1 00:00:17,120 --> 00:00:18,360 Bagus sekali, gadis-gadis. 2 00:00:19,000 --> 00:00:20,040 Saling menyapa. 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,720 Bagaimana dengan putra mendiang pesepakbola gay? 4 00:00:22,800 --> 00:00:24,040 Ivan Carvalho? 5 00:00:25,320 --> 00:00:27,080 - Cemburu ? - Keingintahuan sederhana. 6 00:00:27,840 --> 00:00:31,760 Anda tidak berdebat dengan Joel. Anda mengujinya untuk Alumni. 7 00:00:31,840 --> 00:00:32,840 Ya, ibu. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,840 Andalah yang menguji pahalanya, bukan selangkanganmu. 9 00:00:35,920 --> 00:00:37,840 Emi, konsentrasilah sedikit. 10 00:00:37,920 --> 00:00:40,160 Beri saya informasi Anda. Dan lepaskan tanganmu. 11 00:00:40,840 --> 00:00:42,160 Kamu membuatku tetap hangat. 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,960 - Sampai jumpa lagi! - Ivan adalah pacarnya. 13 00:00:48,040 --> 00:00:49,920 Sebelum dia pergi ke luar negeri. 14 00:00:52,480 --> 00:00:53,320 Omong kosong. 15 00:00:53,800 --> 00:00:54,720 Ivan… 16 00:00:55,240 --> 00:00:56,080 dan Joel. 17 00:00:56,160 --> 00:00:57,360 Apakah mereka putus? 18 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 - Ayo ! - Itu berakhir buruk, tapi siapa yang tahu? 19 00:01:00,600 --> 00:01:04,440 Jika sudah ada cedera, tidak menutup seperti itu. 20 00:01:04,520 --> 00:01:07,440 Mungkin Anda sedang berdebat dengan Joel, sebenarnya. 21 00:01:08,600 --> 00:01:12,440 Jika dia kembali bersama Ivan, dia tidak akan terlalu peduli padamu dan Alumni. 22 00:01:13,280 --> 00:01:14,400 Itu tidak akan terjadi. 23 00:01:19,240 --> 00:01:20,280 Kontak. 24 00:01:31,840 --> 00:01:33,640 Ya, hal itu bisa saja terjadi. 25 00:01:33,720 --> 00:01:37,520 Sialan paling keras kepala, itu mitra dan mantan. 26 00:02:02,760 --> 00:02:04,080 ORANG SAYA PUNYA BPD, APA? 27 00:02:04,160 --> 00:02:07,280 DIA PERAWATAN DIRINYA, HIDUP NORMAL, DAN SAYA MENYUKAINYA 28 00:02:08,880 --> 00:02:10,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,200 Ujianku untuk Chloe. 30 00:02:14,560 --> 00:02:15,880 Apakah kamu menemukan milikmu? 31 00:02:16,480 --> 00:02:17,800 Saya lebih suka berimprovisasi. 32 00:02:18,320 --> 00:02:19,680 Tidak apa-apa, hentikan! 33 00:02:22,840 --> 00:02:24,040 Kami berhenti di situ. 34 00:02:24,680 --> 00:02:25,720 Tidak, Ivan! 35 00:02:25,800 --> 00:02:28,080 Itu sudah cukup! Berhenti! 36 00:02:28,680 --> 00:02:30,560 Berhenti. Bersalaman. 37 00:02:32,280 --> 00:02:33,280 Mau mu. 38 00:02:33,360 --> 00:02:34,760 Tapi itu akan luput dari perhatianmu. 39 00:02:36,120 --> 00:02:37,280 Itu akan mengejutkan saya. 40 00:03:44,360 --> 00:03:45,200 Mama ? 41 00:03:48,080 --> 00:03:49,520 Apa yang terjadi padamu? 42 00:03:50,320 --> 00:03:52,480 Tidak ada apa-apa, aku kelelahan. 43 00:03:53,160 --> 00:03:57,320 Kau tahu, aku seperti bayi. Ketika saya lapar atau mengantuk, 44 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 Saya gelisah. 45 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 Anda sangat cemas, bukan? 46 00:04:03,920 --> 00:04:07,200 Untuk Raúl dan yang lainnya, Saya rasa. 47 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 Untuk semuanya, ya. 48 00:04:10,120 --> 00:04:12,640 Polisi semakin ragu, dan… 49 00:04:13,800 --> 00:04:17,120 yang terpenting, itu membunuhku karena saudaramu berada sangat jauh dari kami. 50 00:04:17,200 --> 00:04:18,480 Itu kebenarannya. 51 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 - Jadi begitu. - Aku tidak tahan. 52 00:04:22,760 --> 00:04:26,480 Chloe, aku tahu kamu masih memilikiku dianggap monster... 53 00:04:27,720 --> 00:04:29,480 egois, dan... 54 00:04:30,040 --> 00:04:31,240 wanita yang berubah-ubah. 55 00:04:31,320 --> 00:04:35,400 Gila, penuh perhitungan, dan juga tertarik. 56 00:04:35,480 --> 00:04:36,680 Oke, itu sudah cukup! 57 00:04:38,440 --> 00:04:39,760 Dan seperti singa betina. 58 00:04:40,280 --> 00:04:43,680 Siap melakukan apa pun untuk membela diri. 59 00:04:44,440 --> 00:04:47,120 Seorang wanita yang memulai dari nol siapa yang mendapatkan segalanya, 60 00:04:47,200 --> 00:04:49,760 siapa yang bertarung supaya aku tidak kekurangan apa pun. 61 00:04:50,560 --> 00:04:55,760 Agar aku bisa menjadi apa yang aku inginkan, tanpa mengkhawatirkan orang lain. 62 00:04:56,960 --> 00:05:02,440 Butuh beberapa saat, tapi aku mengerti akhirnya di dalam dirimu hal-hal yang kurang negatif. 63 00:05:04,480 --> 00:05:05,360 Kemarilah. 64 00:05:13,160 --> 00:05:14,080 sayangku. 65 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 saya terjebak. Sumpah, aku tidak tahu harus berbuat apa. 66 00:05:18,520 --> 00:05:20,240 Kamu tidak pernah tahu, ibu. 67 00:05:21,760 --> 00:05:23,080 Itu tidak pernah menghentikan Anda. 68 00:05:23,960 --> 00:05:27,760 Itu tidak pernah menghentikanmu, karena kamu selalu memberikan segalanya. 69 00:05:29,680 --> 00:05:30,680 Itu benar. 70 00:05:31,720 --> 00:05:33,240 Tapi sekarang menurutku 71 00:05:33,320 --> 00:05:37,600 bahwa aku tidak akan pernah melihat Ivan lagi, saat aku mengenalnya, 72 00:05:39,360 --> 00:05:42,960 dan sesuatu yang buruk bisa terjadi padamu karena Raul. 73 00:05:44,760 --> 00:05:46,200 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, 74 00:05:46,280 --> 00:05:49,120 tapi aku akan siap untuk kegilaan apa pun. 75 00:05:49,200 --> 00:05:50,880 Aku tahu. Tapi dengarkan, ibu. 76 00:05:50,960 --> 00:05:55,560 Jika Anda merasa mandek, untuk sekali ini, biarkan seseorang menjagamu. 77 00:05:55,640 --> 00:05:56,880 Sekali saja. 78 00:05:56,960 --> 00:06:00,920 Saya akan mengurus semuanya dan aku akan memastikan kamu baik-baik saja. 79 00:06:01,000 --> 00:06:02,040 Sekali saja. 80 00:06:02,600 --> 00:06:04,360 Baiklah ? 81 00:06:05,520 --> 00:06:07,240 Kapan kamu dewasa? 82 00:06:07,760 --> 00:06:10,880 - Aku tidak tahu. Itu terjadi seperti itu. - Aku tidak bercanda. 83 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Besok, botoks. Tanpa gagal. 84 00:06:13,240 --> 00:06:14,400 Apakah kamu serius? 85 00:06:14,480 --> 00:06:16,480 - Bagaimana bisa? - Aku, botoks? 86 00:06:16,560 --> 00:06:18,600 Dalam pencegahan, ya. Lakukan itu lagi... 87 00:06:19,160 --> 00:06:21,320 - Kamu sudah ditandai dengan baik. - Mama ! 88 00:06:21,400 --> 00:06:26,080 Ayo. Aku sangat sedih melihatmu Tumbuh sebesar ini sungguh tak tertahankan! 89 00:06:45,880 --> 00:06:49,160 CANGGIH, KEMARIN, KELAS PE. KAMU BERHUTANG AKU JERSEY. 90 00:07:00,640 --> 00:07:01,560 Selamat pagi ! 91 00:07:03,080 --> 00:07:04,440 JADI ? Tidur nyenyak? 92 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Sejujurnya, sangat bagus. 93 00:07:07,800 --> 00:07:10,040 Besar. Karena ini hari besarnya. 94 00:07:11,000 --> 00:07:13,400 - Maaf ? - Tes untuk Alumni. 95 00:07:15,600 --> 00:07:19,160 - Tes? Jamak? - Sebanyak yang bisa kutemukan. 96 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 - Berapa harganya ? - Aku baru saja memberitahumu. 97 00:07:22,880 --> 00:07:24,440 Sebanyak yang bisa saya temukan. 98 00:07:25,200 --> 00:07:26,360 Sampai jumpa lagi. 99 00:07:54,120 --> 00:07:55,240 Apakah kamu siap? 100 00:07:55,880 --> 00:07:57,400 Siap seperti biasa. 101 00:07:58,320 --> 00:08:00,920 - Stres? - Sejujurnya, tidak. 102 00:08:01,560 --> 00:08:02,680 Haruskah saya? 103 00:08:02,760 --> 00:08:03,840 Mustahil. 104 00:08:04,760 --> 00:08:07,040 Bisakah kamu memberiku diet cola? 105 00:08:07,520 --> 00:08:09,400 Anda sudah menguji saya untuk Alumni. 106 00:08:09,920 --> 00:08:10,800 Mungkin. 107 00:08:10,880 --> 00:08:12,000 Jadi begitu. 108 00:08:12,080 --> 00:08:14,920 Mengerti. Ini semacam perpeloncoan, bukan? 109 00:08:15,000 --> 00:08:16,720 Ambilkan aku satu. Buru-buru. 110 00:08:18,960 --> 00:08:19,880 Baiklah. 111 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 - Apakah dia yang membayar? - Berhenti. 112 00:08:25,880 --> 00:08:28,360 Itu kaleng, bukan satu barel minyak. 113 00:09:03,800 --> 00:09:05,920 Apakah Anda siap untuk merendahkan diri karena hal itu? 114 00:09:06,920 --> 00:09:08,360 Apakah itu membuatku kecewa? 115 00:09:09,080 --> 00:09:11,720 Patuhi dia seperti bos? Ya. 116 00:09:11,800 --> 00:09:14,960 Anarko-sindikalisme di pagi hari? Tidak terima kasih. 117 00:09:15,560 --> 00:09:19,680 - Mengapa Anda ingin bergabung dengan Alumni? - Karena setelahnya, kita tidak akan berada di sini lagi. 118 00:09:19,760 --> 00:09:23,400 - Dan untuk memiliki kontak. - Mereka sangat menuntut. 119 00:09:23,480 --> 00:09:26,800 - Anda harus 100% tersedia. - Ini tidak terlalu buruk. 120 00:09:26,880 --> 00:09:29,800 Chloe, orang-orang membandingkannya dengan aliran sesat. 121 00:09:29,880 --> 00:09:33,480 Saya akan memastikan bahwa sekte tersebut Jangan tangkap aku di jaringnya. 122 00:09:33,560 --> 00:09:35,280 Anda lebih percaya pada kami, ya? 123 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Apa ? Dari mana asalnya? 124 00:09:37,520 --> 00:09:39,880 Di akhir tahun, kamu akan pergi. 125 00:09:39,960 --> 00:09:42,520 -Dan kamu akan mencampakkanku. - Menurutmu mengapa… 126 00:09:42,600 --> 00:09:45,960 Anda mempersiapkan tanah agar tidak membuatku terlalu menderita. 127 00:09:46,040 --> 00:09:49,320 - Jangan khawatirkan aku. Buang aku. - Eric, berhenti. 128 00:09:51,360 --> 00:09:53,200 Kamu membuatku bahagia, kamu tahu. 129 00:09:55,680 --> 00:10:00,360 Lalu, jika kita putus, itu karena kamu mencampakkanku. 130 00:10:03,680 --> 00:10:04,760 Itu tidak akan terjadi. 131 00:10:05,360 --> 00:10:08,000 Jadi sudah beres. Itu tidak akan pernah terjadi. 132 00:10:12,040 --> 00:10:12,880 Baiklah ? 133 00:10:22,600 --> 00:10:25,720 Isa, aku harus datang lima jam sebelum giliran kerjaku, 134 00:10:25,800 --> 00:10:27,320 dan aku sedang cuti. 135 00:10:27,800 --> 00:10:30,880 “Sekali saja”, baiklah mari kita lihat. Besok jam dua. 136 00:10:30,960 --> 00:10:34,640 Mengingat upah minimum saya, Saya juga lupa tentang lembur, kan? 137 00:10:34,720 --> 00:10:36,000 - Ada masalah? - Ssst! 138 00:10:37,520 --> 00:10:40,120 Oke, tidak apa-apa, Saya akan segera ke sana. 139 00:10:41,560 --> 00:10:42,920 “Naik taksi”? 140 00:10:43,840 --> 00:10:45,840 Tahukah Anda berapa biayanya untuk saya? 141 00:10:48,560 --> 00:10:51,160 TERIMA KASIH. Anda membayar setengahnya, kemurahan hati yang luar biasa. 142 00:10:51,240 --> 00:10:52,480 - Setengah? - Ssst! 143 00:10:52,560 --> 00:10:54,120 Saya lebih memilih naik bus. 144 00:10:58,680 --> 00:11:01,400 Oke, tidak apa-apa, aku akan memanggilkan taksi. Untuk semua. 145 00:11:04,680 --> 00:11:07,000 Ini buruk bagimu, semua stres ini. 146 00:11:10,600 --> 00:11:14,680 mungkin aku belum siap untuk kembali ke kehidupan normal. 147 00:11:18,360 --> 00:11:19,520 Ya, benar. 148 00:11:20,000 --> 00:11:22,960 - Tapi tidak punya bos juga… - Katakan itu. 149 00:11:23,600 --> 00:11:25,040 Katakan saja, Kak. Teruskan. 150 00:11:25,520 --> 00:11:26,680 Lawan dia! 151 00:11:27,200 --> 00:11:29,240 - Dan sarapan? - Tidak ada waktu. 152 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 Apa ? 153 00:11:31,320 --> 00:11:34,520 - Telepon dia dan beritahu dia. - Aku tidak bisa, Nadia! 154 00:11:35,000 --> 00:11:36,720 Jangan membuatku stres lagi! 155 00:11:37,840 --> 00:11:39,080 Kami punya rencana. 156 00:11:41,600 --> 00:11:42,560 Apakah kita akan menundanya? 157 00:11:44,400 --> 00:11:46,600 Omar, aku berangkat ke New York besok. 158 00:11:47,080 --> 00:11:48,680 Makan siang, kalau begitu? 159 00:11:49,280 --> 00:11:50,120 Atau makan malam? 160 00:11:50,600 --> 00:11:52,920 Atau akankah kami menemuimu besok sebelum kamu berangkat? 161 00:11:53,000 --> 00:11:54,200 Apakah itu cocok untukmu? Ya ? 162 00:11:54,280 --> 00:11:55,760 - Ya. - Ya ? 163 00:11:56,560 --> 00:11:57,400 Aku mencintaimu ! 164 00:11:58,400 --> 00:11:59,320 Ya Tuhan. 165 00:12:04,920 --> 00:12:07,480 Terima kasih, Chloe. Sampai jumpa lagi. 166 00:12:11,760 --> 00:12:12,600 Apa kabarmu ? 167 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Apa kabarmu. 168 00:12:17,800 --> 00:12:18,960 Aku mencintaimu. 169 00:12:19,040 --> 00:12:20,000 Aku pun mencintaimu. 170 00:12:33,200 --> 00:12:35,920 Aku mencintaimu. 171 00:12:37,040 --> 00:12:37,880 Sampai jumpa lagi. 172 00:13:20,720 --> 00:13:21,560 Selamat pagi. 173 00:13:23,480 --> 00:13:24,560 Apa yang kamu inginkan? 174 00:13:25,200 --> 00:13:28,320 Saya sedang berpatroli, jadi aku akan mampir untuk menyapa. 175 00:13:29,000 --> 00:13:31,440 - Sedang berpatroli? Seorang inspektur? - Ya. 176 00:13:32,040 --> 00:13:34,840 Kadang-kadang saya masih melakukannya. 177 00:13:36,720 --> 00:13:39,480 saya sedang sibuk, Aku ada rapat kerja. 178 00:13:39,960 --> 00:13:41,120 Saya akan kembali. 179 00:13:41,200 --> 00:13:44,200 Dengar, dengan segala hormat bahwa aku berhutang padamu, 180 00:13:44,280 --> 00:13:47,640 Aku sudah bilang padamu bahwa aku lebih suka menghindari bertemu denganmu. 181 00:13:48,160 --> 00:13:51,280 Anda tidak bisa tampil seperti itu. aku akan berakhir… 182 00:13:53,200 --> 00:13:54,640 Hubungi polisi? 183 00:13:57,000 --> 00:13:57,920 Maaf. 184 00:13:58,520 --> 00:14:00,680 Aku tidak ingin mengganggumu. 185 00:14:04,000 --> 00:14:05,080 pertemuan saya. 186 00:14:08,880 --> 00:14:12,360 - Pesta malam ini? - Sangat besar. “Pesta Festival Super Seksi.” 187 00:14:12,440 --> 00:14:15,560 Kita tidak bisa melakukan itu tanpa uang atau lisensi… 188 00:14:16,040 --> 00:14:20,560 Diam! Apa yang kubilang padamu? Untuk mendapatkannya, Anda harus membelanjakannya. 189 00:14:20,640 --> 00:14:23,200 - Untuk es batu juga. - Aku akan meminta bantuan. 190 00:14:23,280 --> 00:14:26,360 - Yang harus kamu kembalikan. - Itu masalahku. 191 00:14:27,960 --> 00:14:31,400 DJ boothnya pasti keren. 192 00:14:31,480 --> 00:14:34,120 - Apakah kamu akan berada di geladak? - Tidak. Tidak mau. 193 00:14:34,200 --> 00:14:37,640 - Dan aku menarik lebih banyak orang. - Lalu siapa yang murah? 194 00:14:37,720 --> 00:14:39,880 Oh baiklah! Jangan stres! 195 00:14:39,960 --> 00:14:42,840 Saya akan menelepon. Letakkan: “DJ: kejutan”. 196 00:14:42,920 --> 00:14:44,200 Apa, kabinnya? 197 00:14:45,480 --> 00:14:46,640 Anda akan menyukainya. 198 00:14:47,240 --> 00:14:48,160 Seperti itu. 199 00:14:48,240 --> 00:14:50,520 Nilainya lebih dari rumahku, Isadora. 200 00:14:50,600 --> 00:14:54,080 Bukan hanya strukturnya. Ada juga para pekerja... 201 00:14:54,160 --> 00:14:57,360 Tapi tidak. Server dapat memasangnya. 202 00:14:57,440 --> 00:14:59,160 Berapa banyak server? 203 00:14:59,760 --> 00:15:01,000 - Sebelas. - Apa ? 204 00:15:01,080 --> 00:15:02,200 Sebelas. 205 00:15:02,280 --> 00:15:04,320 Sebelas lagi? Atau totalnya 11? 206 00:15:04,400 --> 00:15:05,640 Totalnya sebelas. 207 00:15:06,520 --> 00:15:10,800 - Sepele. - Hati-hati. Saya tidak suka nada itu. 208 00:15:12,000 --> 00:15:14,240 Saya tidak akan mampu membayar sebelasnya. 209 00:15:14,320 --> 00:15:17,080 Kalau begitu, ambil sedikit. Empat turun, kamu baik-baik saja? 210 00:15:17,160 --> 00:15:18,000 Tidak, saya tahu. 211 00:15:18,080 --> 00:15:22,720 - Tembak penjaganya, jaga penjaga pintunya. - Pesta besar tanpa keamanan? 212 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 Dan tanpa asuransi. Saya tidak peduli. 213 00:15:27,200 --> 00:15:31,240 Maaf, tapi saya tidak bisa bekerja dalam kondisi ini. 214 00:15:31,320 --> 00:15:33,760 Jangan katakan itu, Umar. 215 00:15:33,840 --> 00:15:37,480 Semuanya akan baik-baik saja. Kamu yang terbaik. Percayalah pada diri sendiri. 216 00:15:38,320 --> 00:15:40,720 Dan dengan 5% dari pendapatan sebagai bonus? 217 00:15:43,880 --> 00:15:44,800 Kesepakatan selesai? 218 00:15:47,960 --> 00:15:50,680 Hebat, sialan! Ini akan menjadi besar! 219 00:15:51,800 --> 00:15:53,280 - TERIMA KASIH. - Berpesta! 220 00:15:53,360 --> 00:15:54,440 Pesta besar! 221 00:16:16,120 --> 00:16:18,880 Anda dan saya di kamar mandi, tanpa melihat kami? 222 00:16:18,960 --> 00:16:21,080 Saya akui, saya cukup sering melihatnya. 223 00:16:21,560 --> 00:16:22,920 Dari ujung kepala sampai ujung kaki. 224 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 Saya tidak tahu, Ivan. Saya merasa tidak nyaman. 225 00:16:28,400 --> 00:16:31,760 - Agak aneh, setelah… - Maaf atas argumennya. 226 00:16:32,800 --> 00:16:35,320 Aku juga sangat merindukanmu, dan… 227 00:16:35,960 --> 00:16:37,840 Saya pikir saya sedang stres. 228 00:16:39,200 --> 00:16:40,040 Saya juga. 229 00:16:44,080 --> 00:16:47,000 Bagaimana kabarmu? Apakah Anda punya tempat untuk tidur? 230 00:16:47,520 --> 00:16:50,280 Ya. Saya tidur di rumah Alumni. 231 00:16:51,320 --> 00:16:52,160 Jadi begitu. 232 00:16:52,920 --> 00:16:55,360 Saya melihat Anda semakin dekat dengan presiden. 233 00:16:55,440 --> 00:16:57,560 Ya, kami rukun. 234 00:16:58,080 --> 00:17:00,240 Saya ingin bergabung dengan mereka. 235 00:17:00,320 --> 00:17:02,560 Tapi di antara kita, tidak lebih. 236 00:17:05,080 --> 00:17:07,200 Aku ingin kita kembali bersama 237 00:17:08,840 --> 00:17:11,320 dan mari kita mulai lagi di mana kita tinggalkan. 238 00:17:14,680 --> 00:17:16,880 Aku harap aku bisa mengatakan ya, tapi... 239 00:17:18,400 --> 00:17:20,120 Saya kesulitan untuk melupakannya. 240 00:17:20,640 --> 00:17:24,440 - Terutama argumennya. - Saya tahu, dan saya sangat memahaminya. 241 00:17:24,520 --> 00:17:25,360 Tapi… 242 00:17:26,000 --> 00:17:27,600 bagaimana jika kita melakukannya perlahan? 243 00:17:29,800 --> 00:17:34,760 Kita bisa mulai dengan menghabiskan malam bersama, jika kamu mau. 244 00:17:40,240 --> 00:17:41,720 Saya akan memikirkannya. 245 00:17:42,760 --> 00:17:43,920 Baiklah ? 246 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 Baiklah. 247 00:17:58,920 --> 00:18:01,480 APAKAH KITA MULAI? 248 00:18:05,640 --> 00:18:08,120 Anda akan memfilmkan gadis-gadis di kamar mandi. 249 00:18:10,360 --> 00:18:11,280 Apa ? 250 00:18:11,360 --> 00:18:13,840 - Apakah kamu bercanda? - Tidak Memangnya kenapa? 251 00:18:14,440 --> 00:18:16,600 - Aku mengharapkan sesuatu yang lain. - Apa ? 252 00:18:16,680 --> 00:18:18,520 - Sesuatu yang kurang… - Kurang apa? 253 00:18:19,760 --> 00:18:20,720 Kurang kekanak-kanakan? 254 00:18:21,400 --> 00:18:22,720 Kurang sekolah dasar? 255 00:18:22,800 --> 00:18:24,840 Beberapa tahun yang lalu, itu terjadi. 256 00:18:24,920 --> 00:18:29,240 Tapi dengan semua omong kosong feminis ini, kamu bisa berakhir di penjara. 257 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 Atau lebih buruk lagi, 258 00:18:31,320 --> 00:18:32,680 kembali. 259 00:18:34,240 --> 00:18:37,320 - “Omong kosong feminis ini”? - Ya. Radikal. 260 00:18:37,400 --> 00:18:40,320 feminisme, yang mencium dan tidak menghilangkan rambut. 261 00:18:40,920 --> 00:18:44,120 Anda tahu apa? Aku tidak ingin bergabung denganmu lagi. 262 00:18:44,640 --> 00:18:47,760 - Hanya bercanda, Joel! -Dan sahabatku berkulit hitam. 263 00:18:47,840 --> 00:18:49,880 Apa hubungannya dengan feminisme? 264 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Oke, itu bagus. 265 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 Saya minta maaf. 266 00:18:56,880 --> 00:18:58,080 Apakah kamu memaafkanku? 267 00:19:02,720 --> 00:19:04,200 Bagaimana jika saya kacau? 268 00:19:05,400 --> 00:19:08,480 Anda harus membuktikan kepada saya bahwa Anda siap untuk apa pun untuk bergabung dengan kami. 269 00:19:08,560 --> 00:19:11,760 Termasuk dipecat dari sekolah terbaik di negeri ini. 270 00:19:19,840 --> 00:19:22,040 PERNAHKAH ANDA MEMIKIRKANNYA? 271 00:19:29,640 --> 00:19:30,480 Gadis-gadis, 272 00:19:30,960 --> 00:19:32,480 Tas siapa ini? 273 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Joel. 274 00:20:05,520 --> 00:20:06,640 Apakah Anda mencari ini? 275 00:20:56,840 --> 00:20:57,800 Sepupu ! 276 00:20:57,880 --> 00:20:59,720 - Apa yang kamu punya? - Aku tidak tahu. 277 00:20:59,800 --> 00:21:03,360 - Haruskah aku memanggil dokter? - Mungkin itu kecemasan? 278 00:21:03,440 --> 00:21:04,800 Haruskah aku menelepon orang tuaku? 279 00:21:07,000 --> 00:21:07,840 Berengsek. 280 00:21:09,000 --> 00:21:10,720 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 281 00:21:10,800 --> 00:21:14,240 - Tidak, ada sesuatu yang salah. - Apakah kamu sudah berobat? 282 00:21:14,320 --> 00:21:17,080 - Ya. Anda tidak percaya diri? - Aku tidak mengatakan itu. 283 00:21:17,160 --> 00:21:20,360 “Dia cemas karena dia tidak meminum pilnya." 284 00:21:20,440 --> 00:21:21,480 Anda mengada-ada, itu. 285 00:21:21,560 --> 00:21:23,920 - Jangan membuatku ragu. - Bagaimana bisa? 286 00:21:24,000 --> 00:21:27,520 Kamu akan meninggalkanku, kan? Jika kamu menolaknya, aku akan kehilangan kesabaran. 287 00:21:27,600 --> 00:21:30,880 Anda mengambil nada paternalistik ini agar aku bisa meminum obatku. 288 00:21:30,960 --> 00:21:32,680 Jangan bertindak tidak bersalah! 289 00:21:33,880 --> 00:21:35,000 Maaf, Emilia. 290 00:21:35,080 --> 00:21:36,840 Ini seharusnya tidak terjadi. 291 00:21:36,920 --> 00:21:41,040 Bukan karena gugup, begitulah aku. Apakah kamu tidak menyukainya? Itu sama saja! 292 00:21:43,120 --> 00:21:44,400 Jaga dia. 293 00:21:44,480 --> 00:21:45,640 Permisi. 294 00:21:48,080 --> 00:21:50,120 Mungkin Eric tahu sesuatu. 295 00:21:50,200 --> 00:21:53,360 Apakah menurut Anda dia bisa bermain detektif? 296 00:21:54,360 --> 00:21:55,240 Tidak… 297 00:21:55,960 --> 00:21:59,760 Tapi mungkin dia bisa memberitahumu ada apa tentang Chloe dan Raúl? 298 00:22:00,600 --> 00:22:02,680 Tidak. Chloe adalah sumber ketegangan. 299 00:22:02,760 --> 00:22:03,800 Jadi begitu. 300 00:22:09,360 --> 00:22:10,200 Apa kabarmu ? 301 00:22:13,640 --> 00:22:15,280 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 302 00:22:17,040 --> 00:22:18,360 Melepaskan. 303 00:22:18,440 --> 00:22:22,480 -Dan terima apa yang terjadi. - Tapi Raúl tidak akan pernah melakukan itu. 304 00:22:23,000 --> 00:22:26,560 Anda mulai lupa siapa dia, dan apa yang dia lakukan padamu. 305 00:22:26,640 --> 00:22:29,000 -Dan dia pantas mati? - Aku tidak mengatakan itu. 306 00:22:29,080 --> 00:22:31,840 Tapi jangan mengidealkan hubungan Anda dengannya. 307 00:22:32,440 --> 00:22:35,560 Jangan tinggalkan ingatanmu memodifikasi karakter. 308 00:22:35,640 --> 00:22:36,480 Baiklah ? 309 00:22:40,160 --> 00:22:41,320 Pelukan? 310 00:23:06,200 --> 00:23:07,680 Tidak, saya tidak bisa. 311 00:23:09,600 --> 00:23:10,720 Berikan aku kuncinya. 312 00:23:13,760 --> 00:23:15,320 Berikan padaku, ayolah. 313 00:23:16,240 --> 00:23:17,400 Tidak, aku akan ke sana. 314 00:23:19,960 --> 00:23:20,840 Niko, hentikan! 315 00:23:20,920 --> 00:23:22,960 Tidak sampai Anda masuk. 316 00:23:30,200 --> 00:23:31,880 Siapa yang masuk lebih dulu? 317 00:23:33,520 --> 00:23:34,560 Saya pergi ke sana. Ayo. 318 00:23:49,200 --> 00:23:50,840 Anda tidak bisa mengeluarkannya. 319 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 TERIMA KASIH. 320 00:24:19,720 --> 00:24:20,760 Hai. 321 00:24:21,920 --> 00:24:23,160 Apakah pacarmu baik-baik saja? 322 00:24:23,240 --> 00:24:26,560 Lebih baik. Dia kembali ke rumah, Saya harap ini berjalan dengan baik. 323 00:24:26,640 --> 00:24:28,600 Dia sering kejang, bukan? 324 00:24:28,680 --> 00:24:32,960 - Sepertinya dia jadi gila. - Tidak. Ya, ya. Sebelum. 325 00:24:33,040 --> 00:24:36,560 Tapi dia sedang menjalani perawatan, sedang menjalani terapi. Dia lebih baik. 326 00:24:36,640 --> 00:24:38,320 Dia pria lain. 327 00:24:38,840 --> 00:24:39,760 Duduk. 328 00:24:45,560 --> 00:24:48,360 Saya khawatir ini akan mempengaruhi komitmen Anda. 329 00:24:48,440 --> 00:24:49,600 Jika Anda bergabung dengan kami. 330 00:24:49,680 --> 00:24:51,960 Untuk apa ? Saya tidak mengerti. 331 00:24:52,040 --> 00:24:54,000 Ini adalah pertanyaan tentang prioritas. 332 00:24:54,080 --> 00:24:56,400 Seberapa jauh Anda ingin bergabung dengan kami? 333 00:24:56,480 --> 00:25:01,160 - Aku bersumpah Eric baik-baik saja. saya tidak… - Gangguan jiwa masih ada. 334 00:25:01,760 --> 00:25:03,840 Serangannya akan lebih jarang terjadi, 335 00:25:03,920 --> 00:25:05,680 tapi dia akan memilikinya sepanjang hidupnya. 336 00:25:06,480 --> 00:25:08,600 Dan ketika itu terjadi… apa? 337 00:25:09,200 --> 00:25:10,600 Apa yang Anda maksud dengan “apa”? 338 00:25:11,280 --> 00:25:14,720 Anda akan meninggalkan apa yang Anda lakukan, bahkan jika kamu bersama kami, 339 00:25:14,800 --> 00:25:17,200 untuk merawatnya, kan? 340 00:25:17,280 --> 00:25:19,000 Jelas sekali. 341 00:25:19,080 --> 00:25:20,600 - Ya. - Jadi. 342 00:25:21,680 --> 00:25:22,600 "Jelas sekali." 343 00:25:23,280 --> 00:25:24,320 Prioritas. 344 00:25:25,040 --> 00:25:27,000 Kami pasti akan bertemu lagi. Hai. 345 00:25:35,600 --> 00:25:36,880 Itu adalah ujian saya. 346 00:25:37,800 --> 00:25:38,640 Apa ? 347 00:25:38,720 --> 00:25:40,080 Apa yang kamu tanyakan padaku. 348 00:25:40,160 --> 00:25:42,640 Jika saya akan menempatkan Eric sebelum Alumni. 349 00:25:42,720 --> 00:25:44,680 - TIDAK ? - Tidak, tidak sama sekali. 350 00:25:44,760 --> 00:25:47,720 Hanya rasa ingin tahu. Seperti itu. 351 00:25:55,240 --> 00:25:58,760 Anda memfilmkan gadis-gadis itu saat mereka sedang mandi? 352 00:26:00,480 --> 00:26:04,840 Kamu tahu itu bukan apa-apa lelucon kekanak-kanakan? Bahwa itu adalah kejahatan? 353 00:26:07,720 --> 00:26:11,640 - Saya sungguh-sungguh minta maaf. - Jadi kenapa kamu melakukan itu? 354 00:26:13,400 --> 00:26:15,640 Apakah itu ide Anda atau dipaksakan pada Anda? 355 00:26:15,720 --> 00:26:18,280 Karena itu tidak mirip denganmu. 356 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 JADI ? 357 00:26:23,160 --> 00:26:25,040 Joel, jika kamu tidak menjawab, 358 00:26:25,120 --> 00:26:27,200 Aku harus mengeluarkanmu dari sekolah. 359 00:26:28,600 --> 00:26:30,680 Jelaskan padaku apa yang terjadi. 360 00:26:30,760 --> 00:26:31,880 Selamat pagi. 361 00:26:34,960 --> 00:26:36,400 Apakah terjadi sesuatu? 362 00:26:41,280 --> 00:26:42,480 Itu milik Joel. 363 00:26:46,200 --> 00:26:48,440 Memegang. Tunggu aku di klub. 364 00:26:53,480 --> 00:26:55,240 Dan tutup pintu saat keluar. 365 00:26:58,760 --> 00:27:01,200 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Aku akan membantumu, Virginia. 366 00:27:01,280 --> 00:27:03,120 Karena jika kamu memecat Joel, 367 00:27:03,200 --> 00:27:06,720 seorang pengacara yang sangat baik akan menuntut Las Encinas untuk kesalahan profesional. 368 00:27:06,800 --> 00:27:09,160 Dan kemudian seseorang akan membocorkan videonya. 369 00:27:09,240 --> 00:27:12,960 Semua orang akan melihat gadis-gadis ini dan orang tua mereka akan bertanya-tanya: 370 00:27:13,040 --> 00:27:15,600 “Bagaimana bisa hal seperti itu bisa saja terjadi?" 371 00:27:17,240 --> 00:27:19,080 Orang-orang akan meragukan manajemen Anda. 372 00:27:19,560 --> 00:27:21,120 Dan Anda akan memakai topi itu. 373 00:27:23,120 --> 00:27:25,600 Dan aku tidak ingin kamu pergi, Virginia. 374 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 Aku sangat menyukaimu. 375 00:27:29,120 --> 00:27:30,800 Saya akan menghapus video ini. 376 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 Baiklah ? Anda memegang janji saya. 377 00:27:33,080 --> 00:27:35,360 Tidak ada yang terjadi, mengerti? 378 00:27:36,560 --> 00:27:38,400 Tidak perlu berterima kasih padaku. 379 00:27:38,880 --> 00:27:41,360 Kami memberi kembali satu sama lain layanan, bukan? 380 00:27:54,760 --> 00:27:56,360 Itu bagus. Tidak ada penggusuran. 381 00:27:57,520 --> 00:27:58,480 Benar-benar ? 382 00:28:01,240 --> 00:28:03,200 Tapi apa yang kamu katakan padanya? 383 00:28:03,280 --> 00:28:06,360 Ayo. Duduklah dan tunjukkan videonya. 384 00:28:06,440 --> 00:28:08,960 - Untuk apa ? - Duduk dan tunjukkan padaku. 385 00:28:09,480 --> 00:28:10,760 Untuk apa ? 386 00:28:12,040 --> 00:28:13,400 Ini adalah ujian berikutnya. 387 00:28:25,880 --> 00:28:27,320 Dan tutup pintunya. 388 00:28:51,000 --> 00:28:52,280 Sial, ini panas. 389 00:28:53,160 --> 00:28:54,200 Apakah itu menggairahkan Anda? 390 00:28:54,760 --> 00:28:56,920 Ketika itu indah dan jahat, ya. 391 00:29:04,120 --> 00:29:06,360 - Kalau begitu, aku akan meninggalkanmu. - Tidak. 392 00:29:06,440 --> 00:29:07,880 - Ujiannya. - Tes apa? 393 00:29:07,960 --> 00:29:09,760 Tepatnya itu saja. Lihat aku. 394 00:29:25,160 --> 00:29:26,680 Hector… 395 00:29:26,760 --> 00:29:28,240 Itu membuatmu sulit. 396 00:29:46,960 --> 00:29:48,560 Tidak, lebih baik tidak. 397 00:29:49,400 --> 00:29:50,680 Anda tidak bisa keluar. 398 00:29:51,400 --> 00:29:52,720 Itulah ujiannya. 399 00:30:06,520 --> 00:30:09,120 - Berhenti. Kita akan ketahuan. - Apakah menurutmu begitu? 400 00:30:09,200 --> 00:30:10,680 - Kita lihat saja nanti. - Hector… 401 00:30:12,480 --> 00:30:15,240 Jangan menyerah sangat dekat untuk bergabung dengan Alumni. 402 00:30:20,640 --> 00:30:21,600 Apakah kamu cum? 403 00:30:25,040 --> 00:30:26,080 Kamu ada di mana? 404 00:30:26,160 --> 00:30:28,800 aku di sini! Jangan masuk, aku datang! 405 00:30:32,880 --> 00:30:33,960 Apa yang sedang kamu lakukan ? 406 00:30:34,720 --> 00:30:35,960 Anda akan menyelesaikannya nanti. 407 00:30:43,320 --> 00:30:44,160 Ya ? 408 00:30:46,520 --> 00:30:48,000 Wiskinya enak, ya? 409 00:31:50,080 --> 00:31:53,640 Jika aku tidur dengan Ivan, dia bisa mengangkatku seperti piala. 410 00:31:53,720 --> 00:31:58,000 Itu adalah sudut pandang saya. Dan milikmu, yang pertama. Tapi itu telah berubah. 411 00:31:58,080 --> 00:32:00,400 - Apa ? - Kamu mencoba meyakinkan dirimu sendiri. 412 00:32:00,480 --> 00:32:01,880 Aku bersama Chloe. 413 00:32:03,480 --> 00:32:06,240 - Kamu ingin kembali bersama Ivan. - Jelas sekali. 414 00:32:06,320 --> 00:32:08,360 Tapi tidak jika kita tidak setara. 415 00:32:08,440 --> 00:32:12,040 - Siapa yang? Sonia dan aku? - Tidak. Tepat sekali. 416 00:32:12,120 --> 00:32:15,200 Bagaimana bisa? Sonia membelikanku omong kosong! 417 00:32:15,280 --> 00:32:16,680 Saya tidak akan mengizinkannya. 418 00:32:16,760 --> 00:32:20,000 Jika kamu tidak ingin diurus, jangan izinkan itu. 419 00:32:20,640 --> 00:32:22,560 Tapi kamu menyukainya, 420 00:32:22,640 --> 00:32:24,640 biarkan kami menjagamu. 421 00:32:24,720 --> 00:32:25,600 Bagaimana bisa? 422 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Presiden klub ini, ya? 423 00:32:30,680 --> 00:32:32,680 Lihat, Ivan ada di sini. 424 00:32:35,240 --> 00:32:38,080 Anda tahu dia menuangkan lebih dari dua juta untuk ibu Chloe, 425 00:32:38,160 --> 00:32:40,560 kepada ibunya sendiri, agar dia pergi? 426 00:32:40,640 --> 00:32:43,600 - Siapa ? Pria dari klub? - Tidak.Ivan. 427 00:32:44,880 --> 00:32:47,720 - Apakah ibu Chloe adalah ibunya? - Ikuti aku. 428 00:32:47,800 --> 00:32:50,200 Dua juta! Seperti itu. 429 00:32:50,280 --> 00:32:52,360 Seperti aku, aku akan membelikanmu minuman. 430 00:32:52,440 --> 00:32:55,640 Bahkan tidak. Saya harus membayarnya. Tapi kamu mengerti. 431 00:32:57,720 --> 00:33:00,440 Pokoknya ya, aku ingin kembali bersamanya. 432 00:33:02,440 --> 00:33:04,560 Tapi pertama-tama saya harus berdiri sendiri. 433 00:33:05,240 --> 00:33:07,080 Tanpa ayah baptis atau keluarga kaya? 434 00:33:07,160 --> 00:33:10,680 -Dia yang terlahir miskin, mati miskin. - Lalu apa yang harus kulakukan? 435 00:33:12,440 --> 00:33:14,080 Jika Anda menyukainya, lakukanlah. 436 00:33:14,160 --> 00:33:17,080 Anda lihat, dia dengan cepat melupakan Anda di Afrika Selatan. 437 00:33:17,160 --> 00:33:18,800 Besar. TERIMA KASIH. 438 00:33:18,880 --> 00:33:21,160 Saya bahkan kurang percaya diri. 439 00:33:21,240 --> 00:33:24,760 - Aku beritahu kamu apa yang aku pikirkan. - Dan kamu, apakah surat-suratmu baik-baik saja? 440 00:33:25,600 --> 00:33:26,640 Kamu bajingan. 441 00:33:26,720 --> 00:33:28,600 Sakit, bukan? 442 00:33:29,160 --> 00:33:30,640 Temui jutawan Anda. 443 00:33:30,720 --> 00:33:33,520 -Dalmar… - Kami tidak ingin kamu dijaga. 444 00:33:33,600 --> 00:33:34,680 Ambillah. 445 00:33:36,680 --> 00:33:38,760 Aku terjebak di bar. saya tidak bisa. 446 00:33:40,360 --> 00:33:42,080 Apakah Anda sedang jatuh cinta, ya atau tidak? 447 00:33:46,880 --> 00:33:49,120 - Tinggalkan aku sendiri. - Ciptakan sesuatu. 448 00:33:49,200 --> 00:33:52,480 Bawakan dia es krim, segelas, lemon. 449 00:33:52,560 --> 00:33:54,240 - Ayo, silakan! - Itu berhasil. 450 00:34:02,200 --> 00:34:06,720 SAYA HANYA MEMIKIRKAN UJI LAINNYA. SEKARANG. 451 00:34:12,280 --> 00:34:14,400 saya BEKERJA 452 00:34:24,080 --> 00:34:27,080 PERGI DAN BERGABUNGLAH DENGAN SAYA. DIMANA PRIORITAS ANDA? 453 00:34:42,680 --> 00:34:44,320 OFFLINE 454 00:35:03,080 --> 00:35:05,600 Kami bilang kamu akan tinggal dan istirahat. 455 00:35:05,680 --> 00:35:07,040 Ya, tapi aku baik-baik saja. 456 00:35:07,120 --> 00:35:10,040 Dan aku lebih suka bersamamu daripada di rumah. 457 00:35:10,840 --> 00:35:12,440 Apakah kamu minum sesuatu? 458 00:35:12,520 --> 00:35:15,320 - Dan kamu ? - Tidak. Dan kamu tidak boleh minum. 459 00:35:15,400 --> 00:35:18,600 - Kamu tidak percaya diri? - Ya, tapi kamu mengalami kejang. 460 00:35:18,680 --> 00:35:20,640 - Sebuah krisis? - Ya, serangan. 461 00:35:20,720 --> 00:35:23,120 Kamu mengatakan itu karena aku membuatmu mabuk, kan? 462 00:35:23,200 --> 00:35:26,120 - Mustahil ! - Santai. Cara berbicara. 463 00:35:26,200 --> 00:35:27,600 Saya sangat santai. 464 00:35:27,680 --> 00:35:30,520 - Jangan bicara seperti itu padanya. - Kamu harus istirahat. 465 00:35:30,600 --> 00:35:32,160 - Itu datang pada waktu yang tepat… - Sial! 466 00:35:32,240 --> 00:35:34,560 - Bukankah seharusnya dia beristirahat? - Aku sudah bilang padanya! 467 00:35:34,640 --> 00:35:38,520 Ah bagus? Anda tidak mengirim pesan seperti: “Aku merindukanmu”? 468 00:35:38,600 --> 00:35:39,440 Berhenti, Niko! 469 00:35:39,520 --> 00:35:40,600 Jangan terlibat dalam hal ini. 470 00:35:40,680 --> 00:35:43,040 Hentikan semuanya! Ada apa denganmu? 471 00:35:43,120 --> 00:35:45,400 Apakah aku selalu salah? 472 00:35:46,600 --> 00:35:48,720 -Chloe. - Aku tidak ingin bicara. 473 00:35:49,920 --> 00:35:52,720 - Semuanya baik-baik saja? - Kamu sialan! 474 00:35:53,320 --> 00:35:55,240 Senang, sepupu? 475 00:35:56,000 --> 00:35:57,520 Eric, tunggu! 476 00:37:04,320 --> 00:37:05,160 Hai. 477 00:37:05,880 --> 00:37:08,000 Hai. Aku tidak melihatmu lagi. 478 00:37:08,080 --> 00:37:10,720 Ada banyak hal yang harus aku selesaikan dengan Isa. 479 00:37:13,560 --> 00:37:14,720 Sialan! 480 00:37:15,360 --> 00:37:18,320 - Aku akan mengambil kain pel. - Tidak, kamu tidak bekerja lagi. 481 00:37:18,400 --> 00:37:21,080 - Lihat! - Aku membayar Isa untuk membebaskanmu. 482 00:37:21,160 --> 00:37:24,640 Kita bisa pergi ke rumahku. Dia membuatku membayar harga penuh, tapi... 483 00:37:24,720 --> 00:37:26,080 Saya harus memikirkannya. 484 00:37:26,160 --> 00:37:28,120 - Tapi itu menggodamu, kan? - Ya. 485 00:37:28,200 --> 00:37:31,280 - Lalu semuanya beres. - Kamu tidak bisa memutuskan untukku. 486 00:37:31,360 --> 00:37:32,240 Joel, aku... 487 00:37:32,320 --> 00:37:35,640 Mintalah Isa untuk membayarmu kembali. Sampai jumpa nanti. 488 00:37:36,680 --> 00:37:39,920 - Tapi Joel, aku berbicara dengan… - Sebenarnya, jangan tunggu aku. 489 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 - Aku sedang tidak mood. - Tapi… 490 00:37:42,080 --> 00:37:44,280 Pantatku penuh, Ivan! 491 00:37:44,360 --> 00:37:47,280 Anda membayar bos saya untuk menghabiskan malam bersamaku. 492 00:37:47,800 --> 00:37:50,720 Aku bahkan lebih terawat di sana, Aku pelacurmu! 493 00:37:52,360 --> 00:37:53,360 Pergilah. 494 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Pergi dan biarkan aku bekerja. 495 00:38:17,600 --> 00:38:18,440 Umar! 496 00:38:27,080 --> 00:38:28,440 Apakah kamu memperhatikanku? 497 00:38:29,280 --> 00:38:30,600 Saya menemukan tempat itu. 498 00:38:31,400 --> 00:38:32,280 Itu saja. 499 00:38:32,360 --> 00:38:33,400 Bagus sekali. 500 00:38:33,920 --> 00:38:36,120 Aku baik-baik saja, Nadia. aku kewalahan, 501 00:38:36,200 --> 00:38:38,760 tapi minumlah dan aku akan bergabung denganmu nanti. 502 00:39:03,640 --> 00:39:04,760 Ups! 503 00:39:05,240 --> 00:39:06,160 Hati-hati. 504 00:39:20,560 --> 00:39:21,760 Berengsek! Sepedaku! 505 00:39:23,120 --> 00:39:25,040 - Apa ? - Dia tidak ada lagi! 506 00:39:27,480 --> 00:39:30,600 - Dia membutuhkannya untuk bekerja. - Biarkan dia memberitahuku. 507 00:39:30,680 --> 00:39:31,920 Dia terlalu buruk. 508 00:39:32,000 --> 00:39:34,800 Ayo. Berikan aku surat-suratmu untuk laporannya. 509 00:39:34,880 --> 00:39:37,360 - Ini laporanku. - Itu sepedanya. 510 00:39:37,440 --> 00:39:38,400 Anak muda! 511 00:39:39,280 --> 00:39:42,320 Mereka ada di rumahku, saat dia melaporkan... 512 00:39:42,400 --> 00:39:43,920 Tentu? Apakah Anda punya surat-surat? 513 00:39:44,000 --> 00:39:48,080 - Baiklah, mari kita lihat! Hitam, karena itu tanpa kertas? - Tidak, karena dia bekerja. 514 00:39:48,680 --> 00:39:50,960 - Namamu. saya akan melihat. - Dengar… 515 00:39:51,040 --> 00:39:54,520 Biarkan saja. Kami akan kembali lagi nanti. Itu hanya sepeda. 516 00:40:13,560 --> 00:40:15,760 Cintaku… 517 00:40:17,280 --> 00:40:19,160 Aku memikirkannya, dan ya, 518 00:40:20,560 --> 00:40:22,800 Lebih baik aku menjauh darimu. 519 00:40:23,920 --> 00:40:27,600 Tidak mudah, berada di kelas yang sama, dengan teman yang sama, 520 00:40:28,640 --> 00:40:29,600 tapi… 521 00:40:31,360 --> 00:40:33,600 Lebih baik kita berteman saja. 522 00:40:36,360 --> 00:40:38,320 Mungkin mereka benar, bahwa... 523 00:40:39,040 --> 00:40:40,720 Aku tidak ideal untukmu. 524 00:40:42,040 --> 00:40:44,600 Aku sedang berpikir untuk memberimu yang terbaik dariku, tapi... 525 00:40:45,520 --> 00:40:48,440 dengan kurangnya rasa percaya diri Anda dan krisismu, 526 00:40:48,520 --> 00:40:51,920 bahkan jika kamu melakukannya semakin sedikit, apa yang Anda butuhkan, 527 00:40:52,560 --> 00:40:54,000 itu harus disusun. 528 00:40:57,520 --> 00:40:59,800 Kami akan membicarakannya besok secara langsung, 529 00:41:00,560 --> 00:41:02,480 agar kamu terbiasa dan… 530 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 Ini tidak mengejutkan Anda. 531 00:42:05,280 --> 00:42:06,640 Dengan lembut. 532 00:42:08,680 --> 00:42:09,560 Bernapas. 533 00:42:51,680 --> 00:42:52,680 Selamat malam, Isadora. 534 00:42:53,200 --> 00:42:54,960 Jangan khawatir, itu terjadi. 535 00:42:55,600 --> 00:43:00,000 Omar, aku akan membutuhkannya semua surat-surat: lisensi, asuransi… 536 00:43:00,080 --> 00:43:00,960 Permisi, 537 00:43:02,000 --> 00:43:03,480 tapi sekarang bukan waktunya. 538 00:43:05,240 --> 00:43:06,960 Biarkan dia pergi dengan ambulans. 539 00:43:11,400 --> 00:43:12,840 Apakah Anda punya surat-suratnya? 540 00:43:15,640 --> 00:43:17,120 Siapa yang bisa memberikannya kepadaku? 541 00:43:18,480 --> 00:43:19,560 Saya tidak punya. 542 00:43:20,160 --> 00:43:21,080 Maaf ? 543 00:43:23,600 --> 00:43:27,920 Saya tidak memiliki lisensi atau asuransi, atau uang. Saya tidak punya apa-apa. 544 00:43:30,360 --> 00:43:31,320 Ikuti saya. 545 00:43:47,240 --> 00:43:48,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 546 00:43:50,640 --> 00:43:53,320 Jika Anda mau, saya bisa salah menaruhkan laporannya. 547 00:43:53,920 --> 00:43:54,760 Maaf ? 548 00:43:54,840 --> 00:43:58,160 Tanyakan padaku dan aku akan melakukan segalanya untuk memastikan dia tersesat. 549 00:43:58,240 --> 00:44:01,960 Ini akan menjadi rumit. Lebih dari sekedar memberikan telepon di penjara. 550 00:44:02,040 --> 00:44:03,160 Tapi tanyakan padaku 551 00:44:03,960 --> 00:44:05,760 dan saya akan melakukan segala kemungkinan. 552 00:44:06,600 --> 00:44:10,440 Anda tidak kenal lelah. Seluruh keluargaku harus berakhir di penjara, termasuk aku. 553 00:44:11,320 --> 00:44:14,880 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Saya melihat kemampuan Anda. 554 00:44:15,920 --> 00:44:17,920 Aku sedang melakukan sesuatu untuk seorang teman. 555 00:44:19,000 --> 00:44:19,840 Itu saja. 556 00:44:20,520 --> 00:44:22,000 Sebagai ganti apa? 557 00:44:24,080 --> 00:44:27,800 Teman bukanlah bantuan sebagai ganti sesuatu. 558 00:44:27,880 --> 00:44:30,400 Anda dan saya tahu betul bahwa ya. 559 00:44:30,480 --> 00:44:36,120 Isa, yang penting kalau kamu butuh dan jika Anda ingin saya membantu Anda. 560 00:44:40,360 --> 00:44:41,280 Ya. 561 00:44:43,440 --> 00:44:46,880 Ya, saya ingin Anda membantu saya, Luis. Lakukan apa yang diperlukan. 562 00:45:06,560 --> 00:45:08,480 Mengajukan. Anda akan ketinggalan pesawat. 563 00:45:09,360 --> 00:45:10,360 Saya punya waktu. 564 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Apa kabarmu ? 565 00:45:17,160 --> 00:45:19,600 Saya tidur di lantai di bawah selembar kain 566 00:45:19,680 --> 00:45:21,120 yang hampir tidak menutupiku. 567 00:45:21,200 --> 00:45:22,800 Aku bahkan tidak bisa buang air kecil. 568 00:45:22,880 --> 00:45:24,440 Aku akan membawanya untuk beristirahat. 569 00:45:24,520 --> 00:45:27,560 Mereka membiarkan saya pergi seolah-olah mereka membantuku. 570 00:45:27,640 --> 00:45:29,600 Bagaimanapun, saya punya rekor sekarang. 571 00:45:29,680 --> 00:45:30,800 Mereka mengejarku. 572 00:45:31,720 --> 00:45:32,560 Ayo. 573 00:45:35,200 --> 00:45:36,160 Itu tidak benar... 574 00:45:37,240 --> 00:45:41,120 Segala hal yang mungkin terjadi ikuti satu sama lain di apartemen ini. 575 00:45:42,240 --> 00:45:43,720 Aku mau tidur juga. 576 00:45:48,440 --> 00:45:50,800 Dan Anda, cepat kembali ke New York 577 00:45:50,880 --> 00:45:53,840 dapatkan magang impian Anda di PBB. 578 00:45:58,520 --> 00:46:01,640 - Tidak yakin ini ide yang bagus. - Ya. 579 00:46:02,160 --> 00:46:04,080 Itu satu-satunya hal yang harus dilakukan. 580 00:46:04,160 --> 00:46:06,080 Pergi selagi bisa. 581 00:46:19,960 --> 00:46:21,000 Terima kasih Ibu. 582 00:46:21,080 --> 00:46:22,000 Selamat tinggal. 583 00:46:29,200 --> 00:46:30,160 sayangku! 584 00:46:31,480 --> 00:46:34,120 Apakah kamu yakin, tidak ada hari ibu-anak? 585 00:46:34,200 --> 00:46:35,840 Aku perlu bicara dengan Eric. 586 00:46:35,920 --> 00:46:38,400 Artinya, jika dia ada di sini dan tidak di rumah. 587 00:46:38,480 --> 00:46:40,320 Saya ingin kamu baik-baik saja. 588 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 Aku tahu. Saya juga. 589 00:46:41,960 --> 00:46:46,000 - Kalau begitu lewati kelas! - Bu, ada hal penting yang harus kulakukan. 590 00:46:46,080 --> 00:46:48,360 Bukannya aku tidak mau, lho. 591 00:46:48,960 --> 00:46:50,200 Aku mencintaimu. 592 00:46:51,920 --> 00:46:52,840 Emilia. 593 00:46:54,280 --> 00:46:55,720 - Hai, Chloe. - Hai. 594 00:46:55,800 --> 00:46:56,840 Selamat pagi. 595 00:46:57,360 --> 00:47:01,800 Aku ingin bertanya padamu jika kamu membuat keputusan untukku. 596 00:47:02,720 --> 00:47:04,560 - Sayangnya, kamu… - Aku meninggalkan Eric. 597 00:47:08,000 --> 00:47:09,800 Prioritas, bukan? 598 00:47:12,840 --> 00:47:14,840 Dan terlebih lagi, saya terjebak. 599 00:47:16,000 --> 00:47:17,480 Jadi, punya surat-surat… 600 00:47:21,080 --> 00:47:22,480 Jangan pikirkan itu. 601 00:47:25,440 --> 00:47:26,560 Saya akan kembali. 602 00:47:52,360 --> 00:47:58,720 PILIH NAMA PENGGUNA 603 00:48:36,240 --> 00:48:39,800 AKU TAHU KAMU TEKAN DUA JUTA EURO. APAKAH KITA BICARA TENTANG ITU? 604 00:48:54,920 --> 00:48:56,080 Selamat pagi. 605 00:48:56,680 --> 00:48:59,120 Temukan diri Anda di tempat lain untuk tidur. 606 00:49:00,040 --> 00:49:00,880 Ayo. 607 00:49:02,040 --> 00:49:03,040 Maaf ? 608 00:49:03,120 --> 00:49:04,120 Ayo. 609 00:49:04,640 --> 00:49:05,520 Silakan. 610 00:49:32,560 --> 00:49:34,000 Apa yang kamu inginkan? 611 00:49:35,240 --> 00:49:36,520 Bergabunglah dengan klub. 612 00:49:38,160 --> 00:49:41,600 - Prioritasmu tidak jelas kemarin. - Bagiku juga tidak. 613 00:49:50,400 --> 00:49:52,240 Itu ujianku, kan? 614 00:49:52,320 --> 00:49:56,920 Anda bersenang-senang dengan "tes" Anda, tapi itulah yang kamu inginkan dariku. 615 00:49:57,640 --> 00:49:59,640 Untuk mengetahui apakah saya mampu melakukan apa pun. 616 00:50:00,760 --> 00:50:01,960 Anda punya jawabannya. 617 00:50:03,320 --> 00:50:04,560 Jadi siapa aku? 618 00:50:05,640 --> 00:50:06,760 Sebuah pengorbanan? 619 00:50:06,840 --> 00:50:08,040 Apa bedanya? 620 00:50:08,520 --> 00:50:09,960 Anda ingin, Anda ambil. 621 00:50:10,560 --> 00:50:13,400 Ia mengenalmu, untuk mengambil apa yang kamu inginkan. 622 00:50:13,480 --> 00:50:14,640 Jadi silakan. 623 00:50:15,400 --> 00:50:16,720 Saya mengizinkan Anda. 624 00:50:55,160 --> 00:50:56,800 Hektor. Lihat aku. 625 00:50:57,280 --> 00:50:59,760 Tenang. 626 00:51:00,480 --> 00:51:02,400 Bernapas. 627 00:51:04,840 --> 00:51:06,720 Ini akan baik-baik saja. 628 00:53:10,520 --> 00:53:13,320 Terjemahan: Helene Janin