1 00:01:38,765 --> 00:01:40,688 Laat me eens kijken wat er op camera één en vier staat. 2 00:01:44,605 --> 00:01:47,108 Kom op. Ik weet dat je hier ergens bent. 3 00:01:47,524 --> 00:01:50,698 Drie jaar heb ik gewacht om je spijtige reet te pakken. 4 00:01:52,613 --> 00:01:54,911 Ik denk dat we hier misschien iets hebben. 5 00:01:55,741 --> 00:01:57,835 Geef me een klap, alsjeblieft. 6 00:02:05,709 --> 00:02:08,487 Dat is zijn lijfwacht die altijd bij hem is. 7 00:02:08,587 --> 00:02:10,840 En daar is Cota. 8 00:02:14,676 --> 00:02:18,897 Welkom op ons kleine feestje. Pagina, Cota is gearriveerd. 9 00:02:19,890 --> 00:02:21,437 Hij komt nu binnen. 10 00:02:21,558 --> 00:02:25,153 Hij draagt ​​een cape en een zilveren masker. Zeg tegen je mannen dat ze hun ogen open moeten houden. 11 00:02:26,396 --> 00:02:29,967 Dit is Page voor alle agenten. Cota is onderweg naar binnen. 12 00:02:30,067 --> 00:02:32,490 Houd hem onder streng toezicht. 13 00:02:47,084 --> 00:02:48,461 Heilige shit! 14 00:02:48,585 --> 00:02:51,321 Neem een lading meloenen op de buikdanseres. 15 00:02:51,421 --> 00:02:54,300 Oké, houd nu Cota in de gaten. 16 00:03:19,116 --> 00:03:22,352 Eindelijk krijg je Cota buiten San Carlos. 17 00:03:22,452 --> 00:03:25,797 Dit gaat het worden de grootste mislukking van het decennium. 18 00:03:26,832 --> 00:03:27,879 Oké. 19 00:03:28,083 --> 00:03:30,085 Alle agenten zijn in positie. 20 00:03:30,293 --> 00:03:31,761 Pagina, 21 00:03:31,962 --> 00:03:34,340 zeg tegen je agenten dat ze moeten intrekken. Nu! 22 00:03:35,215 --> 00:03:37,217 Ga naar binnen. Herhaal, kom naar binnen. 23 00:03:58,071 --> 00:04:01,746 Ramón Cota, Je staat onder arrest voor drugs... 24 00:04:01,867 --> 00:04:03,665 Wat de... 25 00:04:04,828 --> 00:04:06,647 Wie is dit? 26 00:04:06,747 --> 00:04:08,749 O, shit. 27 00:04:10,500 --> 00:04:12,047 We zijn opgezet. 28 00:04:42,783 --> 00:04:45,753 Waar is Cota? Waar is Ramon Cota, verdomme? 29 00:04:46,286 --> 00:04:51,167 Ik herken je niet. Als je niet kunt komen opdagen mij een uitnodiging, ik beveel je te vertrekken. 30 00:05:46,179 --> 00:05:48,682 Agentpagina, 31 00:05:49,266 --> 00:05:53,316 weet je het nu nog niet dat het niet mogelijk is mij te arresteren 32 00:05:53,812 --> 00:05:56,691 of zelfs mijn bedrijfsactiviteiten verstoren? 33 00:05:56,898 --> 00:05:58,800 Maar het is mogelijk om mij te irriteren 34 00:05:58,900 --> 00:06:03,346 en ik zou jou op dezelfde manier moeten behandelen dat ik je collega's heb behandeld, 35 00:06:03,446 --> 00:06:08,560 maar het leven kan zo onverwacht kort zijn, Agentpagina. 36 00:06:08,660 --> 00:06:11,789 Geniet er dus van zolang het kan. 37 00:06:19,421 --> 00:06:21,139 Je hebt de zoon van een geweer gelegd, nietwaar? 38 00:06:21,756 --> 00:06:24,117 - Is er iets mis? - Hallo, kleine dame. 39 00:06:24,217 --> 00:06:25,639 Kom hier, teef. 40 00:06:27,053 --> 00:06:29,873 - Weet je het zeker? - Ik plaagde alleen maar. 41 00:06:29,973 --> 00:06:32,709 Maar ons kind zal dat wel hebben een liefhebbende moeder en vader, 42 00:06:32,809 --> 00:06:35,813 en alle voordelen dat ik hem kan geven. 43 00:06:35,937 --> 00:06:40,842 Hem? Hem. Je hebt al besloten wordt de baby een jongen? 44 00:06:40,942 --> 00:06:42,944 Wat anders met een hengst als ik? 45 00:06:43,236 --> 00:06:45,472 Ze zou een balletdanseres kunnen zijn. 46 00:06:45,572 --> 00:06:50,811 - Dat is alles wat ik nodig heb, twee wilde vrouwen. - Dat is misschien ook precies wat je krijgt. 47 00:06:50,911 --> 00:06:53,539 Hoe verwacht je ons om deze idioot te eten? 48 00:06:56,124 --> 00:06:57,626 Ik zie die blik in je ogen. 49 00:06:59,669 --> 00:07:01,171 Ik ga niet vechten. 50 00:07:05,008 --> 00:07:06,601 Luister, Charlie Chan... 51 00:07:09,930 --> 00:07:11,682 Denk je dat je hem moet helpen? 52 00:07:13,141 --> 00:07:16,378 Pardon, jongens. Laat mij u overeind helpen, meneer Quon. 53 00:07:16,478 --> 00:07:18,572 Nee, er zijn er maar drie. 54 00:07:20,148 --> 00:07:23,260 Je probeerde de verkeerde technieken tegen deze skinheads. 55 00:07:23,360 --> 00:07:25,929 - Niet beledigend bedoeld, jongens. - Wie ben jij verdomme? 56 00:07:26,029 --> 00:07:27,827 Een elleboog zou veel beter zijn geweest. 57 00:07:34,037 --> 00:07:35,414 Lul. 58 00:07:42,337 --> 00:07:43,759 Kom hier. 59 00:07:45,215 --> 00:07:48,344 Persoonlijk, meneer Quon, Ik vind je eten geweldig. 60 00:07:54,140 --> 00:07:55,959 Nietwaar? 61 00:07:56,059 --> 00:07:58,187 - Ik heb je niet gehoord. - Ja, ja. 62 00:07:59,062 --> 00:08:00,735 Betaal hem dan en maak dat je hier wegkomt. 63 00:08:03,483 --> 00:08:04,735 Bedankt. 64 00:08:07,529 --> 00:08:10,123 Toen hij de tafel verliet, zei hij niet dat hij niet ging vechten? 65 00:08:11,074 --> 00:08:12,621 Ik heb niet gevochten. 66 00:08:13,410 --> 00:08:15,037 Ik gaf een motiverend seminar. 67 00:08:54,784 --> 00:08:56,853 Miguel, ik heb je gemist. 68 00:08:56,953 --> 00:08:59,047 - Hoe was Rio? - Prima. 69 00:09:05,128 --> 00:09:06,801 Miguel... 70 00:09:07,964 --> 00:09:10,968 Laat mij de cijfers hebben over de nieuwste cocadistributie. 71 00:09:21,728 --> 00:09:26,234 We hebben acht zendingen gehad binnen een maand door de DEA onderschept. 72 00:09:27,150 --> 00:09:30,220 Er is een spion in de organisatie. 73 00:09:30,320 --> 00:09:34,120 Ik zal het onderzoek uitvoeren persoonlijk, jef. 74 00:09:35,992 --> 00:09:36,993 Later. 75 00:09:38,161 --> 00:09:41,836 Vanmiddag wil ik dat je naar Miami vliegt en zie de distributeurs. 76 00:09:49,839 --> 00:09:51,557 Stop hier. 77 00:09:56,971 --> 00:09:58,598 Kijk naar papa. 78 00:10:14,072 --> 00:10:16,370 Waarom oogst het meisje de coca niet? 79 00:10:16,825 --> 00:10:19,874 Ze weigert te werken. Ze is bang dat de zon de baby zal doden. 80 00:10:20,286 --> 00:10:22,380 Nou, zet haar aan het werk. 81 00:10:23,039 --> 00:10:25,383 Slecht voorbeeld voor de anderen. 82 00:10:26,626 --> 00:10:28,048 Oké, zet haar aan het werk. 83 00:10:29,462 --> 00:10:31,806 - Geef mij de baby. - Nee. 84 00:10:32,132 --> 00:10:33,158 Nee. 85 00:10:33,258 --> 00:10:35,477 - José. - Nee, alsjeblieft niet. 86 00:10:35,927 --> 00:10:37,474 Quiquina! 87 00:10:38,304 --> 00:10:40,373 Nee! Mijn kindje! 88 00:10:40,473 --> 00:10:42,896 Nee! Stop! 89 00:10:52,735 --> 00:10:55,284 José... José... 90 00:11:01,578 --> 00:11:03,580 Wil je je kindje? 91 00:11:10,420 --> 00:11:11,922 Stap in de jeep. 92 00:11:23,516 --> 00:11:26,486 Mijn baby... Mijn baby... 93 00:11:29,731 --> 00:11:31,608 Breng haar naar mijn slaapkamer. 94 00:11:32,025 --> 00:11:34,619 Maar geef haar eerst een mooi bad. 95 00:11:35,778 --> 00:11:39,533 Terwijl ze daar is, zorg dat je de baby weggooit. 96 00:12:13,066 --> 00:12:16,195 Generaal Taylor, kolonel McCoy en majoor Chavez zijn hier. 97 00:12:16,694 --> 00:12:18,822 - Goed. Stuur ze op. - Ja, meneer. 98 00:12:23,910 --> 00:12:25,833 - Kolonel McCoy. - Algemeen. 99 00:12:26,079 --> 00:12:27,956 Majoor Chavez. 100 00:12:28,248 --> 00:12:32,318 Dit is George Fogerty. Hij leidt de Drug Enforcement Administration. 101 00:12:32,418 --> 00:12:34,341 - Belangrijk. - En John Pagina, 102 00:12:34,629 --> 00:12:37,031 verantwoordelijk voor DEA-activiteiten in San Carlos. 103 00:12:37,131 --> 00:12:40,635 - Een waar genoegen. Hoe gaat het met jou? - Laten we gaan wandelen, jongens. 104 00:12:49,102 --> 00:12:54,359 Heren, de stroom cocaïne de VS binnenkomen wordt een oorlog. 105 00:12:55,108 --> 00:12:58,303 Die verdomde drug heeft dit land in een wurggreep. 106 00:12:58,403 --> 00:13:01,122 Daarom hebben we jou nodig en de Deltakracht. 107 00:13:03,491 --> 00:13:06,019 De president heeft dit gemaakt een topprioriteit. 108 00:13:06,119 --> 00:13:09,794 Ik moet doen wat nodig is om dit probleem te beperken. 109 00:13:10,373 --> 00:13:14,048 Heren, Ramón Cota, 's werelds rijkste drugsdealer. 110 00:13:14,377 --> 00:13:18,553 Cota wordt gezocht wegens drugshandel en moord in 17 landen. 111 00:13:19,048 --> 00:13:21,576 Wij hebben geen uitleveringsovereenkomst met San Carlos, 112 00:13:21,676 --> 00:13:24,680 maar telkens als hij weggaat, Hij weet dat we hem door hebben. 113 00:13:24,929 --> 00:13:27,227 Waarom verdragen ze dat engerd? 114 00:13:27,557 --> 00:13:31,419 President Alcazar heeft goede bedoelingen man, maar hij hangt aan een draadje. 115 00:13:31,519 --> 00:13:35,399 De echte kracht is deze man... Generaal Olmedo. 116 00:13:37,191 --> 00:13:39,285 Verdomd lelijke klootzak. 117 00:13:39,777 --> 00:13:42,246 Hij maakt het mogelijk voor Cota om in San Carlos te blijven. 118 00:13:42,405 --> 00:13:45,475 Hij neemt een klein deel van de winst tot het bedrag van 119 00:13:45,575 --> 00:13:48,603 enkele honderden miljoenen dollars per jaar. 120 00:13:48,703 --> 00:13:50,922 Wat wil je van ons? 121 00:13:51,247 --> 00:13:55,318 Ik heb een agent in Cota's organisatie. Ik wil dat je hem zegt binnen te komen. 122 00:13:55,418 --> 00:13:57,591 Pardon? Waarom wij, meneer? 123 00:13:58,171 --> 00:14:00,740 Hij wil niet door ons gecontacteerd worden, 124 00:14:00,840 --> 00:14:03,593 sinds het bloedbad van onze agenten in Rio. 125 00:14:04,552 --> 00:14:08,352 Zie je, Cota werd getipt door een van onze eigen. 126 00:14:10,266 --> 00:14:14,671 Dus hij wil iemand van buitenaf gewoon om zijn informatie aan hem door te geven. 127 00:14:14,771 --> 00:14:18,651 Daarom hebben we contact opgenomen met generaal Taylor en hij bood jou twee jongens aan. 128 00:14:20,109 --> 00:14:23,955 Ik wil dat je hem vertelt hoe zijn leven is in gevaar als hij terugkeert naar San Carlos. 129 00:14:25,114 --> 00:14:26,457 Hoe kunnen we contact met hem opnemen? 130 00:14:27,116 --> 00:14:29,210 Er staat een taxi op u te wachten, meneer. 131 00:14:34,832 --> 00:14:39,303 We zijn al een half uur aan het rondrijden. Hoe voorzichtig moet hij zijn? 132 00:14:40,213 --> 00:14:44,263 Als je kont op het spel stond, jij zou ook een beetje voorzichtig zijn. 133 00:14:58,106 --> 00:15:02,885 Luister aandachtig. Over vier dagen zal Ramon dat doen met een commerciële vlucht naar Zwitserland vliegen 134 00:15:02,985 --> 00:15:05,079 om zijn geld te storten. 135 00:15:06,030 --> 00:15:10,476 Hier zijn de details. Kijk, vertel Fogerty dit kan onze laatste kans zijn. 136 00:15:10,576 --> 00:15:13,204 Sinds Rio is Ramon gebleven dichter bij huis. 137 00:15:13,788 --> 00:15:16,962 Fogerty wil dat je binnenkomt. Hij zegt dat het te gevaarlijk is. 138 00:15:18,584 --> 00:15:22,822 Ramon vertrouwt mij als een broer. Hij zal mij nooit verdenken. 139 00:15:22,922 --> 00:15:25,742 Hé man, we vertellen het je net wat Fogerty ons vertelde. 140 00:15:25,842 --> 00:15:28,846 Hé, kerel, bedankt. En ik waardeer het. 141 00:15:29,971 --> 00:15:34,192 Hé, trouwens... Dit vliegtuig ook over het Amerikaanse luchtruim vliegen? 142 00:15:34,767 --> 00:15:38,738 O ja. Net ten zuiden van de Florida Keys, maar slechts voor een paar minuten. 143 00:15:39,272 --> 00:15:41,741 Ramon koopt altijd uit het eersteklasgedeelte, 144 00:15:42,024 --> 00:15:44,493 en hij zal twee lijfwachten bij zich hebben. 145 00:15:52,702 --> 00:15:54,796 Ik zie die blik in je ogen. 146 00:15:58,708 --> 00:16:01,257 Bobby, heb je ooit eerste klas gevlogen? 147 00:16:02,545 --> 00:16:04,468 O, mens. 148 00:16:17,059 --> 00:16:19,337 Het spijt me, meneer. Dit is alleen eerste klas. 149 00:16:19,437 --> 00:16:23,112 - Mag ik niet naar het toilet? - Je moet die daarachter gebruiken. 150 00:16:23,357 --> 00:16:25,451 Je zit in de verkeerde sectie. 151 00:16:37,330 --> 00:16:40,504 Vertel ze dat ze hun baas zullen zien over ongeveer 50 jaar. 152 00:16:52,553 --> 00:16:53,805 Wat hebben we hier? 153 00:17:18,120 --> 00:17:20,248 Je wilt dit niet doen. 154 00:17:20,665 --> 00:17:22,759 Ik ben Ramón Cota. 155 00:17:23,292 --> 00:17:24,464 Je bent dood. 156 00:17:40,935 --> 00:17:42,528 Oké, wat nu? 157 00:17:48,526 --> 00:17:51,029 Ik heb ze gevonden. Hier zijn ze. 158 00:18:00,955 --> 00:18:03,049 Ik heb contact op de radar, generaal. 159 00:18:11,507 --> 00:18:13,384 Eén minuut om de tijd te verspringen. 160 00:18:15,469 --> 00:18:17,767 - Zet dit op. - Ik ga het niet doen. 161 00:18:18,055 --> 00:18:19,728 Het is een kaping. 162 00:18:19,974 --> 00:18:23,524 Skyjacking is het juiste woord. Nou, trek dat verdomde ding maar aan. 163 00:18:25,479 --> 00:18:26,526 Nee. 164 00:18:29,025 --> 00:18:31,653 Je kunt met de parachute gaan of zonder. 165 00:18:31,902 --> 00:18:33,245 Je bluft. 166 00:18:35,531 --> 00:18:38,643 Kijk, wees geen dwaas. Ik zal je rijk maken. Kom op. 167 00:18:38,743 --> 00:18:42,498 Miljoenen. Kom op, laat me gaan. 168 00:18:42,913 --> 00:18:44,690 Kom op, laat me gaan. 169 00:18:44,790 --> 00:18:47,088 - Laat me gaan. - Oké. 170 00:19:06,771 --> 00:19:08,148 O, shit. 171 00:19:55,111 --> 00:19:58,285 Kom op, pak die klootzak. Ik weet dat je het kunt. 172 00:20:04,829 --> 00:20:06,672 Bijna geen tijd meer. 173 00:20:16,215 --> 00:20:18,809 Kom op. Je kunt het halen. 174 00:20:41,615 --> 00:20:44,835 Shit. Altijd op de moeilijke manier. 175 00:20:59,759 --> 00:21:01,261 Ik heb wat te drinken nodig. 176 00:21:08,517 --> 00:21:11,087 Edelachtbare, die zijn er geweest zoveel overtredingen 177 00:21:11,187 --> 00:21:14,298 van de rechten van mijn cliënt, Ik weet nauwelijks waar ik moet beginnen. 178 00:21:14,398 --> 00:21:18,386 Drugshandhavingsagenten van de VS zijn verboden door de federale wet 179 00:21:18,486 --> 00:21:21,347 van deelname aan arrestaties in het buitenland. 180 00:21:21,447 --> 00:21:24,725 De bottom-line hier is dat mijn cliënt is ontvoerd. 181 00:21:24,825 --> 00:21:25,851 Geskynapt. 182 00:21:25,951 --> 00:21:30,502 Ook ik word belemmerd, meneer Ericson, door de uiterst geheime achtergrond van deze zaak. 183 00:21:30,831 --> 00:21:32,942 Maar ik ben verzekerd door George Fogerty 184 00:21:33,042 --> 00:21:38,344 dat degene die meneer Cota heeft afgeleverd naar de Verenigde Staten was geen DEA-agent. 185 00:21:38,589 --> 00:21:42,618 De juridische traditie ontkent Amerikaanse rechters de macht om de arrestatie in twijfel te trekken 186 00:21:42,718 --> 00:21:46,689 of behandeling van een verdachte voordat hij ons land binnenkomt. 187 00:21:46,972 --> 00:21:50,543 De rechten van meneer Cota zijn geweest door ons perfect gerespecteerd. 188 00:21:50,643 --> 00:21:52,896 Het verzoek tot vrijlating wordt afgewezen. 189 00:21:53,479 --> 00:21:57,200 De borgtocht is vastgesteld op tien miljoen dollar. 190 00:22:00,236 --> 00:22:03,160 Dat is kleingeld voor die klootzak. 191 00:22:13,040 --> 00:22:15,088 Is democratie niet geweldig? 192 00:22:19,755 --> 00:22:21,348 Marshals. 193 00:22:21,674 --> 00:22:24,177 We riskeerden ons leven voor niets. 194 00:22:24,635 --> 00:22:27,013 Volgorde. Bevel bij de rechtbank. 195 00:22:28,597 --> 00:22:31,601 Ik zei bestelling. Bevel bij de rechtbank. 196 00:22:32,643 --> 00:22:34,316 Meneer Cota... 197 00:22:35,396 --> 00:22:38,616 Meneer Cota, wilt u dat? aangifte doen tegen deze man? 198 00:22:39,900 --> 00:22:43,530 Nee, Edelachtbare. Ik ben niet iemand die wrok koestert. 199 00:22:44,321 --> 00:22:45,789 Heel goed. 200 00:22:46,699 --> 00:22:48,747 De rechtbank is afgewezen. 201 00:22:53,497 --> 00:22:55,591 Tijd om te gaan, Carlos. 202 00:23:35,623 --> 00:23:38,126 Oké. 203 00:23:42,546 --> 00:23:46,346 Stad play-offs, daar komen we. Dat is mijn kleine broertje. 204 00:23:50,679 --> 00:23:53,979 - Dat was fantastisch. - Het was geweldig. 205 00:23:56,185 --> 00:24:01,048 Bobby, waarom gaan jij en Scot niet op pad de pizza? Alex en ik zullen de tafel dekken. 206 00:24:01,148 --> 00:24:05,928 Dan zullen we zien hoeveel van het spel je opgenomen terwijl jullie allemaal rondspringen. 207 00:24:06,028 --> 00:24:10,266 - Wat denk je ervan als ik over je botten spring? - Bobby, hou op. Iedereen kijkt. 208 00:24:10,366 --> 00:24:14,395 Laat ze jaloers zijn. Ik heb de mooiste vrouw. Toch, zoon? 209 00:24:14,495 --> 00:24:16,772 - Je bent gek. - Voor jou. 210 00:24:16,872 --> 00:24:19,421 Scot, wil jij hem hier weghalen? Uit. 211 00:24:20,334 --> 00:24:22,507 Je hebt de baas gehoord, loverboy. 212 00:24:25,130 --> 00:24:26,598 Tot ziens thuis. 213 00:24:29,051 --> 00:24:30,369 Bobby sprong rond. 214 00:24:30,469 --> 00:24:32,830 - Scot straalde. - Scot straalde? 215 00:24:32,930 --> 00:24:35,708 - En ik heb een taart voor je gebakken. - Chocolade? 216 00:24:35,808 --> 00:24:37,376 Ja. 217 00:24:37,476 --> 00:24:39,774 - Geweldig. - Dat zal ik halen. 218 00:24:42,064 --> 00:24:44,066 Nee, Rita. 219 00:24:44,525 --> 00:24:45,526 Nee. 220 00:24:48,696 --> 00:24:50,073 Alex. 221 00:25:07,172 --> 00:25:09,266 Wie ben je? 222 00:25:11,260 --> 00:25:12,978 Wie ben je? 223 00:25:13,637 --> 00:25:15,435 Dit is de vrouw? 224 00:25:21,562 --> 00:25:23,656 Ga weg uit dit huis. 225 00:25:46,295 --> 00:25:48,548 Jij pletten de pizza, Bobby. 226 00:25:51,800 --> 00:25:53,427 Wat is er aan de hand? 227 00:26:24,833 --> 00:26:26,927 Nee, nee. Rita... 228 00:26:32,216 --> 00:26:33,308 Rita... 229 00:26:35,677 --> 00:26:38,521 - Kom op, meneer. Laat mij je helpen. - Nee, nee, nee... 230 00:27:12,172 --> 00:27:14,266 Ze is weg, Scott. 231 00:27:15,843 --> 00:27:18,078 Mijn vrouw. 232 00:27:18,178 --> 00:27:20,021 Mijn kindje. 233 00:27:20,764 --> 00:27:22,858 Hij zal ervoor sterven. 234 00:27:24,560 --> 00:27:26,028 Wij halen hem weer. 235 00:27:26,311 --> 00:27:28,405 Ik wacht niet. 236 00:27:29,690 --> 00:27:31,784 Ik ga nu achter hem aan. 237 00:27:33,277 --> 00:27:35,371 Ik kan je dat niet laten doen. 238 00:27:40,409 --> 00:27:42,207 Zou je mij tegenhouden? 239 00:27:44,037 --> 00:27:46,131 Ik zou wel moeten. 240 00:27:50,252 --> 00:27:51,925 Kijk... 241 00:27:52,796 --> 00:27:55,299 Waarom kom je niet naar mijn huis en blijf je? 242 00:27:59,344 --> 00:28:01,438 Ja, misschien is dat een goed idee. 243 00:28:06,935 --> 00:28:08,608 Kom op. 244 00:28:11,231 --> 00:28:13,325 Morgen gaan we naar Fogerty. 245 00:28:21,033 --> 00:28:23,707 Argentinië vraagt ​​om de bal. 246 00:28:40,886 --> 00:28:43,309 Martinez uit Argentinië krijgt een lekkage. 247 00:28:44,181 --> 00:28:46,275 De scheidsrechter roept tijd af. 248 00:29:11,416 --> 00:29:14,194 - Stop daar. - Oké, draai je om. 249 00:29:14,294 --> 00:29:15,796 Wandeling. 250 00:29:29,685 --> 00:29:34,256 U ziet, dames en heren, waarom Raul Salinas een negenklasser is. 251 00:29:34,356 --> 00:29:37,155 Vorig jaar was hij dat ook Arenaspeler van het jaar. 252 00:29:45,784 --> 00:29:47,644 Eindscore, 253 00:29:47,744 --> 00:29:51,624 San Carlos 4, Argentinië 1. 254 00:30:16,648 --> 00:30:18,742 Bent u gek, majoor Chavez? 255 00:30:19,109 --> 00:30:21,578 Jij bent een heel gelukkige SOB. 256 00:30:21,945 --> 00:30:24,915 - Page, wat doe jij hier? - Dat maakt niet uit. 257 00:30:25,032 --> 00:30:28,707 Wat er wel toe doet, is dat je weggaat en nooit meer terugkomen. 258 00:30:29,119 --> 00:30:31,713 Ik had hem kunnen hebben. Ik was zo dichtbij. 259 00:30:31,955 --> 00:30:34,128 Je was dichtbij, amigo. 260 00:30:34,333 --> 00:30:37,712 We waren allemaal dichtbij, maar we moeten dit goed doen. 261 00:31:39,856 --> 00:31:41,984 Ga zitten, Miguel. 262 00:31:48,990 --> 00:31:53,416 Dit is een heel trieste dag voor mij. 263 00:31:54,496 --> 00:31:56,965 Ik ben verraden door een van jullie. 264 00:31:57,999 --> 00:32:01,094 Nee, Ramón. Dat kan niet zo zijn. 265 00:32:05,173 --> 00:32:07,392 Noem dit uitschot. 266 00:32:08,009 --> 00:32:10,512 Ik zal zijn executie bevelen. 267 00:32:11,263 --> 00:32:13,891 Het is niet nodig. Ik heb mijn eigen manieren 268 00:32:14,599 --> 00:32:17,102 van het omgaan met verraders. 269 00:32:20,355 --> 00:32:25,344 Miguel, heb jij de identiteit ontdekt? 270 00:32:25,444 --> 00:32:29,620 van degene die heeft geïnformeerd de DEA van mijn activiteiten? 271 00:32:30,073 --> 00:32:32,622 Nee, Ramón, nog niet. 272 00:32:34,619 --> 00:32:36,462 Waarom is dat, mijn broer? 273 00:32:51,219 --> 00:32:55,645 Is het mogelijk? dat je de man niet hebt gevonden 274 00:32:57,225 --> 00:32:59,273 omdat jij die man bent? 275 00:32:59,394 --> 00:33:01,442 Nee, Ramón, nee. 276 00:33:02,397 --> 00:33:04,399 Ik hou van je als een broer. 277 00:33:05,817 --> 00:33:07,911 Je weet dat ik voor je zou sterven. 278 00:33:10,280 --> 00:33:14,410 Ik ben erg blij om dat te horen, Miguel. 279 00:33:27,464 --> 00:33:32,595 Jij was de enige Ik vertrouwde met mijn reisplannen. 280 00:33:41,186 --> 00:33:43,280 Van hem hield ik. 281 00:33:59,329 --> 00:34:02,107 Ze zullen mij niet vergeten, klootzak. 282 00:34:02,207 --> 00:34:04,301 Je gaat dood. 283 00:34:34,573 --> 00:34:36,416 Alsjeblieft. 284 00:34:37,534 --> 00:34:39,144 André, UPI. 285 00:34:39,244 --> 00:34:42,043 Nog iets over de DEA-gijzelaars in San Carlos? 286 00:34:42,163 --> 00:34:44,507 Ze leven. Dat is alles wat we weten. 287 00:34:46,835 --> 00:34:48,904 Lucille, Washington Post. 288 00:34:49,004 --> 00:34:53,700 Hoe zit het met het gerucht dat een officier in je uiterst geheime commando-eenheid 289 00:34:53,800 --> 00:34:59,102 probeerde te infiltreren in San Carlos en werd op brute wijze vermoord door Ramon Cota? 290 00:34:59,431 --> 00:35:02,083 Ik heb geen commando-eenheid onder mijn bevel, 291 00:35:02,183 --> 00:35:04,711 noch ben ik op de hoogte van het bestaan ervan van een dergelijke kracht. 292 00:35:04,811 --> 00:35:06,484 Algemeen... 293 00:35:07,856 --> 00:35:11,134 De DEA heeft ontvangen zware kritiek vanwege het falen ervan 294 00:35:11,234 --> 00:35:14,387 om de stroom van verdovende middelen naar de VS te vertragen. 295 00:35:14,487 --> 00:35:17,599 Gelooft u dat het leger meer succes zal hebben? 296 00:35:17,699 --> 00:35:20,435 Oké, luister eens, dames en heren. 297 00:35:20,535 --> 00:35:24,585 Het is heel moeilijk om ermee om te gaan met een land als San Carlos 298 00:35:25,206 --> 00:35:30,053 waar een groot percentage van de cocaïne zit het binnenkomen van de Verenigde Staten afkomstig is, 299 00:35:30,211 --> 00:35:33,966 waar de militaire stafchef, Generaal Olmedo, 300 00:35:35,216 --> 00:35:40,723 verbouwt coca op een privéboerderij de grootte van Rhode Island, 301 00:35:40,930 --> 00:35:44,626 waar een drugskoning als Ramon Cota 302 00:35:44,726 --> 00:35:50,131 kan leven als een oosterse potentaat zonder angst voor uitlevering, 303 00:35:50,231 --> 00:35:56,580 en waar president Alcazar bang voor is om er iets aan te doen uit angst voor een staatsgreep. 304 00:35:56,905 --> 00:35:58,077 Goedemorgen. 305 00:36:08,083 --> 00:36:09,426 Dames en heren, 306 00:36:09,668 --> 00:36:14,765 Generaal Taylor heeft in het gezicht geslagen van elke eerlijke burger van San Carlos. 307 00:36:15,048 --> 00:36:17,617 Zeker, dat hebben we gedaan een drugsprobleem in ons land 308 00:36:17,717 --> 00:36:19,970 en wij strijden ertegen. 309 00:36:20,595 --> 00:36:25,166 Maar als Amerika ons beschuldigt een natie van drugsdealers te zijn, 310 00:36:25,266 --> 00:36:28,611 dan beschuldigen we Amerika een natie van drugsverslaafden te zijn. 311 00:36:49,290 --> 00:36:50,837 Wat is er aan de hand, generaal? 312 00:36:53,461 --> 00:36:56,135 Ramon stuurde ons een videoband. 313 00:36:56,464 --> 00:37:01,311 Drie van onze agenten in San Carlos, inclusief Page, werden gevangen genomen door Ramon. 314 00:37:02,512 --> 00:37:04,640 We hebben verificatie. 315 00:37:07,392 --> 00:37:09,486 Hoe zit het met Bobby? 316 00:37:35,003 --> 00:37:37,552 Ze zullen mij niet vergeten, klootzak. 317 00:37:38,047 --> 00:37:41,927 Je gaat dood. Ze zullen mij herinneren. 318 00:37:53,062 --> 00:37:55,360 Ik zou graag achter deze klootzak aan gaan. 319 00:38:17,253 --> 00:38:18,300 Jij. 320 00:39:29,993 --> 00:39:32,337 Dit zijn luchtverkenningsfoto's 321 00:39:32,579 --> 00:39:35,924 van Ramons compound gisteren gemaakt. 322 00:39:39,502 --> 00:39:41,800 Het fort is ongenaakbaar. 323 00:39:42,005 --> 00:39:46,135 Er zijn meer dan honderd gewapende mannen in zicht op deze foto's hier. 324 00:39:47,093 --> 00:39:50,413 Neem meer dan een infiltratie-eenheid om deze agenten eruit te halen. 325 00:39:50,513 --> 00:39:52,641 Neem een ​​verdomde invasie. 326 00:39:52,807 --> 00:39:56,311 Bovendien is er maar één weg naar de top van de berg. 327 00:39:56,644 --> 00:39:58,271 Alle terugschakelingen, 328 00:39:58,813 --> 00:40:01,316 aan alle drie de kanten zwaar bewaakt. 329 00:40:02,483 --> 00:40:04,531 De meeste bergen hebben vier zijden. 330 00:40:05,695 --> 00:40:07,368 Ja. 331 00:40:09,782 --> 00:40:13,127 Maar de vierde kant van deze specifieke berg 332 00:40:13,494 --> 00:40:16,168 is een steile muur van graniet. 333 00:40:17,498 --> 00:40:19,592 Recht omhoog. 334 00:40:20,835 --> 00:40:23,088 Ze zeggen dat het niet te beklimmen is. 335 00:40:28,384 --> 00:40:32,890 - Ik vroeg om niet gestoord te worden. - Maar u wordt gezocht op de rode telefoon, meneer. 336 00:40:36,017 --> 00:40:38,065 Over een minuut terug, kolonel. 337 00:40:59,040 --> 00:41:00,792 Dat was de president. 338 00:41:01,042 --> 00:41:05,718 Hij heeft net de videoband bekeken die ik hem heb nagelaten van Ramon die majoor Chavez martelt. 339 00:41:06,255 --> 00:41:08,199 Hij blies zijn stapel. 340 00:41:08,299 --> 00:41:12,020 Hij belde president Alcazar in San Carlos 341 00:41:12,220 --> 00:41:16,541 en dreigde zich terug te trekken economische hulp als hij niet meewerkte. 342 00:41:16,641 --> 00:41:17,984 Oké. 343 00:41:18,810 --> 00:41:20,169 Nu, 344 00:41:20,269 --> 00:41:24,820 er is alleen maar autoriteit om een dag naar binnen te gaan 345 00:41:25,775 --> 00:41:28,824 en alle drugsgewassen verbranden en laboratoria die we kunnen vinden. 346 00:41:29,153 --> 00:41:31,326 Hoe zit het met de DEA-agenten die Cota heeft? 347 00:41:34,492 --> 00:41:36,586 Of we onze jongens eruit halen of niet, 348 00:41:38,079 --> 00:41:40,127 het zal aan ons liggen. 349 00:41:43,292 --> 00:41:46,091 President Alcázar wast daar zijn handen van. 350 00:41:46,337 --> 00:41:48,431 Wanneer gaan we naar binnen? 351 00:41:50,091 --> 00:41:52,185 Een week vanaf vandaag. 352 00:41:53,803 --> 00:41:58,583 Geeft ons voldoende tijd om het vast te stellen alle velden, alles coördineren... 353 00:41:58,683 --> 00:42:02,358 Ik zal klaar zijn. Deze kun je beter wegleggen voordat je er één verliest. 354 00:42:06,691 --> 00:42:09,160 Niet snel genoeg. Nog een keer. 355 00:42:14,282 --> 00:42:15,955 Bedek mij. 356 00:42:31,299 --> 00:42:32,346 Ga naar beneden. 357 00:43:00,495 --> 00:43:03,106 Je hebt het goed gedaan. Gaat het? 358 00:43:03,206 --> 00:43:04,378 Ja. 359 00:43:13,257 --> 00:43:15,351 Neem het over, majoor. 360 00:43:16,052 --> 00:43:18,225 - Voel je je nu beter? - Ja, dat doe ik. 361 00:43:19,680 --> 00:43:21,774 Dat doen ze niet. 362 00:43:23,684 --> 00:43:26,062 Het nieuws over de operatie is uitgelekt. 363 00:43:26,187 --> 00:43:30,363 De hele wereld weet dat we eraan komen. Het enige wat ze niet weten is wanneer. 364 00:43:31,067 --> 00:43:34,947 - Wat gaan we doen? - We gaan verder zoals gepland. 365 00:43:35,571 --> 00:43:37,699 Het enige probleem is, 366 00:43:37,865 --> 00:43:40,584 onze jongen Ramon stuurde een bericht naar Fogerty. 367 00:43:42,120 --> 00:43:46,482 Hij zweert dat hij zal executeren alle drie DEA-agenten 368 00:43:46,582 --> 00:43:51,088 op het moment dat een Amerikaanse militaire eenheid dat doet landt in San Carlos. 369 00:43:55,383 --> 00:43:57,431 Laat me binnen 48 uur vooruit gaan. 370 00:43:58,219 --> 00:44:00,267 Ik haal ze eruit. 371 00:44:01,139 --> 00:44:04,564 - Bedoel je dat je die berg op gaat? - Ik kan erop klimmen. 372 00:44:07,728 --> 00:44:09,922 - Operaties. - Dit is generaal Taylor. 373 00:44:10,022 --> 00:44:13,301 - Heb je die C-130 voorbereid? - Bevestigend. 374 00:44:13,401 --> 00:44:16,075 We zijn bij de hangar Morgen 03.00 uur. 375 00:44:22,243 --> 00:44:25,964 Alice 1-7, dit is Boekenplank. We hebben je op schema. 376 00:44:26,080 --> 00:44:30,586 - Erken het alstublieft. - Roger, Boekenplank. Alice 1-7 is op tijd. 377 00:44:32,253 --> 00:44:38,181 Overmorgen om 05.30 uur, we beginnen de laboratoria en velden te vernietigen. 378 00:44:38,301 --> 00:44:42,705 Om 07.30 uur, Ik raakte Ramons munitiemagazijn. 379 00:44:42,805 --> 00:44:45,775 Tegen die tijd moet je daar weg zijn. 380 00:44:47,685 --> 00:44:51,110 - Hierna ga ik met pensioen. - Dat zeg je elke keer. 381 00:44:52,523 --> 00:44:55,218 Kom op. Laten we hier weggaan. 382 00:44:55,318 --> 00:44:57,446 Deze keer meen ik het misschien wel. 383 00:45:04,452 --> 00:45:06,625 - Alles is klaar, kolonel. - Oké. 384 00:45:14,003 --> 00:45:19,225 Uw contactpersoon in het dorp is een Indiër meisje met de naam Quiquina Esquilinta. 385 00:45:20,384 --> 00:45:22,245 Wij vertrouwen haar? 386 00:45:22,345 --> 00:45:26,145 Ramon heeft haar man vermoord, haar zieke baby vermoordde, 387 00:45:26,474 --> 00:45:30,229 gebruikte vervolgens het lichaam van de baby om te smokkelen cocaïne, en daarna verkrachtte hij haar. 388 00:45:30,770 --> 00:45:32,818 Je hebt één minuut om te springen. 389 00:45:33,022 --> 00:45:36,092 Waarschijnlijk een goed idee om er niet over te beginnen als je elkaar ontmoet. 390 00:45:36,192 --> 00:45:39,262 - Ze is misschien een beetje gevoelig. - Dat zou ik denken. 391 00:45:39,362 --> 00:45:40,989 - Klaar, kolonel? - Klaar, majoor. 392 00:45:45,368 --> 00:45:48,338 - Ik zie je. - Onthoud nu, 393 00:45:48,788 --> 00:45:52,292 jouw doel is de DEA-jongens, 394 00:45:52,625 --> 00:45:54,673 niet Ramon Cota. 395 00:45:54,919 --> 00:45:56,387 Ik zal het onthouden. 396 00:45:57,755 --> 00:45:59,348 Ik wed dat. 397 00:46:02,385 --> 00:46:04,513 Altijd op de moeilijke manier. 398 00:46:22,530 --> 00:46:25,409 - Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. ik ben... - Kom. 399 00:46:27,743 --> 00:46:29,871 Ook leuk jou te ontmoeten. 400 00:46:51,058 --> 00:46:53,106 - Hallo, Quiquina. - Hallo. 401 00:46:56,897 --> 00:46:59,070 Quiquina. Quiquina. 402 00:47:09,160 --> 00:47:12,130 Dit is El Jefe. Hij wist dat je zou komen. 403 00:47:14,081 --> 00:47:17,676 - Welkom in ons dorp. - Dank je, Jefe. Waar kan ik veranderen? 404 00:47:18,919 --> 00:47:20,171 Mijn huis. 405 00:47:48,657 --> 00:47:50,935 - Hallo, meneer. Ik ben Ernesto Flores. - WHO? 406 00:47:51,035 --> 00:47:54,188 - Ernesto Flores. - Hoe gaat het? Majoor Anderson. 407 00:47:54,288 --> 00:47:58,150 Leuk u te ontmoeten, meneer. Ik ben geweest benoemd door president Alcazar... 408 00:47:58,250 --> 00:48:00,194 - Wie? -President Alcázar. 409 00:48:00,294 --> 00:48:04,115 Om als waarnemer op te treden en om te zien dat u zich houdt aan de... 410 00:48:04,215 --> 00:48:05,574 Wat betekent "aanhangen"? 411 00:48:05,674 --> 00:48:08,223 Naar de overeenkomst tussen onze twee presidenten. 412 00:48:08,886 --> 00:48:10,308 Ja, meneer. 413 00:48:13,015 --> 00:48:16,127 Mijn mensen hebben gebruikt deze lianen al eeuwenlang. 414 00:48:16,227 --> 00:48:18,321 Daar was ik bang voor. 415 00:48:46,924 --> 00:48:48,267 Pas op. 416 00:48:50,386 --> 00:48:55,062 - Je rugzak is te zwaar. Laat het vallen. - Vergeet het maar, dame. Ik heb dit pakket nodig. 417 00:48:55,224 --> 00:48:59,024 Er moeten een paar dikke Indiërs geweest zijn die over moest steken. 418 00:49:08,821 --> 00:49:12,892 Pardon, majoor, maar wat is dat? de betekenis van de verschillende kleuren? 419 00:49:12,992 --> 00:49:16,479 Het rood geeft medicijnlaboratoria aan, het groen zijn cocavelden, 420 00:49:16,579 --> 00:49:18,673 en het blauw is een landingsbaan. 421 00:49:21,417 --> 00:49:24,546 - En hoe weet je dat? - Luchtfotografie. 422 00:49:25,337 --> 00:49:30,468 Infraroodcamera's vangen de warmte op lampen die worden gebruikt om de cocapasta te verwerken. 423 00:49:31,635 --> 00:49:34,559 Cocabladeren stralen onregelmatige golflengten uit, 424 00:49:34,805 --> 00:49:36,978 anders dan maïs en tarwe. 425 00:49:38,976 --> 00:49:41,070 Ik wou dat mijn polaroid dat kon. 426 00:50:14,220 --> 00:50:16,455 Espinoza del Diablo. 427 00:50:16,555 --> 00:50:17,807 O, jongen. 428 00:50:18,140 --> 00:50:20,268 Kun je erop klimmen? 429 00:50:21,810 --> 00:50:26,941 Nou ja, alles is mogelijk. Tenminste, dat is wat mij is verteld. 430 00:50:29,735 --> 00:50:31,032 Ga maar beter slapen. 431 00:50:53,467 --> 00:50:56,266 Hé, generaal, waarom zijn deze soldaten hier? 432 00:50:57,388 --> 00:50:59,732 Ze zijn hier om te observeren, Ernesto. 433 00:51:02,226 --> 00:51:04,320 Merk je dat ze geen wapens hebben? 434 00:51:06,855 --> 00:51:09,574 - Merk je het? - Ik heb het gemerkt. 435 00:51:33,007 --> 00:51:35,101 Jouw familie? 436 00:51:36,135 --> 00:51:38,229 Mijn man... 437 00:51:39,638 --> 00:51:41,732 En mijn kindje. 438 00:51:53,694 --> 00:51:55,788 Ik weet wat er is gebeurd. 439 00:51:56,989 --> 00:51:58,036 Het spijt me. 440 00:52:14,340 --> 00:52:16,434 God zij met je. 441 00:52:18,177 --> 00:52:20,271 Bedankt. 442 00:53:06,684 --> 00:53:09,420 Kijk naar deze kaart. Deze gaat naar het zuiden. 443 00:53:09,520 --> 00:53:13,946 - Dit gebied hier? - Ja. En die gaan naar het noorden. 444 00:53:16,151 --> 00:53:18,245 Hé, Ernesto... 445 00:53:19,279 --> 00:53:24,160 Alle grote cocavelden lijken dat wel te zijn ten zuiden van onze operatiecorridor. 446 00:53:24,785 --> 00:53:27,813 Ik maak de regels niet, generaal. Ik volg ze gewoon. 447 00:53:27,913 --> 00:53:29,982 Dat zie ik, Ernesto. 448 00:53:30,082 --> 00:53:33,402 Is dit niet de boerderij van generaal Olmedo? 449 00:53:33,502 --> 00:53:35,596 Dit enorme gebied hier? 450 00:53:36,380 --> 00:53:40,260 Het is ongeveer tien kilometer van Ramons landgoed. klopt dat niet? 451 00:53:40,801 --> 00:53:42,474 Ja, dat klopt. 452 00:53:42,886 --> 00:53:45,122 Dus hoe ver is het 453 00:53:45,222 --> 00:53:49,227 Generaal Olmedo's luchtmachtbasis, Ernesto? 454 00:53:49,476 --> 00:53:51,545 Ongeveer 240 mijl. 455 00:53:51,645 --> 00:53:53,672 240. 456 00:53:53,772 --> 00:53:55,866 Luister nu, generaal. 457 00:53:56,108 --> 00:53:58,802 - San Carlos is een soeverein land. - Ik weet. 458 00:53:58,902 --> 00:54:01,430 Geen marionet van de Verenigde Staten. 459 00:54:01,530 --> 00:54:02,973 - Begrijp je het? - Ik doe. 460 00:54:03,073 --> 00:54:08,062 U blijft binnen de gedefinieerde corridor van president Alcazar. Is dat duidelijk? 461 00:54:08,162 --> 00:54:09,209 Het is duidelijk. 462 00:54:09,580 --> 00:54:12,504 Doe eens wat lichter, Ernesto. Afkoelen. 463 00:54:12,875 --> 00:54:14,568 - Pardon. - Het is in orde. 464 00:54:14,668 --> 00:54:17,154 Laten we een kopje koffie drinken en rustig aan, hè? 465 00:54:17,254 --> 00:54:19,348 - Wat zeg je? - Bedankt. 466 00:54:50,704 --> 00:54:52,832 Hoe ben je hier terechtgekomen? 467 00:55:30,577 --> 00:55:33,922 Er werd mij verteld dat het een parachute was hier vlakbij geland. 468 00:55:34,373 --> 00:55:38,253 Wie is de eigenaar van de parachute? 469 00:55:56,603 --> 00:56:00,107 Dood hem niet. Het is niet zijn schuld. 470 00:56:00,357 --> 00:56:04,612 Er kwam een ​​Amerikaan, maar hij is weg. 471 00:56:18,125 --> 00:56:20,469 Als de Amerikaan ontsnapt, 472 00:56:22,671 --> 00:56:25,550 Ik zal iedereen moeten vermoorden in het dorp. 473 00:57:30,447 --> 00:57:32,495 Ik heb zojuist dit bericht ontvangen. 474 00:57:32,783 --> 00:57:35,018 Vanmorgen, bij zonsopgang, 475 00:57:35,118 --> 00:57:39,523 in een reeks verrassende militaire aanvallen, het leger van San Carlos, 476 00:57:39,623 --> 00:57:44,094 onder direct en persoonlijk leiderschap van generaal Olmedo, 477 00:57:44,503 --> 00:57:50,351 zeven laboratoria vernietigd en verbrandde 100.000 hectare cocavelden. 478 00:57:51,093 --> 00:57:52,536 Waar heb je het verdomme over? 479 00:57:52,636 --> 00:57:57,583 President Alcazar heeft geïnformeerd jouw voorzitter 480 00:57:57,683 --> 00:58:00,778 er zal geen Amerikaanse inmenging zijn, 481 00:58:01,186 --> 00:58:03,797 Generaal Taylor, mijn vriend. 482 00:58:03,897 --> 00:58:05,991 Je missie is geannuleerd. 483 00:58:11,530 --> 00:58:13,203 Hé, doe rustig aan. 484 00:58:13,615 --> 00:58:15,642 Geen harde gevoelens, mijn vriend. 485 00:58:15,742 --> 00:58:17,995 Doe het rustig aan. Hier, dit is voor jou. 486 00:58:29,172 --> 00:58:32,221 Generaal, hoe zit het met de DEA-agenten? 487 00:58:34,428 --> 00:58:36,522 Hoe zit het met kolonel McCoy? 488 00:59:24,644 --> 00:59:26,738 Carlos... 489 00:59:28,106 --> 00:59:32,010 Neem vanavond de persoonlijke leiding over de beveiliging. 490 00:59:32,110 --> 00:59:35,389 - Zeg ze: schiet op alles wat beweegt. - Ja, Jefe. 491 00:59:35,489 --> 00:59:37,457 - Geen uitzonderingen. - Geen probleem. 492 00:59:57,052 --> 00:59:59,680 Nog een woord van de president? 493 01:00:01,431 --> 01:00:06,962 Uit veiligheidsoverwegingen moesten al onze gesprekken gecodeerd zijn. vervolgens doorgegeven via onze basis in Texas. 494 01:00:07,062 --> 01:00:09,485 Het kost meer tijd dan ik dacht. 495 01:00:12,067 --> 01:00:14,411 Tijd is het enige dat we niet hebben. 496 01:00:47,936 --> 01:00:50,213 We hebben het relais uit Washington gedecodeerd. 497 01:00:50,313 --> 01:00:55,661 De invallen van het leger in San Carlos waren bedrog. Ze verbrandden de boerenhutten en velden. 498 01:00:56,111 --> 01:00:59,615 - Geloof me, de president is boos. - Mogen we het proberen? 499 01:01:00,323 --> 01:01:04,920 We gaan het proberen. Een vliegdekschip zal ons tien mijl uit de kust ophalen. 500 01:01:06,246 --> 01:01:09,357 Stuur het transport naar huis, en mijn mannen op mijn wapenschip krijgen. 501 01:01:09,457 --> 01:01:12,569 Wacht even. Je hebt geen toestemming van mij. 502 01:01:12,669 --> 01:01:16,907 - Ik moet contact opnemen met president Alcazar. - Neem contact op met wie je maar wilt. 503 01:01:17,007 --> 01:01:21,308 Het enige dat ik weet is dat ik in de lucht zal zijn of je nu aan boord bent of niet. 504 01:01:30,812 --> 01:01:35,818 Generaal Taylor, u kunt nog niet weggaan. Ik heb met niemand contact kunnen opnemen. 505 01:01:36,735 --> 01:01:41,241 Waarom ga je niet mee voor de rit, Ernesto? Ze zijn niet gewapend. 506 01:01:46,661 --> 01:01:49,414 - Begrepen, meneer? - Laten we gaan. 507 01:02:57,274 --> 01:02:58,550 Dit is Wildcard. 508 01:02:58,650 --> 01:03:00,677 Ga je gang, Wildcard. 509 01:03:00,777 --> 01:03:02,554 Wurggreep is een poging. 510 01:03:02,654 --> 01:03:05,578 - Ik ben binnen. - Bevestigend, wildcard. 511 01:03:07,659 --> 01:03:09,728 Stranglehold is een kans, jongens. 512 01:03:09,828 --> 01:03:11,897 Dus laten we vergrendelen en laden. 513 01:03:11,997 --> 01:03:14,065 Het is tijd om te observeren. 514 01:03:14,165 --> 01:03:16,463 Wat? Wat is deze "Wurggreep"? 515 01:03:17,043 --> 01:03:18,386 Mijn God. 516 01:03:19,004 --> 01:03:20,697 Wat zijn die wapens? 517 01:03:20,797 --> 01:03:23,283 Je hebt tegen mij gelogen, verdomme. 518 01:03:23,383 --> 01:03:25,477 Dit kanonschip is bewapend. 519 01:03:27,470 --> 01:03:30,724 - Generaal Taylor, wat ben je aan het doen? - Een omweg nemen. 520 01:03:30,849 --> 01:03:33,398 - Je kunt dit niet doen. - Ja, ja, ik weet het. 521 01:03:34,394 --> 01:03:37,130 Godverdomme. 522 01:03:37,230 --> 01:03:39,324 Wat is er aan de hand? 523 01:04:13,016 --> 01:04:14,734 Gaan! 524 01:04:19,356 --> 01:04:20,983 Gaan! 525 01:04:23,777 --> 01:04:26,263 Hé, wat zijn die jongens in godsnaam aan het doen? 526 01:04:26,363 --> 01:04:28,786 Ze strekken alleen maar hun benen. 527 01:04:29,783 --> 01:04:31,877 Neem haar op. 528 01:06:03,334 --> 01:06:04,836 Jezus Christus. 529 01:06:16,181 --> 01:06:17,728 Oké. 530 01:06:17,891 --> 01:06:19,564 Rode doel één. 531 01:06:20,185 --> 01:06:21,937 - Twee uur. - Wat? 532 01:06:22,353 --> 01:06:24,606 Nee, nee. Dit is niet het rode doelwit. 533 01:06:24,981 --> 01:06:27,075 Je bent te ver naar het zuiden. 534 01:06:27,901 --> 01:06:30,029 Je bevindt je buiten de gang. 535 01:06:48,379 --> 01:06:52,617 Stop hier nu mee. Dat is niet toegestaan eigendommen in de groene sector vernietigen. 536 01:06:52,717 --> 01:06:54,786 Alleen in de rode sector. 537 01:06:54,886 --> 01:06:58,060 Ik geef de voorkeur aan de drugslaboratoria in de groene sector beter. 538 01:07:05,522 --> 01:07:07,616 Klootzak. 539 01:07:31,047 --> 01:07:33,283 De residentie van generaal Olmedo. 540 01:07:33,383 --> 01:07:35,910 De werklieden zullen je zien. 541 01:07:36,010 --> 01:07:40,540 Nou, laat ze mij maar zien. Misschien zij zou mij meer waarderen dan jij. 542 01:07:40,640 --> 01:07:45,066 Generaal, het is de voorman van Veld Zeven. Hij zegt dat het een noodgeval is. 543 01:08:11,337 --> 01:08:13,510 Wat? Shit. 544 01:08:16,509 --> 01:08:17,761 Rood alarm. 545 01:08:55,214 --> 01:08:59,619 Sir, de gevechtsschepen van generaal Olmedo hebben de luchtmachtbasis van San Carlos verlaten. 546 01:08:59,719 --> 01:09:02,268 Geschatte aankomsttijd: 26 minuten. 547 01:09:40,468 --> 01:09:42,641 Ik waarschuw u, generaal Taylor. 548 01:09:43,888 --> 01:09:45,982 Ik ben gewaarschuwd. 549 01:09:46,265 --> 01:09:50,020 Doelstellingen zeven en acht. Vector1-8-6. 550 01:09:50,561 --> 01:09:52,939 - Draai hem naar het zuiden. - Oké, meneer. 551 01:11:50,473 --> 01:11:53,647 - Hallo, jongens. - Kolonel McCoy. 552 01:11:55,353 --> 01:11:57,447 Ik was net in de buurt. 553 01:12:01,526 --> 01:12:06,327 Allemaal duidelijk. Ga de helling af. Onze jongens wachten daar. En haast je. 554 01:12:07,782 --> 01:12:09,876 Wat ga je doen? 555 01:12:10,618 --> 01:12:13,121 Ik dacht dat ik onze gastheer een eer zou betuigen. 556 01:15:25,938 --> 01:15:28,487 Hoe vond je de les? 557 01:15:28,899 --> 01:15:30,993 Je bent niet zo stoer. 558 01:15:34,196 --> 01:15:37,166 Mijn beurt... Om les te geven. 559 01:15:48,669 --> 01:15:50,797 Les nummer één. 560 01:15:59,305 --> 01:16:01,933 Bewakers. Bewakers. 561 01:16:02,641 --> 01:16:04,985 Jij klootzak. 562 01:16:20,618 --> 01:16:22,712 Les nummer twee. 563 01:17:19,677 --> 01:17:21,771 School is uit. 564 01:17:42,783 --> 01:17:45,332 O, heel, heel leuk. 565 01:17:45,995 --> 01:17:48,089 Fijn dat je het leuk vond. 566 01:17:50,916 --> 01:17:53,010 O ja. 567 01:18:00,176 --> 01:18:02,270 Ik vond het geweldig. 568 01:18:05,389 --> 01:18:06,686 Arme Carlos. 569 01:18:07,433 --> 01:18:11,378 Ik dacht dat hij de beste was, maar duidelijk, nou ja, 570 01:18:11,478 --> 01:18:13,230 Ik had het mis. 571 01:18:16,275 --> 01:18:21,156 Oh, de ogen, echt waar, zijn vensters naar de ziel. 572 01:18:22,406 --> 01:18:24,750 Die van jou onthullen zoveel. 573 01:18:26,493 --> 01:18:30,123 Ze vertellen me dat je niet bang bent voor de dood, 574 01:18:32,249 --> 01:18:34,343 zoals ik niet. 575 01:18:35,002 --> 01:18:39,929 Zo triest dat we aan weerszijden staan. 576 01:18:40,341 --> 01:18:42,969 We zouden zo’n mooi team zijn geweest. 577 01:18:44,136 --> 01:18:46,230 Niet op je beste dag, vriend. 578 01:18:48,265 --> 01:18:51,189 Je bent niets anders dan een klootzak 579 01:18:51,852 --> 01:18:54,355 die gedijt op de ellende van anderen. 580 01:18:55,397 --> 01:18:57,675 En als de dood roept, 581 01:18:57,775 --> 01:19:00,324 Je zult schreeuwen als een baby. 582 01:19:09,245 --> 01:19:12,499 Oh, we gaan het ontdekken wie gaat er schreeuwen. 583 01:19:18,128 --> 01:19:20,222 Breng hem naar de kamer. 584 01:19:20,714 --> 01:19:23,137 De rest van jullie, zoek die andere mannen. 585 01:19:43,737 --> 01:19:46,365 O, mijn vriend, 586 01:19:47,825 --> 01:19:49,919 nu je wakker bent, 587 01:19:51,328 --> 01:19:55,003 Ik zal met je praten over wat Ik heb geleerd op mijn reis. 588 01:19:55,207 --> 01:19:57,926 De komst van de dood kan zo geruststellend zijn. 589 01:19:58,544 --> 01:20:02,720 Het is als de terugkeer van een heel mooie metgezel. 590 01:20:03,215 --> 01:20:06,845 Het vuur is zacht en wit... 591 01:20:07,386 --> 01:20:08,954 En zachtaardig. 592 01:20:09,054 --> 01:20:13,776 En als het weggaat, bevrijdt het de ziel. 593 01:20:22,026 --> 01:20:24,745 Ik zie iets dat ik herken. 594 01:20:25,362 --> 01:20:28,081 O, mijn God. Je bent gek. 595 01:20:28,407 --> 01:20:31,661 Ramon Cota is de machtigste man in dit land. 596 01:20:31,869 --> 01:20:33,963 Wil je zelfmoord plegen? 597 01:20:35,205 --> 01:20:36,252 Vuur. 598 01:21:19,124 --> 01:21:21,218 Kolonel McCoy. 599 01:21:28,467 --> 01:21:30,811 Ik zorg dat je hier heel snel wegkomt. 600 01:21:44,066 --> 01:21:47,428 - Wat doe jij hier? - Ik zei toch dat je hulp nodig had. 601 01:21:47,528 --> 01:21:50,702 - Je had het niet mis. - Oké, wat moeten we nu doen? 602 01:21:53,742 --> 01:21:55,352 Die trappen... 603 01:21:55,452 --> 01:21:59,707 Moet naar de garage leiden. Een auto starten. Ik kom er zo aan. 604 01:23:03,896 --> 01:23:06,570 - We hebben de DEA-agenten. - We komen binnen. 605 01:23:47,814 --> 01:23:49,441 Ga! 606 01:23:59,451 --> 01:24:00,703 Kijk uit. 607 01:24:21,139 --> 01:24:24,484 Ik zal verdoemd zijn. Deze sukkel is kogelvrij. 608 01:24:25,102 --> 01:24:27,901 Ik denk dat Ramon iets goed heeft gedaan. 609 01:24:55,882 --> 01:24:58,931 Eagle One tot Nighthawk. Maak je klaar om aan boord te komen. 610 01:25:00,012 --> 01:25:01,685 Kom op. 611 01:25:09,062 --> 01:25:11,656 Kom op. Laten we gaan. Verplaats het. 612 01:25:45,307 --> 01:25:48,186 Sir, Page en kolonel McCoy zijn er niet. 613 01:25:48,393 --> 01:25:51,693 Wij kunnen niet wachten. Laten we gaan. Kom op, laten we gaan. 614 01:26:28,350 --> 01:26:32,400 Dit is generaal Olmedo. Waar is Ramón? 615 01:26:34,314 --> 01:26:38,069 Hij zit in de limousine. We kunnen het niet tegenhouden omdat het kogelvrij is. 616 01:26:50,372 --> 01:26:53,296 Je komt hier nooit levend uit. 617 01:26:55,794 --> 01:26:57,842 Jezus. 618 01:27:03,635 --> 01:27:06,354 Ik vraag me af wat je nu gaat doen. 619 01:27:06,596 --> 01:27:08,690 Mijn vriend Olmedo is hier. 620 01:27:11,017 --> 01:27:12,269 Zie je hem? 621 01:27:13,729 --> 01:27:15,823 Daar is hij, kolonel. 622 01:27:17,315 --> 01:27:20,990 Ik wil dat je de limousine vernietigt. 623 01:27:22,070 --> 01:27:24,823 Kijk niet naar mij, dwaas. Doe het gewoon. 624 01:27:31,204 --> 01:27:34,174 Shit. Olmedo betekent zaken. 625 01:27:41,506 --> 01:27:43,679 Dat is een geweldige vriend, Cota. 626 01:28:06,823 --> 01:28:08,917 Wacht even. Wacht even. 627 01:28:15,290 --> 01:28:17,793 Oké, nu. Laten we hem nog eens slaan. 628 01:28:33,016 --> 01:28:35,360 Blijf hem achterna. 629 01:28:59,084 --> 01:29:01,928 Jullie twee, kom met mij mee. Haast. 630 01:29:06,466 --> 01:29:08,560 Ik zie hem nergens. 631 01:29:11,388 --> 01:29:13,482 Kijk uit, kolonel. 632 01:29:20,605 --> 01:29:23,905 Klootzak. Nu ga ik hem vermoorden. 633 01:29:33,869 --> 01:29:35,337 Opnieuw vuur. 634 01:29:49,342 --> 01:29:51,470 Ga weg. Kom op. 635 01:29:59,102 --> 01:30:01,400 Naar het dorp. Laten we gaan. 636 01:30:13,950 --> 01:30:16,749 Ik ga hiervan genieten. 637 01:30:33,845 --> 01:30:37,725 - O nee. Doe het niet. - Tot ziens, klootzak. 638 01:30:46,566 --> 01:30:48,677 Laat ze niet ontsnappen. 639 01:30:48,777 --> 01:30:50,871 Ga weg, Page. 640 01:31:10,548 --> 01:31:12,492 Bekijk het. 641 01:31:12,592 --> 01:31:14,139 Trek haar omhoog. 642 01:31:32,904 --> 01:31:36,641 - Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. - Ontruim het dorp. 643 01:31:36,741 --> 01:31:40,086 Er is geen ontkomen aan. Ze zullen allemaal moeten sterven. 644 01:31:40,745 --> 01:31:42,793 Page, stop hem in die hut. 645 01:31:53,883 --> 01:31:55,260 Kijk uit. 646 01:32:19,951 --> 01:32:21,328 Adelaar Eén, dit is Wild Card. 647 01:32:21,578 --> 01:32:24,707 Adelaar Eén, Adelaar Eén, dit is Wildcard. Kom binnen. 648 01:32:24,956 --> 01:32:28,756 Ga je gang, Wildcard. Waar ben je verdomme? 649 01:32:28,960 --> 01:32:32,806 In het dorp. Het gaat slecht met ons. Ik kan je hulp zeker gebruiken. 650 01:32:35,508 --> 01:32:36,885 Wilde kaart? 651 01:32:41,681 --> 01:32:43,649 Mijn mannen zijn professionals. 652 01:32:44,059 --> 01:32:47,734 Nu... Zelfs de kinderen zullen sterven. 653 01:32:48,563 --> 01:32:51,658 Ja? Je kunt beter je mond houden. 654 01:32:52,692 --> 01:32:54,945 Ik schiet je hoofd er hier af. 655 01:32:55,653 --> 01:32:57,576 Wild Card, geef me je coördinaten. 656 01:32:59,616 --> 01:33:01,309 - Wildcard. - Ga de hut in. 657 01:33:01,409 --> 01:33:02,501 Wilde kaart! 658 01:33:33,858 --> 01:33:35,927 Wilde kaart. 659 01:33:36,027 --> 01:33:38,246 - Godverdomme. - Hé, generaal. 660 01:33:38,780 --> 01:33:42,535 Ik beveel je om te vertrekken Het luchtruim van San Carlos in één keer. 661 01:33:45,829 --> 01:33:48,548 Waarom hou je niet je mond? 662 01:34:03,638 --> 01:34:05,311 O, jongen. 663 01:34:15,900 --> 01:34:17,802 Kom op. 664 01:34:17,902 --> 01:34:20,655 Oké. Raak McCoy niet. 665 01:34:24,409 --> 01:34:26,286 Ja. 666 01:34:50,768 --> 01:34:51,985 Ramon. 667 01:35:21,257 --> 01:35:23,326 Pagina. Gaat het? 668 01:35:23,426 --> 01:35:27,038 Maakt mij niet uit. Cota is ontsnapt. Het meisje ging hem die kant op. 669 01:35:27,138 --> 01:35:29,186 - Er is hulp. - Oké. 670 01:35:29,349 --> 01:35:34,546 Eagle One, Page zit vast de hut om één uur. De rest is van jou. 671 01:35:34,646 --> 01:35:36,319 Oké. 672 01:35:37,565 --> 01:35:38,987 Laten we ze pakken. 673 01:36:50,179 --> 01:36:51,396 Laten we gaan. 674 01:36:52,015 --> 01:36:53,688 Gaan! 675 01:37:28,384 --> 01:37:29,601 Houd het vast. 676 01:37:54,369 --> 01:37:57,122 Je was zo goed in bed. 677 01:37:59,540 --> 01:38:01,463 Het was het waard... 678 01:38:04,962 --> 01:38:09,308 Om uw man te vermoorden en je baby voor jou. 679 01:38:55,847 --> 01:39:00,023 Laat hem niet leven. 680 01:39:02,395 --> 01:39:04,068 Alsjeblieft... 681 01:39:36,012 --> 01:39:38,106 Jij klootzak. 682 01:39:46,314 --> 01:39:47,531 Dood mij... 683 01:39:49,525 --> 01:39:51,778 Als je de moed hebt. 684 01:40:05,041 --> 01:40:10,013 Schiet op. Laten we verhuizen. Page, waar is kolonel McCoy? 685 01:40:10,421 --> 01:40:13,265 Hij ging achter Cota aan de jungle in. 686 01:40:14,008 --> 01:40:18,354 Adelaarsnest naar Eagle One. Vijandelijke vliegtuigen zijn 30 mijl verwijderd. Keer terug naar het heiligdom. 687 01:40:18,471 --> 01:40:20,144 Begrepen. 688 01:40:21,599 --> 01:40:24,728 Sir, Olmedo's gevechtsschepen, 30 mijl verderop. 689 01:40:25,144 --> 01:40:27,613 Oké. Laten we hier weggaan. 690 01:40:32,944 --> 01:40:35,163 Majoor Anderson, laten we gaan. 691 01:40:56,634 --> 01:40:58,136 Wilde kaart, 692 01:40:58,386 --> 01:41:00,480 waar ben je nu? 693 01:41:02,974 --> 01:41:04,647 Ongeveer anderhalve kilometer ten noorden van het dorp. 694 01:41:04,934 --> 01:41:06,752 Je komt nu naar mij toe. 695 01:41:06,852 --> 01:41:09,338 Het lijkt wel een groen tapijt daar beneden. 696 01:41:09,438 --> 01:41:11,440 Ik kan verdomd niets zien. 697 01:41:12,525 --> 01:41:13,617 Je bent bij mij in de buurt. 698 01:41:14,235 --> 01:41:15,828 Je staat nu boven mij. 699 01:41:16,195 --> 01:41:18,914 Laat twee harnassen vallen. Ik heb Cota. 700 01:41:20,783 --> 01:41:22,000 Laat ze vallen. 701 01:41:28,332 --> 01:41:32,007 Meneer, de radar meldt gevechtsschepen 20 mijl heen en sluiten. 702 01:41:35,715 --> 01:41:38,184 Altijd op de moeilijke manier, hè? 703 01:41:54,817 --> 01:41:58,071 - Stop. Je zou Ramon kunnen raken. - Wildcard. 704 01:41:58,946 --> 01:42:00,619 Wat is er aan de hand? 705 01:42:02,700 --> 01:42:04,794 Trek ons ​​omhoog. Trek ons ​​omhoog. 706 01:42:17,757 --> 01:42:20,135 O, shit. We zijn geraakt. We zijn geraakt. 707 01:42:20,259 --> 01:42:23,354 Beklimmen. Beklimmen. Haal ons hier weg. 708 01:42:53,334 --> 01:42:54,756 Daar zijn ze. Snel. 709 01:42:54,960 --> 01:42:57,509 Dood hem. Snijd het touw door. 710 01:43:00,049 --> 01:43:02,393 Snijd het touw door. Snijd het touw door. 711 01:43:08,140 --> 01:43:10,609 Stabiliseer dit verdomde ding. 712 01:43:18,734 --> 01:43:21,387 Sergeant, snijd het touw door. Snijd het touw door. 713 01:43:21,487 --> 01:43:23,865 Hier. Schiet op. Snijd het touw door. 714 01:43:25,491 --> 01:43:27,368 Trek ze omhoog. Trek ze omhoog. 715 01:43:34,667 --> 01:43:36,340 Shit. 716 01:43:43,175 --> 01:43:45,036 Adelaarsnest naar Eagle One. 717 01:43:45,136 --> 01:43:47,747 We zijn nu in positie 12 mijl uit de kust. 718 01:43:47,847 --> 01:43:51,977 De gevechtsschepen zijn drie mijl verwijderd jouw positie. Wij zijn klaar en wachten. 719 01:43:52,393 --> 01:43:54,487 Gunships drie mijl verderop, meneer. 720 01:43:55,479 --> 01:43:57,573 Oké. Ga de zee op. 721 01:44:05,823 --> 01:44:07,325 Jij klootzak. 722 01:44:08,200 --> 01:44:09,793 Je bent dood. 723 01:44:10,327 --> 01:44:13,456 Je herinnert je vriend en zijn mooie vrouw? 724 01:44:13,998 --> 01:44:17,172 Ik denk dat ik je persoonlijk vermoord, zoals ik ze deed. 725 01:44:17,460 --> 01:44:22,466 Omdat je weet dat ik ga lopen uit die rechtbank, net zoals ik eerder deed. 726 01:44:22,590 --> 01:44:27,745 En ik denk dat ik de zendingen zal verdubbelen van cocaïne naar Amerika volgend jaar. 727 01:44:27,845 --> 01:44:31,999 En een jaar later weer, totdat de cocaïne als een rivier stroomt 728 01:44:32,099 --> 01:44:34,193 in jouw zielige land. 729 01:44:34,560 --> 01:44:36,688 En uw regering kan het niet tegenhouden. 730 01:44:36,854 --> 01:44:40,341 Zie je, cocaïne kun je kopen alles en iedereen 731 01:44:40,441 --> 01:44:42,885 op elk moment dat ik wil. 732 01:44:42,985 --> 01:44:45,454 Denk je dat? Raad eens wat. 733 01:44:51,994 --> 01:44:53,496 Niet vandaag, klootzak.