2 00:01:57,667 --> 00:02:00,077 Rád tě vidím. 3 00:02:00,250 --> 00:02:02,580 Bál jsem se, že to zrušíš. 4 00:02:21,375 --> 00:02:26,705 - Zarezervovali jsme dvoulůžkový pokoj. - Jak se jmenuje? 5 00:02:26,833 --> 00:02:31,173 - Emilie Thompsonová. - Ines Thompsonová. 6 00:02:39,417 --> 00:02:43,497 - Řekni mi, jestli něco je. - Díky. 7 00:02:46,042 --> 00:02:50,542 - Jaké místo. - Zkazil bych. 8 00:02:57,917 --> 00:02:59,997 Je to obrovské. 9 00:03:00,125 --> 00:03:02,575 Je hezké se dostat pryč z New Yorku. 10 00:03:04,625 --> 00:03:11,415 viděl jsem, Zkontrolovali vaši novou výstavu. 11 00:03:11,583 --> 00:03:16,133 Vedli. Zaručili jste tvrdou práci. 12 00:03:16,333 --> 00:03:19,133 Jednou tě ​​milovali. 13 00:03:20,125 --> 00:03:22,915 To se stává. 14 00:03:23,125 --> 00:03:27,495 Lidem se to nemusí líbit, ale aspoň něco cítí. 15 00:04:15,583 --> 00:04:17,833 Velmi elegantní. 16 00:04:18,000 --> 00:04:21,630 mám víc, než jsem si myslel za byt. 17 00:04:24,042 --> 00:04:30,422 - Prodali jste svůj byt? - Ano, minulý týden jsem se odstěhoval. 18 00:04:30,625 --> 00:04:35,495 Pokud začnu znovu číst, stačí pokoj. 19 00:04:38,375 --> 00:04:40,415 Chcete si objednat? 20 00:04:43,042 --> 00:04:46,212 Za mě humr a šampaňské. 21 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 beru to samé. 22 00:04:54,500 --> 00:04:57,500 Podívej, co jsem našel. 23 00:05:07,708 --> 00:05:14,418 - Co je? - Matčin prsten. Možná to chceš? 24 00:05:14,583 --> 00:05:16,793 Ne, nech si to. 25 00:05:33,417 --> 00:05:35,247 Miska. 26 00:05:38,125 --> 00:05:44,245 Jsem tak rád, že jsi tady. Vděčný. Protože sis dal čas. 27 00:05:53,125 --> 00:05:56,995 - Promiňte? - Ano? 28 00:05:57,125 --> 00:06:00,705 Je tu jedna z vás krásných žen, bude se tam tančit? 29 00:06:02,792 --> 00:06:05,792 - Ano. - Ne. 30 00:06:08,625 --> 00:06:10,415 Emilie. 31 00:06:32,792 --> 00:06:35,922 Řekni o sobě, Emilie. 32 00:06:37,708 --> 00:06:39,998 co mám říct? 33 00:06:42,000 --> 00:06:45,630 Nejsem nikdo. Sám, nedůležitý. 34 00:06:45,833 --> 00:06:48,213 Plný nesplněných snů. 35 00:06:53,208 --> 00:06:56,208 Jsem na dovolené se sestrou. 36 00:06:59,625 --> 00:07:05,415 Její kariéra se nevyvíjí dobře, tak by mě chtěla najednou vidět. 37 00:07:05,583 --> 00:07:08,133 Nemám čas lhát. 38 00:07:10,042 --> 00:07:12,832 co tím myslíš? 39 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 Prosím, jen se mnou tancuj. 40 00:07:27,417 --> 00:07:30,037 Máte citlivé ruce. 41 00:07:36,208 --> 00:07:39,828 Chtěl bych jít s tebou do postele, ale... 42 00:07:40,000 --> 00:07:43,130 Myslím, že to nejde. 43 00:07:43,250 --> 00:07:45,500 Dobrý večer. 44 00:07:56,625 --> 00:08:00,245 - Emilie? - Co se děje? 45 00:08:00,417 --> 00:08:04,417 co se stane? co... Vezměte a bruslite. 46 00:08:05,917 --> 00:08:09,037 Neměl bych pili šampaňské. 47 00:08:16,375 --> 00:08:19,375 V mé hlavě se toho děje tolik. 48 00:08:21,125 --> 00:08:23,705 Jen si musím trochu odpočinout. 49 00:08:25,625 --> 00:08:29,415 Místo, kam jdeme, Bude to tak hezké. 50 00:08:29,625 --> 00:08:31,625 Tak vtipné. 51 00:08:31,792 --> 00:08:34,042 Tak klidné. 52 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 Bude to perfektní. 53 00:08:38,208 --> 00:08:41,328 Naprosto dokonalé. 54 00:09:04,333 --> 00:09:06,503 Vidět. 55 00:09:08,375 --> 00:09:10,825 Krásně. 56 00:09:15,708 --> 00:09:18,378 Úsměv. Emilie... 57 00:09:18,500 --> 00:09:20,920 Řekněte to hned! 58 00:09:21,042 --> 00:09:23,002 kam jdeme? 59 00:09:25,792 --> 00:09:29,712 Jedeme na nejkrásnější místo světa. 60 00:09:29,833 --> 00:09:32,583 Už jsi to řekl. 61 00:09:32,708 --> 00:09:36,208 Je to něco velmi speciálního. 62 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 Mohu si tam dát masáž? 63 00:09:41,208 --> 00:09:46,248 Ano, samozřejmě, madam. Kolik si přejete. 64 00:09:46,417 --> 00:09:48,997 Pak jsem šťastný. 65 00:10:27,417 --> 00:10:29,627 Ahoj? Ahoj. 66 00:10:31,792 --> 00:10:34,422 Slyšíš mě? 67 00:10:37,000 --> 00:10:39,710 Ano já... 68 00:10:39,917 --> 00:10:45,577 Viděl jsem tiskový obrázek, Používáte... 69 00:10:45,708 --> 00:10:47,998 To sis vybral. 70 00:10:48,125 --> 00:10:51,995 chtěl bych mít, Ty použij tu druhou. 71 00:10:52,125 --> 00:10:54,825 To je místo, kde se neusmívám. 72 00:10:57,417 --> 00:10:59,497 Ahoj? 73 00:11:12,208 --> 00:11:15,578 Vyjíždíme ze země? 74 00:11:15,708 --> 00:11:21,828 Neříkal jsem to? Nedělejte si starosti. Brzy přijedeme. 75 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 je to tady. 76 00:12:10,250 --> 00:12:13,380 Nemělo by tam být znamení? 77 00:12:13,500 --> 00:12:18,040 Asi budou tak diskrétní jak je to možné. 78 00:12:18,208 --> 00:12:21,628 Udělali dobře. 79 00:12:35,917 --> 00:12:39,417 Ty musíš být Emilie. 80 00:12:39,583 --> 00:12:42,133 A ty musíš být její sestra? 81 00:12:44,000 --> 00:12:49,580 - A kdo jsi ty? - Marina. Společník Emilie. 82 00:12:49,708 --> 00:12:55,208 Jsem rád, že jsi dorazil. Většina hostů jezdí vrtulníkem. 83 00:12:55,375 --> 00:12:59,915 Existuje způsob, jak jít, ale Pomůžeme vám, pokud jste unavení. 84 00:13:08,917 --> 00:13:11,497 Vstoupíme sem? 85 00:13:11,708 --> 00:13:14,788 Není to tak daleko. Můžete to udělat. 86 00:14:51,417 --> 00:14:53,827 je to tady. 87 00:15:02,792 --> 00:15:06,832 - Vypadá to, že jsi očekával? - Ještě lepší. 88 00:15:10,417 --> 00:15:14,787 Zde je ubytována většina hostů přijít sám. 89 00:15:14,917 --> 00:15:18,327 Nebo se svými partnery nebo přátelé. 90 00:15:18,500 --> 00:15:22,500 Jen tady sedím, hrát šachy, mlčet. 91 00:15:45,125 --> 00:15:50,125 Začněte se přihlašovat. Recepce je tam. 92 00:15:50,250 --> 00:15:53,130 Stačí přidat, pokud něco existuje. 93 00:16:03,417 --> 00:16:06,997 Ahoj? Vítejte. 94 00:16:07,208 --> 00:16:09,578 Pojďte dál. 95 00:16:09,708 --> 00:16:12,378 Dobrý den. Aaron. 96 00:16:12,500 --> 00:16:16,630 A ty musíš být Emilie. Posaďte se. 97 00:16:20,583 --> 00:16:24,133 Nejprve vás musím požádat o pas. 98 00:16:28,000 --> 00:16:29,830 Díky. 99 00:16:30,000 --> 00:16:32,580 Tady to máš. 100 00:16:43,000 --> 00:16:47,710 Lékařské potvrzení, právní dokumenty a potvrzení o platbě. 101 00:16:47,833 --> 00:16:50,713 Všechno vypadá dobře. Díky. 102 00:16:55,125 --> 00:16:58,495 Víš jistě, jak se tady všechno děje - 103 00:16:58,625 --> 00:17:04,575 - ale podle zákona budu informovat vás osobně. 104 00:17:07,125 --> 00:17:13,825 Na rozdíl od jiných nabízíme individuálně přizpůsobená služba. 105 00:17:14,000 --> 00:17:19,630 Volební svoboda je nanejvýš důležitá, a získání této volby je naším cílem. 106 00:17:21,125 --> 00:17:24,995 Nabízíme různé aktivity. U vchodu je rozpis. 107 00:17:25,125 --> 00:17:28,125 Snažíme se hostům vyjít vstříc přání - 108 00:17:28,333 --> 00:17:33,503 - takže budou jejich poslední dny co nejbohatší a nejpohodlnější. 109 00:17:33,625 --> 00:17:35,995 Emilie. Pokud se rozhodnete pokračovat - 110 00:17:36,125 --> 00:17:40,915 - Uskuteční se váš odjezd za šest dní. 111 00:17:41,042 --> 00:17:44,252 Před odjezdem zavolejte na zvonek. 112 00:17:44,417 --> 00:17:50,917 Osoba je odvezena do odjezdového domu a nabídl silný spánek. 113 00:17:51,125 --> 00:17:52,785 co tím myslíš? 114 00:17:52,917 --> 00:17:57,207 Zbývá volba pití osobě samotné. 115 00:17:57,417 --> 00:18:01,997 O týden později je tělo transportováno na uvedenou adresu. 116 00:18:02,208 --> 00:18:05,628 Fotografování není povoleno. 117 00:18:05,833 --> 00:18:07,213 Máte nějaké dotazy? 118 00:18:11,125 --> 00:18:13,415 Kde jsou moje tašky? 119 00:18:13,625 --> 00:18:19,125 - Nevím. - Požádal byste někoho, aby je vyzvedl? 120 00:18:19,250 --> 00:18:22,130 Relaxovat. Nejsem rychlý. 121 00:18:22,333 --> 00:18:25,633 Tašky už jsou ve svém pokoji. 122 00:18:25,833 --> 00:18:29,793 - Následuj mě. - Co to děláš? 123 00:18:29,917 --> 00:18:32,707 Nedotýkej se mě! 124 00:18:36,333 --> 00:18:39,833 Nemusíte dělat nic. Musíš prostě zůstat se mnou. 125 00:18:40,000 --> 00:18:41,710 Jak to, že nejsi rychlý? 126 00:18:45,583 --> 00:18:48,923 o čem to mluvíš? 127 00:18:49,042 --> 00:18:53,132 Koupu se. Můžeme spolu mluvit, až se usadíte. 128 00:18:53,250 --> 00:18:55,500 neusazuji se. Řekni mi to! 129 00:18:55,625 --> 00:18:58,415 Chci se jen vykoupat! 130 00:19:04,250 --> 00:19:07,790 Byl jsem diagnostikován před třemi lety. 131 00:19:07,917 --> 00:19:12,327 Dostal jsem chemoterapii, ale nepomohlo to. 132 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 Je to všude. 133 00:19:17,625 --> 00:19:19,995 Zase jsem se nedostal daleko. 134 00:19:29,208 --> 00:19:32,918 Proč jsi to neřekl? 135 00:19:33,125 --> 00:19:36,495 Nestrašil bych tě. 136 00:19:36,625 --> 00:19:40,415 Pak jste možná nepřišli. 137 00:19:42,708 --> 00:19:46,418 Měl jsem právo to vědět. 138 00:19:46,583 --> 00:19:48,213 to myslíš vážně? 139 00:19:50,042 --> 00:19:52,502 To si nemyslím. 140 00:20:01,417 --> 00:20:03,577 zkusil jsem to. 141 00:20:03,708 --> 00:20:05,918 Zkusil jsem zavolat. 142 00:20:06,125 --> 00:20:08,325 Ale neodpověděl jsi. 143 00:20:10,333 --> 00:20:14,333 čekal jsem, ale nikdy jsi se neozval. 144 00:20:18,417 --> 00:20:22,707 Později jsi poslal mail a napsal, že jsi byl zaneprázdněn 145 00:20:24,625 --> 00:20:26,575 Také... 146 00:20:29,792 --> 00:20:32,042 já nevím. 147 00:20:33,417 --> 00:20:35,827 Čas plynul... 148 00:20:36,000 --> 00:20:39,380 a slova zmizela. 149 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 A toto místo? 150 00:21:03,708 --> 00:21:06,918 Je to takhle, chci pryč. 151 00:22:08,625 --> 00:22:10,415 Emilie? 152 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Nejlepší sázka? 153 00:23:00,333 --> 00:23:04,923 Vždycky jsme to jedli, když jsme byli malí. nemůžeš si vzpomenout? 154 00:23:05,125 --> 00:23:07,035 Ne. 155 00:23:07,208 --> 00:23:10,208 Mateřské borůvkové palačinky. 156 00:23:10,417 --> 00:23:12,997 Dal jsem jim recept. 157 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Perfektní. 158 00:23:22,625 --> 00:23:25,325 Promiň, jestli cítíš Nevážím si tě - 159 00:23:25,500 --> 00:23:29,710 - ale opravdu jsem si to myslel že musíme pryč. 160 00:23:29,833 --> 00:23:33,213 Potřebujete náležitou péči. 161 00:23:33,375 --> 00:23:36,825 Pokud cestujete, stejně to udělám. 162 00:23:45,792 --> 00:23:49,132 Vezměte si palačinky. jsou dobří. 163 00:24:10,000 --> 00:24:11,830 Bože. 164 00:24:18,208 --> 00:24:20,628 Dobré ráno. 165 00:24:22,000 --> 00:24:24,210 - Spal jsi dobře? - Ano. 166 00:24:24,375 --> 00:24:27,415 A snídaně byla nádherná. Přesně jak jsem chtěl. 167 00:24:27,625 --> 00:24:29,625 Zní to dobře. 168 00:24:29,792 --> 00:24:32,792 Jak se máš, Ines? 169 00:24:32,917 --> 00:24:35,247 Dobře. 170 00:24:35,417 --> 00:24:39,247 - Myslel jsem... -Promiň, ale... 171 00:24:39,417 --> 00:24:43,207 Co s těmito lidmi děláte? 172 00:24:43,375 --> 00:24:46,205 Pomáháme jim. 173 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Nemůžeme jim zachránit život, ale poslední dny jsou důležité. 174 00:24:52,417 --> 00:24:57,377 Takže mohou cestovat tímto způsobem, To je pro ně to pravé. 175 00:24:57,500 --> 00:24:59,710 Toto je bezplatná zóna. 176 00:24:59,917 --> 00:25:02,917 Bez soudného světa. 177 00:25:06,500 --> 00:25:10,830 Co budeš dnes dělat, Emilie? 178 00:25:11,000 --> 00:25:15,500 doufal jsem, že jsme tři mohli sedět a mluvit. 179 00:25:15,708 --> 00:25:17,918 Samozřejmě. 180 00:25:18,125 --> 00:25:20,415 - Pojď se mnou. - Emilie... 181 00:25:39,583 --> 00:25:41,713 Žádná hudba, díky. 182 00:25:54,208 --> 00:25:57,378 Takže... Emilie? 183 00:26:00,917 --> 00:26:04,997 Jsou věci, o kterých chci mluvit. 184 00:26:05,125 --> 00:26:07,705 Zapsal jsem je. 185 00:26:13,833 --> 00:26:17,923 Nikdy jsem nebyl schopen ovládat moje pocity. 186 00:26:18,125 --> 00:26:20,995 Všechno na mě prostě narazilo. 187 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 Moje sestra na druhou stranu - 188 00:26:27,208 --> 00:26:30,248 - bylo vždy velmi jasné. 189 00:26:30,417 --> 00:26:36,627 Dokáže zapnout a vypnout své pocity a cítit, co chce, když chce. 190 00:26:39,417 --> 00:26:43,127 Začalo to, když zmizel náš otec s novou ženou. 191 00:26:43,250 --> 00:26:46,500 Mně bylo devět, sestře sedm. 192 00:26:46,625 --> 00:26:50,995 Máma na to nikdy nepřišla. 193 00:26:51,125 --> 00:26:57,035 Zůstal jsem u ní a snažil se držet se jí - 194 00:26:57,208 --> 00:27:00,708 - ale nemohl jsem. 195 00:27:00,833 --> 00:27:05,713 Před pěti lety zavěsila v lese. 196 00:27:05,917 --> 00:27:07,827 Zastávka. 197 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 co to děláš? 198 00:27:21,208 --> 00:27:24,378 Co na to může říct? 199 00:27:26,417 --> 00:27:32,577 Včera jsi řekl, že bys měl zemřít, a teď chceš, abych tu seděl? 200 00:27:32,708 --> 00:27:36,918 - před touto ženou a řečí o našem dětství. To chceš? 201 00:27:37,125 --> 00:27:39,915 Nikdy byste o tom nemluvili. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Nepotřebuji to poslouchat. 203 00:28:08,417 --> 00:28:10,417 To se nestane. 204 00:29:36,125 --> 00:29:39,245 Okouzlující zvony smrti. 205 00:29:55,625 --> 00:29:58,205 Myslím, že to není povoleno. 206 00:30:00,375 --> 00:30:03,035 Je to osobní. Pro inspiraci. 207 00:30:12,833 --> 00:30:15,713 Takže překračuješ pravidla? 208 00:30:17,917 --> 00:30:20,327 Umění je povzneseno nad pravidla. 209 00:30:23,125 --> 00:30:26,705 Nemám nic proti pravidlům. 210 00:30:26,917 --> 00:30:31,247 Jen jsem nikdy nikoho nenašel, Stálo to za následování. 211 00:30:34,917 --> 00:30:38,417 Všemu rozumím. 212 00:30:42,375 --> 00:30:45,825 Ale nenašel jsem žádný význam v něčem. 213 00:30:52,250 --> 00:30:55,000 Můžu si tě vyfotit? 214 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 To je v pořádku. 215 00:31:21,125 --> 00:31:24,325 Mám terminální nádor na mozku ve třetí etapě. 216 00:31:25,375 --> 00:31:30,625 - A co ty? Nevypadáš nemocně. - Jsem tady se svou sestrou. 217 00:31:32,417 --> 00:31:35,377 Je také umělecká? 218 00:31:38,125 --> 00:31:40,125 Ne. 219 00:31:42,000 --> 00:31:44,210 Jsem to jenom já. 220 00:31:48,042 --> 00:31:50,632 Drží to na mě. 221 00:31:53,500 --> 00:31:56,500 Tomu místu nerozumím. 222 00:31:59,417 --> 00:32:03,497 Lidé si myslí, že je ukázáno, že existuje nějaký smysl. 223 00:32:03,625 --> 00:32:07,245 Něco, co musí pochopit, než zemřou. 224 00:32:08,917 --> 00:32:11,127 Není co chápat. 225 00:32:11,250 --> 00:32:13,500 Prostě zemřeš. 226 00:32:15,833 --> 00:32:20,043 Odmítají si uvědomit, že jejich životy nemají smysl. 227 00:32:20,208 --> 00:32:23,248 Zejména ženy. 228 00:32:23,417 --> 00:32:30,207 Proč by měl být život důležitý, jen proto, že umíráte? 229 00:32:34,583 --> 00:32:37,503 Lidé sem přicházejí a vzdávají se. 230 00:32:39,500 --> 00:32:41,210 To je ubohé. 231 00:32:42,833 --> 00:32:45,333 Jaká je možnost? 232 00:32:47,250 --> 00:32:51,420 Chcete-li pokračovat s marnou léčbou? 233 00:32:51,625 --> 00:32:55,415 Více utrpení, ještě vyšší účty? 234 00:32:55,583 --> 00:32:58,003 Ne, děkuji. 235 00:32:59,625 --> 00:33:05,915 Naštěstí jsou místa takhle, kde si to můžeme dovolit - 236 00:33:06,125 --> 00:33:08,625 - může zaplatit za pohodlnou smrt 237 00:33:10,917 --> 00:33:15,037 koneckonců jsme všichni žalostní. 238 00:33:15,208 --> 00:33:17,998 Není to umělecké? 239 00:33:45,625 --> 00:33:49,495 Ano, být zajedno s nocí 240 00:33:51,125 --> 00:33:53,125 jeden se sebou 241 00:33:55,208 --> 00:33:58,628 s plameny světla, To vypadá v mých očích 242 00:34:00,583 --> 00:34:04,133 nesnesitelný a tichý 243 00:34:05,250 --> 00:34:07,920 jeden s osiky 244 00:34:08,042 --> 00:34:10,632 jako otřesy a šepot 245 00:34:12,333 --> 00:34:17,333 jeden s květy květin, Vyklání se ze tmy 246 00:34:17,500 --> 00:34:21,210 a poslouchat něco, Prostě jsem měl na jazyku 247 00:34:22,583 --> 00:34:24,713 ale nikdy nebylo řečeno 248 00:34:26,917 --> 00:34:31,707 něco, co bych neukradl, i kdybych mohl. 249 00:34:34,583 --> 00:34:36,633 Pardon. 250 00:34:40,250 --> 00:34:42,710 A plamen stoupá 251 00:34:43,500 --> 00:34:47,580 Je to, jako by květiny byly v nouzi 252 00:34:47,708 --> 00:34:51,828 blíž, blíž 253 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 a blíž ke světlu 254 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 v duze jiskřivých bodů 255 00:34:59,833 --> 00:35:04,213 osika se třese a hraje, jede večerní červená. 256 00:35:04,375 --> 00:35:06,575 udělám maximum. 257 00:35:10,250 --> 00:35:13,380 A to všechno bylo neviditelné 258 00:35:13,500 --> 00:35:15,830 a vzdálené 259 00:35:16,000 --> 00:35:18,580 je neviditelný 260 00:35:18,708 --> 00:35:20,788 a zavřít. 261 00:35:23,583 --> 00:35:26,833 Zpívám o jediné věci, tam se smiřuje 262 00:35:28,583 --> 00:35:31,713 jediné praktické 263 00:35:31,917 --> 00:35:33,827 Všem... 264 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Snažím se o tom přemýšlet, V mém životě bylo krásně. 265 00:35:42,375 --> 00:35:44,375 jako co? 266 00:35:45,917 --> 00:35:49,207 Jen malý... 267 00:35:49,375 --> 00:35:51,705 každodenní život, opravdu. 268 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 Východy slunce. 269 00:35:57,708 --> 00:36:00,578 Ke vstupu do tepla chladný zimní den. 270 00:36:02,917 --> 00:36:05,377 Měkké věci. 271 00:36:08,125 --> 00:36:12,415 Nikdy jsem neměl zvlášť dobrý sex. 272 00:36:12,583 --> 00:36:15,213 Žádný? 273 00:36:16,625 --> 00:36:20,245 Možná jsem se jen bál. 274 00:36:20,417 --> 00:36:23,997 myslím, Celý život se bojím. 275 00:36:28,792 --> 00:36:30,832 za co? 276 00:36:32,000 --> 00:36:34,210 Pojď. 277 00:36:34,375 --> 00:36:39,205 Řekni mi o nejlepším sexu, co jsi kdy měl. 278 00:36:42,208 --> 00:36:44,378 já nevím. 279 00:36:48,500 --> 00:36:52,420 Ano, kdysi dávno. V Madridu. 280 00:36:52,583 --> 00:36:57,833 Snědl jsem večeři s galeristkou po výstavě. 281 00:36:58,000 --> 00:37:03,580 Měl jsi sex s umělcem z galerie? - Ne, nebylo. 282 00:37:03,708 --> 00:37:06,578 Byl to jeho syn. 283 00:37:08,000 --> 00:37:12,920 A syn měl také velmi milá přítelkyně. 284 00:37:14,625 --> 00:37:16,625 Pokračovat. 285 00:37:16,833 --> 00:37:19,583 Pokračovat? co mám říct? 286 00:37:19,708 --> 00:37:22,828 Podrobnosti. Chci detaily. 287 00:37:23,708 --> 00:37:26,378 Odvezli mě do mého hotelu - 288 00:37:26,500 --> 00:37:31,130 - a já bych se napil příliš mnoho - 289 00:37:31,333 --> 00:37:35,253 - a vůbec jsem nemohl tušit, co... 290 00:37:36,792 --> 00:37:42,212 Jen se zeptali, jestli musí přijít s nahoře v místnosti. 291 00:37:42,417 --> 00:37:44,827 - Opravdu? - Ano. 292 00:37:46,792 --> 00:37:49,212 Líbilo se ti to? 293 00:37:51,250 --> 00:37:53,130 Ano. 294 00:37:53,250 --> 00:37:55,580 Pojď. Chci to vědět. 295 00:37:57,250 --> 00:37:59,830 Co chceš, abych řekl? 296 00:38:00,000 --> 00:38:06,710 Podrobnosti? Jak zaklepala moje halenka vstala a políbila má prsa? 297 00:38:06,833 --> 00:38:10,133 Ano, řekni! Chci vědět všechno. 298 00:38:10,250 --> 00:38:12,420 Proč? 299 00:38:12,583 --> 00:38:14,833 Dlužíš mi to. 300 00:38:22,917 --> 00:38:24,917 Šli jsme nahoru do mého pokoje. 301 00:38:28,583 --> 00:38:31,423 Vzala mě za ruku... 302 00:38:31,625 --> 00:38:34,705 a položil mě na postel. 303 00:38:34,917 --> 00:38:39,037 A pak mi stáhla kalhoty stranou a nechte jazyk vklouznout dovnitř. 304 00:38:42,625 --> 00:38:49,375 Roztrhl si kalhoty a prošel místností... 305 00:38:51,125 --> 00:38:55,995 proti posteli, kde jsem se otočil a zvedla sukni... 306 00:38:56,208 --> 00:39:00,208 a olizoval ji krásně, nádherné polibky... 307 00:39:03,375 --> 00:39:06,785 zatímco mě její přítel vzal zezadu. 308 00:39:15,708 --> 00:39:17,828 Bože... 309 00:39:22,500 --> 00:39:27,040 - Jste spokojeni? - Kdy to bylo? 310 00:39:27,208 --> 00:39:30,378 já nevím. 311 00:39:30,500 --> 00:39:34,210 Léto před čtyřmi až pěti lety. 312 00:39:34,417 --> 00:39:37,627 V srpnu. Před pěti lety. 313 00:40:17,708 --> 00:40:20,208 Jak dlouho jsi vzhůru? 314 00:40:22,333 --> 00:40:25,213 - Kávu? - Ano, prosím. 315 00:40:31,125 --> 00:40:33,785 co to děláš? 316 00:40:33,917 --> 00:40:38,037 Víš, jak je to těžké zařídit pohřeb? 317 00:40:41,000 --> 00:40:43,710 Ty mě nezařídíš, dobře? 318 00:40:43,833 --> 00:40:49,833 Najímáte si pouze organizátora večírku opravit to. 319 00:40:50,000 --> 00:40:51,710 Odejděte hned 320 00:40:51,917 --> 00:40:56,827 Zatímco jsem pohřbil matku samotnou - 321 00:40:57,000 --> 00:41:01,920 - byl jsi v Madridu a měl nejlepší sex svého života. 322 00:41:02,125 --> 00:41:06,995 Jak se můžeš ztratit z pohřbu jejich matky? 323 00:41:12,375 --> 00:41:14,915 Možná to bylo o být konstruktivní. 324 00:41:15,125 --> 00:41:17,495 Už byla mrtvá. 325 00:41:18,250 --> 00:41:25,130 Nebudeš lepším člověkem, jen proto, že jsi celý život plakal. 326 00:41:28,125 --> 00:41:30,415 Co to sakra je! 327 00:41:33,000 --> 00:41:35,210 Zastávka! 328 00:41:35,417 --> 00:41:38,127 Co je to? co se stane? 329 00:41:38,250 --> 00:41:42,710 - Nemohu zjistit počasí. - Ano, můžeš. 330 00:41:42,833 --> 00:41:45,213 Relaxovat. 331 00:41:45,417 --> 00:41:48,497 Nechci to takhle! 332 00:41:48,708 --> 00:41:52,208 Nechci být takový, Tak to funguje! 333 00:41:52,417 --> 00:41:57,917 Můžete to udělat. Víš. nebojte se. Pojď. 334 00:41:58,125 --> 00:42:01,705 Pojď, ty to zvládneš. Pojď, jdeme. 335 00:42:10,792 --> 00:42:13,712 Nemůžeme spolu mluvit, když jsi. 336 00:42:13,833 --> 00:42:17,133 Chci vědět proč. 337 00:42:17,250 --> 00:42:21,790 Proč si mě nevážíš? - Pak to zase běží. 338 00:42:21,917 --> 00:42:24,127 Chováš se ke mně jako k hovnu! 339 00:42:26,125 --> 00:42:28,325 Musel jsem se starat o matku. 340 00:42:28,500 --> 00:42:33,210 Tam a zpět do nemocnice pokusit se ji udržet naživu. 341 00:42:33,375 --> 00:42:39,035 Čekal jsem, že zavoláš. Ptala se po tobě, víš? 342 00:42:39,208 --> 00:42:41,998 A já lhal, vždy jiné lži. 343 00:42:42,208 --> 00:42:48,498 „Je pohřbená v práci volala, ale zlomila si nohu. " 344 00:42:48,625 --> 00:42:51,705 nemohl jsem říct, že jsi na nás chtěl lyžovat! 345 00:42:54,500 --> 00:42:58,500 Nejsem zodpovědný za tvé štěstí! 346 00:42:58,625 --> 00:43:01,245 Život takhle nefunguje! 347 00:43:01,417 --> 00:43:05,497 Nejsi člověk. Jste jako stroj. 348 00:43:05,625 --> 00:43:11,125 Nezískáte žádné bonusové body na obloze, jen proto, že je ti to líto! 349 00:43:11,333 --> 00:43:15,383 Možná to nechceš, ale je to tak! 350 00:43:15,500 --> 00:43:21,040 Taková je realita. Někdy musíte vypnout, abyste přežili. 351 00:43:24,917 --> 00:43:27,917 Vždy šlo o všechno. 352 00:43:29,708 --> 00:43:33,248 Vy a vaše hubené přežití. 353 00:43:45,625 --> 00:43:51,415 Přejděte dolů... Stop. Odstraňte vše o té ženě. 354 00:43:51,625 --> 00:43:54,245 Zuřící šílenství také... 355 00:43:54,417 --> 00:43:59,377 všem chudým lidí. 356 00:44:06,375 --> 00:44:08,415 Mohu...? 357 00:44:16,042 --> 00:44:20,922 Ano. Můžeme to vypadat, jako když obejmu uprchlíka? 358 00:44:23,417 --> 00:44:25,127 co to děláš? 359 00:44:25,250 --> 00:44:28,830 Ona může něco změnit online. 360 00:44:29,000 --> 00:44:33,130 Takže pokud si někdo vygoogluje za pár let - 361 00:44:33,250 --> 00:44:38,580 - vypadal bys mnohem sladší, než ve skutečnosti jsi. 362 00:44:38,708 --> 00:44:40,208 Emilie? 363 00:44:40,417 --> 00:44:42,417 Pardon. 364 00:44:44,625 --> 00:44:48,035 Google Ines Thompson. 365 00:44:48,208 --> 00:44:50,708 co to děláš? 366 00:44:52,917 --> 00:44:58,037 Jsou tam nějaké fotky, hodně recenzí... 367 00:44:58,208 --> 00:45:01,998 Bylo tam něco konkrétního, Měl bych se změnit? 368 00:45:04,375 --> 00:45:07,415 Tady to máš. Víš jak na to. 369 00:45:08,833 --> 00:45:11,503 Počkejte. 370 00:45:12,625 --> 00:45:15,705 rozumím, že teď musíš být hrozný. 371 00:45:15,917 --> 00:45:19,207 Nemáte ponětí! 372 00:46:41,000 --> 00:46:43,250 Byl jsem někde jinde. 373 00:46:49,625 --> 00:46:51,915 Chceš něco k pití? 374 00:47:09,375 --> 00:47:11,785 Tvoje sestra se bojí. 375 00:47:14,917 --> 00:47:17,917 Bylo to ode mě naivní vzít ji s sebou. 376 00:47:18,125 --> 00:47:23,125 Nejsi naivní. Jste ohleduplní, laskavý a inteligentní. 377 00:47:24,583 --> 00:47:27,503 Udělal jsi, co jsi mohl. 378 00:47:36,417 --> 00:47:37,917 Zde. 379 00:48:02,500 --> 00:48:04,920 proč jsi tady? 380 00:48:08,917 --> 00:48:11,417 Následovala jsem manžela před dvěma lety. 381 00:48:12,708 --> 00:48:16,578 - Kde je teď? - Odešel odsud. 382 00:48:18,833 --> 00:48:21,043 Byl jsi tady od té doby? 383 00:48:23,208 --> 00:48:26,828 Neměl jsem důvod vrátit se. 384 00:52:32,208 --> 00:52:33,998 Zastávka. Ne. 385 00:52:34,208 --> 00:52:37,498 Emilie? Řekni to hned. 386 00:52:37,708 --> 00:52:39,998 kam jdeme? 387 00:52:42,375 --> 00:52:45,625 Na nejkrásnější místo světa. 388 00:52:45,833 --> 00:52:47,923 Už jsi to řekl. 389 00:52:48,042 --> 00:52:50,582 Je to něco velmi speciálního. 390 00:53:35,708 --> 00:53:38,628 Pardon? 391 00:53:38,792 --> 00:53:42,832 - Kdy letí vrtulník? - Zítra ráno. 392 00:53:43,000 --> 00:53:46,130 Je tam místo ještě pro jednoho? 393 00:53:46,333 --> 00:53:48,713 Tady to máš. 394 00:53:48,833 --> 00:53:50,793 Napij se. 395 00:53:52,000 --> 00:53:55,830 - Co se stane? - Je to moje rozlučková párty. 396 00:53:58,500 --> 00:54:03,380 Dostali tolik peněz, nemohli říct ne. 397 00:54:03,500 --> 00:54:06,630 Nebuďte teď tak nudní. Relaxovat. 398 00:54:23,125 --> 00:54:27,125 Děláš starému muži velkou radost! 399 00:54:36,708 --> 00:54:40,828 Užíváš si to Jen se o sebe starej. 400 00:55:28,208 --> 00:55:31,628 Úžasné. Ohňostroj! 401 00:55:35,917 --> 00:55:37,997 Rozjasněte se. 402 00:55:42,125 --> 00:55:44,575 Podívej... 403 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Chtěl bych s tebou spát. 404 00:56:02,000 --> 00:56:04,710 Co? 405 00:56:04,833 --> 00:56:07,833 Pardon. Nic. 406 00:56:08,625 --> 00:56:11,495 neznáš mě. 407 00:56:11,625 --> 00:56:14,205 Záleží na tom? 408 00:56:20,417 --> 00:56:24,787 Vypadám hrozně. Všude mám jizvy. 409 00:56:27,417 --> 00:56:29,827 Můj penis nefunguje. 410 00:56:31,625 --> 00:56:34,705 Pak nemůžu... 411 00:56:34,917 --> 00:56:36,707 přejeďte prstem. 412 00:56:41,208 --> 00:56:43,128 já nevím... 413 00:56:45,625 --> 00:56:47,915 Ale když jsem tě tu viděl... 414 00:56:50,000 --> 00:56:52,330 Byla jsi tak krásná. 415 00:57:04,125 --> 00:57:06,125 Sakra. 416 00:57:09,042 --> 00:57:13,332 Jako bych říkal všechno, co si myslím. Pardon. 417 00:57:20,708 --> 00:57:22,628 Dobře. 418 00:57:26,000 --> 00:57:29,580 Nechtěl jsem proniknout. 419 00:57:37,417 --> 00:57:39,707 Dobře. Více hudby! 420 00:57:39,917 --> 00:57:45,127 Pusťte si moji oblíbenou písničku. zaplatil jsem. Pojď! 421 01:00:31,708 --> 01:00:35,498 To je dost, to je dost... 422 01:00:38,042 --> 01:00:40,502 Jen promluvte, abyste bičovali mrtvého koně. 423 01:00:42,125 --> 01:00:44,495 Na tom nezáleží. 424 01:01:06,583 --> 01:01:08,923 Chci, abys mě utěšil. 425 01:01:09,042 --> 01:01:11,332 Jen mi dej... dej to tam! 426 01:01:11,500 --> 01:01:17,380 Utěš mě! Je to vaše práce. budu měj se, tvůj rozmazlený hlupáku! 427 01:01:20,833 --> 01:01:24,253 Váš hubený amatér! 428 01:01:24,417 --> 01:01:26,327 Bože! 429 01:01:30,125 --> 01:01:32,415 Dobře, dobře. 430 01:01:44,375 --> 01:01:46,205 Bože... 431 01:02:05,125 --> 01:02:07,325 Dobře. 432 01:02:07,500 --> 01:02:09,790 Dobře. 433 01:02:15,000 --> 01:02:17,420 Jsem připraven. 434 01:02:50,375 --> 01:02:52,625 Necháš ho takhle zemřít? 435 01:02:52,792 --> 01:02:58,042 Naším úkolem je nechat ho jít svá vlastní rozhodnutí. 436 01:02:58,208 --> 01:03:00,828 Je volný. 437 01:03:10,708 --> 01:03:12,998 byl jsem... 438 01:03:13,125 --> 01:03:15,625 profesionální fotbalista. 439 01:03:18,917 --> 01:03:21,627 Na cestě na vrchol. 440 01:03:25,125 --> 01:03:27,785 Mohl jsem být tak dobrý. 441 01:03:30,125 --> 01:03:32,705 Co se stalo? 442 01:03:37,375 --> 01:03:39,625 Autonehoda. 443 01:03:40,708 --> 01:03:43,328 To je vše? 444 01:03:48,833 --> 01:03:52,213 To nemusí znamenat tolik pro vás. 445 01:03:52,417 --> 01:03:56,787 -Ale pro mě... - Ale jinak jsi rychlý? 446 01:03:56,917 --> 01:03:59,247 Nejsi nemocný. 447 01:03:59,417 --> 01:04:02,497 Jsou to jen tvoje nohy? 448 01:04:05,375 --> 01:04:09,325 Všechno šlo do háje, když jsem je ztratil. 449 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Všechno, čím jsem byl. 450 01:04:13,208 --> 01:04:16,418 Ale zbytek těla... 451 01:04:16,625 --> 01:04:19,205 Nesnáším tohle tělo. 452 01:04:21,375 --> 01:04:23,205 Tohle je ostuda... 453 01:04:25,250 --> 01:04:27,830 handicap... 454 01:04:31,792 --> 01:04:34,632 nemůžu to zvládnout. 455 01:04:37,375 --> 01:04:39,785 Odpuzuje mě to. 456 01:04:43,000 --> 01:04:45,580 jak to můžeš říct? 457 01:05:30,917 --> 01:05:33,917 už to nezvládám. 458 01:05:34,125 --> 01:05:35,995 To vidím. 459 01:05:42,250 --> 01:05:46,000 Nemůžeme někam jít? 460 01:05:46,208 --> 01:05:48,918 Jen ty a já. 461 01:05:49,042 --> 01:05:50,922 Než budu cestovat. 462 01:06:03,000 --> 01:06:04,830 takže... 463 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Co chceš dělat, až se vrátíš domů? 464 01:06:15,500 --> 01:06:19,380 - Nevím. - Samozřejmě, že to uděláš. 465 01:06:19,500 --> 01:06:21,500 Sdělit. 466 01:06:22,625 --> 01:06:25,495 co budeš dělat příští týden? 467 01:06:35,417 --> 01:06:37,787 Objednal jsem si... 468 01:06:37,917 --> 01:06:39,707 nějaké nové... 469 01:06:39,917 --> 01:06:42,207 stěny do mého ateliéru. 470 01:06:43,917 --> 01:06:48,127 Ale nevím, jestli mohou Vstupte zadními dveřmi. 471 01:06:50,500 --> 01:06:52,420 Co ještě? 472 01:06:58,125 --> 01:07:00,785 Spát. Možná... 473 01:07:04,833 --> 01:07:07,213 budu... 474 01:07:08,500 --> 01:07:12,830 začít přemýšlet na mém dalším projektu. 475 01:07:15,125 --> 01:07:17,575 Po recenzích... 476 01:07:17,708 --> 01:07:19,918 Něco nového. 477 01:07:23,500 --> 01:07:26,210 Bude tam... 478 01:07:26,417 --> 01:07:28,827 docela hodně co dělat. 479 01:07:47,417 --> 01:07:50,247 Vždycky jsi mě opustil! 480 01:08:02,417 --> 01:08:04,827 Emilie? 481 01:08:05,000 --> 01:08:06,830 Pardon. Emilie? 482 01:08:07,000 --> 01:08:09,210 Pojď sem. takže... 483 01:08:09,375 --> 01:08:12,245 Ahoj. Probuď se. Emilie? 484 01:08:12,417 --> 01:08:14,577 Ahoj... 485 01:08:14,708 --> 01:08:17,578 Emilie? 486 01:08:17,708 --> 01:08:20,328 Pomoc! 487 01:08:20,500 --> 01:08:22,420 Pomoc! 488 01:08:29,375 --> 01:08:31,825 Není daleko. 489 01:08:33,000 --> 01:08:35,630 Ale dnes nezemře. 490 01:08:36,917 --> 01:08:39,417 Vrtulník je připraven. 491 01:08:49,583 --> 01:08:52,003 cestujete. 492 01:08:54,583 --> 01:08:57,043 Jen je mi hůř. 493 01:09:00,250 --> 01:09:04,000 Chci ti něco ukázat, před cestou. 494 01:09:04,208 --> 01:09:06,918 Stačí následovat. Čekají na vás. 495 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Pojďte sem. 496 01:09:34,625 --> 01:09:36,825 Odemknout! 497 01:10:27,250 --> 01:10:30,130 Utápí se ve svých citech. 498 01:10:31,917 --> 01:10:35,127 Taková byla vždy. 499 01:10:37,625 --> 01:10:41,125 Otec uprchl a ona a její matka se shlukli se zhroutily a stáhly se navzájem dolů. 500 01:10:41,333 --> 01:10:43,423 Odmítám žít jako oběť. 501 01:10:43,583 --> 01:10:46,383 Tvoje matka zemřela na zlomené srdce. 502 01:10:47,125 --> 01:10:49,625 Zemřela, protože byla slabá. 503 01:10:50,583 --> 01:10:54,713 Zemřela, protože to nezvládla život, takový jaký je. 504 01:10:57,833 --> 01:11:00,333 Přestala pracovat. 505 01:11:02,500 --> 01:11:04,580 Nejedla. 506 01:11:04,708 --> 01:11:06,628 Nemohla... 507 01:11:06,833 --> 01:11:10,923 Nemohla platit účty nebo jít ven a koupit cigarety. 508 01:11:11,125 --> 01:11:15,995 Člověk musel jít ven a koupit si cigarety a mléko pro pomoc. 509 01:11:16,125 --> 01:11:21,375 Neboť něčí matka už nebyla matkou, a něčí rodina nebyla rodina. 510 01:11:23,417 --> 01:11:25,707 Selhala. 511 01:11:39,708 --> 01:11:44,248 lisovaný ve vaně, hlava do trouby, prášky na spaní... 512 01:11:44,417 --> 01:11:48,707 Víš co? Když se to konečně podařilo, byla to úleva. 513 01:11:52,625 --> 01:11:54,205 Ano. 514 01:11:57,708 --> 01:12:00,918 Tak matka zemřela. 515 01:12:02,333 --> 01:12:04,253 Úleva. 516 01:14:34,417 --> 01:14:38,327 - Pojď sem. - Ne... 517 01:14:58,917 --> 01:15:01,207 to je v pořádku. 518 01:15:10,250 --> 01:15:12,830 Chybí mi matka. 519 01:15:19,375 --> 01:15:22,035 Moc mi chybí. 520 01:16:27,708 --> 01:16:30,918 Pamatujete si to léto v domě? 521 01:16:36,417 --> 01:16:39,127 Sídlí na ostrově. 522 01:16:46,125 --> 01:16:48,785 Matka si ho od někoho půjčila. 523 01:17:02,833 --> 01:17:06,923 - Pamatuješ si to? - Bylo tak horko. 524 01:17:11,917 --> 01:17:14,577 Naučil jsi mě plavat. 525 01:17:16,250 --> 01:17:19,210 Bylo léto, než otec zmizel. 526 01:17:24,250 --> 01:17:28,130 Nahoře stálo piano. 527 01:17:28,333 --> 01:17:31,333 Táta seděl a hrál. 528 01:17:32,375 --> 01:17:35,915 Okno bylo otevřené. 529 01:17:36,042 --> 01:17:38,502 Celou noc, ano. 530 01:17:41,000 --> 01:17:43,210 Bylo tak horko. 531 01:17:54,917 --> 01:17:57,497 Byl jsem tehdy šťastný. 532 01:18:05,833 --> 01:18:08,713 Všichni byli toho léta šťastní. 533 01:18:20,417 --> 01:18:23,127 Ráno jsi mi zapletl vlasy. 534 01:18:28,833 --> 01:18:33,633 Byl tam kiosek, kde jsme si koupili zmrzlinu. 535 01:18:33,792 --> 01:18:35,922 pamatuješ si to? 536 01:18:40,417 --> 01:18:42,997 Šli jsme s holými prsty. 537 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Občas jsme potkali traktor. 538 01:18:54,000 --> 01:18:56,330 Držel jsem tě v ruce. 539 01:18:58,500 --> 01:19:01,210 Těžké, jak řekla matka. 540 01:19:05,375 --> 01:19:08,035 Držel jsi mě v ruce. 541 01:20:50,125 --> 01:20:53,245 - Emilie Thompsonová? - Ano. 542 01:20:53,417 --> 01:20:56,327 Tady to máš. 543 01:21:59,000 --> 01:22:05,130 Tímto se tě ptám, Emilie Thompsone, pokud si jsi naprosto jistý... 544 01:22:05,333 --> 01:22:11,133 - a z vlastní vůle si přejete odejít. 545 01:22:11,250 --> 01:22:13,920 Ano. 546 01:22:18,000 --> 01:22:20,630 Jak víte, chutná hořce. 547 01:22:20,792 --> 01:22:25,832 Když se napiješ, dostaneš košili, což zmírňuje chuť. 548 01:22:26,000 --> 01:22:29,330 O několik sekund později spadnete spí. 549 01:22:29,500 --> 01:22:34,920 A o pár minut později tvůj dech přestane. 550 01:22:35,042 --> 01:22:39,332 jsi si jistý, to je to, co chceš? 551 01:22:39,500 --> 01:22:40,920 Ano. 552 01:27:42,625 --> 01:27:45,035 Něco pro tebe mám. 553 01:28:02,042 --> 01:28:05,502 Co budete dělat se svým materiálem? 554 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 - Co tím myslíš? - Obrázky, které jste pořídili, filmy. 555 01:28:14,125 --> 01:28:16,375 Chcete je využít ve své práci? 556 01:28:19,042 --> 01:28:21,382 já nevím. 557 01:28:22,708 --> 01:28:26,208 Buďte k sobě upřímní. 558 01:28:54,333 --> 01:28:56,043 Jdi hned. 559 01:28:58,708 --> 01:29:00,418 Jdi hned. 560 01:29:28,625 --> 01:29:30,205 Díky.