1
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
Oh, ça va, oui.

2
00:00:35,670 --> 00:00:36,670
Bienvenue en France, hein.

3
00:01:04,269 --> 00:01:05,590
Il ne fallait pas venir, il est tard.

4
00:01:07,930 --> 00:01:10,010
Ça a été le vol ? Très bien.

5
00:01:13,090 --> 00:01:16,190
Je suis désolée, je n 'ai pas trouvé un
moment tranquille pour se rappeler.

6
00:01:18,190 --> 00:01:20,690
Bon, j 'ai une bonne nouvelle.

7
00:01:21,130 --> 00:01:24,110
C 'est quoi ? Notre vin est finaliste.

8
00:01:25,090 --> 00:01:29,390
Mais, ouais ! C 'est génial ! Ah ouais,
j 'en reviens pas.

9
00:01:30,610 --> 00:01:31,970
J 'ai tellement mérité, bravo.

10
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
Bravo à nous.

11
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Un petit pour beaucoup.

12
00:01:35,440 --> 00:01:38,720
Ton père, il est content ? Je crois même
que je l 'ai vu sourire.

13
00:01:42,420 --> 00:01:43,420
Ça m 'a manqué.

14
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
On y va ? Ta mère nous attend.

15
00:01:54,800 --> 00:01:56,660
Ça va, Yté ? Oui, monsieur.

16
00:01:57,740 --> 00:01:59,180
Tu veux que je prenne ça ? Non, ça va.

17
00:02:02,980 --> 00:02:03,980
Bonsoir. Bonsoir.

18
00:02:04,380 --> 00:02:07,480
Je peux vous prendre le sac ? Ah non, c
'est gentil. Je le garde avec moi. Ah

19
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
ok. Merci.

20
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Installez -vous.

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Partez.

22
00:02:52,239 --> 00:02:58,760
J 'ai trop envie

23
00:02:58,760 --> 00:03:02,900
de la goûter.

24
00:03:05,489 --> 00:03:10,170
Du coup, on a réservé une suite dans le
château du concours pour le guide, pour

25
00:03:10,170 --> 00:03:11,410
les réunions.

26
00:03:12,470 --> 00:03:15,590
Ça va, il est content dans son king size
bed 5 étoiles, le guide.

27
00:03:16,190 --> 00:03:17,930
Le guide n 'a pas besoin de Julie.

28
00:03:18,670 --> 00:03:20,090
Il utilise le reste de la suite.

29
00:03:23,970 --> 00:03:26,670
Maman, t 'as cuisiné ? Non.

30
00:03:27,100 --> 00:03:28,480
Non, rassure -toi, c 'est Lorenzo.

31
00:03:28,680 --> 00:03:29,720
Merci mon Dieu.

32
00:03:30,580 --> 00:03:32,780
Même toi, t 'as dit rassure -toi.

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Oui, mais bon.

34
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Merci.

35
00:03:38,180 --> 00:03:43,780
Ok, donc vous goûtez et vous me dites
que vous aimez. On fait comme ça ? Je

36
00:03:43,780 --> 00:03:46,580
suis pas du tout stressé.

37
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
C 'est très bon.

38
00:04:01,210 --> 00:04:05,070
J 'ai l 'impression de plonger avec les
racines au plus profond du sol.

39
00:04:05,890 --> 00:04:07,170
Franchement, j 'aime beaucoup.

40
00:04:07,530 --> 00:04:12,190
C 'est vraiment réussi, Thomas.

41
00:04:13,690 --> 00:04:15,270
Félicitations. Merci beaucoup.

42
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
Thomas.

43
00:04:19,029 --> 00:04:20,029
Vas -y.

44
00:04:20,050 --> 00:04:21,450
C 'est quoi ? Ma dealer.

45
00:04:24,750 --> 00:04:27,390
Ok, donc c 'est secret, donc je ne
devrais pas vous le dire.

46
00:04:28,620 --> 00:04:29,700
Je vais vous le dire.

47
00:04:30,420 --> 00:04:33,680
Je viens d 'apprendre qu 'on était
sélectionnés dans les 12 finalistes.

48
00:04:34,040 --> 00:04:40,420
Bravo, Simon ! À la cunasse, centenaire
et à Philippe. Et à la médaille d 'or.

49
00:04:40,480 --> 00:04:42,660
Oui, on espère.

50
00:04:43,020 --> 00:04:46,440
Je suis trop content pour toi. Vraiment.

51
00:04:47,940 --> 00:04:51,440
Vous venez à la finale ? Bien sûr que je
vais venir.

52
00:04:51,840 --> 00:04:54,440
Il faut bien quelqu 'un pour nous mettre
la honte. Non, n 'écoutez pas.

53
00:04:54,820 --> 00:04:57,220
Alors, la géorgie.

54
00:04:58,160 --> 00:05:02,240
C 'était comment ? Vas -y, raconte.

55
00:05:10,400 --> 00:05:14,660
Quoi ? Qu 'est -ce que j 'ai dit ?

56
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
On a rapporté.

57
00:05:34,800 --> 00:05:36,860
Ouais, j 'ai pris six bouteilles avec
moi.

58
00:05:37,080 --> 00:05:38,540
C 'est le grand mystère ? Oui.

59
00:05:40,640 --> 00:05:44,960
Je voulais absolument qu 'on le goûte
tous ensemble, alors... Voilà, surprise

60
00:05:44,960 --> 00:05:50,340
I feel like Neil Armstrong before he
first stepped on the moon.

61
00:05:51,020 --> 00:05:53,440
Je suis pas sûre qu 'il ait mis les
pieds en géorgie, mais...

62
00:06:55,060 --> 00:07:01,680
C 'est une toute petite production sur
une toute petite parcelle à Flancoteau,

63
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
près d 'un monastère.

64
00:07:02,840 --> 00:07:05,740
Le vin est d 'abord réservé pour les
moines. Je vais devenir moine alors.

65
00:07:07,420 --> 00:07:09,940
Et pour les fêtes de la famille.

66
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
Voilà.

67
00:07:22,730 --> 00:07:26,090
Puis merde, ce vent -là en couverture et
1200 pages blanches.

68
00:07:28,410 --> 00:07:35,030
Et les années d 'après, plus de guide,
plus de peinture,

69
00:07:35,090 --> 00:07:39,230
de musique, des livres.

70
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
Juste ces deux.

71
00:07:49,230 --> 00:07:50,390
Je suis désolé Thomas.

72
00:07:52,620 --> 00:07:54,120
Ta counoise est excellente.

73
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Mais ça va.

74
00:07:57,380 --> 00:07:58,400
Oui, je sais.

75
00:08:03,680 --> 00:08:05,240
Il n 'existera plus l 'année prochaine.

76
00:08:08,140 --> 00:08:11,140
C 'est -à -dire ? Les vignes vont être
rasées.

77
00:08:15,220 --> 00:08:16,880
La histoire de famille est compliquée.

78
00:08:18,400 --> 00:08:20,680
On a essayé de convaincre le
propriétaire, mais...

79
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
Ça n 'a pas marché.

80
00:08:23,460 --> 00:08:25,000
On ne peut pas laisser ce vent mourir.

81
00:08:26,640 --> 00:08:27,760
C 'est juste pas possible.

82
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Je sais.

83
00:09:01,100 --> 00:09:05,580
Vous êtes revenu ? Qu 'est -ce que c
'est ? C 'est ce que j 'ai reçu pendant

84
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
déjeuner.

85
00:09:07,060 --> 00:09:12,180
Vous avez réussi à aller à l 'Europe ?
Oui, c 'est bien.

86
00:09:13,580 --> 00:09:15,520
Pouvez -vous nous rappeler ce qui s 'est
passé ?

87
00:09:15,520 --> 00:09:21,420
La sélection est arrivée de l 'Artemis
Domaine.

88
00:09:24,400 --> 00:09:26,700
Nous attendons vos réponses sur le
Château de Griez de 2022.

89
00:09:27,820 --> 00:09:29,560
Et aussi sur le château de Lim, au
Singapore.

90
00:09:30,160 --> 00:09:31,920
Il y a eu un rendez -vous avec l
'Assemblée de l 'Union Européenne qui a

91
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
d 'acheter des vins.

92
00:09:34,260 --> 00:09:35,980
Il y a eu un rendez -vous avec l
'Assemblée de l 'Union Européenne qui a

93
00:09:35,980 --> 00:09:37,240
d 'acheter des vins. Il y a eu un rendez
-vous avec l 'Assemblée de l 'Union

94
00:09:37,240 --> 00:09:39,200
Européenne qui a promis d 'acheter des
vins.

95
00:09:39,680 --> 00:09:41,640
Il y a eu un rendez -vous avec l
'Assemblée de l 'Union Européenne qui a

96
00:09:41,640 --> 00:09:43,120
d 'acheter des vins.

97
00:09:43,420 --> 00:09:50,080
Il y a eu un rendez -vous avec l

98
00:09:50,080 --> 00:09:56,960
'Assemblée de l 'Union Européenne qui a
promis d 'acheter des vins.

99
00:10:36,380 --> 00:10:38,020
T 'es déjà levé ? Ouais.

100
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
J 'ai des rendez -vous.

101
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Faut que j 'y aille.

102
00:10:42,160 --> 00:10:44,600
T 'as pas le temps de prendre un thé ?
Non, non. Désolée, maman.

103
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
À ce soir ? Oui.

104
00:11:10,030 --> 00:11:11,090
Bonjour Madame Léger. Bonjour.

105
00:11:20,590 --> 00:11:22,430
Bonjour Madame Léger. Bonjour. Votre
badge.

106
00:11:22,990 --> 00:11:25,030
Si vous voulez bien me suivre, Madame
Ersberg vous attend.

107
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Merci.

108
00:11:49,380 --> 00:11:50,380
Merci Sophie.

109
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
Bonjour Camille.

110
00:11:52,860 --> 00:11:54,580
Café ? Bonjour Anita. Non, ça va.

111
00:11:58,800 --> 00:12:00,180
Merci de me recevoir.

112
00:12:00,760 --> 00:12:04,220
Et désolée d 'avoir fait du forcing,
mais c 'était vraiment important.

113
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
J 'espère.

114
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Je t 'écoute.

115
00:12:13,920 --> 00:12:15,560
Tu sais à quel point j 'admire ce que tu
défends.

116
00:12:16,310 --> 00:12:19,490
Et ce que tu as réussi à faire de ce
concours, dans un monde où il y a plus

117
00:12:19,490 --> 00:12:23,170
marketing que de convictions sur le vin
et ce qu 'ils font, tu m 'inquiètes.

118
00:12:23,890 --> 00:12:27,070
Et j 'aime ton talent pour bousculer les
règles et les normes.

119
00:12:30,170 --> 00:12:34,870
Je sais que la sélection est terminée,
mais je voudrais que ce vin soit

120
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
en finale.

121
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
Carrément.

122
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
Anita.

123
00:12:44,250 --> 00:12:47,370
Crois -moi quand je te dis que c 'est le
vin le plus extraordinaire que j 'ai bu

124
00:12:47,370 --> 00:12:48,370
de ma vie.

125
00:12:48,530 --> 00:12:49,850
Mon père pensait la même chose.

126
00:12:50,710 --> 00:12:53,490
Bon, lui, il a pas réussi à l
'identifier, mais avec il s 'est dominé,

127
00:12:53,490 --> 00:12:54,490
trouvé en Géorgie.

128
00:12:56,290 --> 00:12:57,450
Mais bientôt, il n 'existera plus.

129
00:12:58,970 --> 00:13:00,450
Je suis sûre que c 'est une histoire
bouleversante.

130
00:13:01,470 --> 00:13:02,470
Mais c 'est pas la peine.

131
00:13:03,890 --> 00:13:05,870
Les vignes seront rasées avant la fin du
mois.

132
00:13:06,670 --> 00:13:10,250
Mais je pense que si le vin est présenté
au concours, il gagnera. Et ça arrêtera

133
00:13:10,250 --> 00:13:13,110
le propriétaire. Et le vin de chasse
-sangre, ça te suffit pas comme chance

134
00:13:13,110 --> 00:13:13,799
médaille ?

135
00:13:13,800 --> 00:13:16,420
Le vin de Chassang sera reconnu comme un
grand vin, qu 'il gagne le concours ou

136
00:13:16,420 --> 00:13:17,339
pas.

137
00:13:17,340 --> 00:13:20,120
Et ce vin -là ? Il sera perdu.

138
00:13:23,800 --> 00:13:28,620
C 'est vraiment la fille de ton père.

139
00:13:33,980 --> 00:13:35,640
Mais c 'est pas les légers qui font la
loi ici.

140
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Non, c 'est toi.

141
00:13:39,200 --> 00:13:42,100
Et tu as décidé qu 'il n 'y aurait pas
de nombre fixe de finalistes ?

142
00:13:43,100 --> 00:13:46,760
À quoi ça sert, sinon ? Qu 'est -ce qui
t 'empêche d 'ajouter un vin ? L

143
00:13:46,760 --> 00:13:48,500
'éthique, si tu connais le mot.

144
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
L 'éthique.

145
00:13:50,940 --> 00:13:54,180
C 'est pas de sauver un trésor plutôt
que d 'appliquer bêtement un règlement ?

146
00:13:54,180 --> 00:13:56,220
Tu peux ranger ta bouteille.

147
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Goûte -le.

148
00:14:01,380 --> 00:14:02,660
Goûte -le et tu décideras.

149
00:14:03,640 --> 00:14:08,240
Et accorde -moi juste ça, s 'il te
plaît. Et après ? Tu comptes aller

150
00:14:08,240 --> 00:14:11,880
le jury pour qu 'il te donne une
médaille ? Si le jury goûte le vin.

151
00:14:12,650 --> 00:14:13,609
Il gagnera.

152
00:14:13,610 --> 00:14:15,310
Mais bien sûr, ne doutons de rien.

153
00:14:16,090 --> 00:14:19,030
Je corrige, tu n 'es pas comme ton père.
Son arrogance n 'éclipsait pas son

154
00:14:19,030 --> 00:14:20,030
intelligence.

155
00:14:21,630 --> 00:14:22,630
Mon ego est arrivé.

156
00:14:24,210 --> 00:14:26,750
Fais la pub de ton vin perdu dans ton
guide si tu l 'aimes tant que ça.

157
00:14:27,450 --> 00:14:28,830
Si ça ne suffit pas à le sauver,

158
00:14:29,590 --> 00:14:30,870
le monde s 'en remettra.

159
00:14:32,610 --> 00:14:37,050
Entrez ! Bonjour, Lanita.

160
00:14:39,930 --> 00:14:41,470
Mais qui voilà ?

161
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
Camille.

162
00:14:45,360 --> 00:14:47,260
Tu vois bien ? Elle s 'en allait.

163
00:14:50,540 --> 00:14:57,420
Je te laisse avec

164
00:14:57,420 --> 00:14:58,420
un homme plein d 'éthique.

165
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
Par ici, Lucas.

166
00:15:09,260 --> 00:15:11,540
Tu savais qu 'il était là ? Oui.

167
00:15:13,360 --> 00:15:15,300
Il vient de racheter le groupe de
Clarence.

168
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Un des sponsors.

169
00:15:18,380 --> 00:15:19,480
Je pensais que tu savais.

170
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Bah non.

171
00:15:22,020 --> 00:15:24,520
J 'ai pas entendu parler de lui depuis
qu 'il a essayé de voler mon héritage.

172
00:15:27,300 --> 00:15:28,600
Ça me dégoûte.

173
00:15:29,140 --> 00:15:31,060
Tous ces gens, ils me dégoûtent ce
concours.

174
00:15:32,360 --> 00:15:34,480
C 'est quoi maintenant ? Je comprends
pourquoi mon père les méprisait tous.

175
00:15:36,500 --> 00:15:39,480
Je crois que le fond que tu laisses
tomber.

176
00:15:40,780 --> 00:15:42,260
C 'est très beau ce que tu as essayé de
faire.

177
00:15:43,459 --> 00:15:45,980
Et tu prends ça trop à cœur.

178
00:15:47,060 --> 00:15:48,820
T 'as dit toi -même qu 'il fallait qu
'on se batte pour ce vin.

179
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Et je le pense.

180
00:15:50,980 --> 00:15:52,180
Mais là, on n 'a pas les armes.

181
00:15:55,840 --> 00:15:57,860
Franchement, mon père avait beau être ce
qu 'il était, il aurait jamais laissé

182
00:15:57,860 --> 00:15:58,860
faire ça.

183
00:15:59,580 --> 00:16:00,600
Il aurait fait quoi ?

184
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
Enlève -moi ce couteau.

185
00:16:14,950 --> 00:16:17,290
Camille est mon neveu préféré.

186
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
Double plaisir.

187
00:16:20,330 --> 00:16:25,270
Donc, tu as trouvé le vent ? Bravo, tu m
'impressionnes.

188
00:16:25,710 --> 00:16:26,710
Tu me flattes.

189
00:16:27,130 --> 00:16:28,230
C 'est sincère.

190
00:16:28,570 --> 00:16:30,950
On l 'a cherché pendant des années avec
ton père.

191
00:16:31,490 --> 00:16:34,490
On a sillonné la planète, on a cru les
trouver plusieurs fois.

192
00:16:35,930 --> 00:16:37,710
Georgie, Anita m 'a dit.

193
00:16:38,930 --> 00:16:40,210
On l 'a cherché là -bas pourtant.

194
00:16:42,500 --> 00:16:46,620
Et il vient de quelle région ? La vallée
de la Coura.

195
00:16:48,400 --> 00:16:49,660
Tu peux me le dire maintenant.

196
00:16:50,180 --> 00:16:51,460
Il sera bien assez tôt.

197
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
Bonne journée.

198
00:16:53,460 --> 00:16:55,540
Amie, écoute.

199
00:16:57,680 --> 00:17:00,940
Je sais que tu m 'enverrais, mais tu ne
sauveras pas ce vin tout seul.

200
00:17:02,080 --> 00:17:04,560
Il faut qu 'on oublie nos petits
conflits et qu 'on s 'unisse.

201
00:17:11,819 --> 00:17:12,819
Laissez -le rester.

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,000
Mais qui c 'est à garder le corps ?

203
00:17:41,740 --> 00:17:43,280
Il aurait échangé notre vin contre celui
de Tamar.

204
00:17:45,680 --> 00:17:49,320
Bien sûr, au moment de gagner, il aurait
dit un truc du genre... J 'ai sacrifié

205
00:17:49,320 --> 00:17:52,500
mon propre vin pour sauver un trésor
inestimable. C 'est la volonté du guide

206
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
depuis le début.

207
00:17:54,120 --> 00:17:56,900
Je ne vais pas faire ça, Thomas.

208
00:17:57,740 --> 00:18:01,220
Bien sûr que non, ça va pas ou quoi ? J
'ai juste dit ce que mon père aurait

209
00:18:01,220 --> 00:18:02,199
fait.

210
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
Ok.

211
00:18:06,680 --> 00:18:11,140
Ou alors... Alors quoi ?

212
00:18:14,220 --> 00:18:16,800
notre finaliste pour le convaincre de
faire l 'échange.

213
00:18:19,800 --> 00:18:21,300
Une personne acceptera ça.

214
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Ouais.

215
00:18:24,400 --> 00:18:27,480
De toute façon, on connaît pas les
autres finalistes.

216
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
Bref.

217
00:18:44,080 --> 00:18:47,940
Ça va mon cœur ? Oui, mais pourquoi tu
ne m 'as pas attendu ? Je suis désolée.

218
00:18:48,100 --> 00:18:51,020
Je t 'ai réveillé super tôt à cause du
jet lag et j 'ai dormi trop bien.

219
00:18:53,580 --> 00:18:55,400
Ça va ? Oui.

220
00:18:58,180 --> 00:19:04,920
Pourquoi ? Camille, qu 'est -ce qui s
'est passé en Georgie ?

221
00:19:04,920 --> 00:19:07,200
Je t 'ai raconté.

222
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
Tout ?

223
00:19:15,670 --> 00:19:18,630
Il y a Manuel Delatouche qui veut nous
interviewer dans une heure. Ah.

224
00:19:18,930 --> 00:19:22,050
Mais si tu le sens pas, t 'es pas
obligée de venir. Non, si je vais venir.

225
00:19:22,430 --> 00:19:23,550
T 'es sûre ? Oui.

226
00:19:23,890 --> 00:19:24,890
Je serai toute mignonne.

227
00:19:29,150 --> 00:19:32,150
Par contre, il y a un petit bout qu 'on
voit.

228
00:19:32,390 --> 00:19:33,390
Ah.

229
00:19:51,370 --> 00:19:54,290
Kine -san, bonjour, c 'est Issei.

230
00:19:56,190 --> 00:19:57,250
Bonjour, Issei -san.

231
00:19:57,590 --> 00:19:58,610
Votre mère n 'est pas là.

232
00:20:00,210 --> 00:20:01,210
Je sais ce qu 'elle fait.

233
00:20:01,990 --> 00:20:02,990
Je ne l 'ai pas entendu.

234
00:20:04,970 --> 00:20:10,350
Pouvez -vous m 'envoyer un message ?
Non, je reviendrai.

235
00:20:11,210 --> 00:20:12,210
Merci.

236
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
Excusez -moi, j 'ai été retenue.

237
00:20:48,100 --> 00:20:49,660
Je suis ravie de vous revoir. Moi aussi.

238
00:20:50,940 --> 00:20:55,520
Je vais faire une chronique sur le
concours. Je vais suivre quelques

239
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
pendant le process.

240
00:20:58,340 --> 00:21:03,900
Philippe, Chassol n 'en est pas là ?
Non, mon père, les concours, c 'est pas

241
00:21:03,900 --> 00:21:06,020
truc. C 'est dommage pour cette édition.

242
00:21:06,780 --> 00:21:08,240
Enfin, je veux dire, pour votre
counoise.

243
00:21:08,960 --> 00:21:13,220
Non ? Ouais, donc, vous savez...

244
00:21:16,400 --> 00:21:20,720
Oui, non, c 'est... C 'était un rêve, et
avec mon père, il y a quelques années,

245
00:21:20,780 --> 00:21:25,520
on a beaucoup parlé, donc ça... Enfin,
mon grand -père avait porté de la

246
00:21:25,520 --> 00:21:27,940
couinoise il y a quelques années. Ma
mère s 'est encore perdue, il faut que

247
00:21:27,940 --> 00:21:29,900
la rappelle. Je suis désolée. Je
reviens. D 'accord.

248
00:21:34,720 --> 00:21:40,220
Ouais ? Éloigne -toi de Miavi, s 'il te
plaît.

249
00:21:43,060 --> 00:21:45,140
Oui ? Regarde sur ta gauche.

250
00:21:47,440 --> 00:21:49,620
Tu me vois ? À la porte ? Oui.

251
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
Bon.

252
00:21:51,500 --> 00:21:54,420
Muriel Delatouche est au stand
chatanguin. Elle sait qu 'on est

253
00:21:55,680 --> 00:21:56,680
Ok.

254
00:21:57,040 --> 00:21:59,680
Donc elle connaît forcément les autres.
Et elle va se focaliser sur eux.

255
00:22:00,800 --> 00:22:02,700
Si on la suit, on aura la liste.

256
00:22:04,060 --> 00:22:05,920
Moi je peux pas là parce qu 'il faut que
j 'arrête un peu avec Thomas.

257
00:22:07,860 --> 00:22:11,280
Tu veux vraiment faire ça ? Ouais.

258
00:22:15,580 --> 00:22:16,580
Ok.

259
00:22:17,160 --> 00:22:20,920
Une fois qu 'on aura trouvé un
finaliste, comment on le convainc ? On

260
00:22:21,820 --> 00:22:25,180
Ok, il faut juste que je sème mes
habits.

261
00:22:25,520 --> 00:22:27,720
Bon, il faut que je te laisse maman. A
tout à l 'heure.

262
00:22:32,120 --> 00:22:36,760
Ça va être compliqué pour moi. Je suis
un peu pris là. Et du coup...

263
00:22:36,760 --> 00:22:41,600
Oui, oui.

264
00:22:52,459 --> 00:22:54,640
... ...

265
00:22:54,640 --> 00:23:00,220
...

266
00:23:00,220 --> 00:23:03,780
...

267
00:23:21,470 --> 00:23:22,570
Bon, à bientôt, je vous laisse.

268
00:23:50,650 --> 00:23:51,650
Je ne suis pas en train de suivre
personne.

269
00:23:54,150 --> 00:23:56,790
Je ne sais pas ce que tu fais, mais je n
'aime pas.

270
00:23:58,270 --> 00:23:59,550
Allez, on doit faire la photo.

271
00:23:59,810 --> 00:24:00,950
Maintenant? Oui.

272
00:24:42,000 --> 00:24:45,100
Tu as faim ? Non, je n 'ai pas faim.

273
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
Tu as faim.

274
00:24:53,800 --> 00:24:59,620
Est -ce que le médecin t 'a vu ? Non.

275
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
Je suis bien.

276
00:25:18,340 --> 00:25:21,740
Je suis désolé de m 'être éloigné de toi
comme ça.

277
00:25:23,820 --> 00:25:30,680
Est -ce que Camille est en bonne santé ?
Elle n 'a pas changé.

278
00:25:31,520 --> 00:25:32,520
Elle n 'a pas changé.

279
00:25:33,900 --> 00:25:34,440
J 'ai

280
00:25:34,440 --> 00:25:41,340
vécu un

281
00:25:41,340 --> 00:25:44,880
rêve bizarre là -bas.

282
00:25:46,760 --> 00:25:50,880
Je pense que c 'est à cause de l
'accident au diving.

283
00:25:58,820 --> 00:26:05,760
Tu t 'es emprunté quand tu étais petit,
n 'est

284
00:26:05,760 --> 00:26:08,240
-ce pas ? Tu t 'es emprunté de ce jour
-là.

285
00:26:10,320 --> 00:26:12,120
Oui, de ce jour -là.

286
00:26:17,179 --> 00:26:20,120
Sous -titrage ST'

287
00:26:20,600 --> 00:26:24,900
501

288
00:26:46,970 --> 00:26:53,670
C 'est incroyable. C 'est incroyable.

289
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Qu 'est -ce que c 'est ?

290
00:27:47,969 --> 00:27:50,610
Miabi m 'a traîné en shooting photo.

291
00:27:51,650 --> 00:27:52,650
Bref.

292
00:27:53,290 --> 00:27:56,570
Donc, j 'ai juste une liste de 10 mots.

293
00:27:57,130 --> 00:27:58,330
OK. Viens.

294
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
Oh, wow.

295
00:28:02,330 --> 00:28:05,010
Quoi ? Non, rien.

296
00:28:06,450 --> 00:28:07,450
OK, alors.

297
00:28:08,830 --> 00:28:11,450
On a la counoise de Chassang,
évidemment.

298
00:28:11,950 --> 00:28:14,790
Bodega Juan Lopez, Domaine Chamiché
Géant.

299
00:28:15,370 --> 00:28:16,870
Domaine Montroisier, calibre 12.

300
00:28:17,330 --> 00:28:19,130
Domaine Théonois... Excuse -moi.

301
00:28:24,770 --> 00:28:29,270
Fran Lopez, de Jerez de la Frontera
Amitié, m 'avait parlé de ce vin.

302
00:28:29,590 --> 00:28:33,970
Oui, c 'est le... C 'est le seul
finaliste qui n 'a aucun vin dans le

303
00:28:37,130 --> 00:28:38,230
Il va jamais accepter.

304
00:28:38,890 --> 00:28:43,670
Pourquoi ? Parce qu 'il veut montrer qu
'il est capable de faire autre chose que

305
00:28:43,670 --> 00:28:44,670
du vin commercial.

306
00:28:46,060 --> 00:28:49,580
Et c 'est la première fois qu 'il est
sélectionné à un grand concours.

307
00:28:53,620 --> 00:28:54,680
Faut qu 'on arrive à le convaincre.

308
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Ok.

309
00:28:58,540 --> 00:29:01,440
Comment ? En faisant en sorte qu 'il
obtienne ce qu 'il veut.

310
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Madame Léger.

311
00:29:11,000 --> 00:29:12,480
Monsieur Lopez, bonjour. Bonjour.

312
00:29:12,860 --> 00:29:14,480
Monsieur Inglésé. Bonjour. Bonjour.

313
00:29:15,500 --> 00:29:17,820
On a beaucoup entendu parler de votre
canso.

314
00:29:19,080 --> 00:29:20,140
Apparemment, il est exceptionnel.

315
00:29:20,700 --> 00:29:23,100
Est -ce qu 'on peut le goûter ? Oui,
bien sûr, avec plaisir.

316
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
Merci.

317
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
Cet hominid ne m 'avait pas menti.

318
00:29:49,240 --> 00:29:51,900
Il est très harmonieux.

319
00:29:52,720 --> 00:29:54,420
Très belle maturité phénolique.

320
00:29:55,180 --> 00:29:57,060
C 'est un vin très intéressant, monsieur
Lopez.

321
00:29:57,340 --> 00:30:00,380
Merci. Jeune, mais prometteur.

322
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
Oui, je confirme.

323
00:30:06,920 --> 00:30:08,240
Mon vin est en finale.

324
00:30:09,720 --> 00:30:16,260
Pardon. Est -ce que vous me contentez ?
Son vin est en finale.

325
00:30:19,820 --> 00:30:25,220
On a un bureau à l 'étage, vous pourriez
passer ? Oui, bien sûr.

326
00:30:26,280 --> 00:30:27,980
Suite numéro 6, dans une demi -heure.

327
00:30:28,760 --> 00:30:31,120
Parfait. A tout à l 'heure. A tout à l
'heure.

328
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
Hasta luego.

329
00:30:35,140 --> 00:30:36,560
Faut qu 'on finisse de ranger ton
bordel.

330
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Oui.

331
00:30:38,620 --> 00:30:39,900
Oui ! Attends, attends.

332
00:30:41,340 --> 00:30:42,340
C 'est bon.

333
00:30:46,480 --> 00:30:48,040
Cadeau, pour vous. Oh, merci, Juan.

334
00:30:48,590 --> 00:30:50,490
Vous permettez que je vous appelle, Juan
? Oui, bien sûr.

335
00:30:50,830 --> 00:30:52,050
Vous entrez, entrez. Merci.

336
00:30:52,790 --> 00:30:53,790
Bienvenue.

337
00:30:55,690 --> 00:30:56,690
Asseyez -vous.

338
00:31:01,990 --> 00:31:02,990
Bon.

339
00:31:07,470 --> 00:31:10,190
On aimerait beaucoup que vous soyez dans
la prochaine édition du Guide.

340
00:31:11,510 --> 00:31:14,390
Je suis très heureux et très honoré.

341
00:31:15,070 --> 00:31:17,050
Vous allez être assaillé de demandes.

342
00:31:17,470 --> 00:31:19,330
Et vous allez devoir vendre sur
allocation.

343
00:31:20,310 --> 00:31:22,470
On est là si vous avez besoin de
conseils ou quoi que ce soit.

344
00:31:23,090 --> 00:31:24,510
Merci. Merci beaucoup.

345
00:31:27,430 --> 00:31:31,890
On est très heureux de vous l 'annoncer,
mais si on vous a fait venir, c 'est

346
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
pour vous parler d 'autre chose.

347
00:31:37,990 --> 00:31:44,930
On voudrait que vous goûtiez

348
00:31:44,930 --> 00:31:46,470
ce vin et que vous nous donniez votre
avis.

349
00:31:48,880 --> 00:31:52,380
C 'est le vin que cherchait Issei
Tomine, c 'est ça ? Oui.

350
00:31:53,840 --> 00:31:56,480
Donc il l 'a trouvé ? On l 'a trouvé.

351
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
En Géorgie.

352
00:31:59,180 --> 00:32:02,640
Comment vous avez fait ? C 'est trop
long à expliquer.

353
00:32:07,560 --> 00:32:10,960
Monsieur Tomine n 'est pas là ? Non, il
a dû retourner au Japon.

354
00:32:11,600 --> 00:32:15,280
Pardon pour ces questions, mais ça avait
l 'air tellement important pour lui.

355
00:32:15,520 --> 00:32:16,519
Ça l 'est.

356
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Pour nous deux.

357
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Égoutez, je vous en prie.

358
00:33:03,790 --> 00:33:06,290
Monsieur Tominet avait raison, il est
incroyable ce vin.

359
00:33:08,110 --> 00:33:12,630
Il a la texture d 'un vin vieux, mais il
a la fraîcheur et les arômes de la

360
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
jeunesse.

361
00:33:19,990 --> 00:33:23,110
Je n 'arriverai jamais à faire un vin
comme ça.

362
00:33:29,350 --> 00:33:30,350
Il va t 'y paraître.

363
00:33:33,580 --> 00:33:38,300
L 'homme à qui il appartient veut raser
les vignes pour y construire un golfe.

364
00:33:39,280 --> 00:33:40,940
Mais non, il ne peut pas faire ça.

365
00:33:43,000 --> 00:33:45,980
On peut sauver ce vin, Juan, mais on a
besoin de vous.

366
00:33:47,780 --> 00:33:54,740
De moi ? Je pense que si le vin gagne

367
00:33:54,740 --> 00:33:56,780
le concours, le propriétaire renoncera à
son projet.

368
00:33:59,520 --> 00:34:02,280
Il fait partie des finalistes, alors ?
Non.

369
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
Et la liste est close.

370
00:34:06,820 --> 00:34:13,239
C 'est pour ça que, si vous l 'acceptez,
on voudrait remplacer votre vin par

371
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
celui -ci.

372
00:34:18,400 --> 00:34:22,239
Vous voulez que je donne des bouteilles
de ce vin à la place des miennes au

373
00:34:22,239 --> 00:34:25,460
concours ? Sous mon nom ?

374
00:34:31,880 --> 00:34:37,500
Comment vous pouvez penser que je vais
accepter ça ? Pour ce que vous venez de

375
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
dire.

376
00:34:39,500 --> 00:34:41,620
Vous connaissez la valeur d 'un vin.

377
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
De son histoire.

378
00:34:45,020 --> 00:34:47,540
Du travail qui le représente.

379
00:34:53,340 --> 00:34:55,040
Vous faites partie des douze finalistes.

380
00:34:55,760 --> 00:34:57,580
Ce qui est déjà un gage de
reconnaissance.

381
00:35:00,580 --> 00:35:07,520
Mais vous n 'êtes pas certain de gagner
le concours ? Et

382
00:35:07,520 --> 00:35:13,460
si je refuse ? Il ne sera pas dans le
guide ? Si, il y sera.

383
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Parce qu 'il le mérite.

384
00:35:16,880 --> 00:35:19,200
Mais si vous acceptez, il sera en plus
dans les coups de cœur.

385
00:35:26,860 --> 00:35:27,960
Il n 'y en a que trois par an ?

386
00:35:37,839 --> 00:35:38,839
Réfléchissez, Juan.

387
00:35:40,240 --> 00:35:44,300
Votre vent sur les quarts des plus
grands sommeliers, à côté de la Romanée

388
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
Conti.

389
00:35:49,760 --> 00:35:51,840
Je sais quel sacrifice ça représente
pour vous.

390
00:35:55,800 --> 00:35:57,360
Non, vous ne savez pas.

391
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
Il va le faire.

392
00:36:58,570 --> 00:36:59,570
Sous -titrage ST' 501

393
00:37:37,130 --> 00:37:39,170
Les demandes de conférences deviennent
plutôt fouchées.

394
00:37:41,630 --> 00:37:44,990
Je n 'arrive pas à croire que j 'ai
accepté d 'intervenir dans ce panel.

395
00:37:58,070 --> 00:37:59,070
Voilà.

396
00:37:59,510 --> 00:38:00,950
N 'oubliez pas de le mettre dans vos
bouteilles.

397
00:38:02,150 --> 00:38:03,430
Merci, Juan. C 'est très beau.

398
00:38:10,409 --> 00:38:13,190
Bien sûr, on ne va pas empêcher le
changement climatique, il est déjà là.

399
00:38:13,730 --> 00:38:15,350
Mais en revanche, on peut s 'adapter.

400
00:38:15,770 --> 00:38:19,310
On doit s 'adapter même, parce que je
suis désolée, mais pomper chaque année

401
00:38:19,310 --> 00:38:21,450
milliers de litres d 'eau dans les
fleuves, ce n 'est pas s 'adapter, c

402
00:38:21,450 --> 00:38:22,269
fuite en avance.

403
00:38:22,270 --> 00:38:23,350
On fait avec la réalité.

404
00:38:23,950 --> 00:38:24,950
Oui, c 'est des mots tout ça.

405
00:38:25,170 --> 00:38:26,830
C 'est très bien ce que vous faites à
Chassangre.

406
00:38:27,910 --> 00:38:29,170
Tout le monde n 'a pas les mêmes moyens.

407
00:38:30,230 --> 00:38:32,870
Si on ne peut pas irriguer, il y a des
domaines qui seront morts dans 20 ans.

408
00:38:34,190 --> 00:38:36,070
C 'est vrai qu 'à Chassangre, on a eu
les moyens d 'anticiper.

409
00:38:36,779 --> 00:38:39,060
J 'ai bien confiance que ce n 'est pas
possible pour les plus petits d 'entre

410
00:38:39,060 --> 00:38:40,080
nous. Vous avez raison.

411
00:38:40,660 --> 00:38:42,140
C 'est une question d 'argent, mais pas
que.

412
00:38:42,400 --> 00:38:43,840
C 'est aussi une question de volonté.

413
00:38:44,300 --> 00:38:50,280
La volonté de se battre, la volonté d
'investir, la volonté de prendre des

414
00:38:50,280 --> 00:38:53,960
risques, de bouger ce qui n 'a pas bougé
depuis des centaines d 'années, de

415
00:38:53,960 --> 00:38:57,200
bousculer toutes les habitudes, quitte à
déplaire, quitte à taper du poing sur

416
00:38:57,200 --> 00:38:57,919
la table.

417
00:38:57,920 --> 00:39:00,020
Parce qu 'on peut continuer à travailler
comme on l 'a toujours fait.

418
00:39:00,300 --> 00:39:02,600
Les mêmes cépages, les mêmes méthodes,
la tradition.

419
00:39:02,900 --> 00:39:05,520
Alors, surtout, ne rien changer. Dans ce
cas -là, on va droit dans le mur.

420
00:39:06,379 --> 00:39:09,780
Ou alors, on fait preuve d 'audace et on
renverse la table.

421
00:39:10,640 --> 00:39:13,800
Oui, c 'est difficile, oui, ça fait
peur, mais c 'est ça, vous disparaître.

422
00:39:14,760 --> 00:39:18,520
Parce que nos vins, tous nos vins, sont
sans danger de mort et ça, c 'est une

423
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
réalité.

424
00:39:19,960 --> 00:39:22,780
Est -ce qu 'on a une chance de les
sauver ? Peut -être.

425
00:39:23,720 --> 00:39:26,520
S 'il y aura un prix à payer, c 'est
inévitable et il sera élevé.

426
00:39:27,820 --> 00:39:31,540
Bien sûr, c 'est un pari, mais si
aujourd 'hui, on n 'est pas prêt à en

427
00:39:31,740 --> 00:39:33,160
il faut changer de métier. Voilà tout.

428
00:39:41,379 --> 00:39:42,620
Merci, merci Camille.

429
00:39:43,480 --> 00:39:46,780
Ce qui est certain, c 'est que votre
vision du futur ne laisse personne

430
00:39:46,780 --> 00:39:47,780
indifférent.

431
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Quelqu 'un veut -il enchaîner ? Oui,
moi.

432
00:39:51,900 --> 00:39:56,420
C 'est bien gentil ce que dit Camille
Léger, mais moi je ne sais plus comment

433
00:39:56,420 --> 00:39:57,420
faire.

434
00:39:57,520 --> 00:39:58,760
Il n 'y a pas que la sécheresse.

435
00:39:59,440 --> 00:40:02,960
Il y a les hivers trop doux, le trop de
pluie qui tombe au mauvais moment,

436
00:40:03,740 --> 00:40:07,300
le milieu, l 'oédium et les autres
paradigmes qu 'on n 'avait pas avant.

437
00:40:07,800 --> 00:40:12,020
Et je ne parle même pas des cicadèles,
de la drosophyte du ceridier, ces

438
00:40:12,020 --> 00:40:18,740
saloperies de spirale, du lématode du
cinéma, et même de la cochetie de

439
00:40:18,740 --> 00:40:21,440
contre laquelle les produits plutôt ne
font rien.