1 00:00:42,350 --> 00:00:43,350 Ret eo din bezañ er C'hoarioù Olimpek. 2 00:00:43,550 --> 00:00:46,850 Deomp, mamm. Tost-tre omp. Trugarez evit bezañ kaset ac'hanon da welet nevez Judd 3 00:00:46,850 --> 00:00:48,750 panell bruderezh. Bras-meurbet eo Judd. 4 00:00:50,310 --> 00:00:51,310 Lavarout keuz. 5 00:00:51,610 --> 00:00:52,610 Testamant evit tri. 6 00:00:53,670 --> 00:00:55,530 Mat eo, paotr, arabat ober kement-se bremañ. 7 00:00:55,750 --> 00:00:56,669 Mat eo. 8 00:00:56,670 --> 00:00:59,870 Poent eo mont kuit, sur a-walc'h. Ret eo deoc'h mont da labour, nann ? Ha, ha, ha. 9 00:01:00,610 --> 00:01:05,810 Un eilenn. Gortozit, troit anezhañ. Kavet em eus se. Setu aze. Mat eo, penaos ganeoc'h ha 10 00:01:05,810 --> 00:01:09,430 Sellet a ran ouzh ar spern eus diabarzh ar stadion? 11 00:01:10,030 --> 00:01:15,690 Rak kas a ran ma babig da welet e da gentañ, ya, c'hoari lastez. 12 00:01:17,250 --> 00:01:18,250 Petra? 13 00:01:20,250 --> 00:01:25,090 Gwir eo ? Kement-se a dalvez, nemet pa vefec'h oberiant. O, babig. 14 00:01:26,010 --> 00:01:27,050 Ken koant eo. 15 00:01:27,890 --> 00:01:29,530 Trugarez vras ​​deoc'h. 16 00:01:29,830 --> 00:01:30,970 Karout a ran ac'hanout, mamm. 17 00:01:31,170 --> 00:01:32,390 Me a gar ac'hanout ivez, Will. 18 00:01:32,810 --> 00:01:34,530 Deomp, mamm. Deus 'ta. Oh, 19 00:01:35,810 --> 00:01:37,090 amañ emañ. Amañ. 20 00:01:48,279 --> 00:01:51,480 Prest oc'h ? 21 00:01:53,860 --> 00:01:56,460 Piv eo ar c'havr? 22 00:01:56,700 --> 00:02:00,160 Piv eo ar c'havr e gwirionez ? 23 00:02:10,320 --> 00:02:16,500 Kinnig a reomp hini Vineland e-unan, ar haroz ar gêr c'henidik, ur steredenn pemp gwech, 24 00:02:16,820 --> 00:02:18,880 Jet Fillmore! Ya! 25 00:02:19,440 --> 00:02:21,940 Deomp, Vineland ! Deomp, Jet ! 26 00:02:23,900 --> 00:02:25,740 O tremen ur mare mat, Will ? 27 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Babig? 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,600 Me a vo, mamm. 29 00:02:32,060 --> 00:02:36,400 Pa vin bras, e vin evel hi. 30 00:02:55,280 --> 00:02:56,420 ar spered, met n'eo ket poent. 31 00:02:56,660 --> 00:02:58,640 Gallout a rit kemer un ehan. Arabat kemer ur terriñ. 32 00:03:00,160 --> 00:03:02,880 Kavet hoc'h eus an dra-mañ. 33 00:03:04,640 --> 00:03:05,640 Kenderc'hel da bouezañ. 34 00:03:05,900 --> 00:03:07,340 Kenderc'hel da bouezañ. 35 00:03:10,020 --> 00:03:11,020 Mat on. 36 00:03:11,520 --> 00:03:16,060 Salud, Will. Emaoc'h o labourat ? Salud, Theo. Gouzout a rez. Jeff Fillmore ne ra ket 37 00:03:16,060 --> 00:03:20,180 kemer un devezh vakañsoù, ha me kennebeut. Ma zad lavaret n'haller ket c'hoari Roblox rak 38 00:03:20,180 --> 00:03:21,180 re vihan out. 39 00:03:21,480 --> 00:03:22,900 An holl a lavar kement-se, Theo. 40 00:03:23,120 --> 00:03:26,930 Pa vin war ar spern, C'hwi a vo lez-varn, ma c'hrign-bev. 41 00:03:27,310 --> 00:03:28,310 Ya. 42 00:03:31,470 --> 00:03:32,870 Bremañ diskuizh evit ar c'hoarierien bale. 43 00:03:38,110 --> 00:03:39,490 Salud, Will. 44 00:03:39,850 --> 00:03:46,170 Spernet on n'emaoc'h ket o klask mont kuit hep paeañ ho feurm. 45 00:03:46,830 --> 00:03:48,350 Ya, um... 46 00:03:48,640 --> 00:03:52,760 Kas a rin anezhañ deoc'h kerkent ha ma vo reizhet an toulloù-se er plafond. Peseurt toulloù ? 47 00:03:53,400 --> 00:03:55,320 Mont a ran da labourat. Dapout ac'hanoc'h diwezhatoc'h, Frank. 48 00:03:56,060 --> 00:04:00,480 Demat deoc'h, Valet. 49 00:04:00,800 --> 00:04:02,740 Piv bennak en deus lavaret kement-se, chomit sioul, mar plij. 50 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Demat. 51 00:04:07,740 --> 00:04:08,740 Demat. 52 00:04:09,180 --> 00:04:14,460 Degemer mat en-dro. Fenoz, Jet eo Fillmore, ar veteriner, o kemer perzh e penn 53 00:04:14,880 --> 00:04:16,920 ar c'hampion, ar steredenn tabut goat. 54 00:04:19,019 --> 00:04:20,019 Mont a ra Magma ! 55 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 It Shivers! 56 00:04:21,720 --> 00:04:24,520 Mont a ra piv bennak a c'hoari an Thorns. me ne ra forzh ebet. 57 00:04:24,760 --> 00:04:29,260 Gerald, kas a rin ac'hanout kuit ma kenderc'hel da wiskañ dilhad ar skipailh all. 58 00:04:29,300 --> 00:04:31,440 Carol, me eo an hini a gasas ar muiañ. Tastell ebet evidoc'h. 59 00:04:31,860 --> 00:04:33,080 Deñved, he deus kemeret ma wastell. 60 00:04:33,340 --> 00:04:36,460 Ar Spern o deus torret e galon unan ivez meur a wech. 61 00:04:36,680 --> 00:04:37,960 Ar c'henfinañ eo, Gerald. 62 00:04:38,280 --> 00:04:41,840 Ne zilezomp ket biskoazh. Bepred hon eus spi. Ar spern? 63 00:04:42,440 --> 00:04:43,860 Ret eo deoc'h dresañ ho mab. 64 00:04:44,360 --> 00:04:47,440 Treiñ a rin an traoù buan-tre. Emaint o tresañ givri-degas bremañ ? 65 00:04:47,780 --> 00:04:49,960 Ezhomm am eus unan evit degas boued. 66 00:04:50,160 --> 00:04:54,040 Diwar-benn se, Itron Carol, gallout a ran kaout ur sevel? C'hoant hoc'h eus ur c'hresk? 67 00:04:54,260 --> 00:04:58,800 Lavar d'ar Thorns gounit un nebeud c'hoarioù evit ma gallout a ra lakaat an dud en-dro amañ. me 68 00:04:58,800 --> 00:05:03,460 soñj ho peus pa oa Jet ur c'hoarier nevez. Hemañ lec'h a oa leun gwechall. A-raok ma 69 00:05:03,460 --> 00:05:06,520 ne oa ket evit gounit ur c'hlav deomp biskoazh ? Carol, gallout a ran adtapout ma wastell, mar plij ? 70 00:05:06,620 --> 00:05:09,100 Kenderc'hel da gomz. Troc'hañ a rin ac'hanout diouzh ar skorn krem ivez. 71 00:05:09,320 --> 00:05:11,540 Bezit war evezh gant ar re-mañ. O, komprenet mat. 72 00:05:12,280 --> 00:05:13,680 Oh, ezhomm en deus Mo muioc'h a gafe. 73 00:05:14,200 --> 00:05:15,800 Hag an dud diavaez-kêr, c'hoant o deus o chekenn. 74 00:05:16,180 --> 00:05:17,380 Penaos e rit kement-se bepred ? 75 00:05:17,620 --> 00:05:21,000 Bep tro e vez spontet ac'hanon. Hey, ur kavr. Gwelout a ran pep tra. 76 00:05:24,900 --> 00:05:28,000 Tremen anezhañ, Will. Mat eo, komprenet em eus. Da welet diwezhatoc'h, Will. 77 00:05:29,100 --> 00:05:32,360 Ar spern a zo dija dindan 20. O, deuit war. Amañ. 78 00:05:34,000 --> 00:05:35,200 Mat eo, graomp kement-mañ. 79 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 Priziet ac'hanoc'h. 80 00:06:08,740 --> 00:06:12,440 An deiz gwellañ eus ma buhez eo. 81 00:06:12,660 --> 00:06:13,660 A-benn ar fin, 82 00:06:14,120 --> 00:06:19,140 breur. Sioulaat, Daryl. Urzhiet hoc'h eus un dour. Dour? Boued eo ivez, breur. Neuze, Hannah, 83 00:06:19,240 --> 00:06:20,099 penaos emañ an traoù gant Jet ? 84 00:06:20,100 --> 00:06:21,720 Jet a labour Maine hiziv an noz. 85 00:06:22,060 --> 00:06:23,520 N'em eus ket c'hoant da lavarout kement-se. 86 00:06:23,740 --> 00:06:25,040 Marteze e vo gwalc'het. 87 00:06:25,300 --> 00:06:26,019 E gwirionez oc'h ? 88 00:06:26,020 --> 00:06:27,320 Jet a c'hell ober gant ar marc'h-houarn-se. 89 00:06:27,560 --> 00:06:32,300 Um, eo e dro-gamm nemetañ eo ar gwellañ e boul ruzañ? Kavet en deus ar fuzuilh, ar 90 00:06:32,300 --> 00:06:34,020 o tremen. Ho pec'h parfet eo. 91 00:06:34,260 --> 00:06:35,880 Serius on, Lux. 92 00:06:36,090 --> 00:06:37,330 Mignon, eñ eo a-walc'h. 93 00:06:38,690 --> 00:06:39,690 Oh, 94 00:06:39,930 --> 00:06:41,990 war he fenn. 95 00:06:42,330 --> 00:06:44,410 O, ya, n'eo ket mat. 96 00:06:45,390 --> 00:06:46,950 E mod ebet. 97 00:06:47,230 --> 00:06:48,950 Oh, memes zo dija ? 98 00:06:49,330 --> 00:06:50,490 Oh, bugel ar skritell ? 99 00:06:50,790 --> 00:06:51,789 Bremañ eo diaes. 100 00:06:51,790 --> 00:06:53,370 Ya, ne oa ket ken brav. 101 00:06:53,990 --> 00:06:57,150 Mat eo, er-maez on. Mont a ran treiñ er c'haoued. Petra? 102 00:06:57,500 --> 00:07:01,080 N'emaoc'h ket o vont da sellet ouzh ar c'hoari gant ni? Ah, ret eo din mont e-keit ma'z eo ar c'haoued 103 00:07:01,080 --> 00:07:05,440 goullo. Rak goude ar c'hoari, gouzout a rez o vont da leuniañ. Arabat lezel ar Grizz 104 00:07:05,440 --> 00:07:06,299 tapout ac'hanout. 105 00:07:06,300 --> 00:07:07,300 O, ne rin ket. 106 00:07:28,680 --> 00:07:29,680 Mont en-dro. 107 00:07:59,920 --> 00:08:01,620 Ne chom nemet pemp eilenn. 108 00:08:01,860 --> 00:08:02,940 Mont a ra ar vell da Harris. 109 00:08:03,180 --> 00:08:04,180 E-unan-penn emañ. 110 00:08:04,620 --> 00:08:06,900 Tri, daou, unan. 111 00:08:11,060 --> 00:08:15,140 Petra 'zo c'hoarvezet amañ, tudoù ? 112 00:08:15,360 --> 00:08:16,580 Emaint o adderaouekaat an horolaj ? 113 00:08:16,880 --> 00:08:19,920 Na c'houlennit ket. Amzer en deus evit unan muioc'h a fuzuilh. 114 00:08:20,160 --> 00:08:21,160 Tri, daou. 115 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Un deiz, babig. 116 00:08:38,580 --> 00:08:39,580 Un deiz. 117 00:08:41,780 --> 00:08:48,740 Tennit ar soubenn gwan-se ac'hann. 118 00:08:48,980 --> 00:08:55,360 Ya, petra eo da gudenn, Gris ? Bemdez aze emaoc'h. Bemdez e rankan skeiñ ac'hanout 119 00:08:55,360 --> 00:08:57,520 er-maez. Petra eo ar reolennoù, c'hwi holl ? 120 00:08:57,840 --> 00:08:59,240 Moged ha bal. 121 00:08:59,560 --> 00:09:03,500 Da gentañ, n'on ket bihan. Me zo un etre. Petra? Fritez etre ? 122 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 Ne vo ket tu deoc'h er ring. 123 00:09:06,920 --> 00:09:08,660 Kement-se a lavaran, deuit. Lezit ac'hanon da redek. 124 00:09:08,880 --> 00:09:10,400 Gwelloc'h on eget an hanter ac'hanoc'h koulskoude. 125 00:09:10,860 --> 00:09:12,320 Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h ar pezh am eus tapet. 126 00:09:13,180 --> 00:09:14,180 Heuliit ac'hanon. 127 00:09:14,700 --> 00:09:17,520 An dra nemetañ emaoc'h o redek eo diwar-benn an dra-se lez-varn. 128 00:09:18,520 --> 00:09:19,840 Bremañ, kit kuit ac'hann. 129 00:09:20,860 --> 00:09:22,420 Ne vern. Nozvezh vat, Shirley. 130 00:09:22,660 --> 00:09:23,780 Em zi emaoc'h. 131 00:09:25,880 --> 00:09:29,220 Ha setu ar jeu. Thorn Lose gant 26. 132 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 Tiked, Ted. 133 00:09:30,880 --> 00:09:34,640 Ted, Ted, Ted. Salud, gallout a rez sinañ an dra-mañ evidon-me? Evel-just. 134 00:09:35,500 --> 00:09:36,540 Netra evit un arvesterien. 135 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 Setu, bugel. 136 00:09:38,380 --> 00:09:39,380 Trugarez, Jet. 137 00:09:40,340 --> 00:09:41,780 Perak hoc'h eus lakaet ac'hanoc'h en ur c'hampionad ? 138 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 Mont war ho retred dija ! 139 00:09:44,500 --> 00:09:48,120 Jet! Jet! Jet! Trede koll war-lerc'h. Penaos santout a ra? 140 00:09:48,340 --> 00:09:51,700 Jet! Jet! Pelec'h emañ Flo? Pegoulz ez aimp evit paouez da sunañ ? Salud, Flo ! 141 00:09:52,480 --> 00:09:53,480 Piv eo Flo ? 142 00:10:07,020 --> 00:10:08,020 Kazh fuloret. 143 00:10:10,520 --> 00:10:16,240 E fin ar c'hoari, em eus paouezet da sellet ha em boa skoet em dremm e-lec'h. 144 00:10:16,740 --> 00:10:18,560 Soñjal a rit eo fentus ? 145 00:10:18,820 --> 00:10:23,740 Perc'henn ar skipailh oc'h, Flo. Penaos emaon sañset gounit pa'z peus tapet ac'hanon 146 00:10:23,740 --> 00:10:25,800 dre benn kazoù hag has -beens? 147 00:10:26,020 --> 00:10:29,120 Hey, emaon o labourat warnañ. Ne ouzomp ket zoken ur c'hwec'h c'hoarier, Flo. 148 00:10:29,320 --> 00:10:31,760 Met graet hoc'h eus ho troad. Selaou amañ, Jet. 149 00:10:31,980 --> 00:10:34,080 N'eo ket frank an ajañsoù frank, mat eo ? 150 00:10:34,720 --> 00:10:39,400 Neuze, nemet pa 'z eus ur c'hwec'h c'hoarier e soñj piv a c'hell laerezh un arena ha ne fell ket dezhañ 151 00:10:39,400 --> 00:10:43,980 ur chekenn gros tev, mont a ran da adtapout d'am banell fank, mat eo ? 152 00:10:44,280 --> 00:10:45,580 Oh, ur c'hoarzh eo. 153 00:10:45,840 --> 00:10:50,180 Ho labour eo kavout an dra-se. Kenwerzh c'hoarierien, gwerzhañ ar skipailh. Ne ra forzh din 154 00:10:50,180 --> 00:10:52,160 ret eo deoc'h ober. Bec'h dezhi. 155 00:10:52,400 --> 00:10:55,020 Bremañ. Plijout a ra deoc'h ar pezh a fell deoc'h ? 156 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Ya. 157 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 Demat deoc'h, 158 00:11:30,660 --> 00:11:32,180 Gwilherm. Salud, Frank. 159 00:11:32,400 --> 00:11:36,380 Mont a ra? Ha c'hoarvezout a rafe deoc'h kaout ar feurm-se? 160 00:11:36,780 --> 00:11:37,960 Hopala. O, ya, ya. 161 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 Mat eo, mat eo. 162 00:11:39,360 --> 00:11:43,640 Frank, komprenet em eus ac'hanout. Mat eo pep tra amañ. me mennet da reiñ anezhañ deoc'h hiziv, 163 00:11:43,740 --> 00:11:46,860 e gwirionez. N'eo ket arc'hant gwirion, tamm paper. 164 00:11:47,480 --> 00:11:50,660 Ya, ya, ya, ya, ya. Petra 'zo ? ar miz tremenet hag ar miz a-raok? 165 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Salud. 166 00:11:52,060 --> 00:11:52,779 Me eo. 167 00:11:52,780 --> 00:11:53,780 Deus 'ta. 168 00:11:54,140 --> 00:11:56,520 Un tamm muioc'h a amzer am eus ezhomm. 169 00:11:57,100 --> 00:11:58,980 Amzer ho peus bet, Will. 170 00:12:00,120 --> 00:12:03,720 Genoù am eus da vagañ. N'em eus ket ezhomm eus unan muioc'h. 171 00:12:04,120 --> 00:12:05,400 Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. 172 00:12:05,720 --> 00:12:07,080 Salud, Will. Salud, Will. 173 00:12:07,540 --> 00:12:08,620 Salud, Will. Salud, Will. 174 00:12:08,980 --> 00:12:11,300 Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. 175 00:12:11,300 --> 00:12:12,300 Salud, Will. Salud, Will. 176 00:12:12,660 --> 00:12:13,380 Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. 177 00:12:13,380 --> 00:12:14,299 Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. 178 00:12:14,300 --> 00:12:15,079 Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Youl. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. 179 00:12:15,080 --> 00:12:16,600 Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. Salud, Will. 180 00:12:16,820 --> 00:12:17,619 Salud, Will. Salud, Will. 181 00:12:17,620 --> 00:12:19,120 Salud, Will. Salud, Will. Salud, 182 00:12:20,760 --> 00:12:26,280 Digarezit ac'hanon, bugel. Sell, kas din va lojeiz arc'hant a-raok warc'hoazh, pe e rankan feurmiñ un 183 00:12:26,280 --> 00:12:27,280 da unan bennak all. 184 00:12:28,020 --> 00:12:30,020 Salud, bugale, deuit. 185 00:13:00,240 --> 00:13:02,920 Gouzout a rez, ezhomm hon eus eus unan all eus ar re-se. 186 00:13:03,720 --> 00:13:04,720 Salud, Will ! 187 00:13:05,280 --> 00:13:06,740 Ezhomm am eus eus ar tapis-se, mamm ! 188 00:13:33,160 --> 00:13:34,620 Sellit ouzh ar re-mañ. 189 00:13:34,820 --> 00:13:37,860 Fillmore 4s glas feuls. Er c'hig. 190 00:13:38,200 --> 00:13:39,900 Jet a wiskas anezho er c'hoari furball. 191 00:13:40,260 --> 00:13:46,380 Peurliesañ e vez gwerzhet anezho evit war-dro c'hwec'h, met Reiñ a rin deoc'h evit pemp. 192 00:13:46,760 --> 00:13:51,040 Nann, n'eo ket 4s. Oh, c'hoant 'm eus bet anezho. 193 00:13:51,580 --> 00:13:57,380 Petra? Torret out. Met ma ne vije ket bet 4 ganin, Ne sellfen ket outañ. Ya, e rafec'h. Eo 194 00:13:57,380 --> 00:13:58,380 mont a raio mat. 195 00:13:58,460 --> 00:13:59,700 Roued uhelañ dic'hlan. 196 00:13:59,940 --> 00:14:00,940 Laces eo anv anezhañ. 197 00:14:03,800 --> 00:14:05,000 Nozvezh. Vil. 198 00:14:05,480 --> 00:14:06,900 250 $. 250 $? 199 00:14:07,380 --> 00:14:09,300 Penaos e c'hellit? An dismegañs. 200 00:14:09,720 --> 00:14:14,780 Deus 'ta. Mat eo, gallout a ran ober dre rannañ. Ya, ya. Brav eo, Daryl, met ma 201 00:14:14,780 --> 00:14:15,780 ne c'hell ket ar perc'henn. 202 00:14:16,100 --> 00:14:19,020 Mat eo. Ne c'hellan ket sellet ouzh an dra-se. 203 00:14:19,240 --> 00:14:21,280 Neuze, 400 $ ? 204 00:14:22,100 --> 00:14:23,680 240 $. Diskenn a ra. 205 00:14:23,960 --> 00:14:25,780 230 $. Paouez, mar plij, mar plij. 206 00:14:26,140 --> 00:14:30,420 E mod ebet. Ne gredoc'h ket holl an dra-mañ. Mae a zo er c'haoued. 207 00:14:30,880 --> 00:14:33,120 Hag emañ o kemer perzh en hor c'hoarierien. 208 00:14:35,620 --> 00:14:39,200 Neuze, ober a reomp kement-mañ pe petra ? 209 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Mat eo, mat eo. 210 00:14:41,780 --> 00:14:44,860 Mat eo, deomp d'ober. Ya, fellout a ra deoc'h gwelet un dra bennak brav ? Nann. Mat eo, mont a ran 211 00:14:44,860 --> 00:14:45,860 d'hen ober koulskoude. 212 00:14:55,900 --> 00:14:56,900 Piv en deus gouzoug? 213 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Sellit ouzh an dra-mañ. 214 00:15:01,860 --> 00:15:02,880 Roit se din. 215 00:15:05,740 --> 00:15:09,900 Lastez. Lavaret em eus, piv a zo war-lerc'h? 216 00:15:10,260 --> 00:15:12,100 Ne glevan netra. 217 00:15:12,400 --> 00:15:13,440 Pelec'h emaoc'h holl ? 218 00:15:13,740 --> 00:15:17,280 Piv a zeu war-lerc'h? Salud, ya. Chad Ball. 219 00:15:19,140 --> 00:15:23,680 Kavet ez eus un tamm lastez flamm amañ. 220 00:15:46,190 --> 00:15:50,390 Soñjal a ran n'eo ar gêr-mañ nemet ken gwan hag he gwellañ c'hoarier. 221 00:15:50,830 --> 00:15:51,890 Hey, pelec'h emañ ? 222 00:15:52,150 --> 00:15:56,730 Ma ne gaver ket Jet e lec'h ebet, neuze unan bennak a rank respont din. 223 00:15:57,230 --> 00:15:59,950 Piv en deus gouzoug? Me 'm eus gouzoug. Piv en deus lavaret se? 224 00:16:00,270 --> 00:16:07,150 Hey, den ne gomz eus Jet ha Vineland evel-se. Ma digarezit. Pardoniñ. Hey, dilec'hiañ 225 00:16:07,150 --> 00:16:07,769 er-maez eus an hent. 226 00:16:07,770 --> 00:16:08,790 Gouzougoù am eus. 227 00:16:09,690 --> 00:16:12,190 Gwiriit. Gortoz, gortoz. Ur c'havr ? 228 00:16:16,520 --> 00:16:20,200 C'hoarzh, paotr bihan, met perak ne rit ket redek en-dro d'ar poull-neuial evit ar vugale pe 229 00:16:20,200 --> 00:16:23,980 un dra bennak ? Kas ur skorn deoc'h. Met e gwirionez, unan bennak a gemer? 230 00:16:24,280 --> 00:16:28,760 Ha pa lakafen arc'hant warnañ ? Da gentañ ar botoù, bremañ ho arc'hant feurm ? Ya, Will. 231 00:16:29,240 --> 00:16:30,520 Seveniñ. O, den. 232 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Petra emaoc'h o vont d'ober ? 233 00:16:33,320 --> 00:16:34,680 Deomp, Vineland. 234 00:16:34,960 --> 00:16:39,880 Setu aze an holl draoù a rank ar Vineland bras kinnig. 235 00:16:40,100 --> 00:16:42,320 Ur c'havr hag un tamm arc'hant ouzhpenn ? 236 00:16:43,400 --> 00:16:44,620 Met gouzout a rez petra ? 237 00:16:45,040 --> 00:16:48,960 Maine ne vutun ket, setu gwiriit. Greomp. 238 00:16:50,100 --> 00:16:51,840 Pep tra a gont evel unan. 239 00:16:52,480 --> 00:16:55,020 Da gentañ da dri, ho bal. 240 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Unan eo. 241 00:17:05,180 --> 00:17:06,780 Stourm a rafen ouzh ur pemoc'h evit se. 242 00:17:07,599 --> 00:17:08,599 Oh, 243 00:17:09,380 --> 00:17:11,839 setu e ouzoc'h penaos tremen. 244 00:17:12,280 --> 00:17:13,680 Lakaat a ri ur vell-lastez betek an dibenn eno? 245 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Deomp. 246 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Deus 'ta. 247 00:17:20,920 --> 00:17:22,020 Pa vo tapet ar vell-se ganin. 248 00:17:50,700 --> 00:17:51,619 Deomp da vezañ sirius. 249 00:17:51,620 --> 00:17:54,120 War a seblant emaoc'h o vont da lakaat ac'hanon da gemer tennet ma chadennoù. 250 00:17:54,400 --> 00:17:56,460 Ya, den. Tennit pep tra. 251 00:17:57,400 --> 00:18:01,160 O, mat eo. Gwelet a ran. Un diavaeziad oc'h tennañ. 252 00:18:01,860 --> 00:18:03,800 Bremañ tremen dreist din. 253 00:18:07,120 --> 00:18:10,500 Bremañ emaomp o c'hoari evit gwir. Setu penaos santiñ a ra er c'hevread. 254 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 Setu ma zi. 255 00:18:42,890 --> 00:18:43,890 C'hoant 'm eus bet ma c'hazh. 256 00:19:31,020 --> 00:19:32,540 Doujañ a rin kement-se. Salud, Will. 257 00:19:32,760 --> 00:19:39,400 Will, truezus on evit ma zad, met C'hoant am eus da c'houzout e kredan ennout. 258 00:19:40,360 --> 00:19:42,400 O, o, ha graet em eus ur sandwich deoc'h. 259 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Pakañ! 260 00:19:47,760 --> 00:19:49,380 Ous. Boull-aer. 261 00:19:49,840 --> 00:19:50,840 Digarezit evit se. 262 00:19:52,600 --> 00:19:53,940 Na vezit ket nec'het gant se. 263 00:19:54,140 --> 00:19:56,900 Gwelet a rin ac'hanoc'h c'hoazh en ti-gwer pa vezez o c'hoari evit an Thorns. 264 00:19:57,120 --> 00:19:58,120 Trugarez, Theo. 265 00:20:01,610 --> 00:20:02,610 Lavaret em eus dit. 266 00:20:03,290 --> 00:20:06,730 Sot e oa ar video-se. An den-se a oa o c'hoarzhin. Ya! 267 00:20:07,610 --> 00:20:09,710 Petra 'zo, ma den ? Aze emañ. 268 00:20:10,130 --> 00:20:12,810 Trugarez da lezel ac'hanon da gouezhañ war ho lec'h. 269 00:20:13,030 --> 00:20:14,070 O, degaset hoc'h eus ho madoù. 270 00:20:14,270 --> 00:20:15,550 Hey, taolit anezhañ war ar bern. 271 00:20:15,830 --> 00:20:19,670 N'em eus ket naetaet c'hoazh. Mat eo, dibabit ur bern. Lous int holl. Bremañ kuitait ho 272 00:20:19,670 --> 00:20:21,550 krial ha deuit da welet ar pezh am eus bet o poazhañ. 273 00:20:41,960 --> 00:20:43,480 Torret hoc'h eus e zivinoù. 274 00:20:43,820 --> 00:20:46,360 Ya, ha torret en deus ma c'horn. Will, sell. 275 00:20:46,660 --> 00:20:50,820 Fellout a rae deoc'h kaout filmadennoù ac'hanoc'h o c'hoari a-enep ar re vras, ha pignet oc'h hepken 276 00:20:50,820 --> 00:20:54,280 ar brasañ, ar gwashañ, hag an holl eus Roar Ball. Graet hoc'h eus kement-se, Will. 277 00:20:55,400 --> 00:20:56,800 O, ya. 278 00:20:57,380 --> 00:21:01,340 Mat eo, mont a ran d'ober an hini-mañ hepken bev, rak soñjal a ran eo bet pedet Daryl hepken. 279 00:21:01,740 --> 00:21:03,680 Gwelet a rin ac'hanoc'h ho daou diwezhatoc'h. Un deiziad am eus bet. 280 00:21:04,040 --> 00:21:05,039 Ezhomm am eus da barv. 281 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 Gant piv ? 282 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 O, n'em boa ket lavaret deoc'h. Ho mamm. 283 00:21:08,940 --> 00:21:10,040 Oh, tenn. 284 00:21:10,640 --> 00:21:12,300 Eh, tapet he deus ac'hanout, breur. Mat eo, mat eo. 285 00:21:12,560 --> 00:21:13,560 Ne oa ket fentus kennebeut. 286 00:21:14,180 --> 00:21:15,180 Salud, breur. 287 00:21:15,200 --> 00:21:17,420 C'hoant da c'hoari un tamm ROAR 2K ? 288 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Nann, mat eo din. 289 00:21:18,860 --> 00:21:20,900 Marteze e tlefec'h anv anezhañ un nozvezh, c'hwi gouzout? Nann, sur eo. 290 00:21:21,120 --> 00:21:22,140 Ya, lakait ac'hanoc'h da vezañ aes. 291 00:21:22,480 --> 00:21:23,640 Ne ra forzh din. Reizh e vin. 292 00:21:58,120 --> 00:21:58,979 Eñ eo ! 293 00:21:58,980 --> 00:21:59,980 Sellet! 294 00:22:00,500 --> 00:22:01,780 Eñ eo penn-da-benn ! 295 00:22:02,260 --> 00:22:03,260 Salud, 296 00:22:05,040 --> 00:22:06,760 petra 'zo, mignon ? 297 00:22:08,480 --> 00:22:09,479 Salud, Will ! 298 00:22:09,480 --> 00:22:11,920 Salud, Will ! Salud, loen dizanv. 299 00:22:12,180 --> 00:22:13,180 Will eo! 300 00:22:13,900 --> 00:22:14,900 Mat eo. 301 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Mat eo. 302 00:22:20,740 --> 00:22:24,340 Yo, piv eo ar c'hloun en deus parket evel an dra-se er-maez? 303 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Mat an holl ? 304 00:22:29,000 --> 00:22:30,200 Perak ne strinkit ket ho taoulagad ? 305 00:22:30,440 --> 00:22:31,500 Me eo, karedig. 306 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Me eo ar c'hloastr. 307 00:22:33,400 --> 00:22:36,580 Florence Everson oc'h. C'hwi eo an perc'henn an Thorns. 308 00:22:36,860 --> 00:22:41,720 Gallout a rit disoñjal an holl bosteloù dre gomz, Aotrou. Harris, met war a seblant em eus kavet ac'hanout 309 00:22:41,720 --> 00:22:45,800 me va-unan. Gortoz a ra ac'hanoc'h hep gourc’hemenn netra. 310 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Azezañ. 311 00:22:48,750 --> 00:22:49,930 Mat eo, ar c'hoari dec'h. 312 00:22:50,250 --> 00:22:53,450 Torret hoc'h eus skoaz Maine ken kalet, me soñjet e oa ret dezho lakaat 313 00:22:53,450 --> 00:22:56,970 traoñ. Ha plijout a rae kalz d'an internet. 314 00:22:57,310 --> 00:22:59,430 Karout a reont ac'hanout. 315 00:22:59,830 --> 00:23:01,330 Ya, foll eo. 316 00:23:01,950 --> 00:23:03,370 Oh, dont a ra da vezañ foll ? 317 00:23:03,650 --> 00:23:07,330 Mat eo, marteze n'hoc'h eus ket merzet, met ar spontus eo ar skipailh. 318 00:23:07,610 --> 00:23:12,370 O, nann, lastez omp. Ar c'hevread hon eus c'hoarier gwellañ, ha hent ebet betek ar c'hlav 319 00:23:12,370 --> 00:23:19,330 adarre. Bihan da vihan, krediñ a ran emaoc'h dres ar pezh en deus ezhomm Jet... Hag ar skipailh-mañ 320 00:23:19,330 --> 00:23:20,330 bremañ. 321 00:23:20,770 --> 00:23:21,770 Gavr. Sur. 322 00:23:21,950 --> 00:23:25,730 Met soñjal a ran e c'hellit bezañ un divgorn unkorneg. 323 00:23:26,230 --> 00:23:27,330 Evit gwir? Ya. 324 00:23:27,630 --> 00:23:30,350 Plijout a rafe din ober ac'hanout un aozer. 325 00:23:30,670 --> 00:23:32,490 Ezhomm hon eus eus ur c'hwec'hvet c'hoarier. 326 00:23:32,750 --> 00:23:35,070 Evit mont e-barzh an Thorns evit an hanter diwezhañ eus ar marevezh. 327 00:23:35,450 --> 00:23:36,650 O, ma doue. 328 00:23:36,930 --> 00:23:41,130 Ha gwir eo, ha c'hoarvezout a ra a-benn ar fin ? me ret eo deoc'h sinañ amañ, lod 329 00:23:41,130 --> 00:23:43,770 lizherennoù kentañ amañ, hag ez oc'h ent-ofisiel un Spern. 330 00:23:43,970 --> 00:23:47,610 Ha, uh, Jet, he deus sinet war an dra-se ? E meur a zoare, hi e oa. 331 00:23:47,850 --> 00:23:53,990 mennozh. Ya. Ha petra e vo ? C'hoari evit ar feulster pe chom amañ ha distrujañ ma 332 00:23:53,990 --> 00:23:55,770 taol? Kreion. Kreion! 333 00:23:55,990 --> 00:23:57,230 Kreion! Unan bennak a ro din ur pluenn ! 334 00:23:57,510 --> 00:23:58,510 N'em eus ket ur pluenn. O! 335 00:23:59,230 --> 00:24:00,230 Trugarez deoc'h. 336 00:24:01,910 --> 00:24:05,010 Ha c'hwi... Ur youl zo. 337 00:24:05,870 --> 00:24:06,870 Un doare zo ! 338 00:24:07,290 --> 00:24:08,810 Gourc'hemennoù dit, karedig. 339 00:24:09,250 --> 00:24:11,110 Fier-tre omp ac'hanoc'h. 340 00:24:14,690 --> 00:24:17,370 Ne c'hellan ket krediñ. Bez' e vin ur... 341 00:24:21,870 --> 00:24:23,830 Sur a-walc'h. Laouen-bras on, Will. 342 00:24:24,250 --> 00:24:25,490 Piv eo ar pemoc'h fentus ? 343 00:24:26,530 --> 00:24:28,030 Kas a ran kement-mañ. 344 00:25:03,959 --> 00:25:06,780 N'hallan ket gortoz ma lakaint ac'hanoc'h da peuriñ, Chuck. 345 00:25:07,580 --> 00:25:12,040 Mat eo an dra-se. Mat eo, met distreiñ d'ar goulenn a reomp bep koulz-amzer. Ha gallout a rit bezañ 346 00:25:12,040 --> 00:25:13,400 GOAT hep gounit ur c'hampionad ? 347 00:25:13,900 --> 00:25:15,800 Petra eo an dra-se ? 348 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Nann. 349 00:25:17,760 --> 00:25:21,320 Ur c'hoarierez a-feson eo bet atav, met tad amzer a dap an holl. 350 00:25:21,540 --> 00:25:22,379 N'eo ket me. 351 00:25:22,380 --> 00:25:25,460 Ne vijent netra da gaozeal diwar-benn. An holl statudoù, kraf ebet. 352 00:25:25,800 --> 00:25:28,860 Met n'haller ket lakaat an holl damall warni. Neb en deus sellet ouzh ar skipailh-mañ ha 353 00:25:28,860 --> 00:25:31,620 soñjal a ra eo ar gudenn vrasañ gant Jet dall evel eur… Dall evel eur petra ? 354 00:25:34,280 --> 00:25:37,540 Me eo ar c'hoarier pennañ a-viskoazh e Roar -tory. 355 00:25:37,900 --> 00:25:41,980 Pa gomzer eus an Thorns, hon eus un nebeud keleier diwezhañ, Chuck. Ar spern feuls 356 00:25:41,980 --> 00:25:44,540 o deus sinet ur c'hwec'hvet c'hoarier a-benn ar fin. War a seblant emaint o tapout nijerezioù a-benn ar fin 357 00:25:44,540 --> 00:25:46,160 en un doare bennak. Ya. Ur c'hrokodil ? 358 00:25:46,400 --> 00:25:47,400 Nann, nann, nann, nann. 359 00:25:47,440 --> 00:25:49,040 Brasoc'h. Ur gorilhed ? Ya. 360 00:25:49,540 --> 00:25:53,040 Setu ar pezh a gomzan. Gant atersadennoù dibar. Sinet hon eus Roar 361 00:25:53,440 --> 00:25:54,440 Bihan-tre. 362 00:25:54,500 --> 00:25:55,520 Ur pezh bihan? 363 00:25:55,980 --> 00:25:57,400 Un tamm hon eus tapet. 364 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 Un tamm petra ? 365 00:25:58,980 --> 00:26:01,060 Yaouank. O, petra bremañ ? Munut. 366 00:26:01,340 --> 00:26:02,340 Dont adarre ? 367 00:26:29,909 --> 00:26:30,909 Ma digarezit. 368 00:26:31,130 --> 00:26:35,030 Te eo an hini en deus goulennet ur skipailh hag a gallout a rafec'h gounit ar c'hlav ha ne rae ket forzh deoc'h 369 00:26:35,030 --> 00:26:36,030 penaos. 370 00:26:36,250 --> 00:26:38,590 Derc'hel soñj? Mat eo, prederiañ a ran gant se. 371 00:26:38,850 --> 00:26:40,250 Ne c'hellan ket c'hoari gant ur c'havr. 372 00:26:40,550 --> 00:26:44,630 Ur vezh eo evit ar skipailh. Emañ ur vezh evit ar gêr. Un... 373 00:26:44,630 --> 00:26:45,950 Azezet emañ dres eno. 374 00:26:47,550 --> 00:26:48,550 Salud. 375 00:26:50,830 --> 00:26:52,170 Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari ganin. 376 00:26:52,390 --> 00:26:55,810 Ne welen ket zoken er gador, Flo. Penaos e c'hellan e welet war an 377 00:26:55,810 --> 00:26:58,010 lez-varn? me 'vo ar c'havr er spern dilhad. 378 00:26:58,750 --> 00:27:00,350 Santiñ a rez ac'hanon ? Uh -huh. 379 00:27:00,950 --> 00:27:04,510 Sellit kuit, Flo. Me zo o vont da zebriñ hepken dezhañ. Ya, me a zo o vont da zebriñ anezhañ gant un 380 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 tu ar gwiskamantoù ranch. 381 00:27:05,570 --> 00:27:09,290 Ha ne raimp ket evel netra eus an dra-se c'hoarvezet. Ha, ha, ha. n'ouzon ket 382 00:27:09,290 --> 00:27:13,370 blaz mat. Soñjal a rae din e oac'h o lavarout e oa. Ma labour eo plegañ ar wirionez, Will. 383 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 war. 384 00:27:14,730 --> 00:27:17,550 Ma labour eo ivez c'hoari ar c'hoari hir. 385 00:27:18,110 --> 00:27:21,170 Degas a ra muioc'h a evezh eget hon eus bet abaoe bloavezhioù. 386 00:27:21,570 --> 00:27:23,650 N'hoc'h eus ket c'hoant anezhañ war an dachenn, setu ho galv. 387 00:27:23,890 --> 00:27:26,170 Met chom a ra war ar roll. 388 00:27:26,990 --> 00:27:28,770 O, ret eo deoc'h bezañ kollet ho spered. 389 00:27:29,070 --> 00:27:30,650 Lakait ho pav d'an traoñ. 390 00:27:31,450 --> 00:27:33,390 Laouen e tlefec'h bezañ. 391 00:27:33,850 --> 00:27:35,650 Ar stered a zo bet liammet mat-tre. 392 00:27:35,990 --> 00:27:38,310 Rak ar gazetennerien a zo o vont da gejañ gant Will. 393 00:27:38,630 --> 00:27:40,130 Will, a-is. Diskenn. 394 00:27:40,350 --> 00:27:44,550 O, mat eo. Ha c'hoant am eus e kinnigfec'h dezhañ. Nann, ne c'hoarvez ket. Ya, c'hwi eo. 395 00:27:44,730 --> 00:27:46,770 Emaint o c'hortoz ac'hanoc'h e gwirionez en traoñ. 396 00:27:47,350 --> 00:27:49,490 Neuze, mirout o lostoù uhel, ya ? 397 00:27:49,850 --> 00:27:50,769 Mousc'hoarzh bras. 398 00:27:50,770 --> 00:27:52,670 Karout a ran ac'hanoc'h ho daou. Mont er-maez bremañ. 399 00:27:56,770 --> 00:28:02,270 Salud, c'hoant 'm eus bet da c'houzout eo ma hunvre deuet da wir. Da c'hoari gant 400 00:28:02,270 --> 00:28:04,070 plijout a ra dit ma c'hoarier karetañ a-viskoazh. 401 00:28:04,370 --> 00:28:09,010 Gouzout a ran n'on ket ar pezh a c'hortozec'h, met Tremenet em eus ma buhez a-bezh o pleustriñ evit 402 00:28:09,010 --> 00:28:11,730 mare. Ha ma roit ur sell din. Sell, bugel. 403 00:28:12,410 --> 00:28:16,630 Ho video bihan viral a dalvez eo bet poazhet ac'hanoc'h evel ur wastell deiz-ha-bloaz. 404 00:28:16,910 --> 00:28:20,330 Ya, ya. Nann, plijadur a rin sellet ouzh ar piranha a zesk kalz deoc'h. 405 00:28:20,710 --> 00:28:24,410 Tad, tad, tad, amañ. Tad, tad, tad, amañ. 406 00:28:46,150 --> 00:28:48,070 Kregiñ a reomp. Goulennoù diaesañ da gentañ. 407 00:28:49,130 --> 00:28:51,570 Emaoc'h o vont da vezañ viral en ul lec'h c'hoari ha klask c'hoari Roar Ball micherel ? 408 00:28:51,710 --> 00:28:54,370 Ha nec'het oc'h e lezfec'h Smalls all en traoñ? N'out ket un den dic'hoant hepken 409 00:28:54,370 --> 00:28:56,690 stunt evit distreiñ evit un Thorns all koll ar prantad ? 410 00:28:57,430 --> 00:28:59,210 N'out ket ur seurt sot ? 411 00:28:59,490 --> 00:29:04,710 Digarezit, gallout a rit adlavaret ar goulenn ? Salud, hey, unan dre unan, c'hwi holl. Ar paotr-mañ a zo 412 00:29:04,710 --> 00:29:06,410 n'eo ket bet stummet war ar mediaoù zoken, mat eo ? 413 00:29:06,730 --> 00:29:09,910 Neuze, Will, penaos e oa bet ar ar Small kentañ o sinañ ur micherel 414 00:29:09,910 --> 00:29:10,789 Kevrat ar vell? 415 00:29:10,790 --> 00:29:14,030 Eh, evit bezañ onest ganeoc'h, eo holl dous dreistgwirvoudel. 416 00:29:14,620 --> 00:29:18,200 Da lavaret eo, dec'h noz e oan o stourm krampouezh e gwele ma mignon gwellañ, ha 417 00:29:18,200 --> 00:29:19,460 C'hoari a ran evit an Thorns. 418 00:29:19,940 --> 00:29:21,720 Ne zlefe ket bezañ lavaret kement-se. 419 00:29:22,040 --> 00:29:24,640 Will, e resevomp ar c'heloù e oa ar c'hraban gwallgaset e oa bet ar gumuniezh gant ho 420 00:29:24,640 --> 00:29:26,400 evezhiadenn ziwezhañ. Ha fellout a rafe deoc'h embann un digarez ? 421 00:29:26,760 --> 00:29:30,180 Oh, gosh, nann, nann, nann, nann. Selaou, setu n'eo ket ar pezh a felle din lavaret. Plijout a ra din ar c'hrampouezh. 422 00:29:30,780 --> 00:29:33,260 Gevier. Ha gallout a reomp, uh, mont war-raok d'an hini da heul goulenn? 423 00:29:33,540 --> 00:29:37,060 Neuze, Will, n'out ket nec'het tamm ebet diwar-benn bezañ gloazet? Roar Ball a gemer e 424 00:29:37,060 --> 00:29:40,700 war ar boudoù kaletañ. Soñjal a ran evit ur bihan, e c'hellfe bezañ marvus. 425 00:29:41,060 --> 00:29:43,880 Eh, mat eo... Nann, nann, Will a oar ar riskloù. 426 00:29:44,220 --> 00:29:45,420 Hag e c'hellfe bezañ klobet ? 427 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Marteze. 428 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Glasket ? Marteze. 429 00:29:48,380 --> 00:29:52,320 Lazhet ? Moarvat. Met setu pegen bras eo plijout a ra ar c'hoari. 430 00:29:52,640 --> 00:29:53,880 Mervel a rafe evit se. 431 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 Mat eo, Will ? 432 00:29:56,820 --> 00:29:58,340 Dehoù. Ha me ? 433 00:29:58,640 --> 00:30:02,320 Nec'het oc'h bet gant un adc'hrogad e-kerzh ar linenn? Nann, mod ebet. Anvet e vez an den-se gantomp 434 00:30:02,320 --> 00:30:05,160 C'hwezher marc'h. Rak torret en deus kement-se Distro eo Bronco, mat eo ? 435 00:30:06,280 --> 00:30:08,960 Gouzout a rez petra a lavare din a-raok ? Ul lesanv en deus evit Maine. 436 00:30:09,160 --> 00:30:11,520 Anvet eo Ma Marc'h Bihan. 437 00:30:12,440 --> 00:30:17,080 N'em eus ket lavaret kement-se. N'em eus ket lavaret kement-se. Hag e lavaras ivez e oa Maine diouzh ar c'hiz 438 00:30:17,080 --> 00:30:18,400 n'eo ket ar c'havr. 439 00:30:18,880 --> 00:30:21,460 Ha gleb eo e vlev ivez, ar pezh a ran ivez asantiñ gant. 440 00:30:21,680 --> 00:30:22,680 Marv eo. 441 00:30:22,720 --> 00:30:26,340 Petra a rit din? Goulenn ziwezhañ. Hemañ a zo evit Jet. Er bloavezh 15 emaoc'h. 442 00:30:26,580 --> 00:30:29,700 Degas a ra ar skipailh ur c'havr da ziskoulmañ e gudennoù. Ha c'hwi a c'houlennit biskoazh 443 00:30:29,700 --> 00:30:30,940 ma 'z eo poent stagañ anezhañ ? 444 00:30:31,240 --> 00:30:35,200 N'em eus ket kroget netra, mat eo ? me plijus eo din bremañ, o c'hoari lod eus 445 00:30:35,200 --> 00:30:38,640 gwellañ bal eus ma micher. Ha mar plij, em eus c'hoariet gant pep mutt en deus ar c'hevread-mañ 446 00:30:38,640 --> 00:30:44,880 da ginnig. Ma preder nemetañ eo mont er-maez eno hag ober ar pezh a rankan ober evit gounit 447 00:30:44,880 --> 00:30:48,920 ar c'hraf. Ha netra, ha me a lavar netra, a vo e-barzh hent 448 00:30:49,140 --> 00:30:49,939 Trugarez. 449 00:30:49,940 --> 00:30:50,980 Bageloù en trede estaj. 450 00:30:52,640 --> 00:30:53,840 Eh, brav. 451 00:30:54,640 --> 00:30:58,220 Eh, gallout a rafen... Mat eo, trugarez. 452 00:30:58,959 --> 00:30:59,959 Kenavo. 453 00:31:01,940 --> 00:31:05,620 Trec'her Dennis, penaos emaoc'h o soñjal implijout ar c'havr er c'hroashent? 454 00:31:05,860 --> 00:31:07,160 Ur goulenn vat eo. 455 00:31:07,700 --> 00:31:12,960 Mat eo... Deoc'h eo holl. Salud, Jet, te un eil? C'hoant 'm eus bet da vont dreist 456 00:31:12,960 --> 00:31:14,300 c'hoarierien nevez. 457 00:31:15,340 --> 00:31:16,340 Klevet hoc'h eus ac'hanon. 458 00:31:16,520 --> 00:31:17,520 Ober a raimp diwezhatoc'h. 459 00:31:18,440 --> 00:31:20,060 Penaos emaout, bugel ? Dennis Cooper. 460 00:31:20,320 --> 00:31:23,380 Laouen oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h. Oh, anavezout a ran ac'hanout, Ar c'hoarier Dennis. 461 00:31:23,820 --> 00:31:26,140 Un enor eo. Ur ger kreñv eo ar c'hoarier. 462 00:31:26,380 --> 00:31:29,280 Ur c'hlipboard dindan paeet on muioc'h sevel en e sav. 463 00:31:29,880 --> 00:31:34,360 Whee! Met kenderc'hel a ran da glask. Deomp da gerc'hat ac'hanoc'h dereat evit ar c'hoari. Prest on da 464 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 c'hoari. Choari? 465 00:31:36,120 --> 00:31:37,260 Ya. Nann. 466 00:31:37,560 --> 00:31:38,560 Petra ? Netra. 467 00:31:38,660 --> 00:31:40,500 Ha setu ni. 468 00:31:42,080 --> 00:31:45,260 E mod ebet. Sal-diwisk ar Thorns ? 469 00:31:45,880 --> 00:31:47,360 A, ya ! 470 00:31:48,120 --> 00:31:50,660 Gwiskit ha deuit da gejañ gant ar skipailh. 471 00:31:51,300 --> 00:31:53,200 Ya, ya, ya, ya ! 472 00:31:53,800 --> 00:31:54,840 Sot eo ! 473 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 Hopala! 474 00:31:57,760 --> 00:31:58,760 Ya! 475 00:32:00,040 --> 00:32:03,300 Ma anv war ur vantell spern. 476 00:32:04,580 --> 00:32:05,800 Oh, gortoz. 477 00:32:06,580 --> 00:32:08,060 13vet Fillmore? 478 00:32:28,880 --> 00:32:34,100 Nozvezh ar c'hoari. Degemer mat en-dro e rannvroel bal ruzañ loened aozet, ar sport 479 00:32:34,100 --> 00:32:35,640 gant al lezioù-barn gouezañ. 480 00:32:35,920 --> 00:32:36,539 Fenoz, 481 00:32:36,540 --> 00:32:43,440 emaomp e 482 00:32:43,440 --> 00:32:47,800 an ti-gwer, hag ar stad a zo o skeiñ evit ar c'hentañ eus tri war-lerc'h 483 00:32:47,800 --> 00:32:52,280 c'hoarioù. Ha n'eo ket souezhus, ar re vihan o deus diskouezet bras evit nevezañ Vineland 484 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 spern. 485 00:32:56,590 --> 00:32:59,250 Oh, ar c'hanol a zo war ar patrouillañ. 486 00:32:59,950 --> 00:33:01,870 Ooh, unan bennak a zo e karantez. 487 00:33:02,530 --> 00:33:06,630 War a seblant emaint o c'houzañv. Polly, c'hoant ur c'hrampouezh ? Gwir on ? Oh, 488 00:33:07,250 --> 00:33:13,530 tapet hoc'h eus anezhañ. 489 00:33:14,870 --> 00:33:15,970 Ur genidik on. 490 00:33:17,030 --> 00:33:23,430 Mat eo, Olivia, sklaera da spered. Emaon e-barzh kontroll. Gouzout a ran piv on. mat on 491 00:33:23,430 --> 00:33:27,310 a-walc'h. Ne ran forzh ebet eus ar mennozhioù eus ar re all. Ne ran forzh petra int 492 00:33:27,310 --> 00:33:31,470 o lavarout diwar va fenn. Enlinenn, bremañ, war meur a bladenn, ar pezh a c'hellan 493 00:33:31,470 --> 00:33:32,750 evit gwelet ar pezh a lavaront hepken. 494 00:33:33,010 --> 00:33:35,150 Pellgomz! Pellgomz! Unan bennak en deus ur pellgomzer ? 495 00:33:35,570 --> 00:33:36,810 N'emaoc'h ket en dilhad zoken. 496 00:33:37,190 --> 00:33:38,190 Ha! 497 00:33:38,210 --> 00:33:39,210 Teurel kuit. 498 00:33:39,590 --> 00:33:41,690 N'emaoc'h ket en dilhad zoken. 499 00:33:42,530 --> 00:33:43,530 Un tad eo an tad. 500 00:33:44,030 --> 00:33:50,150 Selaouit, lidañ a ran ho krouidigezh gant ar pellgomzer, met n'eo ket mat tennañ 501 00:33:50,150 --> 00:33:51,470 tad en e zremm, mat eo ? 502 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 Bugale koant. 503 00:33:55,430 --> 00:33:56,610 Ya, gouzout a ran, nann ? 504 00:33:56,870 --> 00:34:01,730 Arabat sellout bremañ, met ur c'havr bihan a zo o vont war-zu ennomp gant ur mousc'hoarzh iskis 505 00:34:01,730 --> 00:34:02,509 e zremm. 506 00:34:02,510 --> 00:34:07,590 Will Harris on, prest da sikour ar skipailh gounit koulskoude ma c'hellan. 507 00:34:08,830 --> 00:34:10,790 Un naer a-raok ar c'hoari. 508 00:34:11,110 --> 00:34:14,070 Lakait ac'hanon da zigeriñ ma genoù. 509 00:34:14,290 --> 00:34:17,210 Mar plij, mar plij, kit, kit, kit, kit. Ar bugel viral. 510 00:34:17,850 --> 00:34:20,370 Nann, deuet eo da vezañ viral. 511 00:34:20,690 --> 00:34:22,909 Iskis. Plijout a ra din. 512 00:34:24,639 --> 00:34:27,139 N'on ket oc'h ober da zañs bihan, Moto. 513 00:34:27,460 --> 00:34:28,860 Plijout a ra din un tamm. 514 00:34:33,580 --> 00:34:35,500 Petra zo gant ar vi? 515 00:34:37,739 --> 00:34:38,920 Na lezit ket anezho da dremen. 516 00:35:00,140 --> 00:35:07,020 Dont a ra da 5 troatad 7 poull tomm eus South Vineland, ar c'hoarier pennañ 517 00:35:07,020 --> 00:35:10,300 e-unan, Will Harris ! 518 00:35:15,860 --> 00:35:20,600 Prest da vont, ne welan ket ac'hanout ! Will istor a vo graet hiziv an noz, pe e vo 519 00:35:20,600 --> 00:35:21,900 ho roudoù dic'hortoz ? 520 00:35:22,220 --> 00:35:25,940 Chuck, fall out, Rusty, ha ya, se ur farsadenn e oa. Ya, Will ! 521 00:35:26,740 --> 00:35:27,760 Will eo, nann ? 522 00:35:28,080 --> 00:35:32,060 Heñvel eo ouzh ur gerbil. Ha c'hwi soñjal a rez e vo Will o c'hoari ? Ne gredan ket, 523 00:35:32,160 --> 00:35:34,760 pe ez aimp da sellet ouzh ar bugel-se o vervel war skinwel war-eeun. Gerald ! 524 00:35:41,620 --> 00:35:42,620 Deomp, Eddie ! 525 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 Salud, 526 00:35:44,360 --> 00:35:48,060 Coach, petra a soñj deoc'h e c'hellfen kaout ? Studiit al levr-c'hoari hepken, paotr. En e 527 00:35:48,060 --> 00:35:50,760 lignez gwad ! Oh, amzer an istor ? 528 00:35:51,040 --> 00:35:54,760 Ya, degasit anezhañ. Ur wech e oa bet ur pezh-c'hoari anvet Eagle 24. 529 00:35:55,240 --> 00:35:56,700 Oh, plijout a ra din an hini-mañ. 530 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Unan bennak skuizh ? 531 00:35:58,040 --> 00:36:00,340 Gallout a rafen kemer un ehan. Nann. 532 00:36:01,060 --> 00:36:03,140 C'hoari a raio er c'houlzad da zont c'hoari. 533 00:36:03,340 --> 00:36:04,340 Fiziit ennon. 534 00:36:05,680 --> 00:36:10,880 Ezhomm hon eus eus ur pod amañ. Moto, mont da ar c'horn-bro. Sellet ouzh al leur. Grit ho 535 00:36:10,880 --> 00:36:13,420 tra. Graet em eus atav. 536 00:36:18,200 --> 00:36:25,080 Merzet em eus e oa bepred an alc'hwez mont a-zehou. Neuze, ma n'ho peus nemet 537 00:36:25,080 --> 00:36:26,580 dilec'hiañ an difenn. 538 00:36:27,040 --> 00:36:28,820 Piv a fell dezhañ un ehan a-wechoù ? 539 00:36:29,080 --> 00:36:30,140 Me a ra, paotr. 540 00:36:33,100 --> 00:36:35,740 Warc'hoazh e vo savet an istor. 541 00:36:36,440 --> 00:36:37,900 Hag ar wech-mañ e fell din lavaret. 542 00:36:39,160 --> 00:36:40,360 Tennit anezhañ, R .G. 543 00:36:40,740 --> 00:36:43,580 Dour, serviedennoù, skoazell emouezhel am eus bet. 544 00:36:43,800 --> 00:36:44,359 Goloet on. 545 00:36:44,360 --> 00:36:48,420 Teir c'holl kalet war-lerc'h evit ar Spern feuls. Ha bremañ e skoint war ar 546 00:36:48,420 --> 00:36:51,540 gant ur c'havr ha n'en deus ket gwelet c'hoazh ur c'hard eus amzer c'hoari. 547 00:37:08,560 --> 00:37:13,200 Devezh vakañsoù ebet. Gwir on ? Nann, nann, nann. Nann. Ur pratik prevez eo hemañ 548 00:37:13,320 --> 00:37:13,999 Hey, sellit ouzh an dra-mañ. 549 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Diwar al logo. 550 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 Netra nemet red. 551 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Taol chañsus. 552 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 Marteze. 553 00:37:22,500 --> 00:37:23,500 Taol bras. 554 00:37:24,840 --> 00:37:26,040 Ha ret eo din c'hoari al lotiri ? 555 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 En em santout a ran mat hiziv. 556 00:37:27,440 --> 00:37:28,560 Perak emaout amañ, bugel ? 557 00:37:28,860 --> 00:37:30,580 C'hoant am eus un tamm amzer da c'hoari. 558 00:37:31,260 --> 00:37:32,300 Ne c'hoarvez ket. 559 00:37:32,540 --> 00:37:36,300 Deomp war-raok. Pe spontet oc'h ret e vo deoc'h mont ? 560 00:37:38,160 --> 00:37:39,540 Mat eo. Bet. 561 00:37:39,960 --> 00:37:44,080 E penn uhelañ ar stand, krog tennet diouzh ar gwer, treiñ en-dro d'ar bord, en. 562 00:37:47,620 --> 00:37:48,660 Jet eus kreiz-kêr. 563 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Graet. 564 00:37:54,380 --> 00:37:57,580 Aes. Dre ar winienn, en. 565 00:37:58,320 --> 00:37:59,720 War-zu an nec'h amañ. 566 00:38:01,120 --> 00:38:02,120 Ya, babig. 567 00:38:02,660 --> 00:38:06,080 Petra c'hoazh hoc'h eus ? Diwar an nec'h, e-barzh. 568 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 diouzh ar sklêrijenn. 569 00:38:17,200 --> 00:38:18,200 Aes. 570 00:38:23,120 --> 00:38:26,620 Oh, din out bremañ. 571 00:38:28,800 --> 00:38:35,300 Eus an tunel, dreist ar bladenn-dreñv, netra nemet red. Mat eo? Ma skoan 572 00:38:35,300 --> 00:38:38,320 unan, ret eo deoc'h reiñ amzer da c'hoari din. 573 00:38:38,660 --> 00:38:40,280 Ha? Mat eo, ya. Mat eo. 574 00:38:41,800 --> 00:38:42,800 Pakit anezhañ. 575 00:38:48,710 --> 00:38:49,710 Deuit, ret eo deomp nijal. 576 00:38:49,850 --> 00:38:51,110 Lane a ya kuit e 30. 577 00:38:51,570 --> 00:38:55,810 Sot ! Gortozit ma vo ar bed enlinenn, foll e vo. Foll! 578 00:38:56,430 --> 00:38:58,870 Sot eo pep tra all tro-dro deomp. 579 00:38:59,450 --> 00:39:00,450 Foll! 580 00:39:01,150 --> 00:39:06,110 Ret eo din mont en-dro eno, met... Ya, petra ? 581 00:39:06,910 --> 00:39:07,930 War ur PJ emaomp ? 582 00:39:09,610 --> 00:39:10,610 Petra? 583 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 O, klañv. 584 00:39:13,250 --> 00:39:16,270 Oh, c'hwi holl o c'hoari World 2K ? 585 00:39:16,530 --> 00:39:17,710 Ouzhpennet o deus memes ? 586 00:39:18,760 --> 00:39:23,440 ober a rafent kement-se ? Evel-se eo direspet, n'eo ket din hepken, met d'an 587 00:39:23,800 --> 00:39:28,560 N'emañ ket moereb Olivia o reiñ evned. Evned ? Torret oc'h ? 588 00:39:28,800 --> 00:39:33,760 Hey, hey, uh, an moereb Olivia he deus ur stad anvet evn hep nijal 589 00:39:34,280 --> 00:39:36,840 Aw, an moereb Olivia ne c'hell ket nijal. 590 00:39:37,440 --> 00:39:41,020 Met gallout a reomp. Nann, nann, n'on ket ar c'hoc'hu plac'h. 591 00:39:41,680 --> 00:39:47,220 Emaomp o vont war-raok gant ur raktres. Mont e-barzh dever kartenn. Aes eo ar sac'hoù da nebeutañ. 592 00:39:47,760 --> 00:39:48,900 Hey, Lenny, kemeret eo ar gador-mañ ? 593 00:39:49,240 --> 00:39:50,240 Ya. Gant piv ? 594 00:39:50,760 --> 00:39:51,760 Gant ma. 595 00:39:52,000 --> 00:39:53,100 O, mat eo. 596 00:39:53,320 --> 00:39:56,160 Klask a rez lakaat ac'hanon da vezañ mezhek evit ezhomm ho peus eus daou blas ? 597 00:39:56,420 --> 00:39:59,300 Digarez, ma droug. Hey, Moto, eo ar sez-mañ kemeret? 598 00:39:59,840 --> 00:40:01,340 Evit komz teknikel, nann. 599 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Ew! 600 00:40:05,760 --> 00:40:07,260 Oh, n'eo nemet ma c'hroc'hen. 601 00:40:08,200 --> 00:40:09,300 Troc'het em eus anezhañ. 602 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 Mat eo. 603 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Setu aze. 604 00:40:18,600 --> 00:40:19,840 O tennañ war-dro e oamp gant ar bugel. 605 00:40:20,100 --> 00:40:21,140 Mat eo, ha? 606 00:40:21,380 --> 00:40:22,900 Ma mamm a c'hellfe ober ar fotoioù-se, mat eo ? 607 00:40:23,480 --> 00:40:24,500 Ne dalvez ket e c'hell c'hoari. 608 00:40:24,820 --> 00:40:25,820 Salud, Jed. 609 00:40:26,520 --> 00:40:28,400 Graet em eus. 610 00:40:28,820 --> 00:40:31,660 Salud d'an holl, ur ront a daouarn. 611 00:40:32,080 --> 00:40:34,640 Will en deus graet. Oh, pikant. 612 00:40:35,260 --> 00:40:38,160 Heuliañ ac'hanon a zo nec'hus ho labour amzer-da-zont ? 613 00:40:39,300 --> 00:40:43,840 Ret eo deoc'h e zigeriñ. An nozvezhioù, int e-barzh ar c'han. 614 00:40:44,240 --> 00:40:46,460 Gortozit, neuze n'eo ket ar c'hoad ar boued ? 615 00:40:50,030 --> 00:40:55,210 Mane a laosk anezhañ. O, nann, nann, nann, nann, nann, nann. Mane en deus lezet ur ganaouenn diss nevez zo 616 00:40:55,210 --> 00:40:58,230 diwar-benn Ghost Boy. O, Olivia, laka anezhañ ar skramm bras. 617 00:40:58,490 --> 00:41:00,530 Gortozit, komprenet hoc'h eus, itron Lady Girl. E gwirionez, 618 00:41:01,790 --> 00:41:02,609 Dihun-mat on. 619 00:41:02,610 --> 00:41:04,150 Amañ emaon evit se. 620 00:41:04,670 --> 00:41:05,670 Deomp. 621 00:41:05,870 --> 00:41:10,010 Ya, selaouomp an hini-se. O, nann. Ya, ya. Nann, mar plij, nann, nann, nann. 622 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 N'oc'h ket prest. 623 00:41:16,570 --> 00:41:17,570 Mane eo. 624 00:41:20,780 --> 00:41:25,000 Gouzout a ran e soñj deoc'h ez oc'h gwall fall, met Lakaat a rin ac'hanout da ouelañ evel fall. 625 00:41:25,500 --> 00:41:29,420 N'eus forzh ebet dit. Me eo ar pennañ dedenn, avat. Me eo an tad-kozh. 626 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 Marc'h Sobrano. 627 00:41:30,660 --> 00:41:34,960 Berr e vo din, eveldoc'h. Da heul pa vezomp war an dachenn, moged a zo warnoc'h. 628 00:41:35,080 --> 00:41:37,160 Ober start, met spontet oc'h. emaon e-barzh da hunvre fall. 629 00:41:37,440 --> 00:41:40,840 En noz-mañ pa gouskit, e viot o ouelañ. Ne ra forzh ebet. Arabat, arabat, arabat. 630 00:41:40,840 --> 00:41:44,540 C'hwi a vo o ouelañ. Ne ra forzh ebet. Arabat, arabat, arabat. C'hwi a vo o ouelañ. Arabat 631 00:41:44,880 --> 00:41:45,880 Ne ra forzh ebet. 632 00:41:46,660 --> 00:41:48,840 Oh, ur fall eo... 633 00:41:49,960 --> 00:41:50,980 Ur seurt mid eo ar c'homzoù. 634 00:42:00,460 --> 00:42:01,460 Ket! 635 00:42:08,000 --> 00:42:09,680 C'hwezh mat-tre a zo amañ ! 636 00:42:17,760 --> 00:42:21,860 amañ e fell din bezañ er pezh a zo n'em eus ket bet biskoazh e c'hallfe bezañ en ur sal 637 00:42:21,860 --> 00:42:28,440 ya, babig, mont a reomp da ziskuizhañ en ti-kêr sioulaat en ti-kêr emaomp o sioulaat ennañ 638 00:42:28,440 --> 00:42:34,540 ar penthouse hey sellit piv eo dalc'hit dalc'hit dalc'hit ne vo ket 639 00:42:34,540 --> 00:42:38,640 krediñ a rit al lec'h-mañ breudeur breudeur hon eus ur 95 poull ur skinwel er sal-debriñ a welit 640 00:42:38,640 --> 00:42:44,100 ar skinwel mat-se war an toull-bac'h en deus zoken un dic'hlan a-bell met fresk eo diwezhatoc'h 641 00:42:44,100 --> 00:42:48,570 met n'eo ket ar muiañ ar skinwel Hag ar minibar. 642 00:42:49,110 --> 00:42:51,850 Neuze, petra 'zo gant ar sezennoù war al leur ? 643 00:42:52,130 --> 00:42:57,130 Lavaret hoc'h eus e-kichen al lez-varn ? Mat eo, gouzout a rez, gant an doare m'eo aet an traoù war-raok, emaon 644 00:42:57,130 --> 00:43:00,890 zoken leuniañ ur skipailh en ur sizhunvezh. Da lavaret eo, Klask a rin kavout bilhedoù deoc'h. 645 00:43:03,410 --> 00:43:05,390 C'hoari a rez ganin, breur ? 646 00:43:05,690 --> 00:43:09,010 Petra a fell deoc'h lavaret ma'z oc'h o vont da vezañ er skipailh ar sizhun a zeu ? Emaoc'h war ar 647 00:43:09,010 --> 00:43:12,090 spern gwirion. N'eus den ebet o skeiñ hon paotr er-maez eus ar skipailh. Nann. 648 00:43:13,290 --> 00:43:14,470 Mat eo, setu tout. 649 00:43:14,670 --> 00:43:16,490 Ezhomm am eus da glevet anezhañ. Klevet petra ? 650 00:43:18,600 --> 00:43:20,240 Petra? Oh deuit. 651 00:44:02,160 --> 00:44:03,098 C'hoari da c'hoari warc'hoazh. 652 00:44:03,100 --> 00:44:06,560 Dalc'hit anezhañ a-sav. Uh, Jet, Jet. Petra? 653 00:44:07,020 --> 00:44:13,400 Um, o c'hortoz e oan, diwar ho penn, e c'hellfen kaout un tamm amzer c'hoari. 654 00:44:13,660 --> 00:44:15,760 Ha? Nann, setu tout. 655 00:44:16,160 --> 00:44:18,520 Un tamm amzer war an dachenn hepken ? 656 00:44:18,780 --> 00:44:20,080 Aw, bugel. 657 00:44:20,280 --> 00:44:21,840 N'eus nemet se a oa ret deoc'h ober. 658 00:44:22,120 --> 00:44:23,120 Evit gwir? 659 00:44:30,300 --> 00:44:33,760 Lec'h ma kouezh ar stalaktited eus ar plafond hag ar spern a zo en arvar da 660 00:44:33,760 --> 00:44:36,000 o kouezhañ er-maez eus ar c'hrogadoù diwezhañ. Ha 661 00:44:36,000 --> 00:44:53,000 c'hwi 662 00:44:53,000 --> 00:44:58,080 sirius bremañ ? Bremañ e c'hwezhit ar c'hwitell? Ur ger c'hoazh hag ur 663 00:44:58,300 --> 00:44:59,420 Perak ne gemerit ket an dra-se ? 664 00:45:00,640 --> 00:45:02,480 Ha pegañ anezhañ war ho kloaka. 665 00:45:02,980 --> 00:45:08,080 Ha lavaret he deus cloaca hepken ? Ha gallout a rit lâret war ar skinwel ? Mat eo, ken tost ha dit eo 666 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 mont da lavarout amann. 667 00:45:10,720 --> 00:45:12,200 Gallout a raen dont en-dro. 668 00:45:12,400 --> 00:45:13,560 Gallout a rafen bezañ gounezet an hini-mañ. 669 00:45:15,380 --> 00:45:16,380 Sevel. 670 00:45:16,600 --> 00:45:18,960 Gwall fall eo. Petra emaoc'h o c'hortoz evit? 671 00:45:20,000 --> 00:45:21,140 O, ma doue. 672 00:45:22,180 --> 00:45:23,180 Emaoc'h o lakaat ac'hanon e-barzh ? 673 00:45:23,280 --> 00:45:25,200 Soñjal a rit e fell din? n'em eus ket dibab. 674 00:45:25,580 --> 00:45:26,760 A-hend-all e kollfemp ar c'hoari. 675 00:45:33,070 --> 00:45:36,390 A-raok kousket, soñjet em eus em boa lavaret deoc'h bugale... Kregiñ a ra an traoù da vezañ fall evit ar 676 00:45:36,390 --> 00:45:38,450 Spern. C'hwi eo an aotrouniezh war ar feuls, Chuck. 677 00:45:39,490 --> 00:45:45,370 Oh, mont dreist. Ret eo din sellet ouzh an dra-mañ. Just soñjit, un digarez evel-se eo 678 00:45:45,370 --> 00:45:49,830 tremenet, met mezh foran, a a vev da viken. 679 00:45:50,250 --> 00:45:54,570 Evit gwir? Setu ho komz gwele? Petra? Oh, Abaoe ur pennadig n'on ket bet o c'hoari. Digarezit ac'hanon, 680 00:45:54,690 --> 00:45:57,790 Un tamm er-maez eus ar pratikoù on. Piv a lavar se? Ar blanedenn a-bezh a zo o sellet. Oh, 681 00:45:57,830 --> 00:45:59,370 gwashoc'h eo. Na selaouit ket ac'hanon. 682 00:45:59,850 --> 00:46:03,990 Pebezh mare kaer. Ar c'hentañ bihan da c'hoari e Roar. Ya, emaoc'h o tiwall 683 00:46:03,990 --> 00:46:07,530 me pe ma c'hordenn botoù? Gouzout a raen e oa kresket Jersey er gwalc'h, met ne ouien ket ar 684 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 c'hoarierien a reas ivez. 685 00:46:09,190 --> 00:46:10,930 Echuiñ a ri gant ur roadkill, paotr. 686 00:46:12,330 --> 00:46:13,730 Ya, Archie, troad bras. 687 00:46:14,090 --> 00:46:15,230 Hey, kit. Brav eo ar sell. 688 00:46:18,690 --> 00:46:21,710 Archie gant ur bloc'h bras. Komprenet em eus, komprenet em eus se. Ha Lenny a ya en-dro. 689 00:46:23,430 --> 00:46:26,190 Will Harris a zo o vont war-du al lez-varn. Lenny, hey, hey, amañ emaon. 690 00:46:26,860 --> 00:46:31,200 Lenny o klask unan bennak, neb a zo ret eo mont. Netra da vont nemet Harris. 691 00:46:31,420 --> 00:46:33,060 Lenny n'en deus ket c'hoant da leuniañ an dra-se hent. 692 00:46:33,360 --> 00:46:34,360 Deomp. 693 00:47:32,200 --> 00:47:32,979 ar c'havr bihan. 694 00:47:32,980 --> 00:47:35,160 Piv en deus c'hoant daeroù kavr ? 695 00:47:35,840 --> 00:47:36,840 Petra? 696 00:47:38,220 --> 00:47:41,720 O, deuit. Salud, Quill, redek Eagle 24. 697 00:47:43,000 --> 00:47:47,660 En em zastumomp. Petra emaomp o vont d'ober ober? C'hoant en deus ar c'hoarier e vefemp o redek Eagle 24. 698 00:47:48,020 --> 00:47:51,600 Ni war an holl c'hoari? Nann. Me a ra. debret em eus 24 erer. 699 00:47:51,800 --> 00:47:55,240 Petra? Mat eo, Lenny, n'eus nemet te ha me. Santiñ a ran un dra bennak. 700 00:47:55,460 --> 00:47:58,820 N'hellan ket deskrivañ an dra-se zoken. Evel ma vefen nec'het. Ya, adrenalin eo. 701 00:47:59,120 --> 00:48:00,120 Plijout a ra din un tamm. 702 00:48:00,200 --> 00:48:02,800 Emaon o c'halv un dale c'hoari. Mat eo. 703 00:48:03,140 --> 00:48:04,078 Greomp kement-mañ. 704 00:48:04,080 --> 00:48:06,920 Gounit ar pezh c'hoari a fell dit, kavr. me prennañ ac'hanoc'h. 705 00:49:28,910 --> 00:49:30,810 ur frazenn-gaer. Diskenn eus ma c'hloaka, Chuck ! 706 00:49:35,870 --> 00:49:36,870 Ne vern. 707 00:49:37,470 --> 00:49:39,790 Ne vern. Kement-se a dalvez, 33 am eus tapet. 708 00:49:40,190 --> 00:49:41,190 Piv a zalc'h kont ? 709 00:49:42,810 --> 00:49:45,390 Petra? Ha kamm eo klask ac'hanoc'h hoc'h-unan ? 710 00:49:45,710 --> 00:49:48,230 Eo. Gouzout a ran ne c'hellan ket en em zifenn. 711 00:49:48,450 --> 00:49:49,129 Ya, kit. 712 00:49:49,130 --> 00:49:50,130 Labour brav an noz-mañ. 713 00:49:50,390 --> 00:49:51,490 C'hoant hoc'h eus da gemer perzh ? 714 00:49:51,830 --> 00:49:56,770 Piv? Me? Deus 'ta. Ober anaoudegezh gant ho kenskipailh un tamm. Ne droc'homp ket. 715 00:49:57,020 --> 00:49:58,020 Moto a ra a-wechoù. 716 00:49:58,220 --> 00:50:00,540 Mont e-barzh amañ hepken. Emaomp o tapout un olivez skourr. 717 00:50:01,160 --> 00:50:03,980 Mat eo, tapout a ran ar brank olivez-se. 718 00:50:05,420 --> 00:50:06,440 Mat eo, Antio. 719 00:50:07,240 --> 00:50:09,180 Arabat bezañ mezhus bremañ, Rook. Lent? 720 00:50:09,760 --> 00:50:12,420 Skorn en deus en e wazhienn, glav ha gwez. 721 00:50:13,600 --> 00:50:14,680 N'eus nemet ur wezenn. 722 00:50:14,960 --> 00:50:18,120 E gwirionez, pa oa kouezhet Jet er-maez eus ar c'hoari, soñjal a raen e oa echu. 723 00:50:18,500 --> 00:50:21,800 O, sur a-walc'h. Met ar c'havr a dremenas. Ma Doue. 724 00:50:22,040 --> 00:50:24,620 N'em boa ket ezhomm eus ma c'hoad an noz-mañ. Evel-se eo... 725 00:50:30,190 --> 00:50:34,370 Ha ret eo deomp goulenn digant Jet c'hoari ? Salud, te klask distrujañ an tamm plijadur hon eus 726 00:50:34,530 --> 00:50:36,450 Gounezet hon eus hep Jet. 727 00:50:36,750 --> 00:50:39,890 N'hellan ket krediñ emaomp o komz e gwirionez evel-se. Selaou a c'hellfe bezañ. 728 00:50:44,670 --> 00:50:45,750 Petra? Perak? 729 00:50:46,050 --> 00:50:48,890 Pa c'hounezomp e plij dezhi bezañ an hini a c'hounezas ar gounid. 730 00:50:49,130 --> 00:50:49,988 Ur gounezerez eo. 731 00:50:49,990 --> 00:50:51,790 Hag emañ o vont da gas ac'hanomp d'ar c'hoarioù diwezhañ. 732 00:50:52,870 --> 00:50:55,690 Chañsus hon eus bet evit ur c'hoari. 733 00:50:56,720 --> 00:51:00,760 Na vezomp ket sot. Priziet em eus ar optimist, met sellit ouzh ar skipailh-mañ. Kavet hon eus 734 00:51:00,760 --> 00:51:04,100 Dennis er penn. Soñjal a ran e varv pa ruzañ a ra. 735 00:51:04,320 --> 00:51:08,080 Me? Nann, klask a ran en em harpañ war ma ael bihan dous. 736 00:51:09,200 --> 00:51:10,200 O tont ! 737 00:51:12,220 --> 00:51:18,280 Saveteet hoc'h eus ho buhez. O, ma doue. An holl a wel ac'hanon evel un den uhel, 738 00:51:18,280 --> 00:51:22,720 robot. D'ur mare bennak, n'em eus nemet gwiriet. Kroget em eus da gavout re all 739 00:51:22,720 --> 00:51:23,538 bezañ krouer. 740 00:51:23,540 --> 00:51:24,960 Lenny. Ur raper eo. 741 00:51:25,200 --> 00:51:27,060 Olivia, paouez da glask lakaat ac'hanon war ar renk straed. 742 00:51:27,340 --> 00:51:29,260 Gouzout a rez n'eo netra a gemeran ivez e gwirionez. 743 00:51:31,880 --> 00:51:32,880 Mat eo, 744 00:51:33,580 --> 00:51:35,200 marteze e kemeran anezhañ un tamm e gwirionez. 745 00:51:35,480 --> 00:51:36,480 Hag ur bust on. 746 00:51:36,500 --> 00:51:38,220 Marteze ar brasañ en istor ar brezel. 747 00:51:38,540 --> 00:51:40,140 Deuit bremañ, Liv. N'eo ket gwir. 748 00:51:40,460 --> 00:51:44,420 Eo. Gallout a rit lavaret. Petra a rit c'hoazh galv un dibab niverenn unan piv eo ar brasañ 749 00:51:44,420 --> 00:51:46,720 goulenn brud eo bezañ war hini unan bennak all poster? 750 00:51:47,180 --> 00:51:52,640 Olivia ! Selaouit, poent eo, ar skipailh-mañ a zo ur bern kazoù penn, bet -bet. 751 00:51:53,080 --> 00:51:54,400 Petra bennak ma'z eo Modo. 752 00:51:54,660 --> 00:51:55,980 Modo zo arouezennoù. 753 00:51:56,360 --> 00:52:00,020 Mat eo Care Bear, bet int e-barzh. Petra hoc'h eus? 754 00:52:07,300 --> 00:52:08,400 Plegañ a ran. 755 00:52:08,760 --> 00:52:09,760 Plegañ a ran. 756 00:52:09,840 --> 00:52:11,660 Uno, en-dro. 757 00:52:14,100 --> 00:52:19,460 C'hoari fall. Unan, unan, unan. Ya, int ar gwashañ penn-da-benn. 758 00:52:23,180 --> 00:52:24,400 Oh, hey, patron. 759 00:52:24,620 --> 00:52:25,820 Laouen e vijen. 760 00:52:26,360 --> 00:52:27,800 Oh, salud, Moto. 761 00:52:28,140 --> 00:52:32,140 Koulskoude, trec'h brav ar skipailh dec'h da noz. 762 00:52:32,420 --> 00:52:35,560 Emañ ar c'hevredigezhioù o vont war-raok, ha me 'm eus keleier dedennus. 763 00:52:36,020 --> 00:52:37,560 Hey, emañ Jet eno ? 764 00:52:37,760 --> 00:52:38,920 Jet? Petra? 765 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Jet? Petra? 766 00:52:40,720 --> 00:52:41,720 Jet? Petra? 767 00:52:41,800 --> 00:52:42,800 O, salud. 768 00:52:43,040 --> 00:52:45,020 Anavezout a rez ar bruderezh Jet-se warc'hoazh ? 769 00:52:45,440 --> 00:52:48,480 Mat eo, bremañ emaoc'h holl o vont da vezañ ennañ. 770 00:52:48,760 --> 00:52:51,460 Ya, ya. Oh, brav eo. 771 00:53:02,160 --> 00:53:06,180 E Vineland, don eo hor gwrizioù. 772 00:53:07,640 --> 00:53:10,480 Vineland n'en deus ket ijinet ar c'hoari Roar Ball. 773 00:53:10,700 --> 00:53:12,400 Termeniñ a reomp anezhañ. 774 00:53:13,080 --> 00:53:19,260 Den ne dremen e-biou din er straed. ne labouran ket c'hoari ar c'hoari hir. C'hoari a ran an tall 775 00:53:19,700 --> 00:53:21,880 Ne c'hellit ket tapout ac'hanon war un ehan buan. 776 00:53:22,260 --> 00:53:27,020 Lakaat a ran ac'hanout da vezañ iskis. Ha n'oc'h ket sur perak. 777 00:53:27,420 --> 00:53:29,080 Ha me eo ar gwellañ er c'hoari. 778 00:53:29,440 --> 00:53:31,020 Dibenn ur marevezh eo. 779 00:53:31,480 --> 00:53:33,680 Ha penn-kentañ unan all. 780 00:53:34,540 --> 00:53:40,560 Ma amzer eo bremañ. Ha bremañ eo poent tremen an torch d'ar ghoul nevez. 781 00:53:41,740 --> 00:53:44,500 Digarezit ac'hanon, 782 00:53:46,320 --> 00:53:50,420 Ne c'hellan ket. Ne c'hallan ket. Nac'hañ a ra ma c'horf ar ger. Gouzout a rez petra ? Kemeromp hepken 783 00:53:50,420 --> 00:53:52,720 pemp. Jack, babig, petra eo ar gudenn ? 784 00:53:52,940 --> 00:53:57,940 Ar gudenn eo me eo ar c'houl. n'on ket tremen an torch peogwir emaon c'hoazh 785 00:53:57,940 --> 00:53:58,940 o c'hoari. 786 00:53:59,340 --> 00:54:00,420 Ur bruderezh hepken eo. 787 00:54:00,640 --> 00:54:01,640 Ur ger plan eo. 788 00:54:02,000 --> 00:54:05,120 Ur c'havr eo, met c'hoant en deus ivez da vezañ ar kavr. Lavarout al linennoù hepken. 789 00:54:05,340 --> 00:54:08,960 Mat omp holl gant se ? Bremañ e fell din gwelet un diskouezadeg a bavioù. 790 00:54:09,260 --> 00:54:11,500 Sevel anezho. Piv a zo a-du gant se ? 791 00:54:11,920 --> 00:54:13,140 O, an holl ? 792 00:54:13,360 --> 00:54:17,160 MAT EO. Salud, Maximus, deomp da dapout anezhañ eus Termenet o deus anezhañ. 793 00:54:17,820 --> 00:54:18,920 Kompren a rez, mestr. 794 00:54:20,400 --> 00:54:24,740 Vineland n'en deus ket ijinet ar c'hoari mell-leur. Termeniñ a reomp anezhañ. 795 00:54:25,140 --> 00:54:27,040 Stankañ a ran pep taol. 796 00:54:27,320 --> 00:54:28,320 Dic'hallus on harzañ. 797 00:54:28,880 --> 00:54:29,759 Soñjal a ran. 798 00:54:29,760 --> 00:54:32,420 Ha soñjal a ran ez eus ur stourm evit ar galloud o c'hoarvezout. 799 00:54:32,900 --> 00:54:37,940 Dibenn ur marevezh ha penn-kentañ unan all. Gwelloc'h c'hoazh eo. Ma eo 800 00:54:37,940 --> 00:54:38,940 amzer. 801 00:54:39,200 --> 00:54:43,500 Lavar al linenn hepken, Jack. Nann, n'eo ket gwir. Ne gredan ket e komprenit ar 802 00:54:43,500 --> 00:54:44,760 diforc'h etre skeudenn ha lizherennek. 803 00:54:45,100 --> 00:54:46,880 Ur ster kavr doubl eo. 804 00:54:47,360 --> 00:54:51,320 Ne ra forzh din. Ne lâran ket. Ha n'emañ ket o lavarout kement-se kennebeut. Ha c'hwi holl 805 00:54:51,320 --> 00:54:56,340 soñj zoken da lavarout an dra-se. Eilañ. Vineland n'en deus ket ijinet ar c'hoari 806 00:54:56,340 --> 00:55:00,000 Boll. Termeniñ a reomp anezhañ. C'hoant am eus bezañ ur tad mat. 807 00:55:00,280 --> 00:55:03,000 C'hoant am eus da c'hwezhañ ar speredoù gant tev segal. 808 00:55:03,300 --> 00:55:08,040 Piv bennak a dalvez va beg, c'hwi a vezo klevet digant ma alvokad. n'ouzon ket zoken 809 00:55:08,040 --> 00:55:12,240 reolennoù ar Roar Ball. Me eo ar c'havr. Bepred bet. Bepred e vo. N'eo ket lod 810 00:55:12,240 --> 00:55:13,280 paotr kavr bihan. 811 00:55:13,500 --> 00:55:14,560 Ur bingo eo. 812 00:55:15,120 --> 00:55:18,940 Arabat lavaret kement-se. Kazh, kazh. Sellit, abaoe n'emaoc'h ket evit lavaret al linenn, perak 813 00:55:18,940 --> 00:55:22,140 reiñ a rez deomp un tamm kenavo ? Oh, me eo pa lavaran kement-se. 814 00:55:22,480 --> 00:55:23,940 Perak e ran kement a boan ganeoc'h ? 815 00:55:24,400 --> 00:55:25,860 Nevez zo out deuet amañ, va mab. 816 00:55:26,100 --> 00:55:30,760 Piv oc'h c'hoazh ? Me eo an hini a kresket pa'z oc'h bet faziet. Ni 817 00:55:30,760 --> 00:55:32,500 gounezet, ha ne oac'h ket zoken war an dachenn. 818 00:55:32,960 --> 00:55:35,240 Bremañ e santin an efed. 819 00:55:35,440 --> 00:55:37,440 Evel-se e lakaan an holl da santout ? 820 00:55:38,920 --> 00:55:40,100 Gouzout a rez petra, supersteredenn ? 821 00:55:40,560 --> 00:55:42,260 War a seblant eo ho bruderezh bremañ. 822 00:55:42,640 --> 00:55:44,100 Mat. Aet on kuit ac'hann. 823 00:55:44,320 --> 00:55:46,380 Ya. Chañs vat da werzhañ bilhedoù. 824 00:55:50,180 --> 00:55:54,710 Jet! Gortozit, digarezit ac'hanon. Ne felle ket din... me n'em eus ket enskrivet evit se, mat eo ? 825 00:55:54,770 --> 00:55:55,629 Deuit, Jen. 826 00:55:55,630 --> 00:55:56,630 Ur bruderezh hepken eo. 827 00:55:56,890 --> 00:55:59,530 Lakaat a ra an arvesterien da vezañ brudet evit hor c'hoari. Eo nann. 828 00:56:00,650 --> 00:56:02,170 Evel-se e vez graet gant pep hini ac'hanon. 829 00:56:02,650 --> 00:56:05,910 C'hoant o deus holl e tremenfen an torch, met N'on ket echu. 830 00:56:06,610 --> 00:56:08,270 Amañ emaon c'hoazh. C'hoari a ran c'hoazh. 831 00:56:08,710 --> 00:56:10,590 Gortoz a ran c'hoazh war an horolaj-se, Fillmore. 832 00:56:10,850 --> 00:56:12,490 Gwelloc'h eo deoc'h mont war an aod. Petra? 833 00:56:13,050 --> 00:56:15,130 Ma c'harr hepken a fell din. Pelec'h emañ ma blenier ? 834 00:56:16,190 --> 00:56:17,190 Heuliit ac'hanon. 835 00:56:29,580 --> 00:56:31,220 Evel-se. 836 00:56:49,920 --> 00:56:51,360 Biskoazh n'em eus torret al lezenn a-raok. 837 00:56:51,600 --> 00:56:56,840 Bev-kenañ e santin. Paeet em eus e gwirionez an daou varc'h-houarn. C'hoant am boa da welet hepken 838 00:56:56,840 --> 00:56:57,840 c'hwezh. 839 00:56:58,600 --> 00:57:04,320 Me 'zo ken mesket en-dro eno. 840 00:57:04,580 --> 00:57:07,120 Da lavaret eo, ober a reont evel ma vefec'h o koll da viken. 841 00:57:07,420 --> 00:57:11,160 N'ouzon ket petra 'zo ganto, met Soñj am eus eus ar c'hoari furball. Setu 842 00:57:11,160 --> 00:57:15,440 souezhus. Poent hoc'h eus tapet. Mat eo, c'hwi gouzout perak e vez graet c'hoari furball anezhañ, 843 00:57:15,540 --> 00:57:16,540 nann ? 844 00:57:16,760 --> 00:57:17,840 Peogwir em eus mouget. 845 00:57:18,570 --> 00:57:20,290 Manket em eus ar c'hoari diwezhañ. 846 00:57:20,810 --> 00:57:22,050 N'hon eus ket graet ar c'hlav. 847 00:57:23,050 --> 00:57:26,930 Abaoe, n'eus karantez ebet gant Vineland evit Jet Fillmore. 848 00:57:27,130 --> 00:57:28,730 N'eus ket a garantez evit Jet Fillmore ? 849 00:57:29,550 --> 00:57:32,030 Emaoc'h o vont da selaou ur ur c'houblad a gasaerien ? 850 00:57:32,330 --> 00:57:33,069 Pelec'h emañ ar c'hoarzhadenn ? 851 00:57:33,070 --> 00:57:34,070 Kompren a ran ivez. 852 00:57:34,710 --> 00:57:36,910 Arsav war-lerc'h, kreiz-kêr Vineland. 853 00:57:37,450 --> 00:57:40,550 Mat eo, sav. Diskenn a reomp mat amañ. 854 00:57:54,510 --> 00:57:56,450 Dont a rit da gerc'hat listri ouzhpenn ? 855 00:57:56,770 --> 00:57:59,070 Ah, gwelet a ran hoc'h eus farsadennoù. 856 00:57:59,390 --> 00:58:00,510 Dont en-dro gant an daouarn goullo ? 857 00:58:00,730 --> 00:58:02,710 Lavaret hoc'h eus e rofec'h din Jet Fillmore's sinskrid. 858 00:58:04,050 --> 00:58:06,430 O, ma doue. Jet Fillmore eo. 859 00:58:06,750 --> 00:58:11,190 Petra 'zo, c'hwi holl ? Jet a lavar ne ra ket biskoazh klasket em eus ar wastell, setu em eus soñjet e tennfemp 860 00:58:15,370 --> 00:58:16,370 Ha. 861 00:58:18,050 --> 00:58:19,190 N'eo ket fall, ha ? 862 00:58:21,910 --> 00:58:23,780 Gortozit, ur laeroñsi eo ? Jersey? 863 00:58:24,380 --> 00:58:27,740 Dang, stalkerien foll oc'h holl. 864 00:58:32,080 --> 00:58:34,460 Petra hon eus amañ ? 865 00:58:34,740 --> 00:58:35,740 E mod ebet. 866 00:58:35,820 --> 00:58:36,840 C'hwi eo ? 867 00:58:37,980 --> 00:58:40,720 Hey, fellout a ra deoc'h kejañ gant ar re all ? 868 00:58:42,080 --> 00:58:46,960 Dont a rae ma zad-kozh amañ eus pell evit sikour da sevel an ti-gwer. 869 00:58:47,360 --> 00:58:51,420 Ya, setu me bihan eno e-barzh ma pañvre. 870 00:58:51,720 --> 00:58:52,720 Biskoazh. 871 00:58:53,080 --> 00:58:54,660 Reiñ a raimp anv d'hon babig diwar da anv, Jet. 872 00:58:55,020 --> 00:58:58,320 Emaomp o c'hortoz e kresko evit bezañ just eveldout. Aw, mignon. 873 00:58:58,600 --> 00:58:59,940 Salud. Sellit ouzh an dra-mañ. 874 00:59:00,160 --> 00:59:03,660 Pa fiñvan ma divskoaz, e seblant emaoc'h o tebriñ. Ya, ya. 875 00:59:04,180 --> 00:59:07,580 Seblantout a ra din ober un dra bennak. 876 00:59:08,700 --> 00:59:10,260 Mat eo, neuze emaomp dindan daou, nann ? 877 00:59:10,540 --> 00:59:15,360 Naon am eus. Evel bep tro ma'z an evit digeriñ ma genoù, evel, oh, setu 878 00:59:15,360 --> 00:59:18,560 dont a ra. Ne welan ket eeun zoken. gouzout a raen se. Gouzout a raen. gallout a rafen lâret un dra bennak 879 00:59:18,560 --> 00:59:20,080 a oa kuit. Penaos oc'h deuet da vezañ ken tev ? 880 00:59:20,460 --> 00:59:26,580 Sellet. N'on ket evit lavaret eo gwir, met lavaret a rin e oa an degaser 881 00:59:26,580 --> 00:59:27,660 gant ur vantell magma. 882 00:59:28,220 --> 00:59:29,720 Winky dink, c'hwi a ziviz. 883 00:59:30,020 --> 00:59:31,220 Roll taboulinoù, mar plij. 884 00:59:35,460 --> 00:59:37,220 Mat eo, mat eo. Lavaret em eus dit. 885 00:59:37,680 --> 00:59:38,780 Oh, snap. 886 00:59:39,020 --> 00:59:40,020 An hini Fillmore ? 887 00:59:40,220 --> 00:59:44,140 Pelec'h hoc'h eus tapet anezho ? Un dastumer ne ziskuilh ket he sekredoù biskoazh. 888 00:59:44,820 --> 00:59:45,840 O farsal hepken. 889 00:59:46,080 --> 00:59:49,160 Fedoù. Prenet em eus anezho er stal pa dont a rejont er-maez. klask a ran 890 00:59:49,160 --> 00:59:52,720 e pep lec'h evit ar re-mañ. Mat eo, pegen bras eo c'hoant hoc'h eus evito? C'hoari a rez ganin ? 891 00:59:52,900 --> 00:59:55,380 N'eo ket mat ho arc'hant amañ. Ho hini int botoù. 892 00:59:55,840 --> 01:00:00,400 Kemer anezho hepken. Nann, nann, nann, nann, nann. Just degas en-dro ur c'hlav. 893 01:00:01,860 --> 01:00:02,860 Marc'had. 894 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 Diwezhatoc'h, 895 01:00:05,180 --> 01:00:05,899 c'hwi holl. 896 01:00:05,900 --> 01:00:07,600 Penaos hoc'h eus gouezet diwar-benn al lec'h-se ? 897 01:00:07,860 --> 01:00:09,440 Mont a ran eno evit ar wastell. 898 01:00:09,760 --> 01:00:12,260 Degas a ra bep tro. 899 01:00:12,700 --> 01:00:13,700 Hopala. 900 01:00:14,250 --> 01:00:16,350 C'hwi a oa ar paotr-degas. Ya, ya. 901 01:00:17,330 --> 01:00:18,950 Un tamm re anat e oa ? 902 01:00:19,350 --> 01:00:20,350 Mat eo. 903 01:00:21,350 --> 01:00:28,170 Kement-se a dalvez... An abeg gwirion ma ouzon ar peogwir e laboure ma mamm gwechall 904 01:00:28,170 --> 01:00:31,230 eno. Ur soudard bras eus Thorns e oa. 905 01:00:31,710 --> 01:00:32,990 Evit pep bloaz eo. 906 01:00:33,470 --> 01:00:35,310 Deiz-ha-bloaz laouen dit, Will. 907 01:00:36,690 --> 01:00:39,530 Mab, gouzout a rez e c'hellez c'hoantaat netra. 908 01:00:40,010 --> 01:00:41,410 Huñvreal bras eta. 909 01:00:42,330 --> 01:00:44,210 N'oc'h ket... N'on ket evit c'hoari hepken Roar Ball. 910 01:00:45,210 --> 01:00:47,210 Emaoc'h o vont da cheñch ar c'hoari. 911 01:00:47,930 --> 01:00:50,230 Huñvreal bras. 912 01:00:55,190 --> 01:00:57,930 Neuze e teuas da vezañ klañv. 913 01:01:02,350 --> 01:01:04,970 Ha Vineland a zo deuet a-benn din. 914 01:01:07,370 --> 01:01:09,710 Roar Ball eo al lec'h ma'z on aet da vont kuit ma fenn. 915 01:01:10,190 --> 01:01:11,230 Ha just... 916 01:01:12,150 --> 01:01:17,770 C'hoari a ouzoc'h ha soñjal a rae an holl e oan trippin pa'm eus lavaret e felle din bezañ ur 917 01:01:17,770 --> 01:01:22,450 c'hoarier mell brezel pep hini Setu evit ma mamm 918 01:01:22,450 --> 01:01:29,310 Ha c'hoant am eus e vefe reizh 919 01:01:29,310 --> 01:01:36,310 Ur bern 920 01:01:36,310 --> 01:01:40,810 tud mat a-dreñv deoc'h Evel-se c'hwi ivez 921 01:01:47,370 --> 01:01:48,470 Da welet ac'hanoc'h er pleustradegoù warc'hoazh. 922 01:02:06,210 --> 01:02:08,610 Hey, ya, mare Maine eo. 923 01:02:09,010 --> 01:02:09,928 O, nann. 924 01:02:09,930 --> 01:02:14,770 Setu ni. Ar barber gant P -Dawg ha Boogie. Deomp e-barzh. 925 01:02:15,020 --> 01:02:17,060 Kalz a dud a nac'h a zo eno, tud. 926 01:02:17,280 --> 01:02:19,720 Komzet em eus eus Big Dane, ar c'havr pad. 927 01:02:19,980 --> 01:02:21,900 Lakaat tri poent a-bezh. 928 01:02:22,160 --> 01:02:23,720 Lastez eo. Lastez eo ar c'hornioù. 929 01:02:24,020 --> 01:02:26,560 Lastez eo ar c'hornioù. Ha n'eo ket ar kavr eo ar c'havr. 930 01:02:26,840 --> 01:02:28,500 Poazhet eo ar skipailh a-bezh. 931 01:02:28,740 --> 01:02:29,740 Lastez a reont. 932 01:02:29,900 --> 01:02:32,240 Unan bennak a rank serriñ ar c'hloun-mañ ur wech hag evit an holl. 933 01:02:32,580 --> 01:02:34,940 Dalc'hit. War a seblant hon eus bet un ispisial goulenn flapañ. 934 01:02:36,120 --> 01:02:42,100 Ar vamm-gozh hec'h-unan eo, Jet Fillmore. Ya, ya, ya, ya, ya. Maine eo 935 01:02:42,100 --> 01:02:43,200 gant Jet? Petra? 936 01:02:43,600 --> 01:02:44,600 Lakait ac'hanon da welet. 937 01:02:44,660 --> 01:02:51,240 Netra, Broden. Gouzout a rez petra ? n'on nemet souezhet on o c'houzout penaos implijout ho 938 01:02:51,240 --> 01:02:54,620 pellgomz evit netra all eget lenn ar meni gant al luc'hskeudenn. 939 01:02:54,900 --> 01:02:57,800 Souezhet on o c'hellout komz gant dent evel-se. Ho teod aze 940 01:02:57,800 --> 01:02:58,800 evel ma vefe gloazet. 941 01:02:58,840 --> 01:03:00,020 Lezit ac'hanon da vont er-maez. Lezit ac'hanon da vont er-maez. 942 01:03:01,380 --> 01:03:02,380 Ar c'hirri-nij a gav barrennoù. 943 01:03:03,260 --> 01:03:05,320 Pemp bloaz on er c'hevread. 944 01:03:05,540 --> 01:03:07,000 Daou c'hlav am eus dija. 945 01:03:07,400 --> 01:03:08,980 Peseurt ivinoù hoc'h eus bremañ ? 946 01:03:11,000 --> 01:03:15,520 Mat eo, war-nes cheñch eo. n'ouzon ket gouzout hag-eñ hoc'h eus gwelet hor c'hoari diwezhañ, met Will 947 01:03:15,520 --> 01:03:16,800 tennañ tan eeun. 948 01:03:17,040 --> 01:03:19,540 Ur loen eo Archie. Olivia he deus tapet fiziañs en-dro. 949 01:03:19,820 --> 01:03:21,900 Ur c'hoarier eo Lenny. Hag un arouez eo Moto. 950 01:03:22,160 --> 01:03:25,920 Emañ an Thor o vont da c'hounez an eizh da zont c'hoarioù. Ha neuze, ya, dont a reomp evit 951 01:03:25,920 --> 01:03:26,899 ar c'hraf. 952 01:03:26,900 --> 01:03:28,880 Sot oc'h ? 953 01:03:29,140 --> 01:03:32,800 An dra sot nemetañ eo Clydesdale blev a zo bet taolet ganeoc'h en ho penn. 954 01:03:32,920 --> 01:03:34,000 Ya, ne glot ket an danvezioù. 955 01:03:38,680 --> 01:03:40,900 Arabat dissañ ar blev. Gouzout a rez e kavan kizidik. 956 01:03:41,700 --> 01:03:46,300 Gortozit ma 'z in kuit eus al linenn-mañ. Gouzout a rez petra ? Spernet on e reoc'h evit ma c'hellfen 957 01:03:46,300 --> 01:03:51,000 distruj ac'hanout evel ma'm eus distrujet ar babig-se kavr er c'haoued. Betek neuze, mirout Will 958 01:03:51,000 --> 01:03:52,100 hag ar Spern ouz da c’henou. 959 01:03:52,520 --> 01:03:53,680 Dont a ra ar gwrizioù-se. 960 01:03:54,460 --> 01:03:55,460 Fillmore, er-maez. 961 01:03:57,040 --> 01:03:58,200 Dont a ra ar gwrizioù-se. 962 01:04:00,280 --> 01:04:03,300 Dont a ra ar gwrizioù. Dont a ra ar gwrizioù. Gwrizioù redek don. 963 01:04:13,780 --> 01:04:16,400 Traoù brav a-walc'h hoc'h eus lavaret diwar-benn ni. 964 01:04:16,780 --> 01:04:18,140 En em c'houlenn a ran perak. 965 01:04:18,580 --> 01:04:19,580 Emaoc'h en em santout mat ? 966 01:04:19,740 --> 01:04:22,700 Ar wech kentañ eo din bezañ tikedennet gant un dra bennak na lakae ket ac'hanon da c'hoarzhin. 967 01:04:23,200 --> 01:04:24,840 N'em eus ket fiziañs ennañ. 968 01:04:25,140 --> 01:04:26,260 Ha fellout a rae deoc'h lavaret ? 969 01:04:27,520 --> 01:04:33,700 Sellit, pep ger am eus lavaret em eus soñjet. me ezhomm hoc'h eus ac'hanoc'h holl. Ha poent eo din 970 01:04:33,700 --> 01:04:38,020 anavezout a ran a-benn ar fin em eus un tamm tud mat-tre a-dreñv din. 971 01:04:38,820 --> 01:04:41,760 Evit diskouez deoc'h pegen sirius on ? 972 01:04:42,720 --> 01:04:43,940 Prest on da zistreiñ traoù zo. 973 01:04:45,760 --> 01:04:49,840 Ent-ofisiel emaon o anv Dennis an hini nevez penn-trec'her ar Thorns. 974 01:04:52,120 --> 01:04:57,180 Met penn-trec'her on dija. Gouzout a ran, met bremañ eo evel, evit gwir ar wech-mañ, 975 01:04:57,260 --> 01:04:58,660 te a vo penn-trec'her, nemet gourdoner. 976 01:04:59,880 --> 01:05:01,400 Deoc'h eo ar skipailh, Dennis. 977 01:05:04,920 --> 01:05:05,920 Deomp, babig ! 978 01:05:06,060 --> 01:05:08,100 Dilezel anezhañ ! Ma terapeut en deus lâret an deiz-mañ ne zeufe biken. 979 01:05:08,920 --> 01:05:10,100 Roit din un eilenn hepken. 980 01:05:10,640 --> 01:05:11,640 Dennis, laka an traoù da vont en-dro. 981 01:05:12,060 --> 01:05:12,839 Lakait an traoù asambles ! 982 01:05:12,840 --> 01:05:14,600 Lakait an traoù asambles ! 983 01:05:19,540 --> 01:05:24,480 Bet on o sellet, o teskiñ, o c'hortoz evit an deiz-mañ. 984 01:05:24,900 --> 01:05:25,678 Aon am eus. 985 01:05:25,680 --> 01:05:31,980 Plijout a ra deomp. Emaomp o vont da zistrujañ ar kalon er-maez eus ar c'hevread-mañ ha lakaat anezho 986 01:05:31,980 --> 01:05:33,100 warni. Jentil. 987 01:05:33,660 --> 01:05:38,200 Degemer mat e World of Bane Dennis ! 988 01:05:42,290 --> 01:05:45,730 Archie, n'eus ket ezhomm da vezañ nec'het gant ho merc'hed vihan o kreskiñ gant 989 01:05:45,730 --> 01:05:46,730 tudennoù. 990 01:05:47,790 --> 01:05:51,170 Mont a reont war-raok 365 devezh ar bloaz, psikopat. 991 01:05:51,770 --> 01:05:53,890 E gwirionez, teir dra eo a-raok. 992 01:05:54,190 --> 01:05:58,170 Tennañ a reomp prizonidi. Paouez da soñjal e hoc'h-unan evel un enforzer. Ur 993 01:05:58,170 --> 01:06:01,910 gwarezer. Ho kenskipailh a zo evel ho merc'hed ivez. 994 01:06:02,150 --> 01:06:05,450 Diwallit anezho. Dilezel ma daouarn kaer merc'h. 995 01:06:05,730 --> 01:06:07,670 Na sell ket ouzh se, Archie. Gortoz, petra Ha galvet hoc'h eus ac'hanon? 996 01:06:08,670 --> 01:06:14,550 Lenny. Skipailh war-lerc'h skipailh a implij ac'hanoc'h evit ho uhelder ha taolet ac'hanoc'h kuit. Kollet hoc'h eus neuze 997 01:06:14,550 --> 01:06:19,890 ho c'harr. Dek skipailh e-korf dek vloaz, c'hoarier. Mat eo, ar skipailh-mañ a zo war ho lerc'h. Neuze 998 01:06:19,890 --> 01:06:23,350 tennit ho kouzoug evito. Bremañ teurel ar tapis diwar ar vamm-mañ. 999 01:06:28,970 --> 01:06:32,190 Ray. Unan brav, Liz. Setu ma skipailh. 1000 01:06:32,490 --> 01:06:33,490 Setu ma skipailh. 1001 01:06:33,790 --> 01:06:35,510 Oh, plijout a ra din un tamm. 1002 01:06:35,990 --> 01:06:38,290 Olivia. Un eilenn. N'on nemet. 1003 01:06:38,750 --> 01:06:41,310 E gwirionez, ro din da bellgomzer. O, nann. Ne welot ket anezhañ ken. 1004 01:06:41,550 --> 01:06:43,490 Ur pellgomzer all ? 1005 01:06:43,710 --> 01:06:46,090 Pelec'h e teu an holl bellgomzerioù-se ? 1006 01:06:46,630 --> 01:06:50,090 Olivia, tenn da benn diouzh ar pellgomzer hag e-barzh ar c'hoari. 1007 01:06:52,630 --> 01:06:57,410 Anvet oc'h bet da gentañ evit ur abeg. An dra nemetañ a zalc'h ac'hanoc'h 1008 01:06:57,410 --> 01:07:00,330 c'hwi. C'hwi eo c'hoazh an evn-se. 1009 01:07:04,810 --> 01:07:06,810 Me eo an evn-se. 1010 01:07:09,360 --> 01:07:13,520 Me 'zo o vont da c'hoari gant ar scat ac'hanoc'h. Bugale zo amañ. 1011 01:07:13,980 --> 01:07:16,000 Jet, dalc'h soñj eus an tri c'her-mañ. 1012 01:07:16,280 --> 01:07:18,000 Tremen ar vell. 1013 01:07:18,320 --> 01:07:19,700 Lezel ar vell da vont ? 1014 01:07:20,100 --> 01:07:22,460 Jet. Da lavaret eo rannañ gant ar re all ? 1015 01:07:22,760 --> 01:07:25,140 Ne gav ket din eo ar gentel-mañ evidon. Fiziit en ho teod. 1016 01:07:25,420 --> 01:07:26,940 Digor. Jet, tremen ar vell. 1017 01:07:27,920 --> 01:07:29,140 Diaesoc'h eo eget ma seblant. 1018 01:07:29,340 --> 01:07:30,340 Digor on. 1019 01:07:55,760 --> 01:07:56,760 Divizout ! 1020 01:07:58,020 --> 01:07:59,020 Stanket ! 1021 01:08:00,420 --> 01:08:01,420 Stanket ! 1022 01:08:02,600 --> 01:08:04,100 Stanket ! Stanket ! 1023 01:08:04,880 --> 01:08:08,980 Stanket ! Mat eo, ret eo deoc'h kavout un doare evit tapout ho tenn war e benn ! 1024 01:08:09,340 --> 01:08:10,299 Ha, Moto? 1025 01:08:10,300 --> 01:08:11,299 Gortoz, gortoz. 1026 01:08:11,300 --> 01:08:12,780 Lavarout gant da spered. 1027 01:08:13,520 --> 01:08:14,520 Kemennadenn! 1028 01:08:18,060 --> 01:08:22,500 Resevet! Ma rit kement-se, e viot muioc'h eget ur skipailh. Un unanenn e viot ! 1029 01:08:23,220 --> 01:08:24,220 Dic'hortoz ! 1030 01:08:25,240 --> 01:08:28,120 Daeroù ar c'hezeg a zo ur c'hwitadenn, ha ne c'hellan ket lezel anezhañ sevel. 1031 01:08:28,340 --> 01:08:33,819 Neuze, mat eo, prientet em eus un tammig un dra bennak da lavarout trugarez da vezañ pouezet 1032 01:08:33,819 --> 01:08:34,819 pell. 1033 01:08:35,760 --> 01:08:38,640 Setu, Aotrou Fillmore. Ha gallout a ran kaout ur skeudenn? 1034 01:08:41,120 --> 01:08:45,080 E mod ebet! 1035 01:08:45,560 --> 01:08:46,640 Laouen on o welet ac'hanout, Theo. 1036 01:08:46,899 --> 01:08:49,060 Hag evit da dad eo. 1037 01:09:13,950 --> 01:09:18,050 Bepred emaon er penn uhelañ peogwir on uheloc'h eget an holl 1038 01:09:23,120 --> 01:09:27,540 Pe emañ Moto o sellout disheñvel an deizioù-mañ ? Oh, ya, un trap sec'hed eo. Komz 1039 01:09:27,540 --> 01:09:28,859 a-hed evit ma c'hroc'hen. 1040 01:09:29,300 --> 01:09:31,500 Dimeziñ din, Moto. O, dimeziñ din. 1041 01:09:32,479 --> 01:09:37,620 Ar Thorns a dap o bilhed evit mont d'ar Roar 4 hag emaint o vont d'ar c'hrogadoù diwezhañ. 1042 01:09:37,920 --> 01:09:39,800 Pebezh troiad, Chuck. 1043 01:09:40,100 --> 01:09:43,700 Ma vijen bet graet, e vijen o krenañ em herroù-marc'h peogwir emañ ar spern o tont 1044 01:09:43,700 --> 01:09:44,700 evito. 1045 01:09:47,660 --> 01:09:49,439 Un emglev hon eus ? 1046 01:09:50,720 --> 01:09:51,720 Mat. 1047 01:09:52,649 --> 01:09:55,550 Ar c'hoarier Dennis, penaos e c'hellfe bezañ ur gemennadenn war troc'h epik ar skipailh-mañ ? 1048 01:09:56,110 --> 01:09:59,550 Penaos e santez, Dennis ? Evel trec'h ! 1049 01:10:06,370 --> 01:10:13,190 Ne ouient ket e c'hallje ur struzh tapout ar c'hwil-se. me 1050 01:10:13,190 --> 01:10:14,790 da welet, Olivia. Gouzout a rez petra a lavaront. 1051 01:10:15,050 --> 01:10:17,690 Evned ur sell pluñv a nij asambles. 1052 01:10:19,410 --> 01:10:20,670 Ur bot a-bezh eo Archie. 1053 01:10:21,510 --> 01:10:22,510 Ya, mignon. 1054 01:10:22,690 --> 01:10:24,670 Brav e seblantan. Ha c'hoari a ran mat. 1055 01:10:26,270 --> 01:10:32,250 Ma fellfe da Mogo bezañ ur merenn-vihan muioc'h, e rafe debriñ e-unan. Plijout a ra din. Plijout a ra din. 1056 01:10:34,050 --> 01:10:35,290 Distreiñ a rin diouzhtu. 1057 01:10:36,410 --> 01:10:38,330 Unan bennak a oar pelec'h emañ Jet ? 1058 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Mont a rin d'he c'herc'hat. 1059 01:10:41,490 --> 01:10:45,430 Gwelet em eus an daolenn-mañ. 1060 01:10:45,730 --> 01:10:49,710 Emañ an Thorns nevez o vont da Kêr Thuckin'. 1061 01:10:50,240 --> 01:10:51,240 Digarezit ac'hanon, petra ? 1062 01:10:51,740 --> 01:10:52,740 Goap a rez. 1063 01:10:52,900 --> 01:10:55,660 Oh, ne ran ket goap diwar-benn an arc'hant, va c'haredig. 1064 01:10:56,040 --> 01:10:58,440 Degaset em eus Will er skipailh-mañ evit lakaat revr e C. 1065 01:10:58,800 --> 01:11:01,560 Met ne oa ket gortozet ganeoc'h e gwirionez gounit. 1066 01:11:01,860 --> 01:11:03,960 Gwerzhañ a ran e-keit ma vez mat an traoù. 1067 01:11:04,620 --> 01:11:08,600 Petra a c'hoarvezo gant ar skipailh ? Oh, aet int holl kuit, karantez. 1068 01:11:09,300 --> 01:11:10,300 Naetaat an ti. 1069 01:11:10,840 --> 01:11:17,560 Hag evit ar pezh a sell ouzhoc'h... Me 'm eus graet sur eus an nevez perc'henned a ouie pep tra diwar-benn 1070 01:11:17,560 --> 01:11:19,880 ho paeron skuizh. 1071 01:11:21,000 --> 01:11:22,140 Ha souezh, souezh ! 1072 01:11:22,800 --> 01:11:29,720 Ne oant ket evit koll arc'hant war un c'hoarier kozh torret ha n'eo ket bet biskoazh 1073 01:11:29,720 --> 01:11:31,300 gounit ur c'hlav. 1074 01:11:32,160 --> 01:11:36,920 Oh, ha lavarit d'ar skipailh naetaat o armelioù goude ma vo kollet ganeoc'h holl. 1075 01:11:37,560 --> 01:11:40,800 Plijet gant ho retred abred, Jet. 1076 01:11:41,500 --> 01:11:44,120 Salud deoc'h, chañs vat deoc'h hiziv an noz. 1077 01:11:46,980 --> 01:11:47,980 Jet. 1078 01:11:49,290 --> 01:11:52,430 Flow a werzhas ar spern? Emaoc'h o selaou war ma c'haozeadennoù bremañ ? Ret eo deoc'h mont 1079 01:11:52,430 --> 01:11:55,550 lâret d'ar skipailh. Nann, lavarout a raimp dezho goude ar c'hoari. Ma lavaromp dezho bremañ, e vo 1080 01:11:55,550 --> 01:11:56,228 kouezhañ a-gostez. 1081 01:11:56,230 --> 01:12:00,270 Kement-se a lak ac'hanomp holl da vezañ taget. Petra bennak ma'z eo o tont, ret eo deomp en em gavout asambles. Piv eo 1082 01:12:00,270 --> 01:12:01,990 kabiten amañ ? C'hwi pe me ? 1083 01:12:02,270 --> 01:12:04,210 Jet. Goude ar c'hoari. 1084 01:12:07,890 --> 01:12:10,230 Degemer mat er c'hriosferenn fenoz. 1085 01:12:10,830 --> 01:12:15,290 Ar c'hrennlavaroù a sell ouzh ar spern en hanter -c'hoari diwezhañ. An hini a c'hounez a gerzh 1086 01:12:15,290 --> 01:12:19,850 trec'h betek ar c'henfinañ evit stourm evit ur c'hampionad hag ur gloar peurbadus. 1087 01:12:20,150 --> 01:12:23,310 An den kollet a ya da get e goullonder yen istor. 1088 01:12:23,570 --> 01:12:26,710 N'eo ket ur c'hoari hepken. Ur kontañ. 1089 01:12:33,970 --> 01:12:36,530 Lenny, klask a rez bezañ eskemmet ? 1090 01:12:36,790 --> 01:12:39,270 Hey, hey, Jet, mat out ? Lakaat ar gaoz war ar c'hoari. 1091 01:12:39,870 --> 01:12:41,710 Na vezit ket nec'het gant se. Kaout a raimp an hini da heul unan. 1092 01:12:43,250 --> 01:12:44,250 Olivia ! 1093 01:12:45,230 --> 01:12:48,270 Ar wech a zeu ma soñjit tennañ, arabat. 1094 01:12:48,730 --> 01:12:50,050 Digarezit ac'hanon, Jack. 1095 01:12:50,530 --> 01:12:51,810 Ha setu ar c'hasketenn. 1096 01:12:53,790 --> 01:12:54,970 Marteze e tlefemp lâret dezhañ bremañ. 1097 01:12:55,310 --> 01:12:56,530 Goude ar c'hoari. 1098 01:13:05,110 --> 01:13:06,550 Arabat ober poan dit, Mamm-gozh. 1099 01:13:06,910 --> 01:13:07,910 Jack! 1100 01:13:17,640 --> 01:13:21,600 Digreskiñ a ra ar spern gant 15 diwezhatoc'h er pevare karter. N'eo ket mat evit 1101 01:13:21,600 --> 01:13:22,600 o zi evit ar c'hrogadoù diwezhañ. 1102 01:13:23,360 --> 01:13:29,180 Petra a c'hoarvez eno ? Chet, lavarit anezho. Ret eo dezho gouzout. Petra am boa lavaret? 1103 01:13:29,320 --> 01:13:31,020 Flo a werzhas ar skipailh da Sunken City. 1104 01:13:31,300 --> 01:13:35,320 Den ebet ac'hanomp ne ya gantañ. Ha gallout a ra ober kement-se zoken ? N'eo ket aotreet zoken. Ni 1105 01:13:35,320 --> 01:13:38,220 c'hoari a raent mat. Nevez kroget omp geliñ. Gwerzhet hon eus hor skipailh. Int 1106 01:13:38,220 --> 01:13:40,440 ken tost. Ur vojenn e c'hellfe bezañ bet. 1107 01:13:40,940 --> 01:13:45,260 Torret eo. Torret eo. N'ouzon ket. Biskoazh gounit a rin, Akbar. 1108 01:13:46,040 --> 01:13:46,938 Tav. 1109 01:13:46,940 --> 01:13:49,420 Kas din ar vell. N'on ket o vont er-maez evel hemañ. 1110 01:13:49,860 --> 01:13:51,500 Ne lavarit ket ni ? 1111 01:13:51,860 --> 01:13:53,220 Anavezout a ran ar sell-se. 1112 01:13:57,940 --> 01:13:59,520 Petra a gav deoc'h emaoc'h oc'h ober ? 1113 01:14:00,480 --> 01:14:03,020 Setu daou spern dindan dek. Deus 'ta. 1114 01:14:03,720 --> 01:14:05,040 Ret eo dit sevel. 1115 01:14:06,000 --> 01:14:07,600 Unan bennak a laka ur c'horf warnañ. 1116 01:14:08,320 --> 01:14:09,320 Deus 'ta. 1117 01:14:11,300 --> 01:14:16,100 Oh, gwelet hon eus kement-mañ a-raok, Rusty. Eo ar Jet Fillmore Show bremañ. 1118 01:14:16,780 --> 01:14:18,700 Jack gant an tennañ. spern en traoñ eizh. 1119 01:14:21,600 --> 01:14:22,600 Penn war-zu an nec'h. 1120 01:14:24,480 --> 01:14:26,160 Digresket eo an diforc'h-se da bemp. 1121 01:14:27,900 --> 01:14:29,020 Ur poent hepken eo. 1122 01:14:58,920 --> 01:14:59,920 ar c'henfinañ. 1123 01:15:02,740 --> 01:15:04,660 Mat eo, echu on. 1124 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 Gwerzhet eo ar skipailh koulskoude. 1125 01:15:06,260 --> 01:15:07,260 Deuit, merc'hed. 1126 01:15:07,640 --> 01:15:08,860 Ober a raimp ivez. 1127 01:15:13,380 --> 01:15:15,420 Ma c'hoarier karetañ e oac'h gwechall. 1128 01:15:16,580 --> 01:15:17,580 Betek hiziv. 1129 01:15:19,320 --> 01:15:20,800 Pebezh troiad an darvoudoù. 1130 01:15:21,140 --> 01:15:25,760 Ur chañs o deus an Thorns war ar c'hlav, met Violent en deus kollet e skipailh. 1131 01:15:26,080 --> 01:15:28,360 Lavarout a rin dit, Rusty, e kasfen bezañ ur spern. 1132 01:15:28,650 --> 01:15:29,650 Chom a-sav bremañ. 1133 01:15:31,130 --> 01:15:32,990 Frankiz a zo e-barzh. 1134 01:15:34,030 --> 01:15:36,010 Frankiz zo hep. 1135 01:15:36,530 --> 01:15:39,310 Klask tapout an diaoul a zo en ur paper tasenn. 1136 01:15:43,110 --> 01:15:44,910 Un emgann a zo war-raok. 1137 01:15:45,970 --> 01:15:50,130 Kalz emgannoù a vez kollet, met ne vo morse gwelet ar fin anezhañ. 1138 01:16:35,420 --> 01:16:38,320 met treiñ a rez war-zu an tele 1139 01:17:08,560 --> 01:17:12,120 N'hoc'h eus ket sellet ouzh ar c'hoari ? n'ouzon ket soñjal a ran e fell da Tet c'hoari ganeomp ken. 1140 01:17:12,460 --> 01:17:14,340 Prest on da c'hoari e ra. 1141 01:17:15,840 --> 01:17:18,120 Hey, gallout a reomp komz ? 1142 01:17:18,660 --> 01:17:19,660 Ober a ran. 1143 01:17:19,800 --> 01:17:23,160 Nann, n'eo ket. Deuit, deuit, roit din ar vell. Nann, ne c'hoarvez ket. Ma bal 1144 01:17:23,160 --> 01:17:24,160 bremañ. 1145 01:17:25,680 --> 01:17:29,160 Deuet on da lavarout digarez. 1146 01:17:29,480 --> 01:17:34,180 Mat eo, mat eo, graet hoc'h eus, setu... Mar plij, klevit ac'hanon hepken. 1147 01:17:43,180 --> 01:17:47,780 C'hoant am eus da zerc'hel ar c'hlav-se ha da santout petra eo bezañ unan eus ar re vras. 1148 01:17:48,640 --> 01:17:55,560 Pa lavaras Flo an holl draoù-se diwar va fenn o vezañ gwalc'het, eo aet e-barzh 1149 01:17:55,560 --> 01:17:56,459 ma fenn. 1150 01:17:56,460 --> 01:18:02,880 Ha ne c'hellen ket lezel anezhañ da vont rak don en traoñ, don, don, spontet on ez eo 1151 01:18:02,880 --> 01:18:03,880 reizh. 1152 01:18:04,060 --> 01:18:05,300 Ha spontet on bet. 1153 01:18:06,360 --> 01:18:10,840 Ha graet em eus ac'hanoc'h holl ken lous. Ha me zo digarez. 1154 01:18:16,080 --> 01:18:20,280 Gouzout a rez, soñjet em boa e gwirionez ma vijen o terc'hel ur c'hlav e fin an devezh, 1155 01:18:20,400 --> 01:18:22,160 ne vefe ket a bouez penaos em boa tapet anezhañ. 1156 01:18:22,780 --> 01:18:26,520 Met pa soñjer enni, eo ur seurt eus kement a gont. 1157 01:18:27,700 --> 01:18:30,920 Un digarez mat-tre e oa. 1158 01:18:31,700 --> 01:18:35,400 Met gouzout a rez, dleout a rez c'hoazh d'an ti-debriñ kraf. 1159 01:18:37,160 --> 01:18:39,220 Diaes e vo gounit hep ur skipailh. 1160 01:18:39,500 --> 01:18:41,200 Marteze e anavezan un nebeud tud. 1161 01:18:44,280 --> 01:18:45,780 O, trugarez Doue ! 1162 01:18:46,080 --> 01:18:47,420 Sot oc'h merc'hed. 1163 01:18:47,700 --> 01:18:48,800 Kas ac'hanon kuit ac'hann buan. 1164 01:18:49,040 --> 01:18:50,120 Lakaat ar c'harr da vont en-dro. 1165 01:18:55,440 --> 01:18:56,440 Yo. 1166 01:18:59,140 --> 01:19:00,140 Paouez, Olivia. 1167 01:19:00,280 --> 01:19:01,280 Deus 'ta. 1168 01:19:01,300 --> 01:19:03,140 Ur c'hoari hon eus da c'hounit. Ya. 1169 01:19:27,370 --> 01:19:31,470 Rust, skipailhoù a zeu da vezañ kampioned, c'hoarierien dont da vezañ mojenn. 1170 01:19:35,170 --> 01:19:36,170 Deomp ! 1171 01:19:39,250 --> 01:19:43,950 An deiz gwellañ eus ma buhez eo. 1172 01:19:44,170 --> 01:19:45,250 Santiñ a ran ma-unan o vezañ enframmet. 1173 01:19:45,650 --> 01:19:49,870 Piv a ra forzh ? Amañ emaon evit se. Torriñ ma kalon, bugel ! Deuit, Will ! 1174 01:19:50,210 --> 01:19:51,210 Deomp ! 1175 01:19:52,450 --> 01:19:57,030 Fenoz, Jet ha Manny a vo a-benn ar fin respont d'ar goulenn, piv eo... 1176 01:20:01,660 --> 01:20:04,220 Ha setu ni, Chuck ! 1177 01:20:06,000 --> 01:20:09,720 Digredus ! An dedenn bennañ a zo an troc'hañ Lenny ! 1178 01:20:13,660 --> 01:20:17,460 Mont a reas an dresadennoù pennañ d'o zi, o kas ur c'hreñv kemennadenn d'ar Spern. 1179 01:20:20,340 --> 01:20:22,260 Re greñv oc'h. 1180 01:20:23,900 --> 01:20:25,140 Deuit, Will. 1181 01:20:25,580 --> 01:20:27,420 Diskouez dezho piv a zo re vihan. 1182 01:20:32,400 --> 01:20:33,400 Daoulagad warnon. 1183 01:20:35,280 --> 01:20:36,700 Kemer gant ar robinet dous. 1184 01:20:37,300 --> 01:20:38,500 Ar respont orañjez. 1185 01:20:38,820 --> 01:20:43,780 E-keit ma tosta ar c'harter kentañ da echuiñ, c'hoari an holl eo c'hoazh. 1186 01:20:44,600 --> 01:20:46,660 Ret eo deomp bezañ o krial ouzh ar re sot-se. 1187 01:20:47,080 --> 01:20:50,840 Tennit anezho ma rankit, met dalc'hit war-zu ar penn-se. 1188 01:20:57,070 --> 01:20:58,670 Hiziv! Will, diwall ! 1189 01:21:01,390 --> 01:21:04,550 O! Taol kalet war Jack ! Galv fall ebet ! 1190 01:21:06,430 --> 01:21:07,430 Petra? 1191 01:21:08,990 --> 01:21:09,990 Oh, 1192 01:21:11,810 --> 01:21:12,810 nann. 1193 01:21:16,110 --> 01:21:20,490 Ar gloazadur-mañ a c'hellfe ho kas kuit da viken ma lakait muioc'h a bouez 1194 01:21:20,490 --> 01:21:21,490 troad. 1195 01:21:23,010 --> 01:21:24,190 Digarezit ac'hanon, c'hwi holl. 1196 01:21:26,990 --> 01:21:30,150 evit ma vefec'h gloazet ? Hey, hey, n'eo ket ho faot. 1197 01:21:30,730 --> 01:21:33,190 Met echu on, d'am soñj. 1198 01:21:35,210 --> 01:21:36,390 Petra a raimp ? 1199 01:21:36,630 --> 01:21:38,090 Ne c'hellomp ket gounit hep Jack. 1200 01:21:38,390 --> 01:21:40,810 Petra? Oh, emaomp holl o soñjal enni. 1201 01:21:51,810 --> 01:21:52,810 Sellet. 1202 01:21:53,650 --> 01:21:54,650 Dont a ra ar gwrizioù. 1203 01:21:55,690 --> 01:21:56,990 Muioc'h eget ur gador hepken eo. 1204 01:21:57,950 --> 01:22:01,050 N'hoc'h eus ket soñj eus ar pezh a fell deoc'h lavaret ar gêr-mañ. 1205 01:22:01,870 --> 01:22:04,930 Lavaret en deus ma mamm din hunvreal bras. 1206 01:22:05,670 --> 01:22:11,070 Hag evit Violent, n'eus hunvre ebet brasoc'h eget degas ur c'hlav d'ar gêr. 1207 01:22:11,310 --> 01:22:16,190 Marteze e vo ar wech diwezhañ da Violent Ar spern a c'hoari biskoazh. Ha ne'z aimp ket 1208 01:22:16,190 --> 01:22:18,290 evel-se. Ya, klevet hoc'h eus ar roc'h. 1209 01:22:20,810 --> 01:22:22,150 Hunvreomp bras. 1210 01:22:47,340 --> 01:22:51,740 Un ovasion meret mat evit ar Jet Fillmore mojennel. 1211 01:22:54,060 --> 01:22:57,860 Degemer mat en-dro, Kavr. 1212 01:23:02,480 --> 01:23:03,480 R .G.! 1213 01:23:04,540 --> 01:23:07,440 Harris a zo war ur c'houblad. 1214 01:23:07,800 --> 01:23:09,880 Staget eo ar spern holl. 1215 01:23:10,460 --> 01:23:12,600 Luia! Kavet em eus an dra-se. 1216 01:23:21,710 --> 01:23:24,190 Me eo an evn-se. Me eo an evn-se ! 1217 01:23:29,810 --> 01:23:31,830 Gouzout a ra nijal ! 1218 01:23:32,230 --> 01:23:33,850 Gouzout a ran nijal ! 1219 01:23:34,530 --> 01:23:35,810 Gouzout a ra nijal ? 1220 01:23:51,080 --> 01:23:52,080 Nij an oksigen ! 1221 01:23:52,120 --> 01:23:54,120 Setu ar spern n'hellomp ket trec'hiñ ! 1222 01:23:54,720 --> 01:23:56,580 Sellit piv eo ar bugel poster bremañ. 1223 01:24:00,720 --> 01:24:02,580 Echu eo ar magma. 1224 01:24:02,800 --> 01:24:05,620 O, pelec'h e prenomp ? Chomit kuit eus ar gevredigezh mediaoù. 1225 01:24:06,100 --> 01:24:07,740 Ret eo deomp treiñ an dra-se. 1226 01:24:08,160 --> 01:24:11,280 Bremañ! Pelec'h emañ ma follentez ? 1227 01:24:12,100 --> 01:24:15,620 Uh -oh! Soñjal a ran hon eus un tamm sismek obererezh! 1228 01:24:16,000 --> 01:24:17,980 Selaouit ar bobl-se hepken ! 1229 01:24:18,280 --> 01:24:19,580 Mont a reont da sot ! 1230 01:24:29,900 --> 01:24:31,160 Anavezout a ran ar santimant, Rusty. 1231 01:24:31,480 --> 01:24:33,620 Ha! Ha mont a ra Lenny war-raok ! 1232 01:24:36,340 --> 01:24:38,180 Jack ne c'hell ket ho saveteiñ bremañ. 1233 01:24:41,620 --> 01:24:43,580 O! Ur vell splann ganin ! 1234 01:24:44,000 --> 01:24:47,780 Petra? Ar zebr hag ar marc'h a zo o labourat asambles. 1235 01:24:48,240 --> 01:24:49,540 Deuit, ur fazi eo ! 1236 01:24:52,080 --> 01:24:56,800 Evit gwir? Oh, evel-se e fell deoc'h gounit ? Ha? Petra a ri diwar e benn, bihan ? 1237 01:24:57,260 --> 01:24:58,260 Salud! 1238 01:25:13,000 --> 01:25:15,980 Diwallit diouzh ma c'hevredidi. 1239 01:25:16,240 --> 01:25:17,240 Kemer anezhañ, Tad. 1240 01:25:17,420 --> 01:25:18,440 Lakaat anezhañ da wadiñ. 1241 01:25:19,120 --> 01:25:21,600 N'eo ket ar pezh a fell deoc'h gwelet. Trec'hiñ evidoc'h hoc'h-unan. 1242 01:25:22,120 --> 01:25:27,740 C'hoari brav ivez. Niverenn 34 skarzhet. Ha c'hoari a rez ganin ? Main en deus kroget. Pelec'h emañ 1243 01:25:27,740 --> 01:25:31,800 e fazi? Gouelañ diwar e benn. Ar reolennoù a embann Thorns o deus ezhomm eus pemp c'hoarier pe 1244 01:25:31,800 --> 01:25:33,120 koll. Taol ac'hanon adarre. 1245 01:25:35,720 --> 01:25:40,420 Mat eo. Mat eo. N'em eus ket c'hoariet abaoe ma deizioù ar c'hevread rec, met sur a-walc'h e c'hellfen. 1246 01:25:47,370 --> 01:25:48,370 Lakait ac'hanon e-barzh, c'hoarier. 1247 01:25:48,910 --> 01:25:50,870 Ur c'hoari am eus da c'hounit. 1248 01:25:54,150 --> 01:25:55,930 Jet, a-boan e c'hellez kerzhout. 1249 01:25:56,190 --> 01:25:58,950 Nann, ne c'hellomp ket ho lezel da ober kement-mañ. C'hwi a raio gwashaat anezhañ hepken. 1250 01:25:59,290 --> 01:26:00,290 Soñjal a rit o deus prenet anezhañ ? 1251 01:26:00,910 --> 01:26:01,910 Um, 1252 01:26:02,070 --> 01:26:06,950 Me a ra. War-dro tri hon eus, d'am soñj eilenn a-raok ma krogfent. Setu tout 1253 01:26:06,950 --> 01:26:07,950 ezhomm. Prest oc'h holl ? 1254 01:26:08,250 --> 01:26:12,170 Klask kas da benn ur pezh-c'hoari evel-se koulz-amzer, met un tamm penn tomm a zalc'has 1255 01:26:12,170 --> 01:26:14,770 me. Ur pezh-c'hoari brav eo. 1256 01:26:15,050 --> 01:26:17,000 Ya. Talvezout a rae ar boan gortoz. 1257 01:26:19,960 --> 01:26:24,860 Digreskiñ a ra ar spern gant daou gant 20 eilenn war an horolaj. Jet a ya da gousket 1258 01:26:24,860 --> 01:26:26,040 holl war al linenn. 1259 01:26:26,260 --> 01:26:27,320 Pebezh kenstriver. 1260 01:26:27,640 --> 01:26:32,720 Selaouit he skipailh doubl. Teir skipailh dezhi ma rankit. Na lezit ket anezhi da vont er-maez 1261 01:26:32,720 --> 01:26:33,519 ho gweled. 1262 01:26:33,520 --> 01:26:35,940 Jet a stourm ouzh ur gloazadur. Al lez-varn a zo distabil. 1263 01:26:36,220 --> 01:26:40,340 Ha fellout a ra deoc'h c'hoazh e kemerfe ar gourfenn tennet? Gant tan ha soufr o tegas 1264 01:26:40,340 --> 01:26:42,120 barnedigez ha gounnar ouzomp holl. 1265 01:26:42,400 --> 01:26:43,400 Me a oa. 1266 01:28:15,410 --> 01:28:22,230 Plijout a ra din ar c'hoari-mañ, ha karout a ran ac'hanout, 1267 01:28:22,270 --> 01:28:23,270 Rushie! 1268 01:28:40,910 --> 01:28:45,410 Dek vloaz, dek skipailh, ur c'hlav, babig ! 1269 01:28:46,230 --> 01:28:47,970 Kampioned omp ! 1270 01:28:49,790 --> 01:28:56,230 Ken brav oc'h. Brav a-walc'h e oa, nann ? Evel... Karout a reomp ac'hanoc'h e oan. 1271 01:28:56,790 --> 01:28:58,450 Karout a ran ac'hanout, plac'h. 1272 01:28:59,990 --> 01:29:00,990 Salud, den. 1273 01:29:01,350 --> 01:29:03,390 C'hoari mat. Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h. 1274 01:29:04,990 --> 01:29:07,130 Hey, eh, emaoc'h... 1275 01:29:07,470 --> 01:29:10,390 En tan emañ ma blev. Petra? O, nann, nann. 1276 01:29:10,610 --> 01:29:11,610 N'eo ket ar blev. 1277 01:29:15,050 --> 01:29:16,690 Youl! Tad? 1278 01:29:17,010 --> 01:29:22,290 Kampioned omp, babig. Graet hon eus. Ni graet en deus e gwirionez. Nann, graet hoc'h eus. 1279 01:29:22,570 --> 01:29:24,210 War a seblant e oa reizh gant mamm. 1280 01:29:28,590 --> 01:29:34,170 Mat oc'h ? Mat emaon. Mat emaon. N'em eus nemet ne c'hellan ket santout ma favioù, met ur c'hampion on, 1281 01:29:34,190 --> 01:29:35,190 babig. 1282 01:29:35,630 --> 01:29:39,550 Biskoazh n'em boa soñjet e welin an deiz Jed Fillmore a dremenas ar vell. Surentez! 1283 01:29:40,170 --> 01:29:41,350 Dalc'h, suner. 1284 01:29:41,630 --> 01:29:44,210 Amzer c'hoari ? Ha ret eo deomp distrujañ ? 1285 01:29:45,690 --> 01:29:46,690 Distrujañ! 1286 01:29:47,170 --> 01:29:48,170 Salud, 1287 01:29:50,130 --> 01:29:51,130 reizh e oac'h diwar-benn Will. 1288 01:29:51,290 --> 01:29:54,590 Un ouzhpennadur brav eo d'ar skipailh. Kenavo, Moc'h bihan. 1289 01:29:56,370 --> 01:29:59,450 Kinnig a reomp ho Kampioned Roar, 1290 01:30:00,370 --> 01:30:02,790 an Tigred Vineland ! 1291 01:30:44,520 --> 01:30:47,280 gwelet em eus Jet o c'hoari pa oan ur bugel. 1292 01:30:48,060 --> 01:30:53,760 Ha lavaret em eus da'm mamm, em eus lavaret, e vin evel-just. 1293 01:30:55,680 --> 01:30:57,140 Ha gouzout a rez petra eo ar follentez ? 1294 01:30:57,740 --> 01:31:00,280 Krediñ a rae ma mamm e gwirionez. 1295 01:31:00,740 --> 01:31:03,560 Seblantout a rae dezhi anavezout ar seurt tud-se bepred traoù, gouzout a rez ? 1296 01:31:04,360 --> 01:31:11,200 Evel, gouzout a rae bepred kement-se memes ma ne c'hellfe ket bezañ amañ evidon, Violin a rafe 1297 01:31:11,200 --> 01:31:12,200 bezañ. 1298 01:31:12,240 --> 01:31:16,140 Degaset hoc'h eus evidon. Un taol-kaer. Cheñch ar c'hoari. 1299 01:31:16,580 --> 01:31:18,800 Ha dalc'het hoc'h eus va c'hein bepred. 1300 01:31:19,040 --> 01:31:22,620 Hag awenet hoc'h eus ac'hanon. 1301 01:31:25,080 --> 01:31:27,740 Degaset hon eus ar c'hlub d'ar gêr ! 1302 01:31:33,120 --> 01:31:38,440 Ha memes ma n'eus ket un ti gant an Thorns e Violet ken, 1303 01:31:48,570 --> 01:31:52,750 ret eo. Vineland a vo kampion da viken. 1304 01:31:54,790 --> 01:31:57,250 Moldo en deus un dra bennak da lavarout. 1305 01:31:58,230 --> 01:32:02,110 Spern a sko e Vineland. 1306 01:32:04,090 --> 01:32:06,430 Moldo eo ar perc'henn. 1307 01:32:07,070 --> 01:32:08,330 Gortozit, penaos ? 1308 01:32:13,370 --> 01:32:14,970 En holl. 1309 01:32:19,000 --> 01:32:23,400 Petra ? Lakaat a rin ur sell war se. C'hwi a zo reiñ ur skipailh d'al laboused sot ? 1310 01:32:24,040 --> 01:32:26,420 Mat eo, reizh eo e gwirionez. 1311 01:32:27,180 --> 01:32:29,440 Moto eo ma rener. N'eo ket mat. 1312 01:32:32,800 --> 01:32:33,800 Moto. 1313 01:33:04,520 --> 01:33:06,040 Roots Rugby! Roots Rugby! 1314 01:34:16,869 --> 01:34:17,910 e oan 1315 01:34:17,910 --> 01:34:25,650 stourm, 1316 01:34:25,850 --> 01:34:32,210 heuliañ ma holl izelañ gant ar fazi daouarn. O, bremañ e kanan din ur merk 1317 01:34:32,210 --> 01:34:33,950 kanaouenn ha mont a ra evel, oh. 1318 01:35:01,160 --> 01:35:05,500 Gwelet ar mad hag ar fall ar vuhez roet din. An hent torret a gase ac'hanon war-eeun da 1319 01:35:05,500 --> 01:35:06,499 ma familh. 1320 01:35:06,500 --> 01:35:08,920 Graet ar peoc'h gant an tammoù torret. 1321 01:35:09,300 --> 01:35:15,040 A-benn ar fin em eus graet ma hent er-maez eus ar penn don. Deizioù zo ne c'hellan ket krediñ c'hoazh. me 1322 01:35:15,040 --> 01:35:21,540 o vevañ c'hoazh. O anal emaon c'hoazh. Neuze Ur ganaouenn nevez-flamm emaon o kanañ din.