1
00:00:24,341 --> 00:00:32,643
Nel 1966 Marie Van Britten Brown era una nera
un'infermiera di New York si è svegliata da un incubo
2
00:00:35,874 --> 00:00:41,374
Un suo sogno ricorrente
casa invasa
3
00:00:45,633 --> 00:00:51,134
La sua casa era stata
spesso svaligiato
4
00:00:54,920 --> 00:01:00,157
Quando avrebbe chiamato la polizia
ci vorrebbero ore per rispondere
5
00:01:02,755 --> 00:01:08,567
E quando lo fecero, lo furono
potenzialmente razzista e violento nei suoi confronti
6
00:01:10,991 --> 00:01:14,995
Ammesso che abbiano risposto
7
00:01:19,494 --> 00:01:25,496
Si sente insicuro a casa sua e
sempre più spaventato dall’esterno
8
00:01:28,003 --> 00:01:33,111
Ha inventato qualcosa
per fermare il suo incubo
9
00:01:38,366 --> 00:01:42,495
Un nuovo tipo di tecnologia
10
00:01:47,474 --> 00:01:51,084
Un nuovo tipo di campanello
11
00:01:54,334 --> 00:01:59,544
Praticandole 4 spioncini
porta d'ingresso ciascuno a diverse altezze
12
00:02:02,161 --> 00:02:05,953
Per migliorare
sorvegliare l'esterno
13
00:02:08,423 --> 00:02:15,265
Ha installato una videocamera motorizzata
si sposterebbe da uno spioncino all'altro
14
00:02:18,303 --> 00:02:23,554
Catturare tutto
accadendo alla sua porta
15
00:02:27,776 --> 00:02:34,185
Trasmettendolo tramite segnali radio
a ogni televisore della casa
16
00:02:39,364 --> 00:02:44,994
Immagini dell'esterno
si riversò nella sua casa
17
00:02:51,555 --> 00:02:57,722
Installazione di uno schermo accanto al suo letto
è diventata ossessionata da questo feed
18
00:03:00,033 --> 00:03:05,282
Stare sveglio tutta la notte a guardare cosa
stava succedendo alla sua porta
19
00:03:08,324 --> 00:03:12,785
Perdere il sonno che aveva
cercato di proteggere
20
00:03:16,342 --> 00:03:21,405
I ritocchi finali erano a 2 vie
microfono per comunicare con l'esterno
21
00:03:25,729 --> 00:03:30,480
Un registratore audio che lo farebbe
documentare ogni incontro
22
00:03:34,211 --> 00:03:39,961
E finalmente un allarme che su di lei
il tocco allerterebbe silenziosamente la polizia
23
00:03:42,344 --> 00:03:47,845
Concedere alle autorità l'accesso ai file
segnale video dalla sua porta
24
00:03:50,281 --> 00:03:54,362
Affinché possano reagire
come ritenevano opportuno
25
00:03:58,110 --> 00:04:02,362
Marie aveva inventato i sistemi
della moderna sicurezza domestica
26
00:04:05,183 --> 00:04:08,865
Gli strumenti di
sorveglianza domestica
27
00:04:12,612 --> 00:04:16,363
Aveva reinventato il campanello
28
00:04:19,115 --> 00:04:23,642
Brevettare la sua invenzione con un
illustrazione di una donna bianca a letto
29
00:04:26,392 --> 00:04:30,396
Risvegliato lavorando
uomini di classe alla sua porta
30
00:04:32,905 --> 00:04:37,406
Ha venduto i suoi piani a
vari studi di architettura
31
00:04:40,051 --> 00:04:44,720
In gran parte quelli che costruiscono
alloggi suburbani recintati
32
00:04:46,931 --> 00:04:51,466
Case che avrebbe fatto
non ti sarà mai permesso di vivere
33
00:04:54,155 --> 00:04:58,136
Intervistato decenni dopo
34
00:05:02,135 --> 00:05:07,634
A Marie è stato chiesto se lo fosse
orgogliosa dell'eredità della sua invenzione
35
00:05:11,512 --> 00:05:16,763
La sua risposta è stata decisamente contrastante
36
00:05:20,913 --> 00:05:25,382
Alla domanda se la sua invenzione
l'aveva fatta sentire più sicura
37
00:05:28,613 --> 00:05:32,364
Lei non ha risposto
38
00:05:36,045 --> 00:05:41,304
Chiudendosi
il mondo esterno
39
00:05:47,181 --> 00:05:52,275
Aveva accolto con favore qualcosa
molto più buio nella sua casa
40
00:05:55,273 --> 00:05:59,213
Nelle nostre case a venire
41
00:06:01,214 --> 00:06:05,215
Il futuro era diventato
il suo incubo
42
00:06:06,562 --> 00:06:10,385
La sua casa era stata invasa
43
00:07:14,992 --> 00:07:17,202
Evacuare tutti il
il fuoco sta arrivando!
44
00:07:19,545 --> 00:07:20,814
Va tutto bene, ragazze.
45
00:07:28,032 --> 00:07:29,038
Prendi i tuoi cani.
46
00:07:38,820 --> 00:07:44,604
Nel 2004 Jamie Siminoff
svegliato da un incubo
47
00:07:45,606 --> 00:07:51,265
Un sogno ricorrente in cui
non ha mai avuto successo
48
00:07:52,514 --> 00:07:59,012
Ne aveva iniziati tanti
imprese, ma tutte avevano fallito
49
00:08:00,343 --> 00:08:07,763
Nei mesi trascorsi dalla sua ultima impresa
era diventato sempre più depresso
50
00:08:08,854 --> 00:08:12,496
Incapace di riaddormentarsi, postava
51
00:08:12,520 --> 00:08:15,806
citazioni sul suo blog da
le persone che ammirava
52
00:08:16,563 --> 00:08:20,814
Bezos, Gates, Lavoro
53
00:08:21,355 --> 00:08:25,605
Voleva essere un disturbatore
54
00:08:26,113 --> 00:08:30,362
Per cambiare interi settori
con le sue invenzioni
55
00:08:32,122 --> 00:08:37,631
Quando davvero non riusciva a dormire
comprerebbe cose a caso su eBay
56
00:08:38,092 --> 00:08:43,502
Quando arrivarono, lo aveva fatto
dimenticato dei suoi acquisti notturni
57
00:08:45,574 --> 00:08:48,524
Oh mio Dio, perché è lui
non mi rispondi?
58
00:08:48,549 --> 00:08:51,309
Chiuso nel suo garage alla ricerca
la cosa per renderlo un successo
59
00:08:52,052 --> 00:08:57,302
Spesso gli mancava
loro in fase di consegna
60
00:08:59,135 --> 00:09:04,715
Vedendo un problema che poteva risolvere
61
00:09:05,953 --> 00:09:11,701
Ne ha inventato uno nuovo
tipo di campanello
62
00:09:12,421 --> 00:09:18,923
Uno che avrebbe avvisato il suo telefono
quando qualcuno ha suonato alla sua porta
63
00:09:21,525 --> 00:09:28,525
Mostrandogli un feed video in diretta di
cosa stava succedendo alla sua porta
64
00:09:31,172 --> 00:09:36,651
Mentre lui restava al sicuro
all'interno della sua casa
65
00:09:37,976 --> 00:09:40,926
L'ha chiamato lui
66
00:09:41,455 --> 00:09:45,132
Doorbot
67
00:10:00,855 --> 00:10:02,606
Sei il benvenuto, cazzo!
68
00:10:05,625 --> 00:10:07,435
Fottuto indice di calore di 110
69
00:11:14,473 --> 00:11:21,995
Qualche anno dopo fu invitato Doorbot
sul reality show televisivo Shark Tank
70
00:11:23,395 --> 00:11:28,895
Dove le aziende sostengono il
sostegno finanziario degli esperti
71
00:11:29,672 --> 00:11:35,931
La proposta di Jamie era
basato sulla convenienza
72
00:11:40,014 --> 00:11:45,424
Non è andata bene
73
00:11:47,426 --> 00:11:50,100
Gli esperti hanno rifiutato Doorbot
dicendo che era troppo di nicchia
74
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
Pronto?
75
00:11:51,720 --> 00:11:55,056
UPS - Ciao, non sono a casa
adesso puoi lasciarlo?
76
00:11:55,097 --> 00:11:56,377
Troppo focalizzato sulla tecnologia
77
00:11:56,541 --> 00:11:58,662
Che non potevano
vedere il potenziale
78
00:11:58,687 --> 00:12:01,480
Sì, sono entrambi per Bart
ma Bart non era a casa.
79
00:12:01,551 --> 00:12:03,553
Lasciateli e basta
sarò a casa tra un minuto.
80
00:12:03,924 --> 00:12:05,924
Okay, li metto e basta
dietro la fioriera quassù.
81
00:12:06,344 --> 00:12:07,911
Ok, fantastico, grazie.
82
00:12:07,936 --> 00:12:13,934
Di nuovo depresso nel suo garage
la moglie Erin ha cercato di tirarlo su di morale
83
00:12:14,771 --> 00:12:22,022
Sottolineando quanto si sentisse più sicura
con Doorbot a casa loro
84
00:12:27,045 --> 00:12:32,305
Jamie non ha mai pianificato nulla
creazione di una rete di sorveglianza
85
00:12:32,554 --> 00:12:38,041
Ma è esattamente quello che ha fatto
86
00:12:44,723 --> 00:12:46,725
Questa ragazza ha lasciato la porta aperta.
87
00:12:56,573 --> 00:12:57,573
Ciao Maria.
88
00:13:00,475 --> 00:13:02,021
- Rosa?
- Posso vederti.
89
00:13:04,724 --> 00:13:07,137
- Rosa?
- Maria. Girati, girati.
90
00:13:08,382 --> 00:13:09,885
Voltarsi?
91
00:13:11,016 --> 00:13:13,791
- Cosa!?
- Sono al campanello, posso vederti.
92
00:13:15,106 --> 00:13:19,354
- Sei impazzito!? Che fai!?
- Posso vederti.
93
00:13:21,373 --> 00:13:23,146
- Ciao!
- Pronto?
94
00:13:24,373 --> 00:13:25,485
Questo è Domino.
95
00:13:27,985 --> 00:13:30,681
- Sì?
- Domino, hai ordinato del cibo?
96
00:13:31,137 --> 00:13:35,066
A dire il vero aspetta un attimo, il
il tizio che l'ha ordinato aprirà quella porta.
97
00:13:36,934 --> 00:13:38,185
- Pronto?
- Oh, va bene
98
00:13:38,582 --> 00:13:39,582
Eccoci qua.
99
00:13:40,155 --> 00:13:41,651
- Di chi è lì?
- Domino!
100
00:13:45,995 --> 00:13:49,707
- Hai ordinato del cibo?
- No, non ho ordinato alcun cibo!
101
00:13:51,500 --> 00:13:54,002
Ehi mamma, Mac ha ordinato del cibo?
102
00:13:57,683 --> 00:13:59,682
- C'è qualcuno su...
- Sono sicuro che Mac l'abbia fatto
103
00:14:00,675 --> 00:14:03,414
Mamma! Mamma Ann Emily!
104
00:14:06,162 --> 00:14:07,414
Ciao mamma!
105
00:14:10,084 --> 00:14:13,083
- Aspetta amico, troveremo una soluzione.
- È mio figlio.
106
00:14:13,681 --> 00:14:15,620
Mio figlio Mac è di sopra, probabilmente.
107
00:14:18,123 --> 00:14:19,123
Ciao mamma
108
00:14:19,791 --> 00:14:22,271
- Sì?
- Ciao, possiamo vederti.
109
00:14:27,925 --> 00:14:29,560
Ehi! Esci da lì!
110
00:14:30,171 --> 00:14:31,440
Togli il culo da lì, ragazzo!
111
00:14:34,425 --> 00:14:36,426
Vai! Esci da lì!
112
00:14:36,921 --> 00:14:40,677
Vámonos! Vámonos!
113
00:14:41,923 --> 00:14:45,171
Ti prenderò a calci in culo,
Ti prenderò a calci in culo, ragazzo!
114
00:14:46,675 --> 00:14:48,675
Piccolo José,
Ti prenderò a calci in culo, ragazzo!
115
00:14:49,671 --> 00:14:54,057
Sì, tu! Ti vedo!
Esci dalle mie piante!
116
00:14:57,522 --> 00:15:03,025
Cambiare la strategia di marketing Jamie
ha rinominato il suo rassicurante Doorbot
117
00:15:04,283 --> 00:15:11,910
Il linguaggio è venuto intorno agli intrusi, ai ladri
e potenziali minacce a portata di mano
118
00:15:13,474 --> 00:15:20,972
Il suo sito web cambia da sorridente
famiglie a uomini in passamontagna
119
00:15:23,322 --> 00:15:28,325
Ha ribattezzato la sua azienda
120
00:15:29,324 --> 00:15:34,822
Anello
121
00:15:40,311 --> 00:15:46,857
Due anni dopo Amazon acquistò Ring
e Jamie è diventato multimilionario
122
00:15:47,324 --> 00:15:55,714
Il campanello che ha realizzato nel suo garage è diventato
un nodo chiave nell’interesse di Amazon per la sicurezza
123
00:15:56,964 --> 00:16:03,675
Di fornire le infrastrutture visive
necessari per la sorveglianza di massa
124
00:16:07,234 --> 00:16:11,006
Era diventato un successo
125
00:16:12,741 --> 00:16:20,430
Aveva conquistato il suo
incubi traendo profitto dai nostri
126
00:17:24,763 --> 00:17:25,763
Pronto?
127
00:17:30,876 --> 00:17:31,876
Ciao, posso aiutarti?
128
00:18:14,140 --> 00:18:15,142
Che succede?
129
00:18:15,648 --> 00:18:19,899
- Posso parlarti solo per 30 secondi?
- No.
130
00:18:31,893 --> 00:18:33,213
È corso nella casa dei vicini.
131
00:18:42,771 --> 00:18:48,281
Reinventare il campanello Jamie
aggiornato l'Innovazione di Marie
132
00:18:48,781 --> 00:18:55,751
Sostituendo la sua videocamera in costante streaming con
uno dotato di rilevamento del movimento e degli oggetti
133
00:18:56,500 --> 00:19:01,756
Ha scritto un nuovo capitolo in
la storia del campanello
134
00:19:02,491 --> 00:19:07,752
Agire come guardia
tra l'interno e l'esterno
135
00:19:08,251 --> 00:19:13,001
Un confine tra
sé e l'altro
136
00:19:16,080 --> 00:19:23,081
Attraverso la sua app collegata Ring segnala il
i disturbi che percepisce risalgono al proprietario
137
00:19:24,743 --> 00:19:29,306
Lampeggiante sul loro telefono
una notifica inquietante
138
00:19:30,083 --> 00:19:34,334
Movimento rilevato alla tua porta
139
00:19:35,822 --> 00:19:41,956
All'apertura di un live streaming stravagante
dell'esterno riempie lo schermo del proprietario
140
00:19:43,453 --> 00:19:48,972
Di seguito viene visualizzato un messaggio che chiede come
vogliono rispondere
141
00:19:50,703 --> 00:19:54,081
Parli con l'intruso?
142
00:19:54,332 --> 00:19:57,673
Ignorare la minaccia?
143
00:19:57,921 --> 00:20:03,173
Salva un video di questo
incontrare e pubblicarlo online?
144
00:20:04,872 --> 00:20:11,625
Le interazioni che Ring facilita
non sono mai contenuti sulla soglia di casa
145
00:20:11,824 --> 00:20:16,123
Sono pensati per essere condivisi
146
00:20:17,831 --> 00:20:25,572
Per i proprietari le immagini prodotte dai loro
i campanelli sono un motivo convincente per possedere le macchine
147
00:20:27,501 --> 00:20:31,524
Per Ring lo sono
il suo effetto collaterale
148
00:20:31,771 --> 00:20:36,931
Un sottoprodotto visivo quello
produce le merci reali
149
00:20:36,955 --> 00:20:38,203
Allontanati dalla porta!
150
00:20:39,141 --> 00:20:42,794
I dati creati dai proprietari
151
00:20:43,042 --> 00:20:46,864
L'accesso concesso dal campanello
152
00:22:19,870 --> 00:22:24,868
Parte della storia di
dispositivi domestici intelligenti
153
00:22:26,222 --> 00:22:34,243
Tecnologia che interrompe le funzioni di base di
vivere trasformandoli in siti estrattivi di dati
154
00:22:35,223 --> 00:22:38,977
Forni che informano il tuo frigorifero quando
hai mangiato troppo
155
00:22:39,561 --> 00:22:44,113
Frigoriferi che raccontano il tuo spazzolino da denti
per spazzolare più forte stasera
156
00:22:44,586 --> 00:22:50,363
Spazzolini da denti che vivono l'interno
della tua bocca dal tuo dentista
157
00:22:51,061 --> 00:22:56,781
Ring è l'ultima svolta
in queste tecnologie
158
00:22:57,531 --> 00:23:03,287
Ma a differenza dei dispositivi che promettono
comodità interna per il proprietario
159
00:23:04,532 --> 00:23:10,280
Ring riguarda esplicitamente i proprietari
rapporto timoroso con gli altri
160
00:23:11,243 --> 00:23:17,498
La minaccia dell'esterno
161
00:23:20,342 --> 00:23:25,162
Ring non è un'azienda produttrice di campanelli
162
00:23:25,412 --> 00:23:30,424
È una società di dati
chi produce campanelli
163
00:23:31,711 --> 00:23:36,913
I suoi veri clienti sono le aziende
fornisce i dati ai proprietari
164
00:23:37,412 --> 00:23:42,853
Dalle aziende tecnologiche pubblicate da Jamie
citazioni su quando non riusciva a dormire
165
00:23:43,413 --> 00:23:47,913
Google, Facebook, Amazon
166
00:23:48,853 --> 00:23:55,205
All'analisi e
società di marketing come
167
00:23:55,633 --> 00:24:00,200
Mixpanel, Branch, Appsflyer
168
00:24:01,574 --> 00:24:07,072
Fornendo loro un ampio
spettro delle impronte digitali
169
00:24:08,571 --> 00:24:13,863
Indirizzi IP, posizioni, dati dei sensori
170
00:24:14,853 --> 00:24:19,384
Tutti raccolti dai campanelli Ring
171
00:24:25,896 --> 00:24:31,141
Ma queste aziende tecnologiche non lo sono
gli unici interessati a Ring
172
00:25:14,291 --> 00:25:16,064
Ciao, cosa stai?
fai a casa mia?
173
00:25:20,414 --> 00:25:23,974
Possiamo tenere tutti dentro casa tua? Noi
devi andare nel tuo giardino, va bene?
174
00:25:24,231 --> 00:25:27,735
Quindi aspetta un minuto.
Possiamo aprire il cancello sul retro?
175
00:25:35,941 --> 00:25:41,684
So di non essere chi ti aspetti.
Ma il tuo autista è stato arrestato per eccesso di velocità.
176
00:25:42,984 --> 00:25:46,415
- Quindi immagino di completare l'ordine DoorDash per te.
- Grazie mille!
177
00:25:46,664 --> 00:25:48,934
- Stai attento.
- Grazie!
178
00:25:54,664 --> 00:25:58,549
- Va bene, sono del dipartimento dello sceriffo, detective Bush.
- Sì, signore.
179
00:25:59,296 --> 00:26:03,296
Abbiamo avuto un piccolo incidente in cui è stato ritrovato qualcuno
nascondersi in un bidone della spazzatura davanti a casa tua.
180
00:26:03,953 --> 00:26:07,794
- Va bene.
- E volevo solo toccare la tua porta e assicurarmi che fosse chiusa a chiave.
181
00:26:08,288 --> 00:26:13,062
- La backdoor non è chiusa a chiave.
- Ok, la backdoor non è chiusa a chiave.
182
00:26:13,814 --> 00:26:17,818
- Non so se qualcuno...
- Abbiamo l'unica persona che stiamo cercando.
183
00:26:19,066 --> 00:26:23,063
Ma non so per quanto tempo sia rimasto dentro
nel bidone della spazzatura o se è andato da qualche altra parte.
184
00:26:23,642 --> 00:26:30,641
Ho una telecamera di movimento all'interno della casa e
Ho cercato e non ho visto nulla.
185
00:26:30,995 --> 00:26:36,378
Non si sono attivati. Sarebbe bello se tornassi a casa e lo trovassi
qualcosa di storto chiama il dipartimento dello sceriffo, ok.
186
00:26:36,876 --> 00:26:40,812
- Sì, signore.
- E come ho detto, il mio nome è detective Rick Bush.
187
00:26:41,071 --> 00:26:46,578
- E voi ragazzi avete trovato il sospettato?
- Era nel tuo bidone della spazzatura nero davanti.
188
00:26:46,823 --> 00:26:53,322
- Probabilmente puzza di cacca di cane.
- Beh, li otteniamo come li otteniamo, signore.
189
00:26:55,826 --> 00:26:59,079
Mi piace questa cosa dell'Anello, fantastico.
190
00:27:14,077 --> 00:27:19,574
- Polizia! Mandato di perquisizione!
- Polizia! Mandato di perquisizione!
191
00:27:24,378 --> 00:27:29,374
L'anello è diventato l'onniveggente
occhio della polizia contemporanea
192
00:27:29,635 --> 00:27:34,389
Il proprietario del campanello è suo
informatori inconsapevoli
193
00:27:34,888 --> 00:27:39,637
Quando ci si trova di fronte a qualcosa
accadendo alle loro porte
194
00:27:40,388 --> 00:27:45,634
Una notifica lampeggia sullo schermo del proprietario
chiedendo loro se desiderano condividere questa interazione
195
00:27:46,638 --> 00:27:52,400
Connesso ai social media iperlocali
app come Nextdoor e Citizen
196
00:27:52,424 --> 00:27:53,888
Così come i social di Ring
servizio di rete Vicini
197
00:27:53,912 --> 00:27:54,912
Ciao!?
198
00:27:57,662 --> 00:27:58,662
Che succede!?
199
00:28:00,214 --> 00:28:06,963
Queste app consentono agli utenti di condividere contenuti locali
conoscenza per proteggere i propri quartieri
200
00:28:07,216 --> 00:28:13,293
In realtà funzionano come riproduttori
motivo di paranoie razziste e classiste
201
00:28:13,584 --> 00:28:18,795
Piazze digitali
per la giustizia di massa
202
00:28:19,587 --> 00:28:25,316
Le immagini prodotte da Ring lo sono
diffusi su queste app
203
00:28:25,597 --> 00:28:31,817
Contrassegnato con parole come
come invasore, criminale e minaccia
204
00:28:33,814 --> 00:28:41,134
Con una sezione commenti simile a Facebook, vicini
condividere i loro pensieri su questi incontri a portata di mano
205
00:28:41,635 --> 00:28:46,862
Queste reti lo sono
crivellato di polizia
206
00:28:46,886 --> 00:28:51,963
Entrambi gli account verificati e
agenti sotto copertura
207
00:28:52,901 --> 00:28:59,407
Chi contatta direttamente gli utenti chiedendo di farlo
visualizzare i dati raccolti sul proprio campanello
208
00:29:01,156 --> 00:29:07,405
Ring e la polizia affermano di averlo sempre
chiedere il consenso prima di farlo
209
00:29:08,404 --> 00:29:14,771
Sebbene tale autorizzazione sia stata spesso ottenuta
attraverso tattiche intimidatorie e molestie
210
00:29:16,050 --> 00:29:21,234
Se i proprietari si rifiutano di farlo attivamente
colludere con la polizia
211
00:29:21,555 --> 00:29:27,900
I dipartimenti di polizia che hanno
partner di Ring possono firmare un modulo
212
00:29:29,484 --> 00:29:36,353
Un documento che scavalca i proprietari
desideri sulla base vaga della sicurezza pubblica
213
00:29:39,482 --> 00:29:45,233
È improbabile che qualche polizia
la richiesta è mai stata respinta
214
00:30:23,122 --> 00:30:24,122
E...
215
00:31:20,545 --> 00:31:23,293
Puttana. Ti spezzerò
fottuta stronza della telecamera.
216
00:31:24,315 --> 00:31:26,563
Lo farai
romperti la mano. Fermati.
217
00:31:28,314 --> 00:31:30,880
Spezzerò quella stronza. Guardami.
218
00:32:03,925 --> 00:32:08,032
Ring non è un'azienda produttrice di campanelli
219
00:32:08,234 --> 00:32:13,744
È una società di sorveglianza
chi produce campanelli
220
00:32:15,319 --> 00:32:21,313
Mentre le azioni della polizia sono state
aiutato dalla proliferazione di Ring
221
00:32:22,814 --> 00:32:27,463
Non ci sono prove a riguardo
Ring rende chiunque più sicuro
222
00:32:27,734 --> 00:32:33,016
Nessuna statistica sulla criminalità da giustificare
la sua invasione nelle comunità
223
00:32:34,513 --> 00:32:39,434
E mentre può esserci a
legittimo bisogno di sicurezza domestica
224
00:32:39,767 --> 00:32:44,736
Ring ha cooptato queste preoccupazioni
225
00:32:45,931 --> 00:32:54,746
Offrire soluzioni radicate nel razzismo
e tecnologie estrattiviste classiste
226
00:32:56,512 --> 00:33:02,018
Contrastare al marketing in a
recente sondaggio tra i proprietari di Ring
227
00:33:03,016 --> 00:33:08,513
Molti hanno affermato di essere più ansiosi
da quando hanno installato i campanelli
228
00:33:09,723 --> 00:33:15,724
Si sentivano come se sapessero troppo
sul loro quartiere
229
00:33:16,464 --> 00:33:22,713
Le cose banali che avevano
non li hanno mai disturbati prima
230
00:33:22,933 --> 00:33:25,881
Bambini che corrono in giro
231
00:33:26,184 --> 00:33:29,095
Macchine che passano
232
00:33:29,631 --> 00:33:32,994
Pacchi in consegna
233
00:33:35,746 --> 00:33:39,985
Adesso quelle cose li spaventavano
234
00:33:40,484 --> 00:33:46,485
Con il ronzio del loro telefono
potevano vedere tutto in qualsiasi momento
235
00:33:47,625 --> 00:33:54,375
E con le app associate potrebbero farlo
sapere cosa pensavano veramente i loro vicini
236
00:33:55,054 --> 00:34:00,308
Aveva fatto emergere
il lato più oscuro di ognuno
237
00:34:02,154 --> 00:34:07,973
Erano diventati clienti
piuttosto che i vicini
238
00:34:09,491 --> 00:34:15,052
Consumatori terrorizzati di
gli altri hanno paura
239
00:34:17,644 --> 00:34:23,395
Chiesto se si sarebbero mai sbarazzati
del proprio campanello la maggior parte non ne era sicura
240
00:34:24,601 --> 00:34:30,356
Era diventato incorporato
nella loro vita quotidiana
241
00:34:31,012 --> 00:34:36,124
Era diventato una parte
delle loro case
242
00:34:38,545 --> 00:34:43,622
La soluzione di Jamie alla sua
l'incubo aveva invaso le loro case
243
00:35:55,002 --> 00:36:03,505
Nel 1906 in una pensione di Boston
D.W Griffith si riprende da un incubo
244
00:36:04,714 --> 00:36:09,971
Qualcuno stava bussando alla sua porta
245
00:36:11,205 --> 00:36:17,841
Mettendo da parte la sua copia di Oliver Twist
che si era addormentato leggendo
246
00:36:18,595 --> 00:36:23,095
Aprì la porta per trovare
urlava la sua padrona di casa
247
00:36:24,596 --> 00:36:27,850
Qualcuno era al telefono per lui
248
00:36:29,673 --> 00:36:35,631
Quella mattina a San Francisco il suo fidanzato
Linda Arvidson si era svegliata in preda al panico
249
00:36:35,655 --> 00:36:36,655
Ehi!
250
00:36:38,083 --> 00:36:40,837
La sua casa tremava intorno a lei
251
00:36:43,169 --> 00:36:45,925
Chi può essere?
Hendrix, calmati.
252
00:36:45,966 --> 00:36:48,220
Correndo fuori la trovò
quartiere era crollato
253
00:36:48,859 --> 00:36:50,020
Il suo orizzonte era in fiamme
254
00:36:50,045 --> 00:36:52,806
- Possiamo non avere questa conversazione.
- Che cosa non credi?
255
00:36:53,422 --> 00:36:58,926
Adesso era al telefono a raccontare
Griffith che era illesa
256
00:37:00,177 --> 00:37:05,173
Era al sicuro da un disastro
non aveva idea che fosse successo
257
00:37:10,933 --> 00:37:16,188
Griffith si sentiva come se lo fosse
in due posti contemporaneamente
258
00:37:25,351 --> 00:37:30,784
Paralizzato dalla sua incapacità
per aiutare fisicamente
259
00:37:32,922 --> 00:37:33,707
Sandy?
260
00:37:33,732 --> 00:37:38,223
Eppure emotivamente presente
al telefono
261
00:37:46,785 --> 00:37:49,286
- Alfred.
- Sì, signora Harris.
262
00:37:52,283 --> 00:37:54,635
Ho sentito l'allarme. Luci accese.
263
00:38:00,131 --> 00:38:05,135
Entrambi dentro il suo
camera da letto a Boston
264
00:38:06,301 --> 00:38:14,408
E con Linda tra le rovine del
il più grande terremoto della storia americana
265
00:38:24,276 --> 00:38:25,635
Cosa hai detto?
266
00:38:26,523 --> 00:38:28,634
Voglio sapere con chi sto parlando.
267
00:38:28,881 --> 00:38:30,859
- Non è quello che hai detto.
- Cosa pensi che abbia detto?
268
00:38:30,883 --> 00:38:33,122
Nei giorni a venire Griffith
mi ha ricordato Oliver Twist
269
00:38:33,146 --> 00:38:34,146
Pronto?
270
00:38:36,122 --> 00:38:37,122
Ciao!?
271
00:38:39,291 --> 00:38:43,845
Come le scene potrebbero andare avanti e indietro
da un pericolo all'altro
272
00:38:45,535 --> 00:38:52,034
Con il lettore che mantiene ciò che era
accadendo in entrambi i posti contemporaneamente
273
00:39:09,878 --> 00:39:13,713
Questo se connesso attraverso la tecnologia
gli spazi potrebbero dialogare tra loro
274
00:39:13,737 --> 00:39:14,761
Giacomo?
275
00:39:21,992 --> 00:39:27,992
Produrre tensione
l'uno attraverso l'altro
276
00:39:38,086 --> 00:39:39,086
Zoey?
277
00:39:43,362 --> 00:39:44,362
Zoey?
278
00:39:52,864 --> 00:39:54,864
Sig. Sandin, sei a casa?
279
00:40:11,910 --> 00:40:14,812
Ti piacerebbe
fare un gioco? Tara.
280
00:40:14,836 --> 00:40:19,257
Anni dopo Griffith scoprì
se stesso sul set di un film
281
00:40:20,804 --> 00:40:24,803
Era diventato un regista
282
00:40:40,054 --> 00:40:45,861
Stava girando una scena da cui è stato tagliato
una donna terrorizzata chiusa in casa sua
283
00:40:47,301 --> 00:40:52,834
Terrorizzato da vagabondi minacciosi
fuori che minacciano di effrazione
284
00:40:54,588 --> 00:40:55,480
Solido.
285
00:40:55,505 --> 00:40:59,758
A suo marito il
telefono in un'altra parte della città
286
00:41:02,684 --> 00:41:04,683
Chi correrà a salvarla
287
00:41:06,295 --> 00:41:11,797
Il film sarà il primo
film sull'invasione domestica
288
00:41:13,471 --> 00:41:18,726
Attraverso il suo orrore poteva mettersi in mostra
una nuova invenzione per organizzare lo spazio
289
00:41:23,553 --> 00:41:26,808
Modifica parallela
290
00:41:27,355 --> 00:41:31,346
Dopo di ciò l'interno sarebbe
non essere mai più dentro
291
00:41:31,809 --> 00:41:36,061
Sarà sempre in conversazione con
ciò che accade al di fuori di sé
292
00:41:36,265 --> 00:41:39,373
Le minacce attendono oltre la vista
293
00:41:56,126 --> 00:42:01,471
La tecnologia che ha facilitato tutto ciò
l'orrore era il telefono
294
00:42:08,423 --> 00:42:12,990
Era un'ancora di salvezza verso l'esterno
295
00:42:14,993 --> 00:42:17,499
Ciao. Ciao. Pronto?
296
00:42:25,997 --> 00:42:29,725
Alla polizia o alle vittime
marito che verrà in soccorso
297
00:42:29,749 --> 00:42:30,749
Operatore.
298
00:42:31,997 --> 00:42:32,997
Operatore!
299
00:42:34,092 --> 00:42:35,092
Operatore.
300
00:42:41,598 --> 00:42:43,249
Per favore aiutami!
301
00:42:51,871 --> 00:43:00,030
Ma è stata anche un'ancora di salvezza
potrebbe essere tagliato o interrotto
302
00:43:12,515 --> 00:43:13,515
No!
303
00:43:20,017 --> 00:43:23,768
Oh no! NO! No!
304
00:43:31,018 --> 00:43:40,835
L’invasione di Griffith fu ispirata da quella parigina
teatro dell'orrore di fine secolo
305
00:43:48,514 --> 00:43:54,518
Un atto gioca
i terrori della giornata
306
00:43:57,634 --> 00:44:00,364
Incidenti stradali
307
00:44:00,388 --> 00:44:03,113
Epidemie di malattie
308
00:44:03,137 --> 00:44:07,153
Esperimenti scientifici andati male
309
00:44:12,509 --> 00:44:13,509
Signorina Bradford?
310
00:44:15,257 --> 00:44:17,311
Jill? Jill!
311
00:44:19,181 --> 00:44:20,816
Un motivo ricorrente in queste commedie
era il marito via al lavoro
312
00:44:20,840 --> 00:44:21,489
Lasciami in pace!
313
00:44:21,514 --> 00:44:23,406
Jill, questo è il sergente Sacker.
Ascoltami.
314
00:44:23,470 --> 00:44:25,975
Abbiamo rintracciato la chiamata, proprio così
proveniente dall'interno della casa.
315
00:44:26,362 --> 00:44:29,319
Un'auto della polizia si sta fermando proprio adesso.
Sii semplicemente di quella casa.
316
00:44:29,343 --> 00:44:31,686
Ascolto qualcosa al telefono
terribile avvenimento a casa sua
317
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
Jill!
318
00:44:32,735 --> 00:44:34,240
- Casey!
- Lei è qui!
319
00:44:34,844 --> 00:44:36,326
Oh mio Dio! La sento
320
00:44:36,350 --> 00:44:38,574
È stata la distruzione di
la famiglia borghese
321
00:44:38,598 --> 00:44:40,073
Dov'è?
322
00:44:48,492 --> 00:44:55,495
Tecnologicamente testimoniato dal padre
chi non è in grado di intervenire
323
00:44:57,995 --> 00:45:03,165
Tormentato dai suoni di
violenza inimmaginabile
324
00:45:04,603 --> 00:45:07,854
E infine un silenzio assordante
325
00:45:18,251 --> 00:45:23,756
Un incubo di impotenza maschile
326
00:45:26,911 --> 00:45:28,808
Va bene, segnale, andiamo!
327
00:45:28,832 --> 00:45:34,082
E una fiducia scossa nel
il potere della polizia di proteggere
328
00:45:38,836 --> 00:45:40,322
Va bene. Vai a farti fottere!
329
00:45:41,565 --> 00:45:47,053
Quando queste commedie trovarono la loro strada
Nell'Atlantico l'impotenza era svanita
330
00:45:53,558 --> 00:45:58,405
Agli occhi del cinema la tecnologia lo sarebbe
salvare anziché tormentare
331
00:46:04,334 --> 00:46:09,424
Connette più di quanto separa
332
00:46:55,043 --> 00:47:00,083
Dagli anni ’60 i richiami
entrò in casa
333
00:47:01,271 --> 00:47:02,275
Chi è? Di chi è lì?
334
00:47:07,775 --> 00:47:09,917
Sam! Gloria! Qualcuno!
335
00:47:09,941 --> 00:47:12,315
E' entrato l'esterno
336
00:47:17,572 --> 00:47:23,077
Non lo sei mai stato veramente
solo con una linea telefonica
337
00:47:23,125 --> 00:47:26,626
Noooo!
338
00:47:26,731 --> 00:47:31,983
La tua casa potrebbe esserlo
invaso dalla tecnologia
339
00:47:37,506 --> 00:47:39,747
Una voce sinistra sul
l'altro capo della linea
340
00:47:39,771 --> 00:47:41,534
Phyl! Pat! Per favore rispondimi!
341
00:47:42,284 --> 00:47:44,036
Per favore, rispondimi!
342
00:47:48,544 --> 00:47:51,881
Ricordandoti di
la tua stessa fragilità
343
00:47:51,905 --> 00:47:54,901
Ehi! Non abbiamo ancora finito.
344
00:47:55,285 --> 00:47:56,902
Quella tecnologia potrebbe
essere usato contro di te
345
00:47:56,927 --> 00:47:59,406
Domanda finale. Sei pronto?
346
00:48:01,751 --> 00:48:08,702
All'inizio del secolo Freud aveva fatto un paragone
la capacità del telefono di superare le distanze
347
00:48:09,431 --> 00:48:13,687
Di fare al rovescio
e fuori dentro
348
00:48:15,467 --> 00:48:16,426
Vai via!
349
00:48:16,451 --> 00:48:19,994
Ai poteri magici conferiti
sulle persone nelle fiabe
350
00:48:20,452 --> 00:48:22,464
- Vedi qualcosa?
- Non c'è niente.
351
00:48:30,554 --> 00:48:35,806
Le favole della buonanotte che raccontiamo
i bambini per farli dormire
352
00:48:47,832 --> 00:48:50,086
Perché non dai?
noi il senzatetto?
353
00:48:50,334 --> 00:48:54,082
Non mancherà a nessuno
quando se n'è andato. Abbastanza per favore!
354
00:49:01,274 --> 00:49:06,524
Poteri che sembrano
buono in superficie
355
00:49:08,720 --> 00:49:14,735
Ma alla fine si rivelano imprevisti
conseguenze per chi li desiderava
356
00:49:19,991 --> 00:49:26,054
Insegnarci ad essere
attenti a ciò che desideriamo
357
00:49:30,743 --> 00:49:32,246
Non dovrei nemmeno essere qui.
358
00:49:34,728 --> 00:49:40,724
E lì per ricordare
non c'è posto come casa
359
00:50:05,076 --> 00:50:12,346
Le immagini prodotte da Ring
da questa storia nascono i campanelli
360
00:50:16,514 --> 00:50:21,764
L'ultimo remake di una lunga serie
del cinema di invasione domestica
361
00:50:31,391 --> 00:50:39,642
Attualità operative perseguitate da
Le innovazioni narrative di Griffith
362
00:50:41,971 --> 00:50:48,226
Mentre potenzialmente
aperto per altri usi
363
00:50:49,175 --> 00:50:51,683
Questa è casa mia.
Devo difenderlo.
364
00:50:52,473 --> 00:50:55,924
Come strategie di controsorveglianza
365
00:50:56,174 --> 00:51:00,675
Oppure come prova da portare
contro chi detiene il potere
366
00:51:06,706 --> 00:51:10,957
Questi campanelli
le immagini sono contaminate
367
00:51:12,707 --> 00:51:15,811
Sottoprodotti della raccolta dati
e culture della sorveglianza
368
00:51:16,060 --> 00:51:19,036
Il loro sguardo è codificato
con logiche violente
369
00:51:24,613 --> 00:51:29,177
Questo rende ogni
incontrare una potenziale minaccia
370
00:51:32,366 --> 00:51:37,367
Come prova di un crimine
sta per avere luogo
371
00:51:42,124 --> 00:51:45,951
Un film horror in attesa
a portata di mano
372
00:52:06,435 --> 00:52:08,682
Per favore, ti dirò tutto!
373
00:52:09,124 --> 00:52:12,026
Per favore, no. No!
374
00:53:25,141 --> 00:53:31,643
Cosa si deve fare
macchine che non funzionano per noi?
375
00:53:32,399 --> 00:53:33,399
Non era uno dei tuoi.
376
00:53:40,128 --> 00:53:41,767
Con sistemi che
ostacolare futuri radicali
377
00:53:41,791 --> 00:53:42,791
Oh cavolo.
378
00:53:57,346 --> 00:53:59,077
- Papà.
- Sì Ralph.
379
00:53:59,101 --> 00:54:06,599
Quel profitto dalla comodità e
usare le nostre paure contro di noi
380
00:54:11,756 --> 00:54:12,814
Sammy!
381
00:54:12,847 --> 00:54:18,127
Cosa si può produrre di buono
attraverso i nostri incubi?
382
00:54:20,901 --> 00:54:27,902
Che forza possiamo avere?
raccogliere dalle lotte passate?
383
00:54:28,801 --> 00:54:35,551
81esima e West End Avenue. Tre camere da letto,
ampio soggiorno. Finestre della cattedrale.
384
00:54:35,802 --> 00:54:36,805
Hai bisogno di tutto quello spazio?
385
00:54:41,028 --> 00:54:45,311
Che ne dici di questo? 83° ovest,
due camere da letto, edificio con portiere.
386
00:54:46,556 --> 00:54:50,559
Blocco parco, vista parziale, luminoso e
appartamento allegro, soffitti alti e pavimenti in legno.
387
00:54:52,055 --> 00:54:53,055
Sì, quello.
388
00:54:54,054 --> 00:54:55,683
- Ehi!
- Aspetta, Sam! Sam! Sam!
389
00:55:00,685 --> 00:55:02,733
Beh, non andrai
ovunque senza di me.
390
00:55:04,434 --> 00:55:07,190
Non preoccuparti. Lo farò
tieni la mano fino a lì.
391
00:55:09,185 --> 00:55:17,051
Cosa fare quando le nostre case
e i nostri sogni sono stati invasi?
392
00:56:05,745 --> 00:56:12,015
Nel 1811 Mary Molyneux, una tessile
lavoratore del nord dell'Inghilterra
393
00:56:12,681 --> 00:56:17,985
Mi sono svegliato in preda al panico
da un incubo
394
00:56:28,721 --> 00:56:33,892
Un sogno ricorrente del cotonificio
ha lavorato per essere invasa
395
00:56:39,393 --> 00:56:43,392
Non dalle persone ma dalla tecnologia
396
00:56:47,862 --> 00:56:53,115
Con macchine che costerebbero la metà
manodopera e metà della capacità di operare
397
00:56:58,117 --> 00:57:02,347
Questo è scontato
convenienza rispetto alla qualità
398
00:57:05,112 --> 00:57:09,368
Ciò peggiorerebbe il materiale
condizioni della sua comunità
399
00:57:13,731 --> 00:57:18,613
Ma quella non era la sua serata
subconscio che si scatena
400
00:57:27,363 --> 00:57:31,615
Questa era la realtà
bussando alla sua porta
401
00:57:52,862 --> 00:57:58,362
Aveva solo 19 anni ma tra i suoi pochi
anni si erano verificati grandi cambiamenti
402
00:58:01,852 --> 00:58:06,141
Erano finiti i giorni del lavoro
a casa tra la sua famiglia
403
00:58:09,974 --> 00:58:13,226
Stabilire il proprio programma
404
00:58:16,912 --> 00:58:21,299
Realizzazione di tessuti con
precisione da vendere al mulino
405
00:58:24,530 --> 00:58:30,307
D'ora in poi se avessero voluto lavorare
dovrebbe essere all'interno della fabbrica
406
00:58:33,745 --> 00:58:38,325
Vendere la propria casa a
avvicinarsi al mulino
407
00:58:39,451 --> 00:58:44,203
La famiglia di Mary si trasferì in a
casa più piccola con un'altra famiglia
408
00:58:46,705 --> 00:58:51,032
In un momento di grande
abbondanza per i proprietari dei mulini
409
00:58:55,456 --> 00:58:59,205
La sua casa era stata invasa
410
00:59:04,812 --> 00:59:09,314
All'interno del mulino è uscito
i telai meccanici
411
00:59:09,825 --> 00:59:13,821
Quelli su cui aveva imparato
412
00:59:19,174 --> 00:59:23,423
Quelli che richiedevano
perizia tecnica
413
00:59:24,014 --> 00:59:28,018
Un'esperienza quella
risiedeva nel suo corpo
414
00:59:31,761 --> 00:59:36,013
E ne sono arrivati più di 200
telai a vapore
415
00:59:37,120 --> 00:59:41,122
E con loro
drastiche diminuzioni salariali
416
01:00:03,401 --> 01:00:07,743
Impossibile dormire in lei
casa ormai angusta
417
01:00:11,791 --> 01:00:15,566
Mary usciva la sera
418
01:00:19,475 --> 01:00:24,972
Vagando per la città fu guidata
dalla nuova invenzione dell'illuminazione a gas
419
01:00:28,583 --> 01:00:32,654
Ciò si è esteso fino a notte
la sicurezza della giornata
420
01:00:35,902 --> 01:00:40,662
Così come il potenziale per
lavorare tutta la sera
421
01:00:51,013 --> 01:00:57,002
Desiderava l'oscurità
passeggiare alla periferia della città
422
01:01:00,266 --> 01:01:05,007
Lì ne scoprì altri
persone che hanno condiviso il suo incubo
423
01:01:07,381 --> 01:01:12,141
Guardando la città illuminata
parlerebbero delle loro vite
424
01:01:15,191 --> 01:01:19,449
Cova i piani per
reimmaginare il futuro
425
01:01:23,513 --> 01:01:28,762
Uno in cui avrebbero potuto vivere
dignità accanto a queste nuove macchine
426
01:01:40,883 --> 01:01:44,862
Con loro funzionerebbe
427
01:01:46,362 --> 01:01:49,013
Non contro
428
01:02:14,137 --> 01:02:19,651
Quando lo hanno chiesto al
proprietari di mulini furono accolti con derisione
429
01:02:23,903 --> 01:02:28,159
Scrivere al Parlamento
non li ho portati da nessuna parte
430
01:02:32,406 --> 01:02:37,405
E la Corona impegnata a combattere
Napoleone non aveva tempo per loro
431
01:02:42,635 --> 01:02:45,134
Erano esausti
432
01:02:46,453 --> 01:02:50,623
Il loro futuro sembrava spento
433
01:02:58,622 --> 01:03:04,622
Finché una notte ne sentirono parlare
altre persone del Nord
434
01:03:05,494 --> 01:03:09,999
Chi come loro non riusciva a dormire
435
01:03:13,981 --> 01:03:19,244
Chi per fermare il loro
gli incubi erano entrati in azione
436
01:03:23,305 --> 01:03:26,801
Sono stati chiamati
437
01:03:26,903 --> 01:03:31,164
Luddisti
438
01:03:36,903 --> 01:03:42,159
Avevano inventato un nuovo modo
di resistere alle violenze tecnologiche
439
01:03:46,761 --> 01:03:51,654
Una nuova strategia di
contrattazione collettiva
440
01:03:53,011 --> 01:03:58,038
Distruggendo le macchine
che facilitarono la loro oppressione
441
01:04:02,782 --> 01:04:07,034
Ciò attraverso il
minaccia delle loro azioni
442
01:04:08,744 --> 01:04:13,502
Potrebbero garantire una vita migliore
norme da parte dei loro datori di lavoro
443
01:04:17,242 --> 01:04:21,776
Scoraggiare gli altri da
installare queste macchine
444
01:04:24,993 --> 01:04:29,650
E politicizzando la tecnologia
incoraggiare gli altri a resistere
445
01:04:35,854 --> 01:04:40,352
Attaccando il
simboli della loro alienazione
446
01:04:41,362 --> 01:04:45,612
Le loro azioni sono diventate simboliche
447
01:04:50,116 --> 01:04:56,614
La chiave inglese nell'immaginazione
delle fiorenti classi tecnologiche
448
01:05:01,112 --> 01:05:07,117
Come Mary erano altamente
lavoratori tecnologicamente avanzati
449
01:05:12,514 --> 01:05:17,012
Gettato di lato dal progresso
450
01:05:23,115 --> 01:05:28,119
Gli esperti fanno saltare tutto
fischiare dall'interno
451
01:05:33,364 --> 01:05:37,835
La chiamata proviene da
all'interno della casa
452
01:05:44,484 --> 01:05:49,554
Hanno mostrato a Mary come farlo
sconvolgere interi settori
453
01:05:57,874 --> 01:06:03,373
Resistere alle logiche che
aveva invaso la sua casa
454
01:06:25,752 --> 01:06:31,521
Per il momento parola di questi
le azioni erano arrivate a Mary
455
01:06:37,641 --> 01:06:42,821
Avevano anche
diffuso in parlamento
456
01:06:49,273 --> 01:06:54,274
Sebbene non sia disposto ad assistere
la difficile situazione dei lavoratori tessili
457
01:07:00,373 --> 01:07:04,622
Il Parlamento ha varato una legge
458
01:07:10,361 --> 01:07:15,361
Fare demolizioni di macchine
punibile con la morte
459
01:07:22,923 --> 01:07:27,421
Invio oltre
dodicimila soldati
460
01:07:34,664 --> 01:07:40,671
Per arrestare chiunque credessero
da collegare alle azioni luddiste
461
01:07:45,965 --> 01:07:52,166
Il governo ha tentato di rompere a
movimento sociale con la forza delle armi
462
01:07:57,916 --> 01:08:02,031
A nome della proprietà privata
463
01:08:08,611 --> 01:08:14,413
Ma questa legislazione ha solo creato i luddisti
le azioni aumentano in frequenza e portata
464
01:08:49,132 --> 01:08:52,656
Una notte d'aprile
465
01:08:56,905 --> 01:09:00,964
Mary e il suo nuovo
gli amici si armarono
466
01:09:05,393 --> 01:09:09,900
Lo avrebbero fatto
invadere il cotonificio
467
01:09:14,312 --> 01:09:19,845
Quello che erano stati
avere incubi riguardo
468
01:09:25,095 --> 01:09:30,098
Scegliere una rara notte in cui
il mulino sarebbe vuoto
469
01:09:35,345 --> 01:09:41,341
Avrebbero distrutto le macchine
che li aveva privati del loro lavoro
470
01:09:46,891 --> 01:09:52,492
Mentre marciavano verso gli illuminati
città hanno raccolto sostenitori
471
01:09:57,244 --> 01:10:02,993
Quando raggiunsero
al mulino erano forti 200
472
01:10:09,245 --> 01:10:13,991
Ma sembrava che ci fosse
nessun modo per entrare
473
01:10:18,490 --> 01:10:24,249
Una soffiata finanziata dal governo
spia che si era infiltrata nei Luddisti
474
01:10:28,892 --> 01:10:32,114
Il mulino era stato fortificato
475
01:10:37,842 --> 01:10:41,864
Porte barricate per fermarsi
vengono aperti
476
01:10:42,912 --> 01:10:47,411
La maggior parte delle finestre erano sbarrate
dall'interno
477
01:10:54,165 --> 01:10:58,661
Non lasciarti scoraggiare, Maria
scagliò la prima pietra
478
01:11:19,384 --> 01:11:22,772
Rompere una finestra laterale
479
01:11:24,213 --> 01:11:28,719
Usando il suo plettro
telaio lei salì dentro
480
01:11:32,960 --> 01:11:37,211
Mary era sola per
la prima volta nel mulino
481
01:11:37,875 --> 01:11:42,053
Il vapore
i telai tacevano
482
01:11:47,124 --> 01:11:52,383
Quando, come in un sogno, sentì il
le urla soffocate della folla all'esterno
483
01:11:56,381 --> 01:12:00,388
Stavano scuotendo la porta del mulino
484
01:12:04,633 --> 01:12:09,135
Usando tutte le sue forze lei
scostò la barricata
485
01:12:13,345 --> 01:12:16,625
La porta si spalancò
486
01:12:27,971 --> 01:12:30,974
Gli operai sono intervenuti
487
01:12:31,373 --> 01:12:34,874
Il mulino era stato invaso
488
01:12:45,045 --> 01:12:49,793
Afferrando le loro armi
la folla si lanciava verso le macchine
489
01:12:56,485 --> 01:13:01,238
Maria urla
“Forza ragazzi!” ai lavoratori
490
01:13:07,482 --> 01:13:14,487
Ma gli strumenti casuali loro
avevano portato con sé non servirono a nulla
491
01:13:18,482 --> 01:13:21,984
Non avevano né gli strumenti
492
01:13:22,593 --> 01:13:27,094
Né il potere di smantellare
tecnologia così complicata
493
01:13:32,341 --> 01:13:36,563
Raccogliere la paglia
da un fienile vicino
494
01:13:38,072 --> 01:13:43,074
Hanno dato fuoco alla bassa qualità
tessuti prodotti sui telai meccanici
495
01:13:47,791 --> 01:13:51,284
Combustione con il
illuminazione a gas interna
496
01:13:55,013 --> 01:13:59,115
Il mulino bruciava magnificamente
497
01:14:03,615 --> 01:14:08,611
Tornando a casa Mary si sentì serenamente
addormentato per la prima volta dopo anni
498
01:14:13,364 --> 01:14:17,866
I telai a vapore no
tornare nella sua città per altri 30 anni
499
01:14:46,674 --> 01:14:51,173
La mattina dopo i militari
diffuso per la città
500
01:14:55,960 --> 01:15:00,212
Bussare alle porte e
irrompere nelle case della gente
501
01:15:04,585 --> 01:15:08,475
Informazioni esigenti
sul mulino in fiamme
502
01:15:12,270 --> 01:15:17,021
Mi sono svegliato in preda al panico da Mary
la casa è stata invasa dai soldati
503
01:15:23,633 --> 01:15:28,476
Un noto agitatore con lei
con altri 14 furono radunati
504
01:15:33,582 --> 01:15:38,337
Quando interrogato Mary
ha dichiarato la sua innocenza
505
01:15:44,724 --> 01:15:49,723
Affermando che era sana
addormentato quando il mulino bruciò
506
01:15:55,253 --> 01:16:01,005
Tutti gli altri 14 hanno fatto lo stesso, mantenendo
ai giuramenti segreti che avevano prestato
507
01:16:09,004 --> 01:16:14,072
È stato riferito che
furono tutti giustiziati
508
01:16:19,571 --> 01:16:24,454
Come avvertimento su cosa succede e quando
resisti al progresso tecnologico
509
01:16:31,825 --> 01:16:37,327
Ma la letteratura circolava
dai compagni luddisti dell'epoca
510
01:16:41,434 --> 01:16:45,185
Insieme ai registri parrocchiali
511
01:16:49,824 --> 01:16:53,080
Racconta una storia diversa
512
01:16:57,644 --> 01:17:02,397
In realtà nessuno del paese
si fece avanti per identificare i Luddisti
513
01:17:06,825 --> 01:17:10,824
Maria e il suo compagno
i lavoratori furono assolti
514
01:17:15,071 --> 01:17:18,735
Solo 4 su 15
furono giudicati colpevoli
515
01:17:22,851 --> 01:17:27,754
Condannati dalle lettere che avevano
scritto alla spia finanziata dal governo
516
01:17:32,514 --> 01:17:38,764
Anche se la spia stessa mai
si fece avanti per paura di ritorsioni
517
01:17:43,263 --> 01:17:48,265
I 4 luddisti erano
impiccato nella piazza del paese
518
01:18:04,752 --> 01:18:08,752
Per la maggior parte storico
conti che i Luddisti fallirono
519
01:18:14,002 --> 01:18:18,258
Il risparmio di manodopera
le macchine erano qui per restare
520
01:18:22,256 --> 01:18:26,103
Coloro che hanno praticato
le loro tattiche furono eseguite
521
01:18:30,355 --> 01:18:34,604
E qualsiasi loro registrazione
successi soppressi
522
01:18:38,493 --> 01:18:42,859
Ma per un breve momento loro
aveva inventato un futuro diverso
523
01:18:47,356 --> 01:18:51,852
Una migliore relazione tra
tecnologia e persone
524
01:18:56,853 --> 01:19:00,603
Tra progresso e comunità
525
01:19:06,894 --> 01:19:12,142
Decenni dopo si diceva che Mary cantasse
Canzoni di protesta luddiste in giro per casa
526
01:19:16,143 --> 01:19:20,891
Ninne nanne per aiutarla
i nipoti si addormentano
527
01:19:39,153 --> 01:19:47,214
Nel 1817 nei sobborghi di Birmingham
William Murdoch si è svegliato da un incubo
528
01:19:49,215 --> 01:19:56,718
Il sogno ricorrente di una fabbrica
essere invaso dai lavoratori
529
01:20:07,717 --> 01:20:14,716
Dormiva da solo in una grande
casa che lui stesso aveva progettato
530
01:20:15,675 --> 01:20:20,425
Costruito con i profitti della sua invenzione
531
01:20:22,893 --> 01:20:27,096
Un metodo per utilizzare il gas per l'illuminazione
532
01:20:28,674 --> 01:20:34,174
Aveva la sensazione che ci fosse
qualcuno fuori guarda dentro
533
01:20:35,833 --> 01:20:41,362
Decenni prima era stato un
ispettore brevetti sulla costa della Cornovaglia
534
01:20:43,767 --> 01:20:49,463
Il suo compito era entrare nelle fabbriche
utilizzando macchine a vapore
535
01:20:50,961 --> 01:20:56,215
Controllando se i suoi capi
i brevetti erano stati violati
536
01:21:00,925 --> 01:21:06,778
Un giorno dell'estate del 1812
stava ispezionando una fabbrica di fusione dello stagno
537
01:21:08,242 --> 01:21:13,244
Quando all'improvviso il
le porte erano chiuse
538
01:21:14,746 --> 01:21:20,247
Fuori erano centinaia
dei minatori di stagno in rivolta
539
01:21:21,666 --> 01:21:26,414
I prezzi dei generi alimentari avevano raggiunto a
nuovo massimo e stavano morendo di fame
540
01:21:28,150 --> 01:21:32,903
Erano lì per chiedere
salari migliori per il loro lavoro
541
01:21:33,905 --> 01:21:39,903
Ispirato dal luddista
rivolte hanno preso provvedimenti
542
01:21:40,400 --> 01:21:45,658
Bussare alla porta
risuonava intorno alla fabbrica
543
01:21:46,641 --> 01:21:51,396
I suoni del
fuori che riecheggia dentro
544
01:21:51,921 --> 01:21:57,672
William prima era riuscito a malapena a scappare
la fabbrica è stata invasa
545
01:22:06,674 --> 01:22:14,426
Seduto sul letto ad ascoltare il vento
pensava di aver sentito qualcuno fuori
546
01:22:15,514 --> 01:22:18,012
Qualcuno stava cercando di entrare?
547
01:22:18,413 --> 01:22:22,666
Stavano arrivando i minatori?
invadere la sua casa?
548
01:22:23,211 --> 01:22:28,468
Oppure qualcuno ci stava provando
per attirare la sua attenzione?
549
01:22:29,713 --> 01:22:35,470
Non era insolito per lui
per ricevere ospiti a sorpresa
550
01:22:35,901 --> 01:22:41,402
Colleghi inventori che provenivano da
luoghi lontani vedono la sua nuova casa
551
01:22:43,157 --> 01:22:48,657
Per vedere le nuove tecnologie
vi aveva installato
552
01:22:49,554 --> 01:22:55,310
Se qualcuno avesse bussato, non lo avrebbe fatto
potuto sentirli dalla sua camera da letto
553
01:22:56,315 --> 01:23:01,571
Soprattutto con il tempo
così selvaggio fuori
554
01:23:07,811 --> 01:23:14,064
Ascoltando attentamente lui
non sentivo altro che il vento
555
01:23:20,813 --> 01:23:26,314
Concludendo che lo era
né un ospite né un invasore
556
01:23:31,814 --> 01:23:38,061
Ha provato a riaddormentarsi
557
01:23:48,316 --> 01:23:52,933
Ma la sua mente correva dal
panico in cui si era risvegliato
558
01:23:53,934 --> 01:23:57,685
Vedendo un problema che poteva risolvere
559
01:23:58,731 --> 01:24:02,685
Ha inventato qualcosa
per alleviare il suo incubo
560
01:24:04,722 --> 01:24:10,975
Ciò attraverso il passaggio di aria compressa
attraverso i tubi all'interno delle sue mura
561
01:24:11,723 --> 01:24:16,229
Spingere l'esterno attraverso
l'architettura della sua casa
562
01:24:17,202 --> 01:24:24,203
Con la semplice pressione di un pulsante i suoi ospiti potevano farlo
avvisarlo della loro presenza alla sua porta
563
01:24:25,453 --> 01:24:28,182
Non importa il tempo
564
01:24:28,493 --> 01:24:32,742
Non importa se era a letto
565
01:24:44,083 --> 01:24:51,585
Questo dispositivo placa qualsiasi rivolta
lavoratori concentrando la loro rabbia
566
01:24:52,663 --> 01:24:59,166
Ridurre i loro gesti
alla semplice pressione di un pulsante
567
01:24:59,924 --> 01:25:06,925
Spogliandoli del fisico
azione di bussare alla sua porta
568
01:25:07,928 --> 01:25:15,177
L’escalation potenzialmente violenta
dal bussare allo scasso
569
01:26:07,925 --> 01:26:15,923
I suoi occhi si fecero pesanti e poteva farlo
vedere l'alba sorgere dietro le sue tende
570
01:26:17,875 --> 01:26:25,374
La tempesta è passata, la notte
era finita poteva dormire di nuovo
571
01:26:36,631 --> 01:26:45,884
Sognare sapendo che il suo
il dispositivo lo avrebbe tenuto al sicuro in futuro
572
01:27:02,282 --> 01:27:07,584
Aveva inventato a
nuovo tipo di tecnologia
573
01:27:16,224 --> 01:27:26,803
Aveva inventato il campanello
574
01:28:26,335 --> 01:28:31,342
Quindi eccoci davanti
del garage di Jamie Siminoff.
575
01:28:33,084 --> 01:28:38,342
Ecco dove, accanto al cestino qui.
È lì che ha inventato...
576
01:28:38,411 --> 01:28:39,848
Doorbot - Doorbot