1 00:00:01,756 --> 00:00:07,210 [Деца] ♪ Трябва ли да се забрави старото познанство ♪ 2 00:00:07,287 --> 00:00:12,548 ♪ И никога не е донесено на ум ♪ 3 00:00:12,619 --> 00:00:17,515 - ♪ Трябва ли да се запознаем... ♪ - [Възрастен мъж] Преди има 50 служители тук. петдесет. 4 00:00:17,584 --> 00:00:19,572 Аз съм единственият останал. 5 00:00:19,650 --> 00:00:21,911 Всичко пада на един мръсник: 6 00:00:21,982 --> 00:00:25,277 Аз, пиколото от нощна смяна. 7 00:00:25,348 --> 00:00:30,540 Какво по дяволите е това? Пиколо? а? какво е той 8 00:00:30,613 --> 00:00:33,078 Д-Знаете къде името идва от? 9 00:00:33,146 --> 00:00:37,304 а? [смее се] Толкова е просто, че е глупаво. 10 00:00:37,378 --> 00:00:39,900 Някакъв глупак бие камбана и да хоп. 11 00:00:39,977 --> 00:00:42,238 Да хоп отпред и в центъра. 12 00:00:42,310 --> 00:00:44,366 [По-млад мъж] Срещал ли си някога тогава някоя от старите звезди? 13 00:00:44,443 --> 00:00:49,533 Какво, шегуваш ли се? Взех Рин Тин Тенекия за дяволите, за бога. 14 00:00:49,607 --> 00:00:52,401 А, хей, говориш за звездите... 15 00:00:52,473 --> 00:00:55,098 Хей, дете, 16 00:00:55,173 --> 00:00:57,104 сложи това. 17 00:00:57,172 --> 00:01:00,137 Сложи го. Сложи го. давай напред Хайде, хайде, хайде. 18 00:01:00,204 --> 00:01:02,897 Нека да видя. Нека да видя. 19 00:01:02,970 --> 00:01:06,765 Знаете ли, и като си помисля, че съм носил това глупаво нещо от 50 години. 20 00:01:06,836 --> 00:01:10,789 [Смее се] Да мисля Аз го направих. Ах, мамка му, да. 21 00:01:10,867 --> 00:01:13,798 да, добре... Е, хлапе, 22 00:01:13,866 --> 00:01:15,889 получавам задника ми вън от тук. 23 00:01:17,799 --> 00:01:20,128 да 24 00:01:20,198 --> 00:01:22,857 да, хлапе, 25 00:01:22,930 --> 00:01:25,225 трябва да тръгвам. 26 00:01:25,296 --> 00:01:27,761 Слушай, хлапе, 27 00:01:27,829 --> 00:01:30,192 стой далеч от... 28 00:01:30,262 --> 00:01:34,750 нощни служители, деца, проститутки и брачни спорове. 29 00:01:34,827 --> 00:01:37,587 Хайде ставай. хайде Искам да кажа сбогом. 30 00:01:37,659 --> 00:01:39,625 Сега, ъъ... 31 00:01:39,693 --> 00:01:41,920 Нека да видя. Вие... Искате ли да получите съвет? 32 00:01:41,991 --> 00:01:47,513 Протегнете ръката си. точно така Сега, усмихни се. 33 00:01:47,589 --> 00:01:50,282 дай ми усмивка дай ми усмивка. Да, да, да. 34 00:01:50,356 --> 00:01:52,378 Сега, ако кукерът не ти плаща, 35 00:01:52,455 --> 00:01:55,579 казваш си, ъъ, — Майната ти, Джак. 36 00:01:55,654 --> 00:01:59,085 разбираш ли какво имам предвид Никога не пропускаш. 37 00:01:59,153 --> 00:02:01,516 Да ти кажа нещо друго: 38 00:02:01,585 --> 00:02:04,243 Дръж си члена в гащите. 39 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 40 00:02:31,076 --> 00:02:36,439 ♪ ♪ [Пеене Безсмислени срички] 41 00:02:57,634 --> 00:02:59,497 [Звънене] 42 00:03:03,966 --> 00:03:06,090 [Звънене] 43 00:03:07,165 --> 00:03:09,096 [Звънене] 44 00:03:20,894 --> 00:03:22,825 [съскане] 45 00:03:33,224 --> 00:03:38,154 [Съскащ смях] 46 00:03:39,288 --> 00:03:41,651 [съскане] 47 00:03:41,721 --> 00:03:43,652 [Звънец] 48 00:03:43,720 --> 00:03:45,742 [Вакуумни удари] 49 00:03:45,819 --> 00:03:47,751 [Звънец] 50 00:04:06,880 --> 00:04:08,811 [Звънец] 51 00:04:15,378 --> 00:04:17,309 [Whip Cracks] 52 00:04:19,576 --> 00:04:22,700 [Жени се смеят] 53 00:04:36,371 --> 00:04:38,461 [Корабен клаксон свири] 54 00:04:58,530 --> 00:05:01,859 ♪ ♪ [подсвиркване] 55 00:05:17,858 --> 00:05:21,789 ♪ ♪ [Пеене Безсмислени срички] 56 00:05:23,023 --> 00:05:24,955 [Щраквания] 57 00:05:25,023 --> 00:05:27,284 [Звънец] 58 00:06:15,840 --> 00:06:19,271 [Звънене на флипер] 59 00:06:19,339 --> 00:06:21,668 [Флиперът продължава] 60 00:06:21,738 --> 00:06:23,761 [Камбанен звън] 61 00:06:23,838 --> 00:06:27,666 [Звънене на флипер] 62 00:06:27,736 --> 00:06:29,759 мога ли да ви помогна 63 00:06:29,836 --> 00:06:31,596 Имам резервация. 64 00:06:35,068 --> 00:06:36,999 В апартамента за младоженци. 65 00:06:49,730 --> 00:06:52,422 - Кива. - [Жена] Чакай. 66 00:06:53,695 --> 00:06:55,922 Какво ти казах за пушенето? 67 00:06:55,994 --> 00:06:58,789 - Ти пушиш. - Така е, имам и съм пристрастен. 68 00:06:58,860 --> 00:07:01,848 Така че, добре дошли в тазседмичното издание на "Кой е лицемер?" 69 00:07:01,926 --> 00:07:04,618 - Това е първият ми гост. - Стига, Кива. 70 00:07:04,692 --> 00:07:06,850 - Ти не си ми майка. - Да, аз съм. 71 00:07:06,924 --> 00:07:09,821 Тогава защо сме спим заедно? 72 00:07:11,356 --> 00:07:13,583 ааа 73 00:07:13,655 --> 00:07:15,587 Ммм 74 00:07:17,487 --> 00:07:19,748 да 75 00:07:50,078 --> 00:07:52,236 [съскане] 76 00:07:53,843 --> 00:07:56,569 [Прочиства гърлото] благодаря 77 00:07:56,642 --> 00:07:59,766 ♪ О, ти малък смрадливец ♪ 78 00:07:59,841 --> 00:08:02,829 ♪ О, ти сладка малко мъфинче ♪ ♪ 79 00:08:02,907 --> 00:08:05,895 Да, мама обича бебето. 80 00:08:05,973 --> 00:08:07,904 - [смее се] - [мяукане] 81 00:08:12,470 --> 00:08:14,402 здравей 82 00:08:14,470 --> 00:08:16,833 Търся стаята за правене на любов. 83 00:08:16,902 --> 00:08:19,629 О, добре. Сигурно имаш предвид апартаментът за меден месец. 84 00:08:19,702 --> 00:08:23,394 - Ами направо е по този начин. Не мога да го пропусна. - ъъъъ Знам къде е. 85 00:08:23,467 --> 00:08:27,727 Просто исках да знаеш че знам къде отивам, така че няма нужда да се занимаваш с мен. 86 00:08:27,799 --> 00:08:31,094 - [Звънец на асансьора] - Е, няма проблем. Къде ти е багажа? 87 00:08:31,165 --> 00:08:34,153 Пътувам леко. 88 00:08:34,231 --> 00:08:36,162 [Звънене] 89 00:08:37,963 --> 00:08:39,894 [Звънене] 90 00:08:48,660 --> 00:08:52,751 Кажи ми от колко време другите били тук? 91 00:08:52,824 --> 00:08:54,813 Около час. 92 00:08:54,891 --> 00:08:56,822 Един час. 93 00:09:09,819 --> 00:09:11,751 [Вратата се отваря] 94 00:09:18,317 --> 00:09:21,305 [Издишва] Много закъсня, Ева. 95 00:09:21,383 --> 00:09:25,246 Съжалявам, Атина. Посещавах а раждане. Плацентата закъсня. 96 00:09:25,315 --> 00:09:29,076 Кое раждане е по-важно за теб, Ева: Това на смъртен, 97 00:09:29,147 --> 00:09:31,237 или това на богиня? 98 00:09:31,313 --> 00:09:33,278 Ще има ли нещо друго, дами? 99 00:09:33,345 --> 00:09:36,777 Чакай. Имаме нужда от някои неща. 100 00:09:36,845 --> 00:09:40,867 Имаме нужда от... пресен розмарин от кухнята. 101 00:09:40,943 --> 00:09:42,875 Най-вече това, от което се нуждаем е от кухнята. 102 00:09:42,943 --> 00:09:45,965 хей слушаш ли 103 00:09:46,042 --> 00:09:47,973 Розмарин. 104 00:09:48,041 --> 00:09:50,302 Имаме нужда от морска сол, малко морска сол. 105 00:09:50,374 --> 00:09:52,396 Или кошер сол, ако нямате морска сол. 106 00:09:52,473 --> 00:09:55,768 Бутилка изворна вода... Френски, не тези италиански глупости. 107 00:09:55,839 --> 00:09:59,429 - Хм, да, а може ли малко пържени картофи? - [Блондинка] Млъкни, Кива. 108 00:09:59,504 --> 00:10:02,628 Малко джинджифил и малко сурово месо. 109 00:10:02,703 --> 00:10:07,634 - Черен дроб, ако имаш. - Искам пържени картофи, глупави глупаци с твоя тъп шибан ритуал. 110 00:10:07,701 --> 00:10:09,758 Млъкни, малко лайно! 111 00:10:09,835 --> 00:10:11,800 [Блондинка] хей 112 00:10:11,867 --> 00:10:15,559 - Не й говори по този начин. - Ами 113 00:10:15,633 --> 00:10:18,224 ако няма друго... 114 00:10:18,299 --> 00:10:21,889 ♪ ♪ [биещ барабан] 115 00:10:24,130 --> 00:10:26,561 благодаря 116 00:10:26,630 --> 00:10:28,720 - [Птица граче в далечината] - [Процежда се вода] 117 00:10:33,660 --> 00:10:36,853 ♪ ♪ [Жена вокализира] 118 00:10:50,256 --> 00:10:52,777 Ние общуваме тук в новогодишната нощ... 119 00:10:52,854 --> 00:10:56,081 да съживи великата богиня Диана, 120 00:10:56,153 --> 00:10:58,947 който беше превърнат в камък точно в тази стая... 121 00:10:59,019 --> 00:11:01,814 На днешния ден преди 40 години. 122 00:11:10,216 --> 00:11:14,442 Даяна, о, велика красавица, 123 00:11:14,515 --> 00:11:16,878 ние правим тези предложения за вас... 124 00:11:16,947 --> 00:11:20,969 за да можем да отменим злото заклинание което те лиши... 125 00:11:21,045 --> 00:11:23,204 от семето на твоя любовник... 126 00:11:24,745 --> 00:11:26,801 от твоята девствена кръв... 127 00:11:28,577 --> 00:11:30,508 от самия ти живот. 128 00:11:32,709 --> 00:11:35,470 Сега образуваме символичната скала... 129 00:11:35,541 --> 00:11:37,972 с нашите тела. 130 00:12:35,323 --> 00:12:37,982 в тази нощ, в този час, 131 00:12:38,056 --> 00:12:41,146 ние призоваваме древната сила. 132 00:12:41,221 --> 00:12:43,278 О, Божичко булка, 133 00:12:43,354 --> 00:12:45,285 предлагаме ви... 134 00:12:45,353 --> 00:12:49,114 мляко от майката сладка цичка. 135 00:12:52,351 --> 00:12:55,782 Да се обърне това зло което е направено, 136 00:12:55,850 --> 00:12:58,509 Правя това предложение... 137 00:12:58,583 --> 00:13:00,775 към Божествения. 138 00:13:00,849 --> 00:13:02,905 не курва, 139 00:13:02,981 --> 00:13:04,912 невинен беше, 140 00:13:04,980 --> 00:13:08,343 за когото хванах девствена кръв. 141 00:13:08,413 --> 00:13:11,469 [Жени стенат] 142 00:13:11,545 --> 00:13:14,567 Богинята на светлината, Богинята на похотта, 143 00:13:14,644 --> 00:13:17,632 да отмени това ужасно заклинание е наистина задължително. 144 00:13:17,710 --> 00:13:21,141 Да ти донесе живот и да те накара да се надигнеш, 145 00:13:21,209 --> 00:13:25,106 Предлагам потта от пет мъжки бедра. 146 00:13:25,174 --> 00:13:27,139 - [Въздишки] - [Жени въздишат] 147 00:13:27,207 --> 00:13:29,604 о Даяна, О Велики, 148 00:13:29,673 --> 00:13:31,797 живеем без слънце... 149 00:13:31,872 --> 00:13:34,167 до това зло проклятие е отменено. 150 00:13:34,238 --> 00:13:36,430 С надеждата да се появиш, 151 00:13:36,504 --> 00:13:38,901 Събрал съм цяла година сълзи. 152 00:13:38,970 --> 00:13:42,129 [Жени плачат, стенат] 153 00:13:42,203 --> 00:13:45,497 Богиня Диана, ще те проваля, ще го направя. 154 00:13:45,568 --> 00:13:48,727 - Трябваше да те доведа прясна сперма от моя Бил. - [Всички стенат] 155 00:13:48,800 --> 00:13:51,890 Имах го изправен, и спермата му ще последва, 156 00:13:51,966 --> 00:13:53,897 но уви, беше ми горещо, 157 00:13:53,965 --> 00:13:55,988 толкова горещо, че преглътнах. 158 00:13:56,064 --> 00:13:58,928 [Всички крещят, задъхват се] 159 00:14:01,729 --> 00:14:04,160 Ти, глупава вещице! 160 00:14:04,229 --> 00:14:07,955 - Погълнахте спермата? Направихте ли? - Защо не си използва ръцете? 161 00:14:08,028 --> 00:14:12,220 Е, това просто ще ви покаже какво е удивителна липса на контрол, Ева. 162 00:14:12,293 --> 00:14:15,417 [Блондинка топлес] Не майка ти те е научила да не слагаш тези неща в устата ти? 163 00:14:15,492 --> 00:14:18,480 - Разбирам обаче. - [Атина] Ева, 164 00:14:18,558 --> 00:14:22,080 имаш един час да ми намери малко сперма, 165 00:14:22,156 --> 00:14:24,781 - един час, за да ми покажеш... - [хлипане] 166 00:14:24,856 --> 00:14:27,083 Каква вещица можете да бъдете. 167 00:14:27,155 --> 00:14:29,086 - Чуваш ли ме? - ъъъъ 168 00:14:29,154 --> 00:14:32,586 - [Чукам на вратата] - [Човек] Тед, пиколото. 169 00:14:32,654 --> 00:14:34,619 Г-н Пиколо, 170 00:14:34,686 --> 00:14:36,981 влез веднага. 171 00:14:46,283 --> 00:14:48,214 Добре, господине. 172 00:14:49,681 --> 00:14:51,805 Ето вашия бакшиш от $50, 173 00:14:51,880 --> 00:14:55,368 само ти трябва да направиш още нещо. 174 00:14:55,447 --> 00:14:57,605 Трябва да направите нашата малка усмивка Ева. 175 00:14:57,679 --> 00:14:59,769 - [подсмърчане] - [Атина] Ще те оставим сама. 176 00:15:04,810 --> 00:15:06,776 [ръмжи] 177 00:15:12,641 --> 00:15:14,573 [шепне] Не използвай устата си. 178 00:15:34,667 --> 00:15:36,599 о 179 00:15:47,963 --> 00:15:50,053 [скърцане] 180 00:15:50,129 --> 00:15:53,924 [Хленчи, скърца] 181 00:15:55,494 --> 00:15:58,618 Помогни ми тук. Трябва да спечеля тези 50 долара. 182 00:15:58,693 --> 00:16:02,022 Вижте, не им пука дали се усмихвам или не. 183 00:16:02,092 --> 00:16:04,024 Те просто искат... 184 00:16:05,458 --> 00:16:07,390 Нямаше да разбереш. 185 00:16:08,490 --> 00:16:10,422 Опитай ме. 186 00:16:10,489 --> 00:16:12,614 Бил съм наоколо малко, нали знаеш. 187 00:16:14,089 --> 00:16:16,781 добре, 188 00:16:16,854 --> 00:16:18,786 ние петимата... 189 00:16:18,854 --> 00:16:23,580 Атина, Езавел, Гарван, Елспет и аз... сме завет. 190 00:16:23,652 --> 00:16:26,674 - Като завет от вещици. - да 191 00:16:26,751 --> 00:16:29,444 - О - Виждаш ли, 192 00:16:29,518 --> 00:16:32,540 в продължение на 40 години ние се опитваме да... 193 00:16:32,616 --> 00:16:36,547 отмени зло заклинание който беше поставен на нашата богиня Диана. 194 00:16:36,615 --> 00:16:38,604 Тя беше красива девица, 195 00:16:38,681 --> 00:16:42,373 артист по професия но велика магьосница по замисъл. 196 00:16:44,013 --> 00:16:47,603 Беше точно тук, в тази стая в брачната й нощ... 197 00:16:47,678 --> 00:16:50,404 че ревнив съперник постави това проклятие върху Даяна. 198 00:16:50,477 --> 00:16:53,374 Съпругът й беше обърнат в розова рибка, 199 00:16:53,443 --> 00:16:56,670 докато нашата скъпа богиня... 200 00:16:58,442 --> 00:17:01,271 камък в леглото си за меден месец. 201 00:17:03,440 --> 00:17:05,701 Това беше Диана. 202 00:17:10,138 --> 00:17:13,160 - [Ева] Тя е блондинката. - Ах вярно 203 00:17:20,001 --> 00:17:22,263 [Тед] Хм. 204 00:17:22,334 --> 00:17:24,357 добре. [смее се] 205 00:17:26,500 --> 00:17:28,590 ох [смее се] 206 00:17:31,298 --> 00:17:35,093 Кажете. [смее се] 207 00:17:36,829 --> 00:17:38,795 о 208 00:17:49,693 --> 00:17:51,624 добре. 209 00:17:51,692 --> 00:17:53,623 Hate to tell you this, но, ъъ, 210 00:17:53,691 --> 00:17:55,816 I kinda doubt she was a virgin. 211 00:17:55,890 --> 00:17:58,515 [Eva] She had lovers, но тя запази това за брак. 212 00:17:58,590 --> 00:18:02,316 Ако тя не го получи след десет минути тръгвам вътре и ще го взема сам. 213 00:18:02,389 --> 00:18:05,513 [смее се] Това би било първо за вас. 214 00:18:05,588 --> 00:18:07,519 [аха] 215 00:18:09,753 --> 00:18:12,980 Искаш да кажеш, ти беше supposed to bring, uh... 216 00:18:14,318 --> 00:18:17,977 а ти... [Глътки] 217 00:18:18,050 --> 00:18:20,845 Ейййй. 218 00:18:20,916 --> 00:18:23,347 И сега... 219 00:18:23,415 --> 00:18:25,540 you're my last chance. 220 00:18:27,647 --> 00:18:29,578 W-Whoa. 221 00:18:30,747 --> 00:18:32,905 Ъ-ъ-ъ. 222 00:18:32,979 --> 00:18:34,944 Няма начин. 223 00:18:35,011 --> 00:18:36,943 не 224 00:18:38,010 --> 00:18:40,067 освен това 225 00:18:40,144 --> 00:18:42,938 това е против политиката на хотела. 226 00:18:43,009 --> 00:18:45,065 I was warned. 227 00:18:45,142 --> 00:18:48,335 „Без секс с клиентела.“ 228 00:19:02,336 --> 00:19:04,302 о 229 00:19:08,102 --> 00:19:10,896 See, what I really Искам да бъда акушерка. 230 00:19:10,967 --> 00:19:12,899 I've attended four births already. 231 00:19:12,967 --> 00:19:15,363 Мога да предотвратя вагинални разкъсвания и всичко. 232 00:19:15,432 --> 00:19:18,330 наистина ли Това е добре 233 00:19:18,398 --> 00:19:21,852 да A fella doesn't like твърде много изненади там долу. 234 00:19:21,931 --> 00:19:25,862 Присъединих се към ковена, за да получа повече разбиране на моите женски сили. 235 00:19:25,930 --> 00:19:27,986 О, наистина ли? 236 00:19:28,062 --> 00:19:31,084 - Seems to be working. - You really think so? 237 00:19:31,161 --> 00:19:33,422 о да 238 00:19:36,493 --> 00:19:38,685 о боже 239 00:19:38,759 --> 00:19:41,020 Betty's gonna kill me. 240 00:19:42,091 --> 00:19:44,023 Who's Betty? 241 00:19:44,091 --> 00:19:46,681 - The boss. - О, добре. 242 00:19:46,756 --> 00:19:48,688 о боже 243 00:20:13,548 --> 00:20:15,740 My number in Topanga. 244 00:20:15,814 --> 00:20:17,746 Call me? 245 00:20:17,814 --> 00:20:20,244 Разбира се, скъпа. аз ще ти се обадя 246 00:20:50,236 --> 00:20:53,827 - За какво се използва това? - Това е, хм... Това е брезова клонка. 247 00:20:53,902 --> 00:20:56,231 Символизира вечен живот. 248 00:20:57,401 --> 00:21:01,025 - Вече съм жена. - Чудесно. 249 00:21:01,100 --> 00:21:04,156 Използвам тази кора за чай който подпомага астралното пътуване. 250 00:21:04,232 --> 00:21:06,697 Боже мой Боже мой Искам да съм вещица. 251 00:21:06,765 --> 00:21:09,026 - Страхотно. - Добре. - Ти си. 252 00:21:09,098 --> 00:21:11,393 Направихме го точно там в големия котел. 253 00:21:12,897 --> 00:21:16,328 страхотно страхотно 254 00:21:16,395 --> 00:21:18,326 Атина. 255 00:21:22,226 --> 00:21:25,385 Богиня Диана, предлагам ти... 256 00:21:25,459 --> 00:21:28,152 jism на единия ухажвах се за теб, 257 00:21:28,224 --> 00:21:31,314 така че можете да живеете и познай такова блаженство... 258 00:21:31,390 --> 00:21:33,981 като се слагат от човек като този. 259 00:21:34,057 --> 00:21:38,045 [Жени стенат] 260 00:21:42,887 --> 00:21:44,944 Така да бъде. 261 00:21:45,020 --> 00:21:49,212 [всички] Три пъти три пъти три. 262 00:21:51,384 --> 00:21:53,350 ах 263 00:21:55,717 --> 00:21:57,682 [смее се] 264 00:21:58,882 --> 00:22:00,814 [смее се] 265 00:22:04,048 --> 00:22:09,206 [Ефирно дишане, стенене] 266 00:22:32,005 --> 00:22:34,630 - [бръмчене] - [Човек по телефона] Само минутка! да! 267 00:22:34,704 --> 00:22:37,965 - Рум сервиз. - Чакай. П-П-Каква стая е това? 268 00:22:38,037 --> 00:22:40,525 - ♪♪ [Дискотека] - Това е рецепцията, сър. 269 00:22:40,603 --> 00:22:43,432 - В-коя стая сме? - Не знам, човече. Току що пристигнах. 270 00:22:43,502 --> 00:22:46,592 404. Това е стая 404, аз мисля. 271 00:22:46,668 --> 00:22:51,292 - Виж, мислех, че сме на петия етаж. - Добре! 409. Да. 272 00:22:51,366 --> 00:22:53,331 [Тед] Хм, сър? 273 00:22:53,399 --> 00:22:55,830 Хей той ли е говориш с мен? 274 00:22:55,898 --> 00:22:59,124 - Вижте, 404. Ние сме в стая 404. - да 275 00:22:59,196 --> 00:23:01,957 - Какво ви трябва, сър? - Какво ни трябва? какво ни трябва 276 00:23:02,030 --> 00:23:04,120 - Лед. Лед. - Лед. 277 00:23:04,195 --> 00:23:06,853 - Лед? - Лед. Да, лед! 278 00:23:06,927 --> 00:23:09,949 Добре, сър. 404, сър. Лед, сър. 279 00:23:10,027 --> 00:23:12,288 Ще бъда с теб за момент. 280 00:23:13,359 --> 00:23:16,449 ох дискотека. 281 00:23:43,850 --> 00:23:45,906 [Чука на врата] здравей 282 00:23:51,481 --> 00:23:53,469 - [Вратата се затваря със скърцане] - Има ли някой? 283 00:23:53,546 --> 00:23:57,069 [човек] Какво очакваше, Теодор, 284 00:23:57,146 --> 00:23:59,236 шибано шоу на пода? 285 00:23:59,312 --> 00:24:02,106 - [Пистолетни петли] - Ааа! 286 00:24:06,243 --> 00:24:08,639 хм 287 00:24:08,708 --> 00:24:10,674 това стая 404 ли е? 288 00:24:13,440 --> 00:24:17,235 - [Хапчета за дъвчене] - Явно съм дошъл в много лош момент. 289 00:24:17,306 --> 00:24:21,499 Нека не преследваме факта че нямате чувство за време. 290 00:24:22,571 --> 00:24:26,502 Факт е, че ти си тук, 291 00:24:26,570 --> 00:24:28,535 и не можех да мисля по-добро време за теб... 292 00:24:28,602 --> 00:24:31,897 да ме запознаеш с твоя красавец отколкото в новогодишната нощ. 293 00:24:31,968 --> 00:24:35,626 Очевидно е имало голяма грешка. 294 00:24:37,533 --> 00:24:40,498 Казвам се Теодор. да 295 00:24:40,566 --> 00:24:43,531 - Аз съм пиколото. - [Smack] 296 00:24:54,628 --> 00:24:56,889 [Бебешки плач] 297 00:25:00,360 --> 00:25:02,825 [Плачът продължава] 298 00:25:11,422 --> 00:25:14,478 Ю-ху. Влюбено момче. 299 00:25:14,555 --> 00:25:16,816 Да преминем към темата, добре? 300 00:25:22,752 --> 00:25:25,808 За друг мъж ли става дума или нещо такова? 301 00:25:25,884 --> 00:25:29,713 - [задушаване] - Хайде да си вземем букварите точно тук, Теодор. 302 00:25:29,783 --> 00:25:33,509 - Теодор, нали? - [задушава] 303 00:25:33,582 --> 00:25:35,514 [грачене] Тед е по-добре. 304 00:25:35,582 --> 00:25:38,479 Тед. окей 305 00:25:39,880 --> 00:25:43,675 Жена ми ли казваш изневерява ми? 306 00:25:43,746 --> 00:25:46,041 [хрипове] 307 00:25:49,178 --> 00:25:51,109 ела тук 308 00:25:53,343 --> 00:25:55,275 Теодор. 309 00:25:55,343 --> 00:25:59,865 Това е почти толкова интимно ситуация, каквато можете да получите: 310 00:25:59,941 --> 00:26:01,963 ти, 311 00:26:02,040 --> 00:26:05,835 аз, Анджела тук. 312 00:26:05,906 --> 00:26:08,098 Доста уютно, нали? 313 00:26:08,172 --> 00:26:10,103 сега, 314 00:26:10,171 --> 00:26:12,103 Искам извинение. 315 00:26:12,171 --> 00:26:15,330 - [Телефонни позвънявания] - О, мамка му! 316 00:26:15,403 --> 00:26:17,664 [Пръстени] 317 00:26:17,735 --> 00:26:19,667 какво? 318 00:26:19,735 --> 00:26:22,132 [Приглушено мърморене] 319 00:26:22,201 --> 00:26:26,927 - Мм-ммм. Мм-ммм. - Тук нямаме игли, хлапе, 320 00:26:26,999 --> 00:26:30,522 просто голям шибан пистолет. 321 00:26:30,599 --> 00:26:32,655 - Как те грабна това? - Шшт 322 00:26:32,731 --> 00:26:35,628 - Чао, бебе. - [Затваря телефона] 323 00:26:39,429 --> 00:26:41,361 сега... 324 00:26:43,027 --> 00:26:44,993 къде бях 325 00:26:45,061 --> 00:26:47,288 ах А, да. 326 00:26:49,192 --> 00:26:52,022 спомням си. 327 00:26:52,091 --> 00:26:54,023 [Човек прочиства гърлото] 328 00:26:54,091 --> 00:26:56,613 сега... 329 00:26:56,690 --> 00:26:58,622 това... 330 00:27:00,689 --> 00:27:02,621 Дай ми това. Дай ми това. 331 00:27:02,689 --> 00:27:05,518 Лоша идея. Кажете следното. 332 00:27:05,588 --> 00:27:07,610 ела тук ела тук 333 00:27:09,553 --> 00:27:12,109 "Аз..." 334 00:27:12,185 --> 00:27:14,673 - „Аз, - аз, 335 00:27:14,751 --> 00:27:16,841 - „Теодор, - Теодор, 336 00:27:16,917 --> 00:27:18,939 - трябва смирено..." - скромно... 337 00:27:19,016 --> 00:27:21,777 - Смирено! Смирено! - Хъмбъл. Смирено. 338 00:27:21,849 --> 00:27:25,904 – „И искрено... - И искрено... 339 00:27:25,981 --> 00:27:29,504 - извинете..." - полгиз... 340 00:27:29,580 --> 00:27:32,977 - Извинете се! - Полги... 341 00:27:33,046 --> 00:27:35,011 - Извинете се. - Извинете се. Извини се. 342 00:27:35,078 --> 00:27:37,067 - „За това, че казах... - Казвайки... 343 00:27:37,145 --> 00:27:39,939 казвайки, че съм се чукал друг мъж." 344 00:27:43,176 --> 00:27:45,970 - Това... - Казвайки, че съм чукала друг мъж! 345 00:27:46,042 --> 00:27:48,098 Казвайки, че съм се чукал друг мъж. 346 00:27:48,174 --> 00:27:50,106 страхотно 347 00:27:51,173 --> 00:27:53,105 Доволни ли сте? 348 00:27:53,173 --> 00:27:56,934 А, приемаш ли шибаното извинение? 349 00:27:59,370 --> 00:28:01,302 [Въздишки] о 350 00:28:01,370 --> 00:28:04,494 Винаги трябва да имаш последната дума, Анджела. 351 00:28:04,570 --> 00:28:08,001 Ау, просто е така един път с теб. 352 00:28:10,967 --> 00:28:13,398 може ли... 353 00:28:13,466 --> 00:28:16,625 Мамка му, да. хайде хайде Изплюй го. 354 00:28:16,699 --> 00:28:20,095 [Прочиства гърлото] Не искам ще ви разстроя още повече, сър, 355 00:28:20,164 --> 00:28:23,391 но мисля, че беше опитвайки се да кажа да. 356 00:28:32,627 --> 00:28:36,921 Вие... снизходителен ли сте на мен, Теодор? 357 00:28:38,592 --> 00:28:41,285 Абсолютно не, сър. 358 00:28:41,357 --> 00:28:45,413 Не мислиш ли, че забелязах има ли запушване в устата на жената? 359 00:28:45,490 --> 00:28:49,546 - [смее се] - Знаеш ли защо знам това? 360 00:28:49,622 --> 00:28:54,780 - Как, сър? - Защото й сложих онази запушалка в устата! 361 00:28:56,886 --> 00:29:00,318 Не мърдай косми в носа. 362 00:29:02,285 --> 00:29:05,148 [сумтене] 363 00:29:05,217 --> 00:29:07,240 Уау! 364 00:29:07,316 --> 00:29:12,270 Не бъди непознат, Теди! Свалете сакото си и се отпуснете! 365 00:29:12,348 --> 00:29:15,744 - [Приглушени викове] - [Водата тече в банята] 366 00:29:15,813 --> 00:29:18,835 [писъци] какво? 367 00:29:18,913 --> 00:29:22,208 - [Приглушен писък] - [Водата продължава] 368 00:29:22,279 --> 00:29:26,233 Нямаме време да играем на шаради тук задник такъв. Развържи ме. 369 00:29:26,311 --> 00:29:28,572 - Слушай! - [Човек] Исусе, скъпа! 370 00:29:28,644 --> 00:29:30,575 - Бих го оценил... - Къде сложихте Percodan? 371 00:29:30,643 --> 00:29:32,574 Ако бихте казали онзи ненормалник там... 372 00:29:32,642 --> 00:29:35,698 той прави голямо шибана грешка. 373 00:29:35,774 --> 00:29:38,262 Вижте дали харесва ли ти или не, 374 00:29:38,340 --> 00:29:42,203 вие сте по средата на ситуация тук не можете просто пожелайте да излезете. 375 00:29:42,273 --> 00:29:44,704 Но никога не съм срещал вие хора преди! 376 00:29:44,771 --> 00:29:47,032 Вие сте напълно непознати! 377 00:29:47,104 --> 00:29:50,036 Всички започват като непознати. Има значение къде ще стигнем. 378 00:29:50,103 --> 00:29:53,035 - [Човек] Вие сте добро момче, Теодор? - Бързо. Той се връща. 379 00:29:53,103 --> 00:29:55,364 Върни запушалката обратно в устата ми. Ние играем тази игра през цялото време. 380 00:29:55,434 --> 00:29:57,593 Играйте по правилата и вие няма да се нарани. бързо 381 00:29:57,700 --> 00:30:00,564 Хайде, върни запушалката в устата ми. бързо! бързо! бързо 382 00:30:00,634 --> 00:30:05,292 - Запомни, не го ядосвай. - [Човек] Надявам се да си да си добро момче, Теди. 383 00:30:05,365 --> 00:30:07,853 - О! Теди! - Опа! 384 00:30:07,931 --> 00:30:10,192 о! 385 00:30:10,264 --> 00:30:13,593 Бях просто започвам да мисля... 386 00:30:13,663 --> 00:30:16,093 Мога да ти вярвам, Теодор. 387 00:30:16,162 --> 00:30:18,287 Просто се опитвам да й помогна дишай малко. 388 00:30:18,361 --> 00:30:21,622 Е, не ме оставяй спри теди. 389 00:30:21,693 --> 00:30:25,715 Нямаш нищо против моето обаждане ти Теди, нали? 390 00:30:25,792 --> 00:30:27,723 Не, всичко е наред. 391 00:30:27,791 --> 00:30:30,018 [Имитирайки британски акцент] Знаеш ли, едно време... 392 00:30:30,091 --> 00:30:32,784 Имах малко зайче. 393 00:30:32,856 --> 00:30:37,844 Казваше се Теди. Изглеждаше наистина сладък хапе ухото на Анджела. 394 00:30:37,922 --> 00:30:41,284 Но ти не си заек, и си представям как го правиш... 395 00:30:41,354 --> 00:30:45,217 наистина ме дразни. 396 00:30:45,286 --> 00:30:47,683 Но не ми позволявай да те спирам. 397 00:30:47,752 --> 00:30:49,774 Нибл, Теди. 398 00:30:49,851 --> 00:30:52,681 Ако това е някакъв вид... 399 00:30:52,750 --> 00:30:54,682 странно вуду нещо... 400 00:30:54,750 --> 00:30:58,374 и искаш да имам секс с жена ти, 401 00:30:58,449 --> 00:31:01,107 няма абсолютно никакъв начин. 402 00:31:01,181 --> 00:31:03,942 Започни да гризеш, копеле! 403 00:31:04,014 --> 00:31:06,444 - Сега! Сега! - [метални катастрофи] 404 00:31:06,513 --> 00:31:08,445 о [смее се] 405 00:31:08,513 --> 00:31:12,205 Това е. Подскачай като зайче. 406 00:31:14,444 --> 00:31:17,204 [Прочиства гърлото] 407 00:31:18,309 --> 00:31:20,240 Не се срамувай. 408 00:31:23,841 --> 00:31:25,772 добро момче 409 00:31:35,104 --> 00:31:37,569 какъв е проблема, Спарки? 410 00:31:37,637 --> 00:31:40,431 В сиренето не е останал камък? 411 00:31:40,503 --> 00:31:44,695 - Виж, не играя тази игра вече. - [Мъж издишва] 412 00:31:44,767 --> 00:31:47,562 Скоро ще свърши. 413 00:31:47,634 --> 00:31:50,394 След това можете да се приберете на мама, 414 00:31:50,466 --> 00:31:52,693 - Теодор. - Тед! 415 00:31:55,098 --> 00:31:57,756 Името е Тед. 416 00:31:57,830 --> 00:32:01,488 Да, майка ми ми направи мечешка услуга да ме кръстиш Теодор, 417 00:32:01,562 --> 00:32:04,721 и нямам представа как знаете това, защото всички, които го знаят... 418 00:32:04,795 --> 00:32:07,386 е хиляди на шибани мили. 419 00:32:07,461 --> 00:32:09,756 Имате ли представа, 420 00:32:09,827 --> 00:32:13,349 най-слабата идея, 421 00:32:13,426 --> 00:32:18,356 какво е да пристигнеш в училище и намерете себе си заобиколен от неприспособени? 422 00:32:20,590 --> 00:32:22,522 И вие стоите там. 423 00:32:23,755 --> 00:32:27,016 Малкият лорд Фаунтлерой. 424 00:32:27,088 --> 00:32:30,814 Носили ли сте някога боне? Опитайте някой път. 425 00:32:30,887 --> 00:32:34,182 Така че застреляй ме сега, 426 00:32:34,253 --> 00:32:37,513 защото никой никога не е... 427 00:32:37,585 --> 00:32:41,676 ще ми се обади... Теодор отново, 428 00:32:41,750 --> 00:32:43,840 камо ли... 429 00:32:43,916 --> 00:32:46,347 Тео... 430 00:32:46,416 --> 00:32:48,347 Тумперът. 431 00:32:57,046 --> 00:32:58,977 уау 432 00:33:04,044 --> 00:33:06,009 [Закопчалка за ръце] 433 00:33:07,076 --> 00:33:09,506 Зигфрид. 434 00:33:12,474 --> 00:33:14,565 какво? 435 00:33:15,639 --> 00:33:17,571 така се казвам 436 00:33:18,638 --> 00:33:20,729 - Зигфрид. - Зигфрид? 437 00:33:23,071 --> 00:33:25,501 радвам се да се запознаем 438 00:33:25,570 --> 00:33:27,865 много впечатляващо, 439 00:33:27,936 --> 00:33:29,902 Тед. 440 00:33:29,969 --> 00:33:33,422 - благодаря ви - Това е сделка, хлапе. 441 00:33:33,501 --> 00:33:37,193 Тед ще бъде. 442 00:33:37,266 --> 00:33:40,322 Уау. 443 00:33:49,196 --> 00:33:51,923 [Приглушено писък] 444 00:33:51,995 --> 00:33:54,256 Хм? 445 00:33:54,328 --> 00:33:57,191 [Задъхване] 446 00:33:57,260 --> 00:33:59,782 сърцето ми! ааа! 447 00:33:59,859 --> 00:34:01,984 [Приглушен писък] 448 00:34:02,059 --> 00:34:06,251 Моите... нитро хапчета в банята! бързо! 449 00:34:06,324 --> 00:34:08,482 [Приглушени викове] 450 00:34:08,557 --> 00:34:10,784 [Пъшкане] 451 00:34:15,154 --> 00:34:17,086 [Зигфрид] побързайте! 452 00:34:17,154 --> 00:34:21,949 До презервативите! Може да са в чантата ми с лекарства! 453 00:34:23,019 --> 00:34:24,985 това е! 454 00:34:25,051 --> 00:34:29,005 О, това е големият, Анджи! 455 00:34:29,084 --> 00:34:31,641 Мили Боже! 456 00:34:31,716 --> 00:34:35,670 Някой да се включи светлините! 457 00:34:37,347 --> 00:34:40,972 - Нитро. Нитро. Нитро. - О, скъпа, побиват ме тръпки! 458 00:34:41,047 --> 00:34:45,273 Не си чувствам крака! Прецакано е! 459 00:34:45,345 --> 00:34:49,470 [Пъшкане] 460 00:34:49,544 --> 00:34:53,441 Нитро! къде е по дяволите бяла светкавица? 461 00:34:53,509 --> 00:34:56,304 Не мога да живея без моя... 462 00:34:56,375 --> 00:34:58,307 Ооо! [сумтене] 463 00:35:01,907 --> 00:35:04,065 - [Зачервява] - Помогнете ми! 464 00:35:04,139 --> 00:35:08,934 - [Зигфрид] Няма време за отделяне теч! Умирам тук! - Помощ! помощ! 465 00:35:09,005 --> 00:35:11,731 помогни ми! 466 00:35:11,804 --> 00:35:14,735 помогни ми! 467 00:35:14,803 --> 00:35:17,064 помогни ми! 468 00:35:17,135 --> 00:35:21,157 помогни ми! 469 00:35:24,567 --> 00:35:29,259 ♪ ♪ [тананикане] 470 00:35:29,331 --> 00:35:31,819 [смее се] 471 00:35:33,497 --> 00:35:35,428 Добър вечер 472 00:35:38,395 --> 00:35:40,656 ах [Прочиства гърлото] 473 00:35:40,728 --> 00:35:43,716 [сумтене] 474 00:35:52,124 --> 00:35:54,056 [Издишва] 475 00:35:56,457 --> 00:35:58,581 закъсах в една ситуация тук... 476 00:35:58,656 --> 00:36:01,917 което не бих могъл да направя започнете да обяснявате. 477 00:36:01,989 --> 00:36:05,317 Какво се чудех: Мислиш ли, че би могъл, ъъъ, 478 00:36:05,387 --> 00:36:08,114 да се обадите на полицията, сър? 479 00:36:08,186 --> 00:36:11,583 добре ли си сър? сър? 480 00:36:11,652 --> 00:36:13,583 [сумтене] Лед. 481 00:36:13,651 --> 00:36:17,639 - [повръща] - [Промиване на тоалетна] 482 00:36:38,810 --> 00:36:41,435 [Тед] Ю-ху. Зигфрид. 483 00:36:45,475 --> 00:36:49,270 - О, Господи! Зигфрид! - [Приглушени викове] 484 00:36:49,341 --> 00:36:51,363 [Тед] Анджела! 485 00:36:51,440 --> 00:36:53,564 [Приглушени викове] 486 00:36:53,639 --> 00:36:55,729 [сумтене] 487 00:36:57,138 --> 00:37:00,899 [приглушено] ох! ох! 488 00:37:00,970 --> 00:37:02,902 [Задъхан] 489 00:37:02,970 --> 00:37:04,901 Къде е шибаното нитро? 490 00:37:04,969 --> 00:37:07,025 - Не можах да го намеря. - Какво искаш да кажеш, не успя да го намериш? 491 00:37:07,101 --> 00:37:09,033 Развържи ме! ще го намеря! 492 00:37:09,101 --> 00:37:11,725 Ти си виновен, че той е толкова разстроен! Сега той умира! 493 00:37:11,800 --> 00:37:14,288 Ще потърся помощ! 494 00:37:14,366 --> 00:37:16,297 ааа! 495 00:37:16,365 --> 00:37:19,922 Връзвам доста добър възел, нали, Тед? 496 00:37:19,997 --> 00:37:22,963 - Зигфрид! - [смее се] 497 00:37:23,030 --> 00:37:27,223 [аха] Слава богу, добре си! 498 00:37:28,361 --> 00:37:30,883 - Копеле. - [И двамата ахнаха] 499 00:37:32,094 --> 00:37:35,286 О, скъпа. 500 00:37:35,359 --> 00:37:40,847 Не се ядосвай. Беше просто малък тест и се радвам за това Направих го, защото сега знам... 501 00:37:40,924 --> 00:37:42,912 обичаш ме завинаги, 502 00:37:42,990 --> 00:37:45,353 наистина... 503 00:37:45,423 --> 00:37:47,355 и дълбоко. 504 00:37:47,423 --> 00:37:50,013 Ако простият факт, че не исках вашето подуто, мъртво тяло... 505 00:37:50,088 --> 00:37:54,849 да лежиш на пода е любов, тогава нищо чудно да се окажем каквито сме в този момент. 506 00:37:54,920 --> 00:38:00,180 о, не Чух истинска грижа във вас глас. Не може да се отрече, нали, Тед? 507 00:38:00,252 --> 00:38:02,717 мисля, че си прав, 508 00:38:02,784 --> 00:38:06,409 и ако просто запазите този вид на открит диалог, 509 00:38:06,484 --> 00:38:09,244 Мисля, че ще извървиш дълъг път за разрешаване на това недоразумение. 510 00:38:09,316 --> 00:38:12,906 Ще се изненадате какво ще се случи ако хората просто слушат... 511 00:38:12,981 --> 00:38:16,378 без да се поддавам на цялата тази болка и гняв. 512 00:38:16,447 --> 00:38:20,673 Чу глупости, маймуно момче. Лесно ти е да казваш след теб чукай жената на друг мъж. 513 00:38:20,746 --> 00:38:23,540 - [Ахка] - Поне трябваше смелостта да застана зад... 514 00:38:23,611 --> 00:38:25,838 вашите убеждения. 515 00:38:25,910 --> 00:38:29,568 Тя лъже, Зигфрид. Кълна се в Бога. 516 00:38:29,642 --> 00:38:32,766 Знаеш ли, когато мисля от всичките пъти, когато си бил в мен... 517 00:38:32,842 --> 00:38:35,239 обещавайки ми по-добър живот, кара ме да повръщам. 518 00:38:35,308 --> 00:38:38,330 [хленчи] 519 00:38:38,407 --> 00:38:40,872 [Тед] защо ми причиняваш това 520 00:38:42,172 --> 00:38:46,194 Какво съм правил някога на вас хора? 521 00:38:46,270 --> 00:38:48,735 Какво не направи, стик човек? 522 00:38:48,803 --> 00:38:53,200 За съжаление нямате топките за архивиране действията на огромния ти петел. 523 00:38:53,268 --> 00:38:56,256 Не, не, не. [нервно се смее] 524 00:38:56,334 --> 00:38:59,766 - Има ли голям член? - [смее се] 525 00:38:59,834 --> 00:39:02,924 [смее се] О, не, не, не, не. 526 00:39:03,000 --> 00:39:05,863 - Покажи ми го. - Не е толкова голям. [смее се] 527 00:39:05,932 --> 00:39:10,488 Кажете го така: Бог компенсира за какво той направи на Гъмби с Теди тук. 528 00:39:10,564 --> 00:39:12,859 Покажи ми го! 529 00:39:12,930 --> 00:39:16,520 - [хленчи] - Покажи му члена си, Теодор. 530 00:39:16,595 --> 00:39:19,889 - [скърца] - Моля те, спри да говориш за члена му! 531 00:39:19,960 --> 00:39:23,687 Е, трудно е да спреш да говориш за нещо, което е толкова огромно. 532 00:39:23,759 --> 00:39:27,384 Искам да кажа, че мога да отида за петела му, 533 00:39:27,459 --> 00:39:29,390 неговата кост, 534 00:39:29,458 --> 00:39:31,514 - неговото копче, - Шшт 535 00:39:31,590 --> 00:39:34,147 - [Задъхване] - Неговият епископ, 536 00:39:34,223 --> 00:39:39,244 уанг, тханг, прът, хот род, Humpmobile, 537 00:39:39,321 --> 00:39:41,253 Оскар, дупе, кама, банан, 538 00:39:41,320 --> 00:39:43,513 [приглушено] краставица, салам, 539 00:39:43,586 --> 00:39:46,847 наденица, келбаса, шлонг, 540 00:39:46,919 --> 00:39:50,146 - dink, tool, Big Ben, Mr. Happy, peter, - [Пъшкане] 541 00:39:50,218 --> 00:39:53,479 Пекър, пи-пи, пи-пи, виенер, пикаещ, пистолет, става, маркуч, рог, 542 00:39:53,550 --> 00:39:55,482 среден крак, трети крак, месо, 543 00:39:55,550 --> 00:39:58,538 [приглушено] Стик, джойстик, измервателна пръчка, 544 00:39:58,615 --> 00:40:00,739 - еднооко чудо, младши, малка глава, - [Камбанен звън] 545 00:40:00,815 --> 00:40:03,541 Малко момче, Rumple Foreskin, Tootsie Roll, 546 00:40:03,613 --> 00:40:05,670 любовен мускул, флейта на кожата, 547 00:40:05,746 --> 00:40:09,143 - [Зигфрид стене] - Roto-Rooter, змия... 548 00:40:09,212 --> 00:40:11,007 [Зигфрид] Моля те не си отивай! 549 00:40:11,078 --> 00:40:13,306 [Вратата се затръшва] 550 00:40:13,377 --> 00:40:15,672 - [Зигфрид ридае] - [Анджела] Чук, трамбовка, спамер, 551 00:40:15,743 --> 00:40:18,641 базука, гума, пълничък, лепкав, набит. 552 00:40:19,976 --> 00:40:22,498 Хей, знаеш ли къде стая 404 е, човече, 553 00:40:22,574 --> 00:40:25,005 защото бях буден на това парти и... 554 00:40:25,074 --> 00:40:28,869 Нямам абсолютно никаква представа! 555 00:40:28,939 --> 00:40:31,496 [Пръскане] о 556 00:40:34,937 --> 00:40:37,494 [Анджела] Шмек, шмек, шванц, ин-ян, ян... 557 00:40:37,570 --> 00:40:40,058 - [Човек] Уау! Аз съм Теодор. - [Зигфрид] Какво? 558 00:40:40,135 --> 00:40:42,328 [Анджела] Е, Идваш точно навреме, Теодор. 559 00:40:42,401 --> 00:40:44,390 [Зигфрид] Нека не преследваме факта... 560 00:40:44,468 --> 00:40:46,660 че имате няма чувство за време. 561 00:40:46,734 --> 00:40:49,290 Факт е... 562 00:40:49,366 --> 00:40:52,661 [Пистолетни петли] Вие сте тук. 563 00:41:10,060 --> 00:41:14,787 [бръмчене] 564 00:41:17,425 --> 00:41:19,356 [Бръмченето продължава] 565 00:41:21,957 --> 00:41:24,979 Рецепция. 566 00:41:25,056 --> 00:41:28,612 Бутилка шампанско. бързо. 567 00:41:40,917 --> 00:41:43,882 Стой мирно. 568 00:41:43,950 --> 00:41:46,972 Казах да стоиш мирно. Ще си развалиш костюма. 569 00:41:47,049 --> 00:41:49,276 ела тук ела тук 570 00:41:49,348 --> 00:41:51,677 Дай ми това. 571 00:41:51,747 --> 00:41:53,803 Нека да видя. 572 00:41:56,712 --> 00:42:00,041 там. Ето, виждаш ли? виждаш ли 573 00:42:00,111 --> 00:42:04,633 а? изглеждаш добре с косата си назад така. 574 00:42:04,710 --> 00:42:07,470 като мен. като мен. 575 00:42:07,542 --> 00:42:10,803 Не надолу и настрани, всички глупави... 576 00:42:10,875 --> 00:42:12,931 като майка ти обича да го сресва. 577 00:42:13,007 --> 00:42:15,972 не не 578 00:42:16,040 --> 00:42:18,471 - Като това. [сумтене] - [шепне] Оу. 579 00:42:21,238 --> 00:42:23,931 - [сумтене] - [Тръпва] 580 00:42:34,534 --> 00:42:37,328 [Ръмжене] 581 00:42:38,532 --> 00:42:40,498 Дай ми това. 582 00:42:42,932 --> 00:42:45,954 [сумтене] Невъзможно. 583 00:42:46,031 --> 00:42:49,291 Имаш косата на майка си. Не можете да направите нищо с него. 584 00:42:50,862 --> 00:42:53,657 там. върви върви 585 00:42:53,728 --> 00:42:55,818 [Намигване] 586 00:42:55,894 --> 00:42:59,290 Как си взе косата в такава заплетена бъркотия, а? 587 00:43:01,725 --> 00:43:04,519 там. върви Готово. 588 00:43:04,591 --> 00:43:06,523 [TV щраква върху] 589 00:43:08,057 --> 00:43:10,647 Ще се ли да се забавлявате тази вечер? 590 00:43:16,554 --> 00:43:18,610 Не мислех така. 591 00:43:29,750 --> 00:43:31,773 хей 592 00:43:33,283 --> 00:43:35,305 Ами напускането децата тук? 593 00:43:35,382 --> 00:43:37,711 - Хм? - Тук в стаята, съвсем сами? 594 00:43:37,781 --> 00:43:40,507 Не, с телевизора. 595 00:43:40,580 --> 00:43:42,512 Хм? 596 00:43:50,211 --> 00:43:52,506 Искаш да се забавляваш тази вечер, нали 597 00:43:53,776 --> 00:43:55,707 да 598 00:43:55,775 --> 00:43:57,764 дай ми го дай ми го 599 00:43:57,842 --> 00:43:59,773 дай ми го 600 00:44:05,106 --> 00:44:07,628 [Сирени вият в далечината] 601 00:44:10,738 --> 00:44:13,964 хей 602 00:44:14,036 --> 00:44:16,467 Вие, деца, ще остани тук да гледаш телевизия. 603 00:44:18,534 --> 00:44:21,829 Искам да си в леглото и заспал преди 12:00ч. 604 00:44:21,901 --> 00:44:25,957 - [шепне] Дванадесет. - Майка ти и аз ще се върна по-късно, 605 00:44:26,033 --> 00:44:27,964 може би 606 00:44:29,598 --> 00:44:32,654 Не се дръж лошо. 607 00:44:40,861 --> 00:44:44,156 - [Вратата се затваря] - [Издишва] 608 00:44:50,058 --> 00:44:54,251 Защо трябваше да се обличаме всички ако не тръгнем с тях? 609 00:44:54,324 --> 00:44:56,653 аз не знам 610 00:45:03,921 --> 00:45:06,614 - какво правиш - Бягам. 611 00:45:06,686 --> 00:45:08,947 Тук мирише така или иначе. 612 00:45:09,019 --> 00:45:10,951 какво казах 613 00:45:16,517 --> 00:45:18,414 дръжте се. 614 00:45:18,483 --> 00:45:20,675 Да, татко. 615 00:45:20,749 --> 00:45:22,941 Шампанското Вие поръчахте, сър. 616 00:45:24,015 --> 00:45:26,673 Твърде късно. Оставете го върху лед. 617 00:45:26,747 --> 00:45:28,679 Но сега искам малко. 618 00:45:28,747 --> 00:45:30,769 Ще има много за вас на партито, скъпа. 619 00:45:30,846 --> 00:45:33,936 Можете да бомбардирате себе си всичко, което искате на партито. 620 00:45:34,012 --> 00:45:37,136 Остави го долу. Остави го долу. 621 00:45:42,742 --> 00:45:45,173 Добре. 622 00:45:45,242 --> 00:45:49,639 - Искаш ли 500 долара? - Разбира се. 623 00:45:49,707 --> 00:45:53,263 - Какво ще кажете за три? - Триста долара? 624 00:45:53,339 --> 00:45:55,271 - да - Три е добре. 625 00:45:55,339 --> 00:45:59,770 добре Децата ми остават тук тази вечер гледам телевизия. 626 00:45:59,837 --> 00:46:03,768 Искам да провериш върху тях на всеки 30 минути. 627 00:46:03,836 --> 00:46:06,392 - Проверете ги? - Да, увери се, че са добре. 628 00:46:06,468 --> 00:46:09,263 Уверете се, че са нахранени. Уверете се те си лягат. Знаеш ли, тези неща. 629 00:46:09,334 --> 00:46:12,095 Сър, мога да изпратя за услугата детегледачка. 630 00:46:12,167 --> 00:46:15,326 Не, нямам доверие на детегледачки. 631 00:46:15,399 --> 00:46:17,660 Децата ми са в по-голяма безопасност сами... 632 00:46:17,731 --> 00:46:19,924 отколкото с някой прецакан детегледачка педофил... 633 00:46:19,997 --> 00:46:22,054 Не знам от човекът на шибаната луна. 634 00:46:22,130 --> 00:46:26,288 какво за него? Какво те кара да мислиш можеш ли да му се довериш? 635 00:46:27,661 --> 00:46:30,820 Кажи ми, че не е така лице, на което можеш да се довериш. 636 00:46:30,894 --> 00:46:33,655 Бих искал да ти помогна с вашия проблем, сър, 637 00:46:33,727 --> 00:46:37,158 но за съжаление Тази вечер съм тук сам. 638 00:46:37,226 --> 00:46:39,918 Хм. 639 00:46:42,390 --> 00:46:46,946 Сто, двеста, триста. 640 00:46:47,022 --> 00:46:49,317 Ето ви. 641 00:46:49,388 --> 00:46:52,251 - Мислех, че каза 500. - Не, казах 300. 642 00:46:52,321 --> 00:46:55,082 Не, сър. Аз отчетливо чух те да казваш 500. 643 00:46:55,153 --> 00:46:57,914 - Лъжец ли ме наричаш? - Не, сър. 644 00:46:57,986 --> 00:47:00,576 Това, което казвам е, че случайно забравих, че първото нещо, което каза... 645 00:47:00,651 --> 00:47:04,582 Но последното казах 300, и това, което казвате последно, е това, което се брои. 646 00:47:04,650 --> 00:47:09,308 - Е, тогава, ако кажеш 500 за последен път, имаме сделка. - Ебаваш ли се с мен, pendejo? 647 00:47:09,382 --> 00:47:13,074 Не, сър, но съм сам, 648 00:47:13,148 --> 00:47:15,772 и да се грижи за децата си е болка в задника, от която нямам нужда. 649 00:47:15,847 --> 00:47:17,938 [Шепне] Обаждаш ли се на децата ми? болка в задника? 650 00:47:18,013 --> 00:47:21,239 Защо, не, сър, не децата. 651 00:47:21,312 --> 00:47:24,744 Това е положението това е болка в задника. 652 00:47:24,811 --> 00:47:28,469 Не, ти беше прав първия път. Те са болка в задника. 653 00:47:28,543 --> 00:47:31,064 Добре. Ти печелиш, корав човек. Петстотин. 654 00:47:31,142 --> 00:47:33,733 Вие деца стават скъпи. 655 00:47:33,808 --> 00:47:36,239 как се казваш 656 00:47:36,308 --> 00:47:38,738 Тед. 657 00:47:38,806 --> 00:47:41,033 ако имаш нужда от нещо просто наберете нула и поискайте Тед. 658 00:47:43,172 --> 00:47:46,228 - И се увери, че са в леглото преди полунощ. - Преди полунощ? 659 00:47:46,304 --> 00:47:48,792 Тогава да ги събудя ли за обратното броене до Нова година? 660 00:47:48,870 --> 00:47:52,029 [И двете] не 661 00:47:52,102 --> 00:47:54,726 Ако нещо се случи на децата ми... 662 00:47:55,835 --> 00:47:58,732 - [смее се] - [смее се] 663 00:48:00,433 --> 00:48:03,058 Не бих искал да бъда теб. 664 00:48:05,698 --> 00:48:07,720 Не се дръж лошо. 665 00:48:10,330 --> 00:48:13,090 Да се ​​махаме оттук. 666 00:48:23,159 --> 00:48:25,283 [Звънец на асансьора] 667 00:48:31,623 --> 00:48:33,555 [Звънене] 668 00:48:41,320 --> 00:48:43,717 окей 669 00:48:43,786 --> 00:48:46,183 Това са правилата. 670 00:48:46,252 --> 00:48:49,876 Не нарушавайте правилата и няма да ти счупя вратовете. 671 00:48:52,317 --> 00:48:54,509 Винаги съм искал да го кажа. 672 00:48:54,583 --> 00:48:57,071 Някой ми го каза когато бях дете. 673 00:48:58,649 --> 00:49:01,239 Само дето не се шегуваха. 674 00:49:02,980 --> 00:49:04,912 Правилата са прости: 675 00:49:04,979 --> 00:49:07,877 Не правете нищо, което не бихте направили ако родителите ти бяха тук. 676 00:49:07,946 --> 00:49:11,070 Ако има спешен случай, обадете ми се на телефон, както каза баща ти. благодаря 677 00:49:11,144 --> 00:49:16,905 Не това каза той. Каза да ти се обадя, ако имаме нужда от нещо. 678 00:49:16,976 --> 00:49:20,203 Е, имам много работа за вършене, и не мога да те оставя да ми звъниш... 679 00:49:20,275 --> 00:49:22,241 всеки път когато поискаш чаша вода, моля, 680 00:49:22,308 --> 00:49:24,603 опитайте да ограничите разговорите си само за спешни случаи. 681 00:49:24,674 --> 00:49:27,730 - благодаря ви - Платихме ви 500 долара. 682 00:49:27,807 --> 00:49:31,737 Ще ти се обадим ако имаме нужда от нещо. 683 00:49:31,805 --> 00:49:33,896 Ти не искаш да ядоса баща ми. 684 00:49:36,237 --> 00:49:40,565 о Е, пробвай и се обади само когато е необходимо. 685 00:49:40,636 --> 00:49:43,067 Гледайте телевизия и ако сте добре, 686 00:49:43,135 --> 00:49:45,259 Аз ще те доведа малко мляко и бисквити. 687 00:49:46,967 --> 00:49:49,228 Чао сега. 688 00:50:03,662 --> 00:50:06,092 [Подушване] 689 00:50:09,993 --> 00:50:12,584 Краката ти вонят. 690 00:50:13,958 --> 00:50:17,014 [Помирисва] Не вонят. 691 00:50:18,891 --> 00:50:20,719 [Щракане, статично съскане] 692 00:50:21,823 --> 00:50:24,186 Вижте го! Т и А! 693 00:50:25,655 --> 00:50:27,745 Променете го. Вие не сте трябваше да гледам това. 694 00:50:27,821 --> 00:50:31,218 - Трябва да гледаме телевизия. - Не този вид телевизия. 695 00:50:31,286 --> 00:50:33,252 Променете го. 696 00:50:35,118 --> 00:50:37,209 остави ме на мира Ох 697 00:50:37,285 --> 00:50:39,250 Ох 698 00:50:39,317 --> 00:50:41,544 [Говоря испански] 699 00:50:49,114 --> 00:50:52,204 [бръмчене] 700 00:50:52,280 --> 00:50:54,211 Рецепция. 701 00:50:54,279 --> 00:50:57,335 - Тед? - Какво ти казах? 702 00:50:57,411 --> 00:51:00,706 Не ме притеснявай и ще получиш мляко и бисквити. Сега, нали искаш ли ги или не? 703 00:51:00,778 --> 00:51:03,868 Искам да изключиш станцията за нудита в нашата стая. 704 00:51:03,943 --> 00:51:07,033 Не мога да възбудя възрастен гара без експреса разрешение на родителите си. 705 00:51:07,109 --> 00:51:10,403 Не, не го включвай. Изключете го. 706 00:51:10,474 --> 00:51:13,371 - Вече е включено. - Уау. 707 00:51:13,440 --> 00:51:15,735 - [бипкане] - Не това ми казва машината. 708 00:51:15,806 --> 00:51:18,794 Е, спри да слушаш до машината и ме изслушай. 709 00:51:18,872 --> 00:51:22,860 На телевизора ми танцуват голи дами, и искам да ги махна. 710 00:51:22,937 --> 00:51:26,390 Както казах, ще се събудя по-късно да ви приспи и двамата. 711 00:51:26,469 --> 00:51:28,866 чао 712 00:51:28,935 --> 00:51:31,695 Сменете канала сега! 713 00:51:32,968 --> 00:51:35,990 [Подушване] 714 00:51:36,067 --> 00:51:39,191 Човече, ти си единственият с вонящите крака. 715 00:51:47,929 --> 00:51:50,190 Не вонят. 716 00:51:50,262 --> 00:51:53,227 - Да, правят. - Не, не го правят. 717 00:51:53,294 --> 00:51:55,987 Ето, помиришете сами. 718 00:51:57,693 --> 00:51:59,591 давай напред 719 00:52:21,719 --> 00:52:24,276 давай напред 720 00:52:24,351 --> 00:52:27,874 [Подушване] 721 00:52:43,046 --> 00:52:45,943 - Вземете отварачка. - [Смях по телевизията] 722 00:52:47,145 --> 00:52:50,303 [TV Clicks Off] 723 00:52:59,707 --> 00:53:02,968 Не го разклащайте. 724 00:53:03,040 --> 00:53:05,630 [бръмчене] 725 00:53:05,705 --> 00:53:09,159 - Рецепция. - Тед? Здравей, аз съм, Сара. 726 00:53:09,238 --> 00:53:14,294 Кой умря? Никой? добре Тогава не ми звъни. 727 00:53:14,369 --> 00:53:18,095 Просто реших да ти кажа, че си чистачките вършат скапана работа. 728 00:53:18,168 --> 00:53:22,496 Има всякакви остатъчни неща тук: Игли и неща. 729 00:53:22,567 --> 00:53:24,499 Не сме длъжни да имаме игли, нали? 730 00:53:24,567 --> 00:53:27,225 Искам да кажа, че не идват със стаята, нали? 731 00:53:27,299 --> 00:53:29,594 Изпратете някого тук да почистите това място както трябва. 732 00:53:31,064 --> 00:53:33,291 Казах ти да не го разклащаш! 733 00:53:33,363 --> 00:53:37,624 трябва да тръгвам Моят тъп брат просто избухна шампанското в цялата стая. 734 00:53:37,695 --> 00:53:41,058 О, и ни повдигни няколко четки за зъби. 735 00:53:41,128 --> 00:53:45,116 Има карта в банята това казва, че ще ни донесете безплатно четки за зъби, ако ги поискаме. 736 00:53:48,226 --> 00:53:51,157 Обаждам се в стая. Дай ми три числа. 737 00:53:51,225 --> 00:53:55,122 - Четири... нула... девет. - [Набиране на телефон] 738 00:53:59,222 --> 00:54:01,313 - Ало? - [Зигфрид] Какво? 739 00:54:01,388 --> 00:54:03,979 здрасти ти не ме познаваш и аз не те познавам, 740 00:54:04,054 --> 00:54:05,815 но имате ли някакви игли? 741 00:54:05,887 --> 00:54:09,579 Тук имаме игли, и се чудех дали идват със стаята или не. 742 00:54:09,653 --> 00:54:11,982 [Зигфрид] Нямаме тук няма игли, хлапе. 743 00:54:12,051 --> 00:54:14,812 - Не? - Просто голям шибан пистолет. 744 00:54:14,884 --> 00:54:16,906 Просто проверявам. 745 00:55:10,333 --> 00:55:14,287 Това е меко око. Струва си 100 точки. 746 00:55:14,366 --> 00:55:17,422 Това струва десет точки. Това струва 20 точки. 747 00:55:17,498 --> 00:55:22,394 Това си струва... Хей, почакай Махам се от пътя! 748 00:55:24,530 --> 00:55:27,790 Ето как експерт го хвърля. 749 00:55:31,694 --> 00:55:36,091 Здравейте, хлапета-мигички. Донесох ти млякото и сладките. 750 00:55:36,159 --> 00:55:39,283 Ще имате да ги изям сега, защото... 751 00:55:39,358 --> 00:55:41,915 отиваш да спиш. 752 00:55:41,991 --> 00:55:43,922 Имаме да заспя сега? 753 00:55:43,990 --> 00:55:46,784 Родителите ти казаха да сложиш лягаш си преди полунощ. 754 00:55:46,855 --> 00:55:49,116 добре... Цък, цък, цък. 755 00:55:49,188 --> 00:55:53,586 Може би по този начин ще ме оставиш на мира. 756 00:55:53,653 --> 00:55:55,744 Това не са мляко и бисквити. 757 00:55:55,820 --> 00:55:57,842 Е, свършихме бисквитки, 758 00:55:57,919 --> 00:56:00,907 затова те доведох мляко и солети. 759 00:56:00,985 --> 00:56:04,075 Сега не се оплаквайте. Побързайте и хапнете. ще си лягаш 760 00:56:04,151 --> 00:56:06,241 [плюе] Те са стари. 761 00:56:06,316 --> 00:56:10,713 Потопете ги в млякото. Млякото ще ги направи меки. 762 00:56:15,813 --> 00:56:18,006 [плюе] 763 00:56:18,079 --> 00:56:20,442 Без крекери? 764 00:56:20,512 --> 00:56:24,069 Сънливо време. Сега не го правя искам да се скиташ наоколо, 765 00:56:24,145 --> 00:56:26,110 така че ако имате нужда стаята за почивка... 766 00:56:34,141 --> 00:56:37,595 [течаща вода, Деца мият зъби] 767 00:56:47,237 --> 00:56:49,169 [Помирисва] 768 00:56:50,336 --> 00:56:52,268 [Помирисва] 769 00:56:59,466 --> 00:57:01,398 Какво ще кажете за нашите пижами? 770 00:57:01,466 --> 00:57:03,896 Искаш да изглеждаш добре в случай има земетресение, нали? 771 00:57:03,965 --> 00:57:06,897 - [И двамата] Да. - Е, тогава остани с тези дрехи. 772 00:57:06,964 --> 00:57:09,725 Това е малко Ментолатов мехлем. 773 00:57:09,797 --> 00:57:13,728 Сега под завивките и затворете очите ти и ще ти разкажа една история. 774 00:57:13,796 --> 00:57:16,260 Баща ти казва, че мрази детегледачки, не им вярва. 775 00:57:16,328 --> 00:57:18,589 Е, не мога да кажа Обвинявам го, наистина. 776 00:57:18,661 --> 00:57:21,024 Знаете какво е моята детегледачка ми направи, когато бях дете? 777 00:57:22,226 --> 00:57:24,158 Преди мразех отивам да спя. 778 00:57:24,226 --> 00:57:27,055 Знаеш ли, когато е късно, искаш да станеш, да тичаш наоколо, да полудееш. 779 00:57:27,125 --> 00:57:29,885 Е, каква е моята детегледачка правеше ми... 780 00:57:29,957 --> 00:57:32,922 за да съм сигурен, че ще остана в леглото, не се изкушавайте да станете, 781 00:57:32,989 --> 00:57:36,079 беше тя ще вземе малко от този мехлем за втриване на пара... 782 00:57:36,155 --> 00:57:39,143 - [Кашлица] - [подушва] 783 00:57:39,221 --> 00:57:42,085 И тя би потупала малко на всеки клепач... 784 00:57:42,153 --> 00:57:45,744 само за да се уверя Бих останал на място. 785 00:57:45,819 --> 00:57:48,977 там. Сега и вие имате малко. 786 00:57:49,051 --> 00:57:53,039 Не си отваряй очите или ще гори, гори, гори. 787 00:57:53,117 --> 00:57:55,049 - Ами сутринта? - Е, ако запазиш... 788 00:57:55,116 --> 00:57:59,571 очите ти затварят цяла нощ, ще изчезне до сутринта, но не ги отваряйте преди това. 789 00:57:59,649 --> 00:58:01,614 Някога ли си отвори си очите? 790 00:58:01,681 --> 00:58:05,077 Да, направих, и погледни ме сега. 791 00:58:05,146 --> 00:58:08,441 - [И двамата] Не можем. - Точно така. добре 792 00:58:10,645 --> 00:58:12,577 Ще се справиш добре. 793 00:58:12,644 --> 00:58:15,905 Спете спокойно цяла нощ... 794 00:58:15,976 --> 00:58:19,066 и няма да кажа на родителите ти за шампанското. 795 00:58:22,241 --> 00:58:24,172 лека нощ 796 00:58:28,373 --> 00:58:31,338 [Skyrockets Whistling, аплодисменти на тълпата] 797 00:59:02,862 --> 00:59:04,850 [Фойерверките продължават] 798 00:59:16,124 --> 00:59:18,521 Гледаш ли телевизия 799 00:59:18,590 --> 00:59:23,714 да Ако искаш да гледаш, по-добре отидете да си измиете лицето. 800 00:59:23,788 --> 00:59:28,276 [Фойерверките продължават, Кучета лаят по телевизията] 801 00:59:30,753 --> 00:59:32,911 - Ъъъ! - Бъдете внимателни. 802 00:59:34,286 --> 00:59:36,716 [Анимационен герой по телевизията] Дай ми това! 803 00:59:37,851 --> 00:59:39,782 [Течаща вода] 804 00:59:41,184 --> 00:59:43,115 [Помирисва] 805 00:59:44,183 --> 00:59:46,341 [Помирисва] 806 00:59:48,648 --> 00:59:50,579 [Фойерверките продължават] 807 00:59:53,746 --> 00:59:56,870 ах 808 00:59:56,945 --> 00:59:59,603 - Хей, какво правиш? - [подушва] 809 01:00:12,007 --> 01:00:14,438 [крещи] 810 01:00:14,506 --> 01:00:17,028 [Крясъците продължават] 811 01:00:18,505 --> 01:00:20,697 - [бръмчене] - [шепот] Млъкни. 812 01:00:20,771 --> 01:00:23,395 ти! млъкни! млъкни! 813 01:00:28,436 --> 01:00:31,230 - Тед! - Какво искаш сега, за Бога? Кой умря? 814 01:00:31,301 --> 01:00:33,357 не знам, но тя е в моето легло. 815 01:00:33,434 --> 01:00:36,365 - Какво? - В леглото ми има мъртво тяло. 816 01:00:36,433 --> 01:00:38,694 Глупости! Това е просто брат ти спи дълбоко! 817 01:00:38,765 --> 01:00:43,026 не! Има труп на жена вътре в леглото в матрака. 818 01:00:43,098 --> 01:00:45,562 - Видяхте ли тялото? - Да! 819 01:00:45,630 --> 01:00:49,221 Невъзможно! Имаш мехлема върху очите ти. 820 01:00:49,295 --> 01:00:53,022 Не виждаш нищо! Сега заспивай! 821 01:00:53,094 --> 01:00:55,924 [бръмчене] 822 01:00:55,994 --> 01:00:58,754 - Лягай да спиш! - Измих го. 823 01:00:58,826 --> 01:01:02,723 - Ментолатумът? - да Не си ли някога мислите ли да направите това? 824 01:01:04,325 --> 01:01:06,654 Махни си задника тук и се обадете на полицията, 825 01:01:06,724 --> 01:01:10,485 защото вътре има мъртво тяло леглото ми и мирише на лайна, и изглежда още по-зле. 826 01:01:10,556 --> 01:01:13,350 Ако ти не ни помогнеш, баща ми ще го направи да те сложа точно до нея, 827 01:01:13,422 --> 01:01:15,910 Кълна се в шибания Бог! 828 01:01:15,987 --> 01:01:18,249 - Идвам там точно тази минута! - [Тон за набиране] 829 01:01:18,320 --> 01:01:22,081 Ако няма труп в тази стая, докато стигна там горе, ще направя един! 830 01:01:22,152 --> 01:01:24,243 - Ти... - [Тон за набиране] 831 01:01:24,319 --> 01:01:26,749 Малка кучка. 832 01:01:29,417 --> 01:01:31,348 Ах, мамка му! 833 01:01:41,813 --> 01:01:44,676 ♪ ♪ [тананикане] 834 01:01:44,745 --> 01:01:46,835 [Звънец на асансьора] 835 01:01:54,475 --> 01:01:56,270 Покрийте го. Покрийте го. 836 01:02:01,307 --> 01:02:03,363 благодаря 837 01:02:05,905 --> 01:02:07,871 [хленчене] 838 01:02:14,636 --> 01:02:17,998 Исус Христос! Какво по дяволите става ли тук? 839 01:02:18,068 --> 01:02:20,363 Родителите ти са по пътя си нагоре. 840 01:02:20,434 --> 01:02:24,160 И не поемам отговорност за тази бъркотия! 841 01:02:24,233 --> 01:02:28,028 - Проверете под матрака. - За какво? 842 01:02:28,098 --> 01:02:31,495 - За тялото. Не усещаш ли миризмата? - Краката ти са. 843 01:02:39,895 --> 01:02:43,189 Шибаният Христос! Какво по дяволите е това? 844 01:02:48,059 --> 01:02:50,490 полиция! Спешно е! 845 01:02:50,559 --> 01:02:52,024 [Звънец на асансьора] 846 01:02:56,889 --> 01:03:00,820 полиция! Доведи някой тук веднага по дяволите 847 01:03:00,888 --> 01:03:04,683 - Има една мъртва курва натъпкан в матрака! - Не я наричай така. 848 01:03:04,754 --> 01:03:08,186 млъкни! Съвсем сериозен съм. 849 01:03:08,252 --> 01:03:12,707 - Има мъртъв шибана курва пълнена... - Спри да я наричаш така! 850 01:03:12,785 --> 01:03:15,614 В шибаното легло! 851 01:03:17,683 --> 01:03:19,171 мамка му! 852 01:03:21,582 --> 01:03:25,138 [хленчене] 853 01:03:25,214 --> 01:03:27,645 [Хленченето продължава] 854 01:03:29,879 --> 01:03:31,811 [Хленченето продължава] 855 01:03:39,876 --> 01:03:43,330 ♪ Ако вашата подложка е музей на восъчни фигури ♪ 856 01:03:43,408 --> 01:03:47,464 [Тед крещи] 857 01:03:47,541 --> 01:03:50,166 ♪ Младата и екзотична ♪ 858 01:03:50,240 --> 01:03:52,364 ♪ Следване на милионер ♪ 859 01:03:52,439 --> 01:03:56,836 ♪ Чаша и шейкър ♪ 860 01:03:56,905 --> 01:03:59,802 ♪ Нашият домакин е създател на истински сцени ♪ 861 01:03:59,870 --> 01:04:02,960 ♪ Милионерският празник ♪ 862 01:04:05,701 --> 01:04:09,962 ♪ Милионерският празник ♪ 863 01:04:12,699 --> 01:04:17,494 ♪ Празникът на милионера ♪ ♪ 864 01:04:22,197 --> 01:04:24,321 Дали са се държали лошо? 865 01:04:25,762 --> 01:04:29,352 [Пращене на фойерверки] 866 01:04:33,627 --> 01:04:36,024 [Звънец на асансьора] 867 01:04:50,988 --> 01:04:55,010 [Мърморене] Спешен случай? 868 01:04:55,087 --> 01:04:59,347 [Мърморенето продължава] просто... 869 01:04:59,418 --> 01:05:03,610 [Автоматична стрелба по телевизията] 870 01:05:03,683 --> 01:05:06,615 [Пукане на телевизора] 871 01:05:06,682 --> 01:05:08,943 [Телефонно звънене] 872 01:05:10,015 --> 01:05:11,947 честита нова година 873 01:05:12,014 --> 01:05:16,446 - Нека говоря с Бети. - Ъъъ, партито свърши. Вероятно се е прибрала. 874 01:05:16,514 --> 01:05:21,501 - Тя живее там! - Да, да, да. познавам я 875 01:05:21,578 --> 01:05:24,407 Е, тогава я обади по телефона. Кажете й, че е спешно. 876 01:05:24,477 --> 01:05:27,408 Кой... Кой трябва казвам се обажда? 877 01:05:27,476 --> 01:05:29,998 Казваш й, че е Теди от работа по телефона. 878 01:05:30,076 --> 01:05:33,132 Имам някои големи шибана спешност. 879 01:05:33,208 --> 01:05:36,105 Здравей, Тед. Аз съм Маргарет. 880 01:05:36,174 --> 01:05:39,264 Звучиш потиснат. Не е ли това най-щастливата нова година? 881 01:05:39,340 --> 01:05:43,294 Не, Маргарет. Това не е било най-щастливата ми нова година. 882 01:05:43,371 --> 01:05:46,303 Този започва доста зле. 883 01:05:46,370 --> 01:05:49,460 - Ау, как така? - Е, Бети... 884 01:05:49,536 --> 01:05:53,467 оставя ме тук съвсем сам, и първото нещо веднага, 885 01:05:53,535 --> 01:05:55,467 прецакана съм от завет на вещици. 886 01:05:55,534 --> 01:05:58,466 Бяхте прецакан от пещ, пълна с вещици? 887 01:05:58,534 --> 01:06:03,056 Завет от вещици! Не фурна! 888 01:06:03,132 --> 01:06:05,562 Е, една вещица в частност. 889 01:06:05,631 --> 01:06:10,460 Беше ли стара вещица с бенка лицето й с растяща коса? 890 01:06:10,530 --> 01:06:12,291 Не, не, тя беше много красиво. 891 01:06:12,362 --> 01:06:17,918 [аха] Тед? какъв е проблемът 892 01:06:17,994 --> 01:06:22,948 Е, да си призная, това беше най-добрата част от вечерта. 893 01:06:23,025 --> 01:06:25,991 Беше красиво дяволски добре всъщност. 894 01:06:26,059 --> 01:06:29,751 Но все още е доста изнервящ начин за да започне нощта. 895 01:06:29,824 --> 01:06:32,584 Звучи като доста страхотен начин за да започне нощта за мен. 896 01:06:32,656 --> 01:06:36,109 - Защо просто не го направим прескочите вещиците? - Прескачане на вещиците. 897 01:06:36,188 --> 01:06:39,711 вярно по-късно, в друга стая, 898 01:06:39,788 --> 01:06:44,048 някакъв шибан луд маниак забива пистолет в лицето ми... 899 01:06:44,119 --> 01:06:47,107 и ме принуждава да играя някаква психосексуална драма с жена му. 900 01:06:47,185 --> 01:06:49,412 Той те накара да имаш психо секс с жена му? 901 01:06:49,485 --> 01:06:52,245 Не, не ме накара да чукам жена му. Мислеше, че съм чукал жена му. 902 01:06:52,317 --> 01:06:55,544 - Държеше ме на прицела със зареден пистолет! - Какъв вид пистолет беше? 903 01:06:55,616 --> 01:06:57,911 аз не знам Не съм човек с оръжие. Голяма беше. 904 01:06:57,982 --> 01:07:02,106 - Беше ли като пистолета на Мръсния Хари? - Да, нещо такова, да. 905 01:07:02,180 --> 01:07:05,043 Имаше ли наистина дълга цев или къса цев? 906 01:07:05,112 --> 01:07:07,703 Каква разлика прави ли? 907 01:07:07,779 --> 01:07:12,267 Е, от една страна, това е разлика между a.44 Magnum и Magnum.357. 908 01:07:12,344 --> 01:07:17,105 Кой, по дяволите, го интересува дали е било a .44 или a.392? Беше шибан голям пистолет! 909 01:07:17,176 --> 01:07:20,141 Беше зареден! И беше насочено точно в шибаната ми глава! 910 01:07:20,209 --> 01:07:24,799 - Искаш ли да пропуснеш и тази част? - Искам да включиш Бети телефонът точно сега. 911 01:07:24,874 --> 01:07:29,566 дръж се Всеки, който живее тук на име... 912 01:07:29,638 --> 01:07:31,763 Как се казва отново? 913 01:07:31,838 --> 01:07:35,769 - Бети. - Бети! 914 01:07:35,837 --> 01:07:38,462 Какво ли? крещи за? 915 01:07:38,536 --> 01:07:41,092 - Ти си Бети? - Да, аз съм Бети. Това е моето шибано място. 916 01:07:41,168 --> 01:07:45,259 - Кой по дяволите си ти? - Аз съм Маргарет. А това е Тед. 917 01:07:45,334 --> 01:07:48,890 [Видеоиграта продължава] 918 01:07:48,966 --> 01:07:52,795 - Момчета, искате ли да отидем на закуска? - не 919 01:07:52,865 --> 01:07:55,591 - Хайде да отидем при Дени. - По-късно. 920 01:07:55,664 --> 01:08:00,686 - Добре, Тед, какъв е проблемът? - Здравей, Бети. 921 01:08:00,763 --> 01:08:04,023 — Какъв е проблемът? Аз нямам проблем. 922 01:08:04,094 --> 01:08:09,855 - Имам шибани проблеми. множествено число. искаш ли да чуеш - Разбира се. 923 01:08:09,927 --> 01:08:13,585 Е, съвсем наскоро, има стая 309. 924 01:08:13,659 --> 01:08:18,181 Има един страшен мексикански гангстер пич си бърка с пръст в гърдите ми. 925 01:08:18,257 --> 01:08:21,449 Ето ги децата му хулигани щракаха с пръсти по мен. 926 01:08:21,522 --> 01:08:26,112 Има гнил, гниещ труп на мъртва курва препарирана в пружините на леглото. 927 01:08:26,188 --> 01:08:28,517 Има стаи, които горят. 928 01:08:28,587 --> 01:08:31,075 Има голяма дебела игла от бог знае къде, 929 01:08:31,153 --> 01:08:34,050 заседнал в крака ми, заразявайки ме с Бог знае какво. 930 01:08:34,119 --> 01:08:38,050 И накрая, ето ме, вървя навън през вратата веднага, по дяволите. 931 01:08:38,118 --> 01:08:42,344 - Buenas noches. - [бръмчене] 932 01:08:42,416 --> 01:08:46,507 - Това ли е мезонетът? - [бръмчене] - Да така е. 933 01:08:46,582 --> 01:08:48,376 Това е партито на Честър Ръш. Искат нещо. 934 01:08:48,448 --> 01:08:54,243 Е, яко синице. Те просто ще трябва да подсвирна, защото тръгвам. 935 01:08:54,312 --> 01:08:56,573 Сега, Тед, чакай малко. Знам, че си изплашен. 936 01:08:56,645 --> 01:08:59,008 Знам, че си стресиран. Имахте наистина лоша нощ. 937 01:08:59,077 --> 01:09:04,770 - О, да, Бети. Имах наистина лоша нощ. - [бръмченето продължава] 938 01:09:04,843 --> 01:09:08,672 Единственото нещо, което питам е това ти се грижи за Честър Ръш, и тогава можете да си тръгнете. 939 01:09:08,742 --> 01:09:11,764 - Не ми се! - Тед, той е много важен гост на хотела. 940 01:09:11,840 --> 01:09:13,772 Всъщност той е най важен гост на хотела. 941 01:09:13,840 --> 01:09:16,362 Mon Signor беше убежище за филмови звезди. 942 01:09:16,439 --> 01:09:18,768 През тридесетте, четиридесетте години и първата половина на петдесетте години, 943 01:09:18,838 --> 01:09:21,826 повече филмови звезди, ако го разбиете на база нощ по вечер, 944 01:09:21,904 --> 01:09:24,369 отседна в Mon Signor, отколкото всеки друг хотел в Холивуд. 945 01:09:24,437 --> 01:09:26,368 Сега имахме трудни времена през осемдесетте години, 946 01:09:26,436 --> 01:09:28,493 въпреки че бяхме официални лица хотел на Cannon Pictures, 947 01:09:28,569 --> 01:09:30,431 но ние се връщаме силни през деветдесетте години. 948 01:09:30,501 --> 01:09:33,023 И клиентела на филмова звезда е важно за това завръщане. 949 01:09:33,101 --> 01:09:35,657 - Сега виж тук... - Сигурно просто иска малко шампанско. 950 01:09:35,733 --> 01:09:39,221 Можете да го направите, нали? Тед. Просто се погрижи за него. 951 01:09:39,299 --> 01:09:41,820 Целият състав на Мон Синьор ви моли. 952 01:09:41,898 --> 01:09:47,329 - Добре. Но ще си вземеш задника тук долу веднага! - [бръмченето продължава] 953 01:09:47,396 --> 01:09:50,486 - Ти си добър човек, Тед. благодаря - [Телефонът се удря в слушалката] 954 01:09:50,562 --> 01:09:54,049 [Бръмченето продължава] 955 01:09:58,592 --> 01:10:03,387 Здравейте, г-н Ръш. Съжалявам за забавянето. 956 01:10:03,458 --> 01:10:05,287 как мога да ти помогна 957 01:10:12,388 --> 01:10:14,411 [Звънец на асансьора] 958 01:10:19,686 --> 01:10:24,446 [Човек] Вземете си мръсните задници махай се оттук! 959 01:10:24,518 --> 01:10:27,143 [Звънец на асансьора] 960 01:10:42,446 --> 01:10:45,377 [мърмори] 961 01:10:46,978 --> 01:10:49,034 Рум сервиз. 962 01:10:51,777 --> 01:10:53,708 Здравей, Теодор. 963 01:10:56,775 --> 01:11:01,263 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Пия едно питие. 964 01:11:01,340 --> 01:11:03,703 Зигфрид тук ли е? 965 01:11:03,773 --> 01:11:06,704 майтапиш ли се Вероятно ще го направи да спиш до Коледа. 966 01:11:06,772 --> 01:11:09,033 Хей, всички. Пиколото е тук. 967 01:11:09,104 --> 01:11:12,762 - [Мъж] Пиколото е тук! - [Мъж] О, Боже мой! мамка му! 968 01:11:12,836 --> 01:11:16,790 - Честита нова година! - Вход! Вход! 969 01:11:16,869 --> 01:11:19,561 Хей, пиколо! 970 01:11:19,634 --> 01:11:22,225 - [Въздишки] - [Човек се смее] 971 01:11:22,300 --> 01:11:25,390 г-н Ръш, Съжалявам, че закъснях. 972 01:11:25,466 --> 01:11:27,930 Но аз, мисля, че ще намерите Имам всичко необходимо. 973 01:11:27,998 --> 01:11:32,362 Няма проблем, пиколо. Няма проблем. 974 01:11:32,430 --> 01:11:35,520 - Казва се Теодор. - Всъщност не е Теодор. Това е Тед. 975 01:11:35,596 --> 01:11:39,288 - Тед е, сър. - И така, Тед, пиколото, 976 01:11:39,361 --> 01:11:42,122 бихте ли искали малко шампанско както казах? 977 01:11:42,194 --> 01:11:44,216 Добре, това не беше това, което казвах. 978 01:11:44,293 --> 01:11:46,781 - Но бихте ли искали малко шампанско? - Хм, дежурен съм, сър. 979 01:11:46,860 --> 01:11:50,416 Дюти, смути, хайде. Това е като Кристал. Това е най-доброто, което правят. 980 01:11:50,492 --> 01:11:54,582 Не обичах шампанско докато имах Кристал. Сега го обичам. 981 01:11:54,656 --> 01:11:56,679 - Хайде де! - Ако трябва, сър. 982 01:11:56,757 --> 01:11:59,551 - да Както казах, чин-чин. - Чин-чин. 983 01:11:59,622 --> 01:12:02,451 За нашите цели, бързина е далеч зад задълбочеността. 984 01:12:02,521 --> 01:12:05,748 Пий, момче. 985 01:12:05,820 --> 01:12:07,842 - [Въздишка] Какво ще кажеш? - А, благодаря ви, сър. 986 01:12:07,919 --> 01:12:10,713 Не, не благодаря. Какво ще кажеш за вкусната напитка? 987 01:12:10,785 --> 01:12:12,774 хм, о много е добре. 988 01:12:12,852 --> 01:12:14,874 По дяволите е добре, Тед. По дяволите добре! 989 01:12:14,951 --> 01:12:16,939 - Нека опитаме отново, става ли? - Имаш ли запалка? 990 01:12:17,016 --> 01:12:19,345 Добре, Тед, какво мислиш за тази вкусна напитка? 991 01:12:19,416 --> 01:12:21,211 [Прочиства гърлото] По дяволите е добре! 992 01:12:21,281 --> 01:12:24,713 Това е шибаната Кристъл. Всичко друго е пикня. 993 01:12:24,781 --> 01:12:27,076 [Мъж] Пиколо. Пиколо. пиколо! 994 01:12:27,147 --> 01:12:30,408 млъкни млъкни! Шшт! млъкни! Правиш моя приятел Тед нервен. 995 01:12:30,479 --> 01:12:34,036 Успокой се, пич. Не обръщайте внимание на Норман тук. 996 01:12:34,112 --> 01:12:37,043 Той просто... Това е от Quadrophenia. Той просто се ебава с теб. 997 01:12:37,111 --> 01:12:40,042 Сега аз лично, когато мисля за пиколо, 998 01:12:40,110 --> 01:12:43,007 Мисля си за The Bellboy с Джери Луис. 999 01:12:43,075 --> 01:12:46,767 - Гледал ли си някога този филм, Тед? - Хм... не, сър. 1000 01:12:46,841 --> 01:12:49,398 О, трябва. Това е едно от най-добрите филми на Джери. 1001 01:12:49,474 --> 01:12:52,098 Той не казва нито дума през целия филм. 1002 01:12:52,172 --> 01:12:55,399 Това е напълно тихо изпълнение. 1003 01:12:55,472 --> 01:12:57,869 Сега колко актьори може ли да направи това? 1004 01:12:57,937 --> 01:13:01,868 Трябва да ти кажа, този човек, той трябва да отиде във Франция, за да получи уважение. 1005 01:13:01,936 --> 01:13:03,925 Това казва всичко за Америка точно там. 1006 01:13:04,002 --> 01:13:06,933 Само едно малко изречение казва всичко е за Америка точно там. 1007 01:13:07,001 --> 01:13:10,057 В минутата, в която Джери Луис умира, всяка вестник в тази шибана държава... 1008 01:13:10,134 --> 01:13:12,564 ще пише статии наричайки човека гений. 1009 01:13:12,632 --> 01:13:15,597 не е редно не е редно и не е честно! 1010 01:13:15,665 --> 01:13:20,255 Но защо това да изненадва някой? Когато по дяволите има Америка била ли е някога справедлива? 1011 01:13:20,330 --> 01:13:24,658 Може да сме прави от време на време, но много рядко сме справедливи. 1012 01:13:28,794 --> 01:13:31,918 о Хм... къде да сложа ли това, сър? 1013 01:13:34,159 --> 01:13:36,317 Бързаш ли там, Тед? 1014 01:13:36,392 --> 01:13:40,914 Ъъъ, добре, хм... Не особено. 1015 01:13:40,990 --> 01:13:43,819 Добре там! Добре, тогава трябва да спра свири "Beat the Clock." 1016 01:13:43,889 --> 01:13:47,082 окей Нека ви представя на всички. Сега, виждаш ли онова момиче там? 1017 01:13:47,155 --> 01:13:49,087 Добре, това е нашият приятел от долния етаж. 1018 01:13:49,154 --> 01:13:51,382 Срещнахме я на басейна. Изглежда, че се познавате. 1019 01:13:51,454 --> 01:13:54,011 Да, аз и Теодор отиваме назад, нали, Теодор? 1020 01:13:54,087 --> 01:13:56,382 [Прочиства гърлото] Всъщност името е Тед, Анджела. 1021 01:13:56,453 --> 01:14:00,384 Пускам само хора със заредени оръжия посочи главата ми, наричай ме Теодор. 1022 01:14:00,452 --> 01:14:03,315 Човекът, който седи на този стол с Jim Beam в ръка, 1023 01:14:03,384 --> 01:14:06,315 викам ти "пиколо". е Норман. 1024 01:14:06,383 --> 01:14:10,711 - Норман, кажи здравей на Тед. - [Раздухване на услуга за парти] 1025 01:14:10,781 --> 01:14:12,837 - Какво има, Тед? - Какво има, сър? 1026 01:14:12,914 --> 01:14:16,811 И общителният кучи син в тази стая там е Лео. 1027 01:14:16,879 --> 01:14:19,708 И човекът от другата страна на телефонът е неговата прекрасна съпруга Елън. 1028 01:14:19,778 --> 01:14:22,039 - Лео! - Какво? 1029 01:14:22,111 --> 01:14:24,372 - Кажи здравей на пиколото Тед. - Чакай малко. какво? 1030 01:14:24,444 --> 01:14:28,466 - Кажи здравей на пиколото Тед. - Тук. ела тук 1031 01:14:28,543 --> 01:14:32,531 - [смее се] - Ей, ей, ей, ей! Лео, Лео, Лео, Л-Лъв, Л-Лъв! 1032 01:14:32,608 --> 01:14:35,368 - Лео, това е пиколото Тед. - Това съм аз. 1033 01:14:35,441 --> 01:14:38,201 Пиколото, което повикахме преди около 20, 25 минути. 1034 01:14:38,273 --> 01:14:41,170 О, пиколото Тед. Е, боже мой. 1035 01:14:41,238 --> 01:14:44,533 - Радвам се, че успя, приятелю. - Радвам се, че мога да бъда тук. 1036 01:14:44,604 --> 01:14:47,569 - [Всички се смеят] - Елън, какво значи точност има ли общо с любовта? 1037 01:14:47,637 --> 01:14:50,500 - Което ме води при мен. - Бихте ли ми обяснили това, моля? 1038 01:14:50,569 --> 01:14:54,523 Честър Ръш, Тед. Радвам се да се запознаем. 1039 01:14:54,601 --> 01:14:57,532 - Радвам се да се запознаем, сър. - О, Честър. 1040 01:14:57,600 --> 01:15:00,122 Не "сър". Честър. 1041 01:15:00,199 --> 01:15:03,131 - Честър? О, Честър. - [смее се] 1042 01:15:03,198 --> 01:15:06,062 Хм, ужасно съжалявам, че не съм Гледал съм филма, сър, но... 1043 01:15:06,131 --> 01:15:08,187 Без грижи. Никакви притеснения. 1044 01:15:08,264 --> 01:15:10,195 не се притеснявай Не съжалявай за това. 1045 01:15:10,263 --> 01:15:13,126 Знаеш ли, просто това е защо Бог е измислил видеото. няма проблеми 1046 01:15:13,195 --> 01:15:15,524 - Имате право, сър. - Но знаете ли какво? 1047 01:15:15,594 --> 01:15:18,684 Много хора го видяха. Цяла партида от копеле гледаха този филм. 1048 01:15:18,760 --> 01:15:20,692 - Не са ли? Не са ли? - Много... 1049 01:15:20,759 --> 01:15:25,690 - Много копелета видя The Wacky Detective. - [Издухване на партията] 1050 01:15:26,858 --> 01:15:29,687 Шантавият детектив, сър. 1051 01:15:29,757 --> 01:15:32,018 - Кой последен е пил от тази бутилка? - А? 1052 01:15:32,090 --> 01:15:34,317 Казах: „Кой изпи от тази бутилка последно?" 1053 01:15:34,389 --> 01:15:38,184 - Какво, по дяволите, не е наред? - Плосък е, човече. Ето това не е наред. 1054 01:15:38,255 --> 01:15:42,345 Проклетата Кристъл е шибано плоска. Няма проклет балон оставен в шибаната бутилка, човече. 1055 01:15:42,420 --> 01:15:45,647 - Исус Христос! Какво по дяволите става тук? - Успокой се, човече. 1056 01:15:45,719 --> 01:15:48,684 Кой по дяволите... Кой... По дяволите... Кой не е сложил тапата в бутилката? 1057 01:15:48,751 --> 01:15:51,148 добре ли Някой! Не съм направил това! 1058 01:15:51,217 --> 01:15:53,205 Изпивах от другата бутилка там. 1059 01:15:53,283 --> 01:15:55,441 Някой не е сложил шибаната тапа в бутилката. Кой не го е сложил? 1060 01:15:55,516 --> 01:15:57,481 - Честър, искаш ли да отворя още една бутилка шампион... - Кой не го е сложил? 1061 01:15:57,548 --> 01:15:59,537 Искаш ли да отворя още една бутилка шампанско? 1062 01:15:59,615 --> 01:16:01,546 Не, недей по дяволите отвори още една бутилка! 1063 01:16:01,614 --> 01:16:03,875 Аз-аз-имам достатъчно точно тук. По дяволите, човече. 1064 01:16:03,946 --> 01:16:06,207 Господи, отворихме стига шибани бутилки! 1065 01:16:06,279 --> 01:16:08,710 - Знаеш ли колко струват тези глупости разходи? не! Вие не го правите. - Да, разбирам. 1066 01:16:08,779 --> 01:16:10,869 не! Вие не го правите! не! Вие не го правите! 1067 01:16:10,944 --> 01:16:15,500 Защото е безплатно, човече. Просто е шибани безплатни за вас шибани задници. 1068 01:16:15,576 --> 01:16:18,268 мамка му Давам и давам и давам и давам и давам. 1069 01:16:18,342 --> 01:16:22,830 - [Смее се] - [Въздишка] За какво говорех? 1070 01:16:22,907 --> 01:16:25,997 - [Удари за партията] - Хм, ти каза че Лудият детектив... 1071 01:16:26,073 --> 01:16:28,129 беше много популярен филм. 1072 01:16:28,205 --> 01:16:33,034 Да, така беше. И беше популярно... много, много популярни... преди видеото. 1073 01:16:33,104 --> 01:16:37,432 Беше популярен преди чуждите! Беше популярен преди p-pay TV. 1074 01:16:37,503 --> 01:16:41,025 И преди безплатната телевизия. Преди всички тези глупости! 1075 01:16:41,101 --> 01:16:44,157 - Шантавият детектив правеше... - Елън, съжалявам, става ли? 1076 01:16:44,234 --> 01:16:47,597 Лео! Лео. Какъв беше крайният резултат на вътрешния? 1077 01:16:47,667 --> 01:16:49,689 72,1 милиона долара. 1078 01:16:49,766 --> 01:16:52,357 - 72,1 милиона долара. - Елън, съжалявам. 1079 01:16:52,431 --> 01:16:55,624 Това са шибани магарета на шибаните седалки. 1080 01:16:55,697 --> 01:16:57,663 Знаеш ли, не си виновен. Искам да кажа, удариха ви и двете дула. 1081 01:16:57,730 --> 01:17:00,320 Но знаеш ли, по дяволите, знаеш ли, аз просто бих искал малко внимание. 1082 01:17:00,396 --> 01:17:03,293 И новият ми, Ловецът на кучета, 1083 01:17:03,361 --> 01:17:05,826 което, между другото, е тестване право през тавана, 1084 01:17:05,894 --> 01:17:08,950 добре, проектира се до бруто сто. 1085 01:17:09,027 --> 01:17:13,287 - Ловецът на кучета. - Ловецът на кучета, Честър. 1086 01:17:17,557 --> 01:17:20,249 - О, благодаря ви, сър. - Това е хубавото. 1087 01:17:20,323 --> 01:17:23,117 Сега разгледайте някои от тези екстри ни донесохте, става ли? 1088 01:17:23,188 --> 01:17:27,642 - Хм, далече да е... Далеч да е за мен, ъъъ, Честър... - ъъъъ 1089 01:17:27,720 --> 01:17:30,742 Но просто се чудех дали можеш кажи ми за какво са всички тези неща? 1090 01:17:30,819 --> 01:17:33,148 Хей, нещо по едно, човече. Аз не съм жаба, а ти не си зайче. 1091 01:17:33,219 --> 01:17:35,810 - Така че нека не изпреварваме. - Много добре, сър. 1092 01:17:35,885 --> 01:17:38,406 Норман, Норман, Норман, хайде давай Мисля, че може да искате да погледна малко от тези глупости. 1093 01:17:38,484 --> 01:17:41,472 Хей, ти, дяволски оскъден. Добре, хора. 1094 01:17:41,549 --> 01:17:44,037 [Тед се смее] 1095 01:17:44,116 --> 01:17:47,104 Добре, човече. кажи го 1096 01:17:48,681 --> 01:17:51,475 Дървен блок. 1097 01:17:51,546 --> 01:17:54,205 Продължи. 1098 01:17:54,280 --> 01:17:56,801 - Три пирона. - Защо три пирона? 1099 01:17:56,878 --> 01:18:00,809 Толкова са Питър Лоре поискано. Продължавай, Тед. 1100 01:18:00,877 --> 01:18:03,104 Топка канап. 1101 01:18:03,176 --> 01:18:06,141 Е, определено е така топка канап. Продължете! 1102 01:18:07,541 --> 01:18:10,200 - Кофа... с лед. - [тракане на лед] 1103 01:18:10,275 --> 01:18:12,206 - Харесвате ли го? - Аз съм в това. 1104 01:18:12,274 --> 01:18:14,205 Добре. Давай! 1105 01:18:17,072 --> 01:18:19,435 - Поничка. - Това е за мен. 1106 01:18:19,504 --> 01:18:21,436 [мърмори] 1107 01:18:23,104 --> 01:18:27,126 - Клуб сандвич. - Това е мое. 1108 01:18:27,202 --> 01:18:29,168 [Прочиства гърлото] 1109 01:18:29,235 --> 01:18:34,029 И... брадва! 1110 01:18:34,100 --> 01:18:39,293 „Брадвичка, остра като дявола себе си", е това, което поисках. 1111 01:18:39,365 --> 01:18:42,263 Е, сър... Честър... ти бъди съдията. 1112 01:18:42,331 --> 01:18:45,818 Не, не, не, не, не. Аз ще бъда съдията. 1113 01:18:45,896 --> 01:18:48,259 - Внимавайте, сър. - Какво мислиш? 1114 01:18:48,329 --> 01:18:51,260 Това е остър копеле. 1115 01:18:51,328 --> 01:18:55,952 Забравете пироните и канапа. Донесете всички тези други глупости към бара. хайде 1116 01:18:56,027 --> 01:18:58,856 - Да тръгваме. Пронто, човече. - Чу го, Тед. давай напред 1117 01:18:58,926 --> 01:19:01,948 - Прав сте, сър. - Норман? да 1118 01:19:02,025 --> 01:19:05,786 [Лео] Да, това е моята работа. Да, това ми е шибаната работа. Вие го знаете. 1119 01:19:05,857 --> 01:19:09,016 Искаше да остане навън до късно. не мога... Ходих в Маймунарника, става ли? 1120 01:19:09,090 --> 01:19:11,520 - [Честър, Норман, неясно] - [Лео] Не викай... Не викам! 1121 01:19:11,588 --> 01:19:14,678 хей Не крещя! Ти си този, който крещи по дяволите! 1122 01:19:14,754 --> 01:19:19,811 По дяволите... Не ми затваряй! Елън, моля те, не затваряй аз Моля те, не ми затваряй. 1123 01:19:19,885 --> 01:19:22,350 По дяволите! Кълна се в шибания Бог, ако ми затвориш... 1124 01:19:22,418 --> 01:19:26,315 Ти шибана нюйоркска кучко. Шибаното обаждане по-добре да е истинско, защото ще се развеждам! 1125 01:19:26,384 --> 01:19:28,474 - [Норман] Йо, Лео? - Майната му! 1126 01:19:28,550 --> 01:19:31,947 - Още един шибан младоженец става там вътре. - По дяволите, по дяволите, човече! 1127 01:19:32,016 --> 01:19:35,946 Какво по дяволите не е наред... Какво по дяволите не е наред с шибаната кучка, човече? 1128 01:19:36,014 --> 01:19:39,639 Ще взема шибаната кола. аз съм ще карам до шибания Мълхоланд. 1129 01:19:39,713 --> 01:19:44,077 Ще я влача по дяволите шибания задник и я хвърли долу Бенедикт шибания каньон, човече! 1130 01:19:44,145 --> 01:19:47,974 - Още ли си женен, човече? - да Вече не знам, по дяволите. 1131 01:19:48,044 --> 01:19:50,770 Кълна се в Христос, Норман. Кълна се в Бога, човече. 1132 01:19:50,843 --> 01:19:53,899 Какво по дяволите не е наред... Отнасям се към тази шибана кучка така кралица! Знаеш това, човече. 1133 01:19:53,976 --> 01:19:56,100 - Знам това. - Значи имах малко мамка му твърде много за пиене! 1134 01:19:56,175 --> 01:19:59,628 Това е шибаната новогодишна нощ. Нова година Ева. Не мога да карам вкъщи, по дяволите. 1135 01:19:59,707 --> 01:20:02,172 Добре, Елън, съжалявам. Адски съжалявам за това. 1136 01:20:02,240 --> 01:20:05,796 какво искаш да направя Качете се в шибаната кола и бягайте над шест или седем шибани деца? 1137 01:20:05,871 --> 01:20:08,098 Това би било наистина шибано хубаво. 1138 01:20:08,171 --> 01:20:12,159 Човече, какво по дяволите има с тази кучка? [Въздишки] 1139 01:20:12,237 --> 01:20:15,134 мамка му! 1140 01:20:15,202 --> 01:20:17,133 Какво по дяволите всичко това ли е 1141 01:20:17,201 --> 01:20:19,133 Дървен блок, кофа от лед и брадва, сър. 1142 01:20:19,201 --> 01:20:21,927 Махни се оттук по дяволите. Честър, говори с мен. Норман? 1143 01:20:22,000 --> 01:20:25,159 Сега ви връщаме към Човекът от Рио вече е в ход. 1144 01:20:25,233 --> 01:20:27,164 О, шибаният ми пишка трудно е вече. 1145 01:20:27,232 --> 01:20:29,221 - Кажи ми, Норман, ти ще направиш тези глупости! - [Норман се смее] 1146 01:20:29,298 --> 01:20:32,592 - [Норман] Ще го направя. - О, ти си моят шибан герой. 1147 01:20:32,663 --> 01:20:35,128 Те са по-добри, след като са говорили за това цяла нощ. Искам да видя шоу. 1148 01:20:35,196 --> 01:20:37,491 - [Норман] Ела тук. Дай ми шибаната си... - Добре тогава. 1149 01:20:37,562 --> 01:20:40,118 - Е, ако това е всичко. - [Лео] Имам Cedars подредени, човече. 1150 01:20:40,194 --> 01:20:42,421 чака ме лекар в шибаната спешност. 1151 01:20:42,493 --> 01:20:46,322 [Норман] Майната му спешно, човече. Ще грабна шибаната му кола от него. 1152 01:20:46,392 --> 01:20:48,983 За всеки случай. Хей, само за шибания случай. 1153 01:20:49,059 --> 01:20:51,649 - Просто ще се върна долу, сър. - Не толкова бързо. 1154 01:20:51,724 --> 01:20:54,155 - По дяволите, лекувай тази кучка като кралица, човече. - Ще се върнем пеша... 1155 01:20:54,224 --> 01:20:56,212 - в този малък бар тук. - Казах ти да я зарежеш, нали? 1156 01:20:56,289 --> 01:20:58,652 Ще седнем, защото още не сме приключили. 1157 01:20:58,722 --> 01:21:02,448 Лео. Седни на това малко червено столче. Седнете на това малко червено столче, 1158 01:21:02,521 --> 01:21:08,146 докато обяснявам празненствата на вечерта за вас. 1159 01:21:08,220 --> 01:21:11,117 - Добре. - Хм, сър? 1160 01:21:11,185 --> 01:21:13,116 - ъъъъ - Дума на ухото ви, сър. 1161 01:21:13,184 --> 01:21:15,240 - Разбира се, разбира се, разбира се, разбира се. - Excusez-moi. 1162 01:21:15,317 --> 01:21:18,305 - Отнасям се с тази кучка като с кралица, човече. - Честър. 1163 01:21:18,382 --> 01:21:20,405 Тези глупости не помагат, третира жена като кралица. 1164 01:21:20,482 --> 01:21:24,708 - Работя по дяволите. - Докато ти не троши мебелите, 1165 01:21:24,781 --> 01:21:26,803 Не ми пука какво правите. 1166 01:21:26,880 --> 01:21:28,812 - Взе всичките ти пари. Ще ти взема децата и къщата. - Що се отнася до мен, 1167 01:21:28,880 --> 01:21:31,868 давай, разбийте мястото! 1168 01:21:31,946 --> 01:21:34,911 О, но вижте, нека ви обясня за какво говорим. 1169 01:21:34,978 --> 01:21:37,442 Сър, сър, вие нямате да ми обясни нещо. 1170 01:21:37,510 --> 01:21:42,237 Каквото и да представлява стока време, доколкото сте вие загрижени, това е ваша работа. 1171 01:21:42,309 --> 01:21:46,797 Е, не, това също е твоя работа, Тед, защото искаме да вземеш участие. 1172 01:21:49,606 --> 01:21:53,367 - [Тукане] - Да участвате в какво, сър? 1173 01:21:53,438 --> 01:21:57,267 Честър, твоят начин да се разбиеш новината за него нежно е изплаши го до дяволите. 1174 01:21:57,337 --> 01:21:59,269 - Мислиш така? - Просто го изплюй. 1175 01:21:59,337 --> 01:22:01,302 Добре, добре, започваме. окей 1176 01:22:01,369 --> 01:22:04,095 Работата е там, Тед, първо, 1177 01:22:04,168 --> 01:22:06,963 няма нищо хомосексуално за това, което искаме да направите. 1178 01:22:07,035 --> 01:22:09,057 Искам да кажа, мислех си може би си мислиш... 1179 01:22:09,134 --> 01:22:11,292 че искаме да направиш нещо като странен секс, 1180 01:22:11,366 --> 01:22:13,854 нали знаеш, като, изсмучете ни, пикай ни, мамка му. 1181 01:22:13,933 --> 01:22:16,091 Нищо, нищо не може да бъде по-далеч от истината. 1182 01:22:16,165 --> 01:22:18,721 - Мога ли да скоча тук за секунда? - Не. Не. 1183 01:22:18,797 --> 01:22:21,694 Моят начин да му го кажа обикаля целия свят. 1184 01:22:21,763 --> 01:22:24,024 - Но пътуването си заслужава. - Да, добре, виждам това. 1185 01:22:24,095 --> 01:22:27,026 Но той е тук от 15 минути и имате, знаете ли, говорихме за всичко, но... 1186 01:22:27,094 --> 01:22:30,059 - Какво те интересува? - Защо просто не млъкнеш по дяволите, кучко? 1187 01:22:30,127 --> 01:22:32,218 - "Кучка"? - Кучко! 1188 01:22:32,294 --> 01:22:34,884 Ъъъ, извинете ме, не сте ли вие плаща ти да му смучеш члена, момче от тапа? 1189 01:22:34,959 --> 01:22:38,788 - Уау! - Корк момче, човече! Визитка! 1190 01:22:38,858 --> 01:22:41,618 - Виждам нова визитка. - [Стъкло за почукване с лъжица] 1191 01:22:41,690 --> 01:22:43,917 Извинете, ако е така моля съда. 1192 01:22:43,989 --> 01:22:48,011 Позволете ми да представя нашите намерения към Теодор. 1193 01:22:48,088 --> 01:22:51,951 - Подкрепям номинацията. - Предлагам тази номинация да бъде закрита! 1194 01:22:52,021 --> 01:22:53,952 - благодаря ви - Съдът е твой, Лео. 1195 01:22:54,020 --> 01:22:56,110 Благодаря ви много, Честър. 1196 01:22:56,186 --> 01:23:00,913 - Тед, виждал ли си някой от тях стари епизоди на Алфред Хичкок? - Да, сър. 1197 01:23:00,984 --> 01:23:05,109 Виждали ли сте някога този, наречен Човекът от Рио с Питър Лоре и Стив Маккуин? 1198 01:23:05,183 --> 01:23:07,206 - ъъ... - А, ако го видяхте, щеше да го запомните. 1199 01:23:07,283 --> 01:23:09,578 Казва се Човекът от Рио с Питър Лоре, Стив Маккуин. 1200 01:23:09,649 --> 01:23:12,875 Както и да е, Питър Лоре прави залог със Стив Маккуин... 1201 01:23:12,947 --> 01:23:16,276 че Стив Маккуин не може да запали своя запалка десет пъти подред. 1202 01:23:16,346 --> 01:23:19,106 Сега, ако Стив Маккуин запали своя запалка десет пъти подред, 1203 01:23:19,179 --> 01:23:21,111 той печели този на Peter Lorre нова кола. 1204 01:23:21,179 --> 01:23:25,109 Но ако той не запали своя запалка десет пъти подред, 1205 01:23:25,177 --> 01:23:29,767 Питър Лоре трябва да отсече Малкото кутре на Стив Маккуин. 1206 01:23:29,842 --> 01:23:34,001 Норман и Честър тук току-що направи същия залог. 1207 01:23:34,074 --> 01:23:37,233 Норман е заложил розовото му... 1208 01:23:37,306 --> 01:23:41,362 че може да си запали запалката десет пъти подред. 1209 01:23:41,438 --> 01:23:43,369 ако го направи, 1210 01:23:43,437 --> 01:23:47,766 той печели Честър 1964 Chevy Chevelle... 1211 01:23:47,837 --> 01:23:50,768 червено, шибано, красива кола. 1212 01:23:50,836 --> 01:23:55,732 Ако не го направи, отрежете го шибаното му кутре. какво ще кажеш 1213 01:24:02,498 --> 01:24:04,430 Вие сте пияни. 1214 01:24:04,498 --> 01:24:07,327 - Да! - Разбира се! Разбира се, че сме пияни! 1215 01:24:07,397 --> 01:24:09,328 Теди, затова сме тук, но това не означава... 1216 01:24:09,396 --> 01:24:11,555 че не знаем какво по дяволите ние говорим за. 1217 01:24:11,629 --> 01:24:13,595 Ще ти кажа какво за какво говоря 1218 01:24:13,662 --> 01:24:15,923 Ще ти кажа какво по дяволите Говоря за. 1219 01:24:15,995 --> 01:24:19,154 Карам шибана Хонда че сестра ми ме продаде. 1220 01:24:19,227 --> 01:24:24,385 Чуваш ли какво ти казвам? малко бяла шибана Хонда Сивик! 1221 01:24:24,459 --> 01:24:26,686 Виждате ли това лайно? 1222 01:24:26,758 --> 01:24:28,882 - "Най-горещата нова звезда на Холивуд... - Това съм аз. 1223 01:24:28,957 --> 01:24:31,252 До Америка най-горещата стара кола." 1224 01:24:31,323 --> 01:24:33,754 - Това е колата, която притежавам. - Слушаш ли ме? ти ли си 1225 01:24:33,822 --> 01:24:38,049 По дяволите! слушаш ли ме 1226 01:24:38,121 --> 01:24:40,313 Сега погледнете добре там машината... 1227 01:24:40,387 --> 01:24:42,977 че този копеле тук стои до. 1228 01:24:43,052 --> 01:24:47,881 Това е червено-негър от 1964 г. ragtop Chevy Chevelle. 1229 01:24:47,951 --> 01:24:52,076 И аз обичам тази кола повече от Обичам бедрата, устните или върховете на пръстите. 1230 01:24:52,150 --> 01:24:56,877 Нарязани на: Ние седим тук празнувам, надрусвам се, 1231 01:24:56,948 --> 01:24:59,243 - пиене на шампанско... - Пиене на Cristal. 1232 01:24:59,314 --> 01:25:01,643 Когато пиеш шампанско, пиеш шампанско. 1233 01:25:01,714 --> 01:25:04,236 Когато пиете Cristal, казваш, че пиеш Cristal. 1234 01:25:04,313 --> 01:25:07,505 Каквото и да е това гадно нещо, ние го пием, нали знаеш. 1235 01:25:07,578 --> 01:25:09,567 - И ние гледаме телевизия. - [мърмори] 1236 01:25:09,645 --> 01:25:12,075 Какво, какво? Хей, хей, хей. Когато изведнъж, 1237 01:25:12,144 --> 01:25:15,973 [Щракане с език] Обръщаме се към Стив Маккуин, Питър Лор е шибан гадняр. 1238 01:25:16,042 --> 01:25:17,974 - Кофти! - Негодници! 1239 01:25:18,042 --> 01:25:20,836 И гледам това смешно изглеждащ копеле тук, 1240 01:25:20,908 --> 01:25:24,805 и аз казвам: „Бих го направил за Chevelle." 1241 01:25:24,874 --> 01:25:29,566 - Забавен съм. - И тогава Честър казва... 1242 01:25:30,972 --> 01:25:34,368 "О, наистина ли?" 1243 01:25:37,302 --> 01:25:40,734 Е, вие, момчета, няма да го направите нещо толкова глупаво, освен ако ти беше наистина пиян. 1244 01:25:40,802 --> 01:25:42,790 Вече ви казахме бяхме пияни, Тед. 1245 01:25:42,868 --> 01:25:44,833 Това минава без шибаната поговорка. 1246 01:25:44,900 --> 01:25:47,730 Защото ако не бяхме пияни, вероятно щяхме да се отърсим. 1247 01:25:47,800 --> 01:25:50,390 Когато си прецакан, ти не лъжеш. 1248 01:25:50,465 --> 01:25:52,657 Човече, ти кажи шибаната истина. 1249 01:25:52,731 --> 01:25:54,821 Искате да знаете какво шибаната истина е? 1250 01:25:54,897 --> 01:25:57,658 Шибаната истина е, ми късметлия Zippo ще ме спечели... 1251 01:25:57,730 --> 01:26:00,217 Шибаната кола на Честър. 1252 01:26:00,295 --> 01:26:03,987 Което ни довежда до вашата част в този малък залог, Тед. 1253 01:26:04,061 --> 01:26:05,959 Нямам роля, сър. 1254 01:26:06,027 --> 01:26:09,822 [Норман, Честър се смее] 1255 01:26:09,893 --> 01:26:12,551 Това е. Като стария ми дядо винаги казваше, 1256 01:26:12,625 --> 01:26:14,647 „Колкото по-малко прави човек декларативни изявления, 1257 01:26:14,724 --> 01:26:17,383 толкова по-малко способен е той да изглежда глупав в ретроспекция." 1258 01:26:17,457 --> 01:26:20,320 - Това е доста брилянтно, сър. - А, благодаря, благодаря, благодаря. 1259 01:26:20,389 --> 01:26:22,980 Работата е там, че има някои присъщи препятствия в това начинание. 1260 01:26:23,055 --> 01:26:25,146 Освен очевидното. 1261 01:26:25,222 --> 01:26:29,118 Първият от които е битието фактът, че не съм като Питър Лоре в това телевизионно шоу. 1262 01:26:29,186 --> 01:26:32,549 Не съм някакъв болен шибан, който пътува провинцията събира пръсти. 1263 01:26:32,619 --> 01:26:34,550 Добре, знаеш ли, ние всички сме приятели тук. 1264 01:26:34,618 --> 01:26:38,175 Никой не иска Норман да загуби пръста си. Просто искаме да го отрежем. 1265 01:26:38,251 --> 01:26:40,216 Знаеш ли, ако съдбата не го направи усмихни се на стария Норман, 1266 01:26:40,283 --> 01:26:42,975 ще го сложим на лед, закарайте го право в болницата, 1267 01:26:43,049 --> 01:26:45,378 където по всяка вероятност ще могат за да го зашиете обратно. 1268 01:26:45,448 --> 01:26:47,675 Е, надявам се, сър. 1269 01:26:47,747 --> 01:26:50,440 Да, добре, те шият онзи човек се е върнал. Те може да зашие кутрето на Норман обратно. 1270 01:26:50,513 --> 01:26:52,842 - Да, колко трудно може да бъде? - Да, добра точка. 1271 01:26:52,912 --> 01:26:55,343 И така, Норман, той е, той е погрижен, нали знаеш. 1272 01:26:55,412 --> 01:26:57,877 Неговите интереси са се грижили. 1273 01:26:57,945 --> 01:27:01,637 моите интереси, от друга страна, не са. 1274 01:27:01,710 --> 01:27:06,334 Емоционално съм привързан към колата си тъй като Норман е физически за пръста му. 1275 01:27:06,409 --> 01:27:09,965 Това е много шибано скъпо машини, които залагам на този залог. 1276 01:27:10,041 --> 01:27:12,598 И знаете ли, ако загубя, губя. това е добре Това не е проблем. 1277 01:27:12,673 --> 01:27:16,002 Нямам проблем с това. Аз съм голямо момче. Знаех точно какво, по дяволите, правех. 1278 01:27:16,072 --> 01:27:20,265 Но ако спечеля, Искам да спечеля. добре ли 1279 01:27:20,337 --> 01:27:24,666 Ако Норман си запали запалката десет пъти по дяволите, 1280 01:27:24,736 --> 01:27:28,531 той няма да има емоционални проблеми каквото и да е вземането на ключовете от колата ми. 1281 01:27:28,602 --> 01:27:33,464 - [мърмори] - Но ако спечеля, 1282 01:27:33,533 --> 01:27:38,362 добре, не е немислимо че в последния момент... 1283 01:27:38,432 --> 01:27:41,420 може би нито Лео, нито аз... 1284 01:27:41,498 --> 01:27:44,860 ще може да... размахвам брадвата. 1285 01:27:44,930 --> 01:27:48,089 - Брадвичка, сър. - Размахвай брадвичката. 1286 01:27:48,162 --> 01:27:51,355 Което ни води пълен кръг за теб, Тед. 1287 01:27:51,428 --> 01:27:55,291 - [Стъкло трака в бара] - Ясноок Тед. Трезвен Тед. 1288 01:27:55,360 --> 01:27:57,587 Напълно непознат Тед. 1289 01:27:57,660 --> 01:27:59,921 Безпристрастен Тед. 1290 01:27:59,992 --> 01:28:04,355 Просто-нас-срещна-и-не можа- дай-а-майната-за-нас Тед. 1291 01:28:04,424 --> 01:28:09,184 Искаме те да бъде човекът на зарове. 1292 01:28:11,355 --> 01:28:14,252 Страхотна нощ, а, Тед? 1293 01:28:17,253 --> 01:28:19,184 Трябва да се махна оттук. 1294 01:28:20,186 --> 01:28:22,515 Пари! 1295 01:28:26,350 --> 01:28:30,475 Тед, тук имам банкнота от 100 долара с твоето име върху него, 1296 01:28:30,550 --> 01:28:33,447 дали го правите какво питаме или не. 1297 01:28:33,515 --> 01:28:36,480 Просто да седна отново този стол за една минута повече. 1298 01:28:36,548 --> 01:28:40,445 Няма да прекъсвам Малкото кутре на Норман! 1299 01:28:40,512 --> 01:28:42,444 Е, може би ще го направите и може би няма да го направите. 1300 01:28:42,512 --> 01:28:44,875 Но това няма нищо общо с тази банкнота от 100 долара в ръката ми. 1301 01:28:44,945 --> 01:28:48,239 Всъщност можете да ни кажете на всички да се махаме и да вървим точно през тази проклета врата. 1302 01:28:48,310 --> 01:28:50,367 Но ако изчакате 60 секунди преди да го направиш, 1303 01:28:50,443 --> 01:28:53,931 ще станеш със 100 долара по-богат. 1304 01:28:54,009 --> 01:28:56,133 Тед, ще се справиш каквото искаш прави. 1305 01:28:56,208 --> 01:28:59,695 Всичко, което питаме, е теб поглезете ни още една минута. 1306 01:28:59,773 --> 01:29:02,534 Моят приятел Честър е готов да ти плати за тази минута. 1307 01:29:02,606 --> 01:29:06,264 Тед, вземи парите. 1308 01:29:12,537 --> 01:29:15,400 Сега, нека да го разбера. 1309 01:29:15,469 --> 01:29:18,195 Сядам на това столче, слушам на това, което имаш да кажеш за 60 секунди, 1310 01:29:18,268 --> 01:29:21,233 - и аз получавам $100? - [Честър] Правилно. 1311 01:29:21,300 --> 01:29:24,629 И след това мога да изляза тази врата, без обиди? 1312 01:29:24,699 --> 01:29:26,630 Никакви. 1313 01:29:29,165 --> 01:29:31,096 Имате сделка. 1314 01:29:31,164 --> 01:29:34,596 - Да! - О, да, да! Да, да, да! 1315 01:29:34,663 --> 01:29:36,594 Тед, добър отговор. Седнете точно. 1316 01:29:36,662 --> 01:29:40,593 Добре. Лео, ти бъди хронометристът. 1317 01:29:40,661 --> 01:29:43,626 Норман, дай ми вашия часовник. 1318 01:29:43,693 --> 01:29:48,454 Кажете ми, когато изтече една минута и когато започне. 1319 01:29:48,525 --> 01:29:50,548 - Разбрахте. - Ах 1320 01:29:50,625 --> 01:29:53,089 - Добре. - Господа, запалете двигателите си. 1321 01:30:00,522 --> 01:30:02,953 - Започвай. - Добре, Тед, внимавай тук. 1322 01:30:03,020 --> 01:30:05,781 Ще направя две купчини тук на бара. Една купчина, която е твоя. 1323 01:30:05,853 --> 01:30:08,284 И още една купчина което може да е твое. 1324 01:30:08,352 --> 01:30:10,943 И това, което трябва да осъзнаете ще направим ли това нещо... 1325 01:30:11,018 --> 01:30:15,074 по един или друг начин. 1326 01:30:15,151 --> 01:30:19,206 Независимо дали вие държите брадвата или мексиканска прислужница... 1327 01:30:19,282 --> 01:30:22,077 или някой клошар дръпваме се от улицата. 1328 01:30:22,148 --> 01:30:25,046 - Можете да си купите цяла партида супа с тази купчина. - Шшт! Тук съм по-близо. 1329 01:30:25,114 --> 01:30:27,409 Добре. Аз съм малко аз... Хм, изгубих броя. 1330 01:30:27,479 --> 01:30:29,707 - Колко струва на бара тук? - [Група] Шестстотин. 1331 01:30:29,779 --> 01:30:34,870 окей Тед, знаеш ли колко време отнема средният американец да брои до 600? 1332 01:30:34,944 --> 01:30:39,068 - [Анджела] Това е риторичен въпрос, Тед. - Не, сър. 1333 01:30:39,143 --> 01:30:42,404 Около една минута по-малко от необходимо е да броите до 700. 1334 01:30:42,475 --> 01:30:45,928 Сега, Тед, животът на човек е изпълнен с безброй малки преживявания. 1335 01:30:46,007 --> 01:30:49,530 Някои, които са незначителни, нямат смисъл, и, знаете ли, ги забравяте. 1336 01:30:49,606 --> 01:30:53,935 Други, за които си спомняте останалата част от естествения ви живот. 1337 01:30:54,005 --> 01:30:58,698 Сега, тъй като това, което предлагаме тук е толкова необичайно, 1338 01:30:58,770 --> 01:31:01,860 толкова извън нормата, 1339 01:31:01,935 --> 01:31:06,196 че това е добър залог че това ще бъде едно от онези инциденти, които остават. 1340 01:31:06,268 --> 01:31:10,199 Така че, тъй като ще бъдеш остана да си спомням това до края на живота си, 1341 01:31:10,266 --> 01:31:13,561 трябва да решиш какъв ще бъде този спомен. 1342 01:31:13,632 --> 01:31:17,085 И така, Тед, ще го направиш ли запомнете през следващите 40 години, 1343 01:31:17,164 --> 01:31:19,153 повече или повече десетилетие, 1344 01:31:19,231 --> 01:31:23,559 че сте отказали $1000 за една секунда работа? 1345 01:31:23,629 --> 01:31:29,151 Или че сте направили $1000 за една секунда работа? 1346 01:31:29,228 --> 01:31:31,159 [Лео] Време! 1347 01:31:31,227 --> 01:31:34,590 И така, Тед, какво ще бъде? 1348 01:31:34,658 --> 01:31:37,351 - Добре. - [Група] Да! 1349 01:31:37,425 --> 01:31:39,515 [Честър, Лео] Винаги затваряйте! 1350 01:31:39,591 --> 01:31:42,556 - Уау! - Точно тук, точно сега! Преди да си променя решението! 1351 01:31:42,623 --> 01:31:45,248 Чуйте, чуйте. върви да вървим 1352 01:31:45,323 --> 01:31:48,981 - Приключете с тези глупости. - Ааа! 1353 01:31:49,055 --> 01:31:52,315 Перфектно, перфектно, перфектно. Това е един от онези моменти във времето... 1354 01:31:52,387 --> 01:31:55,580 никой от нас не е някога ще забравя. 1355 01:31:55,652 --> 01:31:58,845 - Норман, готов ли си? - Готов съм. 1356 01:31:58,918 --> 01:32:02,679 - Тед, готов ли си? - Готови. 1357 01:32:02,751 --> 01:32:05,716 Окейдоки. Норман... 1358 01:32:06,915 --> 01:32:08,847 започвам. 1359 01:32:09,448 --> 01:32:12,709 Ааа! 1360 01:32:12,781 --> 01:32:14,905 [Норман] Моят пръст! Шибаният ми пръст! 1361 01:32:14,980 --> 01:32:16,911 Честър, шибаният ми пръст, човече! 1362 01:32:16,979 --> 01:32:18,911 Той ми отряза шибания пръст! 1363 01:32:18,978 --> 01:32:21,705 о! боли! [Стонове] 1364 01:32:21,778 --> 01:32:23,709 ♪ ♪ [Пеене Безсмислени срички] 1365 01:32:23,777 --> 01:32:26,970 Шибаният ми пръст, Честър! Той ми отряза шибания пръст! 1366 01:32:27,043 --> 01:32:31,235 Ааа! О, Лео! 1367 01:32:31,308 --> 01:32:35,330 [Всички викат] 1368 01:32:38,406 --> 01:32:40,394 [Честър] Обади се на Сидърс, човече! Обади се на шибаните Кедърс! 1369 01:32:40,472 --> 01:32:42,869 [Норман] Опаковайте го! Опаковайте го! 1370 01:32:42,938 --> 01:32:46,460 [Лео] Ъ, да, здравей. Мога ли да говоря с Дон Левин, моля? 1371 01:32:46,536 --> 01:32:51,229 [Norman Groaning] Защо ми позволи направи това Защо ми позволи да направя това? 1372 01:32:51,302 --> 01:32:54,461 [Стонове] 1373 01:32:54,534 --> 01:32:57,192 [Лео] Какво? какво имаш предвид на операция ли е? 1374 01:32:57,266 --> 01:32:59,891 Той очакваше обаждането ми. Той трябваше да е там. 1375 01:32:59,966 --> 01:33:04,056 какво? Кой по дяволите има пластична хирургия в 6:30 ч сутринта в новогодишната нощ? 1376 01:33:04,131 --> 01:33:08,358 ♪ ♪ [Пеене Безсмислени срички] 1377 01:33:08,430 --> 01:33:13,360 - Лео! Лео! - Искам да стоиш мирно! веднага се връщам! дръж го! 1378 01:33:13,428 --> 01:33:16,621 - О, мамка му! О, мамка му! О, мамка му! - Добре! 1379 01:33:16,694 --> 01:33:19,216 о! Лео! 1380 01:33:19,293 --> 01:33:21,815 [Всички викат] 1381 01:33:21,892 --> 01:33:23,858 - [Звънец на асансьора] - Забравих пръста! Трябва да взема... 1382 01:33:23,925 --> 01:33:25,891 Това е пръстът! 1383 01:33:25,958 --> 01:33:28,514 [Норман стене] 1384 01:33:29,590 --> 01:33:31,782 [Звънец на асансьора] 1385 01:33:31,856 --> 01:33:34,515 Хванах пръста! разбрах го! разбрах го! 1386 01:33:37,854 --> 01:33:40,115 [Лео] Тук! Хванах пръста точно тук! Вие сте на него! 1387 01:33:40,187 --> 01:33:42,981 Хайде, хайде! Шибаната врата се затваря! 1388 01:33:43,052 --> 01:33:45,540 тук Просто сложи малко шибан лед в него. 1389 01:33:45,618 --> 01:33:47,549 Добре, да тръгваме. да тръгваме! да тръгваме! 1390 01:33:47,617 --> 01:33:49,549 да тръгваме! хайде де! Ставай, ставай! 1391 01:33:49,617 --> 01:33:51,673 - Ще се върна в стаята си. - Идваш ли или не? 1392 01:33:51,750 --> 01:33:53,681 - Не, беше забавно. ще се видим - [Група] О! 1393 01:33:53,749 --> 01:33:55,681 [Норман] Затвори шибаната врата! 1394 01:33:57,881 --> 01:34:02,141 ♪ ♪ [Пеене Безсмислени срички] 1395 01:36:32,900 --> 01:36:37,331 ♪ ♪ [Пеене Безсмислени срички] 1396 01:37:13,054 --> 01:37:17,985 ♪ ♪ [Пеене Безсмислени срички] 1396 01:37:18,305 --> 01:37:24,926 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org