40,930 --> 00:55:42,431 అవును. 707 00:55:46,902 --> 00:55:48,337 ఇక ఆటలు లేవు. 708 00:55:48,371 --> 00:55:50,205 నిజం చెప్పు. 709 00:55:50,238 --> 00:55:54,543 నేను నీకు చెప్పాను సోఫియా గురించి నిజం. 710 00:55:54,577 --> 00:55:57,513 నాకు నా స్వేచ్ఛ కావాలి, లారెన్. 711 00:55:57,546 --> 00:55:59,281 నేను సంపాదించాను. 712 00:55:59,315 --> 00:56:01,417 మీరు అని అర్థం కాదు దీని గురించి అబద్ధం చెప్పడం లేదు. 713 00:56:01,450 --> 00:56:04,286 నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి. నిజాన్ని త్రవ్వండి. 714 00:56:06,389 --> 00:56:07,957 మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే... 715 00:56:07,990 --> 00:56:10,793 నేను ఇప్పుడు వృద్ధుడిని. 716 00:56:10,826 --> 00:56:12,395 ఇలా చాలా కాలం అయింది 717 00:56:12,428 --> 00:56:14,363 నేను చూసినప్పటి నుండి బాహ్య ప్రపంచం, 718 00:56:14,397 --> 00:56:17,232 అది బహుశా ఉంటుంది నాకు గుండెపోటు ఇవ్వండి. 719 00:56:34,483 --> 00:56:36,184 ఆహ్... 720 00:56:41,357 --> 00:56:42,358 తరలించు! 721 00:57:28,437 --> 00:57:30,506 ఇది మరింత అందంగా ఉంది నాకు గుర్తున్న దానికంటే. 722 00:57:33,375 --> 00:57:37,313 ఓహ్, దేవుడా. ఇది దాదాపు భరించలేనంత బాధాకరం. 723 00:57:39,048 --> 00:57:41,283 - ధన్యవాదాలు. - రండి. 724 00:57:41,317 --> 00:57:44,720 నేను కేవలం... నేను చాలా తీసుకున్నాను మంజూరు కోసం, మీకు తెలుసు. 725 00:57:44,754 --> 00:57:47,990 కేవలం చెట్లు మరియు... 726 00:57:48,023 --> 00:57:51,994 రాత్రి ఆకాశం, స్వచ్ఛమైన గాలి. 727 00:57:52,027 --> 00:57:54,330 దేవుడు. 728 00:57:57,466 --> 00:57:59,602 - వెళ్దాం, రండి. - అవును, సరే, క్షమించండి. 729 00:57:59,635 --> 00:58:01,337 - వెళ్దాం. - అవును. 730 00:58:09,378 --> 00:58:12,448 నేను ఈ కాల్ తీసుకోబోతున్నాను. మీరు ఒక్క మాట కూడా అనరు. 731 00:58:12,481 --> 00:58:14,750 మీరు ఊపిరి కూడా తీసుకోలేరు, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 732 00:58:14,784 --> 00:58:16,552 ఒక్క మాట కాదు. 733 00:58:19,688 --> 00:58:22,525 హే, నేను అర్థం చేసుకున్నాను నిన్ను పిలవడానికి. 734 00:58:22,558 --> 00:58:23,893 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 735 00:58:23,926 --> 00:58:25,795 మీరు తిరిగి రాలేదు నా కాల్‌లు లేదా వచనాలు. 736 00:58:25,828 --> 00:58:27,530 నేను మీ ఆఫీసుకు మెసేజ్‌లు పంపాను. 737 00:58:27,563 --> 00:58:29,632 ఇది ఒక భయంకరమైన రోజు. 738 00:58:29,665 --> 00:58:31,033 నన్ను క్షమించండి. నేను చేరుకోవాలి... 739 00:58:31,066 --> 00:58:34,537 మీరు కేవలం కాదు ఇలా నా మీద అదృశ్యం. 740 00:58:34,570 --> 00:58:35,938 క్లైర్ యొక్క పఠనం మీకు గుర్తుంది, 741 00:58:35,971 --> 00:58:37,673 మీరు వాగ్దానం చేసినది మీరు మిస్ కాలేదా? 742 00:58:37,706 --> 00:58:40,543 ఇది ఒక పెద్ద పరీక్ష ఆమెను పడుకోబెట్టడానికి 743 00:58:40,576 --> 00:58:43,679 ఎందుకంటే మీరు తిరిగి కాల్ చేయలేదు, నువ్వు సారీ చెప్పలేదు, 744 00:58:43,712 --> 00:58:45,648 మీరు గుడ్ నైట్ చెప్పలేదు. 745 00:58:45,681 --> 00:58:50,586 అవును, చూడండి, నాకు తెలుసు. నేను-నేను మొత్తం... 746 00:58:50,619 --> 00:58:53,789 నన్ను క్షమించండి. చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను ఇది మీ ఇష్టం అబ్బాయిలు, సరేనా? 747 00:58:53,823 --> 00:58:57,693 - మీ వాయిస్ ఇలా ఉంది... - చూడు, నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను! 748 00:59:00,729 --> 00:59:02,565 ఇంట్లో ఇబ్బంది? 749 00:59:02,598 --> 00:59:04,900 స్కాట్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 750 00:59:04,934 --> 00:59:08,504 దేవుడా, నా కుటుంబం గురించి మాట్లాడకు. 751 00:59:08,537 --> 00:59:10,506 మీరు ముగించాలనుకుంటున్నారు తిరిగి ఆ రంధ్రంలో? 752 00:59:10,539 --> 00:59:12,908 - లేదు? అప్పుడు నోరుమూసుకో. - సరే. 753 00:59:12,942 --> 00:59:14,577 - తరలించు. - సరే. 754 00:59:33,162 --> 00:59:34,897 నాకు అనిపిస్తుంది మేము సర్కిల్‌లలో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము. 755 00:59:34,930 --> 00:59:37,533 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. కేవలం నేరుగా కొనసాగండి. 756 00:59:44,573 --> 00:59:46,809 ఓహ్, ఇక్కడ. ఇక్కడ తిరస్కరించు. 757 00:59:46,842 --> 00:59:48,944 అక్కడ, కేవలం కుడివైపు. కుడి, కుడి, కుడి. 758 01:00:10,566 --> 01:00:11,700 ఎంత దూరం? 759 01:00:11,734 --> 01:00:13,736 కొనసాగించండి. 760 01:00:14,904 --> 01:00:15,871 ఎంతకాలం? 761 01:00:15,905 --> 01:00:18,474 మీకు సమాధానాలు కావాలా వద్దా? 762 01:00:23,612 --> 01:00:25,481 మేము దగ్గరగా ఉన్నాము. 763 01:00:25,514 --> 01:00:27,750 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, నేను నీకు చెబుతున్నాను. 764 01:00:32,788 --> 01:00:34,723 ఓహ్, ఆపు. 765 01:00:34,757 --> 01:00:36,458 కారు ఆపు. 766 01:00:42,631 --> 01:00:44,033 దీన్ని తీసుకోండి. 767 01:00:46,769 --> 01:00:47,770 మోర్గాన్. 768 01:00:48,938 --> 01:00:50,205 మోర్గాన్! 769 01:00:58,580 --> 01:01:02,117 అక్కడ. అక్కడే అతన్ని పాతిపెట్టాం. 770 01:01:02,151 --> 01:01:04,954 అక్కడ కూర్చోండి మరియు నేలపై పడుకుని ఉండండి. 771 01:01:04,987 --> 01:01:07,923 మీరు కదలండి, నేను షూట్ చేస్తున్నాను. ఇది చాలా సులభం. 772 01:01:07,957 --> 01:01:10,225 మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు నేను తవ్వాలనుకుంటున్నారా? 773 01:01:12,027 --> 01:01:13,095 మీ నాన్న చేసారు. 774 01:01:13,128 --> 01:01:15,564 నేను నిన్ను కఫ్స్‌లో ఇష్టపడతాను. 775 01:01:15,597 --> 01:01:16,832 మీరే సూట్ చేసుకోండి. 776 01:01:18,133 --> 01:01:20,669 - మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నప్పుడు ... - ఉంటే! 777 01:01:20,703 --> 01:01:23,739 - మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నప్పుడు ... - నోరుమూసుకో! నా ఉద్దేశ్యం. 778 01:01:25,040 --> 01:01:26,675 సరే. 779 01:01:52,768 --> 01:01:54,136 ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 780 01:01:54,169 --> 01:01:55,704 ఓహ్, అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 781 01:01:55,738 --> 01:01:58,841 ఎక్కడ, హుహ్? ఎక్కడ? 782 01:01:58,874 --> 01:02:00,242 సరే, ఇదంతా కొన్ని అబద్ధం. 783 01:02:00,276 --> 01:02:01,710 మేము మధ్యలో ఉన్నాము ఎక్కడా ఫకింగ్. 784 01:02:01,744 --> 01:02:03,579 దయచేసి నన్ను నమ్మండి. 785 01:02:03,612 --> 01:02:06,849 నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను? నాకు మీరు కూడా తెలియదు, సరేనా? 786 01:02:06,882 --> 01:02:09,618 నేను ఇప్పటికే బయట ఉన్నాను ఒక అవయవం మీద, ప్రయత్నిస్తున్నారు... 787 01:02:15,991 --> 01:02:17,092 కాంతి. 788 01:02:31,073 --> 01:02:32,241 యేసు క్రీస్తు. 789 01:02:39,081 --> 01:02:40,082 మీకు చెప్పాను. 790 01:02:44,153 --> 01:02:45,087 నోరుమూసుకో! 791 01:03:32,134 --> 01:03:34,036 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 792 01:03:34,069 --> 01:03:35,704 కాలర్ తిరిగి ఉంచండి. 793 01:03:36,839 --> 01:03:38,173 W-మేము మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము. 794 01:03:38,207 --> 01:03:39,641 నేను ఆలోచించాలి. 795 01:03:41,043 --> 01:03:43,379 దేని గురించి? నేను... నేను నిర్దోషిని. 796 01:03:43,413 --> 01:03:45,647 ఇది నలుపు లేదా తెలుపు కాదు. 797 01:03:45,681 --> 01:03:47,983 నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను. 798 01:03:48,016 --> 01:03:50,353 ఇప్పుడు కూడా మీరు మీ తండ్రిని రక్షించడం. 799 01:03:50,386 --> 01:03:52,221 నాన్న కాదు. నా కుటుంబం. 800 01:03:52,254 --> 01:03:54,656 న్యాయం గురించి ఏమిటి? 801 01:03:54,690 --> 01:03:56,959 అందుకే కదా నువ్వు లాయర్ అయ్యాడా? 802 01:03:56,992 --> 01:03:59,228 నేను కోల్పోయిన ప్రతిదీ గురించి ఏమిటి? 803 01:03:59,261 --> 01:04:02,965 నా తల్లి గురించి ఏమిటి, అవునా? 804 01:04:02,998 --> 01:04:06,835 ఆమె కొడుకు అదృశ్యమవుతాడు భూమి యొక్క ముఖం నుండి? 805 01:04:06,869 --> 01:04:10,373 మూసివేత లేదా? అంత్యక్రియలు కూడా చేయలేదా? 806 01:04:10,406 --> 01:04:12,808 ఇది కేవలం ప్రేమ లేదు లేదా కరుణ, 807 01:04:12,841 --> 01:04:14,977 కిటికీ కూడా లేదు సూర్యుడిని చూడటానికి. 808 01:04:15,010 --> 01:04:18,314 ప్రతి రోజు, ప్రోటీన్ పౌడర్, వేరుశెనగ వెన్న మరియు నీరు. 809 01:04:18,348 --> 01:04:20,383 మీరు అలా జీవించగలరా?! 810 01:04:20,416 --> 01:04:22,418 మీరు చేయగలరా? 811 01:04:22,452 --> 01:04:25,421 ఏళ్ల తరబడి సాగే రోజులు! జరుపుకోవడానికి ఏమీ లేదు! 812 01:04:25,455 --> 01:04:28,190 కేవలం ఒక ఫకింగ్ ముక్క ప్రతి క్రిస్మస్ సందర్భంగా చాక్లెట్! 813 01:04:28,223 --> 01:04:30,926 మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? నేను నీకు ఇలా చేయలేదు! 814 01:04:30,959 --> 01:04:33,363 కానీ మీరు దానిని మార్చవచ్చు! 815 01:04:33,396 --> 01:04:36,098 నువ్వు వెళ్ళిపోతే, మీరు అతని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు. 816 01:04:36,131 --> 01:04:39,302 మీరు చేయగలరా స్కాట్ కళ్ళలోకి చూడాలా? 817 01:04:39,335 --> 01:04:41,170 లేదా క్లైర్ యొక్క? లేక నీదా? 818 01:04:41,203 --> 01:04:42,438 మళ్లీ పెట్టండి! 819 01:04:42,472 --> 01:04:44,474 నేను అమాయకుడిని. 820 01:04:44,507 --> 01:04:46,476 నువ్వు నా జీవితాన్ని నాకు తిరిగి ఇస్తావు. 821 01:04:46,509 --> 01:04:47,876 అది చాలు! 822 01:04:47,910 --> 01:04:50,112 - సరే, సరే. - అది చాలు. 823 01:04:50,145 --> 01:04:52,448 ఇది నా బాధ్యత కాదు, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 824 01:04:52,482 --> 01:04:53,882 ఇది నేను అడగలేదు. 825 01:04:53,916 --> 01:04:56,185 ఇది నా తప్పు కాదు. 826 01:04:56,218 --> 01:04:57,819 మీరు కేవలం ఎందుకంటే అనుకుంటున్నాను నువ్వు నాకు శరీరాన్ని చూపించు 827 01:04:57,853 --> 01:04:59,188 మరియు మీరు నాకు చెప్పారు తన ఉంపుడుగత్తె గురించి 828 01:04:59,221 --> 01:05:02,024 అంటే నేను నిన్ను నమ్ముతాను, మరియు నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను? 829 01:05:02,057 --> 01:05:04,360 ఇది దేనినీ నిరూపించదు. 830 01:05:04,394 --> 01:05:05,461 ఇది దేనినీ నిరూపించదు! 831 01:05:05,495 --> 01:05:07,996 ఇది ప్రతిదీ రుజువు చేస్తుంది! 832 01:05:08,030 --> 01:05:10,232 - రండి. - నాకు ఇంకా కావాలి. 833 01:05:10,265 --> 01:05:12,801 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి, కేవలం సాక్ష్యాలను కల్పించడమా? 834 01:05:12,834 --> 01:05:16,238 మీ నాన్న చెరిపేసాడు నా ఉనికి యొక్క ప్రతి జాడ! 835 01:05:16,271 --> 01:05:17,440 నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి ఇంకేదో! 836 01:05:17,473 --> 01:05:21,210 నేను చేయలేను! నేను చేయలేను! 837 01:05:21,243 --> 01:05:24,347 దేవుడా! నువ్వు కూడా నీ తండ్రిలాగే ఉన్నావు! 838 01:05:24,380 --> 01:05:28,183 మీరు తప్పుడు ఆశను అందిస్తారు, ఆపై మీరు అన్నింటినీ తీసివేయండి. 839 01:05:31,086 --> 01:05:33,523 ఎన్ని సంవత్సరాల్లో మంచి జరుగుతుందో ఆ దేవుడికే తెలుసు నాకు వచ్చింది, లారెన్. 840 01:05:33,556 --> 01:05:36,058 కేవలం, దయచేసి, వాటిని నాకు ఇవ్వండి. 841 01:05:38,927 --> 01:05:41,163 ఓహ్, దేవుడా. 842 01:05:41,196 --> 01:05:42,164 సరే. 843 01:05:58,914 --> 01:06:01,517 చూడు, నాకు ఏమి తెలుసు మీరు ఆలోచిస్తున్నారా, సరేనా? 844 01:06:01,551 --> 01:06:04,086 మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను. 845 01:06:04,119 --> 01:06:05,787 "నేను అతనిని విడిపిస్తే, 846 01:06:05,821 --> 01:06:08,424 అతను పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాడా? లేక మీడియానా? 847 01:06:08,458 --> 01:06:10,826 అతను నాశనం చేస్తాడా నా ఇంటి పేరు? 848 01:06:10,859 --> 01:06:14,263 తమ్ముడి రాజకీయ జీవితం? నా కెరీర్? 849 01:06:14,297 --> 01:06:16,031 నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను మీ తల్లి హృదయమా?" 850 01:06:16,064 --> 01:06:20,168 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను నేను చేస్తాను, నేను అదృశ్యమవుతాను. 851 01:06:20,202 --> 01:06:23,839 నేను రక్షించాలనుకుంటున్నాను నాకు ఎన్ని సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి. 852 01:06:23,872 --> 01:06:26,875 దయచేసి, దయచేసి, లారెన్. 853 01:06:26,908 --> 01:06:28,311 మంచి వ్యక్తిగా ఉండండి. 854 01:06:28,344 --> 01:06:30,979 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 855 01:06:31,013 --> 01:06:32,482 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 856 01:06:48,864 --> 01:06:50,032 ధన్యవాదాలు. 857 01:06:51,601 --> 01:06:53,001 ధన్యవాదాలు. 858 01:07:01,511 --> 01:07:02,811 నన్ను క్షమించండి. 859 01:07:05,047 --> 01:07:06,416 నేను... నన్ను క్షమించండి. 860 01:07:07,517 --> 01:07:09,051 నన్ను క్షమించండి. 861 01:07:10,952 --> 01:07:12,187 నన్ను క్షమించండి. 862 01:07:12,220 --> 01:07:13,155 నం. 863 01:07:19,595 --> 01:07:21,497 లారెన్! 864 01:07:26,935 --> 01:07:27,936 తీయండి, తీయండి! 865 01:07:30,906 --> 01:07:33,276 మీరిద్దరూ పట్టించుకుంటారు డబ్బు మరియు వారసత్వం. 866 01:07:37,913 --> 01:07:39,449 ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు, కానీ నాకు నిజంగా అవసరం 867 01:07:39,482 --> 01:07:40,550 తప్పిపోయిన వ్యక్తులు అని సమాచారం ASAP, సరేనా? 868 01:07:40,583 --> 01:07:41,551 దానితో ఏం జరుగుతోంది? 869 01:07:41,584 --> 01:07:42,552 నా దగ్గర ఇంకా లేదు. 870 01:07:43,619 --> 01:07:45,220 నాకు నీ ముఖం చూపించు. 871 01:07:45,253 --> 01:07:48,291 ప్రివిలేజ్ ఇవ్వలేదు. ఇది సంపాదించింది. 872 01:07:48,324 --> 01:07:50,158 నాకు సరిగ్గా తెలుసు అది తీసుకునే వ్యక్తి రకం 873 01:07:50,192 --> 01:07:51,927 మీ అధికారాన్ని సంపాదించడానికి. 874 01:07:51,960 --> 01:07:54,096 ఒక న్యాయవాది, ఒక బ్యాంకర్, మరియు రాజకీయ నాయకుడు. 875 01:07:54,129 --> 01:07:56,466 - ఇది క్వీన్స్‌లోని గిడ్డంగిలో ఉంది. - ఫక్! 876 01:07:56,499 --> 01:07:58,434 అపవిత్ర త్రిమూర్తులు. 877 01:07:58,468 --> 01:07:59,901 నాకు నా స్వేచ్ఛ కావాలి. 878 01:08:01,637 --> 01:08:04,172 హార్డ్ కాపీ ఫైల్‌ను పంపండి మన్రో మేనర్ వరకు. 879 01:08:04,206 --> 01:08:06,241 నాన్న, ఏదో చెప్పు. 880 01:08:06,274 --> 01:08:09,144 తలుపు మూయండి మీ మార్గంలో. 881 01:08:09,177 --> 01:08:11,146 ఇది రక్షించబడింది, మరియు దానికి ధర ఉంది. 882 01:08:14,450 --> 01:08:15,551 చాలా కుటుంబం. 883 01:08:15,585 --> 01:08:16,586 చెక్‌మేట్. 884 01:09:25,120 --> 01:09:27,356 నన్ను క్షమించండి, క్లైర్-బేర్. 885 01:09:29,024 --> 01:09:30,660 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 886 01:09:30,693 --> 01:09:33,094 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ. 887 01:09:53,248 --> 01:09:55,016 కాంగ్రెస్ జాతి తీవ్ర వేడిలో ఉంది. 888 01:09:55,050 --> 01:09:56,619 మరో రెండు రోజులు మాత్రమే గడువు ఉండగా.. 889 01:09:56,652 --> 01:09:58,788 ప్రతి అభ్యర్థి బయటకు లాగుతున్నారు అన్ని స్టాప్‌లు. 890 01:09:58,821 --> 01:10:00,389 ప్రస్తుత విలియం మన్రో 891 01:10:00,423 --> 01:10:02,391 లాక్ డౌన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు అతని రెండవ టర్మ్ 892 01:10:02,425 --> 01:10:04,527 ఆరోపణల నేపథ్యంలో అని తన ప్రచారం 893 01:10:04,560 --> 01:10:06,796 ఫేవర్‌లను వర్తకం చేస్తోంది యూనియన్ వో కోసం... 894 01:10:30,085 --> 01:10:32,488 నన్ను స్పీడ్‌కి తీసుకురండి మేము ప్రారంభించడానికి ముందు. 895 01:10:32,522 --> 01:10:34,490 నవీకరించబడిన జాబితా ఇక్కడ ఉంది షెల్ కంపెనీల 896 01:10:34,524 --> 01:10:36,325 ఫోరెన్సిక్ అకౌంటింగ్ నుండి. 897 01:10:38,594 --> 01:10:40,396 నాకు ముఖ్యాంశాలు ఇవ్వండి. 898 01:10:43,833 --> 01:10:44,800 అన్నీ లేవట! 899 01:10:50,873 --> 01:10:52,808 దయచేసి కూర్చోండి. 900 01:10:52,842 --> 01:10:54,644 చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలంటే జ్యూరీ కోసం, 901 01:10:54,677 --> 01:10:57,280 ఎంత మంది వ్యాపారులు పనిచేశారో నిర్ధారించండి వారి ఖాతాదారుల తరపున, 902 01:10:57,313 --> 01:10:58,814 పూర్తి నియంత్రణలో వారి స్వంత ఖాతాలు, 903 01:10:58,848 --> 01:11:01,384 మిస్టర్ రీన్‌డార్ఫ్ వెలుపల ప్రత్యక్ష పర్యవేక్షణ? 904 01:11:01,417 --> 01:11:04,320 - 324. - 324. 905 01:11:04,353 --> 01:11:06,254 మరియు రోజుకు ఎన్ని లావాదేవీలు సగటున పూర్తి చేశారు 906 01:11:06,289 --> 01:11:08,558 ఈ 324 మంది వ్యాపారుల ద్వారా? 907 01:11:08,591 --> 01:11:10,560 దాదాపు 2,500. 908 01:11:10,593 --> 01:11:14,195 - రోజుకు 2,500 ట్రేడ్‌లు? - అది సరైనది. 909 01:11:14,229 --> 01:11:15,798 నేను దానిని మీ ముందుంచాను శ్రీమతి మన్రో, 910 01:11:15,831 --> 01:11:17,466 బయటకు అడుగు పెట్టాలని తహతహలాడుతున్నారు ఆమె దివంగత తండ్రి బూట్లు... 911 01:11:20,201 --> 01:11:22,572 ఆమె నా క్లయింట్‌ని లాగుతోంది నిష్కళంకమైన కీర్తి 912 01:11:22,605 --> 01:11:23,806 బురద ద్వారా. 913 01:11:23,839 --> 01:11:25,508 రాష్ట్రం ఉండాలి ఆమె గురించి సిగ్గుపడింది. 914 01:11:30,613 --> 01:11:32,281 మీ సాక్షి, శ్రీమతి మన్రో. 915 01:11:33,349 --> 01:11:35,418 శ్రీమతి మన్రో? 916 01:11:35,451 --> 01:11:36,586 శ్రీమతి మన్రో! 917 01:11:37,920 --> 01:11:39,722 ప్రశ్నలు లేవు, మీ గౌరవం. 918 01:11:39,755 --> 01:11:42,425 ఆ సందర్భంలో, ఈ కోర్టు వాయిదా పడింది 919 01:11:42,458 --> 01:11:44,894 రేపు ఉదయం 9 గంటల వరకు. 920 01:11:44,927 --> 01:11:46,796 సాక్షి దిగివచ్చే స్వేచ్ఛ ఉంది. 921 01:11:46,829 --> 01:11:48,397 నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 922 01:11:56,372 --> 01:11:58,173 మీరు ఇకపై కాల్ చేయలేదా? 923 01:11:58,206 --> 01:11:59,609 మీరు ఖాతాను సెటప్ చేసారా? 924 01:11:59,642 --> 01:12:03,679 - ఇది ఏమిటి? - జిప్సీ రోజ్, LLC. 925 01:12:03,713 --> 01:12:04,747 నాకు స్వేచ్ఛ లేదు... 926 01:12:04,780 --> 01:12:05,748 ఆపు! 927 01:12:05,781 --> 01:12:06,882 నాకు వినాలని లేదు. 928 01:12:06,916 --> 01:12:08,317 నేను వినలేను. 929 01:12:08,351 --> 01:12:09,819 ఇది ప్రధానమైనది ఆసక్తి సంఘర్షణ! 930 01:12:09,852 --> 01:12:11,554 నా స్వంత తండ్రి సహ-కుట్రదారు 931 01:12:11,587 --> 01:12:13,322 నా దేవత విషయంలో. 932 01:12:13,356 --> 01:12:16,359 - లారెన్... - యేసు క్రీస్తు, హెరాల్డ్! 933 01:12:16,392 --> 01:12:18,828 ఉందా అని అడిగాను మరేదైనా 934 01:12:18,861 --> 01:12:20,161 అది మనల్ని బాధించగలదు, 935 01:12:20,195 --> 01:12:22,565 మరియు మీరు కాదు అన్నారు. నువ్వు చెప్పింది... 936 01:12:22,598 --> 01:12:26,569 ప్రశ్నలు అడగడం మానేయండి మీకు సమాధానాలు అక్కర్లేదు! 937 01:12:26,602 --> 01:12:29,270 లారెన్, అజ్ఞానం తిరస్కరణ ఉంది, 938 01:12:29,305 --> 01:12:31,172 కాబట్టి వెళ్ళిపో. 939 01:12:31,206 --> 01:12:33,409 నాకేమీ తెలియదు జిప్సీ రోజ్ గురించి, 940 01:12:33,442 --> 01:12:35,511 మరియు మీరు కూడా చేయరు. 941 01:12:41,484 --> 01:12:43,184 కేవలం పొందండి నా డెస్క్ మీద ఆ ప్రతిపాదన 942 01:12:43,218 --> 01:12:45,287 మరియు సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి లేబర్ బోర్డుతో, దయచేసి. 943 01:12:45,321 --> 01:12:46,489 శుక్రవారం తర్వాత కాదు. 944 01:12:47,556 --> 01:12:48,824 హే. 945 01:12:48,858 --> 01:12:51,360 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 946 01:12:52,762 --> 01:12:54,262 అంతా ఓకేనా? 947 01:12:54,296 --> 01:12:55,865 అవును, నేను, ఉమ్... 948 01:12:55,898 --> 01:12:58,668 - నాకు కొంచెం సలహా కావాలి. - Reindorff కేసు గురించి? 949 01:12:58,701 --> 01:13:00,569 లేదు, నాకు చట్టపరమైన పరిస్థితి ఉంది నేను మాట్లాడాలి. 950 01:13:00,603 --> 01:13:03,204 ఓ, సరే. సరే, నన్ను కొట్టు. 951 01:13:03,238 --> 01:13:05,374 వివరాలు సంక్లిష్టంగా ఉన్నాయి, కానీ సారాంశం ఇది. 952 01:13:05,408 --> 01:13:07,643 ఒక వ్యక్తికి బ్లాక్‌మెయిల్ మెటీరియల్ ఉంది అది మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయగలదు, 953 01:13:07,677 --> 01:13:10,279 మీ కుటుంబ జీవితాన్ని నాశనం చేయండి, మీరు నిర్మించిన ప్రతిదాన్ని నాశనం చేయండి. 954 01:13:10,312 --> 01:13:12,348 అతనికి కొంచెం డబ్బు కావాలి కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి. 955 01:13:12,381 --> 01:13:16,217 ఏది పడితే అది. కుటుంబం మొదట వస్తుంది. 956 01:13:16,251 --> 01:13:17,820 స్పష్టమైన మనస్సాక్షి ముందు? 957 01:13:17,853 --> 01:13:19,588 అవును, మా వ్యాపారంలో, 958 01:13:19,622 --> 01:13:21,657 అది అరుదైనది కన్య జన్మ కంటే. 959 01:13:22,792 --> 01:13:24,493 సరే, నేను ఆ వ్యక్తిని అని చెప్పు. 960 01:13:24,527 --> 01:13:25,961 నేను ఏమి చేసాను? 961 01:13:25,995 --> 01:13:27,228 ఊహాత్మకంగా? 962 01:13:27,262 --> 01:13:28,831 - ఊహాత్మకంగా. - సరే. 963 01:13:28,864 --> 01:13:31,000 బాగా, మీకు తెలుసా వ్యక్తిని చంపిన వ్యక్తి 964 01:13:31,033 --> 01:13:32,835 మరియు మీరు బెదిరిస్తున్నారు అతన్ని బహిర్గతం చేయడానికి. 965 01:13:32,868 --> 01:13:35,404 అతనిని బయటకు గెంటేయండి లేదా వెళ్ళిపోండి. 966 01:13:35,438 --> 01:13:39,408 మీరు ఎప్పటిలాగే కాదు ప్రయత్నించడానికి కేసులు అయిపోతాయి. 967 01:13:39,442 --> 01:13:41,610 సరే. 968 01:13:41,644 --> 01:13:45,314 చూడు, నాకు తెలిసినది ఒక్కటే, 969 01:13:45,347 --> 01:13:48,551 ఎవరైనా బెదిరిస్తే మా కుటుంబం, 970 01:13:48,584 --> 01:13:52,321 నేను అతనికి డబ్బు చెల్లిస్తాను లేదా అతని మృతదేహాన్ని నదిలో పడేయండి. 971 01:13:54,056 --> 01:13:56,692 మరియు మీకు తెలుసు నాన్న ఏమి చేసి ఉండేవాడు. 972 01:14:45,374 --> 01:14:47,743 మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారా? 973 01:14:56,986 --> 01:15:00,356 లారెన్... దయచేసి. 974 01:15:00,389 --> 01:15:01,390 నేను సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నాను. 975 01:15:01,423 --> 01:15:02,958 - నేను నిజంగా చేస్తాను. - కానీ? 976 01:15:02,992 --> 01:15:04,426 కానీ నాకు ఎలా తెలుసు నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా? 977 01:15:04,460 --> 01:15:06,328 నేను నీకు శరీరాన్ని చూపించాను. 978 01:15:06,362 --> 01:15:08,631 అదృశ్యం గురించి నిజం. 979 01:15:10,466 --> 01:15:15,104 నేను జైలు పాలయ్యాను ఈ గదిలో 980 01:15:15,137 --> 01:15:18,073 కంటే ఎక్కువ కాలం మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. 981 01:15:20,109 --> 01:15:23,979 నేను ఆ తలుపు నుండి బయటకు వెళితే, 982 01:15:24,013 --> 01:15:27,683 నేనెప్పుడూ, వెనక్కి తిరిగి చూడను. 983 01:15:29,385 --> 01:15:30,619 నాకు మీ మాట ఉందా? 984 01:15:34,824 --> 01:15:36,091 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 985 01:16:07,189 --> 01:16:08,424 శుభ్రం చేయండి. 986 01:16:09,892 --> 01:16:11,694 మీరు ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతున్నారు. 987 01:16:29,178 --> 01:16:31,447 - మనం ఇక్కడ ఎందుకు కలుస్తున్నాము? - మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది. 988 01:16:31,480 --> 01:16:33,449 - ఏమి జరిగింది? - నా తండ్రి జరిగింది. 989 01:16:33,482 --> 01:16:35,117 నేను నీకు చెప్పాను, సోఫియా ఆందోళన చెందదు. 990 01:16:35,150 --> 01:16:36,752 మరియు ఆ ఇతర సమస్య ... 991 01:16:36,785 --> 01:16:38,654 నాకు మీరు సెటప్ చేయాలి కేమాన్ దీవుల ఖాతా. 992 01:16:38,687 --> 01:16:40,155 అందులో నువ్వు మంచివాడివి. 993 01:16:40,189 --> 01:16:42,892 అందులో నా ఒక మిలియన్ ఉంచండి, మరియు నాకు 100K నగదు కావాలి. 994 01:16:43,959 --> 01:16:44,994 ఇది ఎవరి కోసం? 995 01:16:45,027 --> 01:16:46,795 మా నాన్న అన్యాయం చేసిన వ్యక్తి. 996 01:16:46,829 --> 01:16:49,431 అదనంగా, నాకు ID కావాలి, నకిలీ లేదా మరొకటి 997 01:16:49,465 --> 01:16:51,166 మరియు నేను ఒక జెట్‌ని అద్దెకు తీసుకోవాలి అతన్ని అక్కడికి ఎగరడానికి. 998 01:16:51,200 --> 01:16:53,135 వీటిలో ఏదీ లేకుండా చూసుకోండి అనేది మనకు తిరిగి గుర్తించదగినది. 999 01:16:53,168 --> 01:16:54,737 హే, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 1000 01:16:54,770 --> 01:16:57,206 నేను చాలా చేశాను నా జీవితంలో చీకటి విషయాలు, 1001 01:16:57,239 --> 01:17:00,476 కానీ కారణం నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు. 1002 01:17:00,509 --> 01:17:01,610 నాకు ఒక కారణం చెప్పండి. 1003 01:17:01,644 --> 01:17:03,212 మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 1004 01:17:03,245 --> 01:17:04,813 ఒకటి నుండి 10 స్కేల్‌లో. 1005 01:17:04,847 --> 01:17:07,049 అపోకలిప్టిక్. 1006 01:17:07,082 --> 01:17:08,651 దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు? 1007 01:17:08,684 --> 01:17:09,952 విలియం? కేథరీనా? 1008 01:17:09,985 --> 01:17:11,520 మరెవరికీ తెలియదు. 1009 01:17:11,553 --> 01:17:13,022 నాకు అది ASAP పూర్తి కావాలి. 1010 01:17:13,055 --> 01:17:15,124 నేను ఈ మనిషిని పొందాలి మాకు వీలైనంత దూరంగా. 1011 01:17:15,157 --> 01:17:16,926 - ఆర్చర్ ఏం చేసాడు... - నేను మీకు చెప్పలేను! 1012 01:17:16,959 --> 01:17:18,227 నేను ఎవరికీ చెప్పలేను. 1013 01:17:18,260 --> 01:17:21,864 లారెన్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? 1014 01:17:21,897 --> 01:17:23,032 ఇది చాలా వదులుగా ఉండే ముగింపులు. 1015 01:17:23,065 --> 01:17:26,001 నాకు ఎంపిక లేదు! 1016 01:17:26,035 --> 01:17:27,736 సెట్ అయినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. 1017 01:17:43,152 --> 01:17:45,120 నేను కొత్త మనిషిలా భావిస్తున్నాను. 1018 01:17:45,154 --> 01:17:47,923 మీరు కనిపిస్తున్నారు... భిన్నంగా ఉన్నారు. 1019 01:17:49,758 --> 01:17:51,060 నేను దానిని తీసుకుంటాను పొగడ్తగా. 1020 01:17:51,093 --> 01:17:53,762 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను అని తృణప్రాయంగా అర్థం. 1021 01:17:56,299 --> 01:18:00,836 మీరు మాట్లాడినప్పుడు, ఉమ్... 1022 01:18:00,869 --> 01:18:03,505 నా గురించి మా నాన్న ఏం చెప్పారు? 1023 01:18:03,539 --> 01:18:05,007 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1024 01:18:05,040 --> 01:18:09,845 బాగా, మీరు చెప్పారు మీరు అతని ఒప్పుకోలు, కాబట్టి... 1025 01:18:09,878 --> 01:18:11,647 కాబట్టి అతను ఏమి చెప్పాడు? 1026 01:18:11,680 --> 01:18:13,215 అతను మీ గురించి గర్వపడ్డాడు. 1027 01:18:14,783 --> 01:18:16,552 నిజం. 1028 01:18:18,854 --> 01:18:21,523 నువ్వు ఉండాలి అనుకున్నాడు ప్రైవేట్ రంగంలో 1029 01:18:21,557 --> 01:18:23,025 న్యాయవాదిగా, 1030 01:18:23,058 --> 01:18:25,227 రక్షించడం కుటుంబ ఆసక్తులు. 1031 01:18:25,260 --> 01:18:29,665 నగర న్యాయవాదికి గౌరవం లేదు. 1032 01:18:29,698 --> 01:18:31,266 మీరు DA చేసినప్పుడు, 1033 01:18:31,301 --> 01:18:33,002 అతను నువ్వే అనుకున్నాడు అతన్ని అవమానించడం 1034 01:18:33,035 --> 01:18:36,071 అతని స్నేహితులను అనుసరించడం ద్వారా. 1035 01:18:36,105 --> 01:18:38,741 కానీ అతను నిన్ను ప్రేమించాడు ... 1036 01:18:38,774 --> 01:18:40,276 అతని మార్గంలో. 1037 01:18:41,710 --> 01:18:45,681 మరియు అతను నన్ను చదివేవాడు ప్రతి కథ 1038 01:18:45,714 --> 01:18:48,817 మీకు కొంత విచారణ ఉన్నప్పుడు వార్తలలో. 1039 01:18:48,851 --> 01:18:52,221 నేను కొంత కాలం తర్వాత అనుకుంటున్నాను, 1040 01:18:52,254 --> 01:18:54,790 అతను తన మనసు మార్చుకోవడం ప్రారంభించాడు విషయాల గురించి. 1041 01:18:54,823 --> 01:18:57,092 చేస్తానని అనుకున్నాను నేను DA అయినట్లయితే అతనికి గర్వకారణం, 1042 01:18:57,126 --> 01:18:58,961 కానీ, మీకు తెలుసు. 1043 01:18:58,994 --> 01:19:01,163 కనీసం మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు మద్దతు కోసం యూనియన్లు. 1044 01:19:01,196 --> 01:19:04,300 అదొక దుష్ప్రచారం. మా తమ్ముడు అలా చేయలేదు. 1045 01:19:04,334 --> 01:19:07,770 నేను ఖచ్చితంగా జెఫ్రీ షుల్ట్జ్ ఒప్పుకోరు, 1046 01:19:07,803 --> 01:19:11,707 అతను ఇప్పటికే అబద్ధం చెప్పకపోతే ఎక్కడో ఒక గుంటలో. 1047 01:19:11,740 --> 01:19:13,909 జెఫ్రీ షుల్ట్జ్ ఎవరు? 1048 01:19:17,646 --> 01:19:18,847 మీరు నన్ను మాత్రమే ఉంచగలరా పోల్స్‌లో నవీకరించబడింది 1049 01:19:18,881 --> 01:19:20,182 వారు వచ్చినప్పుడు, పాయింట్ ఫర్ పాయింట్? 1050 01:19:20,215 --> 01:19:21,250 అది గొప్పగా ఉంటుంది. 1051 01:19:21,284 --> 01:19:23,152 1-1/2 కప్పులు 1052 01:19:23,185 --> 01:19:26,055 మెత్తగా చూర్ణం గ్రాహం క్రాకర్స్. 1053 01:19:26,088 --> 01:19:29,124 చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు. 1054 01:19:29,158 --> 01:19:31,627 తియ్యటి డబ్బా ఒకటి ఘనీకృత పాలు. 1055 01:19:31,660 --> 01:19:33,228 ఓహ్, మరియు నాకు చాలా అవసరం నా ప్రసంగం యొక్క ఇటీవలి ముసాయిదా 1056 01:19:33,262 --> 01:19:34,364 గంటలోపు సవరణలు చేయడానికి. 1057 01:19:34,397 --> 01:19:35,931 ధన్యవాదాలు. 1058 01:19:35,964 --> 01:19:37,966 ఒక కప్పులో మూడింట ఒక వంతు వెన్న లేదా వనస్పతి. 1059 01:19:38,000 --> 01:19:39,835 చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు. 1060 01:19:39,868 --> 01:19:42,805 ఒక కప్పులో మూడింట ఒక వంతు వెన్న లేదా వనస్పతి. 1061 01:19:42,838 --> 01:19:44,273 చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు. 1062 01:19:44,307 --> 01:19:46,208 తియ్యటి డబ్బా ఒకటి ఘనీకృత పాలు. 1063 01:19:46,241 --> 01:19:48,210 ఓహ్, హే. 1064 01:19:48,243 --> 01:19:49,745 మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. నువ్వేనా అని అడగాలనుకున్నాను... 1065 01:19:49,778 --> 01:19:52,014 మనం మాట్లాడాలి. 1066 01:19:52,047 --> 01:19:54,116 ప్రైవేట్ లో. 1067 01:19:54,149 --> 01:19:56,185 అవును, సరే. 1068 01:19:56,218 --> 01:19:58,954 అయ్యో, అబ్బాయిలు, మనం ఒక్క నిమిషం పొందగలమా? ధన్యవాదాలు. 1069 01:20:02,724 --> 01:20:03,759 తప్పు ఏమిటి? 1070 01:20:03,792 --> 01:20:05,761 జెఫ్రీ షుల్ట్జ్. 1071 01:20:05,794 --> 01:20:07,930 ఆ పేరు సుపరిచితమేనా? 1072 01:20:07,963 --> 01:20:08,931 లేదు ఎందుకు? 1073 01:20:08,964 --> 01:20:10,899 ఓహ్, బుల్‌షిట్‌ను రక్షించండి! 1074 01:20:10,933 --> 01:20:13,669 ఆ వ్యాసం, ఇది చట్టబద్ధమైనది, కాదా? 1075 01:20:13,702 --> 01:20:15,137 మీరు మరియు నాన్న ఓట్ల కోసం డీల్ కట్ 1076 01:20:15,170 --> 01:20:16,772 మరియు జెఫ్రీ షుల్ట్జ్‌ని ఉపయోగించారు మధ్యవర్తిగా 1077 01:20:16,805 --> 01:20:19,208 యూనియన్ ప్రతినిధులకు చెల్లించాలా? 1078 01:20:19,241 --> 01:20:20,843 వారు నిరూపించలేరు. 1079 01:20:20,876 --> 01:20:24,012 ఓహ్, యేసు క్రీస్తు. మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 1080 01:20:24,046 --> 01:20:26,382 ఓహ్, ఇక ఆపండి గాయక గర్ల్ యాక్ట్, లారెన్! 1081 01:20:26,416 --> 01:20:28,083 మూగవాడిగా ఆడకు. 1082 01:20:28,117 --> 01:20:29,852 ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు. 1083 01:20:29,885 --> 01:20:31,854 ఎవరైనా ఎన్నుకోబడతారని మీరు అనుకుంటున్నారు ఒప్పందాలను తగ్గించకుండా? 1084 01:20:31,887 --> 01:20:33,722 ఇది లంచం! 1085 01:20:33,755 --> 01:20:36,091 నువ్వూ, నాన్న నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నారు. 1086 01:20:36,125 --> 01:20:38,827 ఎన్ని? ఎంతకాలం, అవునా? నాకు ఎందుకు తెలియలేదు? 1087 01:20:38,861 --> 01:20:40,896 ఎందుకంటే మీరు మాన్హాటన్ జిల్లా న్యాయవాది. 1088 01:20:40,929 --> 01:20:43,132 - నేను మీ సోదరిని! - మేము మిమ్మల్ని రక్షించాము. 1089 01:20:43,165 --> 01:20:45,801 మీరు నిజంగా కలిగి ఉంటారా తెలుసుకోవాలనుకున్నారా? నిజాయితీగా. 1090 01:20:45,834 --> 01:20:47,870 మీకు స్థానం కూడా తెలుసా అది నిన్ను ఉంచి ఉంటుందా? 1091 01:20:47,903 --> 01:20:50,340 నాకు అది ఇష్టం ఉండేది కాదు, కానీ నేను నిన్ను కాపాడి ఉండేవాడిని. 1092 01:20:50,373 --> 01:20:53,008 - నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నాను. - అవునా? నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడావు? 1093 01:20:53,041 --> 01:20:56,178 - ఇది పట్టింపు లేదు. - ఓహ్, అది లేదు. 1094 01:20:56,211 --> 01:20:59,715 ఎలా అనుకుంటున్నారు మీరు DA గా ఎన్నికయ్యారా? 1095 01:20:59,748 --> 01:21:02,151 ఎందుకంటే నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను, అది నీది కాదు... 1096 01:21:02,184 --> 01:21:04,186 నోరుమూసుకో! 1097 01:21:04,219 --> 01:21:05,721 మీరు ధైర్యం చేయకండి. 1098 01:21:05,754 --> 01:21:08,123 మీరు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయకండి మళ్ళీ నాకు! 1099 01:21:18,233 --> 01:21:21,236 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1100 01:21:21,270 --> 01:21:23,939 నా జీవి యొక్క ప్రతి ఫైబర్‌తో. 1101 01:23:19,422 --> 01:23:23,125 నేను సూర్యోదయం చూడటానికి వేచి ఉండలేను, 1102 01:23:23,158 --> 01:23:24,993 నా ముఖం మీద అనుభూతి. 1103 01:23:25,027 --> 01:23:27,463 మీకు సూర్యుడు మొత్తం ఉంటుంది మీరు కేమన్‌లలో ఉండాలనుకుంటున్నారు. 1104 01:23:27,497 --> 01:23:28,864 అది స్వర్గం. 1105 01:23:46,282 --> 01:23:47,550 హెరాల్డ్, సరియైనదా? 1106 01:23:47,583 --> 01:23:49,485 సెటప్ చేయడానికి అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు ఒక కొత్త జీవితం. 1107 01:23:49,519 --> 01:23:52,054 మీరు కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు. 1108 01:23:52,087 --> 01:23:56,058 ఇది ధ్వనించవచ్చు కొంచెం వింతగా ఉంది, కానీ... 1109 01:23:56,091 --> 01:23:59,861 ఇది విషయాలలో ఒకటి అది నిజంగా నన్ను కొనసాగించింది. 1110 01:23:59,895 --> 01:24:05,167 ఉంటే నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను ఒక రోజు నేను విడిపించాను, నేను, అమ్మో... 1111 01:24:05,200 --> 01:24:08,070 నా వద్ద ఒక ముక్క ఉంది కీ లైమ్ పై, 1112 01:24:08,103 --> 01:24:10,606 చిత్రంలో ఉన్నట్లుగా. 1113 01:24:17,313 --> 01:24:18,980 నన్ను క్షమించండి. 1114 01:24:21,451 --> 01:24:23,251 మీరు దీనికి అర్హులు కాదు. 1115 01:24:25,655 --> 01:24:27,590 మీరు మంచి వ్యక్తి, లారెన్. 1116 01:24:29,359 --> 01:24:30,593 ధన్యవాదాలు. 1117 01:24:37,065 --> 01:24:39,535 మోర్గాన్, చివరి విషయం. 1118 01:24:42,372 --> 01:24:45,675 మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తే, మీరు ఎప్పుడైనా ఒక మాట చెబితే, 1119 01:24:45,708 --> 01:24:49,312 నేను ప్రతి చల్లని కేసును పిన్ చేస్తాను గత 30 సంవత్సరాలుగా మీ కోసం. 1120 01:24:49,345 --> 01:24:51,146 నేను మీకు కోరిక కలిగిస్తాను మీరు తిరిగి రంధ్రంలోకి వచ్చారు 1121 01:24:51,179 --> 01:24:52,415 మా నాన్న నిన్ను లోపల ఉంచాడు. 1122 01:24:52,448 --> 01:24:53,416 మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా? 1123 01:25:03,559 --> 01:25:06,228 - హే, నా పేరు ... - పేర్లు లేవు. 1124 01:25:06,261 --> 01:25:08,464 మీ కొత్త IDలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, 1125 01:25:08,498 --> 01:25:09,699 100,000 నగదు 1126 01:25:09,732 --> 01:25:11,967 మరియు ఖాతా సంఖ్య $1 మిలియన్ తో. 1127 01:25:36,224 --> 01:25:38,093 వెళ్దాం. 1128 01:26:22,572 --> 01:26:25,475 లారెన్, ఇది శాంచెజ్. 1129 01:26:25,508 --> 01:26:28,411 తప్పిపోయిన వ్యక్తిని నేను కనుగొన్నాను మీకు అవసరమైన ఫైల్. 1130 01:26:28,444 --> 01:26:30,780 ఆ వేలిముద్రలు మ్యాచ్‌తో తిరిగి వచ్చాడు. 1131 01:26:30,813 --> 01:26:33,114 నేను అన్నింటినీ పంపుతున్నాను ఇప్పుడు వేసవి ఇంటికి. 1132 01:26:33,148 --> 01:26:34,350 నన్ను పిలవండి. 1133 01:26:38,287 --> 01:26:39,288 ధన్యవాదాలు, టామ్. 1134 01:27:07,450 --> 01:27:08,417 లారెన్? 1135 01:27:18,427 --> 01:27:20,329 షిట్! షిట్! 1136 01:27:25,233 --> 01:27:26,469 అమ్మా? 1137 01:27:29,705 --> 01:27:30,706 అమ్మా! 1138 01:27:33,609 --> 01:27:34,577 అమ్మా! 1139 01:27:40,750 --> 01:27:42,250 అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు? 1140 01:27:44,252 --> 01:27:45,621 ఇది ఏమిటి? 1141 01:27:45,655 --> 01:27:47,222 అది ఏమీ కాదు. ఇది కేవలం పని విషయం. 1142 01:27:47,255 --> 01:27:48,591 మీ దగ్గర చిత్రాలు ఎందుకు ఉన్నాయి ఈ మనిషి యొక్క? 1143 01:27:48,624 --> 01:27:50,526 మీరు మోర్గాన్ గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 1144 01:27:50,560 --> 01:27:53,362 మోర్గాన్? 1145 01:27:53,396 --> 01:27:55,631 ఈ వ్యక్తి పేరు కార్సన్. 1146 01:27:55,665 --> 01:27:57,700 కాదు, ఇది... మోర్గాన్. 1147 01:27:59,335 --> 01:28:00,303 అది మోర్గాన్! 1148 01:28:00,336 --> 01:28:02,705 అతని పేరు కార్సన్. 1149 01:28:02,738 --> 01:28:04,674 నేను... 1150 01:28:04,707 --> 01:28:05,708 నాకు అర్థం కాలేదు. 1151 01:28:06,809 --> 01:28:08,109 అది... 1152 01:28:10,279 --> 01:28:11,347 ఏం జరుగుతోంది? 1153 01:28:11,380 --> 01:28:12,615 అతను మీకు తెలుసా? 1154 01:28:12,648 --> 01:28:16,419 వీటిలో దేనినైనా ఎందుకు కలిగి ఉన్నావు? 1155 01:28:16,452 --> 01:28:18,421 ఈ మనిషి. 1156 01:28:18,454 --> 01:28:20,723 ఈ వ్యక్తి తన మాట చెప్పాడు పేరు మోర్గాన్ 1157 01:28:20,756 --> 01:28:22,725 మరియు తండ్రి ఉంచారు ఈ మనిషి బంధించబడ్డాడు 1158 01:28:22,758 --> 01:28:25,361 మా పెరట్లోని బంకర్‌లో! 1159 01:28:25,394 --> 01:28:26,896 మా పెరట్లో, సరేనా? 1160 01:28:26,929 --> 01:28:32,335 ఇది, ఇది నా ఫకింగ్ వారసత్వం, అమ్మ! 1161 01:28:32,368 --> 01:28:36,271 ఈ మనిషి దుర్మార్గుడు. 1162 01:28:36,305 --> 01:28:39,240 అతను ... అతను స్వచ్ఛమైన చెడ్డవాడు. 1163 01:28:39,274 --> 01:28:41,344 ఏమిటి? 1164 01:28:41,377 --> 01:28:43,312 అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1165 01:28:43,346 --> 01:28:45,514 నేను... 1166 01:28:45,548 --> 01:28:46,582 నేను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాను. 1167 01:28:48,751 --> 01:28:51,152 నేను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాను. నేను... 1168 01:28:51,186 --> 01:28:52,788 నేను చేస్తున్నానని అనుకున్నాను సరైన విషయం. 1169 01:28:52,822 --> 01:28:55,358 నేను చేస్తున్నానని అనుకున్నాను సరైన విషయం, అమ్మ! 1170 01:28:55,391 --> 01:28:57,793 నేను హెరాల్డ్‌ని పిలిచాను మరియు నేను... 1171 01:28:57,827 --> 01:28:59,862 - ఓహ్, మై గాడ్. - మీరు తలుపులు లాక్ చేయండి. 1172 01:28:59,895 --> 01:29:01,530 నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను. 1173 01:29:03,399 --> 01:29:04,867 నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 1174 01:29:06,902 --> 01:29:08,371 ఇతను హెరాల్డ్ థెవ్లిస్. 1175 01:29:08,404 --> 01:29:10,205 నేను ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేను. 1176 01:29:10,238 --> 01:29:13,241 దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి, మరియు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను. 1177 01:29:40,569 --> 01:29:42,605 ఓహ్, మై గాడ్. 1178 01:29:42,638 --> 01:29:44,373 ఓహ్, మై గాడ్. 1179 01:29:48,344 --> 01:29:50,211 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. 1180 01:29:50,245 --> 01:29:52,848 అమ్మ, తీయండి, తీయండి. 1181 01:29:52,882 --> 01:29:56,552 హేయ్. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు. 1182 01:29:56,585 --> 01:29:58,954 అమ్మా, ఇప్పుడే ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు! అతను అక్కడ ఉన్నాడు! 1183 01:29:58,988 --> 01:30:01,457 అతను అక్కడ ఉన్నాడు, అతను అక్కడ ఉన్నాడు! 1184 01:30:04,860 --> 01:30:06,227 అమ్మా! 1185 01:30:15,004 --> 01:30:16,672 అమ్మా! 1186 01:30:24,647 --> 01:30:25,781 అమ్మా! 1187 01:30:30,286 --> 01:30:31,454 అమ్మా! 1188 01:31:15,097 --> 01:31:16,665 అమ్మ. 1189 01:31:16,699 --> 01:31:18,067 అమ్మా, నా మాట వినబడుతుందా? 1190 01:31:18,100 --> 01:31:20,503 అమ్మ, మనం చేయాలి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో అమ్మ. 1191 01:31:20,536 --> 01:31:22,872 రండి. అమ్మా! అమ్మా, నా మాట వినబడుతుందా? 1192 01:31:22,905 --> 01:31:26,609 అమ్మా, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్ళాలి. దయచేసి మీరు లేవాలి. 1193 01:31:26,642 --> 01:31:27,610 లారెన్. 1194 01:31:33,682 --> 01:31:34,683 షిట్. 1195 01:31:48,631 --> 01:31:50,032 లారెన్. 1196 01:31:56,505 --> 01:31:59,575 లారెన్! 1197 01:31:59,608 --> 01:32:03,345 మీరు ఆశ్చర్యపోతారు 1198 01:32:03,379 --> 01:32:05,915 మీ కళ్ళు ఎంత బాగా ఉన్నాయి మరియు చెవులు సర్దుబాటు 1199 01:32:05,948 --> 01:32:09,919 సంవత్సరాల తర్వాత దాదాపు పూర్తి చీకటిలో. 1200 01:32:09,952 --> 01:32:12,521 నీ గుండె చప్పుడు నేను వినగలను. 1201 01:32:15,090 --> 01:32:16,025 కొట్టు. 1202 01:32:19,161 --> 01:32:20,095 కొట్టు. 1203 01:32:22,097 --> 01:32:23,465 కొట్టు. 1204 01:32:24,900 --> 01:32:25,835 కొట్టు! 1205 01:33:15,985 --> 01:33:20,956 1-1/2 కప్పులు మెత్తగా చూర్ణం గ్రాహం క్రాకర్స్. 1206 01:33:20,990 --> 01:33:23,859 చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు. 1207 01:33:23,893 --> 01:33:28,197 1-1/2 కప్పు మెత్తగా చూర్ణం గ్రాహం క్రాకర్స్. 1208 01:33:28,230 --> 01:33:32,701 ఒక కప్పులో మూడింట ఒక వంతు వెన్న లేదా వనస్పతి. 1209 01:33:32,735 --> 01:33:35,004 చక్కెర మూడు టేబుల్ స్పూన్లు. 1210 01:33:36,572 --> 01:33:39,141 హే, నిద్రపోతున్న తల. 1211 01:33:40,576 --> 01:33:43,913 విడిపోవడం భరించలేనిది. 1212 01:33:43,946 --> 01:33:45,848 నేను నిజంగా కోరుకోలేదు మీరు లేకుండా ప్రారంభించండి 1213 01:33:45,881 --> 01:33:48,851 కానీ మీ అమ్మ గట్టిగా చెప్పింది. 1214 01:33:48,884 --> 01:33:51,186 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను మీ హృదయాన్ని చీల్చివేస్తాను. 1215 01:33:51,220 --> 01:33:54,857 అది కానందుకు నన్ను క్షమించండి అక్కడ మీ నాన్న గొలుసులతో ఉన్నారు. 1216 01:33:54,890 --> 01:33:59,762 ఇది పొందడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది అతనిపై నా చేతులు, మీకు తెలుసా? 1217 01:33:59,795 --> 01:34:04,066 నా చిన్న ఉచ్చులన్నీ చివరకు పరిపూర్ణతకు పనిచేశాడు. 1218 01:34:04,099 --> 01:34:07,169 నేను కొంత విషాన్ని తీసుకున్నాను అతను నన్ను చంపాలి, 1219 01:34:07,202 --> 01:34:09,638 నేను దానిని అతని చేతిలో పెట్టాను మేము చెస్ ఆడుతున్నప్పుడు. 1220 01:34:09,672 --> 01:34:11,807 చెక్‌మేట్. 1221 01:34:11,840 --> 01:34:13,676 నా ఎలుక వచ్చింది. 1222 01:34:13,709 --> 01:34:15,010 అప్పుడు జారే బాస్టర్డ్ దూరమయ్యాడు, 1223 01:34:15,044 --> 01:34:17,646 మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను, "ఓహ్, ఫక్!" 1224 01:34:17,680 --> 01:34:21,517 మరియు అన్ని ఆశలు ఉన్నప్పుడు పోయినట్లు అనిపించింది... 1225 01:34:24,186 --> 01:34:27,890 నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు. 1226 01:34:27,923 --> 01:34:31,060 నిన్ను చూసిన క్షణంలోనే నాకు తెలిసింది. 1227 01:34:31,093 --> 01:34:34,797 ఆ చిన్నారి వీధి కుక్కలను తీసుకుంటుంది. 1228 01:34:34,830 --> 01:34:37,499 ఆమె నా కోసం అదే చేస్తుంది. నేను కేవలం... 1229 01:34:40,202 --> 01:34:43,672 నేను బలహీనంగా ప్రవర్తించవలసి వచ్చింది ... 1230 01:34:44,907 --> 01:34:46,575 మరియు నిస్సహాయంగా. 1231 01:34:48,644 --> 01:34:51,080 మీ సోదరుడు ఉండేవాడు తాళం చెవి విసిరాడు. 1232 01:34:53,283 --> 01:34:55,150 హే! 1233 01:34:55,184 --> 01:34:56,919 అది ఎవరో చూడండి. 1234 01:34:56,952 --> 01:34:59,855 మేము మీ అమ్మను ఆహ్వానిస్తాము కదా ఈ సంభాషణలో? 1235 01:34:59,888 --> 01:35:01,256 - చేద్దాం. - లేదు! 1236 01:35:01,291 --> 01:35:02,825 - హే, హే, హే, హే. - లేదు, ఆమెను వదిలేయండి. 1237 01:35:02,858 --> 01:35:04,760 హే, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, 1238 01:35:04,793 --> 01:35:07,629 నేను నిజంగా ఆనందించాను మేము కలిసి ఉన్న సమయం, 1239 01:35:07,663 --> 01:35:09,965 అది ఉన్నప్పటికీ తప్పుడు నెపంతో. 1240 01:35:11,667 --> 01:35:14,636 కేథరిన్! నువ్వు నా మాట వినగలవా, ప్రియతమా? 1241 01:35:14,670 --> 01:35:16,038 లేదు! ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి! 1242 01:35:16,071 --> 01:35:17,906 నిన్ను లేపు. లేవండి. 1243 01:35:17,940 --> 01:35:19,174 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! 1244 01:35:19,208 --> 01:35:21,210 నేల చల్లగా ఉంది, రండి. 1245 01:35:21,243 --> 01:35:23,746 ఇది మీ మధ్య... 1246 01:35:23,779 --> 01:35:24,847 మీరు మరియు నేను. 1247 01:35:24,880 --> 01:35:26,915 అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. 1248 01:35:26,949 --> 01:35:32,621 మీరు నిజంగా మీ పరిపూర్ణంగా భావిస్తారు జీవితం సమగ్రతపై నిర్మించబడిందా? 1249 01:35:33,922 --> 01:35:36,658 నువ్వు రాక్షసుడివి, కేథరీన్. 1250 01:35:36,692 --> 01:35:38,260 మీరు మంచి ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు. 1251 01:35:38,294 --> 01:35:39,261 మీరు ఆమెను తాకవద్దు! 1252 01:35:39,295 --> 01:35:41,663 సరే, సరే, సరే! 1253 01:35:41,697 --> 01:35:44,166 మేము ఇప్పుడే బిట్‌కి వస్తున్నాము మీరు ఎక్కడ వస్తారు. 1254 01:35:45,934 --> 01:35:50,039 చూడండి, ఈ రోజు, మీ అమ్మ, 1255 01:35:50,072 --> 01:35:52,941 ఆమె ఒక గట్టి చిన్న విషయం. 1256 01:35:52,975 --> 01:35:54,877 అయ్యో! 1257 01:35:54,910 --> 01:35:57,079 స్థూల. 1258 01:35:57,112 --> 01:35:59,349 కేథరిన్, ఆ రాత్రి గురించి చెప్పు. 1259 01:35:59,382 --> 01:36:00,849 రండి. 1260 01:36:00,883 --> 01:36:04,853 ఆమెకు అన్నీ చెప్పండి ఆ ప్రత్యేక రాత్రి. 1261 01:36:04,887 --> 01:36:06,088 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 1262 01:36:06,121 --> 01:36:08,291 - ఆమెకు చెప్పు! - ఫక్ యు! 1263 01:36:08,324 --> 01:36:10,225 అయ్యో, అయ్యో! 1264 01:36:10,259 --> 01:36:12,694 అది దగ్గరగా ఉంది. 1265 01:36:12,728 --> 01:36:14,129 సరే, నేను ఆమెకు చెబుతాను. 1266 01:36:14,163 --> 01:36:18,133 నేను పిలిచేది అదే రంధ్రంలో నా ఏస్. 1267 01:36:18,167 --> 01:36:21,937 ఆ రాత్రి, నేను పూర్తి పర్యటనను కోరుకున్నాను. 1268 01:36:23,705 --> 01:36:25,240 ఓ, రండి! 1269 01:36:25,274 --> 01:36:27,743 నువ్వు నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వకు. 1270 01:36:27,776 --> 01:36:30,179 మీరు కోరుకున్నారని నాకు తెలుసు నేను చేసినంత. 1271 01:36:30,212 --> 01:36:32,881 మీరు కోరుకోలేదు మీరు దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి. 1272 01:36:32,915 --> 01:36:34,016 నువ్వు రేపిస్టువి. 1273 01:36:34,049 --> 01:36:35,751 అంటే... 1274 01:36:35,784 --> 01:36:37,219 అర్థశాస్త్రం, మీకు తెలుసా? 1275 01:36:38,954 --> 01:36:40,290 నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి. 1276 01:36:40,323 --> 01:36:41,890 నేను చనిపోయి ఉండాలి. 1277 01:36:41,924 --> 01:36:43,326 నేను చాలా విషయాలు ఉండాలి. 1278 01:36:43,359 --> 01:36:44,960 కార్సన్, కార్సన్. 1279 01:36:44,993 --> 01:36:49,231 ఎందుకు మీరు కేవలం కాలేదు నీ భర్తకు అబద్ధం చెప్పు 1280 01:36:49,264 --> 01:36:52,368 సాధారణ భార్యలా?! 1281 01:36:52,402 --> 01:36:54,837 మీకు తెలుసా, అతను కూడా చేయలేదు నాకు అవకాశం ఇవ్వండి 1282 01:36:54,870 --> 01:36:57,373 దాని నుండి నా మార్గం మాట్లాడటానికి. 1283 01:36:57,407 --> 01:36:59,908 ఆపై ఆ ధ్వని. 1284 01:37:01,844 --> 01:37:03,178 ఔను! 1285 01:37:03,212 --> 01:37:05,747 ఇది జింకను కొట్టినట్లే, 1286 01:37:05,781 --> 01:37:09,118 తప్ప మీరు దానిని విడిచిపెట్టలేరు రోడ్డు పక్కన. 1287 01:37:12,254 --> 01:37:16,191 ఆ క్షణం, నేను అతనిని సొంతం చేసుకున్నాను. 1288 01:37:16,225 --> 01:37:17,793 మరియు అది అతనికి తెలుసు. 1289 01:37:17,826 --> 01:37:20,762 "రిచ్ ప్లేబాయ్... 1290 01:37:20,796 --> 01:37:22,131 మద్యం తాగి... 1291 01:37:22,164 --> 01:37:24,166 వాగ్దానం చేసే యువ విద్యార్థిని చంపేస్తాడు." 1292 01:37:24,199 --> 01:37:27,202 రా! 1293 01:37:27,236 --> 01:37:30,205 ముఖ్యాంశాలు, వారు స్వయంగా రాశారు! 1294 01:37:30,239 --> 01:37:32,674 నేను అతనికి రక్తస్రావం చేయబోతున్నాను, 1295 01:37:32,708 --> 01:37:34,943 మరియు ఏమీ లేదు అతను దాని గురించి చేయగలడు. 1296 01:37:38,314 --> 01:37:39,282 దాదాపు ఏమీ లేదు. 1297 01:37:39,315 --> 01:37:40,249 కార్సన్! 1298 01:37:41,750 --> 01:37:43,819 నేను చెప్పాలి... 1299 01:37:43,852 --> 01:37:46,021 నేను గ్రహించలేదు అతను దానిని తనలో కలిగి ఉన్నాడు. 1300 01:37:46,054 --> 01:37:49,124 అంటే నేను చెడ్డవాడిని. 1301 01:37:49,158 --> 01:37:52,362 కానీ ఆర్చర్ మన్రో గాడ్డామ్ డెవిల్. 1302 01:37:52,395 --> 01:37:55,697 నిజం, ఆర్చర్ తెలుసు కొన్ని విధివిధానాలు ఉన్నాయని 1303 01:37:55,731 --> 01:37:58,301 చాలా దారుణంగా ఉన్నాయి మరణం కంటే. 1304 01:37:58,334 --> 01:38:02,472 నేను బాధపడటం అతనికి అవసరం, 1305 01:38:02,505 --> 01:38:04,407 కుళ్ళిపోవడానికి, 1306 01:38:04,440 --> 01:38:08,076 చీకటిలో వృధా చేయడానికి. 1307 01:38:08,110 --> 01:38:10,179 అతను బయటపడ్డాడు, నేను విన్నాను. 1308 01:38:10,212 --> 01:38:13,081 అతను నన్ను కొట్టాడు, నేను దానిని తీసుకున్నాను. 1309 01:38:13,115 --> 01:38:18,288 నా వేదన ఉండేది మీ నాన్న వ్యక్తిగత ఆనందం. 1310 01:38:18,321 --> 01:38:20,222 విషయం ఏమిటంటే, జూకీపర్ల గురించి, 1311 01:38:20,255 --> 01:38:24,026 వారు ఎల్లప్పుడూ గాలిలో ఉంటారు వారి జంతువులతో మాట్లాడటం. 1312 01:38:24,059 --> 01:38:28,063 మరియు కాలక్రమేణా, విషయాలు మారాయి. 1313 01:38:28,096 --> 01:38:33,769 చూడండి, అతను ఎప్పుడూ లేడని నేను అనుకోను నేను బయటకు వస్తానని ఆశించాను. 1314 01:38:33,802 --> 01:38:35,971 అయ్యో! 1315 01:38:36,004 --> 01:38:37,507 అది సన్నిహితమైనది. 1316 01:38:37,540 --> 01:38:39,875 అది నిజమైన సన్నిహితమైనది. 1317 01:38:39,908 --> 01:38:42,445 నేను బుల్లెట్ పెట్టాలి నీ తలలో నేనే. 1318 01:38:42,478 --> 01:38:44,414 లేదు! మోర్గాన్! 1319 01:38:45,948 --> 01:38:47,317 ప్రతీకారం! 1320 01:38:47,350 --> 01:38:49,452 మీరు దానికి ధర పెట్టలేరు, కేథరిన్. 1321 01:38:49,485 --> 01:38:50,420 కార్సన్. 1322 01:38:57,293 --> 01:38:58,428 మీకు ఏమి కావాలి? 1323 01:38:58,461 --> 01:39:00,963 నాకు నా పౌండ్ మాంసం కావాలి. 1324 01:39:00,996 --> 01:39:02,764 అప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 1325 01:39:03,899 --> 01:39:06,935 నేను సత్యానికి సాక్ష్యమిస్తాను. 1326 01:39:06,969 --> 01:39:10,172 నేను అన్ని రహస్యాలను బయటపెడతాను. అంతా. 1327 01:39:10,205 --> 01:39:14,344 నా కుటుంబం చేసినదంతా. వారిని బ్రతకనివ్వండి. 1328 01:39:18,981 --> 01:39:20,015 మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా? 1329 01:39:22,884 --> 01:39:24,152 మనస్తత్వం! 1330 01:39:25,254 --> 01:39:26,788 నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు. 1331 01:39:26,822 --> 01:39:28,291 నేను ఒప్పందాలు తగ్గించుకోను. 1332 01:39:28,324 --> 01:39:30,192 ఫైన్. 1333 01:39:30,225 --> 01:39:32,027 అప్పుడు నిన్ను ఫక్ చేయండి! 1334 01:39:32,060 --> 01:39:34,129 నేను మీకు సాకులు చెప్పాను. 1335 01:39:34,162 --> 01:39:37,199 కానీ మీరు నడవడం లేదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ఆ తలుపు నుండి సజీవంగా. 1336 01:39:37,232 --> 01:39:40,936 నేను నిజంగా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను 1337 01:39:40,969 --> 01:39:43,905 మిగిలిన వారిని కలవడానికి మీ కుటుంబం. 1338 01:39:46,041 --> 01:39:47,242 ముఖ్యంగా క్లైర్. 1339 01:39:47,277 --> 01:39:50,012 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నువ్వు ఆమెను తాకితే... 1340 01:39:50,045 --> 01:39:51,913 మీరు ఏమి చేస్తారు?! 1341 01:39:51,947 --> 01:39:54,916 మీరు దయ కోసం వేడుకుంటారా? 1342 01:39:54,950 --> 01:39:57,185 మీరు మీ అలంకరణను స్మడ్జ్ చేస్తారు కన్నీళ్లతోనా? 1343 01:39:57,219 --> 01:39:58,454 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 1344 01:40:02,157 --> 01:40:05,060 ఆ చిన్న ప్రసంగం మీకు గుర్తుంది మీరు నాకు ఇచ్చారు 1345 01:40:05,093 --> 01:40:07,229 సాక్ష్యం సంచితోనా? 1346 01:40:07,262 --> 01:40:08,964 చాలా కూల్ గా ఉంది. 1347 01:40:08,997 --> 01:40:10,466 నాకు చలిని ఇచ్చింది. 1348 01:40:10,500 --> 01:40:12,435 ఇదిగో నా కౌంటర్. 1349 01:40:14,470 --> 01:40:18,974 నేను ఈ కుటుంబాన్ని కాల్చివేస్తాను భూమికి వారసత్వం 1350 01:40:19,007 --> 01:40:22,512 నాకు తెలిసిన రహస్యాలతో. 1351 01:40:22,545 --> 01:40:25,515 నేను నిన్ను కోస్తాను తమ్ముడి గొంతు, 1352 01:40:25,548 --> 01:40:29,619 మరియు నేను పిస్ తీసుకుంటాను ఆర్చర్ సమాధిపై. 1353 01:40:29,652 --> 01:40:32,422 మరియు మీరు అక్కడ ఉండరు 1354 01:40:32,455 --> 01:40:34,557 అనుభవించడానికి మీ కుటుంబానికి అవమానం 1355 01:40:34,590 --> 01:40:40,530 ఎందుకంటే మీరు మరియు మీ ఫకింగ్ వేశ్య తల్లి ఇక్కడ ఉంటుంది, 1356 01:40:40,563 --> 01:40:43,466 చీకట్లో కుళ్లిపోతున్నాయి. 1357 01:40:43,499 --> 01:40:46,902 ఇప్పుడు, మీ శరీరం తనంతట తానే వినియోగిస్తుంది. 1358 01:40:46,935 --> 01:40:49,271 మీ తెలివి తేటతెల్లమవుతుంది. 1359 01:40:49,305 --> 01:40:54,176 మరియు మీ ముందు నీ దయనీయమైన చావు చావు, 1360 01:40:54,209 --> 01:40:59,482 మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటారు నేను ఏమి బ్రతికాను. 1361 01:40:59,515 --> 01:41:03,185 మరియు మీ భర్త మరియు మీ కుమార్తె 1362 01:41:03,218 --> 01:41:05,187 ఖర్చు చేస్తుంది వారి జీవితాంతం 1363 01:41:05,220 --> 01:41:09,024 ఎందుకు మమ్మీ అని ఆలోచిస్తున్నాను వాటిని విడిచిపెట్టాడు. 1364 01:41:09,057 --> 01:41:11,026 మరియు... 1365 01:41:11,059 --> 01:41:14,464 నేను దాదాపు మర్చిపోయాను అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం. 1366 01:41:14,497 --> 01:41:16,332 నేను వారికి చెప్పినప్పుడు ... 1367 01:41:16,366 --> 01:41:20,135 దయనీయమైన పిచ్చివాడా? 1368 01:41:20,168 --> 01:41:22,438 అవును, ఎవరూ లేరు నిన్ను ఎప్పటికీ నమ్ముతాను. 1369 01:41:22,472 --> 01:41:24,106 ఎప్పుడూ కూడా ఎవరూ లేరు నీ కోసం వెతికాడు 1370 01:41:24,139 --> 01:41:26,074 - ఎందుకంటే మీరు పట్టింపు లేదు. - నోరుమూసుకో. 1371 01:41:26,108 --> 01:41:27,477 మీ స్వంత తండ్రికి కూడా కాదు. 1372 01:41:27,510 --> 01:41:29,144 షట్ అప్ ది హెల్! 1373 01:41:45,495 --> 01:41:46,662 అయ్యో! 1374 01:41:46,696 --> 01:41:48,230 దేవుడా! 1375 01:41:49,432 --> 01:41:52,502 మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు, చేస్తావా? 1376 01:41:52,535 --> 01:41:55,872 నేను మీ తండ్రిని! 1377 01:42:33,276 --> 01:42:35,478 నువ్వు మన్రోవి. 1378 01:42:35,511 --> 01:42:37,313 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 1379 01:42:43,251 --> 01:42:45,388 మేము మా స్వంతంగా చూసుకుంటాము. 1380 01:42:51,794 --> 01:42:53,729 అతని గురించి మనం ఏమి చేస్తాం? 1381 01:42:57,600 --> 01:43:00,369 30 ఏళ్ల క్రితం అదృశ్యమయ్యాడు. 1382 01:45:16,511 --> 01:45:21,511 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org