1 00:00:00,300 --> 00:00:07,400 2 00:00:10,920 --> 00:00:13,457 - Sono io che poserò le domande. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,614 - Lo preferisco anch'io. 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,258 Qualcuno bussa poi apre la porta. 5 00:00:26,560 --> 00:00:27,812 - Sedere. 6 00:00:29,760 --> 00:00:31,615 - Non mi era stato detto il tuo grado. 7 00:00:31,760 --> 00:00:34,900 Chiedo di essere interrogato da qualcuno anziano quanto me. 8 00:00:35,080 --> 00:00:37,538 - Non devi pretenderlo, questa è la regola. 9 00:00:38,520 --> 00:00:41,854 Sono il comandante funzionario divisionale. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,934 Come stai ? Stiamo bene? 11 00:00:56,400 --> 00:00:57,743 Pierre Solignac. 12 00:00:58,560 --> 00:01:00,142 Questo ti parla? 13 00:01:01,040 --> 00:01:02,018 - Sì. 14 00:01:02,160 --> 00:01:05,141 Lo abbiamo preso con un big somma di denaro in contanti. 15 00:01:05,280 --> 00:01:08,022 Poiché lavoriamo bene, è stato preso in custodia, 16 00:01:08,160 --> 00:01:11,698 poi lo abbiamo passato alla Financière in modo che non sapesse di esserlo 17 00:01:11,880 --> 00:01:13,939 nel nostro mirino. - E da allora? 18 00:01:14,080 --> 00:01:17,061 L'hai incontrato in altre occasioni? 19 00:01:17,360 --> 00:01:18,338 - No. 20 00:01:19,120 --> 00:01:21,862 - Dice che lo hai ricattato, 21 00:01:22,560 --> 00:01:26,417 e gli hai rubato una borsa contenente 500.000 euro in contanti. 22 00:01:27,120 --> 00:01:31,660 I fatti sarebbero accaduti presso la birreria “Les Climats”, 23 00:01:31,800 --> 00:01:33,302 il 3 aprile. 24 00:01:36,040 --> 00:01:37,383 - Beh, sta mentendo. 25 00:01:41,120 --> 00:01:44,340 Non posso farci niente. - Non ci sei mai stato? 26 00:01:46,520 --> 00:01:48,261 - Non ho detto questo. 27 00:01:48,440 --> 00:01:51,102 - Allora, eri lì oppure no, 3 aprile? 28 00:01:52,040 --> 00:01:54,099 - Che giorno era? 29 00:01:55,680 --> 00:01:58,581 - Domenica. Domenica scorsa. 30 00:01:58,760 --> 00:02:01,821 -Oh sì, siamo andati a bere qualcosa. 31 00:02:01,960 --> 00:02:03,735 -"Noi"? Chi è? 32 00:02:05,000 --> 00:02:06,934 - Io e il comandante Escoffier. 33 00:02:08,720 --> 00:02:10,222 - Stiamo andando avanti. 34 00:02:10,920 --> 00:02:13,742 E oltre a bere qualcosa, cosa hai fatto? 35 00:02:16,400 --> 00:02:17,458 - Niente. 36 00:02:18,440 --> 00:02:21,774 - Un testimone ti ha visto entrare nei bagni degli uomini. 37 00:02:21,920 --> 00:02:23,422 Spiegamelo. 38 00:02:24,800 --> 00:02:27,417 - Non sei mai andato a fare pipì nelle donne 39 00:02:27,560 --> 00:02:28,982 quando era occupato 40 00:02:29,160 --> 00:02:30,503 negli uomini? 41 00:02:31,560 --> 00:02:32,937 Piccola risata 42 00:02:35,600 --> 00:02:39,013 - Vedremo se il tuo collega ha la tua stessa versione 43 00:02:43,200 --> 00:02:46,056 Tema dei crediti 44 00:02:46,200 --> 00:02:54,200 45 00:03:14,600 --> 00:03:15,943 - Venga con me. 46 00:03:16,080 --> 00:03:18,219 Chiacchierata 47 00:03:18,360 --> 00:03:26,360 48 00:03:26,920 --> 00:03:27,978 - Vai avanti. 49 00:03:28,120 --> 00:03:32,057 50 00:03:32,200 --> 00:03:35,022 Commenti in inglese 51 00:03:44,160 --> 00:03:46,697 - Eh... - Cosa? 52 00:03:49,400 --> 00:03:51,459 53 00:03:55,960 --> 00:03:58,975 Parla in siriano. 54 00:04:00,800 --> 00:04:03,098 Commenti in inglese 55 00:04:15,960 --> 00:04:19,260 - Il figlio ha visto qualcosa. - Vuoi dargli i documenti? 56 00:04:19,440 --> 00:04:21,056 Non succede così. 57 00:04:21,200 --> 00:04:23,862 - Come allora? Questa è la nostra unica pista. 58 00:04:28,640 --> 00:04:29,857 59 00:04:44,240 --> 00:04:47,062 - OK, non sarà facile... 60 00:04:55,400 --> 00:04:57,016 abbiamo colpito - Sì? 61 00:04:57,200 --> 00:04:58,895 - Signori, salve. 62 00:05:00,240 --> 00:05:01,617 Commissario. 63 00:05:01,760 --> 00:05:03,057 Signor Giustizia. 64 00:05:04,080 --> 00:05:07,015 - Volevi parlarmi alla presenza del commissario Brémont. 65 00:05:07,160 --> 00:05:10,698 - Sì, ho nuovi articoli. - Ti stiamo ascoltando. Sedere. 66 00:05:10,880 --> 00:05:14,373 - Come parte dell'indagine sul rapimento di Oury Mazouz, 67 00:05:14,520 --> 00:05:16,739 L'IJ ha preso vari elementi 68 00:05:16,920 --> 00:05:18,695 vicino al furgone dei rapitori. 69 00:05:18,920 --> 00:05:21,582 Su un sedere, Hanno trovato del DNA interessante. 70 00:05:21,760 --> 00:05:25,298 Corrisponde a una traccia di DNA sul luogo del duplice omicidio. 71 00:05:25,440 --> 00:05:26,418 - La stessa squadra 72 00:05:26,600 --> 00:05:28,932 sarebbe coinvolto in entrambi i crimini? 73 00:05:29,080 --> 00:05:33,938 - Abbiamo almeno un individuo in comune ma il suo DNA ci è sconosciuto. 74 00:05:34,120 --> 00:05:37,693 - Se la risoluzione del rapimento conduce ai colpevoli degli omicidi, 75 00:05:37,840 --> 00:05:41,777 diventa la nostra priorità. Cos'hai? 76 00:05:41,960 --> 00:05:44,452 - L'ostaggio è stato trasferito del furgone 77 00:05:44,600 --> 00:05:46,819 ad un altro veicolo la sera del rapimento. 78 00:05:47,000 --> 00:05:48,582 Cerchiamo testimoni. 79 00:05:48,720 --> 00:05:51,974 Facciamo un'audizione ai rifugiati siriani che erano accovacciati lì vicino, 80 00:05:52,120 --> 00:05:54,532 senza successo finora. - Da parte nostra, 81 00:05:54,720 --> 00:05:57,257 abbiamo un ascolto interessante tra Wei Xu e Chen 82 00:05:57,400 --> 00:05:59,494 dove si tratta di un problema da risolvere. 83 00:05:59,680 --> 00:06:03,378 Potrebbe giustificare il colpo pressioni di Chen su Oury Mazouz. 84 00:06:03,520 --> 00:06:06,535 - Chi sarebbe allora? il problema da risolvere. 85 00:06:07,320 --> 00:06:09,618 - E Chen, la mente del rapimento. 86 00:06:09,760 --> 00:06:12,775 - E' coerente. Conosciamo il ruolo di Oury Mazouz 87 00:06:12,920 --> 00:06:16,413 nella rete: è caricato trasferimenti di compensazione 88 00:06:16,600 --> 00:06:19,695 contanti in uscita dai ristoranti cinesi. Deve esserci stato un problema. 89 00:06:20,400 --> 00:06:23,973 - Non abbiamo alcuna richiesta di riscatto? - Abbiamo piazzato Nadia Khelfa 90 00:06:24,160 --> 00:06:27,095 intercettate, lo assicuriamo una presenza 24 ore su 24 con lei. 91 00:06:27,240 --> 00:06:29,140 Per ora non abbiamo nulla. 92 00:06:29,320 --> 00:06:30,298 - BENE. 93 00:06:30,440 --> 00:06:34,934 Se Chen è la nostra pista il più forte, attacchiamolo. 94 00:06:35,640 --> 00:06:36,778 -Vale a dire? 95 00:06:36,920 --> 00:06:40,572 - Stiamo facendo una grande discesa nei negozi di Aubervilliers. 96 00:06:40,720 --> 00:06:44,133 Impicchiamo Chen per riciclaggio di denaro e gli facciamo sputare il resto. 97 00:06:44,320 --> 00:06:47,494 - Ne abbiamo individuati una decina di negozi, noi siamo pronti. 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,623 - Berthaud e Escoffier ho fatto molto 99 00:06:50,800 --> 00:06:52,780 monitoraggio sul campo, 100 00:06:52,920 --> 00:06:56,493 quindi spero che il 2° DPJ è associato all'operazione. 101 00:06:56,680 --> 00:06:59,741 Ti metterò insieme accanto al Crimine. 102 00:06:59,920 --> 00:07:04,335 Da ora in poi, i tuoi servizi devono collaborare. 103 00:07:06,160 --> 00:07:07,980 - Molto bene, signor Giustizia. 104 00:07:08,560 --> 00:07:09,698 Ciao. 105 00:07:11,720 --> 00:07:15,293 - Devo parlare con Escoffier per prepararsi all'operazione. 106 00:07:15,440 --> 00:07:16,783 - Ho un problema. 107 00:07:19,440 --> 00:07:23,138 Escoffier e Berthaud sono stati arrestati ieri dall'IGPN. 108 00:07:23,840 --> 00:07:26,172 - Che cosa ? Per quale motivo? 109 00:07:26,320 --> 00:07:30,018 - Non lo so. sto cercando di sapere ma niente filtra. 110 00:07:31,400 --> 00:07:33,061 - Non hanno un avvocato? 111 00:07:33,200 --> 00:07:35,612 - Li conosci, non lo vogliono. 112 00:07:41,440 --> 00:07:45,092 - Facciamolo velocemente. Con Berthaud, abbiamo trovato un accordo. 113 00:07:45,280 --> 00:07:47,453 Devi vedere se ti va bene. 114 00:07:48,440 --> 00:07:49,692 - Come mai ? 115 00:07:50,360 --> 00:07:54,900 - La sua priorità è l'indagine. Finisci quello che hai iniziato 116 00:07:55,080 --> 00:07:57,572 insieme per il commissario Herville. 117 00:07:57,760 --> 00:08:01,458 Potremmo avere una soluzione se sali a bordo. 118 00:08:01,640 --> 00:08:04,302 Mi firmi una confessione completa, 119 00:08:04,480 --> 00:08:07,222 ed io, in cambio, 120 00:08:07,360 --> 00:08:11,376 Ti lascerò finire la questione. Non avrai perso tutto. 121 00:08:11,560 --> 00:08:14,894 In fondo, è desiderio per rendere giustizia al tuo lattoniere 122 00:08:15,080 --> 00:08:19,620 che ti ha spinto ad attraversare la linea, e questo mi parla. 123 00:08:20,640 --> 00:08:21,732 Berthaud me lo ha detto 124 00:08:21,920 --> 00:08:25,697 come ti sei impantanato con Solignac, e come, 125 00:08:25,840 --> 00:08:29,060 nella foga del momento, gli hai rubato i soldi. 126 00:08:29,200 --> 00:08:32,340 - Quali soldi? - I 500.000 euro che hai 127 00:08:32,520 --> 00:08:35,421 catturato nella toilette del birrificio “Les Climats”. 128 00:08:35,560 --> 00:08:36,698 - Non abbiamo preso niente. 129 00:08:37,760 --> 00:08:41,617 Solignac ci carica, perché glielo ha detto il suo avvocato. 130 00:08:41,800 --> 00:08:45,942 Non c'è niente di nuovo sotto il sole. Carichiamo i poliziotti per non cadere. 131 00:08:46,080 --> 00:08:47,252 - Quindi no? 132 00:08:48,040 --> 00:08:50,372 Lasci andare Berthaud su questo? 133 00:08:50,560 --> 00:08:54,337 - Beh, è ​​così, sì. Superalo con il tuo accordo. 134 00:08:58,680 --> 00:09:00,421 - Se hai preso questi soldi, 135 00:09:00,600 --> 00:09:02,341 lo troveremo. 136 00:09:02,480 --> 00:09:05,222 Hai tutto da guadagnare confessare adesso. 137 00:09:05,960 --> 00:09:09,260 - Pensavo di sì le confessioni del comandante Berthaud. 138 00:09:11,640 --> 00:09:15,895 - Vuoi essere il più stupido. Continueremo a divertirci insieme. 139 00:09:16,040 --> 00:09:18,418 Andremo a prendere questi soldi. 140 00:09:20,000 --> 00:09:21,820 Lanciamo le ricerche. 141 00:09:39,880 --> 00:09:42,702 - Maestro. L'udienza riprende. Ti stiamo aspettando. 142 00:09:42,840 --> 00:09:44,057 - Sto arrivando. 143 00:09:48,720 --> 00:09:49,858 Respira. 144 00:09:50,000 --> 00:09:51,502 - Maestro Karlsson! 145 00:09:59,120 --> 00:10:01,373 - È un bene che tu sia venuto. 146 00:10:01,520 --> 00:10:05,138 Ti installerò e ti chiamerà allo stand. 147 00:10:05,280 --> 00:10:06,372 Non preoccuparti. 148 00:10:16,160 --> 00:10:17,980 - Vai a sederti. 149 00:10:24,560 --> 00:10:27,655 - Signor Karlsson, hai avuto una richiesta? 150 00:10:27,800 --> 00:10:28,813 - SÌ. 151 00:10:30,160 --> 00:10:32,299 Vorrei che ascoltassimo 152 00:10:32,480 --> 00:10:34,653 La signora Morieja, la madre del mio cliente. 153 00:10:34,800 --> 00:10:37,940 - Signora Presidente, non siamo stati informati 154 00:10:38,120 --> 00:10:41,135 dell'arrivo di questo testimone. La personalità dell'imputato 155 00:10:41,320 --> 00:10:44,221 è stato ampiamente aggiornato. - Lo so bene 156 00:10:44,400 --> 00:10:46,653 che non è molto ortodosso, 157 00:10:46,840 --> 00:10:49,741 ma è una testimonianza fondamentale per capire 158 00:10:49,920 --> 00:10:52,059 Il viaggio di Lola. - Con il ritardo 159 00:10:52,240 --> 00:10:54,254 che già abbiamo, non siamo più vicini a questo. 160 00:10:54,440 --> 00:10:56,056 Andiamo. 161 00:10:56,240 --> 00:10:57,412 -Lola! 162 00:11:01,200 --> 00:11:03,134 - Chiami i vigili del fuoco ! 163 00:11:04,520 --> 00:11:08,172 - Non l'hai avvertita che sarei lì? 164 00:11:08,360 --> 00:11:11,341 - E' disagio vagale. - Mancare ! 165 00:11:26,600 --> 00:11:29,501 - Non gli importa di te, Solignac. 166 00:11:29,640 --> 00:11:33,133 Con il suo portafoglio immobiliare, avrebbe potuto trovarti un appartamento ammobiliato. 167 00:11:33,360 --> 00:11:36,057 - Non sei qui per fare il punto. 168 00:11:36,200 --> 00:11:39,454 - Oh sì, è vero. Hai bisogno di me. 169 00:11:42,720 --> 00:11:44,256 Ti sto ascoltando. 170 00:11:46,440 --> 00:11:49,535 - Cosa fai quando sei un cliente ti vieta di usare 171 00:11:49,680 --> 00:11:52,741 l'unico elemento chi ti permetterebbe di salvarlo? 172 00:11:52,880 --> 00:11:55,338 - Ah, stiamo parlando di Lola. 173 00:11:57,240 --> 00:11:59,095 - Sono nei guai. 174 00:12:00,160 --> 00:12:03,494 È stata violentata dal suo patrigno e lei si rifiuta di parlarne. 175 00:12:06,080 --> 00:12:09,493 - Hai qualcosa da sostenere? - Sì, non è quello il problema. 176 00:12:10,640 --> 00:12:14,577 Il problema è etico. O morale, se preferisci. 177 00:12:14,720 --> 00:12:18,179 - Da quando ti sei sistemato? domande morali, tu? 178 00:12:21,000 --> 00:12:24,732 Perdono. La dirò in un altro modo. 179 00:12:25,200 --> 00:12:27,942 Lo trovi morale non denunciare uno stupro? 180 00:12:28,120 --> 00:12:30,737 - Dipende da quale punto di vista prendiamo noi stessi. 181 00:12:31,400 --> 00:12:32,652 - Se lo avessi saputo 182 00:12:32,840 --> 00:12:36,743 quello che Vern ti ha fatto, tu non l'avresti fatto trovato morale che lo denunciassi? 183 00:12:36,920 --> 00:12:39,582 In realtà, non ne sono sicuro che mi sarebbe piaciuto 184 00:12:39,720 --> 00:12:42,132 che lo fai contro la mia volontà. 185 00:12:43,840 --> 00:12:44,898 -Va bene... 186 00:12:48,880 --> 00:12:51,133 Consideriamo il problema in modo diverso. 187 00:12:52,840 --> 00:12:55,298 Lo trovi morale per far piangere la gente sul banco dei testimoni 188 00:12:55,440 --> 00:12:57,818 la vedova di un ragazzo che si è suicidato? 189 00:12:59,080 --> 00:13:00,423 - Fermare. Te lo chiedo 190 00:13:00,600 --> 00:13:03,058 per aiutarmi. Mi stai perdendo lì. 191 00:13:04,240 --> 00:13:08,382 - Sei un avvocato, devi difendere i tuoi clienti nel miglior modo possibile 192 00:13:08,560 --> 00:13:10,892 ottenere il miglior risultato possibile. 193 00:13:12,080 --> 00:13:14,299 E' l'unica morale che regge. 194 00:13:24,600 --> 00:13:27,615 Credimi, se esce libera, 195 00:13:29,120 --> 00:13:31,100 Non ti biasimerà mai. 196 00:13:36,840 --> 00:13:38,740 Fumi adesso? 197 00:13:39,920 --> 00:13:41,137 - Un po. 198 00:13:43,440 --> 00:13:44,783 - Sono Lola. 199 00:13:52,280 --> 00:13:55,102 - David, cos'è questa follia? - Sedere! 200 00:13:55,240 --> 00:13:59,814 - Mi tratti peggio di un cane! Che cazzo ti ho fatto? 201 00:14:00,360 --> 00:14:02,692 - Il tuo trasferimento è andato a buon fine? 202 00:14:02,840 --> 00:14:07,334 - In Polonia va male, te l'ho detto! Ho fatto tutto come al solito. 203 00:14:07,480 --> 00:14:10,893 - Come al solito... Allora perché non è venuto? 204 00:14:12,520 --> 00:14:15,854 - Pensi che io abbia trasferito i soldi sul mio account personale? 205 00:14:16,000 --> 00:14:18,537 Sulla Torah diventi paranoico! 206 00:14:18,680 --> 00:14:19,932 In ebraico 207 00:14:20,080 --> 00:14:21,093 Seguimi. 208 00:14:21,240 --> 00:14:23,174 - Tu, mani. 209 00:14:24,800 --> 00:14:27,132 - Non farei mai una cosa del genere. 210 00:14:27,280 --> 00:14:30,420 Ne ho abbastanza di acetosa, Non ho bisogno di imbrogliare. 211 00:14:30,560 --> 00:14:31,538 - Sedere. 212 00:14:32,480 --> 00:14:33,857 Ascoltami, Oury... 213 00:14:38,160 --> 00:14:42,017 Ho solo bisogno che tu mi sistemi questo maledetto trasferimento. 214 00:14:43,680 --> 00:14:47,412 Se perdiamo la fiducia di Chen, l'intera faccenda crolla. 215 00:14:47,560 --> 00:14:48,903 Capisci? 216 00:14:49,040 --> 00:14:51,532 - Cosa vuoi che faccia? - Non lo so. 217 00:14:51,720 --> 00:14:54,212 Te la stai cavando! Con tutti i soldi che hai... 218 00:14:54,360 --> 00:14:57,500 Hai contato i soldi che ti ho fatto vincere? 219 00:14:59,200 --> 00:15:01,942 Prendi uno dei tuoi account personali, aggiustalo! 220 00:15:02,080 --> 00:15:04,538 - Non sei serio, vero? - Non sembro? 221 00:15:07,040 --> 00:15:10,977 Preferiresti che lo dicessi a Chen che sei stato tu a fare un casino? 222 00:15:11,160 --> 00:15:14,698 - Non lo faresti? - Dipende da te, vecchio. 223 00:15:14,840 --> 00:15:17,172 - Cosa dirai a Lydia? 224 00:15:17,360 --> 00:15:19,852 Si preoccuperà e chiamare la polizia. 225 00:15:20,000 --> 00:15:23,140 - Tua sorella si fida di me e anche Nadia. 226 00:15:24,560 --> 00:15:26,972 Ho detto loro che ti avrei aiutato, 227 00:15:27,120 --> 00:15:29,612 ed è vero, dato che calmerò Chen. 228 00:15:32,760 --> 00:15:34,057 Affrettarsi. 229 00:15:35,720 --> 00:15:38,257 Vladim, fallo sorvegliare e unisciti a me. 230 00:15:38,400 --> 00:15:41,654 Affrettarsi! Stai perdendo tempo. 231 00:15:47,680 --> 00:15:49,899 Atmosfera festosa 232 00:15:50,040 --> 00:15:58,040 233 00:15:59,640 --> 00:16:01,017 Ciao, come stai? 234 00:16:02,920 --> 00:16:05,014 Ciao, stai bene? 235 00:16:07,200 --> 00:16:08,258 Come stai? 236 00:16:13,640 --> 00:16:14,698 -Davide! 237 00:16:16,040 --> 00:16:17,053 - Come stai ? 238 00:16:17,720 --> 00:16:19,256 BENE ? Sì, va bene. 239 00:16:23,760 --> 00:16:25,376 Sussurrare 240 00:16:30,200 --> 00:16:32,020 - Come sta? - Teso. 241 00:16:32,160 --> 00:16:34,379 - Portagli il suo miglior whisky. - Va bene. 242 00:16:37,400 --> 00:16:38,822 - Buonasera, signor Chen. 243 00:16:43,640 --> 00:16:44,857 - Dove sono i miei soldi? 244 00:16:47,160 --> 00:16:49,094 - È un pagamento in ritardo, 245 00:16:49,240 --> 00:16:52,062 funzionerà, fidati di me. 246 00:16:52,240 --> 00:16:53,662 Rilassati, divertiti. 247 00:16:55,600 --> 00:16:58,535 - A questo livello, È più un ritardo, è un furto. 248 00:17:12,800 --> 00:17:16,862 - Aumenterò la tua commissione dal 5 al 7%. Come stai ? 249 00:17:18,360 --> 00:17:19,737 - OK, lo raddoppierò. 250 00:17:20,680 --> 00:17:23,342 Solo in questa occasione, perché siamo in ritardo. 251 00:17:25,080 --> 00:17:26,582 - D'ora in poi, 252 00:17:26,760 --> 00:17:30,219 è sempre il 10%. Questo è quello che prendi 253 00:17:30,400 --> 00:17:32,061 ai tuoi clienti, giusto? 254 00:17:39,840 --> 00:17:43,299 Altrimenti i tuoi problemi sono finiti con la polizia? 255 00:17:44,400 --> 00:17:46,255 Soffia. - La polizia! 256 00:17:46,920 --> 00:17:48,376 Sono marionette. 257 00:17:49,280 --> 00:17:51,578 Non hanno trovato nulla. Niente. 258 00:17:53,480 --> 00:17:54,618 - Tanto meglio. 259 00:17:55,040 --> 00:17:59,898 Se tornasse nei miei negozi, non sarebbe più la stessa storia. 260 00:18:03,200 --> 00:18:11,200 261 00:19:55,480 --> 00:19:56,618 -Alice. 262 00:19:56,800 --> 00:19:59,132 Porta dentro Comandante Berthaud. 263 00:19:59,840 --> 00:20:01,057 - Va bene. 264 00:20:04,400 --> 00:20:05,652 - E' tuo? 265 00:20:07,440 --> 00:20:10,455 È passato molto tempo Stai prendendo un antidepressivo? 266 00:20:11,360 --> 00:20:13,055 - Qualche mese. 267 00:20:14,560 --> 00:20:16,380 - Hai un figlio. 268 00:20:17,640 --> 00:20:19,017 - Una ragazza. 269 00:20:20,160 --> 00:20:22,219 - Non vive con te, vero? 270 00:20:23,560 --> 00:20:25,540 - È a casa di suo padre. 271 00:20:25,920 --> 00:20:28,218 - Sei in custodia condivisa? 272 00:20:31,960 --> 00:20:34,133 Ti faccio una domanda. 273 00:20:35,000 --> 00:20:36,536 - Non ho la custodia. 274 00:20:39,360 --> 00:20:40,703 Telefono 275 00:20:42,040 --> 00:20:44,293 - Va bene, Sono affari da bambini! 276 00:20:44,440 --> 00:20:47,296 - Ok, andiamo al DPJ. Questo è tutto, sei a bordo. 277 00:20:47,440 --> 00:20:48,612 - Bene. 278 00:20:51,480 --> 00:20:54,461 - Non ha fatto niente nemmeno a Escoffier. 279 00:20:56,880 --> 00:21:00,692 Lei è ferma seriamente “borderline”, giusto? 280 00:21:11,160 --> 00:21:12,298 Bussiamo. 281 00:21:12,480 --> 00:21:13,538 - SÌ ? 282 00:21:14,240 --> 00:21:17,141 - Signor giudice, l'operazione Aubervilliers è compromessa. 283 00:21:17,280 --> 00:21:18,452 - Come mai ? 284 00:21:18,600 --> 00:21:21,012 - Il mio direttore ci vieta di percorrerlo. 285 00:21:21,160 --> 00:21:23,299 Ha ricevuto istruzioni del prefetto. 286 00:21:23,440 --> 00:21:26,102 - Scusa? - È incomprensibile. 287 00:21:26,240 --> 00:21:29,574 Avevo pianificato l'intera operazione con il 2° DPJ 288 00:21:29,720 --> 00:21:33,736 quando ho ricevuto questa email. Onestamente, non l'ho mai visto. 289 00:21:35,880 --> 00:21:37,336 Giudice? 290 00:21:38,920 --> 00:21:43,938 - Didier, annulla l'udienza di Torez. Fissa un altro appuntamento. 291 00:21:45,040 --> 00:21:49,136 Tu dici che... Di' quello che vuoi! 292 00:21:53,000 --> 00:22:01,000 293 00:22:16,320 --> 00:22:20,462 - Giudice? Cosa stai facendo lì? - Mi hanno detto dove trovarti. 294 00:22:20,600 --> 00:22:23,695 Il commissario Brémont mi ha informato della tua opposizione 295 00:22:23,840 --> 00:22:26,332 all'operazione Magazzini di Aubervilliers. 296 00:22:26,480 --> 00:22:29,575 - Sono occupato qui. Prendi invece un appuntamento. 297 00:22:29,720 --> 00:22:31,734 - Ho 5 minuti. 298 00:22:31,920 --> 00:22:33,456 Possiamo parlarci? 299 00:22:36,320 --> 00:22:39,813 - Ho pensato molto prima di annullare la transazione. 300 00:22:39,960 --> 00:22:43,134 devo tenere in considerazione la comunità cinese. 301 00:22:43,280 --> 00:22:45,578 È il polmone economico di questa zona. 302 00:22:45,760 --> 00:22:50,015 - La politica ha le sue priorità, la giustizia ha la sua. 303 00:22:50,160 --> 00:22:54,063 - Dobbiamo fare dei compromessi in buona comprensione. 304 00:22:54,200 --> 00:22:55,577 Mi è stato dato un biglietto 305 00:22:55,760 --> 00:22:59,742 sulla tua operazione. Il tuo raggio le prove sono insufficienti 306 00:22:59,920 --> 00:23:01,775 per alienare il signor Chen. 307 00:23:03,240 --> 00:23:07,177 - È secondo questa logica che tu ha voltato le spalle al commissario 308 00:23:07,360 --> 00:23:08,293 Herville? 309 00:23:09,840 --> 00:23:12,457 So che hai ordinato interrompere un'indagine 310 00:23:12,600 --> 00:23:16,696 per cui uno dei suoi informatori è stato particolarmente esposto. 311 00:23:17,400 --> 00:23:19,573 Si è rifiutato di obbedirti, 312 00:23:19,720 --> 00:23:23,179 deludere il suo informatore, ed è morto. 313 00:23:24,320 --> 00:23:27,221 - Le tue accuse appena nascoste sono seri 314 00:23:27,400 --> 00:23:29,061 e completamente gratuito. 315 00:23:40,640 --> 00:23:45,453 Ho solo obbedito agli ordini. Le istruzioni provenivano da Bercy. 316 00:23:45,600 --> 00:23:47,853 - A volte bisogna saper disobbedire. 317 00:23:49,720 --> 00:23:52,382 Autorizzerai l'operazione Aubervilliers. 318 00:23:52,520 --> 00:23:54,852 Altrimenti pubblicherò questa email nella stampa. 319 00:23:55,040 --> 00:23:57,657 - Può farti del male quanto me. 320 00:23:57,800 --> 00:23:59,814 - Non ho molto da perdere. 321 00:24:01,280 --> 00:24:03,533 Tra due mesi, Sono in pensione. 322 00:24:05,480 --> 00:24:07,460 - Chiamerò Lenoir. 323 00:24:08,240 --> 00:24:11,141 Vedremo cosa si può fare. 324 00:24:19,440 --> 00:24:21,022 - Manteniamo la disponibilità 325 00:24:21,200 --> 00:24:22,622 con Nadia Khelfa. 326 00:24:22,760 --> 00:24:25,616 - E' fatto. Nico è lì e lo sostituirò stasera. 327 00:24:25,760 --> 00:24:26,579 - Perfetto. 328 00:24:26,720 --> 00:24:29,655 Non trascurare nessuna strada. Oury Mazouz è la priorità. 329 00:24:29,840 --> 00:24:32,059 Conosco gli sforzi che fai 330 00:24:32,200 --> 00:24:35,056 in assenza di Berthaud ed Escoffier. Mi scusi. 331 00:24:35,720 --> 00:24:36,733 Buongiorno. 332 00:24:36,880 --> 00:24:39,941 - Sono il comandante della divisione Contro l'IGPN. 333 00:24:40,120 --> 00:24:42,896 Effettueremo una ricerca presso la vostra sede 334 00:24:43,080 --> 00:24:45,663 come parte della nostra indagine. 335 00:24:45,800 --> 00:24:47,495 Chiacchierata - Stanno facendo il loro lavoro. 336 00:24:47,680 --> 00:24:51,412 Continuiamo a fare il nostro. Le manette sono obbligatorie? 337 00:24:52,200 --> 00:24:55,056 - Questa è la regola. - Sul serio, Tintin? Veramente? 338 00:24:55,240 --> 00:24:56,537 - Procediamo. 339 00:24:56,680 --> 00:24:58,978 - Tu sei lì per Berthaud ed Escoffier. 340 00:24:59,160 --> 00:25:02,061 Ti chiedo di resistere presso le rispettive sedi. 341 00:25:04,520 --> 00:25:05,339 - Ovviamente. 342 00:25:09,000 --> 00:25:11,219 Mescolando 343 00:25:11,360 --> 00:25:19,360 344 00:25:44,520 --> 00:25:47,057 - Alice, controlla lì il comò. 345 00:25:54,760 --> 00:25:56,455 Dov'è la chiave della cassaforte? 346 00:25:58,720 --> 00:26:00,302 Gilou. -Eh? 347 00:26:00,480 --> 00:26:02,141 - Dov'è la chiave della cassaforte? 348 00:26:14,000 --> 00:26:15,172 - E' qui. 349 00:26:17,040 --> 00:26:25,040 350 00:26:39,840 --> 00:26:41,774 Tintin apre la valigetta. 351 00:26:46,320 --> 00:26:47,617 Piccola risata 352 00:26:49,080 --> 00:26:49,933 - Va bene, andiamo, 353 00:26:50,120 --> 00:26:51,372 facciamo le valigie. 354 00:27:08,480 --> 00:27:10,255 Non c'è niente. -Va bene, andiamo. 355 00:27:14,720 --> 00:27:16,142 - Commissario. 356 00:27:19,080 --> 00:27:21,219 - Signor comandante di divisione. 357 00:27:28,440 --> 00:27:36,440 358 00:27:57,440 --> 00:27:58,532 - Salto! 359 00:27:59,520 --> 00:28:07,520 360 00:28:56,520 --> 00:28:57,772 - GRAZIE. 361 00:28:59,000 --> 00:29:02,937 - L'ho fatto per le indagini. Siamo stati appena messi insieme. 362 00:29:04,760 --> 00:29:08,139 Non volevo le tue stronzate fregarci di nuovo. 363 00:29:09,040 --> 00:29:12,453 - Capisco. - Beh, tanto meglio. 364 00:29:26,320 --> 00:29:28,175 - Siamo tra di noi. 365 00:29:28,320 --> 00:29:30,732 Dimmi tutto, Ho bisogno di sapere. 366 00:29:36,600 --> 00:29:38,694 - La rete si muoveva di più, 367 00:29:38,880 --> 00:29:40,655 abbiamo effettuato un acquisto. 368 00:29:41,760 --> 00:29:44,775 Abbiamo costretto Solignac per effettuare un ordine in contanti. 369 00:29:45,800 --> 00:29:47,973 Ha presentato reclamo all'IGPN. 370 00:29:51,920 --> 00:29:54,059 - E' tutto o c'è dell'altro? 371 00:29:57,560 --> 00:30:01,337 - Abbiamo bloccato i conti di Oury Mazouz per far reagire la rete. 372 00:30:02,200 --> 00:30:03,497 - Capisco... 373 00:30:03,640 --> 00:30:07,292 Finché è fatto, te ne sei andato alla fine delle stronzate. 374 00:30:08,240 --> 00:30:11,062 - Sì, ma Cann è tornato nella nostra orbita 375 00:30:11,200 --> 00:30:12,975 e Chen è uscito dal bosco. 376 00:30:13,160 --> 00:30:14,980 - E Oury è stato rapito. 377 00:30:16,600 --> 00:30:20,013 - Ne avevamo uno a disposizione su di lui, ma Fromentin ci è caduto addosso. 378 00:30:20,160 --> 00:30:22,140 - Non era lì per caso. 379 00:30:27,480 --> 00:30:31,383 L'unico modo per tirarti fuori da lì, è togliersi di mezzo questa cosa. 380 00:30:35,720 --> 00:30:37,654 Il resto seguirà. 381 00:30:38,440 --> 00:30:40,659 È troppo tardi rimettere l'unguento 382 00:30:40,840 --> 00:30:42,012 nel tubo. 383 00:30:46,240 --> 00:30:48,698 Domani digitiamo i negozi di Aubervilliers. 384 00:30:48,880 --> 00:30:51,577 Operazione congiunta con la Criminalità. 385 00:30:54,120 --> 00:30:55,736 Sei sul posto. 386 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 387 00:31:27,240 --> 00:31:29,572 Cris - Polizia! 388 00:31:29,760 --> 00:31:32,092 Metti giù la tua cosa. Metti giù il cartone, tu! 389 00:31:32,240 --> 00:31:33,901 - Mettilo giù, per favore! 390 00:31:34,080 --> 00:31:36,014 - Resta lì. Non muoverti. 391 00:31:36,200 --> 00:31:39,898 - Dov'è il direttore? Dove si trova? -Apri il registratore di cassa. 392 00:31:40,080 --> 00:31:41,423 -Salta, salta, salta! Stiamo andando avanti! 393 00:31:41,600 --> 00:31:44,376 Dai, sbrigati. 394 00:31:44,880 --> 00:31:46,462 Avanti, salta! 395 00:31:47,440 --> 00:31:50,341 - E' il direttore. - Hai un documento d'identità? 396 00:31:50,520 --> 00:31:51,453 - C'è l'attrezzatura 397 00:31:51,640 --> 00:31:54,541 per contare i biglietti. - Che cos'è? 398 00:31:54,720 --> 00:31:57,655 Cos'è questo denaro? - È quello della società. 399 00:31:57,840 --> 00:32:00,013 - Hai le fatture? - Sta arrivando il mio commercialista. 400 00:32:00,200 --> 00:32:03,340 - Questo è tutto. Non hai nessun diritto per mantenere la massima quantità di liquido. 401 00:32:03,480 --> 00:32:04,618 - Ehi, eh, eh! 402 00:32:04,760 --> 00:32:08,253 - Effettueremo una perquisizione. Raggiungi quel piccolo bastardo laggiù! 403 00:32:08,400 --> 00:32:09,902 Iniziamo a scavare! 404 00:32:10,720 --> 00:32:11,937 - Cerca! 405 00:32:12,920 --> 00:32:14,012 Grande! 406 00:32:15,240 --> 00:32:16,742 Là! Là! 407 00:32:16,920 --> 00:32:18,172 Cerca! 408 00:32:18,480 --> 00:32:20,619 Cerca! Cerca! 409 00:32:24,160 --> 00:32:27,539 Ho qualcosa qui. Devi controllare il condotto. 410 00:32:27,720 --> 00:32:28,812 - Stai controllando? 411 00:32:31,480 --> 00:32:34,780 OH! SÌ! - Ecco, è fatto. 412 00:32:34,960 --> 00:32:38,453 - Vieni qui, tu. Cos'è questo? - Soldi. 413 00:32:38,640 --> 00:32:41,257 - Vattene da me. Dategli le pinze. 414 00:32:41,400 --> 00:32:43,380 - Secondo me sono ovunque. 415 00:32:43,560 --> 00:32:45,142 - Continuiamo a cercare! 416 00:32:49,440 --> 00:32:50,942 - Presa. Dentro. 417 00:32:52,080 --> 00:32:53,775 Andiamo, andiamo. Cerca! 418 00:32:54,960 --> 00:32:58,055 - Va bene. - Cerca! 419 00:32:58,240 --> 00:33:00,220 Bene. Là. 420 00:33:00,920 --> 00:33:03,981 Continuiamo. Bene. 421 00:33:04,160 --> 00:33:06,982 Questo. Il cane piagnucolò. 422 00:33:08,160 --> 00:33:11,255 Marcatura. Dai, dai un'occhiata. 423 00:33:12,200 --> 00:33:13,656 Urla di gioia 424 00:33:15,480 --> 00:33:17,414 - È bellissimo! - È Natale! 425 00:33:17,560 --> 00:33:19,062 - E' quella la società? 426 00:33:19,800 --> 00:33:21,939 - Bingo! - Ali, Tom! 427 00:33:22,120 --> 00:33:25,055 - Si sta contando. - Porta una scatola, qualcosa! 428 00:33:25,760 --> 00:33:27,933 Non è bello? - Bene, ecco qua! 429 00:33:29,920 --> 00:33:32,696 - E' un buon cane. - Prendi un'altra scatola. 430 00:33:36,400 --> 00:33:38,095 - Quanti sono? 431 00:33:39,280 --> 00:33:41,135 - Va bene. 432 00:33:55,520 --> 00:33:59,058 - Bene, hai fatto un buon lavoro. Grazie, eh. 433 00:34:00,920 --> 00:34:04,413 - Siamo a quasi 2 milioni di euro sequestro nei negozi. 434 00:34:04,560 --> 00:34:06,574 Dovremmo rompere Chen. 435 00:34:07,680 --> 00:34:10,741 - Non sembra spaventato per un ragazzo che ha perso 2 milioni. 436 00:34:12,520 --> 00:34:14,215 - State bene voi due? 437 00:34:15,200 --> 00:34:18,738 - Sì, va bene. Non preoccuparti, supereremo tutto questo. 438 00:34:19,800 --> 00:34:21,894 - Lo facciamo insieme, allora? 439 00:34:30,280 --> 00:34:32,942 - Il nostro monitoraggio lo dimostra quel denaro circola 440 00:34:33,120 --> 00:34:36,294 tra i negozi di cui sei finanziatore. 441 00:34:37,400 --> 00:34:41,655 - E allora? Lavoriamo con contanti. Facciamo i nostri affari così. 442 00:34:42,120 --> 00:34:43,337 - Va bene. 443 00:34:43,960 --> 00:34:46,702 Contanti che provengono traffico di droga. 444 00:34:49,240 --> 00:34:50,537 Laura sospira. 445 00:34:52,080 --> 00:34:54,492 Cosa c'è in queste borse? 446 00:34:57,000 --> 00:34:58,741 - Non sono narcotici, 447 00:34:58,880 --> 00:35:01,463 sono soldi per pagare la merce. 448 00:35:01,600 --> 00:35:04,217 - E' riciclaggio di denaro soldi della droga. 449 00:35:04,360 --> 00:35:08,581 - No, sono affari. Non possiamo sappiamo da dove vengono i soldi, noi. 450 00:35:08,840 --> 00:35:11,855 Lavoriamo 12 ore al giorno, 7 giorni a settimana. 451 00:35:14,320 --> 00:35:16,095 - Cosa stavi facendo quel giorno? 452 00:35:16,280 --> 00:35:17,736 dal signor Mazouz? 453 00:35:20,120 --> 00:35:21,212 - Non sono potuto arrivare 454 00:35:21,400 --> 00:35:24,176 contattare il Sig. Cann con il quale Avevo un problema da risolvere. 455 00:35:24,320 --> 00:35:27,381 Come conosco suo cognato, Sono andato a trovarlo. 456 00:35:27,520 --> 00:35:30,455 -Oury Mazouz è il cognato di David Cann? 457 00:35:31,280 --> 00:35:34,022 - Sì, il fratello di Lydia Cann. - Va bene. 458 00:35:34,160 --> 00:35:37,937 Niente più cose non dette. Sappiamo che Oury gestisce i trasferimenti di compensazione 459 00:35:38,120 --> 00:35:39,212 dei tuoi contanti. 460 00:35:39,360 --> 00:35:42,455 I suoi conti sono stati bloccati quindi sei venuto a prendere i tuoi soldi. 461 00:35:42,640 --> 00:35:43,618 Mi sbaglio? 462 00:35:56,840 --> 00:35:57,932 Tommy! 463 00:36:08,000 --> 00:36:10,537 - Cos'è questa storia? account bloccati? 464 00:36:11,800 --> 00:36:14,417 Ti nascondi molto cose del genere? 465 00:36:15,160 --> 00:36:18,892 - Abbiamo scosso un po' la rete per far accadere le cose. 466 00:36:19,760 --> 00:36:22,297 - Questo può mandare in crash una procedura. 467 00:36:24,600 --> 00:36:26,853 Non ti preoccupare più lì dentro. 468 00:36:27,000 --> 00:36:28,900 - Questo è anche il mio ufficio. 469 00:36:29,040 --> 00:36:32,499 - Abbiamo appena ricevuto i documenti per i siriani. 470 00:36:32,640 --> 00:36:35,860 Potremo riesaminare il 6°. Venire. 471 00:36:46,040 --> 00:36:48,702 - Come stai ? - Si e tu ? 472 00:36:54,520 --> 00:36:56,056 Cosa ti sta succedendo? 473 00:37:00,120 --> 00:37:01,815 - Ascolta... 474 00:37:08,320 --> 00:37:11,301 C'è stata un'irruzione della polizia ad Aubervilliers. 475 00:37:14,400 --> 00:37:17,017 Possono atterrare qui in qualsiasi momento. 476 00:37:19,360 --> 00:37:20,737 Dobbiamo andarcene. 477 00:37:20,920 --> 00:37:22,502 - Che cosa ? 478 00:37:23,040 --> 00:37:25,975 - Fai le valigie, prendi Solal. È lì? 479 00:37:26,120 --> 00:37:27,497 - SÌ. - Prendilo 480 00:37:27,680 --> 00:37:32,379 e vai da tua madre... Per quando troverò una soluzione. 481 00:37:33,000 --> 00:37:34,661 - Non partiremo... 482 00:37:34,800 --> 00:37:38,498 - Fai quello che ti dico, cazzo! Non complicare le cose, Lydia! 483 00:37:41,800 --> 00:37:43,416 - Non vado da nessuna parte 484 00:37:43,600 --> 00:37:46,217 finché non me lo dici cosa sta succedendo. 485 00:37:52,360 --> 00:37:56,581 - È tuo fratello chi ci ha messo in questa merda. 486 00:37:59,160 --> 00:38:02,095 - Dov'è Oury? - Sicuro. 487 00:38:02,280 --> 00:38:04,897 - Quindi sai dov'è? - SÌ. 488 00:38:09,560 --> 00:38:13,019 - Sei tu che... sei tu? - Dovevo. 489 00:38:16,800 --> 00:38:17,699 Sospiro 490 00:38:18,840 --> 00:38:21,537 Se potessi, ne saprei di più fidati di lui. 491 00:38:21,680 --> 00:38:22,977 Mettiti al mio posto. 492 00:38:31,600 --> 00:38:34,774 - Se gli succede qualcosa, Non ti perdonerò mai. 493 00:38:35,760 --> 00:38:37,103 - Lo so. 494 00:38:40,080 --> 00:38:42,538 Fai le valigie, per favore. 495 00:38:45,720 --> 00:38:47,222 - Chiedo alla corte 496 00:38:47,400 --> 00:38:49,494 per seguirmi nelle mie richieste. 497 00:38:49,640 --> 00:38:53,258 Chiedo una sentenza reclusione di 5 anni. 498 00:38:54,480 --> 00:38:56,972 - Ha la parola la difesa. 499 00:39:04,840 --> 00:39:07,980 - Alcuni traumi ti segnano per la vita. 500 00:39:08,880 --> 00:39:13,215 Anni dopo, ti spingono commettere atti criminali. 501 00:39:13,680 --> 00:39:16,058 L'adolescenza del mio cliente... 502 00:39:16,200 --> 00:39:24,200 503 00:39:36,280 --> 00:39:37,975 Si scopre che... 504 00:39:39,000 --> 00:39:41,583 Ho incontrato Lola Morieja 505 00:39:41,920 --> 00:39:44,537 in circostanze particolare. 506 00:39:48,440 --> 00:39:50,898 Abbiamo condiviso una cella. 507 00:39:54,720 --> 00:39:56,336 In questa occasione, 508 00:39:57,280 --> 00:40:01,501 Sono stato in grado di misurare quanto Lola era una giovane donna 509 00:40:02,240 --> 00:40:03,662 danneggiato. 510 00:40:06,600 --> 00:40:08,182 Ma con una vivacità, 511 00:40:08,960 --> 00:40:13,295 con generosità e orgoglio eccezionale. 512 00:40:17,680 --> 00:40:20,900 È questa forza La risorsa principale di Lola. 513 00:40:22,800 --> 00:40:26,179 Ma è anche qui il suo peggior nemico. 514 00:40:28,120 --> 00:40:32,774 Lo rende impossibile l'evocazione in questa corte 515 00:40:33,440 --> 00:40:34,976 da un passato traumatico 516 00:40:35,120 --> 00:40:38,454 che comunque ti avrebbe illuminato a tuo giudizio. 517 00:40:42,720 --> 00:40:46,338 Percorsi di resilienza di un individuo sono molteplici... 518 00:40:48,800 --> 00:40:51,132 E bisogna saperli rispettare. 519 00:40:57,040 --> 00:40:58,257 COSÌ. 520 00:41:01,400 --> 00:41:03,698 - Signora Morieja, il pavimento è tuo. 521 00:41:03,840 --> 00:41:05,979 Hai qualcosa da aggiungere? 522 00:41:15,320 --> 00:41:17,903 - Sì, ho qualcosa da dire. 523 00:41:22,400 --> 00:41:23,902 - Ti stiamo ascoltando. 524 00:41:36,000 --> 00:41:37,456 Commenti in inglese 525 00:42:51,080 --> 00:42:52,775 - L'autista di Cann. 526 00:42:58,240 --> 00:43:01,460 - Maledizione, sono Cann. Ha fatto rapire suo cognato. 527 00:43:02,960 --> 00:43:05,213 - Sono loro, gli assassini di Herville. 528 00:43:07,520 --> 00:43:09,340 - Cosa sappiamo di questo Vadim? 529 00:43:09,480 --> 00:43:13,895 - Vadim Sokolov, 34 anni. Abbiamo un DPAE risalente a 5 anni fa. 530 00:43:14,040 --> 00:43:17,977 È un autista alla Cann. Questo è il suo lavoro ufficiale. 531 00:43:18,160 --> 00:43:19,935 È anche il suo scagnozzo. 532 00:43:20,080 --> 00:43:22,299 - Hai preso le misure necessarie? 533 00:43:22,480 --> 00:43:26,576 - Sono registrati presso la FPR. Scriviamo una circolare di ricerca. 534 00:43:26,760 --> 00:43:30,856 - Blocca i conti di Cann. Senza soldi, non potrà scappare. 535 00:43:31,000 --> 00:43:34,698 Ho già l'elenco conti della sua azienda 536 00:43:34,840 --> 00:43:36,581 in seguito alla ricerca. 537 00:43:36,760 --> 00:43:39,616 Ce ne sono dieci in diversi paesi: 538 00:43:39,760 --> 00:43:42,695 Stati Uniti, Marocco, Israele... 539 00:43:42,840 --> 00:43:45,537 - Ogni paese ha un accordo specifico con la Francia. 540 00:43:45,680 --> 00:43:48,172 Ho incaricato due uomini specializzata in finanza. 541 00:43:48,360 --> 00:43:52,263 Le trattative sono noiose ma ci sono abituati. 542 00:43:52,400 --> 00:43:53,743 - BENE. - Stiamo andando a scrivere 543 00:43:53,920 --> 00:43:55,536 luoghi che conosciamo: 544 00:43:55,680 --> 00:43:59,298 Cann è a casa, nel suo ufficio e la casa di Vadim Sokolov. 545 00:43:59,480 --> 00:44:01,380 - Questa volta ci siamo. 546 00:44:03,360 --> 00:44:05,692 - Va bene. - Giudice. 547 00:44:05,840 --> 00:44:07,183 - Grazie, signore. 548 00:44:08,000 --> 00:44:09,422 - Giudice. 549 00:44:10,960 --> 00:44:12,177 Telefono 550 00:44:12,320 --> 00:44:13,378 - E' Soizic. 551 00:44:15,800 --> 00:44:18,383 - Che diavolo è questo? Oury Mazouz è stato rapito? 552 00:44:18,520 --> 00:44:21,182 Me lo ha chiesto il pubblico ministero perché ho bloccato i suoi account. 553 00:44:21,360 --> 00:44:24,455 *Hai effettuato un acquisto? - Te lo stavo per dire. 554 00:44:24,600 --> 00:44:27,262 *-Sono io che ti chiamo. Quando pensavi di dirlo? 555 00:44:29,720 --> 00:44:32,735 - Ti richiamo. - Ha informazioni su Mazouz? 556 00:44:32,880 --> 00:44:35,178 - Ha capito che era stata affumicata. 557 00:44:35,360 --> 00:44:38,136 - Luc, puoi verificare ascoltando se hai una chiamata 558 00:44:38,320 --> 00:44:41,415 sul cellulare di Escoffier? *-Sei tornato su di loro? 559 00:44:41,560 --> 00:44:44,052 - Sì, ero zelante, Li ho infilati. 560 00:44:44,200 --> 00:44:46,453 Ha appena risposto, 20 secondi fa. 561 00:44:46,640 --> 00:44:48,540 - Non muoverti, controllo. 562 00:44:52,160 --> 00:44:54,652 *No, non ho niente, nessuna chiamata in arrivo. 563 00:44:54,800 --> 00:44:58,213 -Oh... Quindi ha un cellulare da guerra. 564 00:44:58,640 --> 00:45:02,178 Quando si utilizzano le tecniche essere un delinquente è essere un delinquente. 565 00:45:03,160 --> 00:45:06,095 Avvia una ricerca sui confini. *-Va bene. Non appena l'ho, 566 00:45:06,280 --> 00:45:08,180 sapremo dove l'hanno comprato. 567 00:45:08,360 --> 00:45:09,896 Vado a vedere. 568 00:45:11,000 --> 00:45:13,014 *-OK, ci vediamo ancora. -Ciao. 569 00:45:19,000 --> 00:45:21,662 Campana di corte 570 00:45:26,560 --> 00:45:29,416 - L'udienza riprende. Per favore, siediti. 571 00:45:34,520 --> 00:45:36,978 Signora Morieja, si alzi. 572 00:45:39,440 --> 00:45:44,298 La corte ti dichiara colpevole fatti di cui sei accusato 573 00:45:45,120 --> 00:45:47,942 e ti condanna a 18 mesi di reclusione, 574 00:45:48,080 --> 00:45:50,538 compresi 12 mesi con sospensione della pena. 575 00:45:50,960 --> 00:45:52,940 La tua custodia cautelare 576 00:45:53,080 --> 00:45:56,015 essere superiore alla parte ferma della frase, 577 00:45:56,160 --> 00:46:00,256 le ordinanze del tribunale il tuo rilascio immediato. 578 00:46:00,400 --> 00:46:02,016 - Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! 579 00:46:02,160 --> 00:46:06,540 - La corte è stata commossa dalla storia del tuo viaggio caotico 580 00:46:06,680 --> 00:46:09,775 e ha fatto la scelta per darti una possibilità. 581 00:46:12,160 --> 00:46:15,334 - Ti riporteranno in prigione per il sollevamento dei dadi, 582 00:46:15,480 --> 00:46:18,575 ma sarò lì quando uscirai. Abbiamo vinto! 583 00:46:27,960 --> 00:46:29,735 Sospiro di sollievo 584 00:46:29,880 --> 00:46:34,579 585 00:46:34,760 --> 00:46:37,172 Musica di suspense 586 00:46:37,320 --> 00:46:45,320 587 00:47:51,200 --> 00:47:52,782 - Fondamentalmente niente. 588 00:47:53,400 --> 00:47:55,459 - Niente lassù. - Niente per me. 589 00:47:55,600 --> 00:47:56,977 - Dannazione! - Niente laggiù. 590 00:47:57,120 --> 00:48:00,420 - Guarda, il ragazzo non ha nemmeno finito di mangiare. 591 00:48:00,600 --> 00:48:04,662 Sono appena scappati ci sono mancati. Incazzati! 592 00:48:06,000 --> 00:48:07,934 - Sanno che gli stiamo addosso. 593 00:48:10,760 --> 00:48:13,252 - Cosa farà con Oury? in fuga? 594 00:48:14,040 --> 00:48:17,578 - Speriamo che serva loro ancora a qualcosa. COSÌ. 595 00:48:17,720 --> 00:48:18,812 Accidenti... 596 00:48:19,680 --> 00:48:21,774 - Lui, ti dice niente? 597 00:48:21,920 --> 00:48:23,740 - No. - E lei? 598 00:48:23,880 --> 00:48:25,462 - Sì, la riconosco. 599 00:48:25,640 --> 00:48:29,372 Aspettare. Due secondi. Quindi... 600 00:48:30,560 --> 00:48:32,062 Due telefoni prepagati 601 00:48:32,240 --> 00:48:35,255 di Duval, Firenze. È un nome fasullo, vero? 602 00:48:36,080 --> 00:48:37,582 Ne ero sicuro. 603 00:48:37,760 --> 00:48:40,821 Non aveva documenti d'identità. quindi mi ha dato 50 euro 604 00:48:40,960 --> 00:48:43,019 e come un idiota ho accettato. 605 00:48:43,200 --> 00:48:46,659 - Queste immagini, Per quanto tempo li tieni? 606 00:48:46,840 --> 00:48:49,218 -24 ore. Mi dispiace. 607 00:48:49,360 --> 00:48:51,613 - Perché ti dispiace? - Non lo so. 608 00:48:51,800 --> 00:48:55,418 - Lo faremo semplice. Se i poliziotti tornano a trovarti, 609 00:48:55,600 --> 00:48:56,738 chiudi la bocca. 610 00:48:56,920 --> 00:49:00,936 Questa ragazza lì non l'hai mai vista. È chiaro 611 00:49:01,080 --> 00:49:02,297 - Va bene. 612 00:49:04,680 --> 00:49:06,819 - Prenderò il quaderno. 613 00:49:07,000 --> 00:49:08,900 Cancella le immagini. 614 00:49:09,920 --> 00:49:11,740 Ultima piccola cosa. 615 00:49:13,320 --> 00:49:17,575 Se non vuoi che chiuda il tuo negozio, non mi hai mai visto. 616 00:49:17,720 --> 00:49:19,097 E' chiaro? - SÌ. 617 00:49:19,280 --> 00:49:21,294 - È chiaro? - È chiaro. 618 00:49:43,200 --> 00:49:44,656 Bussiamo. 619 00:49:45,720 --> 00:49:47,893 - Scusa, ho fretta. 620 00:49:48,040 --> 00:49:50,259 Abbiamo cercato tutta la casa. 621 00:49:50,400 --> 00:49:52,698 - E allora? - Che peccato. 622 00:49:53,800 --> 00:49:56,497 E tu ? - Niente, nessuna chiamata. 623 00:49:56,920 --> 00:49:58,217 - BUONASERA. 624 00:49:59,760 --> 00:50:02,092 - Arrivederci. - Torna a casa sano e salvo. 625 00:50:03,120 --> 00:50:05,293 Come stai ? - Va bene e tu? 626 00:50:05,440 --> 00:50:06,373 - Sì. 627 00:50:07,400 --> 00:50:10,813 Dove stai andando? - In un centro educativo. 628 00:50:11,000 --> 00:50:14,573 Nella Creuse. Lo ha deciso il mio giudice. 629 00:50:14,720 --> 00:50:15,858 - Va bene. 630 00:50:16,040 --> 00:50:18,782 - Lo pensi? - Gli farà prendere un po' d'aria fresca. 631 00:50:18,920 --> 00:50:22,015 - E' vero. Sarai lontano da me. 632 00:50:22,760 --> 00:50:24,660 Con tutto ciò... 633 00:50:24,840 --> 00:50:27,741 E' meglio. Sì, è meglio. 634 00:50:27,880 --> 00:50:29,974 Hai preso abbastanza calzini? 635 00:50:30,120 --> 00:50:33,420 - Uhm... non lo so. - Ce ne devono essere alcuni a casa di tuo fratello. 636 00:50:34,920 --> 00:50:36,172 - Forse... 637 00:50:40,400 --> 00:50:43,017 - E' al lavoro, tua madre. - Sì. 638 00:50:44,040 --> 00:50:45,337 Sospiro 639 00:50:47,280 --> 00:50:52,298 - Non preoccuparti troppo. Il senso di colpa è spazzatura. 640 00:50:54,320 --> 00:50:58,462 Troverai un significato in ogni cosa questa storia. Non hai scelta. 641 00:51:03,920 --> 00:51:06,776 (-Trova il significato...) - Cosa? Non ho sentito. 642 00:51:06,920 --> 00:51:09,139 - Meglio trovare un significato. - Sì. 643 00:51:09,280 --> 00:51:10,623 Gilou ride. 644 00:51:14,040 --> 00:51:15,257 Entriamo. 645 00:51:24,200 --> 00:51:25,702 Can sospira. 646 00:51:27,600 --> 00:51:29,216 647 00:51:35,840 --> 00:51:38,537 - C'è stata un'irruzione della polizia ad Aubervilliers. 648 00:51:38,680 --> 00:51:40,216 Chen è in custodia. 649 00:51:40,360 --> 00:51:43,614 Se non sono i poliziotti chi ci cade addosso, è lui. 650 00:51:43,760 --> 00:51:45,455 Siamo morti. 651 00:51:50,680 --> 00:51:53,092 Il nostro sospira. 652 00:51:54,040 --> 00:51:56,179 - I miei account sono bloccati. 653 00:51:57,240 --> 00:52:00,062 Ecco perché che i miei trasferimenti stavano andando avanti di più. 654 00:52:03,040 --> 00:52:05,020 - Voglio andare lontano. 655 00:52:10,720 --> 00:52:12,176 - E io? 656 00:52:12,320 --> 00:52:13,902 Il bagagliaio emette un segnale acustico 657 00:52:15,880 --> 00:52:17,780 Come lo farai? 658 00:52:17,920 --> 00:52:20,457 La tua foto deve esserlo in tutti gli aeroporti. 659 00:52:21,520 --> 00:52:24,182 Conosco un ragazzo chi può aggiustarlo per noi. 660 00:52:25,880 --> 00:52:29,532 Ha un jet a Le Bourget, ci prende se abbiamo i soldi. 661 00:52:35,080 --> 00:52:37,094 - Pilota? - Sì. 662 00:52:37,240 --> 00:52:41,222 Sono 150.000 per andare a Tel Aviv, un amico lo ha fatto il mese scorso. 663 00:52:42,200 --> 00:52:43,497 Con poco controllo 664 00:52:43,680 --> 00:52:47,173 a Le Bourget e i nostri passaporti Israeliani, sarà cremoso. 665 00:52:47,320 --> 00:52:49,539 - Oury, “passa crema”! 666 00:52:50,480 --> 00:52:52,812 Anche i miei account sono bloccati. 667 00:52:53,680 --> 00:52:57,378 Dove vuoi che trovi i soldi? - Li ho. 668 00:52:58,600 --> 00:53:01,092 Ho dei soldi nascosti a casa. 669 00:53:01,360 --> 00:53:03,533 Fammi fare una chiamata. 670 00:53:04,040 --> 00:53:06,134 Fidati di me, supereremo tutto questo. 671 00:53:14,680 --> 00:53:16,694 Telefono 672 00:53:16,840 --> 00:53:18,581 673 00:53:18,720 --> 00:53:20,859 - È Oury! Chiama su WhatsApp. 674 00:53:21,000 --> 00:53:22,661 - Accendi l'altoparlante. 675 00:53:22,800 --> 00:53:24,461 - Ciao ? *-Nadia, sono io. 676 00:53:24,600 --> 00:53:27,740 - Oury, dove sei? *-Calmati, va tutto bene. 677 00:53:27,880 --> 00:53:30,941 Devi aiutarmi. - Cosa dovrei fare? 678 00:53:31,080 --> 00:53:32,980 *-Vai a casa mia e prendi dei soldi 679 00:53:33,120 --> 00:53:35,532 in un sacco della spazzatura nel congelatore. 680 00:53:35,680 --> 00:53:38,058 (-Un luogo di incontro.) - Dove ci incontreremo? 681 00:53:38,200 --> 00:53:40,134 *-Ti richiamo domani. 682 00:53:44,400 --> 00:53:46,414 Crediti finali 683 00:53:46,560 --> 00:53:54,560 684 00:54:32,000 --> 00:54:34,014 Sottotitoli: Gruppo Lylo Media