1 00:00:01,668 --> 00:00:03,629 LUKE: W porządku, dziewczyny, co ćwiczyliśmy. 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,089 - MĘŻCZYZNA: Bębny. - (FANFARA OBRAZÓW Z WYSZUKIWARKĄ) 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,303 (WSZYSTKIE WOKALIZACJA FANFARA OBRAZÓW W SZUKAJNIKACH) 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,433 - MĘŻCZYZNA: Hej. - (WOKALIZACJA KONTYNUUJE) 5 00:00:18,602 --> 00:00:20,646 (WSZYSTKIE WOKALIZACJA WYŁĄCZONA KLAWISZ) 6 00:00:24,316 --> 00:00:26,151 KEEGAN: Dziewczyno, brzmimy szalenie dobrze. 7 00:00:27,986 --> 00:00:30,155 - (WIBRACJE TELEFON KOMÓRKOWY) - MĘŻCZYZNA: Ona jest ikoną. 8 00:00:30,239 --> 00:00:31,573 Ona jest legendą. 9 00:00:32,199 --> 00:00:33,408 Ona jest ikoną. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,494 Ona jest legendą. 11 00:00:35,869 --> 00:00:38,038 NOAH: „To prawda powszechnie uznane 12 00:00:38,121 --> 00:00:40,874 „to samotny mężczyzna w posiadaniu szczęścia 13 00:00:40,958 --> 00:00:43,085 „Musi brakować żony”. 14 00:00:43,168 --> 00:00:46,838 Wiesz, kto to powiedział? Jane Austen, królowa. 15 00:00:46,922 --> 00:00:48,298 Jebane gówno. 16 00:00:50,509 --> 00:00:53,220 Całkiem niezły sposób na rozpoczęcie historii, prawda? (chichocze) 17 00:00:53,303 --> 00:00:57,307 No cóż, bez obrazy dla mojej dziewczyny, Jane, ale to brzmi jak jakiś hetero nonsens. 18 00:00:58,225 --> 00:01:01,270 Słuchaj, nie wiem zbyt wiele o szczęściu, 19 00:01:01,353 --> 00:01:05,399 ale nie każdy mężczyzna szuka żony. 20 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 Hej. 21 00:01:07,192 --> 00:01:08,193 Oh. 22 00:01:08,443 --> 00:01:09,945 Hej, ty. 23 00:01:10,696 --> 00:01:12,573 Nadal tu jesteś, co jest niesamowite. 24 00:01:12,656 --> 00:01:15,367 - Z wyjątkiem tego, że musisz wyjść. - Przepraszam, co? 25 00:01:15,450 --> 00:01:17,578 Nie, słuchaj, ostatnia noc była fajna. 26 00:01:17,661 --> 00:01:19,663 - (WIBRACJE TELEFON KOMÓRKOWY) - MĘŻCZYZNA: Ona jest ikoną. 27 00:01:19,788 --> 00:01:21,540 Ale poważnie, musisz iść. 28 00:01:23,458 --> 00:01:26,795 Tak, wiem, że to wyglądało trochę ostro, ale miał chłopakową energię, 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,380 i to po prostu nie ja. 30 00:01:28,463 --> 00:01:31,174 Poza tym ten tydzień jest święty. 31 00:01:31,258 --> 00:01:34,177 Jedziemy na Wyspę Ognia. To jak gejowski Disney World. 32 00:01:34,261 --> 00:01:35,387 Zabawa dla całej rodziny... 33 00:01:35,470 --> 00:01:36,722 LUKE: Chodź. Zwijać się! 34 00:01:36,805 --> 00:01:40,851 - ...z wyjątkiem sytuacji, gdy mówię rodzina... - Wsiadaj na łódź! 35 00:01:40,934 --> 00:01:43,020 - Myślę o tych pedałach. - HOWIE: Chodźmy! 36 00:01:43,103 --> 00:01:45,606 NOAH: Proszę, nie odwołuj mnie. Odzyskuję to. 37 00:01:45,689 --> 00:01:48,066 Dla mnie to po prostu oznacza, hm, siostry. 38 00:01:48,150 --> 00:01:51,236 - Głupia suka, Noah. Co roku. - NOAH: Udało mi się, prawda? 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,864 - Jak? Spóźniłeś się na każdy pociąg. - Wziąłem Lyfta. 40 00:01:53,947 --> 00:01:56,825 Co, z Bushwick? Co to jest? Na przykład przejazd za 300 dolarów? 41 00:01:56,908 --> 00:01:59,620 - Jak za to płacisz? - W końcu założyłeś OnlyFans? 42 00:01:59,703 --> 00:02:01,121 To się nazywa karta kredytowa, idioto. 43 00:02:01,204 --> 00:02:03,373 Dosłownie nigdy spłacił kredyt studencki, 44 00:02:03,457 --> 00:02:04,916 kto dałby ci kartę kredytową? 45 00:02:05,000 --> 00:02:07,210 Amanda w Forever 21. 46 00:02:07,294 --> 00:02:08,295 - Amanda. - O mój Boże. 47 00:02:08,378 --> 00:02:09,796 NOAH: Więc tak, jesteśmy biedni. 48 00:02:09,880 --> 00:02:11,006 Nie, jak biedny, biedny, 49 00:02:11,089 --> 00:02:14,926 ale biedni, bo nikt z nas nie ma szans w piekle kupowania nieruchomości, kiedykolwiek? 50 00:02:15,093 --> 00:02:16,845 Ale to właśnie nas połączyło. 51 00:02:16,928 --> 00:02:18,513 Wszyscy poznaliśmy się prawie dziesięć lat temu 52 00:02:18,597 --> 00:02:21,391 pracując w tym samym przeklętym miejsce na brunch w Williamsburgu. 53 00:02:21,475 --> 00:02:24,227 Mimozy bez dna, suki! 54 00:02:24,311 --> 00:02:25,687 (ŚMIEJE) 55 00:02:25,896 --> 00:02:27,981 NOAH: Wtedy byliśmy spłukanymi pedałami, 56 00:02:28,065 --> 00:02:30,859 utrzymujący się z drapieżnictwa pożyczki studenckie i wskazówki dotyczące brunchu. 57 00:02:30,942 --> 00:02:31,943 LUKE: Chodź tu, kochanie. 58 00:02:32,486 --> 00:02:34,488 - NOAH: To Luke i Keegan. - Oh! To dobrze. 59 00:02:34,571 --> 00:02:35,947 NOAH: Poznali się w szkole teatralnej. 60 00:02:36,031 --> 00:02:38,450 W końcu byli oboje wyrzucony z programu, 61 00:02:38,533 --> 00:02:40,577 ale i tak są przekonani oni są gwiazdami. 62 00:02:40,827 --> 00:02:41,953 ŁUKASZ: Tak! 63 00:02:42,496 --> 00:02:43,955 NOAH: Jest słodki Max. 64 00:02:44,206 --> 00:02:45,582 Czy moglibyście być trochę ciszej? 65 00:02:45,666 --> 00:02:48,251 NOAH: Super mądry, ale potrafi być trochę spięty. 66 00:02:48,794 --> 00:02:51,171 Twierdzi, że nie przyjedź na tę wycieczkę, żeby się spotkać, 67 00:02:51,254 --> 00:02:53,674 ale on wystawia w stojaku na mięso tak jak reszta z nas. 68 00:02:53,757 --> 00:02:55,175 To naprawdę się łączy. 69 00:02:55,258 --> 00:02:57,386 NOAH: A potem jest Howie. 70 00:02:57,594 --> 00:02:59,721 Najlepsi z nas na niemal każdym poziomie. 71 00:02:59,805 --> 00:03:01,390 Opuścił mnie kilka lat temu 72 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 na jakąś wygodną pracę na start w San Francisco, 73 00:03:03,850 --> 00:03:06,728 ale i tak wraca co roku na tę wycieczkę. 74 00:03:06,812 --> 00:03:09,147 Nasza więź sięga nieco głębiej niż wszyscy inni 75 00:03:09,231 --> 00:03:13,360 ze złożonych, duchowych powodów. I cóż... 76 00:03:13,944 --> 00:03:16,571 MĘŻCZYZNA: Jackie Chan, hej. Czy mogę dostać jeszcze jeden dolewkę, kolego? 77 00:03:17,739 --> 00:03:19,866 NOAH: Wszystkie te oczywiste też. 78 00:03:23,787 --> 00:03:25,872 Tak, cóż, wygląda na to, że to już ten czas. 79 00:03:27,165 --> 00:03:28,709 Wielu ludzi na Twitterze tak myśli 80 00:03:28,792 --> 00:03:30,502 pozytywne nastawienie do ciała faktycznie zaszło za daleko. 81 00:03:30,585 --> 00:03:31,586 Aha. 82 00:03:31,670 --> 00:03:34,423 Dlaczego miałbyś się do tego dostosować standardy tej społeczności dotyczące toksycznego ciała? 83 00:03:34,506 --> 00:03:36,717 Cokolwiek. Nadal jestem niewidzialny dla większości tych ludzi. 84 00:03:36,800 --> 00:03:40,053 - Co mnie to czyni? - Żadnych tłuszczy, żadnych kobiet, żadnych Azjatów. 85 00:03:40,137 --> 00:03:42,055 Noah, nadal jesteście dwaj z tej trójki. 86 00:03:42,139 --> 00:03:44,349 NOAH: Dziwne, tak, ale nie błędne. 87 00:03:44,433 --> 00:03:48,019 W naszej społeczności, pieniądze nie są jedyną formą waluty. 88 00:03:48,103 --> 00:03:51,022 Rasa, męskość, mięśnie brzucha, 89 00:03:51,106 --> 00:03:53,692 tylko kilka wskaźników oddzielamy się 90 00:03:53,775 --> 00:03:55,527 na klasy wyższe i niższe. 91 00:03:55,610 --> 00:03:58,071 Oczywiście, Nie przejmuję się tym całym gównem, ale 92 00:03:58,739 --> 00:04:01,283 co mogę powiedzieć? Jestem zdrajcą klasowym. 93 00:04:01,366 --> 00:04:04,411 I dlatego heteroseksualni ludzie nas nienawidzą. 94 00:04:04,494 --> 00:04:09,458 Mam na myśli także heteronormatywność, Patologia judeochrześcijańska, analna. 95 00:04:10,041 --> 00:04:11,585 Cokolwiek. Kogo obchodzi, co myślą? 96 00:04:11,668 --> 00:04:13,670 Nie zobaczymy ani jednego przez pieprzony tydzień. 97 00:04:15,255 --> 00:04:16,548 - (KEEGAN I HOWIE wstrzymują oddech) - Uuu! 98 00:04:16,631 --> 00:04:18,133 (GAS) Ach! 99 00:04:18,216 --> 00:04:19,342 - Tak! - (WSZYSCY WITAJĄ) 100 00:04:19,426 --> 00:04:22,053 (ODtwarzanie muzyki niezależnej pop) 101 00:04:46,620 --> 00:04:48,246 (Wszyscy kibicują) 102 00:05:04,387 --> 00:05:06,807 Zapomniałem, jak daleko jest mój dom. 103 00:05:07,307 --> 00:05:08,350 - Hej. - Cześć chłopaki. 104 00:05:08,433 --> 00:05:09,434 Hej. 105 00:05:10,227 --> 00:05:12,813 - Przestań być dziwny. - OK, to miły ludzki gest. 106 00:05:15,273 --> 00:05:17,526 Hej. Jak się macie? 107 00:05:17,859 --> 00:05:19,444 - (MĘŻCZYZNA 1 ŚMIEJE się) - MĘŻCZYZNA 2: Nie, dziękuję. 108 00:05:21,279 --> 00:05:22,864 To miejsce jest takie toksyczne. 109 00:05:22,948 --> 00:05:25,200 Dlaczego? Z powodu tych chłopaków? Pieprzyć ich. 110 00:05:25,283 --> 00:05:28,286 Jeśli o mnie chodzi, jesteśmy tutaj najgorętszymi ludźmi. 111 00:05:28,370 --> 00:05:31,623 Łukasz ma rację. Dlaczego miałbyś się przywitać do kogoś, kogo nie chcesz pieprzyć? 112 00:05:31,706 --> 00:05:34,417 NOAH: Bo kurwa nie jedyny powód, dla którego niektórzy ludzie tu przychodzą. 113 00:05:34,501 --> 00:05:36,837 Nie, to jedyny powód że tu przyszedłeś. 114 00:05:36,920 --> 00:05:39,589 Nie, przychodzę tu też czytać. Zawieram mnóstwo. 115 00:05:39,673 --> 00:05:42,217 Myśli, że to ją czyni mniejszą dziwką niż reszta z nas. 116 00:05:42,300 --> 00:05:44,094 Nie, po prostu wiem, kim jestem, to dodaje sił. 117 00:05:44,177 --> 00:05:45,846 Poza tym pieprzyć się może każdy na Wyspie Ognia. 118 00:05:45,929 --> 00:05:46,972 - (HOWIE szydzi) - OK, 119 00:05:47,055 --> 00:05:48,723 Jedynym powodem, dla którego tego nie robisz, jest to, że... 120 00:05:48,807 --> 00:05:51,268 przepraszam, to była mimowolna odpowiedź. 121 00:05:51,351 --> 00:05:52,602 Nic mi nie jest. Poważnie. 122 00:05:54,521 --> 00:05:57,274 MAX: Właściwie to kwestie logistyczne koszmar do pieprzenia na tej wyspie. 123 00:05:57,357 --> 00:06:00,402 Przynajmniej jeśli chcesz to robić w pomieszczeniu, wiesz, nigdzie nie ma prywatności. 124 00:06:00,485 --> 00:06:02,445 Po to właśnie jest przebywanie na świeżym powietrzu, dziewczyno. 125 00:06:02,529 --> 00:06:03,822 Ej, słyszałeś o kleszczach? 126 00:06:03,905 --> 00:06:06,116 OK, a co z ich najlepszym przyjacielem? Choroba z Lyme. 127 00:06:06,199 --> 00:06:07,200 - Nie. - MAX: Mówię poważnie. 128 00:06:07,284 --> 00:06:10,745 Suka! Wiedziałem, że poczułem zapach tyłka. 129 00:06:10,829 --> 00:06:12,455 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 130 00:06:12,581 --> 00:06:13,915 - Ty suko. - Mała suko! 131 00:06:14,875 --> 00:06:16,459 NOAH: A to jest Erin. 132 00:06:16,835 --> 00:06:19,170 Ostatni członek naszej prowizorycznej małej rodziny. 133 00:06:19,671 --> 00:06:24,050 Serwer brunchu kariery, wiek nieznany, lesbijska królowa oszustwa. 134 00:06:24,134 --> 00:06:25,635 (NIEWyraźna rozmowa) 135 00:06:25,719 --> 00:06:29,180 Pięć lat temu dorobiła się małej fortuny po tym jak zjadła kawałek szkła 136 00:06:29,264 --> 00:06:32,475 w dużej włoskiej sieci restauracji i wygrał ogromną ugodę. 137 00:06:34,269 --> 00:06:37,230 Zrobiła sobie nawet mały tatuaż nad jej pochwą, która mówi: 138 00:06:37,314 --> 00:06:39,024 „Sałatka, którą możesz zjeść”. 139 00:06:39,107 --> 00:06:40,859 (NIEWyraźna rozmowa) 140 00:06:42,110 --> 00:06:44,154 - LUKE: Chodź, Keegan, chodźmy, kochanie. - Dobra! 141 00:06:44,237 --> 00:06:47,908 NOAH: Pierwszą rzeczą, którą zrobiła z pieniędzmi było kupić mały domek na wyspie. 142 00:06:47,991 --> 00:06:50,118 Ona nas zaprasza być z nią co roku. 143 00:06:50,201 --> 00:06:51,995 ERIN: Witajcie w domu, małe sikorki. 144 00:06:52,078 --> 00:06:53,705 LUKE: Zakryj całe ciało. 145 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 KEEGAN: To jest nasze. 146 00:06:54,873 --> 00:06:57,000 LUKE: Kochanie, użyj swojej masy. Zaplanuj to gówno, dziewczyno. 147 00:06:57,083 --> 00:06:58,627 NOAH: W zamian pozwolimy jej wierzyć 148 00:06:58,710 --> 00:07:01,296 ona jest najbliższa każdy z nas musi być matką. 149 00:07:02,589 --> 00:07:04,925 (wzdycha) Wydaje się, że z roku na rok jest coraz mniejszy. 150 00:07:05,008 --> 00:07:07,218 Żartujesz sobie? To jest idealne. 151 00:07:07,302 --> 00:07:09,304 Przynajmniej dla mnie jest to w pewnym sensie prawda. 152 00:07:09,387 --> 00:07:10,430 Witamy w domu. 153 00:07:14,935 --> 00:07:15,936 (BUTELKA WYskakuje) 154 00:07:16,102 --> 00:07:17,103 (NOAH chichocze) 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 Przyjazd tutaj był błędem. 156 00:07:25,070 --> 00:07:27,405 Nie mogę uwierzyć znowu mnie do tego namówiłeś. 157 00:07:27,489 --> 00:07:31,076 O czym ty, kurwa, mówisz? Teraz widuję cię tylko w Face Time. 158 00:07:31,159 --> 00:07:33,912 Nie, mówię poważnie. Przyjeżdżaliśmy tu, żeby być... 159 00:07:33,995 --> 00:07:36,623 - wesoły i głupi. - (OBIE chichoczą) 160 00:07:36,706 --> 00:07:38,416 A teraz... 161 00:07:38,500 --> 00:07:41,086 Przychodzę tutaj, Po prostu czuję się śmiertelnie samotny. 162 00:07:41,169 --> 00:07:43,797 Sam? Rozejrzyj się. Dosłownie pływamy w fiucie. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,385 Nie, nie mam na myśli czegoś takiego. Mam na myśli egzystencjalną samotność. 164 00:07:48,468 --> 00:07:51,012 Mam na myśli tutaj, w S. F., Nigdy nie miałam chłopaka. 165 00:07:51,096 --> 00:07:52,222 (szydzi) O Boże. 166 00:07:52,305 --> 00:07:54,683 Monogamiczny kompleks przemysłowy podnosi swą brzydką głowę. 167 00:07:54,766 --> 00:07:57,435 Ja też nigdy nie miałam chłopaka i jestem cholernie niesamowity. 168 00:07:57,519 --> 00:07:59,896 - Tak, cóż, nie jestem tobą. - Mógłbyś być. 169 00:07:59,980 --> 00:08:01,898 Musisz się po prostu przespać raz na jakiś czas. 170 00:08:01,982 --> 00:08:04,401 - Och, spierdalaj. - Nie, mówię poważnie. To znaczy, dlaczego nie? 171 00:08:04,484 --> 00:08:05,944 Jesteś słodki, jesteś zabawny, 172 00:08:06,027 --> 00:08:09,072 konsekwentnie jesteś najmniej odpychający dla mężczyzn z nas wszystkich. 173 00:08:09,155 --> 00:08:10,740 To znaczy, pozwól mi być twoim skrzydłowym. 174 00:08:10,824 --> 00:08:14,369 Wszyscy powinni się pieprzyć na Ognistej Wyspie przynajmniej raz. To jak nasze dziedzictwo. 175 00:08:14,452 --> 00:08:16,496 Dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne? 176 00:08:16,579 --> 00:08:18,873 - O mój Boże, nigdy nie uprawiałeś seksu. - Noe. 177 00:08:20,667 --> 00:08:21,793 Cienki. 178 00:08:23,545 --> 00:08:25,046 Czy pamiętasz, kiedy się poznaliśmy? 179 00:08:25,839 --> 00:08:28,967 byłem jak, wtedy zupełnie inną osobą. 180 00:08:29,050 --> 00:08:32,470 Cały czas czułem się niewidzialny, Byłem nieszczęśliwy. 181 00:08:32,554 --> 00:08:36,808 A potem wyszliśmy tutaj. I nie wiem, coś kliknęło. 182 00:08:36,891 --> 00:08:41,062 Wiesz, zdałem sobie sprawę, ile mocy Oddawałam innym 183 00:08:41,146 --> 00:08:44,607 abym poczuł się w określony sposób i wszystko to odebrałem. 184 00:08:45,775 --> 00:08:50,155 Zacząłem coś samodoskonalić, i całe moje życie się zmieniło. 185 00:08:51,489 --> 00:08:53,158 Kochanie, nie potrzebujesz chłopaka. 186 00:08:53,241 --> 00:08:55,660 Musisz się uczyć jak się bardziej chronić, 187 00:08:55,744 --> 00:08:58,121 bo to romantyczne bzdury czyni cię bezbronnym, 188 00:08:58,204 --> 00:08:59,456 jesteś jak otwarta rana. 189 00:08:59,539 --> 00:09:01,458 Tak, ale chcę tego romansu. 190 00:09:01,541 --> 00:09:05,420 Lubię komedie romantyczne, jak całowanie w deszczu 191 00:09:05,503 --> 00:09:09,716 i stoję za moim oknem z boomboxem 192 00:09:09,799 --> 00:09:13,386 lub wyznawanie rzeczy w altanie. Co w tym złego? 193 00:09:13,470 --> 00:09:16,556 Nic, to takie gówno nie zdarza się w prawdziwym życiu. 194 00:09:16,890 --> 00:09:20,018 Jedyną prawdziwą rzeczą jesteśmy ty i ja. 195 00:09:20,852 --> 00:09:21,895 Pieprzyć resztę. 196 00:09:25,982 --> 00:09:31,071 Cienki. Jeśli tak bardzo się w to angażujesz, Spróbuję się położyć. 197 00:09:31,154 --> 00:09:32,197 Tak! 198 00:09:32,280 --> 00:09:34,866 Ale muszę go przyciągać. 199 00:09:34,949 --> 00:09:37,494 - Musi być dla mnie miły. - Dobra. 200 00:09:37,577 --> 00:09:39,913 I żadnych dziwnych fetyszy. Nie pozwolę pewnemu facetowi 201 00:09:39,996 --> 00:09:42,749 wsadź mi nogę w tyłek żeby móc powiedzieć, że trochę mam. 202 00:09:42,832 --> 00:09:46,169 OK, trochę zawstydzająco, ale punkt został przyjęty. (chichocze) 203 00:09:46,252 --> 00:09:47,378 Żadnego osiedlania się. 204 00:09:47,462 --> 00:09:51,466 Będziesz mieć misjonarza, 205 00:09:51,549 --> 00:09:54,385 waniliowy seks z mężczyzną... 206 00:09:54,469 --> 00:09:57,055 - Mężczyźni twoich marzeń. - Oh. 207 00:09:57,138 --> 00:10:01,059 I dosłownie, nawet nie będę patrzeć na innego faceta, dopóki się nie prześpisz, ok? 208 00:10:01,142 --> 00:10:04,521 Mówię poważnie. Moja jedyna misja w tym tygodniu jest upewnienie się, że jesteś szczęśliwy, 209 00:10:04,604 --> 00:10:07,357 żebyś wiedział, że wiem wszystko i że zawsze mam rację. 210 00:10:07,440 --> 00:10:09,484 Tak, to zdecydowanie nie wróci, żeby mnie pieprzyć. 211 00:10:09,567 --> 00:10:10,944 - Dzięki. - Dzięki. 212 00:10:11,778 --> 00:10:13,446 Kiedy zrobi to, co powiedziała? 213 00:10:13,530 --> 00:10:15,949 Włóż do wanny z hydromasażem. Teraz wiedzą, że zabijają choroby przenoszone drogą płciową. 214 00:10:16,032 --> 00:10:17,659 To po prostu fakt znany w nauce. 215 00:10:17,742 --> 00:10:19,911 KEEGAN: Tak, narażasz nasze zdrowie na ryzyko. 216 00:10:19,994 --> 00:10:21,830 Czy teraz narzekacie? 217 00:10:21,913 --> 00:10:24,415 Jesteśmy dosłownie w raju. Chodźmy porozmawiać z uroczymi chłopcami. 218 00:10:24,499 --> 00:10:26,459 (WYKRZYKA) Myślę Właśnie widziałem kleszcza w moim pokoju. 219 00:10:26,543 --> 00:10:27,585 (WSZYSCY GASP) 220 00:10:30,755 --> 00:10:32,924 - HOWIE: Nie! - LUKE: To głupie. 221 00:10:38,346 --> 00:10:41,516 Dobra. Wiesz co? To dobra rzecz. 222 00:10:41,599 --> 00:10:45,937 To jest... Jest to dla mnie pozytywne zjawisko. 223 00:10:46,020 --> 00:10:47,647 Nie próbuj tego kręcić. 224 00:10:47,730 --> 00:10:50,316 To da ci szansę odłączyć się od mediów społecznościowych. 225 00:10:50,400 --> 00:10:52,068 - Na co będę patrzeć, kiedy się sram? - (GAGI) 226 00:10:52,152 --> 00:10:53,236 Czy otrzymałeś Apple Care? 227 00:10:53,319 --> 00:10:56,197 Tata mówi, że jeśli nie dostaniesz Apple Care, możesz winić tylko siebie. 228 00:10:56,281 --> 00:10:59,450 A co z tego, że mam iPhone'a 6 Plus w 2022 roku 229 00:10:59,534 --> 00:11:01,452 myślisz, że stać mnie na Apple Care? 230 00:11:01,578 --> 00:11:03,705 Dziewczyno, po prostu zawołaj mamę Erin żeby kupić ci nowy. 231 00:11:03,788 --> 00:11:05,081 Nie bądź obrzydliwy. 232 00:11:05,832 --> 00:11:09,127 Chyba że możesz. To znaczy, jeśli... Nieważne. 233 00:11:09,210 --> 00:11:11,880 - Tylko żartuję. To był tylko żart. - O nie. 234 00:11:11,963 --> 00:11:14,007 Tu nie chodzi o telefon. (pociąga nosem) 235 00:11:14,090 --> 00:11:15,133 To wszystko. 236 00:11:16,217 --> 00:11:18,178 Dziewczyny, mam straszną wiadomość. 237 00:11:19,053 --> 00:11:20,722 (KLIKA JĘZYKIEM) Jesteśmy spłukani. 238 00:11:20,805 --> 00:11:22,932 Co? Jak to możliwe? 239 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 Znasz mnie, Nigdy nie radziłem sobie dobrze z pieniędzmi. 240 00:11:25,393 --> 00:11:27,270 Byłem wczesnym inwestorem w Quibi. 241 00:11:27,353 --> 00:11:29,898 Ten dom to jedyna dobra inwestycja jakie kiedykolwiek zrobiłem. 242 00:11:29,981 --> 00:11:32,192 Dlatego muszę go sprzedać. 243 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 - Nie jesteś. - HOWIE: Sprzedać dom? 244 00:11:34,527 --> 00:11:36,487 - To mój dom. - MAX: To nie ma sensu. 245 00:11:36,571 --> 00:11:38,781 - Dziewczyno, przepraszam. - O mój Boże. 246 00:11:38,865 --> 00:11:41,117 - To nasze ostatnie lato. - Po prostu przestań. 247 00:11:41,201 --> 00:11:44,078 Nie bądź śmieszny. Wyspa zawsze tu będzie. 248 00:11:44,162 --> 00:11:46,873 - Z wyjątkiem całej tej kwestii związanej ze zmianami klimatycznymi. - Dobra. 249 00:11:46,956 --> 00:11:48,291 Nie potrzebujesz mnie. 250 00:11:48,374 --> 00:11:49,500 Tak, wiem. 251 00:11:50,376 --> 00:11:52,754 To znaczy, osobiście potrzebuję was wszystkich... 252 00:11:53,713 --> 00:11:56,257 To nie byłoby to samo gdybyśmy się nie spotkali. 253 00:11:57,550 --> 00:11:59,886 - Doprowadzisz mnie do płaczu. - Nie płacz. 254 00:12:01,888 --> 00:12:04,515 OK, wystarczy. Dość tego. Wszystko w porządku. 255 00:12:04,599 --> 00:12:06,893 Mamy jeszcze ten tydzień. 256 00:12:07,685 --> 00:12:12,065 Zatem zbierzmy się w sobie i przygotuj się na herbatę. 257 00:12:12,148 --> 00:12:13,608 - LUKE: Chodźmy na herbatę. - Dobra. 258 00:12:13,691 --> 00:12:15,860 -MAX: Masz rację. - KEEGAN: Robimy herbatę. 259 00:12:15,944 --> 00:12:16,945 LUKE: Jeden tydzień. 260 00:12:17,028 --> 00:12:19,280 Czy mogę handlować pasek Crest White do pigułki PrEP? 261 00:12:19,364 --> 00:12:21,908 - HOWIE: Mam cię. - LUKE: Muszę zmienić nastrój. 262 00:12:31,417 --> 00:12:33,503 NOAH: Chyba lepiej to zrobię ten tydzień się liczy, co? 263 00:12:36,506 --> 00:12:39,384 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 264 00:12:45,014 --> 00:12:46,391 (Gwizdek) 265 00:12:50,395 --> 00:12:54,065 NOAH: Kiedyś było to prawie nielegalne abyśmy istnieli, „Taniec Herbaciany”, 266 00:12:54,148 --> 00:12:56,401 jak to się wtedy nazywało, był dla nas dyskretnym sposobem 267 00:12:56,484 --> 00:12:58,945 zbierać się i tańczyć bez aresztowania. 268 00:13:00,697 --> 00:13:03,741 Herbata bardzo ewoluowała od tych początków. 269 00:13:04,951 --> 00:13:06,703 Ale jeśli chodzi o seks, 270 00:13:08,162 --> 00:13:10,164 niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 271 00:13:12,375 --> 00:13:15,211 Mówicie poważnie na Grindrze teraz? 272 00:13:15,295 --> 00:13:17,463 - Spójrz gdzie jesteśmy. - OK, panno Bitch. 273 00:13:17,588 --> 00:13:19,716 Gdybyś miał telefon, też byś Grindował. 274 00:13:19,799 --> 00:13:22,677 To nie jest to, co Front Wyzwolenia Gejów przewidziane dla nas. 275 00:13:22,760 --> 00:13:24,554 Oprócz remiksu Charli XCX, 276 00:13:24,637 --> 00:13:26,597 to jest dokładnie co dla nas wymyślili. 277 00:13:26,681 --> 00:13:29,142 Poważnie, o co chodzi Wyzwolenia Gejów 278 00:13:29,225 --> 00:13:33,229 jeśli nie możemy poczuć się choć trochę wyzwoleni? 279 00:13:33,313 --> 00:13:34,564 NOAH: Ona się kręci! 280 00:13:34,647 --> 00:13:35,815 (Wszyscy kibicują) 281 00:13:35,898 --> 00:13:37,692 Sezon się rozpoczął! 282 00:13:38,234 --> 00:13:39,235 Rogal! 283 00:13:39,319 --> 00:13:40,486 (Wszyscy krzyczą niewyraźnie) 284 00:13:40,570 --> 00:13:42,113 HOWIE: Kręcimy się! 285 00:13:44,615 --> 00:13:45,742 NOAH: Nie patrz teraz, 286 00:13:45,825 --> 00:13:48,828 ale myślę, że ten facet tutaj ma na twoim punkcie lekką obsesję. 287 00:13:48,911 --> 00:13:50,121 Co? Jego? 288 00:13:51,581 --> 00:13:54,042 - ERIN: Na kogo się patrzysz? - Sprawdzamy kogoś? 289 00:13:54,125 --> 00:13:56,753 KEEGAN: O mój Boże. Cofnij to, wezmę wszystkie trzy. 290 00:13:56,836 --> 00:13:59,839 Tak, z pewnością to potrafią patrzymy na nie teraz. 291 00:14:02,175 --> 00:14:03,676 (GASPS) Czy on właśnie pomachał? 292 00:14:03,760 --> 00:14:05,094 Tak. I uśmiechnął się. 293 00:14:05,178 --> 00:14:07,305 To nie byłoby rozstrzygające, prawda? Zaraz wracam. 294 00:14:07,388 --> 00:14:09,974 - Co robisz? - Postaw nam kilka drinków. 295 00:14:11,225 --> 00:14:12,310 Dziewczyno, są gorące. 296 00:14:12,393 --> 00:14:14,062 NOAH: Nie chcę naciskać zbyt mocno, 297 00:14:14,145 --> 00:14:17,023 ale im szybciej Howie odpuści swoich niepewności i zostaje zalany, 298 00:14:17,106 --> 00:14:18,483 tym szybciej będę mógł się przespać. 299 00:14:22,445 --> 00:14:23,529 - Hej. - Cześć. 300 00:14:23,613 --> 00:14:25,198 Boże. Cześć. 301 00:14:25,281 --> 00:14:27,909 Nie można było tego nie zauważyć patrzysz na mnie wcześniej. 302 00:14:28,451 --> 00:14:31,829 - (chichocze) Nie. Nie patrzyłem na ciebie. - Jestem Mojżesz. Czy jesteś Koreańczykiem? 303 00:14:31,913 --> 00:14:34,082 Wyglądasz na Koreańczyka. Mam wyczucie. 304 00:14:34,874 --> 00:14:36,376 Pozwól, że postawię ci drinka. 305 00:14:36,459 --> 00:14:39,879 Nie. Mój chłopak tutaj, on będzie... Złapie go dla nas. 306 00:14:39,962 --> 00:14:42,590 Przepraszam, nie jestem pewien Rozumiem, co się dzieje. 307 00:14:42,673 --> 00:14:43,716 Miód. 308 00:14:43,800 --> 00:14:46,594 Czy jesteś Filipińczykiem? Wyglądasz na Filipińczyka. 309 00:14:48,054 --> 00:14:49,097 pójdę. 310 00:14:51,391 --> 00:14:53,059 Poproszę dwie Shirley Temple. 311 00:14:53,976 --> 00:14:56,396 OK, ktoś inny to zrobił iść i kupić napoje. 312 00:14:56,479 --> 00:14:59,190 - Na co patrzymy? - Erin znalazła Instagram tego gościa. 313 00:14:59,273 --> 00:15:00,691 OK, to przerażające. 314 00:15:00,775 --> 00:15:01,984 Mam nadzieję, że jednak jest fajny, 315 00:15:02,068 --> 00:15:04,737 bo jego przyjaciel okazał się niewypałem! 316 00:15:04,821 --> 00:15:06,864 Prywatny Instagram? Co on ukrywa? 317 00:15:06,948 --> 00:15:10,243 Wiemy, że ma na imię Charlie, i ma emoji psa 318 00:15:10,326 --> 00:15:13,621 oraz emoji roślin i stetoskop emoji. Co za zagadka. 319 00:15:14,205 --> 00:15:16,332 Rozwiążemy to później bo wychodzą. 320 00:15:16,416 --> 00:15:17,875 - Co robisz? - Zaufaj mi. 321 00:15:17,959 --> 00:15:19,210 Powiedział, że jest uroczy. 322 00:15:20,086 --> 00:15:22,171 HOWIE: Noah, wszystko w porządku. (chrząknięcie) 323 00:15:22,255 --> 00:15:24,215 - ERIN: O mój Boże. - LUKE: Upadła. 324 00:15:24,298 --> 00:15:26,634 Jaki jest twój kurwa problem? 325 00:15:26,717 --> 00:15:28,344 Oj. Czy wszystko w porządku? 326 00:15:29,595 --> 00:15:31,305 Jest w porządku. To się zdarza... 327 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 Cały czas. (chichocze nerwowo) 328 00:15:33,266 --> 00:15:34,600 Czy naprawdę? 329 00:15:34,684 --> 00:15:36,561 Musisz mieć bardzo mocne kości. 330 00:15:37,520 --> 00:15:39,230 Chyba tylko kolana. 331 00:15:40,690 --> 00:15:41,941 Boże. 332 00:15:42,024 --> 00:15:44,652 O Boże, to nie brzmi dobrze. (chichocze) Przepraszam. 333 00:15:44,819 --> 00:15:49,115 Um, jechaliście? Ponieważ mieliśmy złapać zachód słońca. 334 00:15:49,198 --> 00:15:50,867 Takie dziwne. My też byliśmy. 335 00:15:50,950 --> 00:15:53,453 Och, świetnie. Tak przy okazji, jestem Charlie. 336 00:15:53,536 --> 00:15:54,787 - Wiemy. - Co? 337 00:15:54,871 --> 00:15:56,497 NOAH: Nieważne. Po prostu idź dalej. 338 00:15:57,915 --> 00:16:01,127 Uh, chcesz trochę whisky? Pomogłoby to na kolana. 339 00:16:01,210 --> 00:16:03,671 - Możesz mi zaufać. Jestem lekarzem. - (krzyczy) 340 00:16:12,597 --> 00:16:14,640 CHARLIE: ...wyglądają jak truskawki. 341 00:16:14,724 --> 00:16:16,350 - Wiesz, że? - To klasyk. 342 00:16:16,434 --> 00:16:17,435 Jak się one nazywają? 343 00:16:17,518 --> 00:16:18,978 - Truskawki. - Są dobrzy. 344 00:16:19,061 --> 00:16:21,439 NOAH: Spójrz na tę dwójkę. Absolutnie doskonałe. 345 00:16:22,940 --> 00:16:24,775 Z wyjątkiem jednej małej rzeczy. 346 00:16:24,859 --> 00:16:26,694 Hej, przepraszam. Co znowu robisz? 347 00:16:28,571 --> 00:16:30,865 NOAH: Przyjaciele. To problem numer jeden. 348 00:16:30,948 --> 00:16:33,951 Wykonuję projekty graficzne dla tego start-upu. 349 00:16:34,035 --> 00:16:37,622 NOAH: Cooper, który natychmiast nam o tym powiedział że jest menadżerem marki. 350 00:16:37,705 --> 00:16:38,748 Cokolwiek to jest. 351 00:16:38,831 --> 00:16:42,710 A ja jestem wielkim, potężnym prawnikiem Christine Baranski w „Dobrej żonie”. 352 00:16:43,503 --> 00:16:44,545 Poważnie? 353 00:16:44,629 --> 00:16:46,923 Nie. Christine jest jedynym prawnikiem Ufam. 354 00:16:47,006 --> 00:16:48,633 Cała reszta jest dość zła. 355 00:16:48,966 --> 00:16:51,802 Oh. Właściwie Will jest prawnikiem. 356 00:16:52,803 --> 00:16:54,931 NOAH: Problem numer dwa. Będzie. 357 00:16:55,014 --> 00:16:59,268 Pochodzi z Los Angeles, jest bardzo bogaty i myśli jest o wiele lepszy od nas wszystkich. 358 00:16:59,352 --> 00:17:00,853 Oj, mój błąd. Przepraszam. 359 00:17:01,604 --> 00:17:04,273 Jestem tylko pielęgniarką, wiesz? 360 00:17:04,357 --> 00:17:06,901 Niezbędne usługi. Ratowanie życia. 361 00:17:06,984 --> 00:17:10,738 - Uh, jakie stężenie? Trauma... - Och, nie. Bezpłatna klinika dla gejowskich dziwek. 362 00:17:10,821 --> 00:17:12,615 Najczęściej po prostu ważę ludzi 363 00:17:12,698 --> 00:17:15,243 i ukraść doksycyklinę w celach profilaktycznych. 364 00:17:15,326 --> 00:17:18,579 - O mój Boże, zaczyna się. Wyglądaj jak żywy. - Dobra. 365 00:17:18,663 --> 00:17:22,750 WSZYSCY: Dziesięć... Dziewięć... Osiem... 366 00:17:22,833 --> 00:17:26,879 Siedem... Sześć... Pięć... 367 00:17:26,963 --> 00:17:28,589 - Pięć... - Pięć... 368 00:17:28,673 --> 00:17:30,174 LUKE: Pięć... 369 00:17:30,258 --> 00:17:32,635 - Cztery... - Cztery, punkt piąty... 370 00:17:32,718 --> 00:17:35,346 WSZYSCY: Trzy... 371 00:17:35,429 --> 00:17:37,974 - Dwa... - (ERIN krzyczy) 372 00:17:38,057 --> 00:17:40,601 Jeden... 373 00:17:41,936 --> 00:17:44,730 - Punkt dziewiąty... - Punkt dziewiąty... 374 00:17:44,814 --> 00:17:47,400 - Punkt ósmy... - Punkt siódmy... 375 00:17:47,483 --> 00:17:49,402 - Punkt szósty... - Punkt piąty... 376 00:17:49,485 --> 00:17:51,070 - Punkt czwarty... - Punkt trzeci... 377 00:17:51,195 --> 00:17:52,530 Punkt drugi... 378 00:17:52,613 --> 00:17:54,615 (Wszyscy kibicują) 379 00:17:55,533 --> 00:17:57,535 MAX: Było lepiej niż ostatnim razem. 380 00:17:57,618 --> 00:18:00,788 - Jestem z ciebie dumny, dziewczyno. Ustawiłeś. - Gratulacje wszystkim. 381 00:18:00,997 --> 00:18:01,998 (chichocze) 382 00:18:02,123 --> 00:18:05,126 - Kochamy ją. Kocham tę dziewczynę. - Do zobaczenia jutro, dziewczyno. 383 00:18:05,334 --> 00:18:07,378 Um, to tylko głupi kawał lubimy to robić. 384 00:18:07,461 --> 00:18:09,630 (chichocze) To zabawne. Jesteś zabawny. 385 00:18:13,926 --> 00:18:17,722 Cóż, miło było cię poznać, i do zobaczenia na wyspie. 386 00:18:17,805 --> 00:18:19,015 Tak, całkowicie. 387 00:18:21,726 --> 00:18:24,353 Co ty kurwa robisz? Chcesz się pieprzyć czy nie? 388 00:18:24,437 --> 00:18:25,438 To znaczy, niezupełnie. 389 00:18:25,521 --> 00:18:28,608 Poza tym jest super seksownym lekarzem. I jestem... 390 00:18:28,691 --> 00:18:32,028 Nie kończ tego zdania. Jesteś nagrodą, którą można wygrać, ok? 391 00:18:32,111 --> 00:18:33,904 Więc idź tam i zawrzyj umowę. 392 00:18:33,988 --> 00:18:35,364 - (OBIE chrząkają) - Przepraszam. 393 00:18:35,740 --> 00:18:36,991 Wow. Hmm... 394 00:18:37,241 --> 00:18:41,162 Hej, chłopcy, chcielibyście przyjść? coś w rodzaju after-party u nas? 395 00:18:41,454 --> 00:18:42,663 Jest bardzo chłodno, tak jak 396 00:18:42,747 --> 00:18:44,915 - wino i jacuzzi. - HOWIE: Och. 397 00:18:44,999 --> 00:18:47,585 Właściwie to bardzo byśmy chcieli, ale musimy sprawdzić w naszym domu, 398 00:18:47,668 --> 00:18:50,421 bo myślę, że mamy inne plany, ale chętnie Cię dogonimy. 399 00:18:50,504 --> 00:18:53,841 OK, więc mamy miękki plan do ich domu na gorącą kąpiel. 400 00:18:53,924 --> 00:18:56,677 - ŁUKASZ: Tak. Gorąca wanna! - KEEGAN: Co? Wanna z hydromasażem? 401 00:18:56,761 --> 00:18:59,513 - OBIE: Wanna z hydromasażem. Gorąca wanna. Gorąco... - HOWIE: Zamknijcie się wszyscy! 402 00:18:59,597 --> 00:19:00,890 - KEEGAN: Cii, przestań. - HOWIE: Tak. 403 00:19:00,973 --> 00:19:02,558 - MAKS: Absolutnie. - KEEGAN: Do diabła, tak. 404 00:19:02,642 --> 00:19:04,352 - NOAH: Spokojnie. - HOWIE: OK. 405 00:19:05,102 --> 00:19:06,646 Tak, to powinno nam pomóc. 406 00:19:07,438 --> 00:19:10,024 Naprawdę nie sądzę musieliśmy coś przynieść. 407 00:19:10,107 --> 00:19:12,026 A gdybyś chciał coś przynieść, 408 00:19:12,109 --> 00:19:14,070 pełną butelkę wina to byłaby sztuka. 409 00:19:14,153 --> 00:19:16,364 Czy jesteś szalony? Właśnie mówiłem, że jesteśmy spłukani. 410 00:19:16,447 --> 00:19:19,408 Czekać. Czy mają dom na plaży? 411 00:19:19,492 --> 00:19:22,244 Cóż, nie możemy tam iść. Jesteśmy dosłownie śmieciami. 412 00:19:22,328 --> 00:19:24,914 - Jestem pewien, że ich dom jest taki jak nasz... - Jesteśmy tutaj. 413 00:19:24,997 --> 00:19:27,416 (KORZYSTAJĄCA MUZYKA NA ODLEGŁOŚĆ) 414 00:19:27,583 --> 00:19:29,794 Tak, zdecydowanie nie mogę tego tu wnieść. 415 00:19:29,877 --> 00:19:32,129 - (PĘKANIE BUTELKI) - (MĘŻCZYZNA krzyczy) O mój Boże. 416 00:19:32,213 --> 00:19:35,925 NOAH: Wiele osób uważa, że ​​musisz odnieść sukces, biały i bogaty 417 00:19:36,008 --> 00:19:39,136 z siedmioprocentową zawartością tkanki tłuszczowej na wakacje na Wyspie Ognia. 418 00:19:39,845 --> 00:19:41,847 Wszyscy ci ludzie są na tej imprezie. 419 00:19:41,931 --> 00:19:44,684 Przepraszam. Czy możemy Ci pomóc? 420 00:19:44,850 --> 00:19:47,395 NOAH: To kod. Nie chce nam pomóc. 421 00:19:47,478 --> 00:19:50,523 Tak. Cześć. Czy Charlie tu jest? 422 00:19:51,315 --> 00:19:53,192 Myślę, że możesz mieć zły dom. 423 00:19:53,567 --> 00:19:54,902 Dlaczego tak myślisz? 424 00:19:56,112 --> 00:19:57,113 COOPER: O mój Boże. 425 00:19:58,072 --> 00:20:00,241 - Wy wszyscy. - Znasz ich? 426 00:20:01,033 --> 00:20:02,034 Oczywiście. 427 00:20:02,118 --> 00:20:04,453 To słodcy, mali przyjaciele zrobiliśmy przy herbacie. 428 00:20:04,537 --> 00:20:08,416 NOAH: A „słodcy mali przyjaciele” to kod za niezbyt pieprzonego gościa w tym gronie. 429 00:20:08,499 --> 00:20:10,876 COOPER: Wstawaj tutaj. Nie bądź niegrzeczny, Braden. 430 00:20:10,960 --> 00:20:13,462 - Wstawaj tutaj, mówi. - Taka zła dziewczyna. 431 00:20:14,296 --> 00:20:17,967 LUKE: Hej, ładnie pachniecie. Abercrombie i Fitch Fierce? 432 00:20:18,050 --> 00:20:19,218 (Śmiech) Dobra rzecz. 433 00:20:19,301 --> 00:20:20,428 Powinniśmy porozmawiać później. 434 00:20:20,511 --> 00:20:23,305 Ładne te schody. Suko, czuję, że mamy plus jeden. 435 00:20:23,389 --> 00:20:25,808 LUKE: Jaki jest adres? Chcę zamówić ich tysiące. 436 00:20:25,891 --> 00:20:26,892 Jak się masz? 437 00:20:27,393 --> 00:20:29,478 Suko, jesz przekąski. Jestem po drinkach. 438 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 - Iść. - Dobra. 439 00:20:30,646 --> 00:20:31,897 - Strzał, proszę. - Mam to. 440 00:20:31,981 --> 00:20:33,649 - Pozwól mi to zrobić. - Byłem barmanem. 441 00:20:33,733 --> 00:20:35,693 - Byłeś obrońcą baru. - LUKE: Semantyka. 442 00:20:36,277 --> 00:20:39,071 NOAH: Chcesz zwolnić. To jak pierwsza noc. Jezus. 443 00:20:39,155 --> 00:20:41,741 Przepraszam, tato. Nie słyszałeś wcześniej Erin? 444 00:20:41,824 --> 00:20:44,452 - Musimy jak najlepiej wykorzystać tę noc. - Słuszna uwaga. 445 00:20:44,910 --> 00:20:48,831 O mój Boże. Suka. Spójrz na cały ten ser. 446 00:20:48,914 --> 00:20:50,916 Przynieś to tutaj. Mogę użyć tego jako dekoracji. 447 00:20:51,000 --> 00:20:53,043 Chyba dzisiaj nie jesteście na dnie. 448 00:20:53,127 --> 00:20:56,839 LUKE: Właściwie to jestem jednym z najczystszych kiedykolwiek, jak mi powiedziano, od dołu do góry. 449 00:20:58,215 --> 00:20:59,633 Czy możesz teraz pokroić limonki? 450 00:20:59,717 --> 00:21:01,719 - KEEGAN: Kroić limonki? - Poradzimy sobie z nożami, prawda? 451 00:21:01,802 --> 00:21:03,053 KEEGAN: Tak, dlaczego nie? 452 00:21:03,137 --> 00:21:05,181 HOWIE: Zaczyna, geje w kosmosie. 453 00:21:05,264 --> 00:21:08,142 I Jasona Batemana jest zaskakująco dobrym gejem. 454 00:21:08,225 --> 00:21:09,477 W bardzo szczęśliwy sposób. 455 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 (ŚMIEJE) 456 00:21:10,644 --> 00:21:12,772 - Musisz to zobaczyć. To jest jak... - OK. 457 00:21:12,855 --> 00:21:15,983 - ...naprawdę ważne. - NOAH: Hej, chłopaki. Co mnie ominęło? 458 00:21:16,066 --> 00:21:19,779 Właśnie wyjaśniałem ten szkic SNL. Nigdy nie widział gejów w kosmosie. 459 00:21:19,862 --> 00:21:23,365 Szczerze mówiąc, sposób w jaki to wyjaśniłeś, Nawet nie chcę teraz oglądać szkicu. 460 00:21:23,449 --> 00:21:25,826 - Powinieneś prawdopodobnie obejrzeć szkic. - Odmawiam. 461 00:21:25,910 --> 00:21:27,328 - Dlaczego jesteś... - Stanowczo. 462 00:21:27,411 --> 00:21:30,915 Charlie. Widziałeś Willa? Nie mogę go znaleźć. Ukrywa się. 463 00:21:32,041 --> 00:21:33,125 Oh. Hmm... 464 00:21:33,793 --> 00:21:37,546 Nie, nie mam. Ale... Jeśli chcesz przepraszam, zaraz wracam. 465 00:21:40,216 --> 00:21:43,469 Cooper, słyszałeś o gejach w kosmosie? 466 00:21:43,552 --> 00:21:45,554 - (chichocze) - COOPER: Czy to coś jak kosmiczne kule? 467 00:21:48,557 --> 00:21:51,769 Dziewczyno, proszę, powiedz mi, że nie wydałaś całą rozmowę 468 00:21:51,852 --> 00:21:53,729 przeprowadzając go przez stare szkice SNL. 469 00:21:53,813 --> 00:21:57,358 Zamknąć się. To klasyk. Ale nie, było miło. 470 00:21:58,067 --> 00:22:00,778 Jest pediatrą, czy to nie jest takie urocze? 471 00:22:00,861 --> 00:22:04,156 Jasne. Ale czy jest na górze czy na dole, czy on zjada tyłki, czy jest na PrEP? 472 00:22:04,240 --> 00:22:06,158 Nie uzyskałeś żadnych istotnych informacji? 473 00:22:06,242 --> 00:22:10,788 To nie tak. Myślę, że on po prostu lubi ze mną rozmawiać. 474 00:22:10,871 --> 00:22:12,790 Więc co my tu do cholery robimy? 475 00:22:12,873 --> 00:22:15,501 Ci ludzie nie są naszymi ludźmi. Rozmawiałem z jednym z nich. 476 00:22:15,584 --> 00:22:18,045 Myśli o Lindsey Graham był w The Parent Trap. 477 00:22:18,128 --> 00:22:19,171 Tak. 478 00:22:19,713 --> 00:22:20,714 Muszę siku. 479 00:22:26,011 --> 00:22:29,640 Lindsey Graham w „Pułapce rodziców”. Oglądałbym to. 480 00:22:37,189 --> 00:22:39,942 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 481 00:22:44,738 --> 00:22:45,739 Hmm. 482 00:22:46,657 --> 00:22:48,826 Zobaczmy, nad czym pracuje Charlie. 483 00:22:48,909 --> 00:22:51,996 CHARLIE: Nie prosił mnie o narkotyki. Po prostu czuję się wyjątkowo. 484 00:22:52,079 --> 00:22:54,748 I w niczym nie przypomina Rhysa, Powiem to za niego. 485 00:22:54,832 --> 00:22:57,710 WILL: Tak, cóż, właśnie go poznałeś, więc trochę trudno to wiedzieć. 486 00:22:57,793 --> 00:23:00,671 CHARLIE: Nie zapytał mnie w co się wkręcam, raz. 487 00:23:00,754 --> 00:23:02,298 To takie miłe. 488 00:23:02,381 --> 00:23:05,885 WILL: OK. Po prostu mówię byłeś singlem, po co? Miesiąc? 489 00:23:05,968 --> 00:23:09,388 CHARLIE: Uspokój się. Uważam, że jest uroczy i zabawny. 490 00:23:09,471 --> 00:23:10,931 - WILL: Świetnie. - To wszystko, co powiedziałem. 491 00:23:11,015 --> 00:23:14,935 NOAH: Tłumaczenie. Chce wkurzyć mojego przyjaciela. 492 00:23:15,019 --> 00:23:17,438 - WILL: A co z jego przyjaciółmi? - CHARLIE: Są mili. 493 00:23:17,521 --> 00:23:19,857 WILL: Wyraźnie nas wykorzystują za darmowy alkohol. 494 00:23:19,940 --> 00:23:21,901 Widziałeś jak oni piją? 495 00:23:21,984 --> 00:23:25,738 CHARLIE: (chichocze) OK, tak. Są trochę dziwaczni, ale... 496 00:23:26,530 --> 00:23:28,574 - A co z Noem? - WILL: Nic mu nie jest. 497 00:23:29,033 --> 00:23:31,827 Nie jest mu wystarczająco gorąco żeby było to jednak aż tak irytujące. 498 00:23:31,911 --> 00:23:34,955 CHARLIE: Bardzo się cieszę, że cię zaprosiłem. Zawsze jesteś taki pozytywny. 499 00:23:35,039 --> 00:23:36,332 WILL: Dlaczego tu jestem, Charlie? 500 00:23:36,415 --> 00:23:39,168 CHARLIE: Ponieważ Cooper jest sprawiedliwy przyjaciel rodziny, 501 00:23:39,251 --> 00:23:41,378 i chciałam mieć przy sobie prawdziwego przyjaciela. 502 00:23:41,670 --> 00:23:42,671 Czy to takie złe? 503 00:23:42,755 --> 00:23:44,590 BĘDZIE: Chcę, żebyś był ostrożny, to wszystko. 504 00:23:44,673 --> 00:23:47,801 Jesteś dobrym człowiekiem i ludźmi korzystaj z tego cały czas. 505 00:23:47,885 --> 00:23:49,845 Zwłaszcza taki rodzaj ludzi które tu przychodzą. 506 00:23:49,929 --> 00:23:51,180 CHARLIE: Co to znaczy? 507 00:23:51,263 --> 00:23:55,726 WILL: To miejsce to plac zabaw dla powierzchownych, nudnych kretynów. 508 00:23:56,727 --> 00:23:59,939 Will, obiecaj mi spróbujesz się dobrze bawić. 509 00:24:02,274 --> 00:24:03,400 Dobra. 510 00:24:12,034 --> 00:24:15,329 - Wszystko ma teraz klamry. - Cień dobrze na nim działa. To jego kolor. 511 00:24:15,412 --> 00:24:17,498 - Właśnie o tobie rozmawialiśmy. - Och, wiem. 512 00:24:18,040 --> 00:24:21,460 Tak, zastanawiali się skąd masz Speedo. 513 00:24:21,543 --> 00:24:24,046 To takie słodkie. Dostałeś to na Amazonie? 514 00:24:24,129 --> 00:24:27,967 Nie, to pamiątka. Jest w mojej rodzinie od pokoleń. 515 00:24:28,050 --> 00:24:30,344 - Co? - Mój to ten mały butik. 516 00:24:30,427 --> 00:24:33,263 - Prawdopodobnie o nich nie słyszałeś. - Czy to Charlie? 517 00:24:33,347 --> 00:24:36,850 Ponieważ jest napisane „Charlie” dużymi, pogrubionymi literami na tyłku. 518 00:24:36,976 --> 00:24:39,436 - (chichocze) - Przepraszam, czy jestem denerwujący? 519 00:24:40,062 --> 00:24:42,940 - Tak. - (chichocze) Mamy problem. 520 00:24:43,023 --> 00:24:45,901 (LUKE I KEEGAN krzyczą) 521 00:24:47,569 --> 00:24:49,697 Czy przynoszą ser? do wanny z hydromasażem? 522 00:24:49,780 --> 00:24:51,699 Przepraszam. Zabierzemy je natychmiast do domu. 523 00:24:51,782 --> 00:24:53,450 Nie, zostań. Mamy to, prawda? 524 00:24:53,534 --> 00:24:57,037 Absolutnie. Dziękuję. Świetnie się bawiliśmy. 525 00:24:57,121 --> 00:24:59,373 Cudowna impreza. (chichocze) 526 00:24:59,665 --> 00:25:02,334 (GASPS) Odłóż tego brie! Nie, nie w wodzie! 527 00:25:02,418 --> 00:25:04,878 Hej, co się z tobą dzieje dziś wieczorem? 528 00:25:05,796 --> 00:25:08,173 Słuchać. Czy podoba ci się ten facet? Czy jest dla ciebie miły? 529 00:25:08,257 --> 00:25:11,176 Czy wyraził jakieś zainteresowanie perwersyjnym seksem? 530 00:25:11,260 --> 00:25:13,178 Tak. Tak. Nie. 531 00:25:13,262 --> 00:25:15,597 Wtedy nie ma to znaczenia co się ze mną dzieje. 532 00:25:15,681 --> 00:25:16,682 Masz to. 533 00:25:18,350 --> 00:25:20,394 Ale cokolwiek zrobisz, nie dajcie tym ludziom myśleć 534 00:25:20,477 --> 00:25:23,063 są lepsi od nas, bo na koniec... 535 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 - (wymiotuje) - (WSZYSCY GASP) 536 00:25:24,356 --> 00:25:25,649 KEEGAN: To okropne. 537 00:25:26,483 --> 00:25:27,818 Cholera, suko. 538 00:25:27,901 --> 00:25:29,611 (wymioty) 539 00:25:30,738 --> 00:25:34,033 ERIN: Jeden z nich ukradł ten głośnik. Nie wiem dokąd to zmierza. 540 00:25:34,700 --> 00:25:36,035 (miękko) obrzydliwe. 541 00:25:36,118 --> 00:25:37,327 Nieważne. 542 00:25:37,411 --> 00:25:39,329 KEEGAN: Dziewczyno, wyrzuć to gówno. 543 00:25:39,413 --> 00:25:40,622 Jest na PrEP. 544 00:25:40,706 --> 00:25:42,583 - Wszystko w porządku? - LUKE: O mój Boże, nie. 545 00:25:42,666 --> 00:25:44,626 - NOAH: Koniec imprezy, kochanie. - KEEGAN: Chodź. 546 00:25:44,710 --> 00:25:46,336 - LUKE: Zwymiotowałem. - NOAH: Mówiłem ci. 547 00:25:46,420 --> 00:25:49,339 LUKE: Zwymiotowałem. Tak. Dziękuję. 548 00:25:49,423 --> 00:25:51,675 KEEGAN: Pomyśl tylko jaka będziesz chuda, dziewczyno. 549 00:25:51,759 --> 00:25:54,136 Widzieliście kiedyś gejów w kosmosie? 550 00:25:54,219 --> 00:25:56,388 LUKE: Teraz mnie nienawidzą! 551 00:25:58,140 --> 00:25:59,349 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 552 00:26:05,355 --> 00:26:06,648 NOAH: To moja dziewczyna. 553 00:26:11,487 --> 00:26:13,447 Hej, czy Howie wrócił wczoraj do domu? 554 00:26:13,530 --> 00:26:15,240 Nie, jeśli możesz w to uwierzyć. 555 00:26:15,324 --> 00:26:16,408 Ta mała dziwka. 556 00:26:16,492 --> 00:26:20,370 Nasz mały Howie z lekarzem. To będzie jakbym znów miał ubezpieczenie zdrowotne. 557 00:26:20,454 --> 00:26:22,706 OK, uspokój się. To tylko sprawa na jedną noc. 558 00:26:22,790 --> 00:26:25,334 Tak, nawet nie wiemy gdyby coś się stało. 559 00:26:25,417 --> 00:26:27,711 - Może go zabili. - NOAH: OK. Nie bądź zgorzkniały. 560 00:26:27,795 --> 00:26:31,673 - Czy ktoś zadał sobie trud, aby napisać do niego SMS-a? - MAX: Tak. Ale zrobiło się zielono. 561 00:26:31,757 --> 00:26:33,050 Może Keegan ma rację. 562 00:26:33,133 --> 00:26:36,011 Chociaż jesteś bardziej prawdopodobny zostać zamordowanym we własnym domu. 563 00:26:36,095 --> 00:26:38,263 - LUKE: Właśnie dlatego nigdy nie jestem gospodarzem. - Kurwa. Uch... 564 00:26:38,972 --> 00:26:40,808 Wiesz co? Założę się, że jego telefon padł. 565 00:26:40,891 --> 00:26:41,892 Pójdę po niego. 566 00:26:52,069 --> 00:26:54,321 Przepraszam. Czy możemy ci pomóc? 567 00:26:54,404 --> 00:26:56,198 Poważnie, to znowu? 568 00:26:56,281 --> 00:26:57,783 O mój Boże. Howie? 569 00:26:58,325 --> 00:27:00,119 O mój Boże. Cześć. 570 00:27:00,828 --> 00:27:03,455 Widzisz, Braden, jestem przyjacielem. Czy Howie wciąż tu jest? 571 00:27:04,039 --> 00:27:06,166 Jest, biedactwo. 572 00:27:06,250 --> 00:27:08,627 Myślę, że pił trochę za dużo zeszłej nocy. 573 00:27:08,710 --> 00:27:11,296 Rzeczy z najwyższej półki uderza trochę inaczej niż dobrze. 574 00:27:11,380 --> 00:27:12,756 Czy mogę iść sprawdzić, co u niego? 575 00:27:16,802 --> 00:27:18,804 Wczorajszej nocy, dosłownie ostatniej nocy. 576 00:27:22,349 --> 00:27:23,684 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 577 00:27:25,769 --> 00:27:26,770 Hej. 578 00:27:27,896 --> 00:27:28,981 Wróciłeś. 579 00:27:30,232 --> 00:27:33,068 Tak. Przyszedłem sprawdzić, co u mojego przyjaciela. 580 00:27:33,235 --> 00:27:35,988 - Uh, myślę, że twój przyjaciel jest na górze. - Świetnie. 581 00:27:36,321 --> 00:27:37,322 Czekaj. 582 00:27:42,870 --> 00:27:45,122 Tutaj. Może tego potrzebować. 583 00:27:45,205 --> 00:27:46,206 Dzięki. 584 00:27:46,832 --> 00:27:50,377 Chciałem też tylko przeprosić o ostatniej nocy. 585 00:27:51,211 --> 00:27:52,838 Braden nie był zbyt gościnny. Więc... 586 00:27:52,921 --> 00:27:57,134 - Bradena? Przepraszasz za Bradena? - Nie rozumiem. 587 00:27:57,217 --> 00:27:59,303 Mała wskazówka. Tutaj woda z kranu, bezpieczne do picia. 588 00:27:59,386 --> 00:28:02,472 Nie musisz zanieczyszczać oceanów lub marnuj pieniądze na butelki. 589 00:28:03,432 --> 00:28:04,433 - (KOSZ OTWIERA SIĘ) - (szydzi) 590 00:28:08,729 --> 00:28:09,730 Masz rację. 591 00:28:10,606 --> 00:28:11,607 (BUDANIE BUTELKI) 592 00:28:13,692 --> 00:28:14,693 Odnotowano. 593 00:28:15,152 --> 00:28:16,153 (szyderstwo) 594 00:28:16,320 --> 00:28:17,321 Ładne. 595 00:28:26,580 --> 00:28:28,165 Spójrz na siebie, supergwiazdo. 596 00:28:28,332 --> 00:28:29,333 (HOWIE jęczy) 597 00:28:29,708 --> 00:28:32,544 Chcę umrzeć. 598 00:28:32,628 --> 00:28:35,714 Co się stało? Nie widziałem cię tak jest od czasów twoich Four Loko. 599 00:28:35,797 --> 00:28:39,676 Myślę, że to drogi alkohol. Chyba mój organizm jest do tego przyzwyczajony. 600 00:28:39,760 --> 00:28:42,221 Skąd ludzie to biorą? To nie jest nauka. 601 00:28:42,304 --> 00:28:44,806 (jęczy) Czuję się upokorzony. 602 00:28:44,890 --> 00:28:46,350 O nie. 603 00:28:46,433 --> 00:28:49,728 Zakładam, że tego nie zrobiłeś u lekarza wczoraj wieczorem? 604 00:28:49,811 --> 00:28:53,148 Nie. Spędziłem tu większość nocy. 605 00:28:53,815 --> 00:28:56,652 Ale jednak pozostał ze mną. 606 00:28:56,735 --> 00:28:58,820 Cóż, to dobrze. To znaczy, że jest w tobie zakochany. 607 00:28:58,904 --> 00:29:01,823 Ale to już drugi dzień. Myślę, że powinniśmy zacznij szukać innych opcji. 608 00:29:01,907 --> 00:29:05,535 Tak. Całkowicie. Jestem pewien na tej wyspie jest mnóstwo uroczych facetów 609 00:29:05,619 --> 00:29:08,830 który przegapiłby imprezę, żeby zobaczyć, jak wymiotuję. 610 00:29:08,914 --> 00:29:12,251 Cóż, jest lekarzem, więc poniekąd musi. 611 00:29:13,835 --> 00:29:14,878 Prawidłowy. 612 00:29:16,296 --> 00:29:17,839 Zrobił to jednak 613 00:29:19,591 --> 00:29:22,469 gdzie głaskał mnie po plecach gdy byłem chory, 614 00:29:22,552 --> 00:29:25,138 i nie wiem jak to wytłumaczyć, 615 00:29:26,765 --> 00:29:29,101 ale było naprawdę intymnie. 616 00:29:30,394 --> 00:29:32,020 Nie wiem. Zachowuję się głupio. 617 00:29:32,104 --> 00:29:34,273 Nie, nie jesteś głupi. To po prostu... 618 00:29:34,356 --> 00:29:36,817 Nie daj się wciągnąć w orbitę jednego faceta. 619 00:29:36,900 --> 00:29:37,901 Prawidłowy. 620 00:29:38,902 --> 00:29:40,028 CHARLIE: Puk, puk. 621 00:29:40,112 --> 00:29:42,823 Cześć. Przepraszam. Will powiedział mi, że tu jesteś. 622 00:29:42,906 --> 00:29:44,783 Przyszedłem sprawdzić, co u naszego pacjenta. 623 00:29:44,866 --> 00:29:47,786 Cóż, jest w ciąży i nie wychowuje tego dziecka sam. 624 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 (OBIE CHCĄ) 625 00:29:49,246 --> 00:29:50,580 HOWIE: Nic mi nie jest. 626 00:29:51,081 --> 00:29:53,583 Jeszcze raz dziękuję za wszystko. 627 00:29:53,667 --> 00:29:57,504 Oczywiście. Nie wspominaj o tym. Szczerze mówiąc, moje plecy czują się niesamowicie. 628 00:29:57,587 --> 00:30:01,091 Może po prostu zacznę spać na podłodze w łazience każdej nocy. 629 00:30:01,216 --> 00:30:03,510 (Obie się śmieją) 630 00:30:05,345 --> 00:30:07,097 NOAH: To jest ponure. 631 00:30:07,180 --> 00:30:09,808 Charlie, chcesz przyjść? i zjemy dzisiaj kolację u nas w domu? 632 00:30:09,891 --> 00:30:11,310 Jako podziękowanie. 633 00:30:12,394 --> 00:30:13,729 Nie musisz tego robić. 634 00:30:13,812 --> 00:30:18,191 NOAH: Och, proszę. Wziąłeś takie dobra opieka nad Howie, pozwól nam się odwdzięczyć. 635 00:30:18,275 --> 00:30:20,694 Czy mogę zaprosić resztę domu? 636 00:30:21,361 --> 00:30:22,821 To mogłoby być zabawne, prawda? 637 00:30:24,948 --> 00:30:26,033 NOAH: Jasne. 638 00:30:26,992 --> 00:30:28,368 Im więcej, tym weselej. 639 00:30:29,661 --> 00:30:31,830 ERIN: Dlaczego skoczyłeś taki obiad dla mnie? 640 00:30:31,913 --> 00:30:33,373 Uwielbiasz urządzać przyjęcia. 641 00:30:33,457 --> 00:30:35,751 To sprawia, że jest to naprawdę stresujące się z tobą przyjaźnić. 642 00:30:35,834 --> 00:30:38,420 Dla ciebie mógłbym zgasić talerz surowych hot dogów 643 00:30:38,503 --> 00:30:40,130 a wy, dzieciaki, zjedlibyście to od razu. 644 00:30:40,213 --> 00:30:42,049 - Nie zrobilibyśmy tego. - Możemy odwołać, jeśli chcesz. 645 00:30:42,132 --> 00:30:43,592 Wolałbym umrzeć. 646 00:30:43,675 --> 00:30:45,635 Idź do Spiżarni. Wyślę Ci listę. 647 00:30:45,719 --> 00:30:50,015 Znajdź wszystko, co jest wgniecione, bez etykiet lub na skraju wygaśnięcia. 648 00:30:50,098 --> 00:30:51,933 - Lećcie, głupcy! - W porządku. 649 00:30:52,559 --> 00:30:54,603 - W porządku. Wystarczająco. chodźmy. - Chodźmy. 650 00:30:54,686 --> 00:30:56,355 - Nie wystarczy. - Suko, dokąd idziemy? 651 00:30:58,023 --> 00:31:00,984 MĘŻCZYZNA: I żebyś wziął 11 dolarów za jedno pudełko Cheez-Its, 652 00:31:01,068 --> 00:31:04,738 które doskonale znasz pudełko Cheez-Its kosztuje średnio 7,59 dolara 653 00:31:04,821 --> 00:31:06,531 w dowolnym sklepie w Nowym Jorku, 654 00:31:06,615 --> 00:31:10,786 i nie przesadzam z tym określeniem delikatnie, kochanie, jest homofobem. 655 00:31:10,869 --> 00:31:12,704 SPRZEDAWCA: Proszę pana, ja nie ustalam cen. 656 00:31:12,788 --> 00:31:14,164 - Nie obchodzi mnie to. - URZĘDNIK: Proszę pana... 657 00:31:14,247 --> 00:31:15,248 MĘŻCZYZNA: Jeszcze nie skończyłem. 658 00:31:15,332 --> 00:31:17,667 To znaczy, on się nie myli. Ceny tutaj są psychotyczne. 659 00:31:17,751 --> 00:31:19,836 Można za to dziękować kapitalizmowi, przy okazji. 660 00:31:19,920 --> 00:31:22,672 Uspokój się, Bernie Sanders. Ja osobiście uwielbiam Spiżarnię. 661 00:31:22,756 --> 00:31:24,883 Małe firmy są siłą napędową tego kraju. 662 00:31:24,966 --> 00:31:27,094 A kto powiedział, że musimy płacić? 663 00:31:27,177 --> 00:31:30,013 Tak, kiedy żyliśmy powyżej Whole Foods na studiach, 664 00:31:30,097 --> 00:31:32,140 jesteśmy tacy dobrzy w kradzieży. 665 00:31:33,141 --> 00:31:36,812 Nie uwierzyłbyś, ile batoników Kind Zmieszczę się w tyłku Keegana. 666 00:31:36,895 --> 00:31:38,230 Moja dziewczyna jest jak Costco. 667 00:31:38,313 --> 00:31:40,982 Poczekaj, jak, w dziurze lub, jakby, tylko między policzkami? 668 00:31:41,233 --> 00:31:42,317 Nie wiem. 669 00:31:47,906 --> 00:31:51,576 Um, OK, szalenie przystojny facet sprawdzam cię po produktach. 670 00:31:51,660 --> 00:31:53,495 Widziałem. Ale nie robimy tego teraz, 671 00:31:53,578 --> 00:31:55,539 robimy ci i ta twoja różowa dziura. 672 00:31:55,622 --> 00:31:58,625 Ew. Zatrzymywać się. Brutto. Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem. Idź i zajmij się czymś pożytecznym 673 00:31:58,708 --> 00:32:01,336 i wgnieć te puszki żebyśmy mogli uzyskać zniżkę. 674 00:32:02,045 --> 00:32:04,714 (Niewyraźna rozmowa na odległość) 675 00:32:11,304 --> 00:32:13,390 - Hej. - Tak właśnie było, kiedy to znalazłem. 676 00:32:14,683 --> 00:32:15,684 Oh. 677 00:32:15,767 --> 00:32:17,727 Gówno. To jest upokarzające. 678 00:32:19,646 --> 00:32:20,647 Jest fajnie. 679 00:32:22,315 --> 00:32:23,316 Oh. 680 00:32:25,360 --> 00:32:26,361 Ja też jestem biedny. 681 00:32:26,987 --> 00:32:28,530 NOAH: Miałem na myśli to, co powiedziałem Howiemu. 682 00:32:28,613 --> 00:32:30,282 Jestem oddany swoim obowiązkom jako skrzydłowy, 683 00:32:30,365 --> 00:32:32,826 co sprawia, że kogoś spotykam kto tak wygląda... 684 00:32:32,909 --> 00:32:35,370 - Czytałeś Etyczną dziwkę. - Tak, to kształtujące. 685 00:32:35,454 --> 00:32:36,788 ...wyjątkowo niewygodne. 686 00:32:36,872 --> 00:32:39,291 To część powodu dlaczego jestem taki irytujący. 687 00:32:39,374 --> 00:32:41,918 To i moi rodzice. Są tacy pokręceni. 688 00:32:42,002 --> 00:32:44,546 To tak, co ma heteronormatywność kiedykolwiek dla nich zrobiłeś? 689 00:32:44,629 --> 00:32:46,631 Co wy jesteście w ogóle o tym tutaj mowa? 690 00:32:46,715 --> 00:32:48,717 KEEGAN: Noah zawsze to robi, więc... 691 00:32:48,800 --> 00:32:49,801 Spotyka kogoś zabawnego 692 00:32:49,885 --> 00:32:52,137 a potem ich odstrasza z całą jej rozmową. 693 00:32:52,220 --> 00:32:54,473 - CHARLIE: Miałeś Pedialyte? - HOWIE: Miałem... 694 00:32:54,556 --> 00:32:56,141 Z kim rozmawia Howie? 695 00:32:56,600 --> 00:32:58,310 Oh. Znowu oni. 696 00:32:58,435 --> 00:33:00,937 - O cholera. - CHARLIE: Mówię ci, 697 00:33:01,021 --> 00:33:02,564 - Pedialit działa. - Pospiesz się. 698 00:33:02,647 --> 00:33:04,858 Ja wiem. To jak Gatorade bez tego paskudnego... 699 00:33:04,941 --> 00:33:07,235 - Witam. - O mój Boże. 700 00:33:07,319 --> 00:33:09,988 Mam nadzieję, że tego nie zrobiłeś zdobądź to wszystko dla nas. 701 00:33:11,823 --> 00:33:13,033 Cześć, Dex! 702 00:33:13,116 --> 00:33:15,410 Czekaj, skąd znacie Dexa? 703 00:33:15,660 --> 00:33:19,456 - Uh, właśnie się poznaliśmy. Czy on jest z wami? - Nie. 704 00:33:19,623 --> 00:33:21,958 CHARLIE: Po prostu wiemy chyba sporo tych samych ludzi. 705 00:33:22,042 --> 00:33:24,044 Tak, znałem Willa w Kalifornii. 706 00:33:24,127 --> 00:33:27,923 Nie zrobiłeś na mnie wrażenia małego-malutkiego- Mały facet z lodami. Uroczy. 707 00:33:29,007 --> 00:33:30,008 To się topi. 708 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 huh. 709 00:33:34,471 --> 00:33:38,266 Hm, OK. Cóż, powinniśmy to wszystko dostać dom. Zobaczymy się na kolacji. 710 00:33:38,350 --> 00:33:41,478 - Właściwie, Dex, dlaczego nie przyjdziesz? - Tak, musisz. 711 00:33:41,561 --> 00:33:43,563 - O mój Boże, proszę przyjdź. - Tak, przyjdź. 712 00:33:43,688 --> 00:33:46,274 Tak, da ci szansę dogonić Willa. 713 00:33:46,358 --> 00:33:48,109 CHARLIE: Byłoby fajnie, prawda? 714 00:33:51,696 --> 00:33:53,990 Tak. Wspaniały. 715 00:33:54,074 --> 00:33:56,952 Ok, więc naprawdę musimy iść. Surowy kurczak, bezpośrednie światło słoneczne... 716 00:33:57,035 --> 00:33:58,036 CHARLIE: Oczywiście. 717 00:33:58,119 --> 00:33:59,538 - Do widzenia. - Zobaczymy się później. 718 00:33:59,621 --> 00:34:00,705 - Później. - Do zobaczenia później. 719 00:34:00,789 --> 00:34:02,249 - Cześć, Howie. - HOWIE: Do widzenia, Charlie. 720 00:34:02,332 --> 00:34:04,417 NOAH: Nie przygotowałem się dla dodatkowej osoby, ale... 721 00:34:04,501 --> 00:34:06,545 Co porabiasz, mały trollu? 722 00:34:06,628 --> 00:34:08,755 Pomyślałem, że zrobię obiad trochę bardziej interesujące. 723 00:34:08,838 --> 00:34:10,298 HOWIE: O mój Boże. 724 00:34:18,765 --> 00:34:21,601 NOAH: Coś ważnego do zrozumienia o Wyspie Ognia 725 00:34:21,851 --> 00:34:24,646 czy to taki czas tutaj działa inaczej. 726 00:34:26,147 --> 00:34:29,901 Z jakiegokolwiek powodu, nazwij to magią lub zbyt dużą ilością narkotyków, 727 00:34:30,068 --> 00:34:31,236 cały dzień w Pines 728 00:34:31,319 --> 00:34:34,906 może wynosić od tygodnia do trzech miesięcy w prawdziwym świecie. 729 00:34:35,407 --> 00:34:36,408 (Cicho chichocze) 730 00:34:36,491 --> 00:34:38,368 (NIEROZNACZNA ROZMOWA) 731 00:34:38,910 --> 00:34:41,162 Potrafisz złapać uczucia już po jednym dniu. 732 00:34:41,246 --> 00:34:45,083 Ludzie nie lubią, kiedy to robisz na nim makijaż. Przepraszam, to prawda. 733 00:34:46,501 --> 00:34:48,545 NOAH: Wszelkiego rodzaju uczucia. 734 00:34:52,173 --> 00:34:55,010 Naprawdę myślałem, że każdy dom na wyspie miał jacuzzi. 735 00:34:55,093 --> 00:34:57,053 Tak, wiem, to szalone, prawda? 736 00:34:57,137 --> 00:35:00,098 Mamy skonfigurowaną platformę GoFundMe, więc jednak trzymam kciuki. 737 00:35:00,181 --> 00:35:02,642 Cześć, tak przy okazji. Gdzie jest reszta twojego domu? 738 00:35:02,726 --> 00:35:07,063 Tak. Braden i chłopcy, czują się trochę zmęczeni. 739 00:35:07,647 --> 00:35:09,524 Dzięki Bogu, że miałeś energię. 740 00:35:10,483 --> 00:35:13,194 Boże. Pięć minut a Ty już znalazłeś książkę? 741 00:35:13,278 --> 00:35:14,529 NOAH: Tak, to moje. 742 00:35:15,196 --> 00:35:16,573 Czytasz Alicję Munro? 743 00:35:16,656 --> 00:35:19,534 Tak, przepaliłem się Animorphy już są, więc... 744 00:35:19,618 --> 00:35:23,455 Nie, ja... Przepraszam. Po prostu nie pomyślałem ktokolwiek by tu czytał. 745 00:35:23,538 --> 00:35:25,707 CHARLIE: Jesteś taki dobry. Zawsze mam taki zamiar. 746 00:35:25,790 --> 00:35:29,044 Tak, cóż, po prostu lubię audiobooki i inne rzeczy lub podcast. 747 00:35:29,377 --> 00:35:32,297 Co za gej jedzie na wakacje, żeby odrobić pracę domową? 748 00:35:32,380 --> 00:35:33,381 Piśmienny. 749 00:35:33,465 --> 00:35:34,466 (ŚMIEJE) 750 00:35:35,133 --> 00:35:39,846 Jesteś taki zabawny. Wszyscy jesteście tacy zabawni. Bardzo gryzący, jak, um... 751 00:35:40,096 --> 00:35:41,723 Czy wiesz, kim jest Amy Schumer? 752 00:35:41,806 --> 00:35:46,728 Hej, chcę ci coś takiego pokazać Zastanowię się, kiedy wejdę do środka. 753 00:35:46,811 --> 00:35:48,647 - Dlaczego tego nie zrobimy? - (oczyszcza gardło) 754 00:35:49,147 --> 00:35:52,025 Będę Face Time z moją mamą zanim zanadto się dzisiaj za bardzo spieprzę. 755 00:35:52,108 --> 00:35:55,403 Znowu zapomniałem o jej urodzinach. Jakie jest Twoje hasło do Wi-Fi? 756 00:35:55,487 --> 00:35:58,114 Wiśnia Jonesa, ale wszystkie E to trójki. 757 00:36:03,370 --> 00:36:05,080 (WYDECH) 758 00:36:09,876 --> 00:36:12,587 Więc jesteś wielkim czytelnikiem? 759 00:36:16,007 --> 00:36:17,092 Ja jestem. 760 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 (MIMIKUJE WOLĘ) „A ty, lubisz czytać?" 761 00:36:21,721 --> 00:36:24,391 - (NORMALNYM GŁOSEM) „Tak. Dziękuję…” - Przepraszam? 762 00:36:24,766 --> 00:36:27,727 Tak właśnie działają rozmowy. Ogólnie rzecz biorąc, z mojego doświadczenia... 763 00:36:27,811 --> 00:36:30,397 Dlaczego miałbym zadać pytanie Znam już odpowiedź na pytanie? 764 00:36:30,480 --> 00:36:32,607 Nie musi tak być konkretnie to pytanie. 765 00:36:32,691 --> 00:36:35,694 - Naprawdę nie wiesz, jak to działa? - Jaka jest twoja ulubiona historia? 766 00:36:37,821 --> 00:36:38,822 Uch... 767 00:36:39,906 --> 00:36:41,908 nie wiem. Uprawnienie. 768 00:36:45,620 --> 00:36:49,124 To jest, wiesz, to kwintesencja Alicji. 769 00:36:49,207 --> 00:36:53,712 Ma całą powściągliwość narracyjną i piękna proza 770 00:36:53,795 --> 00:36:57,590 a potem, w tym samym czasie, to dla niej takie dziwne odejście. 771 00:36:57,674 --> 00:36:58,675 Naprawdę? Jak? 772 00:36:59,551 --> 00:37:04,514 Cóż, normalnie, to o czym pisze jest takie domowe, 773 00:37:04,597 --> 00:37:06,766 wiesz, a potem, w tym przypadku, ona mówi: 774 00:37:06,850 --> 00:37:10,061 „Oto dziewczyna z supermocami i to jest szalone jak..." 775 00:37:10,145 --> 00:37:12,188 Nie wiem, czy to ostateczne. 776 00:37:12,272 --> 00:37:15,483 Tak, to prawda. Ta historia dosłownie nazywa się „Moce”. 777 00:37:15,567 --> 00:37:16,776 Ta dziewczyna ma supermoce. 778 00:37:16,860 --> 00:37:19,904 Jeśli chodzi o historię że ona tak naprawdę mówi, 779 00:37:19,988 --> 00:37:22,323 Nie sądzę, że to ostatecznie ma znaczenie jeśli ma moc... 780 00:37:22,407 --> 00:37:24,534 Jeśli to ostatecznie nie ma znaczenia, dlaczego się kłócimy? 781 00:37:24,617 --> 00:37:27,162 - Nie sądziłem, że się kłócimy. - Więc pozwól mi wygrać. 782 00:37:28,705 --> 00:37:29,748 Dobra. 783 00:37:32,167 --> 00:37:33,126 Wygrywasz. 784 00:37:34,502 --> 00:37:36,796 NOAH: W jakiś sposób jestem wściekły i napalony. 785 00:37:36,880 --> 00:37:40,091 HOWIE: Nie mogę uwierzyć, że ze mną rozmawiałeś żeby ci pokazać. 786 00:37:40,175 --> 00:37:42,802 - CHARLIE: Nie namawiałem cię do tego... - O cholera. 787 00:37:42,886 --> 00:37:45,138 Howie zwykle tego nie robi pokaż ludziom ten szkicownik. 788 00:37:45,221 --> 00:37:47,766 - Musi naprawdę lubić twojego przyjaciela. - WILL: Rozumiem. 789 00:37:49,851 --> 00:37:50,977 Czy jest jakiś problem? 790 00:37:52,395 --> 00:37:55,732 WILL: Nie znam twojego przyjaciela, ok? Ale znam Charliego, 791 00:37:55,815 --> 00:37:58,818 a ludzie mają tendencję do popełniania błędów jego życzliwość za uczucie. 792 00:37:58,902 --> 00:38:00,153 Cóż, znam Howiego 793 00:38:00,236 --> 00:38:03,406 i myślę, że on po prostu chce się pokazać Twojemu przyjacielowi trochę bazgrołów, więc wyluzuj. 794 00:38:03,490 --> 00:38:05,116 LUKE: Przepraszam, społeczność gejowska. 795 00:38:05,200 --> 00:38:06,451 (Śmieje się) 796 00:38:06,534 --> 00:38:08,495 Zobacz, kogo znaleźliśmy. Król. 797 00:38:08,578 --> 00:38:11,831 Dosłownie powiedział najzabawniejszą rzecz kiedykolwiek. Powiedz im, to takie zabawne. 798 00:38:11,915 --> 00:38:13,917 - Nie powiem tego. - Powiedz im teraz. 799 00:38:14,417 --> 00:38:15,418 Mhm. 800 00:38:16,127 --> 00:38:18,588 - Czy to tutaj odbywa się orgia? - (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 801 00:38:19,005 --> 00:38:21,925 LUKE: „Czy to tutaj odbywa się orgia?” Kto mówi „orgia”? 802 00:38:22,008 --> 00:38:23,551 KEEGAN: Jesteś szalony! 803 00:38:23,635 --> 00:38:27,514 Wejdziemy do środka i zagraj w małą zabawną grę przed kolacją. 804 00:38:27,597 --> 00:38:31,643 Uh, my nie... Nie gramy w gry. Jesteśmy... Jesteśmy dorośli. 805 00:38:31,726 --> 00:38:34,020 Och, mój błąd. Howie, włącz 60 minut. 806 00:38:34,604 --> 00:38:38,149 Przepraszam, po prostu go zignoruj. Dziś wieczorem będziemy ludźmi grającymi. 807 00:38:39,526 --> 00:38:41,152 Jaki to rodzaj gry? 808 00:38:41,236 --> 00:38:43,738 Och, to naprawdę niska stawka, prawdziwy relaks. 809 00:38:45,615 --> 00:38:47,575 - NIE! Co kurwa! - Żartujesz sobie? 810 00:38:47,659 --> 00:38:49,536 - Co się z tobą dzieje? - Odegraj scenę. 811 00:38:49,619 --> 00:38:52,163 - Nawet nie myśl o... - Nie przekazuj tej ikony. 812 00:38:52,247 --> 00:38:54,290 (NAśladuje MARISĘ TOMEI) „Nie. Obrona jest niewłaściwa!” 813 00:38:54,374 --> 00:38:56,793 (NAśladuje MARISĘ TOMEI) „Nie. Obrona jest niewłaściwa!” 814 00:38:56,876 --> 00:38:59,838 - "Nie. Obrona jest błędna!" - "Nie! Obrona się myli!" 815 00:38:59,921 --> 00:39:03,842 – A Joe Pesci pyta: „Skąd wiesz?” - KEEGAN: A ona na to: „Jestem pewna”. 816 00:39:03,925 --> 00:39:05,927 - LUKE: „Jestem pozytywny.” - Penelopę Cruz? 817 00:39:06,511 --> 00:39:09,180 „Mój zegar biologiczny tak tyka 818 00:39:09,264 --> 00:39:12,141 „i sposób w jaki potoczy się ta sprawa, Nigdy się nie ożenię.” 819 00:39:12,225 --> 00:39:14,102 - Jeleń z małym... Bam! - Chodź! 820 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 - Kula trafia cię w głowę. - Rosie Perez? 821 00:39:16,396 --> 00:39:19,023 - O mój Boże. - Prawie cię szanuję za wymówienie jej imienia. 822 00:39:19,107 --> 00:39:21,109 - Suko, kto to jest? - Nominowany w sypialni. 823 00:39:21,192 --> 00:39:23,653 - WILL: Laura Dern? - LUKE: Tak, rozumiemy, jesteś gejem. 824 00:39:23,736 --> 00:39:25,029 (DŹWIĘKI BRZĘCZYKA) 825 00:39:25,280 --> 00:39:27,866 KEEGAN: Poważnie? Nie mogłeś zdobyć Marisy Tomei, 826 00:39:27,949 --> 00:39:30,743 - ale masz Alicię Vikander? - WILL: Mówiłem ci, że nie chcę grać. 827 00:39:30,827 --> 00:39:32,537 LUKE: Na tym polega problem Hollywood. 828 00:39:32,620 --> 00:39:35,582 To ludzie tacy jak ty którzy zapominają o Marisie Tomei, 829 00:39:35,665 --> 00:39:38,376 ale pamiętają Alicię Vikander. Brzdęknięcie. 830 00:39:38,459 --> 00:39:40,044 Była naprawdę świetna w Ex Ma Chin A. 831 00:39:40,128 --> 00:39:41,588 Musisz trzymać się z daleka od tego, ty. 832 00:39:41,671 --> 00:39:43,339 Hej, chcesz iść na drinka? 833 00:39:43,423 --> 00:39:46,050 Wygląda na to, że to może potrwać jeszcze jakiś czas. 834 00:39:46,134 --> 00:39:48,052 LUKE: Dlaczego obchodzi mnie Ex Ma china? 835 00:39:48,136 --> 00:39:50,555 - KEEGAN: Robot-blobot. To nie ma znaczenia. - LUKE: Czy możemy przestać? 836 00:39:50,638 --> 00:39:54,225 Bóg! Wiedziałem, że będzie źle, ale nie sądziłem, że będzie aż tak źle. 837 00:39:54,309 --> 00:39:56,853 Jezu, ten facet nie jest dobry w grach. 838 00:39:57,729 --> 00:39:58,813 Tak. (szyderstwo) 839 00:39:59,564 --> 00:40:03,902 Co to jest? Co się tam dzieje? Czy wy się pieprzyliście czy co? 840 00:40:03,985 --> 00:40:05,320 - Kto? Ja i Will? - Tak. 841 00:40:05,403 --> 00:40:06,946 Tak, nie, Boże. (ŚMIEJE) 842 00:40:07,530 --> 00:40:10,491 Nie, chłopaki tacy jak Will nie pieprz takich facetów jak ja. 843 00:40:10,575 --> 00:40:13,119 Ach tak, zapomniałem. Jesteś okropny. 844 00:40:13,286 --> 00:40:15,246 Mam na myśli wszystkich w jego kręgu 845 00:40:15,330 --> 00:40:18,708 jest gorący lub bogaty, lub jedno i drugie. 846 00:40:18,791 --> 00:40:24,297 Ale, um, jego prawdziwym problemem było, um... 847 00:40:24,797 --> 00:40:27,008 OK, po prostu będę z tobą z przodu. 848 00:40:27,091 --> 00:40:30,428 W pewnym sensie mam OnlyFans. To tylko moje zdjęcia. 849 00:40:30,511 --> 00:40:32,430 Nie próbuję zostać gwiazdą porno czy czymkolwiek. 850 00:40:32,513 --> 00:40:33,973 Nie musisz tego robić. 851 00:40:34,057 --> 00:40:36,267 Wiesz, „praca seksualna to praca” i to wszystko. 852 00:40:36,351 --> 00:40:41,147 Cóż, dla facetów takich jak Will, opiekunowie społeczności, wiesz... 853 00:40:42,815 --> 00:40:44,817 (wzdycha) To dość poważny przełom. 854 00:40:45,443 --> 00:40:48,112 (KLIKA JĘZYKIEM) Geje w ten sposób rujnują tę wyspę. 855 00:40:48,529 --> 00:40:51,783 Tak, ale z drugiej strony, 856 00:40:51,908 --> 00:40:53,534 są geje... 857 00:40:54,661 --> 00:40:55,703 jak ty. 858 00:40:55,787 --> 00:40:58,289 Tak, jestem kolejnym napalonym idiotą. 859 00:40:58,456 --> 00:40:59,457 Mhm. 860 00:40:59,749 --> 00:41:01,167 - Mogę z tym pracować. - Tak? 861 00:41:01,250 --> 00:41:02,251 Tak. 862 00:41:07,382 --> 00:41:08,967 ERIN: Kolacja podana. 863 00:41:09,300 --> 00:41:10,301 (Wyskakuje język) 864 00:41:11,511 --> 00:41:12,929 (DEX ODCZYSZCZA GARDŁO) 865 00:41:13,054 --> 00:41:17,850 Więc tam byłem, na rękach i kolanach na środku stojaka na mięso 866 00:41:17,934 --> 00:41:22,522 próbuję użyć światła w telefonie z klapką 867 00:41:22,605 --> 00:41:26,526 - żeby przeskanować cipkę tej laski w poszukiwaniu krabów. - (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 868 00:41:26,609 --> 00:41:28,653 Erin, dosłownie teraz jemy. 869 00:41:29,529 --> 00:41:32,240 Czekaj, czy ona... Czy ona, wiesz... 870 00:41:32,699 --> 00:41:34,492 Zrobiła to, ale było warto. 871 00:41:34,575 --> 00:41:36,744 Och, nadal przez to przechodziłeś? 872 00:41:36,828 --> 00:41:39,205 Była jedną z wielkich miłości mojego życia. 873 00:41:39,288 --> 00:41:42,458 Spotykaliśmy się przez dwa lata. Powiedzieliśmy wszystkim, że spotkaliśmy się w Red Lobster. 874 00:41:42,542 --> 00:41:44,293 (Wszyscy się śmieją) 875 00:41:51,759 --> 00:41:53,469 Dziękuję bardzo za ten obiad. 876 00:41:53,553 --> 00:41:56,222 Zwykle nie jemy tak dobrze kiedy tu jesteśmy. 877 00:41:56,305 --> 00:41:57,974 Przestań, wielki flircie. 878 00:41:58,057 --> 00:42:02,228 Och, mówię poważnie. I to nie tylko kolacja, to wy wszyscy. jesteś... 879 00:42:03,187 --> 00:42:07,233 Wszyscy jesteście tacy inni niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek spotkałem. 880 00:42:09,986 --> 00:42:11,654 Miałem to na myśli w dobrym tego słowa znaczeniu. 881 00:42:11,738 --> 00:42:14,699 Na przykład, um, Will, ty... Rozumiecie? 882 00:42:15,324 --> 00:42:18,703 Nie, jest spoko. Traktujemy ten tydzień całkiem poważnie. 883 00:42:19,245 --> 00:42:22,498 Wiesz, właśnie dlatego tak jest będę do bani w przyszłym roku, kiedy my, uh... 884 00:42:24,083 --> 00:42:25,043 Wiesz... 885 00:42:27,795 --> 00:42:30,798 - To... - ERIN: OK, dość tej gadki. 886 00:42:30,882 --> 00:42:32,800 Mhm. Musisz wybaczyć Noah. 887 00:42:32,884 --> 00:42:35,970 On jest najbardziej wrażliwy wszystkich moich chłopców. 888 00:42:36,054 --> 00:42:38,347 Chyba mu na nas zależy trochę za dużo. 889 00:42:40,224 --> 00:42:41,893 OK, kto zaoszczędził miejsce na deser? 890 00:42:41,976 --> 00:42:43,603 - KEEGAN: Tak. - LUKE: Tak, proszę. 891 00:42:43,686 --> 00:42:46,856 Różne dziewczyny dostaną deser. Tylko inne dziewczyny. 892 00:42:46,939 --> 00:42:49,859 Och, pieprzyć to. Jest w porządku. Nic mi nie jest. 893 00:42:49,942 --> 00:42:51,694 Mamy jeszcze tydzień. 894 00:42:51,778 --> 00:42:53,988 Czy ktoś chce doładowanie? Charlie? 895 00:42:54,197 --> 00:42:55,323 (HOWIE ciężko oddycha) 896 00:42:55,406 --> 00:42:56,407 Chodź. 897 00:42:58,367 --> 00:43:00,620 - (NOAH się śmieje) - Zamknij się, to się nie wydarzyło. 898 00:43:01,537 --> 00:43:04,415 Może przesadzam, ale przysięgam na Boga, taki był jego klimat. 899 00:43:04,499 --> 00:43:07,668 Kogo to obchodzi? Nic z tego nie ma znaczenia chyba, że zjebałeś. Pieprzyłeś się? 900 00:43:09,212 --> 00:43:12,715 - Nie pieprzyliśmy się. - (WSZYSTKIE jęki) 901 00:43:12,799 --> 00:43:16,928 Howard! Dałem ci nieprzerwany dostęp do naszego pokoju na 27 minut. 902 00:43:17,011 --> 00:43:18,387 Co ty kurwa robiłeś? 903 00:43:18,471 --> 00:43:20,431 Dziesięć dolców mówi, że układali puzzle. 904 00:43:20,515 --> 00:43:22,016 Powiedz, że nie układałeś puzzli. 905 00:43:23,935 --> 00:43:24,936 (GAS) 906 00:43:25,520 --> 00:43:27,355 - Tak. - (chichocze) Tak. 907 00:43:27,438 --> 00:43:30,066 Dwadzieścia siedem minut to jest za mało czasu na ułożenie puzzli, 908 00:43:30,149 --> 00:43:33,277 - albo uprawiać seks, jeśli o to chodzi. - To odcinek Chopped. 909 00:43:33,361 --> 00:43:35,905 Czy potrzebujesz dłużej niż odcinek Posiekanego, żeby uprawiać seks? 910 00:43:35,988 --> 00:43:38,116 Poważnie. Wylać. Zrobiłeś jakiś postęp? 911 00:43:41,786 --> 00:43:43,871 Wyjście było bałaganem. 912 00:43:43,955 --> 00:43:46,958 Moja mama, zdecydowanie zniósł to trochę lepiej. 913 00:43:47,792 --> 00:43:48,751 Ale mój tata... 914 00:43:49,544 --> 00:43:52,338 Jedyny syn i całe to typowe gówno ojca. 915 00:43:53,422 --> 00:43:55,383 Ale dlatego moi przyjaciele... 916 00:43:55,550 --> 00:43:59,262 Wiesz, znajdziesz rodzinę które mogą wypełnić luki. 917 00:44:00,179 --> 00:44:02,056 (Wszyscy krzyczą niewyraźnie) 918 00:44:03,349 --> 00:44:06,102 Zamknij się! Przejdź do dobrej części. 919 00:44:06,853 --> 00:44:07,854 Co? 920 00:44:07,937 --> 00:44:09,939 Jesteś po prostu bardzo mądry 921 00:44:11,357 --> 00:44:12,483 i zabawne, 922 00:44:14,235 --> 00:44:15,361 i, hm... 923 00:44:16,571 --> 00:44:17,697 I... 924 00:44:20,491 --> 00:44:22,869 (Wszyscy wiwatują i krzyczą) 925 00:44:22,952 --> 00:44:24,036 Czy był język? 926 00:44:24,120 --> 00:44:25,121 OK, super. 927 00:44:25,204 --> 00:44:28,416 Zatem doskonale przygotowałeś podstawy aby przypieczętować transakcję dziś wieczorem. 928 00:44:28,499 --> 00:44:30,168 - Ale dzisiejsza impreza z bielizną. - Tak. 929 00:44:30,251 --> 00:44:32,753 Zabierasz go do ciemnego pokoju, spierdalaj, wszyscy idziemy dalej. 930 00:44:32,837 --> 00:44:35,047 W ciemnym pokoju? Na oczach wszystkich? 931 00:44:35,131 --> 00:44:36,507 Dlaczego tak bardzo ci zależy? 932 00:44:36,591 --> 00:44:39,844 Ponieważ nie będę się pieprzyć, dopóki tak, a moje niebieskie jaja są w niebezpieczeństwie. 933 00:44:39,927 --> 00:44:42,847 Połóż się, proszę. Bóg. To zupełnie jak twoja sprawa. 934 00:44:42,930 --> 00:44:44,140 Poza tym Dex wygląda jak zamek. 935 00:44:44,223 --> 00:44:47,935 OK, wiesz co, przepraszam, flirtuje z nami wszystkimi. Więc zamknij się. 936 00:44:49,520 --> 00:44:52,315 Nie wiem dlaczego wy nie myśl o mnie jak o większym zagrożeniu. 937 00:44:52,398 --> 00:44:54,734 Bo Dex był dając mi oczy zeszłej nocy. 938 00:44:54,817 --> 00:44:55,985 Ja też. 939 00:44:56,068 --> 00:44:57,069 Nie, nie był. 940 00:44:57,695 --> 00:45:00,281 Teraz ślinicie się znowu nad zwykłym białym facetem. 941 00:45:00,364 --> 00:45:01,949 NOAH: Ok, nieważne. Dex jest świetny. 942 00:45:02,033 --> 00:45:04,202 I dodatkowe korzyści, on naprawdę wkurza Willa. 943 00:45:04,285 --> 00:45:06,454 Myślę, że Will może być trochę zazdrosny. 944 00:45:06,579 --> 00:45:07,622 NOAH: Co? 945 00:45:08,497 --> 00:45:10,917 - Trochę zazdrosny. - Z kogo? 946 00:45:11,042 --> 00:45:12,126 (szydzi) Czy możesz przestać? 947 00:45:12,210 --> 00:45:13,502 Co? Potrzebuję pompy. 948 00:45:14,170 --> 00:45:17,006 Może Will jest zazdrosny o Dexa? Albo ty? 949 00:45:17,089 --> 00:45:20,301 Nie. Dex dał mi plik do pobrania. Will uważa, że ​​jesteśmy śmieciami. 950 00:45:20,384 --> 00:45:22,470 Może i trochę bardziej złożone. 951 00:45:22,553 --> 00:45:24,222 (SNICKERS) Kto ci to powiedział? Charlie? 952 00:45:24,305 --> 00:45:27,892 Nie, ale Charlie też nie byłby przyjaciółmi z kompletnym dupkiem. 953 00:45:27,975 --> 00:45:31,687 Cokolwiek. Ten facet to po prostu kolejny symboliczny Azjata w morzu białych przyjaciół. 954 00:45:31,771 --> 00:45:33,314 Bardzo ostre, Tai. 955 00:45:35,066 --> 00:45:37,485 Naprawdę myślę możesz się co do tego mylić. 956 00:45:37,568 --> 00:45:41,197 - LUKE: Keegan, malowałeś na abs? - KEEGAN: Właśnie zrobiłem mały akcent. 957 00:45:41,280 --> 00:45:45,034 HOWIE: Mam trzy karaluchy i dwie torby może z jednym guzkiem pomiędzy nimi, 958 00:45:45,117 --> 00:45:46,577 i stara butelka poppersów. 959 00:45:46,661 --> 00:45:48,412 Ukradłem kilka Adderall mojego brata 960 00:45:48,496 --> 00:45:51,499 a jeśli weźmiesz to z połową jedzenia, to w zasadzie Molly. 961 00:45:51,958 --> 00:45:54,627 Znalazłem to na ziemi w Battle Hymn kilka tygodni temu. 962 00:45:54,710 --> 00:45:57,129 To może być Molly, albo mógłby to być probiotyk. 963 00:45:57,213 --> 00:45:59,548 Mhm. Ciekawy. Mam pół butelki G 964 00:45:59,632 --> 00:46:01,968 a także pełną torbę K które dostałem w Meksyku. 965 00:46:02,051 --> 00:46:05,388 - WSZYSCY: Och! - Nie biorę dzisiaj narkotyków. 966 00:46:05,471 --> 00:46:06,681 - Dobra. - Wezmę to. 967 00:46:06,764 --> 00:46:09,475 - Tak, wezmę... - Nikt z was nie będzie na mnie naciskał? 968 00:46:09,558 --> 00:46:11,686 Cóż, nie bierzesz narkotyków. To nie jest żadna nowina. 969 00:46:11,769 --> 00:46:12,979 Tak, kochanie, kochamy cię, 970 00:46:13,062 --> 00:46:16,065 jesteś dla nas rodziną, ale my już nie uwierz, że możemy sprawić, że będziesz się dobrze bawić. 971 00:46:16,148 --> 00:46:17,775 (NIEWyraźna rozmowa) 972 00:46:17,942 --> 00:46:19,694 Czy jest w jednym? Albo jak mam... 973 00:46:19,777 --> 00:46:21,279 - ERIN: Zachowaj dla mnie trochę narkotyków. - Nie. 974 00:46:21,362 --> 00:46:22,780 - Och, hej, dziewczyno. - Hej. 975 00:46:22,863 --> 00:46:25,533 - Na pewno nie chcesz iść z nami? - Do Cherry Grove? 976 00:46:25,616 --> 00:46:28,828 - Wiesz, że nie wolno mi. - Poważnie? Ten pożar miał miejsce dziesięć lat temu. 977 00:46:28,911 --> 00:46:33,291 Lesbijki nigdy nie zapominają. Poza tym mam tu mnóstwo do zrobienia. 978 00:46:33,374 --> 00:46:36,085 Będziesz się dobrze bawić. Nie potrzebujesz mnie. 979 00:46:36,961 --> 00:46:38,504 - Nic mi nie będzie. - Kochamy cię. 980 00:46:38,587 --> 00:46:41,549 Ja też cię kocham. Ja też będę za tobą tęsknić. 981 00:46:41,632 --> 00:46:45,052 wiem, wiem, Kocham Cię, tęsknię. Kocham cię. 982 00:46:45,136 --> 00:46:48,180 Nie zapomnij o nawodnieniu. Tyle do zrobienia. 983 00:46:50,308 --> 00:46:51,309 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 984 00:46:51,684 --> 00:46:52,685 (ŁUKE jęczy) 985 00:46:53,185 --> 00:46:55,938 Cherry Grove jest tak daleko. Powinniśmy wziąć taksówkę wodną. 986 00:46:56,022 --> 00:46:58,691 Ponieważ Charlie powiedział, że jego dom jechał taksówką wodną. 987 00:46:58,774 --> 00:47:01,027 Dziewczyno, taksówka wodna wynosi dziewięć dolców na osobę. 988 00:47:01,110 --> 00:47:03,362 Dowiedz się, ile butelek wody moglibyśmy za to dostać? 989 00:47:03,446 --> 00:47:04,613 - Jeden? - Dokładnie. 990 00:47:04,697 --> 00:47:06,115 Weźmiemy jednego, kiedy wrócimy. 991 00:47:06,198 --> 00:47:07,908 Jest lepiej kiedy i tak jesteś popierdolony. 992 00:47:07,992 --> 00:47:09,160 - Ach. - Oh. 993 00:47:09,243 --> 00:47:12,079 NOAH: Jesteśmy na miejscu. OK, wszyscy wyglądajcie jak żywi. 994 00:47:12,204 --> 00:47:14,623 To może być ostatni raz zrobimy to razem, 995 00:47:14,707 --> 00:47:16,542 więc niech to się liczy. 996 00:47:16,625 --> 00:47:19,503 Czy powinniśmy się modlić? Czuję, że powinniśmy się modlić. 997 00:47:19,628 --> 00:47:22,381 Dzisiaj wieczorem będę strasznie nawalony Zapominam, jak się nazywam. 998 00:47:22,465 --> 00:47:23,507 Amen. 999 00:47:24,467 --> 00:47:26,427 (ODTWARZANIE ELEKTRONICZNEJ MUZYKI TANECZNEJ) 1000 00:47:27,845 --> 00:47:29,889 NOAH: Nie ma tygodnia na Wyspie Ognia byłoby kompletne 1001 00:47:29,972 --> 00:47:33,142 gdybyś się nie pojawił na imprezie z bielizną. 1002 00:47:33,684 --> 00:47:36,729 To ta jedna impreza gdzie wszyscy są zaproszeni. 1003 00:47:37,521 --> 00:47:41,859 Cena wstępu to jedyne 20 dolarów i trochę godności. 1004 00:47:41,942 --> 00:47:43,235 Teraz wejdźmy tam. 1005 00:47:43,319 --> 00:47:45,654 - I spierdalaj! - Tak! (ŚMIEJE) 1006 00:47:45,738 --> 00:47:47,698 WSZYSCY: Trzy, dwa, jeden. 1007 00:47:52,661 --> 00:47:55,039 Jesteś pewien, że powinieneś brać Pigułka na podłogę Luke'a? 1008 00:47:55,122 --> 00:47:56,374 Nawet nie wiemy, co to jest. 1009 00:47:56,457 --> 00:47:58,542 Cokolwiek. Świat się skończy w każdym razie za 15 lat. 1010 00:47:58,626 --> 00:48:01,128 Równie dobrze mogę wyjść w mojej bieliźnie dziś wieczorem. Prawda, chłopaki? 1011 00:48:01,212 --> 00:48:02,922 - (LUKE WHOOPING) - (KEEGAN się śmieje) 1012 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 (Ludzie wiwatują) 1013 00:48:08,803 --> 00:48:09,887 Widzisz Charliego? 1014 00:48:11,013 --> 00:48:12,306 Nie, ale mam trop. 1015 00:48:13,015 --> 00:48:15,017 - HOWIE: Chodźmy z nim porozmawiać. - Czy musimy? 1016 00:48:15,101 --> 00:48:16,685 Nie ma nawet na sobie bielizny. 1017 00:48:16,769 --> 00:48:18,771 Jeśli zamierzasz być na imprezie, być na imprezie. 1018 00:48:18,854 --> 00:48:20,064 Pospiesz się. Bądź miły. 1019 00:48:24,985 --> 00:48:27,238 Hej. Czy Charlie jest z tobą? 1020 00:48:27,822 --> 00:48:30,199 - Myślę, że jest na zewnątrz. -W takim razie powinniśmy wyjść na zewnątrz... 1021 00:48:30,282 --> 00:48:33,953 Nie, pójdę. Zostań na wypadek, gdyby wrócił. 1022 00:48:34,078 --> 00:48:37,415 - To nie ma sensu. - Tak. 1023 00:48:39,375 --> 00:48:41,335 (ODTWARZANIE ELEKTRONICZNEJ MUZYKI TANECZNEJ) 1024 00:49:09,530 --> 00:49:12,533 NOAH: Więc tak musi być narkotyki, prawda? 1025 00:49:28,382 --> 00:49:31,260 Cześć. Masz chwilę? 1026 00:49:31,343 --> 00:49:32,344 Tak. Jasne. 1027 00:49:39,477 --> 00:49:41,312 Przepraszam, że cię odciągam, to po prostu... 1028 00:49:41,937 --> 00:49:45,941 Chciałem z tobą o czymś porozmawiać, i jest trochę niezręcznie. 1029 00:49:46,817 --> 00:49:48,402 Bez obaw. Co słychać? 1030 00:49:49,069 --> 00:49:51,614 Chciałem z tobą porozmawiać o Willu. 1031 00:49:51,697 --> 00:49:53,574 Oh. Dobra. Dlaczego? 1032 00:49:53,657 --> 00:49:57,328 To świetny facet, prawda? I jakby taki bogaty. 1033 00:49:57,411 --> 00:50:01,457 Jest właścicielem ogromnego domu w Hills. Myślę, że pochodzi z pieniędzy. 1034 00:50:01,540 --> 00:50:04,585 Jest taki bogaty, uraz w wieku przedszkolnym, 1035 00:50:04,793 --> 00:50:06,504 dlatego jego głos jest taki głęboki. 1036 00:50:07,713 --> 00:50:10,591 Poza tym jest całkiem przystojny, prawda? 1037 00:50:11,425 --> 00:50:13,511 - Jasne. - Więc myślisz, że jest seksowny? 1038 00:50:14,178 --> 00:50:15,179 NOAH: Do cholery. 1039 00:50:15,262 --> 00:50:16,514 COOPER: To szalone, prawda? 1040 00:50:16,597 --> 00:50:19,391 Nie jestem normalnie lubię tego typu facetów, ale... 1041 00:50:19,475 --> 00:50:20,726 Na przykład Azjata? 1042 00:50:22,102 --> 00:50:24,855 O mój Boże, tego nie powiedziałem. Powiedziałeś to. 1043 00:50:24,939 --> 00:50:26,565 Nie projektuj tego na mnie. 1044 00:50:26,649 --> 00:50:29,068 Właściwie to naprawdę kocham że pochodzi z innej kultury. 1045 00:50:29,151 --> 00:50:30,486 Poza tym myślę, że jego mama jest biała. 1046 00:50:31,904 --> 00:50:34,532 Bardzo mi przykro. O czym mówimy? 1047 00:50:35,199 --> 00:50:38,786 Chciałem ci tylko powiedzieć, ponieważ jesteś przyjacielem, 1048 00:50:38,869 --> 00:50:42,039 To coś w rodzaju Charliego przyprowadził tu Willa, żeby się ze mną umówił. 1049 00:50:42,122 --> 00:50:44,875 W przyszłym roku przeprowadzam się do Los Angeles i potrzebuję chłopaka na początek. 1050 00:50:46,043 --> 00:50:47,545 I widziałem cię krążącego, 1051 00:50:48,212 --> 00:50:50,798 i chcę się tylko upewnić sprawy nie stają się niezręczne. 1052 00:50:50,881 --> 00:50:52,841 - OK, kochanie? - Nie krążyłem wokół Willa. 1053 00:50:52,925 --> 00:50:55,052 Hej. Szukałem cię. 1054 00:50:55,511 --> 00:50:56,512 Hmm... 1055 00:50:56,845 --> 00:51:01,475 Wewnątrz panuje nagły wypadek. To medyczne. To nagły przypadek medyczny. 1056 00:51:01,559 --> 00:51:05,020 O mój Boże. Cóż, w takim razie powinienem iść ponieważ jestem pielęgniarką. 1057 00:51:05,104 --> 00:51:08,440 I tak, więc pójdę. Ale życzę powodzenia w twojej małej misji. 1058 00:51:09,108 --> 00:51:10,693 Nie ma żadnego nagłego przypadku medycznego, prawda? 1059 00:51:10,776 --> 00:51:13,988 Nie, po prostu pomyślałem, że możemy iść totalne szaleństwo na parkiecie. 1060 00:51:17,533 --> 00:51:18,784 (ODTWARZANIE MUZYKI POP) 1061 00:51:44,935 --> 00:51:48,147 Nie mogę sobie poradzić z tymi uczuciami w moim ciele 1062 00:51:48,272 --> 00:51:50,733 NOAH: Tak, więc to zwykle jest ten moment 1063 00:51:50,816 --> 00:51:54,653 gdzie całkowicie się poniżam w spoconym pokoju na zapleczu pełnym nieznajomych. 1064 00:51:55,613 --> 00:51:56,614 Ale... 1065 00:51:56,697 --> 00:51:57,906 Poczekaj. Widziałeś Howiego? 1066 00:51:58,991 --> 00:52:02,536 Nie bądź szalony. Charlie to zamek. Howie jest szczęśliwy. 1067 00:52:02,786 --> 00:52:03,954 Misja wykonana. 1068 00:52:04,747 --> 00:52:06,874 (jęczy) Wiesz, kto jeszcze to powiedział? 1069 00:52:06,957 --> 00:52:08,292 George'a W. Busha. 1070 00:52:09,752 --> 00:52:10,753 Co? 1071 00:52:11,337 --> 00:52:14,006 NOAH: Potwierdzone. Zdecydowanie włączyły się narkotyki. 1072 00:52:27,936 --> 00:52:28,937 Kurwa. 1073 00:52:29,938 --> 00:52:30,939 Mam to. 1074 00:52:42,951 --> 00:52:44,662 (ODTWARZANIE MUZYKI ELEKTRONICZNEJ) 1075 00:52:46,538 --> 00:52:47,539 huh. 1076 00:52:51,210 --> 00:52:52,753 Czego on szuka? 1077 00:52:53,754 --> 00:52:55,714 - Cholera! - (jęki) 1078 00:52:55,798 --> 00:52:59,760 Och, kurwa. Bardzo mi przykro. Pierdolić. Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 1079 00:52:59,843 --> 00:53:00,844 Oh. 1080 00:53:00,928 --> 00:53:03,430 Gówno. Jak źle jest? Co powinienem zrobić? 1081 00:53:03,514 --> 00:53:04,640 Moim zdaniem zawodowym 1082 00:53:04,723 --> 00:53:07,059 musimy pchnąć tam na górze kilka serwetek. 1083 00:53:08,560 --> 00:53:11,939 Chłopaki, jeśli chcecie zatrzymać tych sportowców biały, przesunąłbym się. Zejdź z drogi. 1084 00:53:12,022 --> 00:53:15,484 - Hej, mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Jestem teraz trochę zajęty. 1085 00:53:15,567 --> 00:53:17,528 - Dobra. Po prostu bądź ostrożny. - NOAH: Co? 1086 00:53:17,611 --> 00:53:19,029 Dex nie jest dobrym facetem. 1087 00:53:19,113 --> 00:53:21,281 - Dlaczego, skoro ma OnlyFans? - Co? Nie. 1088 00:53:21,365 --> 00:53:23,575 Nie ma wielkich rzeczy ani o tobie powiedzieć. 1089 00:53:23,659 --> 00:53:26,954 Czy widziałem was dwóch niegrzecznych chłopców? wyjść razem z ciemnego pokoju? 1090 00:53:27,037 --> 00:53:28,080 NOAH: Idealnie. 1091 00:53:28,163 --> 00:53:30,582 To takie dziwne, Will, ponieważ właśnie mówił dzisiaj wieczorem 1092 00:53:30,666 --> 00:53:32,543 jak on w ogóle cię nie interesował, a teraz... 1093 00:53:32,626 --> 00:53:35,337 Nie powiedziałem tego. Dla przypomnienia, nie jestem, ale... 1094 00:53:35,421 --> 00:53:36,588 Czy moje oczy wyglądają na szalone? 1095 00:53:37,214 --> 00:53:39,466 Moje oczy wyglądają na szalone. Są całkowicie czarne. 1096 00:53:39,550 --> 00:53:42,177 Nie. Wszystko w porządku... Właściwie, są trochę dziwni. 1097 00:53:42,261 --> 00:53:43,262 Co wziąłeś? 1098 00:53:43,345 --> 00:53:45,222 Chyba znalazł jakiegoś K. 1099 00:53:45,389 --> 00:53:48,392 Ketamina. Technicznie rzecz biorąc, to dla koni. 1100 00:53:48,475 --> 00:53:50,269 - Mój Boże, czy to Charlie? - NOAH: Co? 1101 00:53:52,646 --> 00:53:54,022 Kto to, kurwa, jest? 1102 00:53:54,982 --> 00:53:57,359 A kto to jest? Czy to ja? 1103 00:53:57,568 --> 00:53:59,278 (GASPS) Jestem cudowny. 1104 00:53:59,361 --> 00:54:01,155 COOPER: To były Charliego, Rhys. 1105 00:54:01,989 --> 00:54:03,866 Wywieźliśmy go dzisiaj rano. 1106 00:54:03,949 --> 00:54:06,827 Cóż, chyba już nie jestem "byłym". 1107 00:54:06,910 --> 00:54:09,621 Tak, Dex to ten jedyny Muszę uważać. 1108 00:54:09,705 --> 00:54:11,123 Muszę znaleźć Howiego. 1109 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 - (PŁACZ) - Pospiesz się. 1110 00:54:17,671 --> 00:54:20,424 Um, weźmiesz to do łazienki, napełnij ją, 1111 00:54:20,507 --> 00:54:22,843 i pij, aż poczujesz się normalnie. Dobra? 1112 00:54:22,926 --> 00:54:24,094 Czuję się dobrze. 1113 00:54:25,429 --> 00:54:26,513 I mądry. 1114 00:54:27,264 --> 00:54:28,265 I warto. 1115 00:54:28,348 --> 00:54:31,977 Tak, kochanie, tak, jesteś. A teraz idź się nawodnić. 1116 00:54:32,102 --> 00:54:33,103 (PŁACZE) 1117 00:54:38,400 --> 00:54:39,485 Hej. Znalazłem cię. 1118 00:54:39,568 --> 00:54:40,861 Hej. 1119 00:54:41,278 --> 00:54:42,362 Ach. 1120 00:54:42,696 --> 00:54:44,948 Nawet nie wiedziałem, że się zgubiłem. 1121 00:54:45,657 --> 00:54:46,784 (Śmiech) No cóż. 1122 00:54:47,659 --> 00:54:49,161 NOAH: MDMA. Pedał. 1123 00:54:49,244 --> 00:54:52,039 Chemicznie niemożliwe mieć z tego powodu złą noc. 1124 00:54:52,122 --> 00:54:53,707 Nawet gdybyś chciał. 1125 00:54:53,791 --> 00:54:55,626 Czy kiedykolwiek znalazłeś Charliego? 1126 00:54:56,376 --> 00:54:58,003 - Widziałeś go z tym... - Och, tak. 1127 00:54:58,086 --> 00:55:01,340 Ten pieprzony facet wyglądający jak Zac Efron on humba na sucho? 1128 00:55:01,423 --> 00:55:04,802 Nie, dobrze dla niego. Uwielbiam Sąsiadów 2. 1129 00:55:04,885 --> 00:55:07,971 To rzadka kontynuacja który przewyższa oryginał. 1130 00:55:08,806 --> 00:55:09,848 Czy wszystko w porządku? 1131 00:55:09,932 --> 00:55:12,559 To znaczy, widziałeś tego faceta. To koniec gry. 1132 00:55:12,643 --> 00:55:14,436 Nie. Noc jest młoda. Ty... 1133 00:55:14,520 --> 00:55:18,816 - Tak, mogę pieprzyć każdego, kogo chcę. - Oh. 1134 00:55:19,191 --> 00:55:23,904 - Podniesiemy cię z ziemi, kochanie. - Nie, ziemia to nowe krzesło, kochanie! 1135 00:55:24,530 --> 00:55:26,156 Och, pieprzyć Charliego. 1136 00:55:26,240 --> 00:55:29,034 Następnym razem po prostu się trzymajmy do kogoś z mojej ligi. 1137 00:55:29,117 --> 00:55:30,869 - Nie, to nie... - Dziewczyno. 1138 00:55:30,953 --> 00:55:33,330 Właśnie usłyszałem kilku gorących ludzi 1139 00:55:33,413 --> 00:55:36,124 rozmawiamy o Kiki w Bay Walk. 1140 00:55:36,208 --> 00:55:37,584 I tyle ludzi idzie 1141 00:55:37,668 --> 00:55:39,711 że nie będą wiedzieć nie zostaliśmy zaproszeni. 1142 00:55:41,338 --> 00:55:42,548 Czy wszystko z nim w porządku? 1143 00:55:42,631 --> 00:55:43,841 I to jest G. 1144 00:55:43,924 --> 00:55:47,594 Robisz trochę za dużo i w końcu wyglądasz tak, cóż, tak. 1145 00:55:47,678 --> 00:55:49,221 Tak, ma się dobrze. Czy możemy iść? 1146 00:55:49,304 --> 00:55:51,223 Tak, zdecydowanie muszę się stąd wydostać. 1147 00:55:51,306 --> 00:55:53,851 Radzisz sobie z tym i pójdę znaleźć Maxa. 1148 00:55:53,934 --> 00:55:56,103 Dziewczyno, co robisz? Musisz iść na tę imprezę. 1149 00:55:56,186 --> 00:55:57,521 Dobra. Dobra. 1150 00:55:58,689 --> 00:56:00,274 (ŚMIEJ SIĘ I WIŚĆ) 1151 00:56:00,607 --> 00:56:02,025 KEEGAN: Będzie dziko. 1152 00:56:02,609 --> 00:56:05,988 Maks. Chodź, Max, musimy iść. 1153 00:56:06,071 --> 00:56:07,281 Co to jest... Och. 1154 00:56:07,364 --> 00:56:09,408 - MĘŻCZYZNA: Czy mogę po prostu nasrać w spokoju? - Cholera. 1155 00:56:09,491 --> 00:56:10,742 Na imprezie. 1156 00:56:12,870 --> 00:56:13,871 Hej. 1157 00:56:16,081 --> 00:56:19,126 Jeśli szukasz swoich przyjaciół, właśnie wsiedli do taksówki wodnej. 1158 00:56:19,209 --> 00:56:23,463 Co? Te suki. To ja jestem bez telefonu. 1159 00:56:23,547 --> 00:56:26,550 Myślę, że to była ostatnia taksówka i wpadli w panikę. 1160 00:56:26,633 --> 00:56:28,510 Powiedziałem im, że przyjdę cię znaleźć. 1161 00:56:30,012 --> 00:56:31,555 Wiem dokąd jadą, 1162 00:56:31,638 --> 00:56:34,308 po prostu musielibyśmy przeciąć stojak na mięso. 1163 00:56:36,143 --> 00:56:37,144 Doskonały. 1164 00:56:41,106 --> 00:56:42,649 Przyjdziesz czy co? 1165 00:56:46,028 --> 00:56:48,447 Kurwa, kurwa, kurwa. Pierdolić! 1166 00:56:49,323 --> 00:56:52,951 Dla kogoś, kto czyta tak dużo, masz bardzo wąskie słownictwo. 1167 00:56:53,035 --> 00:56:54,411 Jesteś naprawdę nudny, wiesz? 1168 00:56:54,494 --> 00:56:56,371 Ponieważ nie mówię jak 13-latek? 1169 00:56:56,455 --> 00:56:59,374 Nie. Ponieważ jesteś niegrzeczny, elitarny, zadowolony z siebie, do cholery osądzający... 1170 00:56:59,458 --> 00:57:01,585 Wygląda na to, że masz wiele opinii o kimś 1171 00:57:01,668 --> 00:57:03,253 znasz się dopiero od trzech dni. 1172 00:57:03,337 --> 00:57:06,673 To zabawne. Miałeś wiele opinii o mnie, po czym? Trzy godziny? 1173 00:57:06,757 --> 00:57:09,092 - O czym mówisz? - Boże, jak to ująłeś? 1174 00:57:09,176 --> 00:57:11,511 „Nie jest mu wystarczająco gorąco być aż tak denerwujące”? 1175 00:57:11,595 --> 00:57:13,013 Czy Charlie powiedział ci, że to powiedziałem? 1176 00:57:13,096 --> 00:57:14,640 O to się martwisz? 1177 00:57:14,723 --> 00:57:17,601 - Nie, przepraszam, ja tylko... - Nie, Charlie mi nie powiedział. 1178 00:57:17,684 --> 00:57:18,810 Czy jesteś szczęśliwy? 1179 00:57:18,894 --> 00:57:20,437 Boże mów o mnie co chcesz, 1180 00:57:20,520 --> 00:57:23,106 ale ledwo poznałeś Howiego przed tobą i twoją załogą 1181 00:57:23,190 --> 00:57:25,150 zdecydował, że nie jest wystarczająco dobry dla Charliego. 1182 00:57:25,233 --> 00:57:28,654 A potem wyciągnąć to gówno. Dosłownie zrzut lotniczy swoim byłym z Manhattanu. 1183 00:57:28,737 --> 00:57:29,780 To psychotyczne. 1184 00:57:29,863 --> 00:57:32,741 Nie miałem nic wspólnego z Rhysem przychodząc tutaj. To był Cooper. 1185 00:57:32,824 --> 00:57:35,702 Nie znoszę Rhysa. Dla jasności, lubię twojego przyjaciela. 1186 00:57:35,786 --> 00:57:37,829 Cokolwiek zrobiłem, Robiłem to, żeby chronić Charliego. 1187 00:57:37,913 --> 00:57:41,458 Chronić Charliego? Od kogo? Od Howiego? 1188 00:57:41,541 --> 00:57:45,128 Spotkałeś go? Powinienem był chroniąc go przed wami wszystkimi. 1189 00:57:45,212 --> 00:57:48,006 „Wy ludzie”? Co mnie łączy z którymś z nich? 1190 00:57:48,090 --> 00:57:51,259 Nigdy nikogo nie spotkałem który dał to tak jasno i natychmiast, 1191 00:57:51,343 --> 00:57:53,762 że myślą, że są lepsi niż wszyscy inni. 1192 00:57:53,845 --> 00:57:55,847 Najpierw pomyślałem to dlatego, że byłeś bogaty, 1193 00:57:55,931 --> 00:57:57,599 ale tak naprawdę to coś głębszego. 1194 00:57:57,683 --> 00:58:00,811 Myślisz, że jeśli powiadomisz wszystkich jaki żałosny jesteś będąc gejem, 1195 00:58:00,894 --> 00:58:02,729 dzięki temu będziesz mniejszym pedałem niż my. 1196 00:58:02,813 --> 00:58:04,272 Nie sądzę, że jestem lepszy od ciebie. 1197 00:58:04,356 --> 00:58:06,233 - Nie musisz, wszyscy inni to robią. - Kto? 1198 00:58:06,316 --> 00:58:09,277 Cały pieprzony świat. Stary, spójrz na nas. 1199 00:58:09,361 --> 00:58:11,905 OK, jesteś taki duży, bogaty, odnoszący sukcesy prawnik 1200 00:58:11,989 --> 00:58:14,032 który równie dobrze mógłby być hetero. I nie jestem. 1201 00:58:14,116 --> 00:58:15,659 Jesteś spektakularny. 1202 00:58:15,742 --> 00:58:18,245 Myślisz, że masz cały świat się zorientował, 1203 00:58:18,328 --> 00:58:20,747 ale wszystko co robisz zakłada najgorsze. 1204 00:58:20,831 --> 00:58:23,667 Ułatwi ci to. Oczekujesz, że wszyscy Cię odrzucą, 1205 00:58:23,750 --> 00:58:25,836 więc kiedy ktoś przychodzi i faktycznie to robi, 1206 00:58:25,919 --> 00:58:27,421 to nie boli tak bardzo. 1207 00:58:29,381 --> 00:58:31,174 Rzeczywistość jest taka, Noe, 1208 00:58:32,884 --> 00:58:34,845 nikt nie myśli o tobie tyle. 1209 00:58:35,887 --> 00:58:39,224 Wiesz co, gówno mnie to obchodzi co o mnie myślisz. 1210 00:58:39,307 --> 00:58:41,601 - Kurwa! - O cholera. Wszystko w porządku? 1211 00:58:41,685 --> 00:58:43,186 Nic mi nie jest. Mam to. 1212 00:58:43,270 --> 00:58:45,230 (grzmot) 1213 00:58:48,567 --> 00:58:49,609 Co robisz? 1214 00:58:50,861 --> 00:58:51,862 Nienawidzisz mnie. 1215 00:58:54,322 --> 00:58:56,616 Ja... muszę iść. pójdę. 1216 00:58:56,700 --> 00:58:58,785 A może powinieneś po prostu... 1217 00:58:58,869 --> 00:59:00,746 Wiesz co, rób co chcesz. 1218 00:59:05,917 --> 00:59:07,878 (Stłumione odtwarzanie muzyki elektronicznej) 1219 00:59:15,510 --> 00:59:16,511 Hej. 1220 00:59:17,179 --> 00:59:18,388 Och, hej. 1221 00:59:23,935 --> 00:59:26,897 - Co się z tobą stało? - Uh, widziałeś Howiego? 1222 00:59:26,980 --> 00:59:29,858 Nie mogę znaleźć Luke'a. Myślę, że wypada. 1223 00:59:29,941 --> 00:59:31,026 Czy to wiadomość? 1224 00:59:31,109 --> 00:59:32,819 Cóż, musimy zabrać go do domu. 1225 00:59:32,903 --> 00:59:34,863 OK, idź znaleźć Howiego. Zajmę się tym. 1226 00:59:34,946 --> 00:59:36,031 Dziękuję. 1227 00:59:38,825 --> 00:59:40,869 (ODTWARZANIE MUZYKI ELEKTRONICZNEJ) 1228 00:59:48,710 --> 00:59:50,462 (NIEWyraźna rozmowa) 1229 00:59:56,301 --> 00:59:58,303 (ODTWARZANIE MUZYKI POP) 1230 01:00:03,058 --> 01:00:04,059 Howie? 1231 01:00:05,852 --> 01:00:07,229 (WSZYSCY MÓWIĄ niewyraźnie) 1232 01:00:07,646 --> 01:00:09,439 OK, dziękuję. Warto spróbować. 1233 01:00:10,357 --> 01:00:13,443 Hej, nigdy nie zgadniesz co mi się właśnie przydarzyło. 1234 01:00:14,111 --> 01:00:16,363 Wpadłeś w kupę błota? 1235 01:00:16,446 --> 01:00:18,573 Tak. Chcesz się stąd wydostać? 1236 01:00:18,657 --> 01:00:20,909 Właściwie był po prostu zamierza ze mną wyjść. 1237 01:00:20,992 --> 01:00:23,411 - NOAH: Uh, nie, nie jest. - Zazdrosny. 1238 01:00:24,371 --> 01:00:27,624 Wiesz, mam duże łóżko, wystarczająco dużo miejsca dla trzech osób. 1239 01:00:27,707 --> 01:00:30,001 - Dzięki. Ale przejdziemy. - Nie jestem. 1240 01:00:30,544 --> 01:00:31,545 Co? 1241 01:00:33,255 --> 01:00:34,589 Czy możesz nam wybaczyć na chwilę? 1242 01:00:34,673 --> 01:00:37,926 - Muszę z tobą porozmawiać na górze. - HOWIE: Co robisz? Co? 1243 01:00:41,888 --> 01:00:44,641 - Co robisz? - Dokładnie to, co mi kazałeś. 1244 01:00:44,724 --> 01:00:47,102 Jednak nie z tym facetem. Każdy, tylko nie ten facet. 1245 01:00:47,185 --> 01:00:48,186 - On jest we mnie. - Tak. 1246 01:00:48,270 --> 01:00:52,858 I ma jakieś pięć tatuaży anime. Powiedziałeś, że nie ma ugody, to jest ugoda. 1247 01:00:52,941 --> 01:00:55,610 I powiedziałeś, że to było to powinno sprawić, że poczuję się dobrze. 1248 01:00:55,694 --> 01:00:59,614 Cóż, zgadnij co? Nie czuję się dobrze. Czuję się teraz cholernie źle. 1249 01:00:59,698 --> 01:01:02,033 Ale pieprzę jakąś królową ryżu nie sprawi, że poczujesz się lepiej. 1250 01:01:02,117 --> 01:01:04,578 - Jest mnóstwo innych chłopaków... - Dla ciebie! 1251 01:01:04,661 --> 01:01:05,662 Dla Ciebie też! 1252 01:01:05,745 --> 01:01:08,832 Nie, przestań. Przestań o tym mówić jakbyśmy byli tacy sami! 1253 01:01:10,584 --> 01:01:11,543 Ale jesteśmy. 1254 01:01:12,210 --> 01:01:13,587 Ty i ja. Pieprzyć resztę. 1255 01:01:13,670 --> 01:01:14,671 Nie, przestań! 1256 01:01:14,754 --> 01:01:18,884 Chcesz się czuć tak dobrze, tak bardzo że to wszystko zrobiłeś. 1257 01:01:19,551 --> 01:01:22,721 A teraz chcesz, żebym też czuł się dobrze. Ponieważ ty... 1258 01:01:22,804 --> 01:01:25,682 Nie wiem, czujesz się winny? Naprawdę mnie to nie obchodzi. 1259 01:01:25,765 --> 01:01:30,187 Ale przestań udawać, że jesteś taki jak ty nie rozumiem jak działa świat. 1260 01:01:33,148 --> 01:01:34,357 To naprawdę niesprawiedliwe. 1261 01:01:35,609 --> 01:01:36,693 Pieprzyć cię. 1262 01:02:06,890 --> 01:02:07,933 (wzdycha cicho) 1263 01:02:28,620 --> 01:02:32,540 NOAH: Nie mów nikomu, ale chyba coś schrzaniłem. 1264 01:02:43,802 --> 01:02:45,804 - Nie mogę uwierzyć, że nas tam zostawiłeś. - Budzić się! 1265 01:02:45,887 --> 01:02:48,974 - Jak jeszcze śpisz? - MAX: Straciłem rozum! Dobra? 1266 01:02:49,057 --> 01:02:51,059 - KEEGAN: Wciąż się kręcisz, dziewczyno. - Pojedynczo. 1267 01:02:51,142 --> 01:02:53,228 - Howiego nadal nie ma w domu. - Łukasz też nie. 1268 01:02:53,311 --> 01:02:56,147 Dziękuję za pomoc zeszłej nocy. Bo teraz go brakuje. 1269 01:02:56,231 --> 01:02:58,483 Przysięgam, że gdyby coś mu się stało... 1270 01:02:58,566 --> 01:03:00,527 Tak jakby robiliśmy podcast. 1271 01:03:00,610 --> 01:03:01,820 I to przyszło do ciebie. 1272 01:03:02,654 --> 01:03:03,863 Co to kurwa jest? 1273 01:03:03,947 --> 01:03:08,118 Och, ten okropny przyjaciel Charliego... Jak on się nazywa? Wu? Łono? 1274 01:03:08,201 --> 01:03:12,163 Będzie? Czy to jest list? Co jest napisane? 1275 01:03:12,247 --> 01:03:14,582 Nie wiemy. Max nie pozwolił nam tego przeczytać. 1276 01:03:17,210 --> 01:03:20,255 Oh okej. Idę przeczytać to w środku. 1277 01:03:20,338 --> 01:03:23,800 Czekać! Możesz przynajmniej powiedz nam, co tam jest napisane? 1278 01:03:23,883 --> 01:03:27,345 Proszę? Daj spokój, jesteśmy tacy znudzeni, dziewczyno. 1279 01:03:31,141 --> 01:03:34,394 WILL: „Hej. Wiem to nie jest idealny sposób, aby to zrobić, 1280 01:03:34,477 --> 01:03:37,022 „ale nie masz telefonu w tej chwili, 1281 01:03:37,105 --> 01:03:41,401 „i pomyślałem, że tak będzie najlepiej zrobić to raczej wcześniej niż później. 1282 01:03:42,319 --> 01:03:44,154 „No więc powiem szczerze, 1283 01:03:45,613 --> 01:03:46,823 „Przepraszam. 1284 01:03:50,952 --> 01:03:52,829 „Za to, co powiedziałem tamtej pierwszej nocy. 1285 01:03:54,331 --> 01:03:55,498 „Za wszystko. 1286 01:03:58,710 --> 01:04:03,256 „Poza tym chciałem wyjaśnić jedna rzecz, o Dexie. 1287 01:04:04,507 --> 01:04:07,177 „To nie ta osoba przedstawia się jako taki. 1288 01:04:09,471 --> 01:04:11,806 „Obiecuję, moja niechęć do niego nie ma nic do rzeczy 1289 01:04:11,890 --> 01:04:13,266 „z tym, co ci powiedział, 1290 01:04:13,350 --> 01:04:16,853 „i wszystko z tym związane co zrobił bliskiej mi osobie. 1291 01:04:17,937 --> 01:04:22,442 „Po prostu wiedz, że jest wyjątkowo dobry w ukrywaniu tego, kim naprawdę jest. 1292 01:04:23,276 --> 01:04:24,986 „Mam nadzieję, że mi wybaczysz, 1293 01:04:25,070 --> 01:04:28,656 „i to może w końcu moglibyśmy nawet zostać przyjaciółmi. 1294 01:04:29,574 --> 01:04:31,159 – Z poważaniem, Will. 1295 01:04:33,495 --> 01:04:34,496 (szyderstwo) 1296 01:04:35,080 --> 01:04:36,122 Co, kurwa? 1297 01:04:37,374 --> 01:04:38,541 Mamy sytuację. 1298 01:04:39,250 --> 01:04:40,835 Co on tu kurwa robi? 1299 01:04:40,919 --> 01:04:43,088 Pojawił się mówiąc, że musi porozmawiać z Howiem. 1300 01:04:43,171 --> 01:04:46,091 Są w jednym miejscu tego nie da się podsłuchać. 1301 01:04:46,174 --> 01:04:49,219 - NOAH: (wzdycha) Kiedy Howie wrócił? - Jakiś czas temu. 1302 01:04:49,302 --> 01:04:51,346 Czy coś się wydarzyło między wami? 1303 01:04:51,429 --> 01:04:55,016 Nie wiem. Myślę, że on... Myślę, że on mnie za to obwinia. 1304 01:04:55,100 --> 01:04:58,311 Ale od początku mu mówiłem, nie daj się wciągnąć w orbitę jednego faceta. 1305 01:04:58,395 --> 01:05:00,230 Zwłaszcza ten facet. 1306 01:05:00,313 --> 01:05:04,234 A ja skupiałem się na nim przez cały tydzień i jego szczęście, i umożliwienie mu seksu. 1307 01:05:04,317 --> 01:05:06,861 A ja nie pomyślałem rozwiązałoby to wszystkie jego problemy, 1308 01:05:06,945 --> 01:05:09,781 ale pomyślałam, że mogę sprawić, że poczuje się gorąco i mocny przez tydzień. 1309 01:05:09,864 --> 01:05:11,950 Czy seks jest tym, co czujesz gorący i mocny? 1310 01:05:12,033 --> 01:05:14,077 Nie. Jestem seksowna i potężna, więc uprawiam dużo seksu. 1311 01:05:14,160 --> 01:05:16,955 Po prostu pomyślałem, że mogę dokonaj trochę inżynierii wstecznej. 1312 01:05:17,747 --> 01:05:20,834 Ale... myślę, że nadal mogę to naprawić. ja po prostu... 1313 01:05:21,960 --> 01:05:24,129 (wzdycha) Nie wiem. To skomplikowane. 1314 01:05:24,212 --> 01:05:26,339 "Skomplikowany"? Proszę. Chcę wiedzieć, co myślę... 1315 01:05:26,423 --> 01:05:29,551 Kochanie, kocham cię, ale to ja i Howie. To poważne. 1316 01:05:29,634 --> 01:05:31,928 Oh. Pieprzyć cię. Słuchać. 1317 01:05:32,011 --> 01:05:34,764 Wiem, że wszyscy myślicie, że jestem jakiś stary, śmieszne wypalenie zawodowe, 1318 01:05:34,848 --> 01:05:39,227 ale miałem całe życie, zanim cię poznałem, i wyglądał bardzo podobnie do Twojego. 1319 01:05:39,310 --> 01:05:41,438 Miałem kochanków i przyjaciół, 1320 01:05:41,521 --> 01:05:44,023 lata w Cherry Grove z lesbijkami w moim wieku. 1321 01:05:44,107 --> 01:05:47,694 - A myślałem, że już wszystko zrozumiałem. - Kochanie, znam wszystkie twoje historie. 1322 01:05:47,777 --> 01:05:50,864 Tak, te zabawne. Nie te, w których to spieprzyłem. 1323 01:05:50,947 --> 01:05:54,325 Próbowałem wszystkich naprawić, ale to, co robiłem, to z biegiem czasu 1324 01:05:54,409 --> 01:05:56,911 powoli pchając wszystkich, na których mi zależało w moim życiu. 1325 01:05:56,995 --> 01:06:00,248 Aż do moich jedynych przyjaciół była grupa chłopców o połowę młodszych ode mnie 1326 01:06:00,331 --> 01:06:03,001 który tylko ze mną wytrzymywał ponieważ mam dom na Wyspie Ognia. 1327 01:06:03,084 --> 01:06:04,627 To nieprawda. Kochamy Cię. 1328 01:06:04,711 --> 01:06:07,797 To słodkie. Ale brakuje ci sedna sprawy. 1329 01:06:07,881 --> 01:06:10,175 Howie nie potrzebuje nikogo, kto by go naprawiał. 1330 01:06:10,258 --> 01:06:13,261 Ani ty, ani ta wyspa, ani nic. 1331 01:06:14,220 --> 01:06:16,139 Potrzebuje tylko przyjaciela. 1332 01:06:16,222 --> 01:06:18,057 Nic mu nie będzie. Zobaczysz. 1333 01:06:23,188 --> 01:06:24,898 O mój Boże! Moje dziecko tonie! 1334 01:06:30,195 --> 01:06:34,240 Więc była Charliego ma boreliozę? 1335 01:06:34,324 --> 01:06:36,075 - MAX: Poważnie? - ERIN: Proszę. 1336 01:06:36,159 --> 01:06:38,453 KEEGAN: To jest coś w tym stylu Yolanda Ha rzeczywiście to zrobiła? 1337 01:06:39,204 --> 01:06:44,083 Tak, właśnie się dowiedział. A teraz, Charlie, wiesz... 1338 01:06:46,169 --> 01:06:49,339 Chce być wsparciem bo on twierdzi, że to naprawdę poważna sprawa. 1339 01:06:49,422 --> 01:06:51,549 NOAH: O mój Boże. To ewidentna bzdura. 1340 01:06:51,633 --> 01:06:53,092 Widziałeś tego gościa zeszłej nocy. On... 1341 01:06:53,176 --> 01:06:55,970 Tak, prawdopodobnie Charlie wymyślił to, bo źle się czuje. 1342 01:06:56,054 --> 01:06:59,849 - Nie, nie to chciałem powiedzieć. - Co to za różnica? 1343 01:07:06,314 --> 01:07:07,315 (szyderstwo) 1344 01:07:36,177 --> 01:07:37,512 NOAH: Nie sądzę. 1345 01:07:42,141 --> 01:07:44,185 Wystarczy trochę przekręcić zasłonę. 1346 01:07:44,269 --> 01:07:45,436 (Śmieje się publiczność) 1347 01:07:45,687 --> 01:07:47,647 Zostaw drzwi uchylone. 1348 01:07:49,649 --> 01:07:51,985 I niech cały bar sałatkowy spędzaj czas, kochanie. 1349 01:07:52,068 --> 01:07:53,778 (Śmieje się publiczność) 1350 01:07:54,320 --> 01:07:56,364 Więc przynieśliśmy kanapki do pokoju. . . 1351 01:07:56,447 --> 01:07:57,991 - Żadnej kuchenki mikrofalowej, kochanie. - Hej, dziwaku. 1352 01:07:58,074 --> 01:07:59,993 Upuściłeś tam swoje lody. 1353 01:08:00,702 --> 01:08:01,703 Oh. 1354 01:08:02,370 --> 01:08:03,955 Nie byłem pewien, czy będziesz chciał mnie widzieć. 1355 01:08:04,038 --> 01:08:06,165 Więc uciekłeś? 1356 01:08:06,249 --> 01:08:07,625 Odwzajemnienie przysługi. 1357 01:08:07,709 --> 01:08:08,668 Bardzo zabawne. 1358 01:08:09,335 --> 01:08:10,461 Dostałem twój list. 1359 01:08:12,213 --> 01:08:13,256 Widzę. Uch... 1360 01:08:14,007 --> 01:08:15,842 - My też... - Dobrze? 1361 01:08:17,176 --> 01:08:18,219 Jesteśmy dobrzy. 1362 01:08:18,886 --> 01:08:22,557 Jestem jednak trochę wkurzony teraz u twojego przyjaciela. Choroba z Lyme? 1363 01:08:22,640 --> 01:08:24,475 Żartujesz? Czy on w ogóle lubi tego gościa? 1364 01:08:24,559 --> 01:08:27,854 Nie wiem. Czy możemy... Czy możemy porozmawiać o czymś innym? 1365 01:08:27,937 --> 01:08:30,523 Jasne. Porozmawiajmy o Dexie. 1366 01:08:30,607 --> 01:08:33,568 Wysyłasz mi ten dziwny list jak wiktoriański duch, 1367 01:08:33,651 --> 01:08:36,321 wypełnione tymi wszystkimi niejasnymi szczegółami o przeszłości. 1368 01:08:36,404 --> 01:08:38,156 To naprawdę nie jest moja historia do opowiedzenia. 1369 01:08:38,406 --> 01:08:41,159 Ale spójrz na to, i da ci to wyraźniejszy obraz 1370 01:08:41,242 --> 01:08:43,453 tego, jakim naprawdę jest człowiekiem. 1371 01:08:43,536 --> 01:08:45,413 Ma Instagrama. Co za złoczyńca. 1372 01:08:46,414 --> 01:08:48,791 Dobra. Więc ma trochę pierdolonych zdjęć. 1373 01:08:48,875 --> 01:08:51,878 Ale to go nie czyni koniecznie zły człowiek. 1374 01:08:52,920 --> 01:08:54,380 - Oh. - Tylko bądź ostrożny. 1375 01:08:55,423 --> 01:08:56,883 Musisz mi zaufać. 1376 01:08:56,966 --> 01:08:58,676 Jakbyśmy byli przyjaciółmi czy coś? 1377 01:08:59,344 --> 01:09:00,428 Coś takiego. 1378 01:09:01,971 --> 01:09:04,140 - Nie jestem facetem, z którym łatwo się zaprzyjaźnić. - Szokujące. 1379 01:09:04,223 --> 01:09:05,808 Och, tak, prawda. A ty jesteś? 1380 01:09:06,809 --> 01:09:10,063 DRAG QUEEN: Bo wiesz co? Czas na potańcówkę! 1381 01:09:10,146 --> 01:09:12,106 Właściwie to mam wielu przyjaciół. 1382 01:09:13,149 --> 01:09:14,901 Jestem osobą bardzo lubiącą zabawę. 1383 01:09:14,984 --> 01:09:16,569 - (KLIKA JĘZYKIEM) Naprawdę? - Tak. 1384 01:09:16,653 --> 01:09:17,654 Udowodnij to. 1385 01:09:17,737 --> 01:09:20,823 Jednak potrzebuję trochę świeżej krwi, kochanie. Przychodzisz co tydzień. 1386 01:09:20,907 --> 01:09:21,908 - Dobry Boże. - Tutaj! 1387 01:09:21,991 --> 01:09:25,078 - Nie. Ja... To nie było... - Mówiłeś, że jesteś zabawny. Bądź zabawny. 1388 01:09:25,161 --> 01:09:26,162 DRAG QUEEN: Ty, ty. 1389 01:09:26,245 --> 01:09:28,247 - NOAH: Tutaj. - Kochanie, wypiłeś za dużo strzałów. 1390 01:09:28,331 --> 01:09:32,210 Tak, bardzo chętny. Hej. Cześć, ślicznotko, chodź na górę. 1391 01:09:32,293 --> 01:09:33,670 (GŁOSEM ŚPIEWNYM) Witam! 1392 01:09:33,753 --> 01:09:35,672 Ustaw się tutaj w kolejce. 1393 01:09:35,755 --> 01:09:38,758 W porządku. Jak masz na imię? 1394 01:09:38,841 --> 01:09:39,842 Będzie. 1395 01:09:39,926 --> 01:09:42,887 Cześć, Will. Wszyscy mówią hej! 1396 01:09:43,012 --> 01:09:44,097 (WITAJCIE PUBLICZNOŚĆ) 1397 01:09:44,389 --> 01:09:46,808 - Czy kiedykolwiek wcześniej tańczyłeś? - Nie. 1398 01:09:47,975 --> 01:09:50,478 (Śmieje się) 1399 01:09:50,561 --> 01:09:53,314 Dobra. Czy jesteś podekscytowany potańcówką? 1400 01:09:53,398 --> 01:09:54,399 Tak. 1401 01:09:54,565 --> 01:09:56,484 (NAśladuje robota) „Tak, jestem podekscytowany”. 1402 01:09:56,567 --> 01:09:57,735 (NORMALNYM GŁOSEM) OK. 1403 01:09:57,819 --> 01:09:59,862 DJ Max włączy muzykę. 1404 01:09:59,946 --> 01:10:02,824 A ty po prostu, wiesz, potrząśnij swoim rytmem. Prawidłowy? 1405 01:10:02,907 --> 01:10:06,160 - Jesteś gotowy, żeby to zobaczyć? DJ, włóż to. - (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 1406 01:10:06,285 --> 01:10:09,372 - (ODtwarzanie muzyki tanecznej) - No dalej, wszyscy bądźcie teraz seksowni. 1407 01:10:09,455 --> 01:10:12,959 Poczuj rytm. OK, Willu. 1408 01:10:13,876 --> 01:10:17,839 W porządku. OK, idź na przód. Zobaczmy, co naprawdę masz, kochanie. 1409 01:10:17,922 --> 01:10:19,340 W porządku, Willu. chodźmy. 1410 01:10:19,424 --> 01:10:20,425 Uch 1411 01:10:22,051 --> 01:10:23,094 Uch, uch 1412 01:10:23,177 --> 01:10:25,054 Bądź seksowna. Ooch. Ooch. 1413 01:10:25,430 --> 01:10:26,639 (chichocze) Bądź seksowna. 1414 01:10:26,723 --> 01:10:29,600 Tak. OK, ktoś się uczył! 1415 01:10:30,309 --> 01:10:33,438 Tak. Zgadza się. Pomyśl o Pauli Abdul. 1416 01:10:34,480 --> 01:10:38,025 Tak, OK. Nie RoboCop, tylko Paula Abdul. 1417 01:10:38,401 --> 01:10:41,028 - (WITAJCIE CZŁONKOWIE WIDZENIA) - (ŚMIEJE) 1418 01:10:41,571 --> 01:10:45,700 Och, Will, kochanie. OK, lata 90-te. Zaraz po latach 90-tych. 1419 01:10:45,867 --> 01:10:49,287 Dobra. Tak, OK. Historia z West Side. 1420 01:10:49,370 --> 01:10:51,748 W latach 90. Dobra! 1421 01:10:52,582 --> 01:10:53,666 Och, Willu! 1422 01:10:53,750 --> 01:10:55,293 (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 1423 01:10:56,544 --> 01:10:58,921 OK. OK, och, tak, tak. 1424 01:10:59,088 --> 01:11:00,256 (ŚMIEJE) 1425 01:11:00,548 --> 01:11:02,884 Masz kogoś na oku. W porządku! 1426 01:11:06,387 --> 01:11:09,015 (ODtwarzanie miękkiej muzyki niezależnej) 1427 01:12:18,751 --> 01:12:21,045 - KEEGAN: Dziewczyno, daj spokój. Powiedz nam. - Nie teraz. Później. 1428 01:12:21,128 --> 01:12:22,588 - Ale chcemy wiedzieć teraz. - Zatrzymywać się! 1429 01:12:22,672 --> 01:12:24,632 - Wczoraj zniknąłeś na zawsze. - Zatrzymywać się. 1430 01:12:24,715 --> 01:12:26,884 - I żadnych SMS-ów, nic. - Myśleliśmy, że nie żyjesz. 1431 01:12:26,968 --> 01:12:29,929 - Dobra. Cóż, jestem tu teraz. Dobra? - No cóż, kto to był? 1432 01:12:30,012 --> 01:12:31,722 Kto w ogóle powiedział, że z kimś byłam? 1433 01:12:31,806 --> 01:12:35,768 Chłopaki, pamiętajcie, kiedy został zamknięty w łazience tego gościa przez sześć godzin? 1434 01:12:35,852 --> 01:12:38,771 Może został zamknięty na dwoje różne łazienki. To pół dnia. 1435 01:12:38,855 --> 01:12:41,858 Dobra. Cóż, dla twojej informacji, właściwie byłam z facetem. 1436 01:12:41,941 --> 01:12:43,860 - Wiedziałem. - LUKE: Przepraszam, Noah. 1437 01:12:43,943 --> 01:12:46,654 Wygląda na to, że to ja jestem teraz najgorętsza. 1438 01:12:46,737 --> 01:12:48,823 (MĘŻCZYZNA ŚPIEWA NA SCENIE) 1439 01:12:50,157 --> 01:12:52,618 - Znów został zamknięty w łazience. - Bez wątpienia. 1440 01:12:52,702 --> 01:12:53,870 (chichocze) 1441 01:12:56,831 --> 01:12:59,792 OK, proszę pani, jak długo będziesz na mnie zły? 1442 01:12:59,876 --> 01:13:02,503 - Proszę pana, nie jestem na pana zły. - To jest najdłuższe 1443 01:13:02,587 --> 01:13:05,590 od tamtej pory ze mną nie rozmawiałeś Powiedziałem, że „Zadzwoń do mnie po imieniu” jest nudne. 1444 01:13:05,673 --> 01:13:08,050 Przykro mi, że to nie część z Kinowego Uniwersum Marvela. 1445 01:13:08,134 --> 01:13:11,137 - EMCEE: Następny jest Howie! - Co? Nie, nie zrobiłem tego... 1446 01:13:11,220 --> 01:13:13,014 - LUKE: Zrobiliśmy. Musisz. - Nie, nie mogę... 1447 01:13:13,097 --> 01:13:14,682 KEEGAN: Chodź. To tradycja. 1448 01:13:14,765 --> 01:13:16,893 - CZŁONEK WIDZENNI: Hej! - (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 1449 01:13:16,976 --> 01:13:18,477 (GWIZDZENIE WIDZENNI) 1450 01:13:20,605 --> 01:13:21,731 (CZŁONEK WIDZENNI 2 UPPY) 1451 01:13:23,774 --> 01:13:25,109 (CZASAMI GRA) 1452 01:13:25,359 --> 01:13:26,527 (CZŁONEK WIDZENNI 2 UPPY) 1453 01:13:33,993 --> 01:13:37,079 Mówisz mi, że jesteś we mnie zakochany 1454 01:13:38,539 --> 01:13:43,044 Jakbyś nie mógł znieść Twoje piękne oczy z dala ode mnie 1455 01:13:43,669 --> 01:13:47,381 To nie tak, że nie chcę zostać 1456 01:13:48,341 --> 01:13:52,345 Ale za każdym razem, gdy podejdziesz zbyt blisko Odsuwam się 1457 01:13:52,428 --> 01:13:54,764 -OBIE: Ooch -Chcę wierzyć 1458 01:13:54,847 --> 01:13:57,683 We wszystkim, co mówisz 1459 01:13:58,142 --> 01:14:01,228 Bo to brzmi tak dobrze 1460 01:14:01,312 --> 01:14:06,025 WSZYSCY: Ale jeśli naprawdę mnie chcesz Poruszaj się powoli 1461 01:14:06,108 --> 01:14:09,946 Jest coś o mnie po prostu musisz wiedzieć 1462 01:14:10,029 --> 01:14:11,489 Czasami biegam 1463 01:14:12,657 --> 01:14:14,992 Czasem się ukrywam 1464 01:14:15,076 --> 01:14:17,787 Czasami się ciebie boję 1465 01:14:17,870 --> 01:14:22,667 Ale wszystko, czego naprawdę chcę jest trzymanie Cię mocno 1466 01:14:22,750 --> 01:14:27,713 Traktować cię dobrze Być z tobą dzień i noc 1467 01:14:27,797 --> 01:14:30,132 Kochanie, jedyne czego potrzebuję to czas 1468 01:14:30,216 --> 01:14:32,802 Po prostu się zatrzymaj, a zobaczysz 1469 01:14:32,885 --> 01:14:35,596 Nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być 1470 01:14:35,680 --> 01:14:39,892 Jeśli mnie kochasz, zaufaj mi 1471 01:14:39,976 --> 01:14:44,730 Sposób w jaki Tobie ufam 1472 01:14:44,814 --> 01:14:46,399 MĘŻCZYZNA: Kochamy was, dziewczyny! 1473 01:14:46,524 --> 01:14:48,067 (WITAJCIE PUBLICZNOŚĆ) 1474 01:14:48,401 --> 01:14:50,945 - (MÓWIĆ niewyraźnie) - (chichocząc) Zamknij się. 1475 01:14:53,114 --> 01:14:54,782 CZŁONEK WIDZENNI 3: Znam wszystkie słowa. 1476 01:14:54,865 --> 01:14:56,659 Czasami biegam 1477 01:14:56,742 --> 01:14:57,785 (WITAJCIE PUBLICZNOŚĆ) 1478 01:14:57,868 --> 01:14:59,745 Czasem się ukrywam 1479 01:14:59,829 --> 01:15:03,124 Czasami się ciebie boję 1480 01:15:03,207 --> 01:15:07,962 Ale wszystko, czego naprawdę chcę jest trzymanie Cię mocno 1481 01:15:08,045 --> 01:15:12,717 Traktować cię dobrze Być z tobą dzień i noc 1482 01:15:12,800 --> 01:15:16,387 Kochanie, jedyne czego potrzebuję to czas 1483 01:15:16,470 --> 01:15:19,265 - CZŁONEK WIDZENNI 3: Daj mi to! - (WSZYSCY WITAJĄ) 1484 01:15:23,352 --> 01:15:25,021 Chodźcie, dziewczyny! 1485 01:15:26,522 --> 01:15:27,523 (KRZYCZY) 1486 01:15:29,108 --> 01:15:31,027 ( sapanie ) 1487 01:15:31,152 --> 01:15:32,903 KEEGAN: Dziewczyno, co się dzieje? 1488 01:15:32,987 --> 01:15:33,988 - Więcej słów, dobrze? - Łukasz! 1489 01:15:34,071 --> 01:15:36,615 - Co się dzieje? - Mój biedny Luke! 1490 01:15:36,699 --> 01:15:39,285 Biedny ja? Co? O mój Boże. 1491 01:15:41,120 --> 01:15:42,163 Czy to ja? 1492 01:15:42,872 --> 01:15:43,956 Co, kurwa? 1493 01:15:46,417 --> 01:15:48,002 Kurwa, czy to Dex? 1494 01:15:48,085 --> 01:15:51,630 - Dlaczego jesteś w filmie z Dexem? - Przysłał mi to mój przyjaciel Jonathan. 1495 01:15:51,714 --> 01:15:54,675 Nagrał to jakiś facet o imieniu TJ i wysłałem to do Grega, 1496 01:15:54,759 --> 01:15:57,094 który rozpoznał Łukasza, następnie wysłałem to do Jonathana! 1497 01:15:57,178 --> 01:16:00,056 Prawdopodobnie połowa kelnerów widziałem to na Lower East Side. 1498 01:16:00,139 --> 01:16:02,475 Nie ma wiele do zrobienia między kursami oprócz szarpania się. 1499 01:16:02,558 --> 01:16:04,435 To jest złe, to cała moja twarz. 1500 01:16:04,518 --> 01:16:07,188 Mówił ci, że to zrobi? Gdyby było w porządku? 1501 01:16:07,271 --> 01:16:08,355 Jak myślisz? 1502 01:16:08,439 --> 01:16:10,274 Nie wiem. nie pamiętam. 1503 01:16:10,357 --> 01:16:13,235 Byłem taki pojebany Ledwo pamiętam, że uprawiałam z nim seks. 1504 01:16:13,319 --> 01:16:14,320 To nie jest fajne. 1505 01:16:14,403 --> 01:16:16,947 Ale pamiętam, że się obudziłem rano i już tam był. 1506 01:16:17,031 --> 01:16:19,200 I spędziliśmy cały dzień głównie kurwa, 1507 01:16:19,283 --> 01:16:21,202 na co zdecydowanie się zgodziłam. 1508 01:16:21,285 --> 01:16:24,330 I przemyślałem całość było dość romantyczne, aż do teraz. 1509 01:16:24,413 --> 01:16:26,248 - NOAH: Daj mi to. - Co zrobisz? 1510 01:16:26,332 --> 01:16:28,834 Proszę, nie rób nic szalonego. Po prostu niech to zdejmie. 1511 01:16:28,918 --> 01:16:31,754 Nie chcę, żeby był na mnie zły, więc nie zachowuj się jak Noah. 1512 01:16:31,837 --> 01:16:33,047 NOAH: Zabiję go. 1513 01:16:33,130 --> 01:16:34,131 Jasne. 1514 01:16:34,840 --> 01:16:38,094 -Luke, bardzo mi przykro... - Co kurwa! To jest takie popieprzone! 1515 01:16:38,719 --> 01:16:40,471 Będziesz szczęśliwy, wiedząc, że miałeś rację. 1516 01:16:40,554 --> 01:16:42,598 Będę szczery. To wygląda na pułapkę. 1517 01:16:45,226 --> 01:16:47,561 - Dlaczego oglądam pornografię? - Przyjrzyj się bliżej. 1518 01:16:49,897 --> 01:16:53,776 - Zabiję go. - Nie, czekaj. Powiedziałem to. To moja sprawa. 1519 01:16:56,779 --> 01:16:58,697 - Hej, co się dzieje? - Kurwa mała! 1520 01:17:02,827 --> 01:17:04,870 - Co, kurwa? - Wyglądasz znajomo? 1521 01:17:04,954 --> 01:17:05,955 (chichocze nerwowo) 1522 01:17:06,038 --> 01:17:08,791 OK. Myślę, że było jakieś nieporozumienie, ok? 1523 01:17:08,874 --> 01:17:10,042 Nie musisz być suchy. 1524 01:17:10,126 --> 01:17:13,045 Jeśli jesteś wkurzony, ponieważ Zamiast ciebie przeleciałem twojego przyjaciela 1525 01:17:13,129 --> 01:17:14,839 - przynajmniej mogłeś... - Niezła próba. 1526 01:17:14,922 --> 01:17:18,300 Jestem wkurzony, bo jesteś przegrany i oszust, który wykorzystuje ludzi. 1527 01:17:18,384 --> 01:17:20,302 Był chętny. Więcej, niż mogę ci powiedzieć. 1528 01:17:20,386 --> 01:17:22,680 Nie wiedział umieściłbyś to w Internecie! To jest... 1529 01:17:22,763 --> 01:17:23,764 WILL: Zbrodnia. 1530 01:17:25,182 --> 01:17:27,685 Bez jakiegoś pisemne zrzeczenie się zgody, 1531 01:17:27,768 --> 01:17:31,105 spełnia to kryteria określone w art Prawo stanu Nowy Jork dotyczące porno zemsty. 1532 01:17:32,189 --> 01:17:36,402 Dodaj powiązane nielegalne substancje i patrzysz na czas więzienia, 1533 01:17:36,485 --> 01:17:39,613 wysoka kara, i zarejestrowanie się jako przestępca seksualny. 1534 01:17:39,697 --> 01:17:42,116 - Trzymać się. Nie mamy... - Rozmowa z ofiarą, 1535 01:17:42,199 --> 01:17:44,535 Myślę, że możemy rozwiązać tę sprawę właśnie teraz. 1536 01:17:46,912 --> 01:17:47,913 Jak? 1537 01:17:47,997 --> 01:17:51,709 WILL: Usuń wideo z telefonu i Twoja strona internetowa na początek. 1538 01:17:51,792 --> 01:17:52,877 Teraz. 1539 01:17:54,295 --> 01:17:56,046 WILL: Dałbym radę moja osobista misja 1540 01:17:56,130 --> 01:17:59,133 aby się upewnić te filmy znikają na zawsze. 1541 01:17:59,216 --> 01:18:01,093 I musisz usunąć swój Instagram. 1542 01:18:01,177 --> 01:18:03,971 - Co? Nie ma mowy! - Nie sądzę, że możemy go do tego zmusić. 1543 01:18:04,054 --> 01:18:06,390 Jeśli sędzia zobaczył Instagram, byliby po mojej stronie. 1544 01:18:07,474 --> 01:18:08,851 Kurwa, po prostu sprawdź jego telefon. 1545 01:18:14,273 --> 01:18:15,816 Wspaniały. Skończyliśmy tutaj. 1546 01:18:19,278 --> 01:18:22,448 -Teraz są wodoodporne, wiesz. - Nie psuj mi tego. 1547 01:18:23,073 --> 01:18:25,201 NOAH: Zamknij się, kurwa! Wymyśliłeś to? 1548 01:18:25,284 --> 01:18:30,247 Część tego. Część z tego była trochę przesady. 1549 01:18:30,331 --> 01:18:32,333 Cholera! Ty legalna blondynka go zrobiłaś. 1550 01:18:32,416 --> 01:18:34,710 - O mój Boże. - Przepraszam, nie wiem, co to jest. 1551 01:18:35,878 --> 01:18:37,046 Nie wiesz co... 1552 01:18:37,129 --> 01:18:40,841 O mój Boże! Było nam bardzo miło chwilę i musiałeś ją zepsuć. 1553 01:18:40,925 --> 01:18:41,926 (chichocze) 1554 01:18:42,009 --> 01:18:45,137 Czy to właśnie robisz w Los Angeles? Wielki prawnik procesowy, taki jak... 1555 01:18:45,221 --> 01:18:47,514 Nie, pracuję dla organizacji non-profit. 1556 01:18:48,599 --> 01:18:51,810 Głównie sprawy związane z prawami lokatorów, bezprawne eksmisje. 1557 01:18:51,894 --> 01:18:53,103 Nic seksownego. 1558 01:18:54,563 --> 01:18:55,606 Tak. Jasne. 1559 01:18:56,565 --> 01:18:58,692 Jestem po prostu szczęśliwy że mógłbym pomóc, wiesz? 1560 01:18:59,777 --> 01:19:00,819 Dex, on... 1561 01:19:02,112 --> 01:19:06,367 Nigdy się tak naprawdę nie martwił o entuzjastycznej zgodzie. 1562 01:19:06,450 --> 01:19:09,286 Po prostu... Ostatnim razem nie mogłem wiele zrobić. 1563 01:19:09,370 --> 01:19:11,080 Mój przyjaciel, myślę, że był zawstydzony, 1564 01:19:11,163 --> 01:19:13,457 i nie chciałem, żebyśmy o tym rozmawiali, więc tego nie zrobiliśmy. 1565 01:19:13,540 --> 01:19:15,334 A Dex musi zachować swój wizerunek. 1566 01:19:15,793 --> 01:19:18,462 Tak, cóż, ludzie będą teraz o tym mówić. 1567 01:19:18,963 --> 01:19:20,339 Mam naprawdę duże usta. 1568 01:19:20,422 --> 01:19:23,175 Nie wiem, jak sprawy się mają w Los Angeles, ale w Nowym Jorku 1569 01:19:23,259 --> 01:19:24,927 wykluczyliśmy ludzi za znacznie mniej. 1570 01:19:25,636 --> 01:19:27,096 To przynajmniej coś. 1571 01:19:30,182 --> 01:19:31,183 Hej, hm... 1572 01:19:32,101 --> 01:19:34,687 Poważnie, dziękuję. Jestem ci coś winien. 1573 01:19:40,109 --> 01:19:41,819 Czas na Wyspie Ognia... 1574 01:19:46,782 --> 01:19:49,535 Czasami to się czuje jakby ciągnęła się w nieskończoność. 1575 01:19:56,333 --> 01:19:57,418 LUKE: Hej! 1576 01:19:58,168 --> 01:19:59,253 Co się więc stało? 1577 01:20:00,170 --> 01:20:01,338 Wstanę za minutę. 1578 01:20:02,089 --> 01:20:03,090 LUKE: Chodź. 1579 01:20:06,677 --> 01:20:07,928 Na pewno nie chcesz przyjść? 1580 01:20:08,012 --> 01:20:11,432 Tak, nie, Nie jestem zbyt dobry na imprezach. Więc... 1581 01:20:11,515 --> 01:20:14,268 - Co? Nie jesteś dobry na imprezach? - Ech... 1582 01:20:14,768 --> 01:20:16,937 - Nie Willu! Nie. - W porządku. 1583 01:20:17,021 --> 01:20:19,732 - Nie jesteś dobry na imprezach? Co? - Uspokoić się. (chichocze) 1584 01:20:31,618 --> 01:20:33,162 Więc wepchnąłem go do basenu, 1585 01:20:33,245 --> 01:20:35,331 i spojrzał na mnie i powiedział: „Kocham cię”. 1586 01:20:35,414 --> 01:20:37,666 I powiedziałem, „Nie wiesz, czym jest miłość”. 1587 01:20:37,750 --> 01:20:39,460 I wtedy zdałem sobie sprawę: „Jesteś brzydki”. 1588 01:20:39,543 --> 01:20:41,754 Nie mogę uwierzyć pozwalasz mu opowiedzieć swoją historię. 1589 01:20:41,837 --> 01:20:45,299 Tak, myślę, że to po prostu jego sposób przetwarzania rzeczy. 1590 01:20:46,800 --> 01:20:47,968 Gdzie poszedł Will? 1591 01:20:48,427 --> 01:20:49,553 Dlaczego miałbym to wiedzieć? 1592 01:20:49,636 --> 01:20:52,306 Nie musisz tego robić. Nie musisz się o mnie martwić. 1593 01:20:52,389 --> 01:20:54,183 Możesz pieprzyć kogo chcesz. 1594 01:20:54,266 --> 01:20:57,311 OK, to zdecydowanie nie to, czego szukam. 1595 01:20:57,394 --> 01:21:00,147 A tak przy okazji, Nie skończyłem się o ciebie martwić. 1596 01:21:00,230 --> 01:21:02,858 Gdybym cię nie popchnął, dosłownie cię popchnął, a potem... 1597 01:21:02,941 --> 01:21:05,736 Mówiłem ci, Nie przeszkadza mi to wszystko, Charlie. 1598 01:21:05,819 --> 01:21:08,280 - I szczerze... - Mówisz o mnie? 1599 01:21:08,364 --> 01:21:10,824 Nie. Rozmawiamy o naszym drugim przyjacielu Charliem. 1600 01:21:11,492 --> 01:21:13,452 Zginął w pożarze. 1601 01:21:13,535 --> 01:21:14,912 To naprawdę smutne. 1602 01:21:15,162 --> 01:21:17,039 O mój Boże, tak mi przykro. 1603 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 - Ignoruj ​​go. Czy dobrze się bawiłeś? - (chichocze) 1604 01:21:19,708 --> 01:21:22,586 zrobiłem. Tak. Zwykle nie chodzimy na karaoke. 1605 01:21:22,753 --> 01:21:27,633 Tylko imprezy. Więc byłem zadowolony że pokazałeś mi to przed Rhysem... 1606 01:21:27,716 --> 01:21:31,095 Choo-choo, gdzie jest moja wódka gazowana? Dziecko jest spragnione. 1607 01:21:31,762 --> 01:21:32,763 Uch... 1608 01:21:32,846 --> 01:21:36,975 Przykro mi, nie znacie się. Rhys, to jest Howie i Noah. 1609 01:21:37,059 --> 01:21:40,270 O mój Boże, słodkie. Bliźniaki chłopaka! To jak patrzenie w lustro. 1610 01:21:40,354 --> 01:21:42,189 CHARLIE: Kochanie, nie są chłopakami. 1611 01:21:42,272 --> 01:21:43,941 Chodź, wejdźmy i zatańczmy. 1612 01:21:44,024 --> 01:21:45,984 (SZeptem) Jestem napalony, ok? 1613 01:21:46,777 --> 01:21:48,195 CHARLIE: Zobaczymy się później? 1614 01:21:48,695 --> 01:21:50,280 - COOPER: Później, kochanie. - CHARLIE: Cześć. 1615 01:21:50,364 --> 01:21:53,867 Tak, idę do łazienki i wyszoruję gałki oczne. 1616 01:21:53,951 --> 01:21:55,702 Tak, to chyba dobry plan. Hej. 1617 01:21:57,037 --> 01:21:59,373 (OBIE USTA) 1618 01:22:01,875 --> 01:22:03,669 Wiesz co? Właściwie, zróbmy to później. 1619 01:22:03,752 --> 01:22:04,878 Nie. Robimy to teraz. 1620 01:22:07,423 --> 01:22:08,590 - Hej. - Hej. 1621 01:22:08,966 --> 01:22:11,093 (chichocze nerwowo) Hej. Hmm... 1622 01:22:11,385 --> 01:22:12,428 Jak się masz? 1623 01:22:13,137 --> 01:22:15,681 Słuchaj, nie musiałeś tego robić dla mnie wcześniej. 1624 01:22:16,557 --> 01:22:17,641 Specjalnie dla mnie 1625 01:22:17,724 --> 01:22:19,560 bo jestem taką suką do ciebie cały czas. 1626 01:22:19,643 --> 01:22:22,104 Wiem, że jesteśmy przyjaciółmi, ale najwyraźniej jest inaczej... 1627 01:22:22,187 --> 01:22:25,357 Nawet nie chodzi o to, że jesteśmy przyjaciółmi, Luke. Jesteśmy czymś więcej. 1628 01:22:25,441 --> 01:22:29,736 Jesteśmy rodziną, prawda? To coś dla mnie znaczy. 1629 01:22:29,820 --> 01:22:31,321 Ponieważ wy dwoje i... 1630 01:22:31,405 --> 01:22:34,741 Wy wszyscy, jesteście wszystkim, co mam. 1631 01:22:38,871 --> 01:22:42,124 Cokolwiek. Czy się przytulimy i zakończyć to? Jak to się kończy? 1632 01:22:42,207 --> 01:22:44,084 Dlaczego nie spieprzymy się i nie zatańczymy? 1633 01:22:44,918 --> 01:22:46,712 Pospiesz się. Nic ci nie będzie. 1634 01:22:46,795 --> 01:22:48,213 LUKE: Och, jestem? 1635 01:22:48,297 --> 01:22:49,756 - Uściskamy się? - NOAH: Nie. 1636 01:22:52,634 --> 01:22:53,635 (chrząknięcie) 1637 01:23:00,851 --> 01:23:01,852 Co robisz? 1638 01:23:04,021 --> 01:23:05,022 Nie bądź zły. 1639 01:23:06,482 --> 01:23:07,816 Howarda. 1640 01:23:07,900 --> 01:23:11,528 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę zostać i się z nim spotkać... 1641 01:23:12,654 --> 01:23:14,740 Albo zobacz ich razem w ten sposób. 1642 01:23:14,823 --> 01:23:17,367 O mój Boże. Nie możesz zakończyć Twoje wakacje z powodu jednego faceta. 1643 01:23:17,451 --> 01:23:21,663 Nie chodzi tylko o Charliego. To całe życie Charliego. 1644 01:23:23,207 --> 01:23:26,668 Mam 30 lat i nigdy nie miałam chłopaka. Nigdy nie byłam w związku. 1645 01:23:26,752 --> 01:23:28,462 - Nigdy... - Już przez to przechodziliśmy. 1646 01:23:28,545 --> 01:23:31,340 Monogamię stworzyli heteroseksualni ludzie żeby uczynić nas mniej interesującymi. 1647 01:23:31,423 --> 01:23:35,427 Tak, słyszałem twój wykład na TED. Słuchać. Proszę. 1648 01:23:38,305 --> 01:23:39,306 Dobra. 1649 01:23:45,812 --> 01:23:47,397 Jesteś jedyną osobą, którą znam 1650 01:23:48,357 --> 01:23:51,360 kto rozumie jakie to czasem może być paskudne 1651 01:23:52,486 --> 01:23:55,822 czuć się tak niechcianym. 1652 01:23:57,407 --> 01:23:59,993 I bardzo się cieszę że znalazłeś sposób na dobre samopoczucie 1653 01:24:00,077 --> 01:24:03,247 pomimo całego tego popierdolonego gówna mamy do czynienia. 1654 01:24:03,705 --> 01:24:07,960 Ale myślisz tak, jeśli jesteś bezbronny tylko na jedną sekundę, 1655 01:24:08,043 --> 01:24:10,254 że wszystko się zawali. 1656 01:24:10,337 --> 01:24:15,425 I może to jest prawdą dla ciebie, ale dla mnie to nieprawda. 1657 01:24:16,969 --> 01:24:18,595 Chcę być bezbronny. 1658 01:24:19,638 --> 01:24:21,348 Nawet jeśli to boli. 1659 01:24:23,559 --> 01:24:26,520 Twoje zasady na mnie nie działają. 1660 01:24:27,813 --> 01:24:31,483 I szczerze, nie wiem że oni też dla ciebie pracują. 1661 01:24:33,694 --> 01:24:35,696 Więc pozwól mi być smutnym z tego powodu, 1662 01:24:36,738 --> 01:24:40,826 i sobie z tym poradzić i wymyślę to po swojemu. 1663 01:24:46,248 --> 01:24:48,959 Tak, ale na mój sposób możesz sporo wytryskać. 1664 01:24:49,042 --> 01:24:52,087 O mój Boże, będę się masturbować tyle, kiedy wrócę do domu. 1665 01:24:53,630 --> 01:24:55,674 Co do cholery... (wzdycha) 1666 01:24:56,133 --> 01:24:57,259 Kiedy wyjeżdżasz? 1667 01:24:57,926 --> 01:24:59,011 Prom o piątej. 1668 01:24:59,094 --> 01:25:02,097 O mój Boże, nie mogłeś nawet zostać na ostatni zachód słońca? 1669 01:25:02,639 --> 01:25:05,350 To jest ostatni raz będziemy razem w naszym domu. 1670 01:25:05,434 --> 01:25:08,061 Nasza przyjaźń nie jest tylko ogranicza się do tej wyspy. 1671 01:25:08,604 --> 01:25:11,106 wiesz, nigdy nie odwiedziłeś mnie w S.F. 1672 01:25:11,189 --> 01:25:13,108 Nie polecę dla ciebie Spiritem, suko. 1673 01:25:13,191 --> 01:25:14,192 (szyderstwo) 1674 01:25:15,277 --> 01:25:16,278 (pociąga nosem) 1675 01:25:18,113 --> 01:25:19,823 - Czy Charlie wie? - Nie. 1676 01:25:19,906 --> 01:25:22,159 Pewnie daj mi kolejna żałosna rozmowa. 1677 01:25:22,242 --> 01:25:25,662 I w tym momencie tak by było sprawiają, że czuję się jeszcze bardziej żałośnie. 1678 01:25:25,746 --> 01:25:27,039 Albo mógłby, 1679 01:25:28,081 --> 01:25:30,667 wiesz, zrób jedno z nich ruchy komedii romantycznej sprzed 11 września, 1680 01:25:30,751 --> 01:25:33,420 wiesz, gdzie ktoś pędzi przez lotnisko 1681 01:25:33,503 --> 01:25:35,255 i uniemożliwia wejście na pokład samolotu. 1682 01:25:35,339 --> 01:25:38,759 A potem całujesz i jest wspaniale. 1683 01:25:38,967 --> 01:25:41,637 Myślałam, że nie chcesz dla mnie bzdura o komedii romantycznej. 1684 01:25:42,095 --> 01:25:45,223 Kochanie, chcę tylko, żebyś była szczęśliwa. 1685 01:25:46,058 --> 01:25:47,100 Zawsze. 1686 01:25:50,103 --> 01:25:52,481 Obiecaj mi, że nie powiesz Charliemu. 1687 01:25:54,191 --> 01:25:55,192 Obiecuję. 1688 01:25:56,151 --> 01:25:57,152 Charlie! 1689 01:25:57,235 --> 01:25:59,029 To znaczy, musiałeś widzisz, że to nadchodzi, prawda? 1690 01:25:59,112 --> 01:26:00,781 - Czy możemy ci pomóc? - Pomóc mi? Tak. 1691 01:26:00,864 --> 01:26:03,033 Mógłbyś dostać nowy pieprzona kwestia, Braden. Jezus. 1692 01:26:03,241 --> 01:26:05,118 Czekaj, on wychodzi? Dlaczego? 1693 01:26:05,202 --> 01:26:06,411 Do you need a hint? 1694 01:26:06,495 --> 01:26:09,956 Dobra. Sprawiedliwy. Um, spójrz, to moment jest po prostu naprawdę gówniane. 1695 01:26:10,040 --> 01:26:12,542 - Pieprzyć czas. Idź i zatrzymaj go. - To nie jest takie proste. 1696 01:26:12,626 --> 01:26:15,337 Znałem Rhysa odkąd wyszedłem i jestem mu to winien. 1697 01:26:15,420 --> 01:26:19,174 Słuchaj, rozumiem. Dostaję twoją całość miły facet, Schtick, w porządku? 1698 01:26:19,257 --> 01:26:22,469 Ale masz szansę w coś prawdziwego z Howie. 1699 01:26:22,552 --> 01:26:24,888 Coś wspaniałego. Naprawdę tego nie rozumiem. 1700 01:26:24,971 --> 01:26:27,224 Ale co ja do cholery mogę wiedzieć? Już wcześniej się myliłem. 1701 01:26:27,307 --> 01:26:28,558 Bardzo się myliłem. 1702 01:26:29,017 --> 01:26:33,480 Zwłaszcza w tym tygodniu o ludziach i sytuacjach... 1703 01:26:36,566 --> 01:26:39,820 Rzeczy, OK? Może nawet się co do ciebie myliłem. 1704 01:26:39,903 --> 01:26:42,155 Może nie jesteś idiotą że tak myślałem. 1705 01:26:42,239 --> 01:26:43,740 Udowodnij mi, że się mylę. Idź i zrób coś, 1706 01:26:43,824 --> 01:26:46,118 bo jeśli to spieprzysz, to koniec gry. 1707 01:26:46,201 --> 01:26:48,870 - Nie dostaniesz kolejnej szansy. - COOPER: Co robisz? 1708 01:26:48,954 --> 01:26:51,581 - CHARLIE: Howie wychodzi. - COOPER: Jezu. Czy nadal nad tym pracujemy? 1709 01:26:51,665 --> 01:26:53,375 Nikt nie chce pieprzyć twojego przyjaciela. 1710 01:26:53,458 --> 01:26:56,378 Czekać. Myślisz, że Charlie podoba ci się ten mały Azjata? 1711 01:26:56,461 --> 01:26:58,797 - Rhys. - To znaczy, chodź. On żartuje, prawda? 1712 01:26:58,880 --> 01:27:00,507 - Ty jesteś tą Amy Schumer? - Wystarczająco. 1713 01:27:00,590 --> 01:27:02,259 - RHYS: Ale... - CHARLIE: Powiedziałem dość. 1714 01:27:02,342 --> 01:27:05,220 - Co się z tobą dzieje? - Tak, myślę, że rozumiem o co chodzi. 1715 01:27:06,430 --> 01:27:08,432 - Noe, przepraszam. - Wiesz co jest zabawne? 1716 01:27:08,515 --> 01:27:10,058 Jestem jedyną osobą w tym tygodniu 1717 01:27:10,142 --> 01:27:12,561 który zatrzymał się, aby rozważyć czy na niego zasługujesz. 1718 01:27:14,312 --> 01:27:15,939 Miałeś rację co do tego miejsca. 1719 01:27:20,777 --> 01:27:23,113 Przepraszam. Co się dzieje? 1720 01:27:30,454 --> 01:27:32,038 To po prostu nie w porządku. 1721 01:27:32,122 --> 01:27:34,708 - HOWIE: Ledwo zauważysz, że mnie nie ma. - Nieprawda. 1722 01:27:35,417 --> 01:27:37,335 (wzdycha) Gdzie jest Noah? 1723 01:27:37,419 --> 01:27:40,046 Prawdopodobnie biorę jednego z Maxów małe spacery po Stoiku Mięsnym. 1724 01:27:40,130 --> 01:27:42,799 Dla Twojej informacji, Przyglądam się konstelacjom. 1725 01:27:42,883 --> 01:27:44,384 Och, kochanie, daj sobie spokój. 1726 01:27:44,468 --> 01:27:47,387 Wszyscy wiemy, że dostajesz twoja dupa zjadła na wydmach. 1727 01:27:47,471 --> 01:27:49,389 NOAH: Przepraszam. Przepraszam. 1728 01:27:50,015 --> 01:27:52,267 Znasz mnie. Zawsze spóźniony na prom. 1729 01:27:52,851 --> 01:27:54,519 Jesteś pewien, że tak chcesz iść? 1730 01:27:56,313 --> 01:27:57,397 Tak. Ja jestem. 1731 01:28:01,568 --> 01:28:02,986 Obiecaj, że przyjdę cię odwiedzić. 1732 01:28:06,156 --> 01:28:07,157 Dobra. 1733 01:28:27,552 --> 01:28:29,471 (PROM DMUJE W Róg) 1734 01:28:33,433 --> 01:28:37,771 Dlaczego to wydaje się... Jak ostatnie lato tutaj, kiedykolwiek? 1735 01:28:37,854 --> 01:28:39,481 Bo tak jest, głupcze. (CAŁANIANY) 1736 01:28:39,564 --> 01:28:40,857 Nie mogło trwać wiecznie. 1737 01:28:41,566 --> 01:28:43,235 Niektóre rzeczy muszą się zmienić. 1738 01:28:44,903 --> 01:28:46,822 Czuje się jak wszystkie złe rzeczy się zmieniają. 1739 01:29:13,974 --> 01:29:14,975 Jaki mamy plan? 1740 01:29:15,058 --> 01:29:18,270 Tak jakby stać tu ze smutkiem cały dzień na słońcu lub... 1741 01:29:18,353 --> 01:29:20,105 Nie mogłeś dać nam nawet minuty. 1742 01:29:20,188 --> 01:29:23,233 Znam Howiego. Nie chciałby nas siedzieć tutaj i pogrążać się w smutku na doku. 1743 01:29:23,316 --> 01:29:25,819 Chciałby nas robić podskoki K przy basenie. 1744 01:29:25,902 --> 01:29:27,237 - Więc chodźmy. - Kurwa! 1745 01:29:27,320 --> 01:29:29,364 Dał radę? Czy tęskniłem za nim? 1746 01:29:29,447 --> 01:29:32,117 - Co ty tu kurwa robisz? Cześć. - Hej. 1747 01:29:32,200 --> 01:29:34,828 - Myślałem, że mogę go zatrzymać. - Spieprzyłeś to, kolego. 1748 01:29:34,911 --> 01:29:38,790 - Jest już w połowie drogi na kontynent. - Więc co mam zrobić? Mam do niego zadzwonić? 1749 01:29:38,874 --> 01:29:41,960 Jeśli chcesz to naprawić, musiałbyś zrobić coś naprawdę dużego, 1750 01:29:42,043 --> 01:29:44,212 coś kolosalnie głupiego. 1751 01:29:44,296 --> 01:29:45,297 Dobra. 1752 01:29:46,214 --> 01:29:48,383 Nie jestem pewien, czy wiem, co to oznacza. 1753 01:29:48,466 --> 01:29:50,635 Mam pomysł. Podążaj za mną. 1754 01:29:50,719 --> 01:29:51,887 NOAH: Whoa, whoa, whoa. 1755 01:29:51,970 --> 01:29:53,138 Co robisz? 1756 01:29:53,221 --> 01:29:55,682 Coś dużego. Coś głupiego. 1757 01:30:00,979 --> 01:30:03,148 Nie sądzę Chcę być w to zamieszany. 1758 01:30:03,231 --> 01:30:05,734 - (KLIKA JĘZYKIEM) Ach. Pospiesz się. - (wzdycha) 1759 01:30:24,252 --> 01:30:25,503 WSZYSCY: (KRZYCZĄ) Howie! 1760 01:30:25,587 --> 01:30:29,382 Cześć! Cześć! Cześć! 1761 01:30:32,469 --> 01:30:34,012 (Wszyscy krzyczą niewyraźnie) 1762 01:30:42,187 --> 01:30:44,022 Nie patrz tam. Spójrz tutaj. 1763 01:30:44,105 --> 01:30:46,691 - Co powiem, kiedy tam dotrę? - Rozwiążesz to. 1764 01:30:48,234 --> 01:30:49,235 (wzdycha) 1765 01:30:50,862 --> 01:30:53,114 NOAH: Cokolwiek robisz, zostań na stacji dokującej. 1766 01:30:53,198 --> 01:30:55,033 HOWIE: Mam pociąg o 6:15. 1767 01:30:55,116 --> 01:30:57,369 NOAH: Mam przeczucie będziesz chciał to usłyszeć. 1768 01:30:57,452 --> 01:30:58,954 HOWIE: OK, ale po co te wszystkie flagi? 1769 01:30:59,037 --> 01:31:00,246 (NIEWYRAŻONY KRZYK) 1770 01:31:00,330 --> 01:31:02,791 Ukradłeś taksówkę wodną? 1771 01:31:02,874 --> 01:31:05,543 Zrobiliśmy. Tak. Jest tam naprawdę wściekła lesbijka. 1772 01:31:05,627 --> 01:31:08,713 Słuchaj, muszę powiedzieć, że mi przykro. 1773 01:31:08,797 --> 01:31:11,174 Naprawdę, naprawdę przepraszam za wszystko. 1774 01:31:11,257 --> 01:31:12,509 Wszystko w porządku, Charlie. Nic mi nie jest. 1775 01:31:12,592 --> 01:31:15,220 Nie, nie jest. Wszystko z Rhysem, ja... 1776 01:31:15,303 --> 01:31:16,346 Nie myślałem. 1777 01:31:16,429 --> 01:31:17,847 Pomyślałem, że muszę... 1778 01:31:18,848 --> 01:31:21,476 Nie ma znaczenia, co myślałem. myliłem się. 1779 01:31:21,559 --> 01:31:23,895 OK, Charlie, to twój wielki moment w komedii romantycznej. 1780 01:31:23,979 --> 01:31:25,939 Musisz zrobić coś wielkiego. Coś głupiego. 1781 01:31:26,231 --> 01:31:27,273 Kocham cię. 1782 01:31:27,357 --> 01:31:30,318 - WSZYSCY: Och! - Nie. Za duży. Zbyt głupi. Wybierz numer ponownie. 1783 01:31:30,402 --> 01:31:32,112 HOWIE: Tak, to trochę dziwne. 1784 01:31:32,362 --> 01:31:36,241 - Jeszcze tam nie jesteśmy. - Tak. Dobra. Próbuję tylko powiedzieć, że... 1785 01:31:37,742 --> 01:31:39,285 Nie wiem dlaczego to takie trudne. 1786 01:31:39,369 --> 01:31:41,329 Muszę złapać mój prom albo spóźnię się na pociąg. 1787 01:31:41,413 --> 01:31:43,206 Nie, poczekaj. OK, spójrz... 1788 01:31:46,001 --> 01:31:47,585 Chcę tylko, żebyś wiedział 1789 01:31:48,378 --> 01:31:51,464 jakie to cholernie niesamowite Myślę, że jesteś. 1790 01:31:53,008 --> 01:31:55,927 Jesteś najciekawszym człowiekiem jakie kiedykolwiek spotkałem, 1791 01:31:56,803 --> 01:31:59,973 i najzabawniejsza, i jesteś piękna. 1792 01:32:02,058 --> 01:32:04,561 I naprawdę, naprawdę cię lubię. 1793 01:32:07,397 --> 01:32:09,983 Chciałem tylko, żebyś to wiedział zanim odszedłeś. 1794 01:32:10,817 --> 01:32:12,235 Noah powiedział mnóstwo rzeczy... 1795 01:32:12,318 --> 01:32:16,573 O Jezu, proszę, nigdy nie kiedykolwiek słuchałeś Noaha. 1796 01:32:17,824 --> 01:32:18,867 Teraz ty mi powiedz. 1797 01:32:22,287 --> 01:32:24,622 Naprawdę ukradłeś dla mnie łódź? 1798 01:32:25,248 --> 01:32:27,208 Właściwie to ukradłem dla ciebie łódź. 1799 01:32:29,878 --> 01:32:31,212 (Wszyscy kibicują) 1800 01:32:45,643 --> 01:32:48,730 OK, możemy teraz pojechać do Cherry Grove? 1801 01:32:48,813 --> 01:32:51,024 Dotrzemy tam, kiedy tam dotrzemy. 1802 01:33:02,744 --> 01:33:03,745 (NIEWyraźna rozmowa) 1803 01:33:20,220 --> 01:33:23,264 NOAH: Przez cały ten czas tak się martwiliśmy o dom, 1804 01:33:24,557 --> 01:33:27,310 ale nigdy nie chodziło o dom. 1805 01:33:29,562 --> 01:33:31,314 Zawsze chodziło o ludzi. 1806 01:33:32,440 --> 01:33:33,525 Nic nam nie będzie. 1807 01:33:34,984 --> 01:33:36,236 Stworzymy nowe wspomnienia. 1808 01:33:38,238 --> 01:33:39,656 Ale kiedy spojrzę wstecz na lata 1809 01:33:39,739 --> 01:33:42,075 Muszę spędzić czas z rodziną na Wyspie Ognia... 1810 01:33:45,995 --> 01:33:47,372 To właśnie zapamiętam. 1811 01:33:47,455 --> 01:33:49,165 (NIESŁYSZALNE) 1812 01:34:08,643 --> 01:34:10,562 (NOAH ODDYCHA GŁĘBOKO) 1813 01:34:12,355 --> 01:34:13,690 Dzisiaj było dużo. 1814 01:34:13,773 --> 01:34:15,567 (Obie się śmieją) 1815 01:34:16,484 --> 01:34:17,527 WILL: Tak. 1816 01:34:18,486 --> 01:34:21,906 Po co ten cały dramat? Ktoś, kogo poznałeś pięć dni temu. 1817 01:34:21,990 --> 01:34:24,617 Tak, bo, mam na myśli, co się teraz stanie? 1818 01:34:24,701 --> 01:34:27,495 Howie wraca do S.F., pęka bańka Pines. 1819 01:34:27,871 --> 01:34:30,206 A za sześć miesięcy od teraz pewnie po prostu będą... 1820 01:34:30,290 --> 01:34:31,374 Zakochany. 1821 01:34:32,792 --> 01:34:34,711 Może nawet szczęśliwy. 1822 01:34:37,755 --> 01:34:40,258 Tak. Tak, prawdopodobnie masz rację. 1823 01:34:40,341 --> 01:34:41,342 (chichocze) 1824 01:34:41,634 --> 01:34:45,054 Wiesz, myślę, że o to właśnie chodzi Howie zawsze chciał wyrwać się z tych wycieczek. 1825 01:34:45,138 --> 01:34:48,808 Wyjdź tutaj, poznaj jakiegoś wakacyjnego chłopaka. 1826 01:34:48,892 --> 01:34:50,643 Przeciągnij go z powrotem do prawdziwego świata. 1827 01:34:54,314 --> 01:34:55,440 Co z tobą? 1828 01:34:57,358 --> 01:34:58,484 Czego chcesz? 1829 01:35:01,821 --> 01:35:03,948 Wiesz, to takie dziwne, ja... 1830 01:35:04,032 --> 01:35:07,243 Przez całe życie czułem, że Już wszystko sobie wymyśliłem, 1831 01:35:07,327 --> 01:35:08,745 wszyscy, 1832 01:35:08,828 --> 01:35:12,624 a potem przychodzę tutaj i po prostu ciągle rzucaj, wiesz? 1833 01:35:12,707 --> 01:35:16,419 To jak: Boże, czy się myliłem o wszystkim w tym tygodniu? 1834 01:35:17,837 --> 01:35:20,965 Wydaje się, że jest dłużej, prawda? To tak, jakby czas działał... 1835 01:35:21,716 --> 01:35:23,384 Tutaj po prostu działa to inaczej. 1836 01:35:24,010 --> 01:35:25,762 Czy to brzmi szalenie? 1837 01:35:28,056 --> 01:35:29,057 Trochę. 1838 01:35:32,352 --> 01:35:34,062 Co z tobą? Czego chcesz? 1839 01:35:34,771 --> 01:35:37,065 Prawdopodobnie chcesz jakiś koszmar dotyczący małżeństw homoseksualnych. 1840 01:35:37,273 --> 01:35:39,776 Wspólne konta na Instagramie, buldog francuski. 1841 01:35:39,859 --> 01:35:40,985 Boże, nie! To jest... 1842 01:35:41,986 --> 01:35:43,696 Myślę, że monogamia nie jest dla mnie. 1843 01:35:46,324 --> 01:35:47,825 Tak. To znaczy, to samo. 1844 01:35:49,494 --> 01:35:51,162 A ja bardzo nie lubię psów. 1845 01:35:51,246 --> 01:35:52,664 (chichocze) 1846 01:35:54,332 --> 01:35:56,626 OK. Więc, czego chcesz? 1847 01:36:02,674 --> 01:36:03,716 Chcę tego. 1848 01:36:10,306 --> 01:36:12,934 W porządku. Zapytałeś mnie, czego chcę. 1849 01:36:13,017 --> 01:36:15,061 - Zatańcz ze mną. - Co? 1850 01:36:15,144 --> 01:36:17,397 Już uciekłeś ode mnie raz w tym tygodniu. 1851 01:36:17,480 --> 01:36:20,858 Nie wiem, czy moja duma by to wytrzymała jeśli to się powtórzy. 1852 01:36:20,942 --> 01:36:22,026 - Będzie. - Noe. 1853 01:36:23,194 --> 01:36:25,780 Słuchaj, ja tylko, um... Bardzo lubię swoją wolność. 1854 01:36:25,863 --> 01:36:27,490 To dla mnie wielka sprawa. 1855 01:36:27,573 --> 01:36:30,576 A ja po prostu, robię naprawdę, naprawdę, naprawdę dobrze sobie poradzę 1856 01:36:30,660 --> 01:36:32,912 i całość sprawa zakochania się w romansie 1857 01:36:32,996 --> 01:36:35,581 jest naprawdę głupi. I, oczywiście, że będziemy mieli wspaniały seks. 1858 01:36:35,665 --> 01:36:38,167 To znaczy, spójrz na nas. Ale... Nie jestem dla ciebie odpowiedni. 1859 01:36:38,251 --> 01:36:41,087 I jesteś na pewno nie dla mnie i to... 1860 01:36:41,170 --> 01:36:42,380 Hej, to tylko taniec. 1861 01:36:43,589 --> 01:36:44,674 Tak, ale co potem? 1862 01:36:45,633 --> 01:36:46,801 Chyba się dowiemy. 1863 01:36:50,596 --> 01:36:51,597 Dobra. 1864 01:36:54,892 --> 01:36:55,893 (OBIE CHCĄ) 1865 01:36:55,977 --> 01:36:57,687 (ODTWARZANIE WSTĘPU W POWOLNEJ MUZYCE DISCO) 1866 01:37:45,860 --> 01:37:52,825 Bo kiedy jestem zły, jestem tak, tak zły... 1867 01:37:52,992 --> 01:37:56,329 HOWIE: Przepraszam. Potrzebuję chwili z moją siostrą. 1868 01:37:56,829 --> 01:37:58,247 - Oczywiście. - (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 1869 01:37:58,331 --> 01:38:00,124 (Tempo muzyki disco przyspiesza) 1870 01:38:00,208 --> 01:38:02,543 (Wszyscy wiwatują i krzyczą) 1871 01:38:16,432 --> 01:38:18,059 WSZYSCY: Zrób to! 1872 01:38:18,184 --> 01:38:19,769 (WSZYSCY WIŚJĄ I ŚMIEJĄ SIĘ) 1873 01:39:04,439 --> 01:39:09,235 (WOKALIZACJA) 1874 01:44:14,415 --> 01:44:16,584 - NOAH: Chłopaki. Wyglądaj jak żywy. To się dzieje. - ERIN: Och! 1875 01:44:16,751 --> 01:44:18,002 - LUKE: OK. - NOAH: W porządku. 1876 01:44:18,085 --> 01:44:21,756 WSZYSCY: Dziesięć! Dziewięć! Osiem! 1877 01:44:21,839 --> 01:44:25,593 Siedem! Sześć! Pięć! 1878 01:44:25,676 --> 01:44:26,802 LUKE: Pięć! 1879 01:44:26,886 --> 01:44:29,138 WSZYSCY: Cztery! 1880 01:44:29,221 --> 01:44:31,932 Trzy! 1881 01:44:32,433 --> 01:44:35,728 Dwa! 1882 01:44:35,811 --> 01:44:37,605 Jeden! 1883 01:44:37,688 --> 01:44:38,814 Jeden punkt pięć. 1884 01:44:38,898 --> 01:44:41,859 - Jeden punkt pięć. - Jeden punkt pięć. 1885 01:44:41,942 --> 01:44:44,320 Jeden. 1886 01:44:44,403 --> 01:44:48,449 Punkt dziewiąty, punkt ósmy, 1887 01:44:48,532 --> 01:44:52,161 punkt siedem, punkt szósty, punkt pięć, punkt czwarty, punkt trzeci... 1888 01:44:52,244 --> 01:44:54,079 (Wszyscy kibicują) 1889 01:44:55,539 --> 01:44:58,959 NOAH: O mój Boże. Bezbłędne odliczanie. 1890 01:44:59,043 --> 01:45:01,921 - KEEGAN: Wykonuje tę pracę codziennie. - NOAH: Nie ma za co, wszyscy.