1 00:00:00,900 --> 00:00:08,900 2 00:00:31,420 --> 00:00:32,922 - E' qui da 20 minuti. 3 00:00:33,100 --> 00:00:35,558 Vedrò. - No, calmati. 4 00:00:35,740 --> 00:00:38,721 sono già distaccato non corriamo alcun rischio. 5 00:00:38,900 --> 00:00:41,392 - Non resteremo braccia incrociate! 6 00:00:42,340 --> 00:00:44,877 Gilou? - Se ne va. 7 00:00:52,020 --> 00:00:55,115 Oh, oh. Vieni qui. 8 00:01:01,340 --> 00:01:04,674 - Che cosa ? No, non voglio per darmi fastidio. 9 00:01:04,860 --> 00:01:07,875 - Ci ha individuato? - No, è al telefono. 10 00:01:08,460 --> 00:01:10,440 Parole in sordina di Fouad 11 00:01:10,620 --> 00:01:13,760 12 00:01:13,940 --> 00:01:15,840 Si sedette. 13 00:01:16,060 --> 00:01:17,277 - Cos'ha detto? 14 00:01:19,940 --> 00:01:23,433 15 00:01:23,620 --> 00:01:25,122 - E' ancora lì? 16 00:01:25,300 --> 00:01:27,997 - Non è un servizio. Sembra così. 17 00:01:30,980 --> 00:01:33,039 Ho qualcosa da fare per la scuola. 18 00:01:36,780 --> 00:01:39,442 Tema dei crediti 19 00:01:39,620 --> 00:01:47,620 20 00:02:07,020 --> 00:02:10,001 - Noi completamente piantato su di lui. 21 00:02:10,740 --> 00:02:13,596 - Quello che abbiamo preso per il modello fratello maggiore 22 00:02:13,780 --> 00:02:15,600 raccogliere denaro sporco. 23 00:02:15,740 --> 00:02:18,562 - Interpreta un ruolo nel circuito di candeggio. 24 00:02:18,700 --> 00:02:22,955 - Ed è stato attraverso lui che Rayan lo ha saputo per il bottino del ristorante. 25 00:02:23,100 --> 00:02:25,762 Fouad è collegato al duplice omicidio. 26 00:02:25,900 --> 00:02:28,437 - I fratelli sono complici? - Non credo. 27 00:02:28,580 --> 00:02:32,073 Fouad era preoccupato quando Rayan è scomparso. Non sa nulla della rapina. 28 00:02:32,220 --> 00:02:35,315 - Ma Fouad avrebbe potuto farlo uccidere Wang e Herville 29 00:02:35,500 --> 00:02:37,434 solo per coprire suo fratello? 30 00:02:37,580 --> 00:02:41,642 - Non ha il profilo di un assassino, per non parlare di un assassino di poliziotti. 31 00:02:41,820 --> 00:02:43,436 - Cosa abbiamo su di lui? 32 00:02:43,580 --> 00:02:47,960 - Niente. Fino a venerdì, pensavamo che era uno studente modello. 33 00:02:48,100 --> 00:02:51,479 - Sappiamo dove andare i 200.000 E che ha raccolto? 34 00:02:51,660 --> 00:02:52,673 - No. 35 00:02:53,340 --> 00:02:57,152 Ha portato i soldi a casa, a Belleville, e lì rimase. 36 00:02:57,340 --> 00:02:58,432 oggi, 37 00:02:58,620 --> 00:03:01,874 l'abbiamo visto in un ristorante di lusso, da Prunier. Non capiamo. 38 00:03:02,060 --> 00:03:03,755 - Aveva i soldi? 39 00:03:03,940 --> 00:03:06,955 - Non lo sappiamo. - Successivamente è tornato a casa. 40 00:03:08,780 --> 00:03:11,033 - Lavora per qualcuno più grande. 41 00:03:11,180 --> 00:03:14,718 - È necessario identificare quello per cui lavora Fouad. 42 00:03:14,900 --> 00:03:18,234 Probabilmente è lui chi doveva raccogliere il bottino 43 00:03:18,460 --> 00:03:20,440 al ristorante cinese e lui 44 00:03:20,620 --> 00:03:23,157 chi avrebbe potuto volere eliminare Herville. 45 00:03:23,300 --> 00:03:27,396 - Per scoprire per chi lavora, devi sapere quando lavora. 46 00:03:27,620 --> 00:03:28,633 - Non lo lasciamo più andare. 47 00:03:28,820 --> 00:03:31,312 Ambiente, fari, tutto! 48 00:03:31,500 --> 00:03:33,753 Non te lo perdi due volte. 49 00:03:33,900 --> 00:03:38,235 - Convocherò di nuovo Rayan per farlo parlare di suo fratello. 50 00:03:38,420 --> 00:03:39,512 - Bene. 51 00:03:46,900 --> 00:03:48,152 - Vai avanti, JP. 52 00:03:53,860 --> 00:03:56,602 JP è andato a posizionare il faro. 53 00:03:59,700 --> 00:04:02,601 - Fouad Khelfa. K.H.E.L.F.A. 54 00:04:02,820 --> 00:04:05,198 - Questo mi dice qualcosa. 55 00:04:08,940 --> 00:04:13,480 - Chiedi se non è alla laurea magistrale. - Chiedi se non è alla laurea magistrale. 56 00:04:13,700 --> 00:04:15,236 - Sarebbe al Masters. 57 00:04:15,420 --> 00:04:17,912 - Sì, maestro dell'imprenditorialità Innovazione digitale. 58 00:04:18,100 --> 00:04:21,593 - Maestro Imprenditorialità Innovazione digitale. Sì, signore. 59 00:04:21,820 --> 00:04:23,117 - Conosci questa scuola? 60 00:04:23,300 --> 00:04:25,997 - Un amico ha studiato lì. È davvero difficile tornare indietro. 61 00:04:26,140 --> 00:04:29,917 Infine, è particolarmente caro, tra le 10 e le 15.000 balle all’anno. 62 00:04:30,100 --> 00:04:31,397 -15000! 63 00:04:31,540 --> 00:04:35,397 *-È in corso lì? *-Sì, si occupa di finanza. 64 00:04:35,580 --> 00:04:37,912 - A che ora finisce? - ORA. 65 00:04:38,140 --> 00:04:40,279 *-In quale stanza si trova? 66 00:04:40,500 --> 00:04:42,082 - Accelera un po', JP. 67 00:04:42,260 --> 00:04:43,762 - Stanza B12. - Dove si trova? 68 00:04:43,980 --> 00:04:46,119 - Proprio dietro di te. 69 00:04:46,740 --> 00:04:47,718 - Si sta muovendo. 70 00:04:47,900 --> 00:04:49,800 *-Si sta muovendo? *-SÌ. 71 00:04:49,980 --> 00:04:54,156 - JP, sciame, le cose si stanno muovendo. *-Non riesco ad aprire. 72 00:04:57,340 --> 00:04:59,320 - Oggi è la scadenza. 73 00:04:59,460 --> 00:05:01,758 Non avrai mai più tempo. - Fuad! 74 00:05:01,940 --> 00:05:04,841 Fuad! - Arrivederci. Buongiorno. 75 00:05:05,060 --> 00:05:07,552 - Viene preso in giro da un insegnante. 76 00:05:07,740 --> 00:05:09,754 - JP non è finito per posizionare il faro. 77 00:05:09,940 --> 00:05:12,762 - Lo rallenta, ma esce. - Ebbene sì... 78 00:05:12,940 --> 00:05:16,240 - Sta arrivando! - JP, sbrigati, sta uscendo! 79 00:05:16,460 --> 00:05:18,360 - Deve andare lì. 80 00:05:20,100 --> 00:05:22,637 - Maledizione, che casino! 81 00:05:22,860 --> 00:05:24,203 -Sta venendo qui. 82 00:05:24,420 --> 00:05:25,433 -JP, rilassati! 83 00:05:27,460 --> 00:05:29,155 - Ha bisogno di muoversi. - JP, stai attento. 84 00:05:33,300 --> 00:05:35,883 Nico per Gilou, prova qualcosa, non abbiamo finito. 85 00:05:36,100 --> 00:05:36,919 Esce là fuori. 86 00:05:40,860 --> 00:05:41,759 - Signore, 87 00:05:41,940 --> 00:05:44,557 Devo andare. Ci vediamo domani senza fallo. 88 00:05:44,740 --> 00:05:48,119 - Non puoi stare attento, stronzo! Guarda avanti! 89 00:05:48,340 --> 00:05:50,638 Controversia 90 00:05:50,860 --> 00:05:52,601 91 00:05:53,820 --> 00:05:55,800 *-Mi fa bene. 92 00:05:56,020 --> 00:05:57,476 - Ok, fantastico. 93 00:05:57,700 --> 00:05:59,361 Ali ridacchia. 94 00:06:01,780 --> 00:06:03,236 - Traccia il tuo percorso! 95 00:06:06,740 --> 00:06:08,037 - Ha ricevuto un messaggio. 96 00:06:08,260 --> 00:06:09,113 Chiama Tom. 97 00:06:11,340 --> 00:06:13,479 - Tom, sono Ali. 98 00:06:13,660 --> 00:06:16,402 Fouad ha appena ricevuto un SMS. Cosa dice? 99 00:06:18,860 --> 00:06:21,113 Niente ? OK, d'accordo. GRAZIE. 100 00:06:21,820 --> 00:06:25,802 - Oh sì... Il nostro brillante studente ha un cellulare da guerra. 101 00:06:27,380 --> 00:06:29,394 Chi è questo ragazzo? 102 00:06:32,820 --> 00:06:35,357 Inizia Gilou. - Vai avanti, fallo. 103 00:06:46,540 --> 00:06:48,599 Schiocco della lingua 104 00:06:53,980 --> 00:06:56,233 - Cibella! Cibella! 105 00:06:57,060 --> 00:06:59,040 - Io Edelman, Cosa vuole l'onore da me? 106 00:06:59,180 --> 00:07:03,560 - Joséphine sta affondando. Vuole buttare via tutto. 107 00:07:03,700 --> 00:07:06,112 La prigione lo fa impazzendo. 108 00:07:06,660 --> 00:07:09,322 Trauma carcerario gli ha restituito la memoria, 109 00:07:09,460 --> 00:07:12,361 ricorda tutto: dal bar, dal distributore, 110 00:07:12,500 --> 00:07:14,719 dell'auto... Scossa metallica 111 00:07:15,500 --> 00:07:16,877 - Sarà parola contro parola. 112 00:07:17,020 --> 00:07:20,001 - No, sarà la tua parola contro più voci concorrenti. 113 00:07:20,140 --> 00:07:22,359 Dimentichi denunce di molestie. 114 00:07:22,500 --> 00:07:25,322 - I fascicoli che Joséphine mi ha aiutato a seppellire? 115 00:07:25,460 --> 00:07:28,680 - Sono fiducioso, se cerchiamo, troveremo. 116 00:07:28,860 --> 00:07:31,636 E poi, nei casi di stupro, quando si parla, 117 00:07:31,820 --> 00:07:33,481 Dà idee agli altri. 118 00:07:33,660 --> 00:07:38,234 Ovviamente, se alla ricostituzione se non la riconosci, potrei 119 00:07:38,420 --> 00:07:41,560 convincerla a tacere. - Tieni stretta la tua Joséphine. 120 00:07:42,780 --> 00:07:45,954 Solo il fatto che stai parlando con me è un reato penale, vero? 121 00:07:46,100 --> 00:07:48,842 Com'è di nuovo? Pressione sulla vittima? 122 00:07:49,020 --> 00:07:51,034 - Sarà parola contro parola. 123 00:07:51,260 --> 00:07:53,080 - Remy! Remy! 124 00:07:53,260 --> 00:07:54,796 Vieni a vedere. - Signore ? 125 00:07:54,940 --> 00:07:58,399 - Questo sono io Edelman, l'avvocato della donna che voleva uccidermi. 126 00:07:58,580 --> 00:08:01,163 È venuto a minacciarmi. Sarà piuttosto la tua parola 127 00:08:01,340 --> 00:08:03,513 contro diversi voci concordanti. 128 00:08:03,660 --> 00:08:06,641 Abbiamo parcheggiato lontano? - Proprio laggiù, signore. 129 00:08:16,260 --> 00:08:18,718 - Va tutto bene, vai avanti, non c'è nessuno. 130 00:08:23,100 --> 00:08:25,319 - Lo perderemo, se ne va. - Dannazione! 131 00:08:25,460 --> 00:08:27,792 - Lo facciamo alla vecchia maniera. -Vale a dire? 132 00:08:29,780 --> 00:08:30,997 -Salta, salta, salta! 133 00:08:31,220 --> 00:08:33,518 Polizia Stradale ! Dammi il tuo scooter. 134 00:08:33,740 --> 00:08:34,832 - Come mai ? 135 00:08:35,020 --> 00:08:38,638 - Vai a verificare con il nostro collega per riaverlo. Regala il tuo casco. 136 00:08:38,820 --> 00:08:41,482 - Aspetta... - E' qui. 137 00:08:41,620 --> 00:08:44,203 - Signore, cosa sta succedendo? - Come lo ritroviamo? 138 00:08:44,380 --> 00:08:45,233 - Andare avanti! 139 00:08:45,420 --> 00:08:47,593 Signore ! - Vedi con lui. 140 00:08:47,820 --> 00:08:55,820 141 00:09:34,020 --> 00:09:36,762 - Cosa sta facendo? - Aspettare. 142 00:09:37,540 --> 00:09:39,201 Entra nel porto. 143 00:09:39,420 --> 00:09:41,514 Saluta alcuni ragazzi. 144 00:09:43,260 --> 00:09:46,400 - Qualche suo amico? - Sembrano molto più vecchi. 145 00:09:46,620 --> 00:09:47,792 Clic sulla foto 146 00:09:49,420 --> 00:09:52,037 Bacia un ragazzo.. 147 00:09:52,780 --> 00:09:54,919 Le dà una busta Manila. 148 00:09:55,140 --> 00:09:56,722 - Mi avvicinerò. 149 00:09:58,860 --> 00:10:01,079 Prova a sparare di passaggio. 150 00:10:04,140 --> 00:10:06,632 151 00:10:06,820 --> 00:10:07,673 - Va bene. 152 00:10:07,900 --> 00:10:15,900 153 00:10:26,900 --> 00:10:29,392 - Scusate, avevamo un incontro. ? 154 00:10:29,540 --> 00:10:33,477 - No, sono venuto a trovarti perché ho ricevuto questo. 155 00:10:35,820 --> 00:10:37,993 - Sì, è la convocazione 156 00:10:38,140 --> 00:10:40,677 per il confronto con il tuo direttore 157 00:10:40,860 --> 00:10:43,557 È classico alla fine dell'istruzione. 158 00:10:43,740 --> 00:10:48,155 Questo aiuta a chiarire i ruoli e le responsabilità di ciascuno. 159 00:10:48,340 --> 00:10:51,037 - È davvero inevitabile? 160 00:10:52,060 --> 00:10:53,960 Mi stai mettendo in imbarazzo. 161 00:10:55,140 --> 00:10:58,553 Ne approfittano i sindacati denunciare la mancanza di personale, 162 00:10:58,740 --> 00:11:00,242 sono in sciopero. - Hanno ragione. 163 00:11:00,420 --> 00:11:04,072 - Un regista convocato da un giudice, fa tremare l’intero ospedale. 164 00:11:04,220 --> 00:11:07,394 Mi sento molto a disagio al centro di questa controversia. 165 00:11:07,580 --> 00:11:09,036 Questo va troppo lontano. 166 00:11:09,220 --> 00:11:13,362 Ti ringrazio per cosa lo fai per me, vedo chiaramente 167 00:11:13,540 --> 00:11:16,714 che stai cercando di aiutarmi... - Non so cosa ne pensi, 168 00:11:16,940 --> 00:11:18,795 Non ho fatto niente per te 169 00:11:18,980 --> 00:11:22,883 in particolare. Mi interessa alla manifestazione della verità. 170 00:11:24,100 --> 00:11:26,353 - IO... - Mi dispiace. 171 00:11:26,540 --> 00:11:29,157 Ti sto aspettando dopodomani alle 9:00 172 00:11:37,580 --> 00:11:38,479 - Djerbani. 173 00:11:40,180 --> 00:11:41,523 - Che cosa ? 174 00:11:41,660 --> 00:11:45,039 - Li chiamiamo così finanziare, 175 00:11:45,220 --> 00:11:48,315 perché vengono più o meno tutti da Djerba. Lui, 176 00:11:48,500 --> 00:11:51,435 È Mika Chelly. Siamo caduti su di lui in materia 177 00:11:51,620 --> 00:11:54,032 la truffa della CO2, senza riuscire a intrappolarlo. 178 00:11:54,180 --> 00:11:56,922 Ha reclutato i manager società di comodo 179 00:11:57,060 --> 00:12:00,234 utilizzati dai truffatori. - E' la rapina del secolo. 180 00:12:00,380 --> 00:12:03,281 1,6 miliardi di euro rubato allo Stato in un anno. 181 00:12:03,460 --> 00:12:06,680 - Lo pagano i dipendenti pubblici! - Fouad, cosa ci fa? 182 00:12:06,860 --> 00:12:11,161 - Ne parlerò con il mio ex capo, potrà incontrarci di nuovo. 183 00:12:11,340 --> 00:12:14,674 - Ebbene no, non quello finanziario! Vorranno essere co-sequestrati, 184 00:12:14,860 --> 00:12:16,635 perderemo il controllo. 185 00:12:16,820 --> 00:12:18,640 Abbiamo te, non ne abbiamo bisogno. 186 00:12:18,860 --> 00:12:21,158 - Non ne sono più del tutto consapevole. 187 00:12:21,300 --> 00:12:24,793 Fouad conosce mondi diversi tra cinesi e djerbiani. 188 00:12:24,980 --> 00:12:26,835 Lebrion potrà aiutarci. 189 00:12:27,020 --> 00:12:28,237 - Si concentreranno 190 00:12:28,460 --> 00:12:30,155 nel circuito monetario, 191 00:12:30,300 --> 00:12:33,122 mentre noi, vogliamo trovare l'assassino del lattoniere. 192 00:12:33,300 --> 00:12:36,713 - Non possiamo ignorare il sistema che probabilmente ha ucciso Herville. 193 00:12:36,860 --> 00:12:39,318 Non vedo come fare a meno di loro. 194 00:12:40,780 --> 00:12:42,555 - Ci vorranno settimane. 195 00:12:45,020 --> 00:12:46,636 La porta sbatte. 196 00:12:56,100 --> 00:12:57,272 - COSÌ ? 197 00:12:59,100 --> 00:13:01,273 Come va la detenzione? 198 00:13:04,420 --> 00:13:08,152 Ho davanti a me un rapporto dell'amministrazione penitenziaria 199 00:13:08,340 --> 00:13:11,913 il che mi lascia pensare che non sta andando molto bene. 200 00:13:13,860 --> 00:13:17,433 Perché mangi di più? - Non ho fame. 201 00:13:18,540 --> 00:13:21,282 - E il tuo rifiuto di partecipare alle attività scolastiche? 202 00:13:21,500 --> 00:13:23,514 - Non voglio, tutto qui. 203 00:13:25,140 --> 00:13:27,962 - Tuttavia, Gli studi sono importanti. 204 00:13:28,140 --> 00:13:32,156 L'esempio di tuo fratello dovrebbe ispirarti. 205 00:13:33,980 --> 00:13:37,041 - Lui, non è la stessa cosa, è un nerd. 206 00:13:38,260 --> 00:13:42,163 - Hai convocato il mio cliente raccontargli di suo fratello? 207 00:13:44,300 --> 00:13:48,203 - Questa è una grande somma di denaro che hai rubato 208 00:13:48,340 --> 00:13:51,913 al ristorante del signor Wang. Sei d'accordo con questo? 209 00:13:52,100 --> 00:13:53,272 - SÌ. 210 00:13:53,940 --> 00:13:58,878 - Persone a cui hai derubato questo bottino non siamo riusciti a recuperarlo. 211 00:13:59,060 --> 00:14:01,677 Probabilmente vogliono saperlo 212 00:14:01,820 --> 00:14:06,235 chi potrebbe dirtelo che c'erano così tanti soldi 213 00:14:06,460 --> 00:14:08,633 in questo bagagliaio, non credi? 214 00:14:08,820 --> 00:14:12,074 - Sì, ma te l'ho già detto, 215 00:14:12,260 --> 00:14:14,240 Ho semplicemente seguito gli altri. 216 00:14:14,420 --> 00:14:16,718 - Se lo trovano questa persona davanti a me, 217 00:14:16,860 --> 00:14:20,398 è probabile che non gli faranno un regalo. 218 00:14:21,460 --> 00:14:26,318 Sono pericolosi. Hanno ucciso un commissario di polizia. 219 00:14:30,180 --> 00:14:32,274 Se vuoi proteggere questa persona, 220 00:14:32,460 --> 00:14:33,882 devi dirmi tutto. 221 00:14:40,220 --> 00:14:42,314 - Non ho altro da dirti. 222 00:14:47,180 --> 00:14:48,272 - Signori. 223 00:14:49,700 --> 00:14:52,362 - Hai ricevuto la richiesta di parlare con mio fratello? 224 00:14:52,580 --> 00:14:54,480 Gli permetterai di vedermi? 225 00:14:54,700 --> 00:14:56,316 - Non ho ancora deciso. 226 00:14:57,740 --> 00:15:05,740 227 00:15:15,500 --> 00:15:17,400 - Buongiorno. - OH! 228 00:15:17,540 --> 00:15:20,396 Comandanti Berthaud ed Escoffier, entrare. 229 00:15:20,580 --> 00:15:23,561 - Non vuole bagnare suo fratello. - Cosa dà la sua detenzione? 230 00:15:26,380 --> 00:15:29,475 - Penso che autorizzerò la sala visite, deve reggere. 231 00:15:29,620 --> 00:15:31,918 - Non è rischioso se sono complici? 232 00:15:32,100 --> 00:15:36,082 - Al contrario, Fouad continuerà pensare di essere al di là della causa. 233 00:15:36,260 --> 00:15:37,318 - Dove sei? 234 00:15:37,540 --> 00:15:38,678 su di lui? 235 00:15:38,860 --> 00:15:41,158 - Abbiamo identificato molti contatti. 236 00:15:41,300 --> 00:15:44,201 Fouad sembra esserlo al centro di una grande rete, 237 00:15:44,380 --> 00:15:46,997 ma per ora stiamo districando. 238 00:15:47,180 --> 00:15:50,798 - Ah, quindi sei venuto parlami di qualcos'altro. 239 00:15:51,820 --> 00:15:54,835 - Beckriche vuole picchiarci il lato finanziario sul retro. 240 00:15:55,020 --> 00:15:58,638 - Sono ancora io che decido. Esattamente, 241 00:15:58,820 --> 00:16:01,152 abbiamo paura che ti suggerisca per co-entrarvi. 242 00:16:02,380 --> 00:16:03,233 - Perché no ? 243 00:16:05,820 --> 00:16:08,960 Se aiuta a capire la rete, andremo più veloci. 244 00:16:09,100 --> 00:16:12,718 - Non hanno il nostro stesso ritmo. Ci vorranno settimane 245 00:16:12,940 --> 00:16:14,920 analizzare i flussi finanziari. 246 00:16:15,140 --> 00:16:17,074 Vogliamo digitare velocemente. 247 00:16:17,260 --> 00:16:20,514 - Pensiamo tutti che sia la morte del commissario è collegato 248 00:16:20,660 --> 00:16:23,960 a questo circuito di sbiancamento, da qui il nostro interesse per Fouad. 249 00:16:24,140 --> 00:16:28,077 Servono ipotesi precise su cosa fa Fouad con i soldi. 250 00:16:28,260 --> 00:16:29,762 Li hai? - No. 251 00:16:29,900 --> 00:16:32,835 - Allora vado io stesso chiama Beckriche per informarlo 252 00:16:32,980 --> 00:16:35,802 in cui desidero entrare finanziario. 253 00:16:35,940 --> 00:16:37,954 Dobbiamo usare tutte le risorse. 254 00:16:38,140 --> 00:16:41,997 Centralizzerò le procedure al 2° DPJ, in questo modo 255 00:16:42,180 --> 00:16:46,322 il tuo gruppo mantiene il controllo e ci muoviamo più velocemente. 256 00:16:46,940 --> 00:16:47,918 Laura sospira. 257 00:16:48,140 --> 00:16:56,140 258 00:17:09,900 --> 00:17:11,675 - Sei irrequieto? 259 00:17:15,220 --> 00:17:16,722 E' domani, vero? 260 00:17:16,940 --> 00:17:18,157 - SÌ. 261 00:17:18,940 --> 00:17:20,556 - Hai paura? 262 00:17:21,580 --> 00:17:23,560 È sempre la stessa storia. 263 00:17:23,740 --> 00:17:26,198 Fin dalla scuola, ci tengono con paura. 264 00:17:28,740 --> 00:17:30,913 Non fare loro questo regalo. 265 00:17:39,860 --> 00:17:40,838 Presa. 266 00:17:45,980 --> 00:17:47,038 - GRAZIE. 267 00:17:54,020 --> 00:17:55,795 GRAZIE. 268 00:17:58,180 --> 00:18:00,353 - Non preoccuparti, andrà bene. 269 00:18:01,780 --> 00:18:04,477 - Stiamo aspettando la vittima. Signora Karlsson, 270 00:18:04,660 --> 00:18:07,402 vorresti sederti? nel veicolo? 271 00:18:07,540 --> 00:18:11,238 - Non deve accettare. - Da qui la mia domanda. 272 00:18:15,540 --> 00:18:17,474 - Il mio cliente rifiuta. 273 00:18:17,660 --> 00:18:21,073 - Nathalie, per favore nota. Mettiti al volante. 274 00:18:21,220 --> 00:18:24,394 - Tieni presente che questo è per prevenire foto di Me Karlsson 275 00:18:24,580 --> 00:18:28,118 durante la guida può influenzare giurati se finissimo in tribunale. 276 00:18:28,300 --> 00:18:31,952 Partecipa all'evento della verità non induce al gioco 277 00:18:32,180 --> 00:18:33,557 i colpevoli. 278 00:18:33,780 --> 00:18:36,158 Entriamo. - OH! 279 00:18:36,340 --> 00:18:39,958 Nathalie, nota l'arrivo di Me Vern e del suo avvocato. 280 00:18:40,140 --> 00:18:43,360 Dato che ci sono tutti, possiamo iniziare. 281 00:18:43,540 --> 00:18:45,793 Concentrati, per favore. 282 00:18:46,020 --> 00:18:48,159 - Ok, ho capito meglio. 283 00:18:48,380 --> 00:18:50,394 - Cosa capisci? 284 00:18:50,580 --> 00:18:53,675 - Vai sempre al miglior offerente. - È sempre un'osservazione spiacevole. 285 00:18:53,900 --> 00:18:55,356 Non cambierai mai. 286 00:18:55,540 --> 00:18:58,555 - Ecco la marcatura per la vittima. Lo prenderai 287 00:18:58,780 --> 00:19:00,600 foto del punto di impatto. 288 00:19:03,140 --> 00:19:04,198 Fallo. 289 00:19:07,900 --> 00:19:10,153 Fermare. Posizione 1. Foto. 290 00:19:10,700 --> 00:19:12,600 Clic della fotocamera 291 00:19:12,780 --> 00:19:14,635 Il volto è nascosto dal riflesso. 292 00:19:14,860 --> 00:19:16,362 Posizione 2. 293 00:19:19,740 --> 00:19:21,640 Fermare. Foto. 294 00:19:22,660 --> 00:19:24,640 295 00:19:25,860 --> 00:19:28,397 Bene. Posizione 3. 296 00:19:30,620 --> 00:19:32,440 Fermare. Foto. 297 00:19:32,620 --> 00:19:34,475 298 00:19:36,580 --> 00:19:38,992 Il volto è nascosto dal riflesso. 299 00:19:40,260 --> 00:19:41,762 Posizione 4. 300 00:19:45,460 --> 00:19:47,633 Fermare. Foto. 301 00:19:48,660 --> 00:19:49,638 Bene. 302 00:19:49,860 --> 00:19:51,919 Posizione 5. 303 00:19:53,180 --> 00:19:55,592 Questo è anche il punto di impatto. 304 00:19:56,580 --> 00:19:57,513 Fermata. 305 00:19:58,260 --> 00:20:00,115 Foto. 306 00:20:00,300 --> 00:20:03,042 Il volto è nascosto dal riflesso. - Mi scusi. 307 00:20:03,220 --> 00:20:06,042 Condizioni di luce non sono gli stessi. 308 00:20:06,180 --> 00:20:08,672 - Mostrami le tue scoperte. - Aspetto. 309 00:20:10,260 --> 00:20:13,002 Questo neon non ha funzionato. 310 00:20:15,780 --> 00:20:17,123 - Effettivamente. 311 00:20:17,300 --> 00:20:20,793 Signori, possiamo spegnere neon? Ci accedi? 312 00:20:21,020 --> 00:20:22,363 Grazie mille. 313 00:20:31,700 --> 00:20:35,762 Molto bene, grazie, signori. Signor Edelman, le sue foto non hanno 314 00:20:35,980 --> 00:20:38,074 è stato realizzato sotto la stessa luce? 315 00:20:38,260 --> 00:20:41,355 - Il neon sarà stato riparato dall'incidente. 316 00:20:43,140 --> 00:20:44,039 Maestro. 317 00:20:49,700 --> 00:20:51,282 Foto, per favore. 318 00:20:52,580 --> 00:20:54,082 319 00:20:56,460 --> 00:20:58,519 Il volto è riconoscibile. 320 00:21:01,540 --> 00:21:04,077 Temporale 321 00:21:04,260 --> 00:21:09,801 322 00:21:21,900 --> 00:21:25,234 - Allora... Pollo e verdure crude. 323 00:21:25,420 --> 00:21:29,402 E ti ho preso un piccolo dessert perché sono gentile. 324 00:21:29,860 --> 00:21:31,032 - GRAZIE. 325 00:21:39,380 --> 00:21:40,597 - L'hai visto? 326 00:21:47,660 --> 00:21:49,640 Tira fuori il cellulare da guerra. 327 00:21:49,820 --> 00:21:52,073 La sua linea ufficiale è toccato? 328 00:21:52,300 --> 00:21:55,076 - Sì. È su una portaerei lì. 329 00:21:55,300 --> 00:21:57,598 - Va bene! 330 00:21:57,780 --> 00:22:00,841 Con un po' di fortuna, cattureremo la conversazione. 331 00:22:01,020 --> 00:22:02,078 Vai avanti, parla. 332 00:22:02,300 --> 00:22:04,962 Raccontaci della tua vita reale. 333 00:22:06,860 --> 00:22:10,433 *-Bacio. Ho un'altra chiamata, due minuti. 334 00:22:11,380 --> 00:22:12,677 Ciao ? 335 00:22:12,900 --> 00:22:14,072 Che cosa ? 336 00:22:15,900 --> 00:22:18,312 Come l'hai ottenuto? il mio numero? 337 00:22:18,540 --> 00:22:20,474 OH. No, no, va bene. 338 00:22:20,620 --> 00:22:23,442 Ehm... Beh, se non hai il sushi, 339 00:22:23,580 --> 00:22:26,356 metti dei maki californiani, è buono. 340 00:22:26,540 --> 00:22:28,315 Ok, non preoccuparti. GRAZIE. 341 00:22:28,540 --> 00:22:30,713 Sì, scusami. Mamma... 342 00:22:30,900 --> 00:22:34,154 Mamma, ascoltami per due minuti. Chiama il municipio... 343 00:22:34,340 --> 00:22:36,672 Ok, ti richiamo più tardi. 344 00:22:37,460 --> 00:22:39,758 - E' un nome in codice? - No. Ha ricevuto 345 00:22:39,940 --> 00:22:42,557 una chiamata sul suo cellulare da guerra per il sushi. 346 00:22:42,740 --> 00:22:44,356 Aveva il numero sbagliato. 347 00:22:44,540 --> 00:22:47,635 - Abbiamo chiesto a JP e Nico il nome del ristorante che lo ha consegnato 348 00:22:47,780 --> 00:22:49,760 e abbiamo preso in giro il ristorante. - E ? 349 00:22:49,900 --> 00:22:52,232 - Abbiamo il numero dal suo cellulare di guerra. 350 00:22:52,420 --> 00:22:55,481 Lo svantaggio è che è storia mostra che riceve 351 00:22:55,660 --> 00:22:58,072 solo messaggi di testo tramite siti web. 352 00:22:58,220 --> 00:23:01,440 La cosa irrintracciabile. - Ben fatto, ragazzi. 353 00:23:01,620 --> 00:23:03,634 - Va bene. Tom, collegalo tu. 354 00:23:03,780 --> 00:23:07,114 Sapremo finalmente cosa si sta preparando il nostro studente modello. 355 00:23:10,180 --> 00:23:12,956 Conversazione sussurrata 356 00:23:13,140 --> 00:23:14,676 - Signor Edelman, si avvicini. 357 00:23:14,820 --> 00:23:17,118 - Posso parlare? con il mio cliente? 358 00:23:17,940 --> 00:23:19,362 - Velocemente. 359 00:23:20,740 --> 00:23:23,072 - Sali in macchina. - Che cosa ? 360 00:23:23,220 --> 00:23:25,962 - Mettiti al volante. - Me lo avevi detto... 361 00:23:26,140 --> 00:23:28,882 - Voglio provare qualcosa. Abbi fiducia. 362 00:23:30,460 --> 00:23:33,794 - Vorrei mettermi guidando, per favore. 363 00:23:33,980 --> 00:23:36,802 - È sempre meglio quando l'accusato sta al gioco. 364 00:23:36,980 --> 00:23:39,039 Slacciati, per favore. 365 00:23:43,300 --> 00:23:51,300 366 00:24:06,700 --> 00:24:08,316 - Non posso lasciare che succeda. 367 00:24:13,660 --> 00:24:15,515 (Lascia stare. Questa cartella non ha nulla 368 00:24:15,740 --> 00:24:17,037 a che fare con te.) 369 00:24:17,260 --> 00:24:19,752 - Signori, per favore. 370 00:24:20,620 --> 00:24:22,440 Il volto della signora Karlsson 371 00:24:22,660 --> 00:24:24,435 appare chiaramente. Signor Vern, 372 00:24:24,660 --> 00:24:26,321 puoi stare lì? 373 00:24:26,500 --> 00:24:28,912 dove eri al momento dell'impatto? 374 00:24:29,140 --> 00:24:30,357 Aiutalo. 375 00:24:46,020 --> 00:24:48,114 È l'altezza giusta? - SÌ. 376 00:24:48,340 --> 00:24:49,318 - Sei sicuro? 377 00:24:50,660 --> 00:24:53,755 - SÌ. - Bene. In queste condizioni, 378 00:24:53,980 --> 00:24:55,232 puoi confermare? 379 00:24:55,420 --> 00:24:58,754 che riconosci il volto della persona al volante? 380 00:25:06,540 --> 00:25:08,759 - Non sono sicuro. 381 00:25:10,700 --> 00:25:12,714 - Chiedo scusa? 382 00:25:12,940 --> 00:25:14,396 - Non lo so più. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,278 Non corrisponde a quello quello che ricordo. 384 00:25:18,500 --> 00:25:20,195 - Sei stato categorico. 385 00:25:20,380 --> 00:25:22,792 Cosa ti rende cambiare idea? 386 00:25:22,980 --> 00:25:23,913 - Jean-Étienne? 387 00:25:24,100 --> 00:25:25,602 - Grazie, Dimitri. -Jean-Étienne... 388 00:25:25,780 --> 00:25:27,236 - Grazie. - Sei sicuro? 389 00:25:27,420 --> 00:25:28,353 - SÌ. 390 00:25:31,140 --> 00:25:33,120 Non ne sono più sicuro lascia che sia lei. 391 00:25:33,340 --> 00:25:35,001 - Non devo crederti. 392 00:25:35,140 --> 00:25:37,472 - No, ma devi scrivi le tue dichiarazioni. 393 00:25:38,420 --> 00:25:39,592 - Sì... 394 00:25:39,820 --> 00:25:41,640 Nota, Nathalie. 395 00:25:43,500 --> 00:25:44,752 - Signor giudice, le chiedo 396 00:25:44,940 --> 00:25:47,921 per ordinare il rilascio del mio cliente. 397 00:25:53,460 --> 00:25:56,873 - Allora, cosa succede, JP e Nico? Si sta muovendo? 398 00:25:57,020 --> 00:25:59,159 - No, Fouad lo è sempre a casa. 399 00:25:59,820 --> 00:26:01,675 - Rimaniamo sintonizzati 24 ore al giorno. 400 00:26:01,900 --> 00:26:04,039 - Posso prendermi una notte libera. 401 00:26:04,260 --> 00:26:05,955 - Vieni a casa, prenditi cura di Romy. 402 00:26:06,660 --> 00:26:08,082 - Posso stare con te. 403 00:26:08,300 --> 00:26:09,597 Mia moglie è a casa di sua madre. 404 00:26:09,780 --> 00:26:12,317 - È bello, Potrò tornare a dormire. 405 00:26:13,540 --> 00:26:15,281 Non ti dà fastidio? 406 00:26:15,420 --> 00:26:17,354 - No, no. -Escoffier, 407 00:26:17,580 --> 00:26:19,162 posso parlarti? 408 00:26:29,900 --> 00:26:33,757 Ho Roban e io per ricevere il fax di co-ingresso. 409 00:26:33,940 --> 00:26:36,034 Non sono stupido. L'hai visto. 410 00:26:36,180 --> 00:26:40,037 Capisco che non vuoi che venga coinvolto un altro servizio, 411 00:26:40,220 --> 00:26:44,441 ma ho una domanda semplice: possiamo fidarci l'uno dell'altro? 412 00:26:45,180 --> 00:26:48,036 - Ebbene sì. - BENE. 413 00:26:48,220 --> 00:26:51,281 Abbiamo appuntamenti. domani finanziare. 18:00 414 00:26:51,460 --> 00:26:52,882 Collaboriamo. 415 00:26:56,380 --> 00:27:00,556 - Va bene, vado. - Fouad ha ricevuto un SMS! 416 00:27:03,980 --> 00:27:07,359 Si comincia con la data di domani, e poi è il 17/04/150. 417 00:27:07,580 --> 00:27:09,435 - Probabilmente è un appuntamento. 418 00:27:09,660 --> 00:27:11,116 - E' per lavoro. 419 00:27:11,300 --> 00:27:13,837 Domani lo metteremo insieme per scoprire per chi lavora. 420 00:27:14,020 --> 00:27:16,842 -Non stiamo chiamando? - È troppo presto. 421 00:27:16,980 --> 00:27:20,154 La rete sarà cauta. Vogliamo identificare i suoi contatti. 422 00:27:20,380 --> 00:27:22,599 - Ci vediamo domani alle 7:00. 423 00:27:33,380 --> 00:27:36,839 No, Ali, prendi la tua cassa! Sei con me? 424 00:27:52,580 --> 00:27:54,912 - Ho organizzato questo confronto, 425 00:27:55,140 --> 00:27:56,995 perché durante la nostra intervista, 426 00:27:57,140 --> 00:28:01,873 La sig.ra Adler ha parlato di scambi discussioni orali con lei, signorina Micaleff. 427 00:28:02,260 --> 00:28:06,800 Puoi confermare di sì? avvisato la tua direzione 428 00:28:07,020 --> 00:28:08,761 sulla necessità di svilupparsi 429 00:28:08,900 --> 00:28:11,881 una carta operativa del tuo servizio? 430 00:28:12,060 --> 00:28:13,482 - SÌ. 431 00:28:13,620 --> 00:28:16,555 - dice la signora Adler dopo averti risposto oralmente. 432 00:28:16,780 --> 00:28:19,522 Ricordi la sua risposta? 433 00:28:22,380 --> 00:28:24,314 - Non l'ha fatto disponibilità. 434 00:28:26,700 --> 00:28:28,361 - Per sei mesi? 435 00:28:28,500 --> 00:28:32,642 Intendo i 6 mesi che separano questa affermazione dell'incidente. 436 00:28:32,820 --> 00:28:37,121 - Noterai che l'ordine del giorno del mio cliente era saturo. 437 00:28:37,340 --> 00:28:39,001 - E' deplorevole. 438 00:28:39,140 --> 00:28:44,032 In materia di omicidio colposo, il Codice Penale è molto chiaro. 439 00:28:44,220 --> 00:28:48,157 Sottolinea la serietà dell' la violazione evidentemente intenzionale 440 00:28:48,340 --> 00:28:51,514 di un obbligo speciale cautela o sicurezza. 441 00:28:51,660 --> 00:28:54,038 In altre parole, assenza cronica 442 00:28:54,220 --> 00:28:58,157 risposta della direzione gareggiato tanto quanto la colpa 443 00:28:58,340 --> 00:29:01,037 del dottor Micaleff alla morte del signor Vouters. 444 00:29:01,220 --> 00:29:03,632 Secondo me lo ha addirittura provocato. 445 00:29:03,820 --> 00:29:05,356 - È pazzesco! Tu credi 446 00:29:05,540 --> 00:29:08,396 che non ho stabilito questa carta deliberatamente? 447 00:29:08,580 --> 00:29:12,278 Non hai idea della lotta che svolgo per ottenere fondi. 448 00:29:12,420 --> 00:29:15,162 Vedo costantemente revisori finanziari. 449 00:29:15,300 --> 00:29:19,555 Siamo a corto di personale ma dobbiamo pareggiare i conti. 450 00:29:19,700 --> 00:29:23,000 - Non mi viene addebitato mettere sotto processo il degrado 451 00:29:23,180 --> 00:29:26,798 condizioni di lavoro. - Ho un colpo alla schiena! 452 00:29:26,980 --> 00:29:29,472 Grazie a te. - Hai lasciato il dottor Micaleff 453 00:29:29,660 --> 00:29:33,915 lottare da solo con il problema organizzazione del proprio servizio. 454 00:29:34,060 --> 00:29:38,395 Non sarà sola accettare la morte del signor Vouters. 455 00:29:53,340 --> 00:29:55,115 - Tom, hai qualcosa? 456 00:29:55,340 --> 00:29:57,752 *-Niente, è tranquillo. 457 00:29:57,940 --> 00:29:59,157 - E tu, Alì? 458 00:30:00,060 --> 00:30:01,755 *-RAS. Ancora niente. 459 00:30:06,100 --> 00:30:07,841 *-Stai attento, sta uscendo. 460 00:30:07,980 --> 00:30:10,563 Cappotto e borsa blu. Sta venendo verso di te. 461 00:30:10,740 --> 00:30:12,356 (- Esce.) 462 00:30:13,500 --> 00:30:14,274 Visto. 463 00:30:16,620 --> 00:30:18,281 Sta venendo verso di noi adesso. 464 00:30:19,100 --> 00:30:22,638 JP, preparati con la bici. *-È ricevuto. 465 00:30:28,980 --> 00:30:30,152 - L'ha visto? 466 00:30:30,380 --> 00:30:31,836 - Aspetta... 467 00:30:35,420 --> 00:30:36,956 Ali, la tua visiera parasole 468 00:30:37,180 --> 00:30:38,636 “polizia”, merda! 469 00:30:38,860 --> 00:30:39,952 (-Incazzare.) 470 00:30:40,180 --> 00:30:41,716 - Lo prendiamo come un pedone. 471 00:30:42,820 --> 00:30:44,640 Lo prendiamo come un pedone con Laure. 472 00:30:44,820 --> 00:30:46,754 Rimaniamo in contatto. - Lui ti conosce. 473 00:30:46,900 --> 00:30:49,517 *-Ben accolto. - Sì, mi conosce 474 00:30:52,060 --> 00:30:53,073 Ok... 475 00:30:54,140 --> 00:31:02,140 476 00:31:58,940 --> 00:32:00,283 Prendi questa strada. 477 00:32:01,420 --> 00:32:09,420 478 00:32:44,340 --> 00:32:47,082 Segnale di chiusura della porta 479 00:32:47,300 --> 00:32:51,874 480 00:32:52,100 --> 00:33:00,100 481 00:33:23,380 --> 00:33:25,872 *-Colonnello Fabien. 482 00:33:29,580 --> 00:33:31,833 Colonnello Fabien. - Se non viene quaggiù 483 00:33:32,060 --> 00:33:34,040 unisciti a lui. 484 00:33:40,220 --> 00:33:41,563 485 00:33:41,740 --> 00:33:43,640 Controlla fuori! 486 00:33:43,860 --> 00:33:51,860 487 00:34:11,060 --> 00:34:12,516 *-Jaurès. 488 00:34:14,420 --> 00:34:15,672 Jaures. 489 00:34:23,180 --> 00:34:25,842 490 00:34:35,620 --> 00:34:37,315 Stalingrado. 491 00:34:39,260 --> 00:34:40,512 Stalingrado. 492 00:34:43,300 --> 00:34:45,280 493 00:35:03,180 --> 00:35:04,238 - Stai bene, signora? 494 00:35:06,100 --> 00:35:08,797 Aspetta, andiamo. Sedere. *-La Cappella. 495 00:35:11,340 --> 00:35:12,273 - Come stai ? 496 00:35:13,140 --> 00:35:14,596 *-La Cappella. 497 00:35:14,780 --> 00:35:16,316 - Vuoi uscire? 498 00:35:16,460 --> 00:35:18,394 - Va tutto bene, grazie. - Sicuro? 499 00:35:28,340 --> 00:35:30,479 *-La vostra attenzione, per favore. 500 00:35:30,700 --> 00:35:32,714 Su richiesta della polizia, 501 00:35:32,900 --> 00:35:35,676 al seguito di bagagli sospetti sulle strade pubbliche, 502 00:35:35,820 --> 00:35:39,916 il treno non si fermerà alla stazione di Barbès. 503 00:35:40,100 --> 00:35:48,100 504 00:35:57,860 --> 00:35:58,838 - Mi scusi. 505 00:35:59,020 --> 00:36:02,479 Vado al prossimo, ti serve qualcosa? Sicuro? 506 00:36:02,900 --> 00:36:04,152 *-Villiers. 507 00:36:04,660 --> 00:36:05,718 - Ciao. 508 00:36:20,820 --> 00:36:25,678 509 00:36:29,980 --> 00:36:31,152 - Cosa hai preso? 510 00:36:32,620 --> 00:36:35,635 - Mi sono sentito male. È stato molto gentile. 511 00:36:37,540 --> 00:36:40,874 Mi ha derubato. - Dobbiamo prenderlo adesso. 512 00:36:41,100 --> 00:36:49,100 513 00:37:13,060 --> 00:37:14,801 - Cosa facciamo? 514 00:37:15,380 --> 00:37:17,712 Lì, lì, lì. - Sì. 515 00:37:22,460 --> 00:37:25,475 - Salve signore. - Salve signore. 516 00:37:39,100 --> 00:37:41,956 Entriamo. - Karlsson, andiamo? Ti porterò 517 00:37:42,180 --> 00:37:43,432 ai trapianti 518 00:37:43,660 --> 00:37:45,276 per il tuo sollevamento delle noci. 519 00:37:52,660 --> 00:37:54,515 - Cosa facciamo in questi casi? 520 00:37:54,740 --> 00:37:57,641 - Beh, di solito ci salutiamo. 521 00:37:57,780 --> 00:38:00,795 Se non fossi così bloccato, avremmo potuto prenderci a vicenda 522 00:38:01,020 --> 00:38:02,272 tra le braccia. 523 00:38:03,260 --> 00:38:04,876 Hasta la vista. 524 00:38:06,900 --> 00:38:09,358 - Posso fare qualcosa per te fuori? 525 00:38:10,460 --> 00:38:14,272 - Oltre a predisporre un piano di fuga, Non vedo. 526 00:38:16,460 --> 00:38:24,460 527 00:38:44,780 --> 00:38:47,442 Serratura della porta 528 00:38:52,780 --> 00:39:00,780 529 00:39:34,940 --> 00:39:37,079 - Ehi, ci sono degli incendi lì. 530 00:39:41,140 --> 00:39:43,154 Clic della fotocamera 531 00:39:43,340 --> 00:39:44,876 Salve, signora 532 00:39:45,060 --> 00:39:47,757 - Cosa stai facendo? - Stiamo cercando, signora. 533 00:39:48,300 --> 00:39:51,315 - Non hai niente da fare qui. Chiamo la polizia. 534 00:39:51,540 --> 00:39:52,837 - Siamo la polizia. 535 00:39:54,460 --> 00:39:57,475 - Non potevo saperlo. - No, certo. 536 00:40:00,940 --> 00:40:02,362 - Cosa c'è che non va in lui? 537 00:40:02,580 --> 00:40:03,320 Signore ! 538 00:40:05,180 --> 00:40:06,352 Hop, hop, hop! 539 00:40:17,300 --> 00:40:19,041 OH ! Cosa stai facendo lì? 540 00:40:19,220 --> 00:40:22,679 Perché te ne vai così? - Posso spiegare tutto! 541 00:40:22,860 --> 00:40:23,873 - Che cos'è? 542 00:40:25,540 --> 00:40:27,076 E' cosa? - Tutto è legale. 543 00:40:27,260 --> 00:40:30,639 - Controlleremo se tutto è legale. Dai ! 544 00:40:30,820 --> 00:40:34,518 - Non è quello che pensi. - Non crediamo a niente, controlliamo. 545 00:40:34,660 --> 00:40:37,243 - Tutto è legale. Ho un'impresa edile, 546 00:40:37,420 --> 00:40:40,958 abbiamo un cantiere in Polonia, ecco com'è laggiù. 547 00:40:41,140 --> 00:40:45,282 Facciamo di tutto per ottenere il lavoro, questo è tutto. Lavoro! 548 00:40:45,460 --> 00:40:48,043 Posso avvisare il mio avvocato? - Ce ne occuperemo noi. 549 00:40:48,220 --> 00:40:49,392 - Berthaud! 550 00:40:49,580 --> 00:40:52,038 - Non c'è bisogno di un avvocato, abbiamo solo alcune domande. 551 00:40:53,860 --> 00:40:56,636 - Beh, almeno ora sappiamo che Fouad 552 00:40:56,820 --> 00:40:58,754 consegnò il denaro raccolto. 553 00:40:58,940 --> 00:41:02,956 - Era una stronzata. Se la rete viene a sapere che un membro è stato arrestato, 554 00:41:03,140 --> 00:41:04,596 Fermeranno tutto. 555 00:41:05,660 --> 00:41:07,116 Cosa facciamo con lui? 556 00:41:07,340 --> 00:41:09,160 - Per cosa lo hai interrogato? 557 00:41:09,340 --> 00:41:11,672 - Aveva una valigia piena di contanti e se ne andò. 558 00:41:11,820 --> 00:41:14,721 - Abbiamo parlato di indizi apparenti del comportamento criminale. 559 00:41:14,900 --> 00:41:16,072 - Me ne occuperò io. 560 00:41:16,260 --> 00:41:19,002 Ci concentriamo, abbiamo appuntamenti. finanziare. 561 00:41:19,140 --> 00:41:21,837 - Non succede sempre. - Al contrario. 562 00:41:22,020 --> 00:41:25,320 Chiederemo loro di riprendersi Solignac e schiaccia il colpo. 563 00:41:25,460 --> 00:41:27,679 Faranno finta per controllare i tuoi documenti giustificativi 564 00:41:27,820 --> 00:41:30,198 e lo libererà come se tutto fosse legale. 565 00:41:30,380 --> 00:41:32,758 Con fortuna, non avviserà la rete. 566 00:41:32,940 --> 00:41:36,672 Scatta le foto, andiamo. - Non gli diamo tutto, vero? 567 00:41:36,860 --> 00:41:39,716 Altrimenti diranno che così e così è uno dei loro obiettivi 568 00:41:39,900 --> 00:41:41,197 e rimarremo bloccati. 569 00:41:41,420 --> 00:41:43,559 - Non abbiamo parlato di fiducia? 570 00:41:43,780 --> 00:41:51,780 571 00:42:13,580 --> 00:42:15,719 - Te l'avevo detto che tutto sarebbe andato bene. 572 00:42:18,340 --> 00:42:20,752 - Cos'hai detto a Vern? 573 00:42:21,620 --> 00:42:24,078 - Niente. Perché dici questo? 574 00:42:28,380 --> 00:42:31,953 Non lo so, io deve aver provato rimorso. 575 00:42:34,820 --> 00:42:37,278 - Ci vado comunque dire grazie. 576 00:42:42,380 --> 00:42:44,439 - Festeggeremo? - SÌ. 577 00:42:48,660 --> 00:42:50,560 - Commissario Beckriche! 578 00:42:50,740 --> 00:42:54,313 Lo conoscevo da piccolo! -Oh, va bene! 579 00:42:54,460 --> 00:42:57,998 - Sei fortunato, è buono. 580 00:42:59,260 --> 00:43:00,796 Allora, dove siamo? 581 00:43:04,180 --> 00:43:06,956 Siamo tra di noi, ci diciamo tutto. 582 00:43:07,180 --> 00:43:09,353 - Laure, puoi farci un riassunto? 583 00:43:11,740 --> 00:43:13,117 - Stiamo indagando sulla morte 584 00:43:13,340 --> 00:43:14,353 d'Herville. 585 00:43:14,580 --> 00:43:16,355 - Sì, lo sappiamo. 586 00:43:16,540 --> 00:43:19,362 Siamo appena stati sequestrati congiuntamente, Te lo ricordo. 587 00:43:20,220 --> 00:43:21,563 - Lo conoscevi? 588 00:43:21,740 --> 00:43:24,562 - Non personalmente, ma per reputazione. 589 00:43:24,740 --> 00:43:28,438 - Per quanto ne sai, stava indagando su una rete finanziaria? 590 00:43:28,660 --> 00:43:32,358 - No. Abbiamo controllato. Non abbiamo niente. 591 00:43:32,580 --> 00:43:34,639 Dimmi dove sei. 592 00:43:47,260 --> 00:43:48,716 - Sai chi è? 593 00:43:50,380 --> 00:43:52,439 - No. Questo non significa niente per me. 594 00:44:02,300 --> 00:44:04,394 Toccando 595 00:44:04,620 --> 00:44:06,440 596 00:44:06,620 --> 00:44:10,238 - Dai, va bene. Ti suggerisco di smettere di giocare a nascondino. 597 00:44:10,460 --> 00:44:12,679 Herville merita di meglio. 598 00:44:14,020 --> 00:44:16,478 Non riconosci Mika Chelly? 599 00:44:17,420 --> 00:44:19,957 - Ah sì, ora che me lo dici. 600 00:44:20,180 --> 00:44:23,002 - Ok, andiamo avanti. Dai ! 601 00:44:23,140 --> 00:44:26,201 Questa è la scena del crimine al ristorante cinese. 602 00:44:26,380 --> 00:44:29,122 Ci ha portato a una banda ladri, 603 00:44:29,340 --> 00:44:31,399 ma non hanno ucciso. 604 00:44:31,620 --> 00:44:32,917 Si sono fatti da soli 605 00:44:33,100 --> 00:44:36,912 attacco, quindi eravamo interessati a coloro che sapevano del bottino, 606 00:44:37,100 --> 00:44:39,512 soprattutto al concessionario che ha messo lì i suoi soldi. 607 00:44:39,700 --> 00:44:42,601 Ci ha portato ad Aubervilliers, tra i cinesi. 608 00:44:42,820 --> 00:44:44,356 All'inizio ci ho creduto 609 00:44:44,540 --> 00:44:47,919 che si trattava di riciclaggio di denaro classico, ma i soldi stanno tornando. 610 00:44:48,100 --> 00:44:49,238 Il ragazzo che colleziona 611 00:44:49,420 --> 00:44:52,560 è anche il fratello del primo ladro, Fouad Khelfa. 612 00:44:52,740 --> 00:44:56,119 È qui che le cose si complicano. Non capiamo il suo profilo. 613 00:44:56,300 --> 00:44:58,917 È uno studente brillante anche chi frequenta 614 00:44:59,100 --> 00:45:02,718 i Djerbiani rispetto a quelli grandi ristoranti. Questo pomeriggio, 615 00:45:02,900 --> 00:45:06,473 ha consegnato contanti a un imprenditore del settore edile, un certo Solignac. 616 00:45:06,660 --> 00:45:09,834 COSÌ. In questo modo sai tutto. 617 00:45:09,980 --> 00:45:11,914 - È possibile che alcuni clienti 618 00:45:12,140 --> 00:45:14,074 fanno parte dei nostri obiettivi. 619 00:45:14,260 --> 00:45:17,002 - Come mai ? Non possiamo toccarli? 620 00:45:17,220 --> 00:45:18,517 - No, ovviamente. 621 00:45:18,700 --> 00:45:22,193 Dobbiamo vedere se è possibile sistemi di corrispondenza 622 00:45:22,420 --> 00:45:23,922 metodi di sbiancamento conosciuti. 623 00:45:24,060 --> 00:45:27,963 - Me ne ricorda uno nuovo tipo di rete che abbiamo analizzato. 624 00:45:28,140 --> 00:45:30,757 - Non siamo sicuri di aver capito operazione. 625 00:45:30,940 --> 00:45:32,635 - Va bene, vai avanti. 626 00:45:32,780 --> 00:45:36,796 - Il principio è semplice. Al centro, contanti. 627 00:45:37,860 --> 00:45:41,672 Da un lato, chi ce l’ha, dall'altro chi lo vuole. 628 00:45:41,860 --> 00:45:45,319 In teoria è sufficiente per connettere queste persone 629 00:45:45,460 --> 00:45:48,555 raccogliere da un lato ed effettuare l'esborso dell'altro. 630 00:45:48,780 --> 00:45:49,997 - Cos'è l'esborso? 631 00:45:50,180 --> 00:45:53,639 - Stiamo finendo i soldi. Queste persone sono quelli che hai visto. 632 00:45:53,860 --> 00:45:56,033 I concessionari da una parte... 633 00:45:57,340 --> 00:46:01,038 che desiderano drenare e sbiancare denaro proveniente dalla tratta, 634 00:46:01,180 --> 00:46:03,239 dall'altro, truffatori dei colletti bianchi, 635 00:46:03,420 --> 00:46:06,754 che hanno bisogno di contanti rimpatriare la frode fiscale 636 00:46:06,940 --> 00:46:10,353 o per pagare i neri nell'edilizia, ad esempio. 637 00:46:13,660 --> 00:46:15,196 Poi i Djerbiani 638 00:46:16,380 --> 00:46:19,042 compensare gli scambi effettuato in contanti a Parigi 639 00:46:19,180 --> 00:46:22,036 tramite trasferimenti sui conti esteri. 640 00:46:24,300 --> 00:46:25,995 Le carte che Fouad consegna lì 641 00:46:26,140 --> 00:46:28,837 sono probabilmente la RIB dei conti da accreditare. 642 00:46:28,980 --> 00:46:31,677 - Non anneghiamo i nostri amici in modo troppo dettagliato. 643 00:46:31,860 --> 00:46:34,716 - Al contrario, mi aiuta a capire. GRAZIE. 644 00:46:35,940 --> 00:46:39,672 - Dobbiamo aggiungere gli intermediari, vale a dire i negozi cinesi 645 00:46:39,860 --> 00:46:45,003 centralizzare il contante e i corrieri per trasportarlo. 646 00:46:47,300 --> 00:46:50,952 Il tuo obiettivo lì, penso che lo sia una sorta di super corriere, 647 00:46:51,100 --> 00:46:54,195 un ragazzo che sa navigare in qualsiasi ambiente. 648 00:46:54,420 --> 00:46:56,115 Ciò che rende forte la rete, 649 00:46:56,300 --> 00:46:58,553 è quello che collegava tutti. 650 00:46:58,740 --> 00:46:59,798 - A chi stai pensando? 651 00:46:59,980 --> 00:47:03,439 - Un tizio che ha un complice nel mondo degli affari 652 00:47:03,660 --> 00:47:04,877 che rassicura gli impiegati. 653 00:47:05,060 --> 00:47:08,200 Questo è dove devi guardare, perché le somme sono enormi 654 00:47:08,380 --> 00:47:10,963 e tutti hanno un interesse per mantenerlo segreto. 655 00:47:11,140 --> 00:47:14,360 - Rimani discreto, la rete può si scioglie come un'aspirina. 656 00:47:14,580 --> 00:47:16,241 Sono molto sospettosi. 657 00:47:16,380 --> 00:47:19,475 Esatto, fammi un favore. - Possiamo prendere un caffè? 658 00:47:19,660 --> 00:47:21,082 - Abbiamo avuto un arresto 659 00:47:21,260 --> 00:47:24,594 accidentale. Solignac, l'imprenditore edile. 660 00:47:24,740 --> 00:47:27,402 Se potessi riaverlo indietro, ci salverebbe. 661 00:47:27,620 --> 00:47:29,520 - Vado a cercare informazioni. 662 00:47:29,700 --> 00:47:31,316 - Non preoccuparti, ci pensiamo noi. 663 00:47:31,460 --> 00:47:33,758 Tuttavia, mi lascerai vincere a squash. 664 00:47:33,940 --> 00:47:36,193 - Questo è fuori discussione. - Ecco, guarda. 665 00:47:36,380 --> 00:47:40,760 Il ragazzo che consegna i soldi riceve Messaggi SMS difficili da tradurre. 666 00:47:40,980 --> 00:47:42,562 21/0104/17/150. 667 00:47:42,740 --> 00:47:46,119 Ok, la data è il 21/03 consegna in contanti, credo. 668 00:47:46,300 --> 00:47:49,315 - Il tuo ragazzo ha bisogno quattro informazioni da fornire: 669 00:47:49,460 --> 00:47:52,873 chi, dove, quando, quanto. Quanto fa 150. 670 00:47:53,100 --> 00:47:53,919 150.000 E. 671 00:47:54,100 --> 00:47:56,512 - Questo è quello che abbiamo trovato su Solignac. 672 00:47:56,700 --> 00:47:58,555 Immagino. 17 significa 673 00:47:58,780 --> 00:48:00,475 17:00 e il numero 4, 674 00:48:00,660 --> 00:48:04,233 Questo è il numero del cliente. Nel telefono del corriere, 675 00:48:04,420 --> 00:48:06,115 c'è una directory chi effettua la connessione 676 00:48:06,300 --> 00:48:09,600 tra il numero e il contatto, nome e indirizzo. 677 00:48:09,780 --> 00:48:12,477 - Seguendo Fouad, identificheremo i clienti. 678 00:48:12,660 --> 00:48:15,994 - Se li colleghi tutti, incontrerai un contatto comune 679 00:48:16,180 --> 00:48:19,115 e lì ti avvicinerai del capo della rete. 680 00:48:19,340 --> 00:48:20,353 Se ne hai altri 681 00:48:20,580 --> 00:48:21,752 domande, chiamami. 682 00:48:21,980 --> 00:48:23,402 - OK, non esiterò. 683 00:48:33,940 --> 00:48:35,795 - Al momento della tua reintegrazione. 684 00:48:44,780 --> 00:48:46,282 Non stai mangiando? 685 00:48:50,180 --> 00:48:51,841 - Scusate, sono stanco. 686 00:48:52,060 --> 00:48:54,199 - Ho una proposta da farti. 687 00:48:57,260 --> 00:48:59,399 - Ti sto ascoltando. - In attesa dell'archiviazione del caso 688 00:48:59,580 --> 00:49:01,799 e ti riprendi il tuo diritto di esercitare, 689 00:49:01,980 --> 00:49:03,960 potresti lavorare con me. 690 00:49:05,860 --> 00:49:07,999 Lavoreremo insieme. Ufficialmente, 691 00:49:08,180 --> 00:49:11,593 Firmo tutto e te lo mando metà delle tasse. 692 00:49:17,340 --> 00:49:19,035 - Ci penserò. 693 00:49:19,220 --> 00:49:22,872 - Ovviamente dovresti arrenderti a questa improbabile camicetta. 694 00:49:29,900 --> 00:49:32,198 Joséphine, scusami. 695 00:49:33,780 --> 00:49:37,273 Hai vissuto un incubo, lo so, ma è finita. 696 00:49:40,860 --> 00:49:42,442 - Non posso farlo. 697 00:49:43,420 --> 00:49:46,515 Mi scusi. Possiamo andare lì? 698 00:49:46,740 --> 00:49:54,740 699 00:50:12,500 --> 00:50:14,400 - Ti porto a casa? 700 00:50:14,980 --> 00:50:17,438 - No, vado a camminare un po'. 701 00:50:19,140 --> 00:50:21,074 - Hai un posto dove andare? 702 00:50:25,020 --> 00:50:26,556 Puoi venire a casa mia. 703 00:50:27,700 --> 00:50:31,318 Ho uno studio qui sopra. - No, va bene. GRAZIE. 704 00:50:40,220 --> 00:50:42,837 GRAZIE. - Pensa alla mia proposta. 705 00:50:44,580 --> 00:50:47,436 Non ti porto a casa, sei sicuro? - No, va bene. 706 00:51:00,460 --> 00:51:03,953 E' Giuseppina. Sono nei guai qui. 707 00:51:07,420 --> 00:51:08,398 GRAZIE. 708 00:51:15,700 --> 00:51:19,477 - Immaginavo che sarebbe stato più festoso, scarcerazioni. 709 00:51:23,100 --> 00:51:24,602 - Sì, anch'io. 710 00:51:38,660 --> 00:51:42,881 mi dispiace, la banca mi ha bloccato il conto. 711 00:51:50,540 --> 00:51:52,235 - Non hai più un appartamento? 712 00:51:53,940 --> 00:51:54,918 - No. 713 00:51:57,460 --> 00:52:00,157 Il mio proprietario non avevo il diritto di licenziarmi, 714 00:52:00,300 --> 00:52:02,917 ma ha fatto cambiare le serrature, quindi... 715 00:52:04,340 --> 00:52:06,798 Sono per strada. sto andando 716 00:52:07,020 --> 00:52:09,603 presso lo studio di assistenza degli avvocati. 717 00:52:12,660 --> 00:52:14,196 Ma nel frattempo... 718 00:52:15,900 --> 00:52:19,154 tu credi che potrei dormire da te? 719 00:52:26,660 --> 00:52:28,321 - È a casa di suo padre. 720 00:52:29,140 --> 00:52:33,077 Ti ho messo delle lenzuola. E' un divano letto. 721 00:52:38,060 --> 00:52:40,313 Ecco qua, una copertina. - GRAZIE. 722 00:52:48,540 --> 00:52:51,635 - Hai bisogno di un asciugamano? - Sì, grazie. 723 00:52:55,500 --> 00:52:56,478 Buona notte. 724 00:52:57,500 --> 00:52:58,752 - Buona notte. 725 00:52:58,980 --> 00:53:06,980 726 00:53:38,420 --> 00:53:40,798 - Va tutto bene, posso andarmene? - SÌ. 727 00:53:41,820 --> 00:53:44,596 Abbiamo controllato per le tue attività in Polonia. 728 00:53:45,140 --> 00:53:48,155 Verrai convocato fornire i documenti giustificativi. 729 00:53:48,340 --> 00:53:49,353 Nel frattempo, 730 00:53:49,580 --> 00:53:50,957 sei libero. 731 00:53:51,740 --> 00:53:52,753 - E i miei soldi? 732 00:53:52,940 --> 00:53:56,399 - Te lo restituiremo quando avremo studiato i documenti giustificativi. 733 00:54:08,220 --> 00:54:11,315 - Pensi che sarà sospettoso? - No, lo farà. 734 00:54:11,540 --> 00:54:13,918 - Sì, beh lo spero. 735 00:54:22,380 --> 00:54:27,079 - Didier, ecco la ricetta rinvio del caso Vouters. 736 00:54:27,620 --> 00:54:31,033 Non dimenticherai avvisare la Sig.ra Micaleff. 737 00:54:32,500 --> 00:54:35,276 Infine, Voglio dire a tutti i partiti. 738 00:54:35,460 --> 00:54:36,598 - Ovviamente. 739 00:54:37,100 --> 00:54:40,320 - È possibile finalizzare il file e trasmetterlo alla Procura. 740 00:54:45,420 --> 00:54:48,799 Cosa ci fa lì questo passaporto? - La sua consegna risale all'ispezione 741 00:54:48,980 --> 00:54:52,757 Il caso legale della signora Micaleff. È stato revocato, glielo rispedirò. 742 00:54:52,940 --> 00:54:55,113 - Aspetta, lo faccio. 743 00:54:55,940 --> 00:54:57,078 GRAZIE. 744 00:54:58,700 --> 00:54:59,633 - Bene. 745 00:55:11,260 --> 00:55:12,682 - Va bene, 746 00:55:12,900 --> 00:55:14,436 le pipe di Soizic. Adesso 747 00:55:14,620 --> 00:55:17,237 che sappiamo leggere gli SMS, tutto quello che devi fare è seguirlo 748 00:55:17,420 --> 00:55:19,195 ai suoi clienti. - E' grandioso. 749 00:55:23,300 --> 00:55:25,962 E ehm... La rivedrai, Soizic? 750 00:55:27,500 --> 00:55:29,036 - Non lo so. Forse. 751 00:55:36,580 --> 00:55:37,957 Ah, sta uscendo. 752 00:55:41,420 --> 00:55:42,319 *-Ciao ? 753 00:55:42,540 --> 00:55:44,872 - Sì, Tom, Fouad esce di casa. 754 00:55:45,100 --> 00:55:46,477 È al cellulare, 755 00:55:46,660 --> 00:55:48,594 puoi guardare? - Fa pagare. 756 00:55:48,820 --> 00:55:50,720 Si carica... 757 00:55:50,940 --> 00:55:52,362 E dice... 758 00:55:52,820 --> 00:55:54,675 "Allerta. Cliente arrestato." 759 00:55:54,860 --> 00:55:57,682 - No, stai scherzando? *-No 760 00:55:59,180 --> 00:56:01,433 - Va bene. Ha ricevuto un messaggio di avviso. 761 00:56:06,060 --> 00:56:07,403 - Guarda cosa fa! 762 00:56:07,620 --> 00:56:09,793 - E merda. Solignac ha dovuto avvisare 763 00:56:10,020 --> 00:56:12,114 la rete. Santo cielo! 764 00:56:13,900 --> 00:56:15,675 Vibrare - Maledizione... Roban. 765 00:56:15,900 --> 00:56:16,833 Cosa dico? 766 00:56:17,940 --> 00:56:19,556 - Che siamo nei guai. 767 00:56:20,980 --> 00:56:22,152 - Giudice? 768 00:56:22,340 --> 00:56:24,399 - Sì, Laura. Chiamo per avvisare 769 00:56:24,540 --> 00:56:27,635 che Fouad ha preso un appuntamento per parlare con suo fratello. 770 00:56:27,860 --> 00:56:29,919 *Ho avuto il commissario Beckriche, 771 00:56:30,100 --> 00:56:32,956 mi ha detto che è successo è andata bene con la finanziaria. 772 00:56:33,180 --> 00:56:35,035 - Sì, molto bene. 773 00:56:35,260 --> 00:56:36,432 - Ti lascio. 774 00:56:36,620 --> 00:56:38,952 - Aspettare. È possibile suonare 775 00:56:39,180 --> 00:56:40,238 Il parlatorio di Rayan? 776 00:56:41,420 --> 00:56:44,560 - No, in generale è complicato. 777 00:56:44,780 --> 00:56:47,477 - È complicato o impossibile? 778 00:56:47,700 --> 00:56:49,919 *-È complicato. Ma ci ho creduto 779 00:56:50,100 --> 00:56:52,797 capire che le cose stavano andando bene con la rete. 780 00:56:53,020 --> 00:56:54,272 Perché correre questo rischio? 781 00:56:55,980 --> 00:56:59,393 - Perché per due minuti, questo è tutto ciò che ci resta. 782 00:57:02,860 --> 00:57:04,840 Crediti finali 783 00:57:05,020 --> 00:57:13,020 784 00:57:49,620 --> 00:57:51,634 Sottotitoli: Carole Moireau per Lylo Media Group