1 00:02:03,000 --> 00:02:05,415 Hoi! Wat voor liedjes zijn dat? Mijn oren bloeden! 2 00:02:05,416 --> 00:02:06,833 Laten we naar wat klassieke muziek luisteren! 3 00:02:11,791 --> 00:02:12,833 Deze zijn erg saai! 4 00:02:16,916 --> 00:02:18,000 Luister hiernaar! 5 00:02:36,500 --> 00:02:37,833 Wat? Altijd jouw keuze? 6 00:02:45,041 --> 00:02:46,333 Hoi! Mijn dek! 7 00:02:50,458 --> 00:02:51,125 Niets nu! 8 00:02:52,833 --> 00:02:54,083 Hm...! Dit is ons verhaal... 9 00:02:55,000 --> 00:02:59,583 Als ouders jongeren erin duwen een gearrangeerd huwelijk, dit zijn de gevolgen! 10 00:03:00,958 --> 00:03:04,041 Is dat wat je denkt? Nee! Je hebt het mis! 11 00:03:06,041 --> 00:03:08,958 Wij hebben voor elkaar gekozen! Liefde op het eerste gezicht! Hm... 12 00:03:10,083 --> 00:03:11,750 Dat was een mooie zaterdagochtend! 13 00:03:12,583 --> 00:03:14,208 In het openbare park vlakbij mijn huis... 14 00:03:16,208 --> 00:03:20,166 Aan de ene kant reden medische studenten op chique fietsen! 15 00:03:20,833 --> 00:03:23,250 Aan de andere kant, Ik... op de fiets van mijn opa, terugkomend van de tempel, 16 00:03:23,750 --> 00:03:28,750 biddend tot de godin om mijn huwelijk te schenken, tenminste dit jaar. 17 00:03:29,250 --> 00:03:29,833 Net dan... 18 00:03:50,125 --> 00:03:50,833 Ga weg! 19 00:03:51,416 --> 00:03:53,458 Wat mevrouw? Straf je mensen die je helpen? 20 00:03:54,583 --> 00:03:55,958 Eh, kom op! Geef me je hand! 21 00:03:59,625 --> 00:04:00,333 Voorzichtig! 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,333 Oké, gaat het goed met je? 23 00:04:06,125 --> 00:04:08,958 Zulke kleine tegenslagen kunnen gebeuren... We moeten het rustig aan doen. 24 00:04:10,625 --> 00:04:12,916 Kleine krasjes mevrouw, die genezen snel! 25 00:04:13,791 --> 00:04:15,457 Probeer dit! Zie je, het gaat al beter met je... 26 00:04:15,458 --> 00:04:16,749 "Oh liefje! Ben jij dat? of niet? Hoe kunnen we het verschil zien?" 27 00:04:16,750 --> 00:04:18,833 Dat is alles!! Dit komt allemaal vaak voor als je leert fietsen... 28 00:04:19,125 --> 00:04:20,500 Nog even! Ik ben zo terug! 29 00:04:21,750 --> 00:04:29,165 "Oh liefje! Waarom ben je zo'n enigma?" "Is er geen taal om je te lezen?" 30 00:04:29,166 --> 00:04:37,166 "Als je besluit wiens hart te bewegen, Waarom je welke twee samenbrengt,” 31 00:04:37,291 --> 00:04:45,291 "Of je nu een helpende hand biedt, of levens kost... Waarom geef je ons niet eerder een aanwijzing?" 32 00:04:45,666 --> 00:04:53,125 "Oh liefje! Ben jij dat? Of niet? Hoe kunnen we het verschil zien?" 33 00:05:02,500 --> 00:05:06,458 Tweeëntachtigduizendvijfhonderd meneer! Nog iets anders? 34 00:05:09,041 --> 00:05:10,833 Hé, wacht wacht! Ik kom gewoon terug! 35 00:05:12,083 --> 00:05:13,250 Totaal negentigduizend. 36 00:05:14,250 --> 00:05:15,208 Dank u, meneer! 37 00:05:15,916 --> 00:05:16,958 Dank u, mevrouw! 38 00:05:17,708 --> 00:05:24,583 ‘Kunnen aarde en lucht ooit samenkomen? ...hoezeer ze ook proberen..." 39 00:05:25,333 --> 00:05:33,041 "Maar regen maakt het niets uit... Bewijst het niet het tegendeel, door die twee met elkaar te verbinden?" 40 00:05:33,791 --> 00:05:41,374 ‘Ondanks de verschillen tussen ons zijn glashelder’ 41 00:05:41,375 --> 00:05:48,958 "Wat als geluk onze dromen vleugels geeft?" 42 00:05:49,583 --> 00:05:57,582 "Als je het niet kunt benoemen, maar het voelt toch goed, Kun je het niet gewoon liefde noemen?" 43 00:05:57,583 --> 00:06:04,958 "Oh liefje! Ben jij dat? Of niet? Hoe kunnen we het verschil zien?" 44 00:06:05,791 --> 00:06:13,166 "Oh liefje! Waarom ben je zo'n enigma?" "Is er geen taal om je te lezen?..." 45 00:06:13,583 --> 00:06:15,207 - Fijne verjaardag! - Bedankt! 46 00:06:15,208 --> 00:06:16,333 Waar zullen we heen gaan? 47 00:06:17,083 --> 00:06:18,166 Een avontuur! 48 00:06:18,708 --> 00:06:19,708 Zeker! 49 00:06:20,666 --> 00:06:23,625 - Belofte? - Belofte! 50 00:06:26,458 --> 00:06:27,790 Hé, waar klim je? 51 00:06:27,791 --> 00:06:29,124 Kom op, klim! 52 00:06:29,125 --> 00:06:30,832 Hé, wat is dit? Van wie is dit huis? 53 00:06:30,833 --> 00:06:31,708 Naar de andere kant van de muur! 54 00:06:31,709 --> 00:06:33,290 Maar waarom springen we over de muur? 55 00:06:33,291 --> 00:06:34,125 Ga je klimmen of niet? 56 00:06:34,126 --> 00:06:35,290 Wat als iemand ziet... Ben je gek? 57 00:06:35,291 --> 00:06:36,624 Zei je niet oké voor het avontuur? 58 00:06:36,625 --> 00:06:40,583 Ja. Maar jij bent jarig... en het avontuur is van mij? 59 00:06:41,166 --> 00:06:43,165 Ik dacht dat mijn verjaardagswens zou zijn om jou het avontuur te laten doen 60 00:06:43,166 --> 00:06:44,207 Wat is dat voor stomme logica? 61 00:06:44,208 --> 00:06:45,166 Beweging! Kom op! 62 00:06:45,416 --> 00:06:46,291 Voorzichtig... voorzichtig! 63 00:06:48,583 --> 00:06:50,332 - Hoe is het zwembad? - Van wie is dit paleis? 64 00:06:50,333 --> 00:06:51,208 Ik weet het niet! Trek je kleren uit! 65 00:06:51,209 --> 00:06:52,457 Hé... jij jij! Hé, eh! 66 00:06:52,458 --> 00:06:53,375 Je kijkt! 67 00:06:53,375 --> 00:06:54,291 Oké, ik zal het niet zien... 68 00:06:56,416 --> 00:06:58,249 Wauw! Je kwam volledig voorbereid! 69 00:06:58,250 --> 00:06:59,958 Eh... Wat ben je aan het doen? 70 00:07:01,583 --> 00:07:02,875 Ik weet niet hoe ik moet zwemmen! 71 00:07:04,583 --> 00:07:06,415 Oh! Au! 72 00:07:06,416 --> 00:07:07,000 Kom op! 73 00:07:09,041 --> 00:07:10,582 Dat is genoeg... Laten we gaan... 74 00:07:10,583 --> 00:07:11,708 Shhh! Ontspannen! 75 00:07:15,208 --> 00:07:17,750 Oh mijn... er is iemand in huis! 76 00:07:19,250 --> 00:07:21,290 Ze komen deze kant op! 77 00:07:21,291 --> 00:07:22,083 Dus? 78 00:07:22,084 --> 00:07:24,207 Wat bedoel je met 'Dus?' Ze hebben ons gezien! 79 00:07:24,208 --> 00:07:25,749 Avontuur is pas als ze ons zien! 80 00:07:25,750 --> 00:07:28,375 Avontuur? Wat voor avontuur? Als ze ons pakken, breken ze onze botten 81 00:07:44,541 --> 00:07:46,041 Dus? Fijne verjaardag Son! 82 00:07:46,416 --> 00:07:48,749 Bedankt... bedankt jongens! Houd van je! 83 00:07:48,750 --> 00:07:50,000 Maak kennis met mijn held, Eshan! 84 00:07:50,583 --> 00:07:51,790 Dokter Eshan of zoiets? 85 00:07:51,791 --> 00:07:52,916 Nee... alleen Eshan! 86 00:07:53,458 --> 00:07:54,041 Oké... 87 00:07:54,375 --> 00:07:55,541 Oh... Oké, dokter Vineet Sharma. 88 00:07:55,583 --> 00:07:56,750 O, dokter! 89 00:07:56,833 --> 00:07:58,374 Broer. O, broeder! 90 00:07:58,375 --> 00:08:02,166 Eshan, dokter Ragini! Slechte schoonzus! 91 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Hey Eshan! 92 00:08:05,583 --> 00:08:06,665 Dr. Aparna. 93 00:08:06,666 --> 00:08:07,583 Ik ken jou! 94 00:08:07,584 --> 00:08:09,249 Ja! Lang niet gezien! 95 00:08:09,250 --> 00:08:11,625 Hallo... Dr. Sharma hier! 96 00:08:11,750 --> 00:08:19,333 "Ik vraag me af of er een manier is om ons lot te lezen... ...om te kijken wat ons te wachten staat." 97 00:08:19,500 --> 00:08:27,250 "Wat zou de tijd ons vertellen als we in de toekomst willen kijken?" 98 00:08:27,708 --> 00:08:35,250 "Hoewel deze onweerstaanbare vreemde aantrekkingskracht verandert in een spel van verleiding..." 99 00:08:35,625 --> 00:08:42,958 "Dit altijd in twijfel trekkende conflict van gedachten... Zal het een duurzame band worden?" 100 00:08:43,958 --> 00:08:51,624 ‘Wat zit er achter al deze lastige vragen? Kun je het niet gewoon liefde noemen?" 101 00:08:51,625 --> 00:08:59,000 "O liefje! Ben jij dat? Of niet? Hoe kunnen we het verschil zien?" 102 00:08:59,541 --> 00:09:06,375 "O liefje! Waarom ben jij zo'n enigma?" "Is er geen taal om je te lezen?..." 103 00:09:08,416 --> 00:09:09,333 Waarom? 104 00:09:09,334 --> 00:09:10,458 Wanneer ben je hiermee begonnen? 105 00:09:11,875 --> 00:09:13,291 Vijf jaar geleden vertrokken! 106 00:09:13,875 --> 00:09:16,415 Door deze bruiloftsstress opnieuw moeten beginnen! 107 00:09:16,416 --> 00:09:19,249 Kunnen we geen receptie hebben zonder dans? 108 00:09:19,250 --> 00:09:21,208 Het staat al in de uitnodigingen! 109 00:09:21,583 --> 00:09:23,832 Het zijn slechts simpele stappen Eshan! Concentreer je een beetje! 110 00:09:23,833 --> 00:09:26,415 Maken we er haast mee? 111 00:09:26,416 --> 00:09:27,583 Wat bedoel je? 112 00:09:28,416 --> 00:09:30,750 Misschien hadden we langer moeten daten... vind je ook niet? 113 00:09:33,375 --> 00:09:36,125 Sorry... Het gaat niet om jou... Het gaat over mij... 114 00:09:38,666 --> 00:09:40,915 Oké, laten we het dan annuleren! 115 00:09:40,916 --> 00:09:41,541 Wat? 116 00:09:41,542 --> 00:09:42,749 Laten we het dansje annuleren! 117 00:09:42,750 --> 00:09:44,708 Wat zeggen we dan tegen de gasten? 118 00:09:46,166 --> 00:09:47,291 Het maakt mij niet uit! 119 00:09:48,833 --> 00:09:49,958 Laten we hier weggaan! 120 00:09:50,000 --> 00:09:53,749 "Als je besluit wiens hart te bewegen," 121 00:09:53,750 --> 00:09:57,957 "Waarom je welke twee samenbrengt", 122 00:09:57,958 --> 00:10:02,249 "Of je nu een helpende hand biedt, of besluit levens te kosten..." 123 00:10:02,250 --> 00:10:06,416 'Waarom geef je ons niet eerder een aanwijzing?' 124 00:10:22,916 --> 00:10:23,999 Hé... Au! 125 00:10:24,000 --> 00:10:26,749 Idioot! Deze bloemen, deze decoratie... Wie heeft je dit idee gegeven? 126 00:10:26,750 --> 00:10:29,082 Het ziet er zo goedkoop uit! Zei je oma? 127 00:10:29,083 --> 00:10:31,165 Zei je zus? Ik haat dit allemaal! 128 00:10:31,166 --> 00:10:35,416 Goedkoop kerel! Goedkope kerel! Goedkoop kerel! Hé... Bloemen... Bloemen!...Decoratie 129 00:11:27,291 --> 00:11:28,375 Deze familieleden vermoorden ons! 130 00:11:29,708 --> 00:11:30,208 Hé, ga je weg? 131 00:11:30,209 --> 00:11:32,625 Houd je mond, jongens! We proberen hier de eerste nacht te hebben! 132 00:11:33,791 --> 00:11:34,583 Wat ben je aan het doen? 133 00:11:35,458 --> 00:11:39,041 Ontsnappingsplan!... Weg van familieleden! Ik heb het allemaal opgezet, om weg te lopen! 134 00:11:40,541 --> 00:11:41,416 Gaan! Ik zal je volgen! 135 00:11:41,417 --> 00:11:43,540 Mij? Jij gaat eerst naar beneden! 136 00:11:43,541 --> 00:11:47,040 Oh mijn... Je weet dat ik hoogtevrees heb! Jij gaat eerst. 137 00:11:47,041 --> 00:11:49,041 Waarom heb je dit plan dan gemaakt? Jij en je halfslachtige plannen! 138 00:11:56,791 --> 00:11:59,457 Mijn God! Dit is een echt avontuur! 139 00:11:59,458 --> 00:12:02,125 Ja. Ik stond altijd bekend als avontuurlijk! 140 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Toen ik in de tiende klas zat, denk ik... eh... 141 00:12:05,583 --> 00:12:12,083 Na. Het is haar stijl van vertellen...! Dat is waar de echte magie zit! 142 00:12:12,541 --> 00:12:14,957 Wat een talent Sonali... Wat een talent! 143 00:12:14,958 --> 00:12:16,874 Ok, Sonali... What are your issues? 144 00:12:16,875 --> 00:12:20,166 Hij is bijgelovig. Sentimentele huilbaby! 145 00:12:20,916 --> 00:12:22,291 Ik ben een rationalist! 146 00:12:23,041 --> 00:12:27,666 Ik vraag me af hoe onze vreemde combinatie is geworden een huwelijk, in slechts zes maanden. 147 00:12:27,708 --> 00:12:31,583 "Kan de geest ooit ontsnappen aan de kracht van het verlangen?" 148 00:12:31,916 --> 00:12:37,207 Sirivennela's woorden... Gaat dat liedje niet helemaal over hormonen? 149 00:12:37,208 --> 00:12:38,457 Zei je Hernia? 150 00:12:38,458 --> 00:12:40,083 Hormonen, hormonen! 151 00:12:40,416 --> 00:12:42,957 Dr. Eshan, kent u deze simpele dingen niet? 152 00:12:42,958 --> 00:12:45,624 Ik ben geen dokter, meneer. gewoon een verkoper! 153 00:12:45,625 --> 00:12:46,458 Medisch vertegenwoordiger, meneer... 154 00:12:46,583 --> 00:12:48,791 Oh... een MR? 155 00:12:49,833 --> 00:12:53,291 Sonali, zijn niet al je familieleden dokters? 156 00:12:54,833 --> 00:12:57,457 Laat het met rust meneer! Misschien hormonen, harten of hernia... wie weet? 157 00:12:57,458 --> 00:12:59,541 Waarom daar nu op ingaan? Kom gewoon ter zake. 158 00:13:00,375 --> 00:13:02,999 Spelen emoties geen rol in relaties? 159 00:13:03,000 --> 00:13:05,083 Emoties? Bloedige emoties! 160 00:13:06,166 --> 00:13:08,125 Emoties verkopen geen kaartjes! 161 00:13:08,375 --> 00:13:12,958 Held. Heldin... Chemie! 162 00:13:13,208 --> 00:13:18,874 Ik weet het niet, meneer... Tegenwoordig voel ik me erg eenzaam! 163 00:13:18,875 --> 00:13:22,874 Weet je, de mijne is een verkoopbaan! Ik reis zo vaak-. 164 00:13:22,875 --> 00:13:27,207 Dat is het niet! Eigenlijk voel ik me eenzaam als hij in de stad is 165 00:13:27,208 --> 00:13:30,666 Wat een onzin! Ik begrijp dit intellectuele gebabbel niet, meneer. 166 00:13:31,291 --> 00:13:32,999 Hoe kan ze zich eenzaam voelen als ik in de buurt ben? 167 00:13:33,000 --> 00:13:35,999 Oké. Zullen we onze slaapkamerverhalen bespreken? 168 00:13:36,000 --> 00:13:37,249 Hé, excuseer mij!? 169 00:13:37,250 --> 00:13:40,790 Oh... ik bedoel, je slaapkamerproblemen... deel het met mij... 170 00:13:40,791 --> 00:13:43,625 Oh... Geen problemen meneer... Eerste klas! 171 00:13:47,750 --> 00:13:50,750 Waarom brengen jullie therapeuten altijd de slaapkamer ter sprake? 172 00:13:51,333 --> 00:13:53,374 Kunnen problemen zich niet ergens anders voordoen? 173 00:13:53,375 --> 00:13:56,750 Kunnen ze niet in de woonkamer ontstaan? Kunnen ze niet in de eetkamer ontstaan? 174 00:13:57,416 --> 00:14:00,291 In de hal? In de keuken? 175 00:14:01,750 --> 00:14:02,625 Waarom niet? 176 00:14:03,166 --> 00:14:05,958 Sonali... Hoe is je seksleven? 177 00:14:08,750 --> 00:14:13,207 Hmm, het heeft geen zin... Tijd om het item van binnenuit eruit te halen! 178 00:14:13,208 --> 00:14:14,332 Wat? Trek wat eruit meneer? 179 00:14:14,333 --> 00:14:19,500 Mijn eigen creatie! Bedpraat! Bedpraat die TED TALK kan verslaan! 180 00:14:19,791 --> 00:14:22,332 Binnenkort schudden we er het net mee! 181 00:14:22,333 --> 00:14:24,165 Heb je trouwens onze promo gezien? 182 00:14:24,166 --> 00:14:27,000 Ik heb meneer niet gezien... Misschien gemist. Omdat het scherm te klein is... 183 00:14:29,458 --> 00:14:33,208 Houdingen!...Blauw voor jongens, roze voor meisjes. 184 00:14:35,375 --> 00:14:39,457 Houdingen! Deze blijven met een klik plakken! 185 00:14:39,458 --> 00:14:45,040 Je kunt nieuwere houdingen proberen... Houding... een andere houding! 186 00:14:45,041 --> 00:14:47,375 Ultieme houding! 187 00:14:47,875 --> 00:14:50,624 Kun je deze pakken en laten zien wat je normale houding is? 188 00:14:50,625 --> 00:14:52,374 Pardon... Kunt u een beetje dichtbij komen? 189 00:14:52,375 --> 00:14:53,291 Zeg het vanaf daar... 190 00:14:54,541 --> 00:14:55,749 Ben je homo? 191 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 Oh. Wat bedoel je? 192 00:14:56,751 --> 00:14:58,875 Voor één keer... kijk daar eens 193 00:15:02,041 --> 00:15:04,290 Oh... ik ben het spoor kwijtgeraakt door verwarring! 194 00:15:04,291 --> 00:15:10,624 Dit is Sonali... Dit is Eshan... Houding! 195 00:15:10,625 --> 00:15:15,541 Het maakt ons niet uit om voorover te buigen voor een kus! Laat staan die houdingen en klassiek ballet... 196 00:15:18,500 --> 00:15:21,457 Umm... Sonali... Ik heb een dealerbijeenkomst... Kunnen we dit volgende week doen, alsjeblieft? 197 00:15:21,458 --> 00:15:24,999 Zeker. Als je gewoon mijn vraag beantwoordt... 198 00:15:25,000 --> 00:15:25,958 Wat is dat? 199 00:15:25,959 --> 00:15:27,624 Wat is je houding? 200 00:15:27,625 --> 00:15:29,582 Nou, je hebt ook geen antwoord gegeven op mijn vraag... 201 00:15:29,583 --> 00:15:30,333 Welke? 202 00:15:30,334 --> 00:15:32,540 Welk type seksueel ben jij? 203 00:15:32,541 --> 00:15:33,375 Eshan! 204 00:15:33,376 --> 00:15:35,000 Wat maakt het uit wat ik ben? 205 00:15:35,500 --> 00:15:38,582 Ik heb een doctoraat... om jou te behandelen! 206 00:15:38,583 --> 00:15:40,041 Wat is het nut van die nutteloze doctoraten? 207 00:15:41,041 --> 00:15:43,915 Je weet niet eens hoe fatsoenlijke koppels zich in de slaapkamer gedragen! 208 00:15:43,916 --> 00:15:48,832 Trouwens, als iemand zo dwaas is om deze verdraaiingen in bed uit te proberen, 209 00:15:48,833 --> 00:15:51,250 Ze breken hun ruggengraat en zijn ongeschikt voor elke vorm van seks! 210 00:15:55,958 --> 00:15:56,916 Eshan! 211 00:15:59,916 --> 00:16:03,375 Vraag je je af waarom we hier nog zijn? Nou, dat is het lot van ons huwelijk! 212 00:16:03,958 --> 00:16:06,333 Status-quo... 213 00:16:07,458 --> 00:16:10,166 Elke ochtend worden we wakker en hopen op enige verandering... 214 00:16:11,125 --> 00:16:14,874 Nou... Sinds we je vandaag hebben ontmoet... Laten we eens kijken! Als er enige verandering komt... 215 00:16:14,875 --> 00:16:17,082 Hé, met wie praat je? 216 00:16:17,083 --> 00:16:17,958 Dealeroproep... 217 00:16:17,959 --> 00:16:19,207 Zie je? Wat heb ik je verteld? 218 00:16:19,208 --> 00:16:22,415 Dealer bel, mijn voet! Zelfs midden in de begeleiding, honderd telefoontjes... 219 00:16:22,416 --> 00:16:25,915 Ugh... Dat is een grote raadgever en hij is een geweldige raadgever! 220 00:16:25,916 --> 00:16:30,290 Houdingen geloof ik... meer dan belachelijk... Waar heeft je vader die hansworst vandaan? 221 00:16:30,291 --> 00:16:33,374 Hij is adviseur nummer vier! Hoe komt het dat alle vier de therapeuten hansworsten zijn geworden? 222 00:16:33,375 --> 00:16:34,790 Dat betekent dat er iets mis is met de klant! 223 00:16:34,791 --> 00:16:38,832 Hij heeft het naar zijn zin... Haalt geld van ons op... 224 00:16:38,833 --> 00:16:42,624 Hoort onze slaapkamergeheimen... Gaat de badkamer in en speelt blauwe films! 225 00:16:42,625 --> 00:16:43,291 Afval kerel! 226 00:16:43,292 --> 00:16:47,457 - Vulgaire geest! - Vulgaire geest? Waarvan? De mijne? 227 00:16:47,458 --> 00:16:48,582 Of de idioot die die goedkope poppen heeft gemaakt? 228 00:16:48,583 --> 00:16:51,624 Oh... Shit, weer de afrit gemist! Trek me niet meer in die argumenten! 229 00:16:51,625 --> 00:16:54,665 Bloedige uitgang. Groot probleem. Hoe zit het met mijn vier cycli die je me liet missen? 230 00:16:54,666 --> 00:16:57,124 Ja!...Wie zijn deze hansworsten? 231 00:16:57,125 --> 00:16:58,915 Kom op... Kom op... Kom op... Hé goederentrein! 232 00:16:58,916 --> 00:17:02,833 Hé, waarom ben jij in vredesnaam toeteren vanaf de zijkant? 233 00:17:03,708 --> 00:17:04,708 Wat voor outfit is dat? 234 00:17:04,709 --> 00:17:06,540 Weglopen van uw 60e jaarlijkse ritueel? 235 00:17:06,541 --> 00:17:07,333 Vertragen. 236 00:17:07,333 --> 00:17:08,166 Hoe durf je mij een vinger te geven? 237 00:17:08,166 --> 00:17:09,000 Eshan, langzamer! 238 00:17:09,000 --> 00:17:09,833 Ik zal je sterren laten zien... Wacht! 239 00:17:10,083 --> 00:17:12,916 Haa... Kom op... Kom op... Hé... 240 00:17:13,125 --> 00:17:14,208 Kijk maar! Ik zal ze spijt geven 241 00:17:14,750 --> 00:17:19,666 Kijk eens naar die Dakota-motor, die mijn sportwagen probeert te verslaan? 242 00:17:19,791 --> 00:17:21,833 Vertraging, alstublieft! Je gaat crashen!...Hé... 243 00:17:22,083 --> 00:17:24,500 Hoe racen deze oudjes zo? 244 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 Wat is er met hen aan de hand? 245 00:17:33,208 --> 00:17:34,250 Vertraging, alstublieft! 246 00:17:34,458 --> 00:17:37,291 Hoe kunnen ze zo inzoomen? Ik ben er verdomd zeker van dat het een VFX of Green Matte is of zo. Geen twijfel. 247 00:17:40,541 --> 00:17:42,500 Eshan, alsjeblieft! Het is oké! Hahahaha... ik heb gewonnen. Ik heb gewonnen! 248 00:17:46,416 --> 00:17:48,957 O mijn God! Bala... Bala... Wat is er gebeurd Bala? 249 00:17:48,958 --> 00:17:52,791 Sorry, sorry... Sorry... Sorry... Sorry! Ik ben een medisch vertegenwoordiger! Laat me het controleren. 250 00:17:52,958 --> 00:17:56,625 O... Godzijdank. Hij leeft! Zullen we 100 bellen? 251 00:17:56,958 --> 00:17:59,915 Oh... Nee Nee Nee Nee Nee... Politie Politie! Waarom ze bellen? Hij is veilig, toch? 252 00:17:59,916 --> 00:18:02,625 102, Nee. Nee. 108... Klopt! 253 00:18:03,875 --> 00:18:06,250 Hé, mijn telefoon! Waarom heb je het zo weggegooid? Ben je gek? 254 00:18:06,583 --> 00:18:08,332 Tante, we hadden tenminste de ambulance kunnen bellen! 255 00:18:08,333 --> 00:18:11,082 Ambulance? Waarom Ambulance? Heeft de ambulance dit gedaan? 256 00:18:11,083 --> 00:18:12,291 Jij hebt dit gedaan! 257 00:18:12,541 --> 00:18:15,374 Nu moet je hem repareren! Reparatie? Wij weten niet hoe! 258 00:18:15,375 --> 00:18:18,999 Tante, je begrijpt het niet!...Hij heeft dringend medische hulp nodig! 259 00:18:19,000 --> 00:18:21,249 Houd je domme advies voor jezelf! Ik woon al vele jaren bij hem... 260 00:18:21,250 --> 00:18:23,583 Hoe weet jij wat hij nodig heeft? Of zou ik beter weten wat Bala nodig heeft? 261 00:18:23,958 --> 00:18:26,790 Hij heeft dringend mond-op-mondbeademing nodig. Nu! 262 00:18:26,791 --> 00:18:30,040 Wat? Hoe? Ik bedoel hoe precies. fout 263 00:18:30,041 --> 00:18:32,499 Wat - hoe - precies... wat? Weet je dat niet eens? 264 00:18:32,500 --> 00:18:34,040 Laat je haar Telugu-films niet zien? 265 00:18:34,041 --> 00:18:36,540 Alsjeblieft... Mond op mond!... Mond op mond... 266 00:18:36,541 --> 00:18:37,500 Zoals dit- 267 00:18:37,501 --> 00:18:39,124 Oké oké... Tante... Ik snap het! Het is niet nodig om op te veel details in te gaan! 268 00:18:39,125 --> 00:18:41,540 Maar vindt u niet dat dit door een arts moet worden beslist? 269 00:18:41,541 --> 00:18:43,040 Uhm. Hoe weet je dat? 270 00:18:43,041 --> 00:18:44,999 - Mijn vader is een dokter! - Mijn vader is ook een dokter! 271 00:18:45,000 --> 00:18:47,040 - Mijn broer is een dokter! - Mijn broer is een dokter! 272 00:18:47,041 --> 00:18:49,332 -Mijn zussen zijn ook- - Je zussen zijn alleen maar zussen! 273 00:18:49,333 --> 00:18:52,874 Mijn zussen zijn dokters...! Mijn huis zelf is een groot algemeen ziekenhuis! 274 00:18:52,875 --> 00:18:54,207 Hou nu je mond en ga aan het werk! 275 00:18:54,208 --> 00:18:56,833 O nee! Hoe kan ik uw man kussen, tante? 276 00:18:57,083 --> 00:19:02,124 Oh mijn god!...Denk je dat het kussen is? Ik zie het als het redden van levens! 277 00:19:02,125 --> 00:19:05,583 Je behandelt het als een goedkope daad...? Ik noem het SOS! 278 00:19:06,833 --> 00:19:10,457 Deze generatie kinderen... is uit de hand gelopen 279 00:19:10,458 --> 00:19:14,040 Ze raken vastgelijmd aan die mobiele schermen en verliezen al hun verbeeldingskracht! 280 00:19:14,041 --> 00:19:16,540 Hé, meisje! Kun je niet gewoon een keer sluit je ogen, 281 00:19:16,541 --> 00:19:19,540 stel je voor dat je man... en mijn man redden? 282 00:19:19,541 --> 00:19:21,415 Eshan, jij bent degene die het ongeluk heeft veroorzaakt! 283 00:19:21,416 --> 00:19:22,915 Dus doe het! 284 00:19:22,916 --> 00:19:25,249 Mij? Nee nee... jij doet het! Ah... Doe jij het! 285 00:19:25,250 --> 00:19:27,707 - Doe het! - Je doet... Je doet... 286 00:19:27,708 --> 00:19:31,082 Houd op! Nutteloze kerels... Volkomen nutteloze volgers! Ik zal ervoor zorgen! Jullie verdwalen! 287 00:19:31,083 --> 00:19:32,500 Ga weg! 288 00:19:33,958 --> 00:19:38,790 O Heer, alleen ik ga mijn man redden! Je verdwaalt! 289 00:19:38,791 --> 00:19:40,000 Ik zal zijn leven redden! 290 00:19:45,833 --> 00:19:49,957 Keer op keer wed je met mij, verlies het en dump al deze stomme munten 291 00:19:49,958 --> 00:19:51,790 op mijn hoofd! Ik ga dood als ik ze allemaal tel! 292 00:19:51,791 --> 00:19:55,332 Eigenlijk had ik deze keer kunnen winnen! Je bedekte met opzet mijn gezicht! 293 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 Als ze duidelijk zichtbaar is, waarom zou ze dan niet voor mij vallen? 294 00:19:57,708 --> 00:20:00,166 O, het is weer mijn schuld! Rechts? 295 00:20:00,333 --> 00:20:05,583 Voor je dwaze idee van een huwelijksverjaardag, wedden op een kus, Ik moest mijn rug breken en herhaaldelijk auto na auto raken! 296 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 Wat ben je aan het doen? Wat is dat stomme gebaar? 297 00:20:11,041 --> 00:20:12,250 Ah... Probeer je mij om een ​​kus te vragen? 298 00:20:12,916 --> 00:20:13,957 Waarom vraag je het niet rechtstreeks? 299 00:20:13,958 --> 00:20:15,250 Een stevige klap is wat je nu krijgt. 300 00:20:16,958 --> 00:20:18,375 Wat? 301 00:20:18,708 --> 00:20:20,083 Oh... Zij zijn het... 302 00:20:22,083 --> 00:20:22,750 Hm. O God! 303 00:20:23,291 --> 00:20:25,333 Ja, ja, ja, ja! Kant, kant, kant, kant! 304 00:20:25,750 --> 00:20:27,833 Tijd voor onze huwelijksreis! 305 00:20:29,250 --> 00:20:30,415 Wat in vredesnaam? 306 00:20:30,416 --> 00:20:31,707 Zing dat pittige liedje van je. 307 00:20:31,708 --> 00:20:37,458 "Hé, je beroerte is zo lief... op mijn wang. Hoe lekker is het... jouw beroerte!" 308 00:20:40,583 --> 00:20:43,500 Alleen omdat OTT-platforms geen censor hebben, Ze gaan helemaal schurkenstaten... 309 00:20:45,916 --> 00:20:48,458 Vulgaire karakters. Ik vind ze niet leuk! 310 00:20:49,041 --> 00:20:53,332 Vulgair, hè? Het lijken mij romantische karakters... 311 00:20:53,333 --> 00:20:56,750 Op die leeftijd, hoe mooi, zijn ze in trouwjurk! En, die leuke streken!? 312 00:20:57,250 --> 00:21:01,500 Zelfs in onze studententijd hadden we die grappen niet durven uithalen! 313 00:21:01,750 --> 00:21:05,207 Eshan! Als deze begeleiding niet lukt, 314 00:21:05,208 --> 00:21:08,958 zullen we het oude echtpaar vragen voor relatieadvies? 315 00:21:09,750 --> 00:21:11,500 Je hebt nauwelijks geluk dat je vandaag kunt ontsnappen... 316 00:21:12,916 --> 00:21:15,541 Als je weer wordt betrapt, zou die vampier dat doen je zeker een slurpende kus opdringen. 317 00:21:16,250 --> 00:21:18,333 Dan kan geen enkele tandpasta je levenslang van de stank redden! 318 00:21:19,500 --> 00:21:22,124 Nou, de kus is voor mij, en waarom maak je je druk? 319 00:21:22,125 --> 00:21:23,499 Waarom zou je niet? Je bent een grote watje! 320 00:21:23,500 --> 00:21:25,499 Watje! Watje! Watje! 321 00:21:25,500 --> 00:21:27,499 Je blijft mij zo noemen. 322 00:21:27,500 --> 00:21:28,957 OK. Waarom zou het mij schelen? Het risico is helemaal van jou. 323 00:21:28,958 --> 00:21:33,708 Geef mij 24 uur! Ik zal uitzoeken waar ze wonen en jou voor hen zetten. Vertrouw me! 324 00:22:05,750 --> 00:22:07,041 Thee is heerlijk tante. 325 00:22:07,750 --> 00:22:11,750 Ayurvedische formule. Ashwagandha en Shathavari-combinatie. 326 00:22:12,375 --> 00:22:15,125 Als je elke dag deze twee kopjes drinkt... 327 00:22:15,291 --> 00:22:25,458 "Huwelijksreis... Huwelijksreis... groeten aan de heer van de romantici..." 328 00:22:32,166 --> 00:22:35,040 Oh god. De beoordeling zal binnenkort bizar worden... 329 00:22:35,041 --> 00:22:36,958 Laten we hier weggaan! Kom op... laten we gaan. 330 00:22:37,666 --> 00:22:41,082 Gaan. Gaan! Weglopen van de echte problemen... 331 00:22:41,083 --> 00:22:43,666 En besteed de rest van je tijd leeft vloekend en vechtend. 332 00:22:43,875 --> 00:22:47,874 Of verander uw leven met een week vol avontuur! 333 00:22:47,875 --> 00:22:50,499 Kom de komende tijd bij ons... nee nee ik bedoel spring in je toekomst. 334 00:22:50,500 --> 00:22:52,958 Jullie en wij zijn dito dito! 335 00:22:53,083 --> 00:22:55,707 Als je wilde luisteren, Wij wilden onze ervaringen delen, 336 00:22:55,708 --> 00:22:57,999 Als je dat niet doet, waarom zouden we dan onze adem verspillen? 337 00:22:58,000 --> 00:22:59,082 - Ga je gang. - Oké dokie. 338 00:22:59,083 --> 00:23:01,040 - Ga door! - Oké dokie! 339 00:23:01,041 --> 00:23:02,208 Verdwalen! 340 00:23:09,375 --> 00:23:12,375 Ting ting... Mike aan het testen. Een. Twee. Drie. Vier. 341 00:23:12,916 --> 00:23:14,291 Huwelijksreis Express! 342 00:23:14,708 --> 00:23:17,290 Het is een paradijs voor koppels in problemen. 343 00:23:17,291 --> 00:23:18,208 Betekent hemel. 344 00:23:18,209 --> 00:23:20,707 Het is een bestemming voor de halve finale voordat jullie elkaar vermoorden! 345 00:23:20,708 --> 00:23:23,541 Het is een tweede kans die we kunnen maken gun jezelf in het leven! 346 00:23:23,750 --> 00:23:26,790 Zijn we het er niet allemaal over eens dat trouwen betekent: die zeven heilige stappen samen? 347 00:23:26,791 --> 00:23:30,041 Maar hoeveel van ons weten dat die zeven stappen eigenlijk zeven beloften bedoelen? 348 00:23:30,750 --> 00:23:32,540 Aan de ene kant het geluid van een trouwring! 349 00:23:32,541 --> 00:23:34,582 Aan de andere kant, het geschreeuw van sari's en sieraden! 350 00:23:34,583 --> 00:23:36,457 Aan de andere kant de chaos van eten en drinken! 351 00:23:36,458 --> 00:23:37,832 Foto's, video's! 352 00:23:37,833 --> 00:23:40,541 Selfies en drones. Drones. Drones. 353 00:23:40,583 --> 00:23:45,249 FB Likes, Twitter-tweets, YouTube-weergaven en Instagram-berichten. 354 00:23:45,250 --> 00:23:47,207 Lawaai! Lawaai! Lawaai! 355 00:23:47,208 --> 00:23:49,915 Als de bruiloft voorbij is en het lawaai is afgenomen, 356 00:23:49,916 --> 00:23:53,082 familieleden en vrienden vluchten terug naar hun respectievelijke huizen. 357 00:23:53,083 --> 00:23:56,708 Op dezelfde manier deinzen de bruid en bruidegom terug in zichzelf. 358 00:23:58,291 --> 00:24:00,165 - En daar komt de eerste nacht. - De eerste nacht. 359 00:24:00,166 --> 00:24:03,290 Zodra die overschatte eerste nacht voorbij is, 360 00:24:03,291 --> 00:24:05,332 de echte ceremoniële gezangen beginnen. 361 00:24:05,333 --> 00:24:08,290 - Mijn man snurkt! Ik kan niet slapen! - Scheiding! 362 00:24:08,291 --> 00:24:12,249 - Ik heb een baan in Hyderabad! Hij houdt alleen van Bangalore! - Scheiding! 363 00:24:12,250 --> 00:24:14,957 - Ik ben vegetarisch. Hij is niet-vegetarisch. - Scheiding! 364 00:24:14,958 --> 00:24:18,541 - Hij houdt van Mahesh Babu, ik houd van NTR. - Scheiding! 365 00:24:19,458 --> 00:24:23,290 Als je scheidt voor elke nies en hoest, Waarom al dat bruiloftsgeluid? 366 00:24:23,291 --> 00:24:25,124 Wat is de oplossing voor dit probleem? 367 00:24:25,125 --> 00:24:29,500 Maak kennis met HONEYMOON EXPRESS! Een zevendaags avontuur! 368 00:24:32,041 --> 00:24:33,541 Hé, dit ziet eruit als een gevaarlijk racket! 369 00:24:34,250 --> 00:24:38,000 Stelletjes spotten op straat, ze stalken op hun fiets, 370 00:24:38,625 --> 00:24:42,041 wachten tot de koppels beginnen te vechten, Vervolgens verkopen ze hun product. 371 00:24:42,875 --> 00:24:44,833 Dit ziet er gevaarlijker uit dan een van die Nigeriaanse oplichting! 372 00:24:45,000 --> 00:24:47,041 Het is een goedkope valstrik. Laten we er niet voor vallen! Laten we gaan! 373 00:24:47,416 --> 00:24:48,458 Wat als ik geïnteresseerd ben? 374 00:24:50,875 --> 00:24:52,416 Het meisje ziet eruit als een waaghals. 375 00:24:52,583 --> 00:24:54,000 Meer als een 'onbevreesde demon.' 376 00:24:54,375 --> 00:24:56,041 Maar de jongen is een watje, weet je? 377 00:24:56,083 --> 00:24:57,250 Betekent: 'lafaard.' 378 00:24:57,416 --> 00:24:58,541 God, hoe weten ze van mij? 379 00:24:58,583 --> 00:25:00,291 Ik vind het geweldig. Ik wil het proberen! 380 00:25:03,208 --> 00:25:03,791 Jij gaat. 381 00:25:05,375 --> 00:25:06,458 Jouw hel. 382 00:25:07,083 --> 00:25:07,750 Doei. 383 00:25:15,458 --> 00:25:15,875 Oké! 384 00:25:16,125 --> 00:25:21,083 De officiële selectiecommissie heeft besloten om je een kleine, schattige en kleine vragenlijst te geven. 385 00:25:22,458 --> 00:25:26,166 Vraag nummer één. Wie beheert de TV Remote in uw huis? 386 00:25:30,583 --> 00:25:32,750 Wie pakt de menukaart in restaurants? 387 00:25:35,458 --> 00:25:38,333 Wie herinnert zich Bruiloft Jubilea en verjaardagen? 388 00:25:43,583 --> 00:25:47,791 Heeft iemand van jullie zich aangetrokken gevoeld? aan een derde persoon? 389 00:25:50,041 --> 00:25:52,250 Is het vóór het huwelijk of na het huwelijk? 390 00:25:57,125 --> 00:25:59,041 Hoe vaak zoenen jullie in een week? 391 00:26:00,625 --> 00:26:03,541 Betekent... Hé, daar heb ik geen antwoord op gegeven! 392 00:26:05,000 --> 00:26:09,415 Oké, in de afgelopen zes maanden, hoe vaak hebben jullie- 393 00:26:09,416 --> 00:26:12,416 Ik hou niet van deze vulgariteit! Wat is dit? 394 00:26:12,458 --> 00:26:14,916 Dit is geen vulgariteit, mijn liefste! Creativiteit! 395 00:26:15,000 --> 00:26:15,958 Creatie! 396 00:26:15,958 --> 00:26:16,458 Wat in vredesnaam? 397 00:26:16,791 --> 00:26:18,500 Wat is dit, zonder enige zin? 398 00:26:19,125 --> 00:26:20,333 Ik ga! 399 00:26:20,416 --> 00:26:22,125 Wacht even jongeman! Maak je geen zorgen. 400 00:26:22,333 --> 00:26:23,958 Wij zijn klaar! Donna klaar! 401 00:26:24,166 --> 00:26:25,125 Nu de resultaten! 402 00:26:27,083 --> 00:26:28,999 Op basis van de antwoorden door deze tortelduifjes, 403 00:26:29,000 --> 00:26:29,500 Antwoorden? 404 00:26:30,458 --> 00:26:31,416 Wanneer stond u toe dat wij onze mond openden? 405 00:26:31,625 --> 00:26:32,666 Eshan! Sushshsh... 406 00:26:36,958 --> 00:26:37,958 Op basis van hun antwoorden, 407 00:26:38,291 --> 00:26:40,416 Huwelijksreis Express biedt een verblijf van een week, 408 00:26:40,750 --> 00:26:44,041 eten, zwembadservice en therapie, allemaal gratis! 409 00:26:44,666 --> 00:26:47,125 Gefeliciteerd! Jij bent de gelukkigste koppel ter wereld! 410 00:26:51,166 --> 00:26:52,915 Jij hebt de loterij gewonnen! 411 00:26:52,916 --> 00:26:54,249 Hebben we echt de loterij gewonnen? 412 00:26:54,250 --> 00:26:55,750 Ja, mijn liefste, je hebt de loterij gewonnen! 413 00:26:56,166 --> 00:26:57,290 Eshan, we hebben de loterij gewonnen! 414 00:26:57,291 --> 00:26:58,916 Mijn god, je hebt de loterij gewonnen! 415 00:26:59,541 --> 00:27:01,415 Loterij, loterij... 416 00:27:01,416 --> 00:27:03,125 Zwijg! Jij en je gekke loterij! 417 00:27:04,083 --> 00:27:04,875 Begrijp je het punt niet? 418 00:27:05,083 --> 00:27:06,791 Jouw domheid en die van hen domheid passen bij elkaar. 419 00:27:07,666 --> 00:27:09,083 Ze lieten ons geen enkel woord uitbrengen! 420 00:27:09,416 --> 00:27:10,250 Hoe hebben we überhaupt gewonnen? 421 00:27:10,416 --> 00:27:12,875 Hartelijk dank voor uw gedwongen hulp. 422 00:27:13,583 --> 00:27:14,916 Wij zijn niet geïnteresseerd. 423 00:27:15,125 --> 00:27:16,208 Zoon, sta op! Laten we gaan! 424 00:27:17,958 --> 00:27:18,375 Laten we gaan! 425 00:27:19,416 --> 00:27:23,125 Hm...! Nou ja, zelfs in deze 21e eeuw, alleen de mens neemt beslissingen, hè? 426 00:27:24,541 --> 00:27:26,041 O God! Nee... Nee... 427 00:27:27,916 --> 00:27:29,708 Hé, waarom ben je weer achterover gaan zitten!? Sta op! 428 00:27:31,041 --> 00:27:36,916 Een week kan moeilijk zijn om weg te komen van het werk, wat dacht je van twee of drie dagen? 429 00:27:38,458 --> 00:27:39,333 Deze optie moet er zijn, toch? 430 00:27:39,500 --> 00:27:41,750 Natuurlijk zijn er opties! Er zijn drie opties! 431 00:27:42,583 --> 00:27:44,125 Optie 1. Eén week! 432 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 Optie 2. Zeven dagen! 433 00:27:45,875 --> 00:27:47,583 Optie 3. Dagen in een week! 434 00:27:52,500 --> 00:27:53,666 Hebben klanten geen rechten? 435 00:27:53,875 --> 00:27:54,875 Wie zijn hier klanten? 436 00:27:55,291 --> 00:27:56,458 Het huwelijk is geen zaak! 437 00:27:56,916 --> 00:27:58,625 Beloftes gemaakt, beloftes nagekomen! 438 00:27:59,083 --> 00:28:00,500 Doe je mee? Of ben je weg? 439 00:28:05,750 --> 00:28:06,333 OK. 440 00:28:07,083 --> 00:28:10,833 "Jij zegt aardappel, ik zeg aardappel..." 441 00:28:10,875 --> 00:28:14,458 'Ons paar is misschien een vergissing' 442 00:28:14,708 --> 00:28:18,499 "Ik maak tomaat en jij bestelt Zomato" 443 00:28:18,500 --> 00:28:22,124 Dus wat is ons leven een rommelige mish mash? Zeg gewoon 'Hakuna matata' 444 00:28:22,125 --> 00:28:26,083 [Spaans] 445 00:28:29,875 --> 00:28:33,541 Ondanks al deze spanningen en xyz-problemen, 446 00:28:33,791 --> 00:28:39,458 Wij hebben een oplossing gevonden... Schiet op! schiet op! koop kaartjes voor die plaats... 447 00:28:43,666 --> 00:28:45,458 HONEYMOON EXPRESS! 448 00:28:53,333 --> 00:28:55,000 HONEYMOON EXPRESS! 449 00:29:49,166 --> 00:29:56,625 Het begint allemaal met 'liefde' 'geven' 'jij bent mijn wereld', enz. als een hitfilm... 450 00:29:57,000 --> 00:30:04,500 Zodra het huwelijkslabel is bevestigd, het verandert in een seizoenseinde van een saaie webserie... 451 00:30:04,958 --> 00:30:09,040 'Maak je geen zorgen over die problemen' zei Huwelijksreis Express..." 452 00:30:09,041 --> 00:30:12,375 'Neem een omweg', zei Huwelijksreis Express! 453 00:30:12,708 --> 00:30:16,790 'Ons paar is het beste' zei Romantische Express! 454 00:30:16,791 --> 00:30:20,083 Patchpakket... Huwelijksreis Express! 455 00:30:20,125 --> 00:30:24,125 [Spaans] 456 00:30:27,916 --> 00:30:31,708 ‘Wat is de richting van ons lot? Links of rechts?" 457 00:30:31,791 --> 00:30:35,291 "Wat is deze verwarring of onze match een 'hit' of 'phat' is?" 458 00:30:35,666 --> 00:30:41,249 'Ondanks al deze spanningen en xyz-problemen, Wij hebben een oplossing gevonden...' 459 00:30:41,250 --> 00:30:45,208 'Schiet op! schiet op! koop kaartjes voor die plaats! 460 00:30:49,166 --> 00:30:51,125 HONEYMOON EXPRESS! 461 00:30:59,000 --> 00:31:01,791 HONEYMOON EXPRESS! 462 00:31:03,791 --> 00:31:06,458 Hallo, Wachtwoord mooi gezicht! 463 00:31:06,958 --> 00:31:08,750 Wachtwoord? Welk wachtwoord? 464 00:31:10,041 --> 00:31:10,750 Haal die kaart eruit! 465 00:31:14,166 --> 00:31:16,250 'Leren! Niet rennen!' (Telugu) 466 00:31:16,583 --> 00:31:17,749 Dat moeten we in het Engels zeggen! 467 00:31:17,750 --> 00:31:20,957 Oh, oké... eh... 'Rennen! Leer niet!' 468 00:31:20,958 --> 00:31:22,958 Ik heb je lot niet gevraagd, zoon! 469 00:31:23,000 --> 00:31:23,375 Wat? 470 00:31:23,500 --> 00:31:25,833 Hoe kan het woord 'Wat' het wachtwoord zijn? 471 00:31:25,916 --> 00:31:26,791 Jij freekin- 472 00:31:27,041 --> 00:31:28,833 Oh Oh Oh... Taal! Taal! 473 00:31:29,041 --> 00:31:30,583 'Leer en ren niet!' 474 00:31:30,708 --> 00:31:31,708 Erg goed! 475 00:31:31,750 --> 00:31:33,833 Het lijkt erop dat de vrouw hersens heeft! 476 00:31:34,250 --> 00:31:36,415 Mooi gezicht, dit is een formidabel fort. 477 00:31:36,416 --> 00:31:39,625 Als je eenmaal binnen bent, is er geen kans meer om eruit te komen! 478 00:31:39,708 --> 00:31:41,666 Denk na voordat je binnenstapt! 479 00:31:41,833 --> 00:31:45,666 Hé, dat weet ik, jij 'Appa Rao!' Stop met pronken als de 'Big Boss!' 480 00:31:59,416 --> 00:32:02,166 Wauw! Kippenvleugels. 481 00:32:02,583 --> 00:32:04,083 Gekoeld bier ook. Wauw. 482 00:32:05,166 --> 00:32:06,250 Laat me zien? 483 00:32:06,500 --> 00:32:07,875 Hoe wisten ze mijn smaak? 484 00:32:10,416 --> 00:32:11,000 Oh! Hoi! 485 00:32:12,791 --> 00:32:13,750 Wat is dit nieuwe ding? 486 00:32:14,125 --> 00:32:15,375 Alsof je de huisregels niet kent. 487 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Dat is huis! Dit is een toevluchtsoord! 488 00:32:17,791 --> 00:32:19,625 Beloftes gedaan, beloftes nagekomen. 489 00:32:25,958 --> 00:32:28,375 Luie kerel. Kun je niet een beetje helpen? 490 00:32:28,416 --> 00:32:32,833 De hele route was een Ghat Road! Mijn hele lichaam doet pijn. 491 00:32:33,041 --> 00:32:35,665 Je vraagt ​​om hulp, in plaats van mij een massage te geven? 492 00:32:35,666 --> 00:32:39,833 Hoe vaak kom ik moe thuis, van school? Heb je mij ooit een 'massage' gegeven? 493 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Sta op, nu! 494 00:32:46,583 --> 00:32:47,750 Aaah... Au! 495 00:32:59,500 --> 00:33:01,083 - Hé, wat is dit? - Masseren! 496 00:33:42,500 --> 00:33:43,541 Zo... 497 00:33:44,083 --> 00:33:45,500 Waar is ze heen gegaan? 498 00:34:40,833 --> 00:34:41,458 Zo... 499 00:34:42,958 --> 00:34:43,625 Zoon. 500 00:34:52,416 --> 00:34:53,083 Zoon. 501 00:35:05,083 --> 00:35:05,750 Zoon. 502 00:35:12,875 --> 00:35:13,541 Zoon. 503 00:35:51,583 --> 00:35:52,583 O lieve schat! 504 00:35:53,625 --> 00:35:55,541 Je weet hoeveel levens Ik heb op je gewacht? 505 00:35:57,125 --> 00:35:58,375 ...Hoe lang zou dit verlangen moeten duren? 506 00:35:59,666 --> 00:36:00,416 Stop! 507 00:36:01,291 --> 00:36:04,500 Je komt na zo lang, En jij gaat zomaar weg? 508 00:36:05,666 --> 00:36:07,666 Ik kan deze scheiding niet meer verdragen. 509 00:36:08,791 --> 00:36:12,750 Kom op! Laat me dat knappe gezicht eens zien! 510 00:36:13,041 --> 00:36:17,250 Draai deze kant op! Slechts één keer! Slechts één keer! 511 00:36:20,375 --> 00:36:22,208 Sorry mevrouw. 512 00:36:23,291 --> 00:36:27,333 Kwam hier voor relatietherapie! Mijn vrouw is ergens vermist! 513 00:36:27,958 --> 00:36:28,958 Ik zal weggaan. Sorry! 514 00:36:28,959 --> 00:36:32,666 Je hebt het mij beloofd, en nu... wie is die andere vrouw? 515 00:36:37,416 --> 00:36:38,750 Open je ogen! 516 00:36:39,541 --> 00:36:41,666 Open zeg ik! Hm... 517 00:36:43,333 --> 00:36:44,457 O! SPOOK! SPOOK! SPOOK! 518 00:36:44,458 --> 00:36:47,499 Help me! Help me! Red mij! Red mij! Spook! Spook! 519 00:36:47,500 --> 00:36:49,499 Eshan! Eshan! Ik ben het. 520 00:36:49,500 --> 00:36:50,583 Schat, ik ben het! 521 00:36:57,541 --> 00:36:58,666 Houd op! 522 00:37:00,041 --> 00:37:01,000 Ben je gek? 523 00:37:01,208 --> 00:37:02,415 Denk je dat dit ons huis is? 524 00:37:02,416 --> 00:37:04,916 Wat is dit allemaal voor kleding? Waar heb je die enkelbandjes vandaan? 525 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 Ik was echt doodsbang. 526 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Kostuumkamer! 527 00:37:09,708 --> 00:37:10,875 Het is Speelhuis, weet je! 528 00:37:13,041 --> 00:37:14,958 Houd op! Het is niet grappig! 529 00:37:15,083 --> 00:37:17,166 Ben je echt zo bang geworden? Het spijt me zo! 530 00:37:18,583 --> 00:37:20,000 Deze plek is zo leuk, toch? 531 00:37:21,541 --> 00:37:24,500 - Zullen we een minirondleiding maken? - Ik wil nergens heen! 532 00:37:25,458 --> 00:37:26,458 Je doet wat je wilt! 533 00:37:26,916 --> 00:37:28,083 Kom op, lieverd! 534 00:37:30,166 --> 00:37:31,625 Wat doen we hier eigenlijk? 535 00:37:31,833 --> 00:37:33,040 Laten we gaan. Laten we gaan. 536 00:37:33,041 --> 00:37:34,333 Ontspan eerst een beetje. 537 00:37:34,708 --> 00:37:35,625 Ik wil geen ontspanning. 538 00:37:42,041 --> 00:37:44,458 Zie je, hoe stijf is het? 539 00:37:44,875 --> 00:37:46,540 Ja, een klein beetje! 540 00:37:46,541 --> 00:37:48,166 Zelfs dan, wat is dit allemaal? Laat me los! 541 00:37:49,666 --> 00:37:52,500 Je zult vast wel moe zijn van al dat rijden! Het is allemaal een ruige Ghat-weg, nietwaar? 542 00:37:54,541 --> 00:37:55,208 Is dat zo? 543 00:37:58,833 --> 00:37:59,791 Wat is dit allemaal nieuwe? 544 00:38:00,458 --> 00:38:01,665 Ben jij hetzelfde? 545 00:38:01,666 --> 00:38:03,708 Shhh. Kijk daar! 546 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 Ik ken betere citaten. 547 00:38:12,041 --> 00:38:13,625 Verrassing! 548 00:38:15,500 --> 00:38:21,791 [Nummer spelen] 549 00:38:24,166 --> 00:38:28,041 Hè? Hoe kon je dat nummer zo perfect krijgen? 550 00:38:28,250 --> 00:38:29,166 Sst! 551 00:38:30,333 --> 00:38:32,375 Waarom zou ik weer op die discussie ingaan? 552 00:38:32,541 --> 00:38:36,583 Schakel gewoon over naar een van die gekke piepgeluiden en dodelijk gehuil dat je graag muziek noemt. 553 00:38:37,000 --> 00:38:38,125 Sorry, Eshan! 554 00:38:38,833 --> 00:38:40,791 Ik heb me laatst misdragen in de auto, toch? 555 00:38:41,416 --> 00:38:42,791 Beschouw dit als een verontschuldiging? 556 00:38:43,333 --> 00:38:44,208 Sluit je ogen! 557 00:38:58,666 --> 00:39:01,333 O Lieveling die in mijn hart rust! 558 00:39:02,208 --> 00:39:04,583 De lieveling die tot leven komt in mijn dromen! 559 00:39:05,875 --> 00:39:07,333 O Pauw, mijn jonkvrouw! 560 00:39:07,708 --> 00:39:09,375 Wauw. Welke poëzie? 561 00:39:10,416 --> 00:39:11,791 Ken jij ook poëzie? 562 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 Krijg ik geen poëzie als je naast me bent? 563 00:39:13,583 --> 00:39:16,166 Ik viel al voor je, waarom nog steeds die ophaallijnen? 564 00:39:18,083 --> 00:39:24,791 Eshan... Vertel me eens interessante verhalen over je ex-vriendinnen. 565 00:39:29,333 --> 00:39:34,666 Ik bedoel, als je van 'ex' af wilt, vertel er grappen over. 566 00:39:35,083 --> 00:39:35,958 Als een therapie! 567 00:39:43,541 --> 00:39:46,708 Sorry. Heb ik een gevoelige zenuw aangeraakt? 568 00:39:49,125 --> 00:39:50,541 Het is oké. Ik zal het niet meer vragen. 569 00:39:50,833 --> 00:39:52,541 Zal ik een verhaal vertellen over mijn ex? 570 00:39:53,000 --> 00:39:58,791 Is het nodig om erover te praten verhalen uit het verleden om naar de toekomst te gaan? 571 00:40:00,208 --> 00:40:01,041 Het is oké. 572 00:40:01,750 --> 00:40:04,416 Vanaf nu geen flashbacks! Gewoon toekomst. 573 00:40:05,125 --> 00:40:06,541 - Belofte? - Belofte! 574 00:40:28,666 --> 00:40:29,832 Heb je honger? Het wordt laat! 575 00:40:29,833 --> 00:40:31,041 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 576 00:40:31,708 --> 00:40:32,625 Je zag er erg moe uit! 577 00:40:38,083 --> 00:40:40,208 Hmm... Lekkere geur. Heb je besteld? 578 00:40:40,625 --> 00:40:41,458 Ik kookte. 579 00:40:43,291 --> 00:40:45,541 Wachten. Sluit je ogen! 580 00:40:46,541 --> 00:40:47,333 Sluit je ogen! 581 00:40:51,541 --> 00:40:52,750 Open je ogen! 582 00:40:54,958 --> 00:40:58,125 Wauw. Mijn God! Kip? Echt? 583 00:41:11,833 --> 00:41:13,666 Lekker! Te goed! 584 00:41:14,791 --> 00:41:15,541 Hoe wist je hoe je het moest maken? 585 00:41:15,958 --> 00:41:17,333 Kijk! Er staat een recept op de koelkast. 586 00:41:18,625 --> 00:41:20,250 Hmm... Dat is de kwestie... hè? 587 00:41:22,000 --> 00:41:25,166 Nee. Nee. Het is alleen voor jou. Alleen koken. Dat is alles! 588 00:41:25,708 --> 00:41:28,625 Ik ben nog steeds de honderd procent vegetarisch meisje waar je verliefd op werd! 589 00:41:38,125 --> 00:41:40,582 Hmm... dit gebouw heeft er een paar goddelijke zegen denk ik... toch? 590 00:41:40,583 --> 00:41:41,333 Wat zeg je? 591 00:41:48,625 --> 00:41:49,291 Eet dat! 592 00:42:00,625 --> 00:42:02,791 Wat? Waarom kom je niet naar buiten? Wat ga je hier doen? 593 00:42:02,916 --> 00:42:04,000 Regels meneer! 594 00:42:09,958 --> 00:42:11,666 Jij en regels? 595 00:42:13,041 --> 00:42:15,208 Dit is allemaal het gevolg van deze goddelijke zegeningen hier. 596 00:42:22,083 --> 00:42:22,875 Kom snel terug! 597 00:42:42,500 --> 00:42:43,625 Hoe kon je zo snel bereiken? 598 00:42:46,416 --> 00:42:47,291 Open dit. 599 00:42:50,666 --> 00:42:54,041 - Waarom kook je weer? - Ik heb honger, Eshan. 600 00:42:54,916 --> 00:42:56,291 Haha? Waar is al het eten gebleven? 601 00:42:59,416 --> 00:43:00,041 Een ogenblikje, 602 00:43:03,083 --> 00:43:04,458 mama belt. Nog even. Alsjeblieft! 603 00:43:04,708 --> 00:43:07,915 'Hallo. Hallo. Wat is nieuws? Waar ben je?' 604 00:43:07,916 --> 00:43:08,958 Hoi mama. 605 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 'Zijn jullie allebei veilig aangekomen?' 606 00:43:10,001 --> 00:43:11,625 We zijn gisterenavond zelf aangekomen! 607 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 'Hoe is het daar?' 608 00:43:12,834 --> 00:43:15,957 Alles oké. Wij zijn de enige mensen in het hele resort. Er is niemand anders. 609 00:43:15,958 --> 00:43:17,999 'Waarom zo? Wat is dat voor geluid?' 610 00:43:18,000 --> 00:43:19,374 Signaal is slecht, mam! 611 00:43:19,375 --> 00:43:20,957 'Ik kan heel goed horen!' 612 00:43:20,958 --> 00:43:22,832 Heeft u uw medicijnen ingenomen? 613 00:43:22,833 --> 00:43:27,374 'Ja, dat heb ik gedaan. Wie maakt dat belachelijke geluid? Is het mijn schoondochter?' 614 00:43:27,375 --> 00:43:30,874 Het is Sonu niet, mam. Misschien het personeel? 615 00:43:30,875 --> 00:43:33,290 'Waarom zou er personeel in jouw kamer zijn? Mijn voet!' 616 00:43:33,291 --> 00:43:36,957 Sonu, moeder is aan de lijn. Kun je even stil zijn, alsjeblieft? 617 00:43:36,958 --> 00:43:38,707 'Wat zal ik 's avonds nemen? Capsule of siroop?' 618 00:43:38,708 --> 00:43:41,582 De rode capsule, mam. Eén keer per dag. Oké? 619 00:43:41,583 --> 00:43:43,790 'Wat is dat piepende geluid ook alweer? Weet je zeker dat het het personeel is?' 620 00:43:43,791 --> 00:43:46,707 Sonali! Mama heeft het gehoord. Het vuurwerk gaat weer beginnen! 621 00:43:46,708 --> 00:43:47,416 Je zult het onder ogen moeten zien. 622 00:43:47,416 --> 00:43:48,250 'Hallo.' 623 00:43:48,251 --> 00:43:50,249 Kom op, Eshan! Kun je de telefoon een week lang niet uitzetten? 624 00:43:50,250 --> 00:43:50,750 'Hallo.' 625 00:43:50,751 --> 00:43:53,457 Bel ik mijn ouders? Even een kort telefoontje, alstublieft. 626 00:43:53,458 --> 00:43:54,416 'Wat is het probleem, zoon? Is het weer het signaal?' 627 00:43:54,417 --> 00:43:58,374 - Ja, mama. - Alleen voor een kleine pijn in de benen, 24-uurs helpdesk? 628 00:43:58,375 --> 00:44:00,540 Het signaal is hier zwak. Ik bel je nog een keer. 629 00:44:00,541 --> 00:44:02,000 'Ik begrijp deze onzin helemaal niet!' Ik kan niet eens een rustig telefoongesprek voeren... 630 00:44:02,791 --> 00:44:04,957 Wat was dat? Kun je niet even twee minuten wachten? 631 00:44:04,958 --> 00:44:06,957 Het is mijn vakantie. Waarom kun je mij dat niet laten doen een keer doen wat ik leuk vind? 632 00:44:06,958 --> 00:44:08,415 Heb je daarvoor toestemming van je moeder nodig? 633 00:44:08,416 --> 00:44:09,499 Kun je niet koken zonder te fluiten? 634 00:44:09,500 --> 00:44:12,707 Heb ik dat ooit gedaan? Koken is mijn ontspanning, dat weet je! 635 00:44:12,708 --> 00:44:14,665 Het is oké! Maar wat is nu de urgentie? 636 00:44:14,666 --> 00:44:17,249 Het maakt je niet eens uit... zelfs als ik sterf van de honger! 637 00:44:17,250 --> 00:44:20,000 Je hebt net gegeten. Hoe kun je weer zo hongerig zijn, als een zwangere vrouw? 638 00:44:23,333 --> 00:44:26,957 Zwanger? Mij? Met wie? 639 00:44:26,958 --> 00:44:28,583 Stil! Dat is niet grappig! 640 00:44:29,083 --> 00:44:31,374 Ja. Er is geen tekort aan dat mannelijke ego. 641 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 Houd op! 642 00:44:33,791 --> 00:44:36,415 Sorry, sorry, sorry, sorry! Het spijt me echt! 643 00:44:36,416 --> 00:44:37,790 Ik heb het niet gezien. Sorry! Ik, ik ga het opruimen! 644 00:44:37,791 --> 00:44:39,165 Jij pikt de spanning niet! Ik zal het schoonmaken! 645 00:44:39,166 --> 00:44:40,541 Het spijt me echt! 646 00:44:42,333 --> 00:44:44,291 Ik heb de maaltijd met zoveel moeite bereid... 647 00:44:44,708 --> 00:44:47,875 - Ik zal je helpen! - Ik heb de hele dag honger... 648 00:44:48,791 --> 00:44:53,165 Ik sterf van vermoeidheid... En jij, het maakt je gewoon niets uit! 649 00:44:53,166 --> 00:44:55,915 Het spijt me! Het maakt je gewoon helemaal niets uit! 650 00:44:55,916 --> 00:44:56,666 Het spijt me echt! 651 00:44:56,666 --> 00:44:57,416 Ik ben klaar met jou! 652 00:44:57,417 --> 00:44:58,749 Het spijt me echt! Ik ben klaar met je, man! 653 00:44:58,750 --> 00:44:59,916 Ik ben gewoon klaar met jou! 654 00:45:00,500 --> 00:45:01,208 Hé, het spijt me! 655 00:45:01,209 --> 00:45:03,333 Hé, Sonali, waar ga je heen? 656 00:45:04,750 --> 00:45:05,875 Houd op, houd op! Ik ga ook met je mee! 657 00:45:09,000 --> 00:45:12,291 Zoon, zoon! Alsjeblieft! Ik zei sorry! Zoon, alsjeblieft! Zoon, het spijt me! 658 00:45:17,875 --> 00:45:19,000 Zoon, het spijt me! 659 00:45:28,125 --> 00:45:31,083 Op het moment dat we dat huisje binnenstapten, onze gevechten begonnen opnieuw. 660 00:45:33,541 --> 00:45:36,041 We waren zo blij in dit speelhuis, de hele dag. Is het niet? 661 00:45:36,625 --> 00:45:40,000 Het deed me denken aan onze eerste dag toen we onze intrek namen appartement, na de bruiloft. 662 00:45:43,000 --> 00:45:44,165 Zullen we hierheen verhuizen? 663 00:45:44,166 --> 00:45:48,458 Eshan, laat me gewoon met rust! Ik heb wat ruimte nodig! 664 00:46:40,291 --> 00:46:41,125 Kom dichterbij! 665 00:46:42,666 --> 00:46:43,166 Kom op! 666 00:46:46,583 --> 00:46:47,250 Niet zo. 667 00:46:48,083 --> 00:46:48,708 Zoals dit... 668 00:46:50,916 --> 00:46:54,500 O... wauw! Foto op! Lief! 669 00:46:58,791 --> 00:47:00,875 Naar welke kamer moet dit, meneer? 670 00:47:01,500 --> 00:47:03,582 Dat is oké. Laat het hier gewoon achter! Wij regelen het later. 671 00:47:03,583 --> 00:47:04,957 Onze baas accepteert het niet, meneer! 672 00:47:04,958 --> 00:47:07,749 O, waar moeten we dat laten!? Hm... Waar? 673 00:47:07,750 --> 00:47:08,999 Hoe zit het met de hoofdslaapkamer? 674 00:47:09,000 --> 00:47:09,791 Ja, nee! Laat het hier gewoon achter- 675 00:47:16,000 --> 00:47:19,249 Heeft u driehonderd roepies wisselgeld? Ik heb geen kleingeld bij me! 676 00:47:19,250 --> 00:47:20,290 Honderd per stuk, kun je meenemen? 677 00:47:20,291 --> 00:47:22,207 Onze baas keurt tips niet goed meneer! 678 00:47:22,208 --> 00:47:23,415 Wie is je baas? 679 00:47:23,416 --> 00:47:25,875 Eén Dr. Sharma... arts! 680 00:47:26,125 --> 00:47:27,999 Wat?...Dr. Sharma? Wat bedoel je- 681 00:47:28,000 --> 00:47:29,041 Je schoonvader? 682 00:47:31,625 --> 00:47:34,666 Wij zijn stagiaires bij de dokter! Stagiaires bij de dokter. 683 00:47:34,833 --> 00:47:36,915 Medici bedoel je? O, ik... Het spijt me! 684 00:47:36,916 --> 00:47:39,000 Het viel mij helemaal niet op! 685 00:47:39,208 --> 00:47:41,291 O, kom alsjeblieft. Ga zitten 686 00:47:45,375 --> 00:47:48,000 Trouwens, hoe hebben Sonali en jij elkaar ontmoet? 687 00:47:50,041 --> 00:47:51,165 Het is een lang, wild verhaal! 688 00:47:51,166 --> 00:47:52,000 Oh! 689 00:47:52,000 --> 00:47:52,916 Maar waarom? 690 00:47:52,917 --> 00:47:55,833 Ik bedoel, het is niet zo gemakkelijk om de dochter van de dokter te krijgen. 691 00:47:56,375 --> 00:47:57,708 Campusgerucht! 692 00:47:58,375 --> 00:47:59,791 Zelfs prinses is ook niet zo gemakkelijk in het imponeren! 693 00:48:00,375 --> 00:48:01,874 Campusgerucht, zie je! 694 00:48:01,875 --> 00:48:03,208 Wat broer, wat zeg je? 695 00:48:04,250 --> 00:48:05,416 Ikzelf Eshan! 696 00:48:07,083 --> 00:48:08,791 Neuken! Laten we gaan! We hebben een operatie! 697 00:48:09,833 --> 00:48:11,875 Ikzelf Rahul! Gelukkig huwelijksleven! 698 00:48:12,958 --> 00:48:13,958 Wie is hij? 699 00:48:16,083 --> 00:48:18,750 Rahul... een personage... 700 00:48:20,750 --> 00:48:21,875 Rahul? 701 00:48:23,375 --> 00:48:26,208 Ik heb gehoord dat hij een familievriend is of zo!? 702 00:48:29,291 --> 00:48:32,916 Familie vriend? Na. Mijn ex-vriend! 703 00:48:40,958 --> 00:48:41,750 Echt? 704 00:48:46,958 --> 00:48:47,916 Maar je hebt het nooit vermeld! 705 00:48:49,416 --> 00:48:51,083 Je zei: 'Geen flashbacks!' rechts? 706 00:49:29,208 --> 00:49:30,291 Pardon! 707 00:49:31,750 --> 00:49:32,250 Hoi! 708 00:49:32,583 --> 00:49:33,583 Wat doe jij hier? 709 00:49:34,458 --> 00:49:35,624 Wachten! Voor jou. 710 00:49:35,625 --> 00:49:37,165 Jij en koken?! 711 00:49:37,166 --> 00:49:38,125 Waarom niet? 712 00:49:38,833 --> 00:49:44,791 Weet ik niet hoe ik voor mijn vrouw moet zorgen? 713 00:49:45,458 --> 00:49:46,625 Waag het niet. 714 00:49:47,000 --> 00:49:48,791 Ik ga naar het huisje. Breng een pakje voor mij mee! 715 00:49:49,708 --> 00:49:51,166 Hé schat! Kom op! 716 00:50:05,958 --> 00:50:07,457 Stop met de trucjes... breng het eten. 717 00:50:07,458 --> 00:50:10,791 Ik heb honger! Wakker worden! 718 00:50:11,125 --> 00:50:13,291 Genoeg acteren. Breng het eten! 719 00:50:18,041 --> 00:50:20,083 Oké. Huil niet als het eten op is. 720 00:50:27,041 --> 00:50:27,750 Hé, 721 00:50:29,166 --> 00:50:30,041 Van gedachten veranderd? 722 00:50:31,708 --> 00:50:34,250 Koel! Welkom terug! 723 00:51:04,666 --> 00:51:05,750 Mis je mij schatje? 724 00:51:06,666 --> 00:51:09,750 Je speelt verstoppertje, toch? Ik weet. 725 00:51:10,708 --> 00:51:12,291 Ik weet dat je terug zult komen! 726 00:51:12,625 --> 00:51:15,416 Wat? Wat? Hoi! 727 00:51:25,625 --> 00:51:28,708 Eshan! Eshan! Wakker worden! Eshan! 728 00:51:31,666 --> 00:51:32,791 Sta op, Eshan! 729 00:51:51,333 --> 00:51:52,166 Eshan! 730 00:52:31,875 --> 00:52:35,457 - Hallo! Welkom bij Huwelijksreis Express! - Wie ben je? 731 00:52:35,458 --> 00:52:38,624 - Laten we onze eerste dag beginnen met de eerste kus! - Hulp! Hulp! Hulp! Beveiliging! 732 00:52:38,625 --> 00:52:41,583 - Kom op schat! Alsjeblieft! Gewoon een kus! - Beveiliging! Beveiliging! 733 00:52:45,041 --> 00:52:46,749 O... Au! Hé, lieverd! Ik ben het! 734 00:52:46,750 --> 00:52:52,124 Oh... Ik word er dood van! Waarom sloeg je mij zo hard? 735 00:52:52,125 --> 00:52:55,416 Idioot! Staat je goed! 736 00:52:56,583 --> 00:53:00,416 Hoe kon je trouwens zo snel klaar zijn? 737 00:53:01,000 --> 00:53:02,500 Heb je überhaupt je tanden gepoetst? 738 00:53:10,833 --> 00:53:13,582 Hmm... schoonste adem. De meesten komen in aanmerking voor een kus! 739 00:53:13,583 --> 00:53:15,582 Heb je niet genoeg gekregen? Zal ik je er nog één geven? 740 00:53:15,583 --> 00:53:18,207 Ahh... je hebt me al geraakt... lang geleden, hier! 741 00:53:18,208 --> 00:53:20,040 Genoeg met je domme poëzie. 742 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Wat is er met je bril gebeurd? 743 00:53:22,083 --> 00:53:24,999 Mijn vrouw haat het! Uhm. Ja. 744 00:53:25,000 --> 00:53:26,582 Contacten? Wanneer heb je contactlenzen gekocht? 745 00:53:26,583 --> 00:53:30,082 Vakantie verrassing! Hoe vind je het schatje? 746 00:53:30,083 --> 00:53:31,166 Niet slecht. Laten we gaan! 747 00:53:43,666 --> 00:53:51,083 "Ik vraag me af of er een manier is om ons lot te lezen... ...om te kijken wat ons te wachten staat." 748 00:53:51,583 --> 00:53:59,208 ‘Wat zou de tijd zeggen als we in de toekomst willen kijken?" 749 00:53:59,791 --> 00:54:03,832 "Hoewel deze onweerstaanbare vreemde aantrekkingskracht verandert in een spel van verleiding..." 750 00:54:03,833 --> 00:54:07,332 "Dit altijd in twijfel trekkende conflict van gedachten... Zal het een duurzame band worden?" 751 00:54:07,333 --> 00:54:15,291 "Wat drijft al deze lastige vragen?" 752 00:54:15,916 --> 00:54:23,500 "Kun je het niet gewoon liefde noemen?" 753 00:54:23,708 --> 00:54:27,457 "Oh liefje! Ben jij dat? Of niet?" 754 00:54:27,458 --> 00:54:31,250 "Hoe kunnen we het verschil zien?" 755 00:54:31,791 --> 00:54:39,166 "Oh liefje! Waarom ben je zo'n enigma? Is er geen taal om je te lezen?" 756 00:54:39,500 --> 00:54:43,291 "Als je besluit wiens hart te bewegen," 757 00:54:43,583 --> 00:54:47,250 "Waarom je welke twee samenbrengt", 758 00:54:47,791 --> 00:54:52,165 ‘Of je nu een helpende hand biedt, of besluiten levens te kosten..." 759 00:54:52,166 --> 00:54:54,958 'Waarom geef je ons niet eerder een aanwijzing?' 760 00:55:26,166 --> 00:55:29,666 Wie heeft je gevraagd vijf biertjes te drinken? Anders hadden we gisteravond kunnen gaan! 761 00:55:29,916 --> 00:55:30,666 Kom op, ga! 762 00:55:36,583 --> 00:55:38,332 S-T-O-P Stop! 763 00:55:38,333 --> 00:55:40,499 Wachtwoord afsluiten, mooi gezicht! 764 00:55:40,500 --> 00:55:41,291 Wachtwoord? 765 00:55:41,292 --> 00:55:45,040 Hoe kan het woord 'Wachtwoord' een wachtwoord zijn, sukkel? 766 00:55:45,041 --> 00:55:47,499 Ik weet ook dat dit niet het wachtwoord is, jij freekin- 767 00:55:47,500 --> 00:55:51,208 Hé, geen vloekwoorden. Gezinnen kijken! 768 00:55:54,291 --> 00:55:56,416 Wat zullen we nu doen? Kijk! Het moet ergens zijn! 769 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 Het wachtwoord wordt cadeau gegeven, nadat u alle zeven stappen hebt uitgevoerd. 770 00:56:10,333 --> 00:56:14,500 Het is oké... Laten we één ding doen. Haal je telefoon tevoorschijn! Laten we de politie bellen. 771 00:56:20,041 --> 00:56:25,665 Sorry dat de lijnen momenteel verward zijn. Probeer het na vijf dagen! 772 00:56:25,666 --> 00:56:28,833 Onze excuses voor het ongemak! Bedankt. 773 00:56:35,375 --> 00:56:36,333 O... Wat zullen we doen? 774 00:56:37,625 --> 00:56:39,790 Het is oké. Het zijn maar vijf dagen toch?! 775 00:56:39,791 --> 00:56:44,000 Nog vijf dagen?! Aargh! We zitten verdomd vast. 776 00:56:56,666 --> 00:57:01,041 Dit is de koepel. Ik kwam van deze kant binnen en ontmoette hem. 777 00:57:01,875 --> 00:57:04,166 Jij kwam van die kant binnen en ontmoette haar. 778 00:57:05,291 --> 00:57:07,291 Waarom hebben we elkaar niet met z'n vieren ontmoet? 779 00:57:08,125 --> 00:57:12,000 - Dat betekent dat er een muur in het midden is! - Muur in het midden, hè? 780 00:57:13,458 --> 00:57:16,082 Als het geesten zijn, Kunnen ze niet door de muren heen? 781 00:57:16,083 --> 00:57:18,583 Jij bent de spookexpert! Vertel het mij. 782 00:57:20,416 --> 00:57:21,916 Wat zegt jouw wetenschappelijke brein? 783 00:57:25,291 --> 00:57:28,500 Multiversum! Er is een nieuw wetenschappelijk concept. 784 00:57:29,083 --> 00:57:31,958 Sommige wetenschappers geloven zelfs dat het waar is! 785 00:57:33,250 --> 00:57:35,083 Je bedoelt, zoals in de film Spiderman, drie spidermen 786 00:57:35,583 --> 00:57:37,582 gaten in de lucht graven en eruit vallen? 787 00:57:37,583 --> 00:57:41,083 Juist! Mensen zoals wij, ik bedoel eigenlijk 'ons'! 788 00:57:41,666 --> 00:57:44,790 Ja. Ze zeggen dat we allemaal 7 lookalikes in de wereld hebben! 789 00:57:44,791 --> 00:57:45,666 Is het zo? 790 00:57:46,000 --> 00:57:49,208 Hou op met die omaverhalen! 791 00:57:49,541 --> 00:57:52,416 Die zeven lookalikes zouden op deze aarde moeten zijn. 792 00:57:52,875 --> 00:57:54,082 Dat is het niet! 793 00:57:54,083 --> 00:57:58,833 Wat ik zeg is dat er mensen zoals wij zijn in andere universums, betekenis in verschillende werelden, nu, op dit moment! 794 00:58:00,125 --> 00:58:02,125 Waarom zijn ze dan helemaal naar dit resort gekomen? 795 00:58:04,625 --> 00:58:07,416 Misschien om ons huwelijksprobleem op te lossen? 796 00:58:08,916 --> 00:58:10,041 Oh. 797 00:58:10,458 --> 00:58:13,958 Het moeten dus vriendelijke geesten zijn! Daarom hebben ze ons niet levend opgegeten! 798 00:58:14,708 --> 00:58:19,333 Geesten die tot dit soort magie in staat zijn, zijn dat wel ofwel kwade krachten ofwel boodschappers van goden. 799 00:58:20,750 --> 00:58:21,874 Engelen bedoel je? 800 00:58:21,875 --> 00:58:24,915 Nee, nee! Ze zijn christelijk. Deze jongens moeten hindoes zijn. 801 00:58:24,916 --> 00:58:27,291 Goden! Misschien zijn het goden van de liefde, Rati en Manmadha! 802 00:58:30,583 --> 00:58:34,249 Oh. Betekent dit dat ze ons misschien in een Tantrik Sex Workshop plaatsen? 803 00:58:34,250 --> 00:58:36,125 of Kamasutra Training of zoiets?! 804 00:58:37,625 --> 00:58:40,290 Nee, nee! Niets van dat alles! Waar heb je het over? 805 00:58:40,291 --> 00:58:41,208 Het is allemaal verkeerd! Fout! 806 00:58:41,209 --> 00:58:44,875 Wat is er zo schandelijk aan? Wij kunnen er tenminste wat leuks van maken! 807 00:58:49,708 --> 00:58:51,666 Hé, wacht! Ik zal het openen! 808 00:59:01,125 --> 00:59:02,083 Wacht even, laat mij het proberen! 809 00:59:04,708 --> 00:59:06,124 Vreemd! Wat is dit? Bij mij werkte het niet?! 810 00:59:06,125 --> 00:59:07,874 Hé, laten we gaan! Er is hier iets vreemds! 811 00:59:07,875 --> 00:59:11,875 Nee, nee nee nee! Ik denk dat het geprogrammeerd is voor mijn vingerafdrukken! 812 00:59:12,083 --> 00:59:15,666 Vingerafdrukken? Hoe zijn ze aan onze vingerafdrukken gekomen? 813 00:59:16,250 --> 00:59:19,416 Die dag... groene thee? Kopjes!? 814 00:59:20,500 --> 00:59:24,749 Wauw! De oudjes zijn zo hi-tech! Mijn god. Zeer gevaarlijk! 815 00:59:24,750 --> 00:59:26,582 Laten we geen risico nemen! Laten we hier weggaan! Laten we gaan! 816 00:59:26,583 --> 00:59:27,416 Jaja, hé watje! 817 00:59:27,417 --> 00:59:29,040 - Ja! Oeps... - Kom hier! 818 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 'Watje, watje, watje...' noemt mij altijd 'watje'. 819 00:59:30,583 --> 00:59:34,000 Ik zal gaan. Jij volgt! Oké? 820 00:59:39,500 --> 00:59:43,083 OK. Hoi! Au! 821 00:59:43,666 --> 00:59:44,250 Hé, 822 00:59:48,375 --> 00:59:52,208 Zoon! Zoon! Open de deur, Sonu! 823 00:59:55,583 --> 00:59:58,165 Hé meneer, open de deur! Ze is mijn vrouw! 824 00:59:58,166 --> 00:59:59,833 Anders breek ik de deur! 825 01:00:00,250 --> 01:00:01,458 Jij verdomde, doe de deur open! 826 01:00:05,625 --> 01:00:07,625 Hij heeft het vandaag zeker van mij gehad! Ik zal ervoor zorgen! 827 01:00:08,375 --> 01:00:11,333 Hoi! Als je mans genoeg bent, open dan de deur! Niet zo... 828 01:00:13,166 --> 01:00:17,666 Sonu, wees niet bang! Ik ben hier. Ik zal je redden! 829 01:00:22,125 --> 01:00:23,166 Hallo, is er hier iemand? 830 01:00:24,083 --> 01:00:25,750 Mijn leven, ik bedoel, mijn vrouw is hier binnengekomen! 831 01:00:27,583 --> 01:00:28,125 Zoon!? 832 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 Hallo, vreemdeling! Wie ben je? 833 01:00:35,750 --> 01:00:37,374 Oeps! Pardon, mevrouw! Ik heb niets gezien... 834 01:00:37,375 --> 01:00:38,458 Bent u een tuinman? 835 01:00:39,375 --> 01:00:43,375 Elektricien? Gasreparatie kerel? 836 01:00:44,958 --> 01:00:46,041 Oh ja, loodgieter hè? Rechts? 837 01:00:46,625 --> 01:00:49,332 Ik wacht al sinds de ochtend om mijn badkamer te laten repareren! 838 01:00:49,333 --> 01:00:50,583 Zullen we naar binnen gaan?! 839 01:00:52,458 --> 01:00:55,874 Nee. Ik ben een cliënt, mevrouw. We kwamen voor relatietherapie. 840 01:00:55,875 --> 01:00:56,915 Ik ben een klant! 841 01:00:56,916 --> 01:01:04,874 Wauw. Klant, hè? Hallo, klant! Wauw, wat een timing! 842 01:01:04,875 --> 01:01:07,540 Je hebt een tijdstip uitgekozen waarop mijn man er niet is. 843 01:01:07,541 --> 01:01:09,250 Zullen we enkele geheimen delen? 844 01:01:09,458 --> 01:01:12,666 Echtgenoot? Waar? Mijn vrouw kwam daar vandaan... 845 01:01:13,291 --> 01:01:14,500 Kun je haar vinden, alsjeblieft? 846 01:01:14,833 --> 01:01:19,207 Wauw, je vrouw is weggelopen met mijn man! 847 01:01:19,208 --> 01:01:20,290 Nee, nee. Nee. Nee! 848 01:01:20,291 --> 01:01:22,041 Waar wachten we dan op? 849 01:01:26,291 --> 01:01:28,332 Hé... Wat is dit? Een verrassingscadeau? 850 01:01:28,333 --> 01:01:34,333 Wauw, 'Vijftig tinten grijs?' 851 01:01:34,833 --> 01:01:40,707 - Wauw, Honderd Tinten? - Nee nee... Het is alleen maar voor de veiligheid! 852 01:01:40,708 --> 01:01:42,791 Zo iemand ben ik niet! 853 01:01:50,708 --> 01:01:52,665 Alsjeblieft! Laat mij gaan! Nee mevrouw! 854 01:01:52,666 --> 01:01:55,833 Open alstublieft de deur, mevrouw. Alsjeblieft! Help mij alstublieft! 855 01:02:07,500 --> 01:02:08,291 Mevrouw!? 856 01:02:11,458 --> 01:02:13,708 Excuses mevrouw! Mevrouw, sorry! 857 01:02:14,958 --> 01:02:17,083 Heb je toevallig de sleutel van de deur? Ik ga... als je mij... de sleutel van de deur kunt geven! 858 01:02:18,458 --> 01:02:21,916 Pardon, mevrouw! 859 01:02:23,125 --> 01:02:25,165 Kleine miscommunicatie, mevrouw! 860 01:02:25,166 --> 01:02:26,791 Als je even kunt luisteren, kan ik het uitleggen! 861 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Ik kan... het uitleggen! 862 01:02:28,291 --> 01:02:33,041 Sorry, Eshan. Het spijt me echt! Ik ben een idioot! Idioot! 863 01:02:34,500 --> 01:02:43,458 Toen u binnenkwam en mij 'mevrouw, mevrouw' noemde, Ik kon niet begrijpen wat ons verhaal was en mijn karakter... 864 01:02:44,250 --> 01:02:48,500 Ik heb alles verpest! Als het zo doorgaat, wanneer zullen we dan kinderen krijgen? 865 01:02:49,416 --> 01:02:50,708 Het is allemaal mijn schuld! 866 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Een echte huilbaby, toch? 867 01:03:07,958 --> 01:03:10,582 Hé, waarom lach je niet? Ik voel me slecht...(voor haar) hè? 868 01:03:10,583 --> 01:03:15,457 Ik bedoel, ik heb nog nooit tranen in je ogen gezien! 869 01:03:15,458 --> 01:03:16,625 Tranen? In mijn ogen? 870 01:03:16,875 --> 01:03:19,791 Ik haal liever de tranen uit de ogen van mijn tegenstanders! 871 01:03:20,875 --> 01:03:24,166 Ken ik jouw talent niet? Ze lijkt veel over ons te weten. 872 01:03:26,791 --> 01:03:30,875 En ze denkt dat ze echt jou is. Is het niet? Hetzelfde met hem. 873 01:03:32,250 --> 01:03:35,250 Ze is een huilbaby, daar ben ik het mee eens. Maar wat voor soort man is hij? 874 01:03:36,833 --> 01:03:38,165 Wat is er ook alweer gebeurd? 875 01:03:38,166 --> 01:03:39,125 Hoe noemde je mij? 876 01:03:39,126 --> 01:03:42,249 'Meneer.?' Oké, oké, oké! Het spijt me, het spijt me! 877 01:03:42,250 --> 01:03:44,500 'Eshan!' Kom alsjeblieft naar beneden, 'Eshan!' 878 01:03:45,375 --> 01:03:47,874 Het is een jaar geleden dat we trouwden, En je noemt mij nog steeds Eshan? 879 01:03:47,875 --> 01:03:48,999 Oké, oké! Het spijt me, het spijt me! 880 01:03:49,000 --> 01:03:51,791 'Schat', lieverd! Kom naar beneden! 881 01:03:52,291 --> 01:03:53,582 Ja, dat is beter! 882 01:03:53,583 --> 01:03:56,916 Dat klinkt beter. Ik kan het niet geloven. 883 01:04:00,333 --> 01:04:02,124 Oh... Je krijgt weer rugpijn! 884 01:04:02,125 --> 01:04:05,875 Wat? Rugpijn? Mij? Waar heb je het over? 885 01:04:06,625 --> 01:04:08,208 Kom op, kijk gewoon! 886 01:04:08,791 --> 01:04:13,707 - Sport je? - Natuurlijk! Ik kan het. Honderd push-ups! 887 01:04:13,708 --> 01:04:15,374 - Oké, ik snap het. - Ik kan het in drie minuten doen! 888 01:04:15,375 --> 01:04:16,582 - Ik snap het! - Kijk dit eens. 889 01:04:16,583 --> 01:04:17,707 - Houd op! - Tel af! 890 01:04:17,708 --> 01:04:19,332 - Houd op! - Drieënnegentig! 891 01:04:19,333 --> 01:04:21,958 - Eshan, ik snap het! Begrepen! - Tweeënnegentig! 892 01:04:24,333 --> 01:04:26,082 Wil je mijn hartslag controleren? 893 01:04:26,083 --> 01:04:27,333 Kom, kom, kom, kom, kom! Zie je dat? 894 01:04:29,250 --> 01:04:30,125 Oké? 895 01:04:33,958 --> 01:04:37,124 Hé, hé hé! Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me! 896 01:04:37,125 --> 01:04:39,749 Gemakkelijk, gemakkelijk. Kom op! Het spijt me. 897 01:04:39,750 --> 01:04:41,374 Wil je wat water? 898 01:04:41,375 --> 01:04:42,624 Wilt u gebruik maken van de wasruimte? 899 01:04:42,625 --> 01:04:47,625 Kom, kom, kom! Voorzichtig! 900 01:04:58,625 --> 01:05:00,457 Hoe lang heb je je verstopt? 901 01:05:00,458 --> 01:05:03,207 Vijf keer braken, zes keer losse bewegingen- 902 01:05:03,208 --> 01:05:06,374 Hoi. Houd op! Ik eet hier nog steeds. 903 01:05:06,375 --> 01:05:07,458 Je vroeg het alleen, toch? 904 01:05:11,583 --> 01:05:12,916 In totaal twee uur! 905 01:05:14,000 --> 01:05:16,666 Twee uur? Heeft hij zo lang gewacht? Idioot! 906 01:05:17,541 --> 01:05:21,500 Nee. Hij leek erg bezorgd! 907 01:05:22,333 --> 01:05:25,499 Ik heb medelijden met hem. Arme kerel! Weet je? 908 01:05:25,500 --> 01:05:31,333 Hij leek zo'n softie... Eén van die schattige en zorgzame soorten... 909 01:05:33,000 --> 01:05:36,957 Iets aan hem is... heel aardig... Hij heeft veel geduld... 910 01:05:36,958 --> 01:05:38,958 De manier waarop hij buiten was... 911 01:05:43,125 --> 01:05:45,166 En wachtte twee uur lang... 912 01:07:02,833 --> 01:07:04,874 Dit is jouw gezicht. Perfect! 913 01:07:04,875 --> 01:07:08,708 Hij is zo'n softie. Hij is zo zorgzaam! 914 01:07:09,791 --> 01:07:13,250 Hé kerel! Ik zal knikkeren met je oogballen! Marmeren balspel! 915 01:07:37,750 --> 01:07:38,375 Hallo... 916 01:07:47,666 --> 01:07:48,625 Goedemorgen! 917 01:07:51,791 --> 01:07:52,708 Ehm... Lekker! 918 01:07:56,041 --> 01:07:57,750 Echt heel goed. 919 01:07:58,000 --> 01:08:00,082 Nou, er gaat niets boven jouw hand bij het koken... 920 01:08:00,083 --> 01:08:05,000 Het programma van vandaag! Laten we vanaf nu alleen hier de tijd doorbrengen. 921 01:08:05,416 --> 01:08:08,832 - Je mag niet in die kerker van duivels gaan. - Je zei dat het goden zijn?! 922 01:08:08,833 --> 01:08:11,540 Oh oké! Wie ze ook zijn! 923 01:08:11,541 --> 01:08:14,957 Waarom kunnen we eigenlijk niet passeren? tijd hier, alleen? 924 01:08:14,958 --> 01:08:16,958 Wij kunnen het met plezier! Wij kunnen het! 925 01:08:21,458 --> 01:08:24,041 Hoe zit het met het volgende item? Zullen we schaken? 926 01:08:25,583 --> 01:08:27,333 Je zei dat het na de lunch is, nietwaar? 927 01:08:27,666 --> 01:08:29,250 Nog twee uur... wat moeten we doen? 928 01:08:33,541 --> 01:08:35,250 Hoe zit het met het spel "verbind de laatste letter"? 929 01:08:41,916 --> 01:08:42,666 Stomme poppenkast? 930 01:08:42,667 --> 01:08:46,250 Goed idee. Maar hoe kunnen we met zijn tweeën spelen? 931 01:08:49,458 --> 01:08:53,916 Hmm... Daar hebben we toch twee partijen voor nodig? Dat betekent dat er vier mensen nodig zijn, toch? 932 01:08:54,958 --> 01:08:56,625 Ja, ik ben het ermee eens. 933 01:08:57,750 --> 01:08:58,791 Ja. 934 01:08:58,958 --> 01:09:00,457 Ja, ik ben het ermee eens. 935 01:09:00,458 --> 01:09:01,625 Ja. 936 01:09:05,791 --> 01:09:06,583 Hij ziet er zo uit! 937 01:09:06,584 --> 01:09:09,000 Wat is dit kapsel? Als een vogelnest. 938 01:09:09,125 --> 01:09:11,958 Je zag er zo uit op je universiteitsfoto's, weet je nog? 939 01:09:14,458 --> 01:09:16,041 Op dezelfde manier... En geen oma's frisdrankglazen! 940 01:09:17,208 --> 01:09:20,125 - Het lijkt erop dat hij goede ogen heeft, hè... - Hij gebruikt contacten. 941 01:09:23,958 --> 01:09:26,749 Oké, hoe ver... zijn jullie gisteren verder gegaan? 942 01:09:26,750 --> 01:09:27,625 Wat bedoel je? 943 01:09:28,000 --> 01:09:32,791 Zie je, nabijheid... intimiteit? 944 01:09:33,458 --> 01:09:35,999 Waarom vraag je het niet rechtstreeks? Zoals: 'heb je seks gehad?' 945 01:09:36,000 --> 01:09:40,666 Nee nee... Dat bedoelde ik niet. Het is oké! Verleden is voorbij! 946 01:09:40,791 --> 01:09:42,457 Wat maakt het uit! Hoe durf je? 947 01:09:42,458 --> 01:09:45,583 Nee, nee! Je hebt mij verkeerd begrepen... Even een update, dat is alles. 948 01:09:46,291 --> 01:09:48,000 Hoe zou je het willen Als ik jou dezelfde vraag zou stellen? 949 01:09:50,666 --> 01:09:51,707 Hm... goed punt. 950 01:09:51,708 --> 01:09:53,582 Vertrouwen is alles in deze Eshan. 951 01:09:53,583 --> 01:09:56,749 Laten we ze alleen oproepen als we vertrouwen hebben in elkaar! 952 01:09:56,750 --> 01:10:02,291 Juist! Vertrouwen! Vertrouwen! 953 01:10:04,208 --> 01:10:05,291 Oh god... 954 01:10:06,166 --> 01:10:07,291 Wat is er gebeurd? 955 01:10:07,625 --> 01:10:09,625 Zijn handen zijn erg sterk. 956 01:10:09,916 --> 01:10:13,791 Hij kneep mijn middel tot pulp tijdens die dans... Zie je. 957 01:10:14,625 --> 01:10:17,290 O ja. Het is een behoorlijke blauwe plek... 958 01:10:17,291 --> 01:10:20,833 Sixpack kerel! Hij kan honderd push-ups doen! 959 01:10:22,958 --> 01:10:24,291 Wat denk je? 960 01:10:24,458 --> 01:10:31,041 Ik vraag me af... kan een echtgenoot dwaas genoeg zijn? om zijn vrouw in een affaire te sturen... 961 01:10:33,875 --> 01:10:35,125 Wat denk je? 962 01:10:36,958 --> 01:10:40,499 Als een vrouw een affaire wil hebben, Zal ze dwaas genoeg zijn? 963 01:10:40,500 --> 01:10:44,040 op zoek naar een exacte replica van haar man? 964 01:10:44,041 --> 01:10:46,791 Zal ze niet een aantrekkelijkere kerel kiezen? 965 01:10:48,166 --> 01:10:51,124 Wat hebben we eigenlijk met hen te maken? 966 01:10:51,125 --> 01:10:53,624 Nog maar drie dagen! Waarom kunnen we zelf niet gelukkig zijn? 967 01:10:53,625 --> 01:10:54,625 Watje! 968 01:10:55,916 --> 01:11:01,833 Oké, laten we het doen! Nu of nooit! 969 01:11:06,416 --> 01:11:07,083 Hallo! 970 01:11:09,500 --> 01:11:10,833 Pardon! 971 01:11:13,291 --> 01:11:14,291 Mevrouw! 972 01:11:17,541 --> 01:11:18,708 Sonali! 973 01:11:19,458 --> 01:11:23,791 - Dief! Je bent gepakt! Waar kun je nu ontsnappen? - Laat los! Loslaten! Laat mij gaan! Laat mij gaan! 974 01:11:24,875 --> 01:11:26,999 Ik kwam je uitnodigen in het huisje voor spelletjes! 975 01:11:27,000 --> 01:11:29,416 Gewoon stomme charades! 976 01:11:30,416 --> 01:11:35,083 Ik heb ook gewacht om jou uit te nodigen, voor een groots feest. 977 01:11:42,708 --> 01:11:44,000 Verrassing! 978 01:11:44,875 --> 01:11:46,500 Fijne verjaardag! 979 01:11:46,750 --> 01:11:49,083 Verjaardag? Waarvan? 980 01:11:49,750 --> 01:11:51,999 Als u een fiets aanschaft, mag u uw fiets niet vergeten. 981 01:11:52,000 --> 01:11:54,250 Als u eenmaal een auto heeft, mag u uw fiets niet vergeten! 982 01:11:54,541 --> 01:11:55,541 Van wie zijn deze woorden? 983 01:11:55,542 --> 01:11:59,040 Wauw! Mijn God! 984 01:11:59,041 --> 01:12:03,166 Dat is de beste dag van mijn leven! Bedankt dat je in mijn leven bent gekomen, Eshan! 985 01:12:04,333 --> 01:12:05,875 Wat denk je? 986 01:12:20,541 --> 01:12:23,290 Je hebt het goed gepland en deze cyclus ook overgeslagen, toch? 987 01:12:23,291 --> 01:12:28,666 Dilip Meneer had te veel gedronken. We moesten hem naar zijn huis dragen... 988 01:12:29,666 --> 01:12:31,000 Omdat hij ook een hartpatiënt is... 989 01:12:31,875 --> 01:12:35,665 Ik heb de vlucht in november gemist, Dringende werkzaamheden in december, 990 01:12:35,666 --> 01:12:39,499 Januari, februari... god weet hoe veel excuses die je hebt gegeven! 991 01:12:39,500 --> 01:12:41,500 Sorry, Son! Nu ben ik hier, toch? 992 01:12:42,500 --> 01:12:44,207 Ik spring snel onder de douche en kom. Wachten! 993 01:12:44,208 --> 01:12:45,250 Te laat! 994 01:12:46,125 --> 01:12:49,208 Waarom zou de natuur op jou of je stomme baas wachten? 995 01:12:54,208 --> 01:12:55,041 Het spijt me! 996 01:13:08,291 --> 01:13:09,458 Ik ben moe Eshan! 997 01:13:09,916 --> 01:13:17,750 Ik weet. Een enkel woord, alstublieft! We zijn allebei gestresseerd. 998 01:13:18,500 --> 01:13:20,457 Zullen we ergens heen gaan? voor het jubileum? 999 01:13:20,458 --> 01:13:23,291 En, wat gaan we Eshan vieren? 1000 01:13:24,416 --> 01:13:26,625 Gedragen wij ons als een getrouwd stel? 1001 01:13:27,416 --> 01:13:29,500 Ga alsjeblieft! Annuleer de kaartjes! 1002 01:13:32,041 --> 01:13:33,708 Fijne verjaardag! 1003 01:13:35,833 --> 01:13:40,499 Sorry, Eshan! Weet je, Ik ben niet het sentimentele type 1004 01:13:40,500 --> 01:13:44,415 Waarom? Hoe kunnen we ons eerste jubileum niet vieren? Kom op! 1005 01:13:44,416 --> 01:13:45,624 Kunnen we het naar het huisje brengen? 1006 01:13:45,625 --> 01:13:46,833 Huisje? Waar is dat? 1007 01:13:48,000 --> 01:13:52,332 Ik bedoel, soms helpt het om even naar buiten te gaan voor wat frisse lucht... Nietwaar? 1008 01:13:52,333 --> 01:13:54,290 Tuurlijk... wanneer de tijd rijp is. 1009 01:13:54,291 --> 01:13:57,208 Als we op de tijd wachten, kan het hele leven verspild worden... 1010 01:13:58,125 --> 01:14:02,458 Als we een sprong in het diepe wagen, zal de tijd ons volgen. 1011 01:14:02,833 --> 01:14:06,333 Wauw! Wat een poëzie mevrouw Sonu! Verbijsterend! 1012 01:14:09,625 --> 01:14:11,957 Hoi. Wat ben je aan het doen? 1013 01:14:11,958 --> 01:14:16,875 Als mijn prinses het niet leuk vindt, niet alleen dit, Ik vind het niet erg om mezelf in te pakken en in de vuilnisbak te gooien. 1014 01:14:17,333 --> 01:14:20,165 Wees niet dom! Kom terug. Laten we de taart aansnijden! 1015 01:14:20,166 --> 01:14:20,875 Zeker? 1016 01:14:20,876 --> 01:14:22,375 - Ja. - Echt? 1017 01:14:22,625 --> 01:14:23,375 Ja! 1018 01:14:25,541 --> 01:14:26,291 Bedankt! 1019 01:14:26,541 --> 01:14:31,125 Uit het niets, hoe gebeurde dat een oneindige afstand tussen ons? 1020 01:14:31,750 --> 01:14:33,707 Hoe is het überhaupt gebeurd, Eshan? 1021 01:14:33,708 --> 01:14:35,165 Wat is er met ons gebeurd? 1022 01:14:35,166 --> 01:14:36,541 Maak je geest niet kapot. 1023 01:14:37,875 --> 01:14:39,874 Laten we ontspannen en genieten van de vakantie... 1024 01:14:39,875 --> 01:14:44,249 Binnen zes maanden na ons huwelijk, Jij begon als eerste weg te drijven. 1025 01:14:44,250 --> 01:14:45,333 Waarom? 1026 01:14:46,166 --> 01:14:50,791 Het kan werkdruk zijn. Het kan de angst zijn om snel veel geld te verdienen... 1027 01:14:51,333 --> 01:14:54,999 Met wie probeerde je te concurreren? Mijn vader? Mijn broers? 1028 01:14:55,000 --> 01:14:58,291 Nee! Helemaal niet! 1029 01:14:58,750 --> 01:14:59,750 Dan? 1030 01:15:02,583 --> 01:15:03,833 Misschien Rahul... 1031 01:15:04,041 --> 01:15:08,208 Rahul? O... oké... Hoe ken je Rahul? 1032 01:15:09,000 --> 01:15:10,333 Je hebt hem aan mij laten zien, weet je nog? 1033 01:15:17,458 --> 01:15:20,375 Wat weet je zo veel, om aan hem te denken? 1034 01:15:22,625 --> 01:15:27,333 Hij heeft net zijn MS afgerond, met een gouden medaille en het komt uit Londen. 1035 01:15:27,750 --> 01:15:31,708 En binnenkort is hij van plan om te beginnen een megapolikliniek in Hyderabad, 1036 01:15:32,208 --> 01:15:34,375 met financiering uit Singapore... en nog steeds ongehuwd! 1037 01:15:34,708 --> 01:15:39,958 Wauw! Hoe weet je dit allemaal? Zelfs ik heb geen contact met hem! 1038 01:15:41,625 --> 01:15:46,625 Nou, we hebben onze eigen trucs! 1039 01:15:47,458 --> 01:15:51,333 Het is dus Rahul die het ontbrekende stukje in de puzzel is... Je bent jaloers op Rahul... 1040 01:15:51,541 --> 01:15:56,082 Waarom zou ik niet jaloers zijn? Iedereen zou jaloers op hem zijn... 1041 01:15:56,083 --> 01:16:00,874 Schooltopper, fotomodel en als klap op de vuurpijl een geweldige portretkunstenaar... 1042 01:16:00,875 --> 01:16:03,250 Wat? Portretkunstenaar? 1043 01:16:04,375 --> 01:16:06,832 Hoe wist je dat? Heb ik het je verteld? 1044 01:16:06,833 --> 01:16:08,333 - Nee. - Toen? 1045 01:16:10,000 --> 01:16:13,750 Die dag, toen hij het kwam regelen onze spullen in huis, 1046 01:16:15,458 --> 01:16:17,540 Hij kon zijn mond niet houden en stak me aan... 1047 01:16:17,541 --> 01:16:19,415 Toen, de volgende dag- 1048 01:16:19,416 --> 01:16:23,250 Nee, jij bent niet degene die de waarheid moet vertellen! 1049 01:16:25,833 --> 01:16:27,291 Stel een coole filmtitel voor. 1050 01:16:28,166 --> 01:16:29,916 (Hindi) 'Manlief, vrouw en de ander.' 1051 01:16:30,833 --> 01:16:32,625 Het jubileum is niet dat van je oma en opa. 1052 01:16:33,000 --> 01:16:34,416 Kies een nieuwste titel. 1053 01:16:34,708 --> 01:16:37,500 Driehoeksliefdesverhalen zijn altijd groen, toch? 1054 01:16:37,833 --> 01:16:39,041 Ja! Zoals 'Jij, ik en Dupree.' 1055 01:16:39,416 --> 01:16:42,375 Ik heb een betere. Zoals 'Jij, ik en Rahul!' 1056 01:16:48,833 --> 01:16:52,665 Wat? Wat zei je? 1057 01:16:52,666 --> 01:16:53,708 Je hebt het goed gehoord. 1058 01:16:55,000 --> 01:16:57,041 - Ik snapte de grap niet. - Dat was geen grap. 1059 01:16:58,666 --> 01:17:00,500 Hoe weet je dat Rahul een kunstenaar is? 1060 01:17:01,208 --> 01:17:02,582 Ik ben verdwaald... wat is het verband? 1061 01:17:02,583 --> 01:17:05,375 Hij heeft die kwestie nooit gedeeld met wie dan ook, inclusief zijn familie. 1062 01:17:05,666 --> 01:17:07,791 Hij begon alleen voor mij kunstlessen. 1063 01:17:08,250 --> 01:17:12,041 Hij schilderde alleen mijn portretten in het geheim. Hoe wist je dat? 1064 01:17:13,333 --> 01:17:14,749 Misschien heb je het mij wel eens verteld... 1065 01:17:14,750 --> 01:17:16,290 Wanneer? Wanneer heb ik het je verteld? 1066 01:17:16,291 --> 01:17:17,458 Ik weet het niet meer... 1067 01:17:18,750 --> 01:17:20,832 Wat dan ook, laat het gewoon liggen. Het is geen probleem. 1068 01:17:20,833 --> 01:17:23,957 Is het niet erg als mijn man dat wel is? Mijn ex-vriend bespioneren? 1069 01:17:23,958 --> 01:17:25,332 Dat klinkt zo stom, oké? 1070 01:17:25,333 --> 01:17:26,457 Precies! 1071 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Waarom bracht je dat nu ter sprake, zonder context? 1072 01:17:36,500 --> 01:17:38,291 Oh... Hoe wist hij onze persoonlijke gegevens? 1073 01:17:38,791 --> 01:17:40,415 Dat betekent dat het waar is, hè? 1074 01:17:40,416 --> 01:17:46,415 Nee, nee! Luister naar mij. Ze verzamelen al onze achtergrondinformatie en houden ons voor de gek! 1075 01:17:46,416 --> 01:17:46,958 Krijg je het? 1076 01:17:46,959 --> 01:17:49,207 Dat betekent dat onze PAN-kaart, Aadhar-kaart, Bankrekeningen?! 1077 01:17:49,208 --> 01:17:52,249 O God! Dat betekent dat dit hele resortplan een grote oplichterij is! 1078 01:17:52,250 --> 01:17:53,582 Groter dan je goedkope spionage? 1079 01:17:53,583 --> 01:17:56,749 Hé, nee... denk na! Ze verzamelen onze geheimen 1080 01:17:56,750 --> 01:17:59,208 en het aanwakkeren van gevechten tussen ons. Laten we niet in de val trappen. 1081 01:17:59,833 --> 01:18:02,290 En je gelooft die stomme kerel niet, oké? 1082 01:18:02,291 --> 01:18:04,665 Nu de feiten aan het licht komen, 1083 01:18:04,666 --> 01:18:09,457 Ik kan niet zeggen wie de dummy is en wie is de echte Eshan op wie ik verliefd werd. 1084 01:18:09,458 --> 01:18:10,500 Ik word gek. 1085 01:18:15,833 --> 01:18:17,874 Koerier, meneer! Sonali Sharma! 1086 01:18:17,875 --> 01:18:20,707 Hé, waarom zeg je nog steeds Sharma? Zes maanden zijn verstreken sinds we trouwden! 1087 01:18:20,708 --> 01:18:21,708 Achternaam is veranderd! 1088 01:18:21,709 --> 01:18:23,958 Sorry meneer! Het staat hier zo geschreven. 1089 01:18:40,375 --> 01:18:46,207 Prinses! Ook al ben je weg, je beeld is er nog steeds voor altijd in mijn hart gegraveerd. 1090 01:18:46,208 --> 01:18:48,583 Dit portret is het bewijs. 1091 01:18:49,125 --> 01:18:53,333 Je hebt vier jaar liefde en vriendschap opgegeven alleen voor ruzie. 1092 01:18:53,916 --> 01:18:56,082 Binnen zes maanden hebt u een regeling getroffen met iemand anders. 1093 01:18:56,083 --> 01:18:57,875 Je weet dat hij niet in jouw klasse zit. 1094 01:18:58,625 --> 01:19:00,790 Ik ga na mijn MS terug naar India... voor jou! 1095 01:19:00,791 --> 01:19:05,541 Maak het intussen niet ingewikkelder, door kinderen te krijgen, enzovoort! 1096 01:19:06,250 --> 01:19:08,208 Je weet hoeveel ik van kinderen hou. 1097 01:19:08,750 --> 01:19:12,458 Laten we het met hem eens zijn, zodat we een nieuw begin kunnen maken! 1098 01:19:13,541 --> 01:19:15,916 Ik geef alle ondersteuning die nodig is voor uw scheiding. 1099 01:19:16,333 --> 01:19:18,791 Ik hou voor altijd van je! Rahul. 1100 01:19:26,333 --> 01:19:40,958 "Glimlach bro! Als een schattige, lieve smiley... Glimlach weg als een zilveren randje van de bliksem..." 1101 01:19:41,416 --> 01:19:44,875 'Je hebt een gezicht dat gloeit als een gloeilamp van duizend volt.' 1102 01:19:45,333 --> 01:19:48,458 "Doe niet alsof de zekering eraf is..." 1103 01:19:48,625 --> 01:19:55,875 "Als er verdrietig nieuws verschijnt, draai dan de knop om oogje dicht en het gewoon 'blokkeren'..." 1104 01:19:56,500 --> 01:20:02,416 "Zeg gewoon 'Doe rustig aan' en ga door met je leven..." 1105 01:20:33,083 --> 01:20:40,166 "Laat uw fantasie niet de vrije loop..." 1106 01:20:40,333 --> 01:20:47,583 "Trap niet in de valkuil van hypothetische uitspraken..." 1107 01:20:48,250 --> 01:20:53,415 "Zoek eerst uit of het probleem triviaal of groot is..." 1108 01:20:53,416 --> 01:20:58,582 "die je dwars zit..." 1109 01:20:58,583 --> 01:21:03,750 "Open de achterdeur en schop hem eruit... Maak je niet al te veel zorgen, oké?..." 1110 01:21:28,916 --> 01:21:29,833 Hallo! 1111 01:21:41,583 --> 01:21:44,291 Vandaag is de grote dag! Zuster zei ook hetzelfde. 1112 01:21:44,875 --> 01:21:48,291 De niveaus zijn perfect, zei ze. Klaar voor een tweede huwelijksreis? 1113 01:21:51,750 --> 01:21:54,708 Het spijt me, lieverd! Ernstige hoofdpijn! 1114 01:21:55,083 --> 01:21:58,832 Ik heb al twee paracetamol genomen, nog steeds kloppend. 1115 01:21:58,833 --> 01:22:00,250 Misschien migraine of zo...? 1116 01:22:01,083 --> 01:22:06,000 Er is ook enige duizeligheid... Het spijt me! 1117 01:22:15,541 --> 01:22:22,999 "Er is geen garantie voor ontberingen en tranen..." 1118 01:22:23,000 --> 01:22:30,458 'Al snel eindigen ze alleen maar als memes...' 1119 01:22:30,958 --> 01:22:38,083 "Bouw kastelen van hoop in de lucht... Herzie oude grappen indien nodig..." 1120 01:22:38,333 --> 01:22:42,999 "Net zoals je denkt dat het vandaag een tragedie is, de volgende dag zou een komedie kunnen zijn..." 1121 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 "Dat is het geheim van het leven." 1122 01:23:29,708 --> 01:23:31,333 Wat zullen we in de middag doen? 1123 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 Waar ga je heen? 1124 01:23:41,750 --> 01:23:42,583 Naar therapie! 1125 01:23:44,125 --> 01:23:45,583 Daarvoor zijn we tenslotte hierheen gekomen. Is het niet? 1126 01:23:46,291 --> 01:23:47,750 Nog maar twee dagen. 1127 01:23:48,291 --> 01:23:50,833 Jij gaat ook. Het zou je geest kunnen zuiveren. 1128 01:24:00,375 --> 01:24:04,625 - Hoi! Hoi! Goedemorgen! - Ben je een kunstenaar? 1129 01:24:07,208 --> 01:24:10,875 Ik ben geen Picasso! Gewoon wat passie, dat is alles. 1130 01:24:13,041 --> 01:24:15,541 Hé, stop daar maar! Stop daar, oké! 1131 01:24:16,500 --> 01:24:17,250 Stop daar maar. 1132 01:24:19,583 --> 01:24:20,875 Ik zal het je laten zien als het klaar is. 1133 01:24:21,250 --> 01:24:22,416 Ga jij daar zitten... Is het oké? 1134 01:24:22,708 --> 01:24:23,208 Komen! 1135 01:24:23,916 --> 01:24:24,833 Comfortabel? 1136 01:24:25,750 --> 01:24:26,416 Oké! 1137 01:24:40,166 --> 01:24:45,583 Gewoon zitten. Standbeeld! Perfect. Ja! 1138 01:24:52,333 --> 01:24:56,790 Hoi! Wat is dit? Ik lijk op de dochter van meid Masthani. 1139 01:24:56,791 --> 01:24:58,290 Je ziet er zo schattig uit... 1140 01:24:58,291 --> 01:25:00,208 - Doe het af. - net als een Farex-baby! 1141 01:25:00,708 --> 01:25:02,416 Als we een meisje krijgen, zou ze precies op jou moeten lijken... 1142 01:25:12,125 --> 01:25:13,250 Hé, mag ik je iets vragen? 1143 01:25:13,791 --> 01:25:14,625 Ja? 1144 01:25:17,666 --> 01:25:18,750 Ken jij Rahul? 1145 01:25:20,375 --> 01:25:23,250 Wat meneer? Wat doet je plotseling aan hem denken? 1146 01:25:25,166 --> 01:25:29,958 Heb je er ooit spijt van gehad, nadat jullie uit elkaar gingen? 1147 01:25:33,291 --> 01:25:37,583 Om je de waarheid te zeggen: toen je me voor de eerste keer ophaalde... 1148 01:25:38,250 --> 01:25:39,916 Op dat moment gingen twee van ons uit elkaar. 1149 01:25:41,125 --> 01:25:43,708 De relatie met Rahul is als een medicijn. 1150 01:25:44,333 --> 01:25:47,500 Als je er eenmaal aan gewend bent, is het niet zo eenvoudig om eruit te komen. 1151 01:25:48,708 --> 01:25:54,125 In zijn gezelschap vergeten we dat we hebben ons eigen leven, voorkeuren en antipathieën. 1152 01:25:55,000 --> 01:25:58,457 Als ik uit elkaar ging, doodde de gedachte aan eenzaamheid mij. 1153 01:25:58,458 --> 01:26:01,916 Maar ik weet niet hoe Ik heb die dag moed verzameld... 1154 01:26:18,916 --> 01:26:23,541 In het geval dat ik die dag niet zou komen opdagen, zouden jullie dan allebei... 1155 01:26:26,000 --> 01:26:30,708 Eigenlijk weet ik het niet zeker. Met Rahul is het geen liefde. 1156 01:26:31,750 --> 01:26:35,625 Misschien... een soort lust!? 1157 01:26:56,666 --> 01:27:00,041 Ik stel u voor, mijn prinses, Sonali! 1158 01:27:02,666 --> 01:27:05,666 Wat vindt u er van? Mooi, toch? 1159 01:27:14,166 --> 01:27:15,208 Erg leuk! 1160 01:27:17,291 --> 01:27:18,125 O, shit! 1161 01:27:23,458 --> 01:27:26,500 - ...Lust? - Nee, het is echt goed. 1162 01:27:36,916 --> 01:27:42,665 In het naastgelegen huisje heeft een stel zojuist ingecheckt. Weet je, ze lijken op ons! Dito! Precies zoals wij! 1163 01:27:42,666 --> 01:27:45,165 - Echt? - Ja! 1164 01:27:45,166 --> 01:27:50,082 Komen. Laten we lunchen. Het is oké. Kom op. 1165 01:27:50,083 --> 01:27:53,375 Fix je oren hier. Luisteren. Hier. 1166 01:27:56,291 --> 01:28:01,083 Hé, nee! Houd op! Ja, nee! Hoi! 1167 01:28:04,541 --> 01:28:05,666 Waar ga je heen? 1168 01:28:05,833 --> 01:28:07,500 Wachten! Ik heb je! 1169 01:28:07,750 --> 01:28:11,083 O, kom op! Slechts één kus! 1170 01:28:15,666 --> 01:28:17,083 Ik heb je schat! 1171 01:28:18,208 --> 01:28:19,333 Lust! 1172 01:28:20,500 --> 01:28:21,791 Slechts één! 1173 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Ik ga naar therapie! 1174 01:30:10,125 --> 01:30:12,083 Ugh! Idioot! Hugo. 1175 01:30:46,250 --> 01:30:49,666 Hé, hallo! Goedemorgen! Je ziet er goed uit. 1176 01:30:51,041 --> 01:30:53,540 Het is zo licht buiten... Kunnen we ergens heen? 1177 01:30:53,541 --> 01:30:54,999 Kun je me weghalen van deze plek? 1178 01:30:55,000 --> 01:30:56,666 Hoe ben je eruit gekomen? Hoe? 1179 01:30:57,916 --> 01:31:01,957 Ik weet het niet! Breng me ergens heen, nietwaar? 1180 01:31:01,958 --> 01:31:03,958 Alsjeblieft! O, alsjeblieft! 1181 01:31:04,166 --> 01:31:07,957 Ik bedoel, soms helpt het wel ga even naar buiten voor wat frisse lucht... nietwaar? 1182 01:31:07,958 --> 01:31:12,375 Tuurlijk... wanneer de tijd rijp is. 1183 01:32:13,333 --> 01:32:17,250 Hoi! Wat? Waar? 1184 01:32:17,916 --> 01:32:18,791 Waar breng je mij heen? 1185 01:32:42,750 --> 01:32:46,125 "Is dit waar? Is dit waar?" 1186 01:32:46,333 --> 01:32:50,083 ‘Kunnen ogen ooit dromen? zoiets als dit?" 1187 01:32:50,125 --> 01:32:53,499 "Is dit waar? Is dit waar?" 1188 01:32:53,500 --> 01:32:56,999 "Is onze hartslag in harmonie, een bewijs voor deze waarheid?" 1189 01:32:57,000 --> 01:33:03,207 ‘Misschien is dit de aanbesteding aanraking van de eerste regendruppels," 1190 01:33:03,208 --> 01:33:09,625 "die uitgroeide tot een stortvloed aan emoties dat ons hart overspoelde..." 1191 01:33:10,541 --> 01:33:17,749 ‘Mijn hart kon het niet tegenhouden duwt mij om over de grens te gaan..." 1192 01:33:17,750 --> 01:33:21,082 "Er blijft iets hangen in mijn binnenste..." 1193 01:33:21,083 --> 01:33:24,750 ‘Misschien is het het begin van de tederheid fantasieën over de eerste aanraking..." 1194 01:33:25,291 --> 01:33:32,290 ‘Misschien is het het geluid van wervelende golven liefde, die geen grenzen kent..." 1195 01:33:32,291 --> 01:33:38,915 "Dit is de verrukking van ogenschijnlijk bekende smaken, toch waren mijn lippen zich er nooit van bewust..." 1196 01:33:38,916 --> 01:33:46,416 "Het voelt als de eerste ervaring ooit, maar toch tijdloos en eeuwig..." 1197 01:34:14,541 --> 01:34:21,249 "Is mijn vreemde sensatie mijn bewustzijn dat Ik ben het en toch ben ik het niet...?" 1198 01:34:21,250 --> 01:34:27,750 ‘Is deze stroom van passies mijn realisatie? dat dit de echte 'jij' is...?" 1199 01:34:27,833 --> 01:34:41,624 "Aan de eindeloze oevers van extase..., toen de tijd stopte met bewegen..." 1200 01:34:41,625 --> 01:34:52,833 "Is dit de nieuwe wending in het verhaal van mijn hart, die trilt als een schaduw op het stromende water... 1201 01:35:23,333 --> 01:35:26,958 "Is dit waar? Is dit waar?" 1202 01:35:27,166 --> 01:35:30,707 'Kunnen ogen ooit zoiets dromen?' 1203 01:35:30,708 --> 01:35:33,874 "Is dit waar? Is dit waar? 1204 01:35:33,875 --> 01:35:38,791 "Is onze hartslag eenstemmig, een bewijs voor deze waarheid?" 1205 01:35:45,541 --> 01:35:46,625 Zoon! 1206 01:36:22,833 --> 01:36:23,750 Sonali! 1207 01:36:29,208 --> 01:36:31,415 Sonali! Wat is er gebeurd? 1208 01:36:31,416 --> 01:36:32,083 Wat ben je aan het doen? 1209 01:36:32,625 --> 01:36:34,332 We moeten hier weg! Snel! 1210 01:36:34,333 --> 01:36:36,290 Begin alsjeblieft met het inpakken van je koffers. 1211 01:36:36,291 --> 01:36:38,208 Waarom... plotseling? We hebben nog maar één dag te gaan. 1212 01:36:38,666 --> 01:36:39,874 En dat hebben wij ook niet het poortwachtwoord. 1213 01:36:39,875 --> 01:36:42,291 Het maakt mij niet uit! Ik kan hier niet blijven nog een seconde! 1214 01:36:43,375 --> 01:36:45,750 Sonali, wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 1215 01:36:47,541 --> 01:36:51,499 Waarom zijn we hierheen gekomen? Deze plek doet precies het tegenovergestelde! 1216 01:36:51,500 --> 01:36:52,291 Wat bedoel je? 1217 01:36:53,958 --> 01:36:56,374 Je begrijpt het niet. Stel mij gewoon geen vragen. 1218 01:36:56,375 --> 01:36:57,583 Laten we gewoon weggaan, alsjeblieft! 1219 01:36:58,541 --> 01:37:01,000 Je hebt zelf gezegd dat we na zeven dagen kunnen vertrekken. 1220 01:37:01,750 --> 01:37:05,999 Sorry, het is mijn schuld. Stel mij alsjeblieft geen vragen. 1221 01:37:06,000 --> 01:37:07,374 Dat is oké. Dat is oké. Dat is oké. Dat is oké. 1222 01:37:07,375 --> 01:37:15,166 Ontspan, ontspan! Ik zal gewoon veranderen. Laten we gaan. Ontspannen. Ontspannen. 1223 01:37:18,333 --> 01:37:21,790 Ik parkeer heel dicht bij de poort. Laten we naar de andere kant springen en het toegangswachtwoord zeggen - 1224 01:37:21,791 --> 01:37:22,708 Hallo, dwergpapegaaien! 1225 01:37:22,709 --> 01:37:24,208 Hé! Wanneer zijn ze hier gekomen? 1226 01:37:37,458 --> 01:37:39,666 Hallo oom... hallo tante. 1227 01:37:40,916 --> 01:37:43,875 Lang niet gezien! 1228 01:37:44,208 --> 01:37:49,332 STIL! Wij nemen al deze moeite om je leven te veranderen, en je vlucht? 1229 01:37:49,333 --> 01:37:49,958 Je kent geen schaamte? 1230 01:37:50,666 --> 01:37:53,875 Sorry tante. Heel erg bedankt veel voor het feit dat ze zoveel voor ons hebben gedaan. 1231 01:37:55,208 --> 01:37:57,791 Maar al onze klusjes in de stad zijn dat wel in stilstand, weet je? 1232 01:37:58,041 --> 01:38:00,958 Welke klusjes? De echtscheidingsadvocaat raadplegen? 1233 01:38:02,583 --> 01:38:06,457 - De waarheid is dat je nog niet klaar bent om te gaan! - Waarom? 1234 01:38:06,458 --> 01:38:08,875 Eerlijkheid en vertrouwen zijn de fundamenten van het huwelijk. 1235 01:38:09,125 --> 01:38:11,290 Zonder die, wat voor soort poppenhuis bent u van plan te bouwen? 1236 01:38:11,291 --> 01:38:12,999 Zelfs als je het bouwt, zal het binnen enkele seconden instorten! 1237 01:38:13,000 --> 01:38:16,416 Ik snap het. Heb je dat gehoord Sonu? Eerlijkheid! 1238 01:38:17,291 --> 01:38:17,916 Vertrouwen! 1239 01:38:17,917 --> 01:38:20,333 Verdomde hel! Stop met uw drama's! 1240 01:38:20,666 --> 01:38:25,375 Oké, luister naar me. Kijk elkaar zo in de ogen! 1241 01:38:26,375 --> 01:38:28,291 Dring door tot in de diepten van elkaars harten! 1242 01:38:29,083 --> 01:38:32,000 Kijk voorzichtig in de verborgen geheimen... 1243 01:38:32,708 --> 01:38:33,833 Kijk naar elkaar! 1244 01:39:00,791 --> 01:39:03,250 Wat ga je bereiken, met die gezichten naar huis? 1245 01:39:06,458 --> 01:39:08,500 Als je de zevende stap had gezet, dan had je dit probleem niet gehad. 1246 01:39:09,958 --> 01:39:12,583 Als je er nog steeds op staat te vertrekken, wat kunnen we dan doen? 1247 01:39:14,208 --> 01:39:16,625 - Maar je vergeet een verantwoordelijkheid. - Wat is dat? 1248 01:39:17,916 --> 01:39:19,666 (Magische woorden...) 1249 01:39:28,000 --> 01:39:30,666 Arme kerels. Hoeveel hebben ze gedaan de hele week ploeteren, voor jou? 1250 01:39:30,875 --> 01:39:33,332 Je gaat weg zonder ze zelfs maar te bedanken? 1251 01:39:33,333 --> 01:39:36,000 Kom op, kinderen! Beleefdheden, hoffelijkheden! 1252 01:39:36,791 --> 01:39:39,208 Dit is jouw huwelijksreiscadeau! Poort sleutel! 1253 01:39:41,250 --> 01:39:43,957 - We wilden dit morgen aan je presenteren. -Jullie hebben daarvoor gehaast. 1254 01:39:43,958 --> 01:39:46,332 Nu moet dit geschenk aan jullie alle vier worden gegeven. 1255 01:39:46,333 --> 01:39:49,082 Maar slechts één verdienstelijk koppel zal dit krijgen. 1256 01:39:49,083 --> 01:39:54,082 Maar welke man gaat met welke vrouw mee, welke vrouw met welke man meegaat - jullie vechten het uit. 1257 01:39:54,083 --> 01:39:57,708 Alsjeblieft, je tijd begint nu! 1258 01:39:59,666 --> 01:40:01,165 - Het allerbeste! - Succes! 1259 01:40:01,166 --> 01:40:02,750 - Kom op! - Ja! 1260 01:40:10,083 --> 01:40:10,958 Hoi! 1261 01:40:10,959 --> 01:40:14,624 Mijn God! Waarom zei hij slechts één paar? 1262 01:40:14,625 --> 01:40:16,375 Dat... ik begreep het ook niet! 1263 01:40:16,791 --> 01:40:19,540 Je speelt ze soepel af en leidt ze af... 1264 01:40:19,541 --> 01:40:26,582 Ik zal dat ding een tik geven. Wees klaar om te rennen als ik het signaal laat zien. 1265 01:40:26,583 --> 01:40:28,625 Oké? Jij gaat nu! 1266 01:40:28,958 --> 01:40:33,583 Goedeavond! Hoi! Hoe is het met je? 1267 01:40:39,750 --> 01:40:40,708 Stop! 1268 01:40:42,333 --> 01:40:43,916 Waar ben je de hele dag verdwenen, Eeshu? 1269 01:40:44,666 --> 01:40:51,457 Geen oproep, geen sms, geen ping, geen chat, zelfs geen tweet! 1270 01:40:51,458 --> 01:40:53,540 Waar ben je heen gegaan? 1271 01:40:53,541 --> 01:40:54,250 Bedankt! 1272 01:40:54,251 --> 01:40:56,707 Weet je hoe ongerust ik was? 1273 01:40:56,708 --> 01:40:58,041 Beloof me... dat je nooit... 1274 01:40:58,291 --> 01:41:00,749 Zullen we naar binnen gaan en even onder vier ogen praten? 1275 01:41:00,750 --> 01:41:01,500 Ja, oké? 1276 01:41:01,501 --> 01:41:03,041 Oké! Kom op! Laten we gaan! 1277 01:41:05,333 --> 01:41:06,000 Zitten! Nu... 1278 01:41:06,750 --> 01:41:12,875 Waar ben je in de ochtend geweest? Ik heb speciaal ontbijt voor je gemaakt. 1279 01:41:14,708 --> 01:41:19,041 Ik heb ook de lunch klaargemaakt. Ik heb op je gewacht. Je kwam niet opdagen. 1280 01:41:29,666 --> 01:41:30,625 Jij blijft hier. 1281 01:41:30,833 --> 01:41:33,624 Ik zal wat wijn voor ons halen, en wat pinda's om op te kauwen. 1282 01:41:33,625 --> 01:41:35,500 - Oké? - Oké. 1283 01:41:38,708 --> 01:41:39,625 Geen bedrog... 1284 01:41:49,541 --> 01:41:50,375 Hallo! 1285 01:41:50,376 --> 01:41:52,665 Je lijkt precies op mij. Is het geen wonder? 1286 01:41:52,666 --> 01:41:54,666 Hé man, jij lijkt ook op mij. 1287 01:41:55,958 --> 01:41:58,791 Persoonlijke tijd!? Helemaal van jou. 1288 01:41:59,916 --> 01:42:05,208 Hé, hé, ik heb dit meegenomen. Kom op, laten we gaan! 1289 01:42:06,375 --> 01:42:07,166 Kom, laten we gaan! 1290 01:42:09,458 --> 01:42:12,041 Goed dan... ga met je vrouw mee. 1291 01:42:12,291 --> 01:42:13,250 Wat heb je met mij te maken? 1292 01:42:13,458 --> 01:42:15,707 Waar heb je het over? Dit is niet het moment voor grappen. 1293 01:42:15,708 --> 01:42:17,166 Ik heb dit meegenomen. Kom op, laten we gaan! 1294 01:42:17,541 --> 01:42:22,458 Sorry, wie ben jij? Waarom zou ik grapjes met je maken? 1295 01:42:23,250 --> 01:42:26,250 Waarom heb je een kostuum aangetrokken? precies zoals mijn man? 1296 01:42:29,791 --> 01:42:32,083 Mijn God! Sonali, begrijp je dat? wat zeg je? 1297 01:42:33,583 --> 01:42:36,750 Ik ben het. Kom op, laten we gaan! Het wordt laat! 1298 01:42:40,666 --> 01:42:41,416 Sonali! 1299 01:42:41,625 --> 01:42:43,625 Blijf praten. Ik ben zo terug! 1300 01:42:43,666 --> 01:42:45,166 Hé kerel, hou op! 1301 01:42:45,458 --> 01:42:47,332 Wat heb je haar verteld? Wat heb je haar verteld om haar te hersenspoelen? 1302 01:42:47,333 --> 01:42:49,165 Hé kerel! kalm aan, maatje! 1303 01:42:49,166 --> 01:42:51,624 Je speelt deze goedkope trucs, en toch pronken met die arrogante Engelse stijl. 1304 01:42:51,625 --> 01:42:52,333 Eshan! 1305 01:42:52,334 --> 01:42:54,666 Lieverd, raak niet in de war. Luisteren! Oké? 1306 01:42:56,416 --> 01:42:58,666 We zijn geen perfect stel, daar ben ik het mee eens. 1307 01:42:58,875 --> 01:43:00,833 Maar wij zijn echt! Ze zijn gewoon nep! 1308 01:43:01,541 --> 01:43:03,750 Als we nu vertrekken, zullen zij dat ook doen verdwijnen in de duisternis! 1309 01:43:04,041 --> 01:43:07,375 Ons huis, ons huwelijk, dit is de waarheid. 1310 01:43:07,833 --> 01:43:10,541 Probeer het alstublieft te begrijpen. Ik kan niet leven zonder jou. 1311 01:43:10,833 --> 01:43:11,708 Probeer het te begrijpen. 1312 01:43:11,791 --> 01:43:15,291 Is dat zo? Waar ben je dan gebleven? de hele dag gaan en mij verlaten? 1313 01:43:17,708 --> 01:43:19,250 Je bent bij mij geweest, toch? 1314 01:43:24,125 --> 01:43:24,916 Bedrieger! 1315 01:43:24,917 --> 01:43:26,957 Hé, wie noem jij een valsspeler? 1316 01:43:26,958 --> 01:43:28,457 Mijn man is niet zo aardig! 1317 01:43:28,458 --> 01:43:29,458 Is dat zo? 1318 01:43:29,459 --> 01:43:30,625 Wat voor soort dan? 1319 01:43:30,958 --> 01:43:32,040 Dan hou je hem! 1320 01:43:32,041 --> 01:43:33,332 Wat bedoel je met hem 'houden'? Zoals een affaire? 1321 01:43:33,333 --> 01:43:34,624 Ik ben zijn wettig getrouwde vrouw! 1322 01:43:34,625 --> 01:43:36,833 Dan vraag je hem waarom hij vandaag met mij naar bed is geweest. 1323 01:43:37,208 --> 01:43:39,000 Ook dat, zonder enige schaamte, in de open lucht? 1324 01:43:42,625 --> 01:43:43,500 Hè? Eeshu! 1325 01:43:45,666 --> 01:43:47,000 Heb je mij echt bedrogen? 1326 01:43:47,500 --> 01:43:48,583 Heb je mij bedrogen? 1327 01:43:49,875 --> 01:43:52,708 Zweer op mij en zeg dat dit allemaal niet waar is. 1328 01:43:53,541 --> 01:43:57,040 Sonali, Son! Luister even, alsjeblieft! 1329 01:43:57,041 --> 01:43:58,708 - Laat mij met rust! - Zoon! 1330 01:44:01,375 --> 01:44:05,708 Hallo, wat dacht je van een wijntje? 1331 01:44:08,833 --> 01:44:09,833 Ok schatje. 1332 01:44:10,875 --> 01:44:15,125 Als je het echt niet leuk vindt om met mij mee te gaan, Ik zal je niet dwingen! 1333 01:44:15,666 --> 01:44:24,208 Wees blij. Maar als je hier blijft, zul je het missen je ouders, je vrienden en je hele leven. 1334 01:44:25,916 --> 01:44:27,083 Waarom zou je die straf moeten dragen? 1335 01:44:27,625 --> 01:44:29,333 Ik zal hier blijven. 1336 01:44:34,125 --> 01:44:35,250 Jij gaat met hem mee. 1337 01:44:37,500 --> 01:44:38,791 Hier is de poortsleutel. 1338 01:44:40,125 --> 01:44:42,166 Ik was maar een gewone kerel. 1339 01:44:43,208 --> 01:44:44,250 Een laag leven! 1340 01:44:46,208 --> 01:44:48,541 Ik kan me meisjes niet eens herinneren kijkt mij recht aan. 1341 01:44:49,666 --> 01:44:52,250 Ik weet niet hoe ik aan de hand van een prinses als jij kwam. 1342 01:44:55,166 --> 01:44:56,666 Ik kon het niet geloven. 1343 01:44:58,333 --> 01:45:01,707 Er was geen enkele dag, Ik verlang er niet naar om jouw normen te bereiken... 1344 01:45:01,708 --> 01:45:03,625 en om het leven te geven dat je verdiende. 1345 01:45:06,541 --> 01:45:08,166 Toen ik erachter kwam dat je Rahul leuk vond... 1346 01:45:09,166 --> 01:45:10,791 Het was waar dat ik hem bespioneerde. 1347 01:45:11,625 --> 01:45:16,000 Uiteindelijk bukte ik me tot het niveau van Vandaag bespioneer ik mijn eigen schaduw. 1348 01:45:18,875 --> 01:45:22,875 Maar dit alles is bij niemand het geval argwaan op je karakter. 1349 01:45:24,875 --> 01:45:28,500 Ik wilde mezelf verbeteren door weten wat je er leuk aan vond. 1350 01:45:29,958 --> 01:45:35,790 Met de hoop een routekaart naar je hart te vinden tenminste op die manier... 1351 01:45:35,791 --> 01:45:38,666 Houd op! Houd daar op! 1352 01:45:40,041 --> 01:45:42,875 Ik had genoeg van deze 'Prinses, Princess' zaken van iedereen. 1353 01:45:44,166 --> 01:45:46,875 Uiteindelijk lieten ze mij allemaal in de steek, meedogenloos en liep weg. 1354 01:45:48,583 --> 01:45:50,916 Toen ik verdwaald was zonder richting in het leven, 1355 01:45:51,250 --> 01:45:55,041 Ik weet niet waar hij vandaan kwam... maar stak zijn hand uit. 1356 01:45:56,125 --> 01:45:58,166 En bracht mij mijn hoop over het leven terug. 1357 01:45:59,000 --> 01:46:04,291 Heeft me laten zien hoe mooi het leven kan zijn met eenvoudige vreugden. 1358 01:46:06,666 --> 01:46:11,250 En nu, na alle problemen die ik heb doorstaan, Maak jij van mij een harteloze prinses? 1359 01:46:12,875 --> 01:46:17,333 En je beledigt de persoon die mij een hand gaf? 1360 01:46:17,750 --> 01:46:20,583 Noem je hem een ​​gemiddelde kerel en een laag leven? 1361 01:46:20,708 --> 01:46:24,083 Hoe durf je? Hoe durf je, Eshan? 1362 01:46:31,583 --> 01:46:37,375 Eshan, ik heb nooit iets gewenst meer dan jij, of minder dan jij. 1363 01:46:38,291 --> 01:46:45,416 Gewenst voor jou, zoals je bent. Vroeg ik te veel? 1364 01:46:45,833 --> 01:46:49,000 Wat is er met je gebeurd Eshan? Wat is er met je gebeurd? 1365 01:46:52,708 --> 01:46:53,791 Het spijt me. 1366 01:47:01,166 --> 01:47:04,416 Het spijt me als ik je ooit een gewoon gevoel heb gegeven. 1367 01:47:04,833 --> 01:47:08,500 Nee, helemaal niet. Ik houd van je. 1368 01:47:19,583 --> 01:47:20,333 Wat zullen we nu doen? 1369 01:47:21,208 --> 01:47:21,916 Zullen we weglopen? 1370 01:47:23,333 --> 01:47:25,291 Maar ze zijn beneden, nietwaar? 1371 01:47:25,416 --> 01:47:26,708 Er is toch een slaapkamer op deze verdieping? 1372 01:47:27,291 --> 01:47:28,000 Slaapkamer? Wat...? 1373 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 Daarin zouden ook lakens moeten zitten, toch? 1374 01:47:30,500 --> 01:47:31,708 Heb je het? 1375 01:47:32,666 --> 01:47:34,125 - Laten we dit doen! - Ja. Laten we gaan! 1376 01:47:38,333 --> 01:47:39,790 Gaat het? Eeshan? 1377 01:47:39,791 --> 01:47:40,708 Ik ben gewond geraakt... au! 1378 01:47:41,125 --> 01:47:41,541 Komen, 1379 01:47:41,541 --> 01:47:42,458 kom... kom... kom... 1380 01:47:48,333 --> 01:47:49,000 Kom op...kom op... 1381 01:48:00,125 --> 01:48:03,583 Mijn god... wie-zijn-deze-mensen? Zie eruit als een maffiapartij! 1382 01:48:04,916 --> 01:48:06,583 Waarom zulke criminele capriolen op die leeftijd? 1383 01:48:06,625 --> 01:48:07,916 Wiens daden zijn criminele capriolen? 1384 01:48:08,416 --> 01:48:10,458 Je kunt beter die sleutel laten vallen en weer naar binnen gaan! 1385 01:48:10,750 --> 01:48:13,500 Wat maakt het uit! Hoe kunnen ze ons van zo ver horen? 1386 01:48:15,083 --> 01:48:18,916 Hoi! Wij kunnen uw woorden horen zelfs voordat je aan ze denkt. 1387 01:48:19,500 --> 01:48:20,166 Wie ben jij eigenlijk? 1388 01:48:21,875 --> 01:48:23,458 Waarom zoveel obsessie over ons leven? 1389 01:48:33,416 --> 01:48:35,208 Haha? Wat zijn ze in vredesnaam aan het doen? 1390 01:48:45,166 --> 01:48:46,041 Wat is dit? 1391 01:48:46,042 --> 01:48:48,791 (Oh liefde... liedje) Heeft jouw wetenschappelijke brein iets bedacht? 1392 01:48:49,208 --> 01:48:52,583 Misschien... zijn wij en zij één en dezelfde...! 1393 01:48:53,708 --> 01:48:55,583 Misschien kwamen ze uit een alternatief universum? 1394 01:48:57,458 --> 01:49:01,000 Bestaat onze staatsnummerplaat? ook in het alternatieve universum? 1395 01:49:01,333 --> 01:49:08,915 "Als je besluit wiens hart te bewegen, Waarom je welke twee samenbrengt,” 1396 01:49:08,916 --> 01:49:09,625 Kijk goed. 1397 01:49:10,375 --> 01:49:12,750 Jaar! Jaar! 2052. 1398 01:49:12,875 --> 01:49:14,500 Misschien tijdreizen?! 1399 01:49:16,666 --> 01:49:17,916 Hm...? Ik heb het niet begrepen. 1400 01:49:19,750 --> 01:49:24,500 Misschien hebben wij dat zelf wel gedaan terug van na 30 jaar?! 1401 01:49:25,208 --> 01:49:26,000 Onzin! 1402 01:49:27,833 --> 01:49:29,333 Het is een grote oplichterij. Kun je het niet vertellen? 1403 01:49:31,541 --> 01:49:34,207 Al die capriolen zijn bedoeld om ons af te leiden en steel de sleutel! 1404 01:49:34,208 --> 01:49:36,791 Tijdreizen... tijdreizen... alsof het een grote Hollywoodfilm is. 1405 01:49:37,083 --> 01:49:38,333 Als ze dertig jaar later zijn teruggekeerd, 1406 01:49:38,541 --> 01:49:40,499 wat is dat voor oud zeven stappen onzin? 1407 01:49:40,500 --> 01:49:43,958 Vraag het zo! In deze tijden, echtscheiding is in de mode, kerel. 1408 01:49:44,166 --> 01:49:47,750 Maar als je dertig jaar overschrijdt en hierheen komt, het huwelijk zal weer mode worden. Kijk jij! 1409 01:49:48,041 --> 01:49:49,915 Is Bell Bottom niet weer teruggekomen? Zo. 1410 01:49:49,916 --> 01:49:51,041 Hé, wat wil je? 1411 01:49:51,541 --> 01:49:53,041 Wat wil je, ons met rust laten? 1412 01:49:53,250 --> 01:49:57,624 Tweede kans! Wacht niet langer iemand die je een tweede kans geeft. 1413 01:49:57,625 --> 01:49:59,000 We moeten het aan onszelf geven. 1414 01:49:59,041 --> 01:50:02,374 Dus hou je mond, ga terug en neem ook die zevende stap. 1415 01:50:02,375 --> 01:50:03,166 Wat als we dat niet doen? 1416 01:50:11,375 --> 01:50:12,666 Hoi! Jij start er ook mee! Kom op! 1417 01:50:12,958 --> 01:50:14,583 - Nee nee nee nee... - Oké. Ik zal het doen. 1418 01:50:15,833 --> 01:50:18,708 Ik had een grote watje moeten zijn... nu gedraag je je als een... Zit! 1419 01:50:21,791 --> 01:50:25,790 Hoi! Hoi! Dat is net zelfmoord... Laat het gaan... 1420 01:50:25,791 --> 01:50:27,541 Laten we gewoon weer naar binnen gaan... kom op... Alsjeblieft! 1421 01:50:28,375 --> 01:50:31,333 Zie je dat?! Dat is hun truc. Zie je hoe ze je hebben gehersenspoeld? 1422 01:50:32,250 --> 01:50:34,083 Je liet je meeslepen die kleren en dans? 1423 01:50:34,208 --> 01:50:36,499 Sciencefiction mijn voet! Het lijkt meer een soort folkloristische shit! 1424 01:50:36,500 --> 01:50:39,083 Trek uw veiligheidsgordels aan. Met één trap zijn we thuis! Vertrouw me! 1425 01:50:50,958 --> 01:50:52,291 Houd het snel vast! Klaar! 1426 01:50:58,333 --> 01:50:59,666 - Hoi! Hoi! - Rustig! 1427 01:51:00,333 --> 01:51:02,624 Eeshan! 1428 01:51:02,625 --> 01:51:05,124 - Mijn vader is een dokter... - Mijn vader is ook dokter. 1429 01:51:05,125 --> 01:51:07,290 - Mijn broer is een dokter... - Mijn broer dokter! 1430 01:51:07,291 --> 01:51:12,165 Verander je leven met een avontuur van een week en zoom hier in op de toekomst... 1431 01:51:12,166 --> 01:51:14,374 Jij en wij zijn dito, dito... 1432 01:51:14,375 --> 01:51:17,374 Wacht niet met denken dat iemand geeft je misschien een tweede kans... 1433 01:51:17,375 --> 01:51:18,708 We moeten het onszelf gunnen! 1434 01:51:22,208 --> 01:51:24,166 Oh! Nu snap ik het! Begrepen! Stop! Stop! Stop! 1435 01:51:26,041 --> 01:51:27,624 Hoi! Stop stop stop! 1436 01:51:27,625 --> 01:51:29,250 Te laat lieverd! 1437 01:51:30,666 --> 01:51:31,625 Stop! Stop! 1438 01:51:52,208 --> 01:51:55,375 'Huwelijksreisexpress. Een droom? Of was het echt? 1439 01:51:55,875 --> 01:51:56,833 Of fantasie? 1440 01:51:58,041 --> 01:51:59,416 Dat is niet de vraag. 1441 01:51:59,791 --> 01:52:03,458 Een vrouw zou kunnen dromen dat haar man anders zou zijn. 1442 01:52:03,708 --> 01:52:07,791 Op dezelfde manier zou een echtgenoot kunnen fantaseren anders over zijn vrouw. 1443 01:52:08,291 --> 01:52:12,041 Maar wanneer die dromen uiteenvallen en we belanden in de realiteit, 1444 01:52:12,541 --> 01:52:15,374 hoeveel houden we van het echte persoon die voor ons staat. 1445 01:52:15,375 --> 01:52:17,333 Dat is de echte vraag. 1446 01:52:18,291 --> 01:52:21,375 Ik, die haar verlangde, en zij, die naar mij verlangde, 1447 01:52:21,875 --> 01:52:25,083 heb net geleerd samen te leven, uit onze eigen toekomst. 1448 01:52:25,583 --> 01:52:27,166 Nu kan niemand ons ooit scheiden. 1449 01:52:47,750 --> 01:52:54,750 ‘Kunnen aarde en lucht ooit samenkomen? ...hoezeer ze ook proberen..." 1450 01:52:55,875 --> 01:52:59,665 "Maar regen maakt het niets uit..." 1451 01:52:59,666 --> 01:53:03,208 "Bewijst het niet anders, door die twee met elkaar te verbinden?" 1452 01:53:03,708 --> 01:53:10,958 ‘Hoewel de verschillen tussen ons zijn glashelder,” 1453 01:53:11,666 --> 01:53:18,958 "Wat als geluk onze dromen vleugels geeft?" 1454 01:53:19,791 --> 01:53:26,750 "Als je het niet kunt benoemen, maar het voelt toch goed, Kun je het niet gewoon liefde noemen?" 1455 01:53:27,833 --> 01:53:35,208 "O liefje! Ben jij dat? Of niet? Hoe kunnen we het verschil zien?" 1456 01:53:35,750 --> 01:53:42,583 "O liefje! Waarom ben jij een enigma?" "Is er geen taal om je te lezen?"