1 00:00:00,100 --> 00:00:07,400 2 00:01:25,200 --> 00:01:26,622 - Oh, cavolo! 3 00:01:30,960 --> 00:01:32,337 Dannazione! 4 00:01:33,920 --> 00:01:35,137 Merda! 5 00:01:44,480 --> 00:01:45,982 Merda! Merda! 6 00:01:59,160 --> 00:02:01,458 Oh, scusa! Mi scusi. 7 00:02:01,600 --> 00:02:04,342 Esprime la sua insoddisfazione nella sua lingua. 8 00:02:06,280 --> 00:02:07,497 Scusate! 9 00:02:07,640 --> 00:02:15,640 10 00:02:34,160 --> 00:02:35,093 Sì, Gilou? 11 00:02:35,240 --> 00:02:37,902 *-dice La Poste che non è un ragazzo da loro. 12 00:02:38,040 --> 00:02:41,977 - Va bene. Sono ad Aubervilliers. Il ragazzo ha depositato i soldi 13 00:02:42,120 --> 00:02:45,738 in un negozio che si chiama Street Fashion. OK? 14 00:02:53,160 --> 00:02:55,936 Titoli di apertura 15 00:02:56,080 --> 00:03:04,080 16 00:03:23,440 --> 00:03:25,454 La metropolitana passa. 17 00:03:25,600 --> 00:03:33,600 18 00:03:41,320 --> 00:03:43,300 - Non hai catturato Nasser? 19 00:03:43,480 --> 00:03:45,938 - Parla con un tono diverso! - Lasciami andare! 20 00:03:46,080 --> 00:03:48,936 - Non è mai uscito con le melodie. Hai mentito. 21 00:03:50,160 --> 00:03:54,097 - Cos'è questa storia? - Non ci siamo riusciti. Lo ripeteremo. 22 00:03:54,240 --> 00:03:56,493 - Informaci del prossimo conteggio. - No. 23 00:03:56,640 --> 00:04:00,497 Non posso incontrarti di nuovo. Nasser mi tiene d'occhio. 24 00:04:01,920 --> 00:04:04,617 Dalla morte del poliziotto, è diventato paranoico. 25 00:04:04,800 --> 00:04:07,735 - Ha parlato della morte di un poliziotto? - SÌ. 26 00:04:09,640 --> 00:04:13,099 Ecco perché lo sei su di lui? Sei serio? 27 00:04:13,880 --> 00:04:18,499 Nasser non c'entra niente. Vuole dare un pugno in faccia al colpevole. 28 00:04:20,320 --> 00:04:21,902 Non mi credi? 29 00:04:22,080 --> 00:04:26,495 Nasser è sceso di nuovo in campo 1 mese. Non ucciderebbe un poliziotto. 30 00:04:26,640 --> 00:04:28,620 E' troppo intelligente per questo. 31 00:04:28,800 --> 00:04:32,179 Si è fatto tagliare i capelli dai giovani. Vuole i suoi soldi. 32 00:04:32,320 --> 00:04:35,096 - Come faceva a sapere che i più piccoli lo aveva tolto il torsolo? 33 00:04:35,240 --> 00:04:38,301 - Gliel'ho detto. Ti ho visto portare via Rayan. 34 00:04:38,440 --> 00:04:39,657 Ho svolto la mia indagine. 35 00:04:39,800 --> 00:04:42,292 Fin da giovani, È una Merco decappottabile... 36 00:04:43,000 --> 00:04:46,095 Non sono discreti, non è difficile. 37 00:04:46,640 --> 00:04:49,177 Cosa facciamo? - Ti terremo informato. 38 00:04:49,320 --> 00:04:51,175 Se hai novità chiamaci. 39 00:04:51,320 --> 00:04:53,618 - Cosa intendi con "ti chiamo"? 40 00:04:56,840 --> 00:04:57,739 OH! 41 00:05:06,280 --> 00:05:08,533 Suoneria 42 00:05:10,800 --> 00:05:12,461 43 00:05:12,600 --> 00:05:14,455 - E' per il tuo pubblico al giudice? 44 00:05:15,120 --> 00:05:17,578 - Secondo te? - Oh ! 45 00:05:22,560 --> 00:05:23,459 - Merda! 46 00:05:25,400 --> 00:05:26,652 Merda! Accidenti... 47 00:05:26,840 --> 00:05:29,696 - Aspetta! Posso prestarti questo se vuoi. 48 00:05:36,320 --> 00:05:37,378 - Quello ? 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,095 - Non è abbastanza elegante? 50 00:05:40,280 --> 00:05:44,615 - I miei colleghi se ne andranno a fanculo dalla mia faccia quando mi vedono. 51 00:05:44,760 --> 00:05:46,103 - Beh, va bene. 52 00:05:47,160 --> 00:05:48,537 Non hai nulla da rimproverarti. 53 00:05:51,960 --> 00:05:53,974 Basso profilo, è per i colpevoli. 54 00:05:54,160 --> 00:05:56,857 Risate 55 00:05:58,320 --> 00:05:59,537 -Escoffier! 56 00:06:00,560 --> 00:06:02,142 Quello che è successo? 57 00:06:02,840 --> 00:06:06,458 - Nasser non ha ucciso Herville. - Non ci pentiamo di averlo perso. 58 00:06:06,600 --> 00:06:10,252 - Si lamenta della morte di Herville. Ostacola i suoi affari. 59 00:06:10,400 --> 00:06:12,380 Siamo sulla strada sbagliata con i concessionari. 60 00:06:12,520 --> 00:06:13,339 - No. 61 00:06:13,520 --> 00:06:17,013 Il ragazzo ha pubblicato la ricetta rivenditori presso un grossista. 62 00:06:17,160 --> 00:06:18,457 Ho fatto delle foto. 63 00:06:19,360 --> 00:06:22,773 Lì, Street Fashion, un marchio di vestiti che si vendono bene. 64 00:06:24,080 --> 00:06:26,492 - Avevo degli affari così in finanza. 65 00:06:27,280 --> 00:06:30,215 Compra vestiti con i soldi della droga. 66 00:06:30,400 --> 00:06:33,813 Li vende in periferia, a Clignancourt o altrove. 67 00:06:33,960 --> 00:06:37,055 I suoi soldi diventano puliti come una felpa nuova di zecca. 68 00:06:37,200 --> 00:06:39,214 - Cosa ci fa Herville lì dentro? 69 00:06:39,360 --> 00:06:43,695 - È morto in un ristorante cinese, con Wang, suo zio cinese. 70 00:06:43,880 --> 00:06:47,054 Soldi della droga è depositato presso il popolo cinese. 71 00:06:47,200 --> 00:06:48,656 - C'è una convergenza. 72 00:06:48,840 --> 00:06:51,696 Chi è il proprietario del negozio? - Un certo... 73 00:06:51,880 --> 00:06:53,894 Wei Xu, ha 48 anni. 74 00:06:54,080 --> 00:06:56,378 -Wei Xu? Ho appena visto il suo nome. 75 00:06:57,480 --> 00:06:58,823 Wei Xu... 76 00:06:59,680 --> 00:07:01,739 Facevano affari insieme. 77 00:07:01,880 --> 00:07:04,258 Ha la metà delle azioni del ristorante. 78 00:07:04,440 --> 00:07:05,942 -E dove ci porta questo? 79 00:07:06,480 --> 00:07:09,017 - Wang doveva andare ad un appuntamento Herville sul collegamento 80 00:07:09,200 --> 00:07:11,612 tra grossisti e rivenditori. 81 00:07:11,800 --> 00:07:13,336 Era nella sua zona. 82 00:07:15,080 --> 00:07:16,502 - Sì, regge. 83 00:07:16,680 --> 00:07:18,455 Istituire una disposizione su questo negozio. 84 00:07:18,600 --> 00:07:20,341 Guarda cosa entra ed esce. 85 00:07:20,520 --> 00:07:21,737 Ben visto, Berthaud. 86 00:07:29,080 --> 00:07:30,662 - Stai bene, Romy? 87 00:07:30,800 --> 00:07:33,576 - Sì. Ha subito un intervento chirurgico d'urgenza. 88 00:07:33,720 --> 00:07:35,620 Il suo dotto arterioso era mal chiuso. 89 00:07:35,760 --> 00:07:37,376 - Non è troppo serio? 90 00:07:37,520 --> 00:07:39,659 - È comune nei bambini prematuri. 91 00:07:40,280 --> 00:07:43,454 - Se vuoi tempo per prenderti cura di lei, non esitare. 92 00:07:43,600 --> 00:07:46,979 Tommy! Tu mi dai i requisiti sul cellulare di Wei Xu 93 00:07:47,120 --> 00:07:48,975 e sulla linea del negozio. 94 00:07:49,160 --> 00:07:52,095 - Funziona. - Per il nascondiglio è complicato. 95 00:07:52,240 --> 00:07:55,175 Ci sono negozi ovunque, non possiamo sistemarci. 96 00:07:55,320 --> 00:07:57,937 Appena arrivi, tutti ti stanno guardando. 97 00:07:58,560 --> 00:08:00,096 - Possiamo mettere una somma? - SÌ. 98 00:08:00,240 --> 00:08:02,015 Finché Nico guida 99 00:08:02,160 --> 00:08:04,743 e tu rimani dentro tutto il giorno. 100 00:08:04,880 --> 00:08:07,258 - Perché dici "tu"? Vieni con noi. 101 00:08:08,640 --> 00:08:11,302 - Va bene. - Nico, tocca a te. 102 00:08:11,760 --> 00:08:14,457 Devi evolverti e muoverti senza essere individuato. 103 00:08:14,600 --> 00:08:17,012 - Va bene. - Ci sono addestratori ovunque. 104 00:08:17,160 --> 00:08:20,300 Potresti essere assunto. Non conosci persone? 105 00:08:20,800 --> 00:08:21,972 - Mio cugino. 106 00:08:22,160 --> 00:08:24,140 - Grande ! - Cosa fa tuo cugino? 107 00:08:24,640 --> 00:08:25,983 -Va bene... 108 00:08:26,160 --> 00:08:29,494 La relazione di mio padre è andata così fallimento. Peccato per i Wens. 109 00:08:30,080 --> 00:08:31,457 Noi siamo la pecora nera. 110 00:08:31,640 --> 00:08:33,779 - Scusami, Cosa sono i Wen? 111 00:08:33,960 --> 00:08:35,780 - Ci sono 3 comunità cinesi. 112 00:08:35,920 --> 00:08:38,855 Ad Aubervilliers sono i Wens. Parlano Wenzhou. 113 00:08:39,040 --> 00:08:42,658 - Parli Wenzhou? - No, solo poche parole. 114 00:08:42,840 --> 00:08:46,060 Sono nato in Francia, Gilou. Ho imparato il francese. 115 00:08:46,200 --> 00:08:48,214 - In effetti sei inutile. 116 00:08:48,880 --> 00:08:51,292 Ho bisogno di trovare un traduttore per l'ascolto. 117 00:08:51,440 --> 00:08:54,455 - Prendilo il 13. A Belleville fa caldo. 118 00:08:54,640 --> 00:08:57,462 La comunità è molto unita. Tutto si sa rapidamente. 119 00:08:57,640 --> 00:08:58,983 - A Belleville sono i Wens? 120 00:08:59,160 --> 00:09:00,252 - Soprattutto. 121 00:09:00,440 --> 00:09:03,899 - Va bene. C'è di più. Eccoci qui ? Dai, andiamo! 122 00:09:05,800 --> 00:09:07,814 Musica di suspense 123 00:09:07,960 --> 00:09:15,960 124 00:09:42,400 --> 00:09:44,698 Lì. - Là ? 125 00:09:49,520 --> 00:09:50,578 - Buongiorno. 126 00:09:50,760 --> 00:09:54,298 Vi posso aiutare ? - Comandante Escoffier, 2° DPJ. 127 00:09:54,440 --> 00:09:57,535 Cerchiamo un traduttore. - Un traduttore? 128 00:10:00,520 --> 00:10:03,421 Tiamé, incantata. - Buongiorno. 129 00:10:03,560 --> 00:10:05,494 - Abbiamo parecchi traduttori. 130 00:10:05,640 --> 00:10:08,098 Funzionano sull'occhio per aiutare i migranti, 131 00:10:08,240 --> 00:10:12,256 ma cercano lavoro. Lo è per mandarino o cantonese? 132 00:10:12,400 --> 00:10:13,458 - Sono Wenzhou. 133 00:10:13,880 --> 00:10:16,463 Lo pronuncia correttamente. - Questo è tutto. 134 00:10:16,600 --> 00:10:17,419 - Aspettare. 135 00:10:17,600 --> 00:10:20,342 Parlano a Wenzhou. 136 00:10:20,480 --> 00:10:22,619 137 00:10:24,600 --> 00:10:25,533 E' Bao Sun. 138 00:10:25,720 --> 00:10:27,814 È la sua lingua madre. - Buongiorno. 139 00:10:28,600 --> 00:10:29,738 - Bao Sun? - SÌ. 140 00:10:30,680 --> 00:10:34,332 Traduciamo mentre procediamo oppure traduco tutto in una volta? 141 00:10:34,480 --> 00:10:35,618 - Cosa cambia? 142 00:10:35,800 --> 00:10:39,896 - Cambia il mio stipendio. Se dura 24 o 48 ore sono interessanti. 143 00:10:40,080 --> 00:10:42,697 Traduci 3 pagine, Non sono interessato. 144 00:10:42,880 --> 00:10:44,416 - Almeno è chiaro. 145 00:10:44,560 --> 00:10:48,133 - La mia famiglia arriverà tra 3 mesi. Mi sto preparando per il loro arrivo. 146 00:10:48,280 --> 00:10:51,215 - Ascolteremo costantemente. Crittograferà. 147 00:10:51,400 --> 00:10:54,301 - Per chi lavori solitamente? - Imprese. 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,932 Posso fare qualsiasi cosa. Cosa stai indagando? 149 00:10:57,880 --> 00:11:01,020 - Non possiamo dirtelo. - Dovrai prestare giuramento. 150 00:11:01,160 --> 00:11:02,218 E' confidenziale. 151 00:11:02,400 --> 00:11:05,381 - Non avrò problemi? - Di che tipo? 152 00:11:05,520 --> 00:11:07,340 - Stai indagando su Wen. 153 00:11:07,520 --> 00:11:11,775 - Non preoccuparti. Lo sarai dietro il computer, in incognito. 154 00:11:11,960 --> 00:11:13,894 Non rischi nulla. Va bene ? 155 00:11:25,000 --> 00:11:25,819 - Da questa parte. 156 00:11:35,440 --> 00:11:36,532 Giusto. 157 00:11:42,680 --> 00:11:43,852 E' in questo ufficio. 158 00:11:47,240 --> 00:11:48,253 Bip 159 00:11:49,400 --> 00:11:51,539 Signora Adler, questi signori vogliono vederti. 160 00:11:51,720 --> 00:11:54,098 - Lo sei il direttore dell'ospedale? 161 00:11:54,240 --> 00:11:58,302 - Sì, cosa sta succedendo? - Mi sto occupando del caso Vouters. 162 00:11:58,440 --> 00:12:00,932 Vengo per procedere ad una ricerca. 163 00:12:01,080 --> 00:12:05,062 - Ho difficoltà a capire l'implacabilità della parte civile. 164 00:12:05,200 --> 00:12:09,660 Più ritardano l’istruzione, tanto più ritardano il loro risarcimento. 165 00:12:09,800 --> 00:12:13,259 - Tutto no che una questione di soldi. 166 00:12:13,400 --> 00:12:16,495 Chiamo il nostro avvocato. - Prego. 167 00:12:16,640 --> 00:12:19,257 Dove si trova il tuo ufficio? 168 00:12:20,240 --> 00:12:24,143 BENE. Procederà e basta copiando il tuo disco rigido. 169 00:12:24,280 --> 00:12:25,258 Segua signora. 170 00:12:32,640 --> 00:12:37,180 Dottor Micaleff, mi servirà per accedere al desktop. 171 00:12:37,320 --> 00:12:40,415 Non ci vorrà molto. - Seguimi. 172 00:12:44,200 --> 00:12:47,579 Rassicuri sempre le persone che maltratti? 173 00:12:47,720 --> 00:12:50,735 Non facciamo nulla senza avvisare i pazienti. 174 00:12:50,880 --> 00:12:54,817 - La ricerca della verità richiede l'elemento sorpresa. 175 00:12:54,960 --> 00:12:57,657 Non preoccuparti, Non è niente di personale. 176 00:12:57,800 --> 00:12:58,972 - Sei sicuro? 177 00:13:03,040 --> 00:13:04,132 Da questa parte. 178 00:13:11,440 --> 00:13:13,852 - Ciao, Vado alla Lane Boutique. 179 00:13:14,480 --> 00:13:15,732 Ottimo, grazie. 180 00:13:17,640 --> 00:13:19,256 E' finita, ragazzi. 181 00:13:30,120 --> 00:13:31,258 - Il cartello viola. 182 00:13:31,440 --> 00:13:34,660 Hai visto, Nico? La moda di strada con un piccolo cuore. 183 00:13:37,160 --> 00:13:38,013 Schiocca le dita. 184 00:13:38,960 --> 00:13:40,098 Qualcuno bussa. 185 00:13:40,280 --> 00:13:41,623 - Stai attento! 186 00:13:41,760 --> 00:13:42,898 187 00:13:44,880 --> 00:13:47,099 - Non ci ha visto. Non preoccuparti. 188 00:13:48,640 --> 00:13:50,972 - Soum a posto. Ci vado. - Va bene. 189 00:13:55,840 --> 00:13:56,773 - Stronzo! 190 00:14:01,720 --> 00:14:03,302 - Bao, spingiti oltre! 191 00:14:07,640 --> 00:14:09,256 È il neon viola? 192 00:14:09,440 --> 00:14:11,340 - Sì, moda di strada. 193 00:14:25,240 --> 00:14:26,901 - Ciao, Anna. - Stai bene, Nico? 194 00:14:27,040 --> 00:14:28,132 - Si e tu ? - SÌ. 195 00:14:28,280 --> 00:14:30,180 Andiamo direttamente al punto. Sono sopraffatto. 196 00:14:30,320 --> 00:14:31,378 - Sì, andiamo. 197 00:14:31,520 --> 00:14:34,057 - Non l'ho detto a mio padre che stavi arrivando. 198 00:14:34,200 --> 00:14:37,215 Non vuole problemi con i Wen. -Oh... 199 00:14:37,360 --> 00:14:41,820 Cosa gli hai detto? - Che stavi cercando un lavoretto. 200 00:14:41,960 --> 00:14:44,622 - Va bene. Ok, è fatto. 201 00:14:44,800 --> 00:14:46,177 - Dai, te lo faccio vedere. 202 00:14:49,080 --> 00:14:57,080 203 00:16:01,360 --> 00:16:03,772 - Come stai ? - Siete soli? 204 00:16:03,920 --> 00:16:06,378 - Arriveranno. Non vuoi sederti? 205 00:16:08,960 --> 00:16:10,416 Stanno arrivando! 206 00:16:12,240 --> 00:16:13,253 - Buongiorno. 207 00:16:13,400 --> 00:16:15,983 - Giudice. - Puoi slacciarti. 208 00:16:19,480 --> 00:16:23,337 - Parli tu! I miei colleghi vogliono non scendere a compromessi con me. 209 00:16:25,680 --> 00:16:28,456 - Signora, lo è il tuo primo interrogatorio nel merito 210 00:16:28,640 --> 00:16:31,223 riguardo al tentativo di omicidio del signor Vern. 211 00:16:31,360 --> 00:16:32,179 -"Io" Vern? 212 00:16:33,280 --> 00:16:34,258 - Sì, signor Vern. 213 00:16:34,440 --> 00:16:37,933 - Sottolineo, perché l'hai detto tu "signora" per il mio collega. 214 00:16:38,120 --> 00:16:39,736 - Signora, 215 00:16:39,920 --> 00:16:41,854 esame del fascicolo porta domande. 216 00:16:41,960 --> 00:16:44,816 Rimani fedele alle dichiarazioni? fatto alla polizia 217 00:16:44,960 --> 00:16:47,054 su dove eri al momento degli eventi? 218 00:16:47,240 --> 00:16:51,780 - Sì, ero nel mio ufficio. - Nessun testimone lo ha confermato. 219 00:16:51,960 --> 00:16:55,134 Il signor Vern ti ha visto guidare l'auto che lo ha investito. 220 00:16:55,320 --> 00:16:57,732 - Crede di averla vista, È la sua immaginazione. 221 00:16:59,280 --> 00:17:00,975 - Perché inventare questa favola? 222 00:17:01,160 --> 00:17:05,142 - Per vendicarsi. Sai bene che il signor Vern 223 00:17:05,320 --> 00:17:07,140 è stato accusato molestie sessuali 224 00:17:07,320 --> 00:17:10,540 da collaboratori. Il mio cliente è stato una vittima. 225 00:17:11,600 --> 00:17:14,297 L'ha creata lui diversi progressi, invano. 226 00:17:14,440 --> 00:17:16,260 Non avrà sostenuto frustrazione. 227 00:17:16,440 --> 00:17:19,455 - In custodia, ti è stato chiesto questo. 228 00:17:19,640 --> 00:17:23,258 Hai detto che non l'avevi fatto stato vittima di molestie sessuali. 229 00:17:25,720 --> 00:17:29,657 - Pensava che potesse farlo danneggiarlo costituendone un movente. 230 00:17:33,480 --> 00:17:35,938 Ho effettuato una ricostruzione. 231 00:17:36,520 --> 00:17:37,772 Ti porto 232 00:17:37,960 --> 00:17:39,462 i nuovi elementi 233 00:17:39,640 --> 00:17:41,460 da aggiungere al file. 234 00:17:42,320 --> 00:17:45,972 Queste foto sono state scattate da un esperto nelle stesse condizioni 235 00:17:46,160 --> 00:17:49,061 quel giorno di tentato omicidio. 236 00:17:49,240 --> 00:17:51,538 Con i riflessi non si vede nulla. 237 00:17:52,200 --> 00:17:55,420 In 1 s, in queste condizioni, Il signor Vern non riusciva a distinguere 238 00:17:55,600 --> 00:17:57,341 chi era al volante. 239 00:17:58,080 --> 00:17:59,297 - Per favore. 240 00:18:03,200 --> 00:18:04,816 - Non possiamo sospettare di lei 241 00:18:05,000 --> 00:18:07,332 e tenerla in custodia cautelare 242 00:18:07,520 --> 00:18:10,217 sulla base di testimonianze così improbabile. 243 00:18:14,920 --> 00:18:16,012 - Hai ragione. 244 00:18:16,200 --> 00:18:17,543 Procederò 245 00:18:17,680 --> 00:18:20,615 ad una ricostruzione. Lo sapremo per certo. 246 00:18:28,080 --> 00:18:31,095 - Dovevo provarci. Hai fatto quello che potevi. 247 00:18:46,320 --> 00:18:47,902 - COSÌ ? - Ascolta, 248 00:18:48,080 --> 00:18:50,663 niente di insolito. Ordini di vestiti. 249 00:18:50,800 --> 00:18:52,416 Jeans, felpe... 250 00:18:52,600 --> 00:18:55,422 Con quantità e dimensioni variabili. 251 00:18:55,560 --> 00:18:56,459 E tu ? 252 00:18:56,600 --> 00:18:59,092 - Niente di incredibile. Entra, esce. 253 00:19:02,680 --> 00:19:05,980 Mi fa venire voglia del suo mais. Bip 254 00:19:08,920 --> 00:19:12,174 Lingua Wenzhou 255 00:19:12,320 --> 00:19:15,494 256 00:19:18,200 --> 00:19:20,214 - C'è qualcos'altro? - Niente. 257 00:19:21,520 --> 00:19:26,219 -"Ciao, tu mi regali 6 pacchi di jeans per ora. Codice BA-73." 258 00:19:27,760 --> 00:19:28,898 - Mostra qualcosa. 259 00:19:30,960 --> 00:19:34,692 È strano. Un ordine di jeans senza taglia né modello. 260 00:19:34,840 --> 00:19:36,057 - Sì, è strano. 261 00:19:36,200 --> 00:19:40,421 - Normalmente non è il cliente che riporta il numero dell'ordine. 262 00:19:41,000 --> 00:19:42,013 E' il negozio. 263 00:19:43,920 --> 00:19:45,137 - Mmm. 264 00:19:46,320 --> 00:19:47,981 C'è un ragazzo che esce. 265 00:19:48,160 --> 00:19:49,377 Un ragazzo giovane. 266 00:19:52,840 --> 00:19:55,775 Clic della fotocamera 267 00:19:57,240 --> 00:19:58,457 Forse il capo. 268 00:20:00,400 --> 00:20:02,255 Non l'ho visto prima? 269 00:20:07,400 --> 00:20:09,539 Sì, è uscito due volte adesso. 270 00:20:09,680 --> 00:20:11,933 Con una piccola borsa sotto il braccio. 271 00:20:12,080 --> 00:20:15,414 Vedi se c'è un ordine passato intorno alle 15:40 272 00:20:18,960 --> 00:20:22,976 - Sì, 15:36. 5 confezioni di jeans senza precisione con un unico codice cliente, 273 00:20:23,160 --> 00:20:24,252 BA-65. 274 00:20:24,400 --> 00:20:27,017 - E' il doppio che questo ragazzo esce con un pacco. 275 00:20:27,160 --> 00:20:29,299 Forse non lo è una coincidenza. 276 00:20:30,480 --> 00:20:33,097 - Devi saperlo cosa c'è in questi pacchetti. 277 00:20:33,280 --> 00:20:35,339 BA-65, BA-73. 278 00:20:41,280 --> 00:20:43,260 - Allora, dove siamo? 279 00:20:43,400 --> 00:20:47,462 Lenoir mi ha parlato di un dispositivo sorveglianza ad Aubervilliers. 280 00:20:48,600 --> 00:20:50,182 Raccontamelo. 281 00:20:50,320 --> 00:20:52,982 - Trafficanti di droga sono fuori questione. 282 00:20:53,120 --> 00:20:56,021 Abbiamo una nuova pista che apre ad Aubervilliers, 283 00:20:56,160 --> 00:20:57,742 nel Cammino Cinese. 284 00:20:57,880 --> 00:21:00,656 - Bene, vai veloce. - Queste sono supposizioni. 285 00:21:00,800 --> 00:21:03,576 Ci chiediamo se Wang non usciva con Herville 286 00:21:03,720 --> 00:21:06,655 su come gli spacciatori riciclare il loro denaro 287 00:21:06,800 --> 00:21:08,416 con un grossista cinese. 288 00:21:09,040 --> 00:21:12,499 - Niente di molto concreto al momento. - Questo è l'inizio. 289 00:21:12,640 --> 00:21:15,416 Il sentiero cinese di Aubervilliers, è complicato. 290 00:21:15,560 --> 00:21:17,415 - E soprattutto molto sensibile. 291 00:21:18,600 --> 00:21:20,659 Da un lato c’è la povertà. 292 00:21:20,800 --> 00:21:24,134 39% della popolazione sotto la soglia di povertà. 293 00:21:24,280 --> 00:21:27,534 Dall’altro il business fiorente Grossisti cinesi, 294 00:21:27,680 --> 00:21:30,934 1° centro di import-export manifatturiero in Europa. 295 00:21:31,080 --> 00:21:32,980 Rende le persone invidiose. 296 00:21:33,120 --> 00:21:36,181 - Abbiamo un grosso problema furti violenti. 297 00:21:36,320 --> 00:21:39,893 Abbiamo avuto una morte di recente. Stilista, padre di famiglia. 298 00:21:40,080 --> 00:21:42,697 - Manifestazioni in Repubblica. Ho seguito. 299 00:21:42,840 --> 00:21:45,172 - La comunità cinese è al limite. 300 00:21:45,320 --> 00:21:48,415 Vogliono più sicurezza, più forze di polizia. 301 00:21:48,560 --> 00:21:52,178 Anche l'ambasciatore è stato coinvolto. - Cosa intende il prefetto, 302 00:21:52,320 --> 00:21:55,062 sono i cinesi Conte d'Aubervilliers. 303 00:21:55,200 --> 00:21:59,182 Non è necessario aggiungere dalla tensione al clima tempestoso. 304 00:21:59,320 --> 00:22:00,902 - Ho capito. 305 00:22:01,040 --> 00:22:04,374 Ma se i cinesi sono coinvolti nella morte di Herville, 306 00:22:04,520 --> 00:22:08,058 dobbiamo esplorare questo percorso. - Di cosa hai paura? 307 00:22:08,720 --> 00:22:10,859 Non andremo ostacolare la tua indagine. 308 00:22:11,000 --> 00:22:13,332 Tutti vuole gli assassini di Herville. 309 00:22:13,480 --> 00:22:15,096 È una questione di... 310 00:22:16,120 --> 00:22:18,942 di maniera, di tatto, diciamo. 311 00:22:20,640 --> 00:22:23,655 Tieniti aggiornato Lenoir di tutti i tuoi progressi. 312 00:22:23,800 --> 00:22:25,655 Nessuna operazione per terra, 313 00:22:25,800 --> 00:22:29,179 nessun arresto senza l'approvazione del tuo direttore. 314 00:22:30,480 --> 00:22:32,300 Hai tutta la mia fiducia. 315 00:22:34,560 --> 00:22:36,142 - Ti porto a casa. 316 00:22:38,760 --> 00:22:40,103 - Signor Prefetto. 317 00:22:46,080 --> 00:22:48,697 Suoneria 318 00:22:55,520 --> 00:22:56,612 - La signora Berthaud? 319 00:22:56,760 --> 00:22:59,343 - SÌ. - Ludovic Brun, ufficiale giudiziario. 320 00:22:59,520 --> 00:23:01,500 Ecco la convocazione dalla signora Martin, 321 00:23:01,680 --> 00:23:03,614 giudice del tribunale della famiglia. 322 00:23:03,800 --> 00:23:08,738 Te lo chiedo firmare la ricevuta. Là. 323 00:23:10,280 --> 00:23:11,497 Grazie mille. 324 00:23:13,040 --> 00:23:14,292 Qui. - GRAZIE. 325 00:23:14,440 --> 00:23:15,657 - Buona giornata ! 326 00:23:17,240 --> 00:23:25,240 327 00:23:54,120 --> 00:23:56,259 - Ciao, Laura. - Non hai dormito bene. 328 00:23:56,440 --> 00:23:59,057 Eri in ospedale con il piccolo? - SÌ. 329 00:24:01,760 --> 00:24:03,501 CIAO. - Va bene. 330 00:24:12,160 --> 00:24:15,141 - E' un'idea di Gilou. - Non è bello 331 00:24:15,320 --> 00:24:16,981 come venditore di mais per il bollitore? 332 00:24:18,360 --> 00:24:20,738 Pratico per i più piccoli! 333 00:24:20,920 --> 00:24:28,920 334 00:25:07,840 --> 00:25:10,423 - ammise il dottor Micaleff tutta la sua responsabilità 335 00:25:10,560 --> 00:25:14,781 nella morte del signor Vouters. Cosa stiamo facendo qui? 336 00:25:15,640 --> 00:25:19,053 - Analisi dei dischi rigidi del tuo computer è stato rivelato 337 00:25:19,240 --> 00:25:22,175 molto istruttivo. Puoi spiegarmi? 338 00:25:22,360 --> 00:25:25,102 cos'è il consiglio? sala operatoria? 339 00:25:26,120 --> 00:25:28,134 - È un corpo che riunisce 340 00:25:28,280 --> 00:25:31,295 rappresentanti del personale della sala operatoria. 341 00:25:31,480 --> 00:25:33,016 - Quante volte ? 342 00:25:33,200 --> 00:25:35,180 - Una volta al mese. - l'obiettivo? 343 00:25:35,320 --> 00:25:36,139 - Ci stiamo perdendo. 344 00:25:36,320 --> 00:25:39,176 - Definire l'organizzazione del servizio. 345 00:25:39,360 --> 00:25:40,259 - E ancora? 346 00:25:40,440 --> 00:25:43,899 “Garantire che l'organizzazione del servizio è compatibile 347 00:25:44,080 --> 00:25:48,620 "nel rispetto delle regole sicurezza anestetica." 348 00:25:48,800 --> 00:25:52,134 Il nostro argomento. Si tratta di una circolare del 19 maggio 2000. 349 00:25:52,320 --> 00:25:54,539 È tua responsabilità vigilare 350 00:25:54,720 --> 00:25:57,382 all'implementazione del consiglio di sala operatoria. 351 00:25:57,520 --> 00:25:59,579 - Sì. - Hai davanti agli occhi 352 00:25:59,760 --> 00:26:03,139 un'e-mail dal dottor Micaleff sottolineandoti, cito, 353 00:26:03,280 --> 00:26:06,215 "una mancanza cronica di personale che potrebbe portare a 354 00:26:06,400 --> 00:26:09,097 “un rischio per i pazienti”. D'altra parte, 355 00:26:09,280 --> 00:26:11,499 Non ho traccia della tua risposta. 356 00:26:11,680 --> 00:26:14,012 - Non ricordo più. 357 00:26:14,200 --> 00:26:19,013 - In altre email, il dottor Micaleff ti chiede la tua disponibilità 358 00:26:19,160 --> 00:26:22,414 per un incontro du consiglio di blocco 359 00:26:22,600 --> 00:26:26,093 per sviluppare una carta funzionamento del tuo servizio. 360 00:26:26,280 --> 00:26:29,375 Là bis, ses demandes rimase senza risposta. 361 00:26:29,560 --> 00:26:30,777 - Gli ho risposto a voce. 362 00:26:30,960 --> 00:26:31,859 -Oh... 363 00:26:32,080 --> 00:26:34,697 Cos'hai detto? - E' stato più di un anno fa. 364 00:26:34,840 --> 00:26:36,296 - Certamente. 365 00:26:36,960 --> 00:26:39,418 Se il ricordo non ti ritorna, 366 00:26:39,600 --> 00:26:42,376 porremo la domanda al dottor Micaleff. 367 00:26:42,520 --> 00:26:45,455 Peut-être a-t-elle fresher memories. 368 00:26:45,640 --> 00:26:53,640 369 00:27:05,200 --> 00:27:07,532 - Demani, È il funerale di Herville. 370 00:27:10,720 --> 00:27:13,337 L'aura non c'è più di omaggio ufficiale a Beauvau. 371 00:27:13,480 --> 00:27:17,212 Non sappiamo perché è morto. nessuna bandiera tricolore. 372 00:27:19,840 --> 00:27:22,980 - È stato il poliziotto a essere ucciso nel 13 con un cinese? 373 00:27:26,080 --> 00:27:27,616 Stai indagando su questo? 374 00:27:28,160 --> 00:27:30,094 Bip Chiamata in arrivo. 375 00:27:32,360 --> 00:27:40,360 376 00:27:43,000 --> 00:27:47,255 -Des jeans codice BA-90. Un ordine un codice. Notre ami va sortir. 377 00:27:47,400 --> 00:27:48,333 - Nico! Nico! 378 00:27:48,520 --> 00:27:50,739 - Gilou? *-Vai a Moda di strada. 379 00:27:50,880 --> 00:27:53,099 Abbiamo un comando in codice. - Sto arrivando. 380 00:27:54,360 --> 00:27:55,896 - Cosa fai? 381 00:27:56,040 --> 00:27:58,338 - J'ai oublié un collo nel camion. 382 00:28:03,760 --> 00:28:08,061 - Je te vois. Dès que le patron ordina, tu le filoches. 383 00:28:08,240 --> 00:28:09,457 - OK, amico. 384 00:28:09,600 --> 00:28:12,422 - Faut qu'il rentre. - Verrà detronizzato. 385 00:28:12,600 --> 00:28:14,614 - No, sta inventando qualcosa... 386 00:28:14,800 --> 00:28:16,780 Il doit rentrer dedans. - NO! 387 00:28:16,960 --> 00:28:20,260 - On va pas le filocher, non sappiamo cosa trasporta! 388 00:28:20,440 --> 00:28:22,932 - Hai ragione. - Du mais grillé? 389 00:28:23,120 --> 00:28:26,260 - No, grazie. *-Vai dentro. 390 00:28:26,440 --> 00:28:27,976 Osserva il patrono. 391 00:28:28,160 --> 00:28:31,494 -Et je dis quoi? *-Demerde-toi. Inventare un trucco. 392 00:28:31,640 --> 00:28:33,779 - Fanculo... Incazzati... 393 00:28:35,880 --> 00:28:43,880 394 00:28:53,800 --> 00:29:01,800 395 00:29:19,000 --> 00:29:20,741 *-Nico? Cosa stava facendo? 396 00:29:22,520 --> 00:29:26,582 - Giloo? Stava facendo le valigie un grosso mucchio di soldi. 397 00:29:27,720 --> 00:29:28,972 -Vale a dire? 398 00:29:29,640 --> 00:29:32,780 - Difficile dirlo. C'erano 8 pile di banconote. 399 00:29:32,920 --> 00:29:34,661 Circa 80.000 euro. 400 00:29:35,680 --> 00:29:38,980 -8 grandi pile di banconote. (-Sono gli 8 pacchetti.) 401 00:29:39,160 --> 00:29:41,618 (Ordini di jeans, sono contanti.) 402 00:29:41,760 --> 00:29:44,013 (Viene consegnato il contante dal postino.) 403 00:29:44,200 --> 00:29:47,215 - Girati e ingannare il capo. 404 00:29:47,400 --> 00:29:50,620 - Non posso, sono esaurito. *-Dannazione... 405 00:29:53,320 --> 00:29:54,219 Sta uscendo! 406 00:29:55,480 --> 00:29:58,063 *Ali, prendi il comando. Sono il capo. 407 00:29:59,600 --> 00:30:00,658 - Va bene. 408 00:30:08,720 --> 00:30:10,814 Lui va giù. Prende le scale. 409 00:30:11,000 --> 00:30:12,217 *-Seguilo! 410 00:30:13,040 --> 00:30:21,040 411 00:30:33,320 --> 00:30:35,903 - Cosa fa? - Dove sei ora? 412 00:30:45,720 --> 00:30:49,213 - E' appena tornato nella boutique Agathe Passion. 413 00:30:49,360 --> 00:30:50,657 Probabilmente lo stesso di ieri. 414 00:30:51,400 --> 00:30:53,255 - Ritorna ad Agathe Passion. 415 00:30:54,800 --> 00:30:55,619 - Va bene. 416 00:30:55,800 --> 00:30:58,337 Dopo Wei Xu, hai visto diverse persone 417 00:30:58,520 --> 00:31:00,340 vai al 2° negozio, Agata... 418 00:31:00,520 --> 00:31:01,339 - Passione. 419 00:31:01,520 --> 00:31:05,093 Agata Passione. - Quindi abbiamo fatto un pasticcio. 420 00:31:05,280 --> 00:31:07,578 Nasser non compra vestiti ai cinesi. 421 00:31:07,720 --> 00:31:09,814 Questo è il classico imbiancatura. 422 00:31:10,000 --> 00:31:12,935 - Ti ostacolo solo. - Non è complicato. 423 00:31:13,120 --> 00:31:15,498 Questa è la moda di strada ad Aubervilliers. 424 00:31:15,640 --> 00:31:17,017 Questa è la città curiale. 425 00:31:17,160 --> 00:31:20,937 I soldi della droga di Nasser arriva a Street Fashion in bicicletta. 426 00:31:21,080 --> 00:31:22,297 È un punto di ingresso 427 00:31:22,480 --> 00:31:23,413 contanti. 428 00:31:23,600 --> 00:31:25,455 Altri grossisti ricevere contanti, 429 00:31:25,600 --> 00:31:27,580 altre fonti avere contanti da riciclare. 430 00:31:27,760 --> 00:31:30,252 Il quartiere è un enorme salvadanaio. 431 00:31:30,880 --> 00:31:34,293 Poi, i grossisti raccogliere i contanti. 432 00:31:34,440 --> 00:31:36,454 I ragazzi convergono verso il 2° negozio, 433 00:31:36,640 --> 00:31:40,702 Agata Passione. E da lì, i soldi tornano in Cina. 434 00:31:40,880 --> 00:31:42,541 - Hai lavorato finanziario? 435 00:31:42,720 --> 00:31:44,017 - Non è ancora finita. 436 00:31:44,200 --> 00:31:46,339 - E i soldi del concessionario, dove è andato? 437 00:31:46,520 --> 00:31:48,932 - Sto arrivando. Una volta che i soldi sono in Cina, 438 00:31:49,080 --> 00:31:51,139 lui fornisce conti bancari. 439 00:31:51,320 --> 00:31:53,857 Soldi diventa completamente irrintracciabile. 440 00:31:54,000 --> 00:31:57,777 Da lì torna dai concessionari sui conti esteri. 441 00:31:57,960 --> 00:31:59,337 Nel nostro caso, 442 00:31:59,520 --> 00:32:02,501 Street Fashion, l'ingresso, Agathe Passione, l'uscita. 443 00:32:02,680 --> 00:32:06,457 Grossisti che partecipano sono un sistema di sbiancamento. 444 00:32:06,640 --> 00:32:09,735 - Se Wang incontrasse Herville su questo c'era un motivo 445 00:32:09,920 --> 00:32:11,661 per eliminarli. - È chiaro. 446 00:32:11,840 --> 00:32:14,582 - Alziamo una bandiera prima che i soldi se ne vadano. 447 00:32:14,760 --> 00:32:18,378 - No, ho visto il prefetto. I cinesi sono complicati. 448 00:32:19,240 --> 00:32:20,617 Richiede l'accordo di Lenoir. 449 00:32:20,800 --> 00:32:21,892 -No... - Sì! 450 00:32:22,080 --> 00:32:24,219 - Non possiamo perdere questa occasione! 451 00:32:24,400 --> 00:32:25,777 Non accadrà più. 452 00:32:25,920 --> 00:32:29,538 - Hai difficoltà con questo concetto della gerarchia, lo so! 453 00:32:29,720 --> 00:32:30,812 - C'è anche il coraggio. 454 00:32:32,600 --> 00:32:34,216 - Cosa hai detto? 455 00:32:34,640 --> 00:32:36,017 - C'è anche il coraggio. 456 00:32:37,560 --> 00:32:40,336 - Parlerò con Lenoir al funerale. 457 00:32:40,480 --> 00:32:42,494 Nessun arresto senza il mio consenso. 458 00:32:42,640 --> 00:32:45,257 Agathe La passione è sfiorata, questo è tutto. 459 00:32:45,400 --> 00:32:46,777 Bussa sul tavolo. 460 00:32:46,920 --> 00:32:49,139 - Stiamo per grattare sulla Passione di Agata. 461 00:32:49,760 --> 00:32:51,615 - Non mi abituerò mai. 462 00:32:56,520 --> 00:32:59,535 - Ho l'impressione che Bao ci sta nascondendo qualcosa. 463 00:33:00,280 --> 00:33:01,099 - Per quello ? 464 00:33:01,280 --> 00:33:04,261 - Ho appena parlato con lui, non è chiaro. 465 00:33:05,480 --> 00:33:07,892 Vorrei provare qualcosa. - SÌ. 466 00:33:08,640 --> 00:33:11,177 - Bao, puoi venire, per favore? 467 00:33:12,720 --> 00:33:14,017 Vieni, siediti. 468 00:33:15,640 --> 00:33:17,460 - Ciao, Bao. - Buongiorno. 469 00:33:18,000 --> 00:33:20,822 - Domani faremo domande ad Aubervilliers. 470 00:33:20,960 --> 00:33:23,019 Ci aiuterai con gli interrogatori. 471 00:33:23,160 --> 00:33:25,902 Se ci prendono in giro, sarai con noi. 472 00:33:26,080 --> 00:33:27,332 - Non posso farlo. 473 00:33:28,440 --> 00:33:29,498 - Per quello ? 474 00:33:29,680 --> 00:33:32,012 Non li conosci, non ti interessa. 475 00:33:34,040 --> 00:33:37,772 Bao, hai fatto un giuramento. Sai cosa significa? 476 00:33:37,960 --> 00:33:40,213 Se conosci qualcuno, dicci. 477 00:33:41,960 --> 00:33:42,813 - Se è così, 478 00:33:43,000 --> 00:33:45,094 ci fermiamo. Non vogliamo farti del male. 479 00:33:47,360 --> 00:33:51,172 - Il capo di Agathe Passion, Il signor Chen ha diversi negozi, 480 00:33:51,320 --> 00:33:52,253 è potente. 481 00:33:52,400 --> 00:33:55,859 Presiede l'Associazione dell'Amicizia Franco-cinese. Lavoro lì. 482 00:33:56,040 --> 00:33:58,577 - Va bene per dircelo. 483 00:33:58,720 --> 00:34:00,734 Ti troveremo una sostituzione. 484 00:34:00,920 --> 00:34:05,300 D'altra parte non parli con nessuno della nostra indagine. 485 00:34:05,480 --> 00:34:08,142 Se è così, se giochi a questo, 486 00:34:08,320 --> 00:34:11,017 puoi dire addio quando arriva la tua famiglia. 487 00:34:11,920 --> 00:34:13,376 - Va bene, capisco. 488 00:34:14,200 --> 00:34:16,817 - Lo porti a casa? Grazie, Bao. - Dai. 489 00:34:18,640 --> 00:34:19,857 Aspettaci lì. 490 00:34:20,920 --> 00:34:23,617 - Ho trovato delle cose sul signor Chen. 491 00:34:23,800 --> 00:34:27,452 Anzi, ne ha diversi negozi ad Aubervilliers. 492 00:34:27,640 --> 00:34:31,941 Una grande fortuna, è un membro importante per la comunità Wen. 493 00:34:32,080 --> 00:34:34,094 E' presidente di un'associazione. 494 00:34:35,440 --> 00:34:38,262 - Beckriche non ci permette di intervenire. 495 00:34:39,160 --> 00:34:40,377 Disegna un ritratto del ragazzo. 496 00:34:42,040 --> 00:34:43,417 - Devo andare! 497 00:34:43,600 --> 00:34:44,613 Ho un appuntamento. 498 00:34:48,360 --> 00:34:56,360 499 00:35:01,560 --> 00:35:04,177 - Aspettiamo 5 minuti e in caso contrario, ci aggiorniamo. 500 00:35:04,320 --> 00:35:05,139 Bussiamo. 501 00:35:06,240 --> 00:35:07,378 - Mi scusi. 502 00:35:08,760 --> 00:35:10,660 - Va tutto bene. Sedere. 503 00:35:14,760 --> 00:35:18,298 Ti ricevo su richiesta del signor Brémont, padre di Romy. 504 00:35:18,800 --> 00:35:21,019 Qual è il motivo? del tuo approccio? 505 00:35:22,320 --> 00:35:26,575 - Sì... ho fatto questa richiesta in seguito ad un incidente. 506 00:35:27,720 --> 00:35:30,621 La nostra piccola figlia Romy è nato molto prematuro. 507 00:35:30,760 --> 00:35:32,057 La sua salute è fragile. 508 00:35:32,200 --> 00:35:35,579 Lei era il soggetto di un intervento d'urgenza. 509 00:35:35,720 --> 00:35:37,017 La mancanza di reazione 510 00:35:37,200 --> 00:35:39,214 da sua madre ha peggiorato la situazione. 511 00:35:39,400 --> 00:35:42,381 Quello che voglio dire, è necessario... 512 00:35:43,040 --> 00:35:46,738 chiarire la situazione affinché non succeda più. 513 00:35:46,920 --> 00:35:50,333 - Dalla nascita di Romy, è suo padre 514 00:35:50,520 --> 00:35:53,376 e sua suocera che si prendono cura di lei ogni giorno 515 00:35:53,560 --> 00:35:56,973 mentre la signora scappa ad ogni responsabilità. 516 00:35:57,640 --> 00:36:02,134 - Sei stato in un centro riposo per le forze dell'ordine. 517 00:36:02,680 --> 00:36:03,658 - SÌ. 518 00:36:03,800 --> 00:36:06,258 - Era a Parigi durante gli eventi. 519 00:36:06,440 --> 00:36:09,774 È stata chiamata dal partner del mio cliente, 520 00:36:09,960 --> 00:36:12,452 perché non essendo la madre biologica, 521 00:36:12,640 --> 00:36:14,699 non poteva autorizzare l'operazione, 522 00:36:14,880 --> 00:36:18,532 senza alcuna risposta. Siamo vicini al pericolo. 523 00:36:18,720 --> 00:36:20,575 - Perché non hai risposto? 524 00:36:22,720 --> 00:36:24,256 - Stavo lavorando. 525 00:36:25,360 --> 00:36:26,896 - Preciso, 526 00:36:27,080 --> 00:36:28,377 se posso, 527 00:36:28,560 --> 00:36:31,257 che anche il papà è un poliziotto al criminale. 528 00:36:31,400 --> 00:36:33,732 È corso all'ospedale. 529 00:36:35,480 --> 00:36:37,699 - Non si tratta sopraffare Laure. 530 00:36:39,400 --> 00:36:43,257 La rivoglio solo indietro il suo posto con Romy. 531 00:36:43,400 --> 00:36:45,539 - Sono passate diverse settimane 532 00:36:45,720 --> 00:36:48,462 che non hai contatti con Romy? 533 00:36:51,960 --> 00:36:54,213 - SÌ. - Cosa sta succedendo? 534 00:36:54,360 --> 00:36:56,215 Sei socialmente integrato, 535 00:36:56,400 --> 00:36:57,652 finanziariamente indipendente. 536 00:36:57,800 --> 00:36:59,859 Questa responsabilità ti spaventa? 537 00:37:02,360 --> 00:37:04,579 Devi chiarire le tue intenzioni. 538 00:37:04,760 --> 00:37:07,377 Non possiamo restare nell'incertezza. 539 00:37:08,520 --> 00:37:10,579 Che tipo di cure desideri? 540 00:37:14,080 --> 00:37:15,218 - Non siamo ancora arrivati. 541 00:37:16,520 --> 00:37:18,136 - Come madre, 542 00:37:18,280 --> 00:37:21,454 se non adempi ai tuoi doveri, perdi i tuoi diritti. 543 00:37:21,640 --> 00:37:24,894 Se non accetti assumerti le tue responsabilità, 544 00:37:25,080 --> 00:37:27,742 mi confiderò potestà genitoriale al padre. 545 00:37:29,800 --> 00:37:31,017 - Capisco. 546 00:37:33,560 --> 00:37:34,379 - BENE. 547 00:37:38,000 --> 00:37:40,981 Riporterò le mie conclusioni in questo senso. 548 00:37:45,920 --> 00:37:48,218 - L'orario dell'appuntamento è scaduto. 549 00:37:48,360 --> 00:37:50,260 - Non è colpa mia. - Non posso farci niente. 550 00:37:50,400 --> 00:37:52,334 - Ascoltami! - Abbassa la voce. 551 00:37:52,520 --> 00:37:55,296 - Mi sono perso allo svincolo della Défense. 552 00:37:55,440 --> 00:37:58,023 Devo assolutamente vedere il mio cliente. 553 00:37:58,160 --> 00:38:01,175 - Il tuo cliente andato a fare una passeggiata. 554 00:38:01,360 --> 00:38:03,977 Le sale visite chiudono tra 10 minuti. 555 00:38:04,120 --> 00:38:07,499 - Non mi farai una cosa del genere. Ho perso tempo. 556 00:38:07,680 --> 00:38:08,738 - Scusa... 557 00:38:16,400 --> 00:38:18,494 Si sente bussare forte a una porta. 558 00:38:20,040 --> 00:38:26,821 559 00:38:27,000 --> 00:38:29,822 - È un'ora che busso! È venuto il mio avvocato? 560 00:38:30,000 --> 00:38:30,933 - No. 561 00:38:31,120 --> 00:38:33,703 - Cosa fa questa stronza? - Stai mentendo. 562 00:38:33,880 --> 00:38:34,858 - Che cosa ? 563 00:38:35,040 --> 00:38:36,940 - Cos'è questa follia? 564 00:38:37,120 --> 00:38:38,178 È venuta? 565 00:38:38,320 --> 00:38:39,742 - Sai cosa? 566 00:38:39,920 --> 00:38:42,298 Il tuo avvocato è arrivato tardi. 567 00:38:42,480 --> 00:38:45,097 Se vai nella sala visite, il momento del colloquio, 568 00:38:45,280 --> 00:38:48,056 perderà la pausa pranzo. - Puttana! 569 00:38:48,240 --> 00:38:51,619 - Sei reintegrato! Presenterò un rapporto sull'incidente. 570 00:38:51,800 --> 00:38:54,940 - Scriverò una bellissima lettera al controllore della prigione. 571 00:38:55,120 --> 00:38:56,098 - Ripristina! 572 00:38:56,280 --> 00:38:57,258 Cris 573 00:38:57,440 --> 00:38:59,932 574 00:39:00,080 --> 00:39:00,979 Rinforzi! 575 00:39:01,160 --> 00:39:09,160 576 00:39:11,480 --> 00:39:12,652 Non muoverti! 577 00:39:12,840 --> 00:39:14,296 578 00:39:14,480 --> 00:39:15,936 Ammanettatelo! 579 00:39:17,440 --> 00:39:18,817 Questo è abbastanza! - Sto soffrendo! 580 00:39:19,000 --> 00:39:19,853 Lasciami andare! 581 00:39:20,040 --> 00:39:21,337 - Area disciplinare! 582 00:39:23,800 --> 00:39:25,814 - Lasciami! - In piedi ! 583 00:39:27,960 --> 00:39:29,940 - Mi stai facendo male, cazzo! 584 00:39:30,080 --> 00:39:33,493 Sei davvero uno stronzo! Una stronza! 585 00:39:35,120 --> 00:39:36,781 - Lascia andare... 586 00:39:41,120 --> 00:39:49,120 587 00:40:24,920 --> 00:40:26,137 - Cosa fai qui? 588 00:40:27,200 --> 00:40:29,862 - Voglio che tu mi spieghi. - Che cosa ? 589 00:40:30,840 --> 00:40:33,093 Potrai crescere tua figlia con Nathalie. 590 00:40:33,240 --> 00:40:34,059 - No. 591 00:40:36,720 --> 00:40:38,939 Come puoi? lanciarmelo addosso? 592 00:40:39,720 --> 00:40:42,132 Tu credi Era quello che volevo? 593 00:40:43,600 --> 00:40:47,298 Non ti poni la domanda. Non ti importa cosa voglio. 594 00:40:47,440 --> 00:40:48,373 No... - Fermati! 595 00:40:48,520 --> 00:40:50,295 - Resta lì! 596 00:40:50,480 --> 00:40:51,902 Mi parlerai! 597 00:40:53,760 --> 00:40:56,582 Mi hai chiesto la mia opinione quando sei rimasta incinta? 598 00:40:57,520 --> 00:41:01,821 Quando te ne sei andato e mi hai lasciato Romy, mi hai chiesto la mia opinione? 599 00:41:01,960 --> 00:41:03,894 Hai pensato a cosa mi fa questo? 600 00:41:06,800 --> 00:41:10,816 Fin dall'inizio decidi tutto, tutto solo e lotti. 601 00:41:10,960 --> 00:41:13,816 Scappi. - Non ne sono capace. 602 00:41:13,960 --> 00:41:15,974 - Cos'è questa stronzata? 603 00:41:16,120 --> 00:41:20,102 Puoi perseguire gli assassini, ma non dare una bottiglia? 604 00:41:20,960 --> 00:41:23,895 - Non sono in nessuna condizione prendersi cura di lei. 605 00:41:27,280 --> 00:41:28,896 Non va bene per lei. 606 00:41:33,800 --> 00:41:35,302 - E' tua figlia, Laure. 607 00:41:39,440 --> 00:41:40,692 È tua figlia! 608 00:41:43,320 --> 00:41:51,320 609 00:42:17,760 --> 00:42:20,013 - Cosa stiamo aspettando, esattamente? 610 00:42:20,160 --> 00:42:23,141 - Il prefetto. Doveva parlare. 611 00:42:30,520 --> 00:42:33,581 - Qualcuno deve essere dedicato. È disordinato. 612 00:42:36,240 --> 00:42:37,457 - Vado. 613 00:42:47,040 --> 00:42:50,578 non sono il prefetto Sono il commissario Beckriche. 614 00:42:51,400 --> 00:42:55,735 Sono succeduto al commissario Herville alla testa del 2° DPJ di Parigi. 615 00:42:57,960 --> 00:42:59,212 Non lo conoscevo molto bene. 616 00:43:01,000 --> 00:43:02,741 L'immagine che ho di esso è... 617 00:43:04,240 --> 00:43:06,459 attraverso gli occhi dei suoi uomini. 618 00:43:07,680 --> 00:43:12,015 È nel rispetto, con ammirazione, 619 00:43:12,200 --> 00:43:14,612 nell'affetto che ho potuto vedere a casa loro, 620 00:43:14,760 --> 00:43:16,580 che immagino chi fosse. 621 00:43:18,560 --> 00:43:23,339 Ogni curatore sogna di ispirare tali sentimenti alla sua forza lavoro. 622 00:43:28,240 --> 00:43:31,255 Aveva scelto di esercitarsi la polizia di Cléry. 623 00:43:32,200 --> 00:43:33,975 In territorio difficile. 624 00:43:35,960 --> 00:43:37,894 Lontano da incarichi prestigiosi. 625 00:43:40,120 --> 00:43:42,703 Ha svolto la sua professione con brio 626 00:43:42,880 --> 00:43:45,895 e potrebbe entrare in conflitto con la sua gerarchia. 627 00:43:49,840 --> 00:43:51,774 Era dannatamente fastidioso. 628 00:43:55,520 --> 00:43:58,296 In questi tempi in cui il peggio compromesso con la moralità 629 00:43:58,440 --> 00:43:59,942 passare per intelligenza, 630 00:44:00,960 --> 00:44:02,894 era un'eccezione. 631 00:44:07,840 --> 00:44:08,818 Signor Prefetto. 632 00:44:10,120 --> 00:44:12,100 - Alla vita! - Alla vita. 633 00:44:15,880 --> 00:44:18,577 - Stai bene, Gilou? Stai bevendo qualcosa? - No. 634 00:44:18,760 --> 00:44:22,856 - Il prefetto mi ha detto "nessuna domanda" senza il consenso del direttore..." 635 00:44:28,760 --> 00:44:29,852 - Giudice. 636 00:44:35,400 --> 00:44:36,538 Ciao. 637 00:44:40,680 --> 00:44:42,819 Il capo ti ha fatto un pessimo lavoro. 638 00:44:43,960 --> 00:44:46,895 Ci sei? Sta progredendo? 639 00:44:48,000 --> 00:44:50,059 - Non così in fretta che vorremmo. 640 00:44:53,200 --> 00:44:55,259 - State bene entrambi. 641 00:44:55,440 --> 00:44:57,295 - Vuoi dire io e Tom? 642 00:45:00,880 --> 00:45:02,541 - E Romy, stai bene? 643 00:45:04,240 --> 00:45:06,732 - Ha ricevuto un avviso, ma sta migliorando. 644 00:45:07,280 --> 00:45:09,738 - Andrà all'asilo? Ha una tata? 645 00:45:10,880 --> 00:45:12,223 - Una tata. 646 00:45:13,840 --> 00:45:14,818 E tu ? 647 00:45:16,600 --> 00:45:18,614 - Per fortuna c'è lavoro. 648 00:45:20,920 --> 00:45:22,695 Volevo ricordarti, 649 00:45:22,840 --> 00:45:24,899 ma non potevo farlo. - Non preoccuparti. 650 00:45:25,080 --> 00:45:27,333 La mia coppia che si sta mettendo in mostra, 651 00:45:27,480 --> 00:45:30,939 voi due che vi riunite, È caro per me. 652 00:45:36,240 --> 00:45:38,777 Non stai facendo un casino, vero? 653 00:45:44,720 --> 00:45:48,657 - Abbiamo organizzato un'operazione su un tizio di Passione. Eccoci qui. Gridiamo. 654 00:45:49,680 --> 00:45:53,901 Posso avere qualcosa forte? Un whisky o... Grazie. 655 00:45:54,080 --> 00:46:02,080 656 00:46:10,600 --> 00:46:11,613 - EHI! 657 00:46:16,520 --> 00:46:17,578 Non troppo difficile? 658 00:46:18,440 --> 00:46:19,783 - Come stai. 659 00:46:21,240 --> 00:46:23,618 - Abbiamo un comando in codice 660 00:46:23,800 --> 00:46:25,939 ad Agata Passione. - Parli cinese? 661 00:46:26,120 --> 00:46:30,136 - Molto divertente! L'ordine era passato in francese da un cellulare. 662 00:46:30,320 --> 00:46:31,219 Ascoltare. 663 00:46:31,360 --> 00:46:34,341 *-Sì ? *-Mi servono 20 pacchi di jeans. 664 00:46:34,480 --> 00:46:36,892 Non indossi quelli viola, niente tuorli. 665 00:46:37,800 --> 00:46:39,973 -"Niente viola, niente gialli." 666 00:46:40,160 --> 00:46:44,700 Ciò significa niente banconote da 500, niente 200 banconote. 667 00:46:46,600 --> 00:46:47,817 - Ascolta ancora. 668 00:46:48,800 --> 00:46:51,417 *-Sì ? *-Mi servono 20 pacchi di jeans. 669 00:46:52,160 --> 00:46:54,299 Niente viola, niente gialli. 670 00:46:54,480 --> 00:46:56,414 - Non ha accento, quel ragazzo. 671 00:46:57,520 --> 00:47:01,377 È un francese, non un cinese. - Nico non ha accento. 672 00:47:01,520 --> 00:47:03,978 Il denaro non ritorna necessariamente in Cina. 673 00:47:04,960 --> 00:47:08,214 Se escono i soldi, segui il ragazzo e guarda dove va. 674 00:47:08,360 --> 00:47:09,293 - Mmm. 675 00:47:09,480 --> 00:47:11,938 Alì, stare davanti al negozio. 676 00:47:12,080 --> 00:47:14,094 Prendiamo il soum. Eccoci qui. 677 00:47:16,960 --> 00:47:18,212 Jo! 678 00:47:18,960 --> 00:47:20,542 Jo! 679 00:47:20,680 --> 00:47:23,012 Joséphine, mi senti? 680 00:47:24,960 --> 00:47:25,859 - SÌ. 681 00:47:26,640 --> 00:47:28,460 - Sei sotto shock? 682 00:47:28,600 --> 00:47:30,295 - Come stai. 683 00:47:30,440 --> 00:47:32,738 - Non va bene per il tuo fascicolo. 684 00:47:33,720 --> 00:47:36,212 Un avvocato nell'oscurità, non è così. 685 00:47:36,400 --> 00:47:38,812 - In ogni caso, sono fregato. 686 00:47:39,880 --> 00:47:41,052 - Per quello ? 687 00:47:44,240 --> 00:47:46,777 - Faranno una rievocazione storica. 688 00:47:47,640 --> 00:47:52,100 - Ti fa male? - Va bene per le Assise. 689 00:47:53,400 --> 00:47:55,016 - Che cosa hai fatto? 690 00:47:57,240 --> 00:47:59,220 - Ho investito un ragazzo. 691 00:48:01,680 --> 00:48:02,977 - Per quello ? 692 00:48:05,360 --> 00:48:07,135 - Perché era una merda. 693 00:48:08,160 --> 00:48:10,379 - O si? Sei così? 694 00:48:11,720 --> 00:48:14,462 Hai schiacciato un ragazzo perché è una stronzata. 695 00:48:28,360 --> 00:48:30,533 - Ecco, capo. E' un po' caldo. 696 00:48:33,040 --> 00:48:35,179 Salto! GRAZIE. Ciao, capo. 697 00:48:39,120 --> 00:48:40,542 - Hai sparato al piccolo? 698 00:48:41,200 --> 00:48:43,294 Clic della fotocamera 699 00:48:43,480 --> 00:48:45,892 Ha un grosso pacco sotto il braccio. 700 00:48:46,080 --> 00:48:48,697 *-Hai il ragazzo che è tornato a casa? - L'abbiamo preso. 701 00:48:48,880 --> 00:48:50,894 - Mais caldo! Mais caldo! 702 00:49:03,240 --> 00:49:06,733 703 00:49:08,800 --> 00:49:10,336 *Gilou? - Sì ? 704 00:49:10,520 --> 00:49:12,420 - Un ragazzo sta tornando a casa. 705 00:49:12,600 --> 00:49:14,614 * Tipo di corriere. - Vedo. 706 00:49:14,800 --> 00:49:15,892 Vedo. 707 00:49:20,120 --> 00:49:20,973 - Mi scusi. 708 00:49:22,160 --> 00:49:23,503 - No, non fumo. 709 00:49:23,680 --> 00:49:24,932 - E' solo fuoco. 710 00:49:26,080 --> 00:49:27,218 - No, ma io... 711 00:49:27,400 --> 00:49:28,333 - Cosa sta facendo? 712 00:49:28,920 --> 00:49:30,502 - C'è un malinteso. 713 00:49:31,280 --> 00:49:33,533 *-Afferra la borsa. - Afferra la borsa. 714 00:49:33,680 --> 00:49:35,057 *-Cosa facciamo? - Niente. 715 00:49:35,240 --> 00:49:36,776 - Cosa devo fare? 716 00:49:36,960 --> 00:49:38,212 - Non intervenire! 717 00:49:41,000 --> 00:49:42,013 Arriva un ragazzo. 718 00:49:43,720 --> 00:49:44,619 -Oh... 719 00:49:47,160 --> 00:49:49,299 - Non dici sul serio, Gilou! 720 00:49:52,600 --> 00:49:53,533 Respira. 721 00:49:56,640 --> 00:49:57,459 *-Viene fuori. 722 00:50:02,920 --> 00:50:03,898 - E' Fouad. 723 00:50:04,080 --> 00:50:07,015 Clic della fotocamera 724 00:50:07,200 --> 00:50:08,133 *-Perditi! 725 00:50:14,120 --> 00:50:16,054 726 00:50:18,800 --> 00:50:23,180 727 00:50:23,320 --> 00:50:24,173 - Pff... 728 00:50:26,280 --> 00:50:28,055 Ho le allucinazioni. - E' Fouad. 729 00:50:34,160 --> 00:50:36,174 Crediti finali 730 00:50:36,320 --> 00:50:44,320 731 00:51:19,960 --> 00:51:21,974 Sottotitoli: Isabel Fournier per Lylo Media Group