1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всеки се плаши от акула. Станете a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:20,696 --> 00:00:22,531 (Мека музика, която се възпроизвежда от високоговорителите) 3 00:00:31,749 --> 00:00:33,291 здрасти 4 00:00:33,376 --> 00:00:36,294 Мога ли да взема размер 10 и лента? 5 00:00:36,379 --> 00:00:38,381 съжалявам Затваряме. 6 00:00:40,633 --> 00:00:41,800 Той още играе. 7 00:00:41,884 --> 00:00:44,762 Господин Прохаска прави боулинг, когато иска. Уредихме го със собственика. 8 00:00:45,763 --> 00:00:47,305 Мога ли да се присъединя към него за няколко топки? 9 00:00:47,390 --> 00:00:49,182 Ако искаш да попиташ, нокаутирай се. 10 00:00:49,767 --> 00:00:51,184 Връщам се веднага. 11 00:00:54,730 --> 00:00:56,106 извинете ме 12 00:00:57,775 --> 00:01:00,444 Просто се чудех дали може би Мога ли да се присъединя към вас за няколко игри? 13 00:01:00,528 --> 00:01:02,696 - Частна игра. имаш нещо против - не 14 00:01:02,780 --> 00:01:05,741 Хей... съжалявам. 15 00:01:05,824 --> 00:01:08,661 Просто очаквах с нетърпение за хвърляне на няколко топки. 16 00:01:08,744 --> 00:01:10,454 Махни този идиот от лицето ми. 17 00:01:12,330 --> 00:01:13,749 Хей хайде 18 00:01:13,832 --> 00:01:14,958 (възкликва) 19 00:01:15,042 --> 00:01:16,209 (сумтене) 20 00:01:20,172 --> 00:01:21,253 (Прохашка) Уау, уау. хей 21 00:01:22,883 --> 00:01:24,468 Имаш лошо отношение, приятелю. 22 00:01:34,603 --> 00:01:35,813 Ммм 23 00:01:36,522 --> 00:01:38,148 (подсмърчане) 24 00:01:38,231 --> 00:01:39,232 (Издишва) 25 00:01:40,108 --> 00:01:41,569 Обичам тази миризма. 26 00:01:42,110 --> 00:01:43,612 Метал и масло. 27 00:01:44,905 --> 00:01:47,282 Свеж, никога не е уволняван. 28 00:01:48,200 --> 00:01:49,326 Поемете дъх. 29 00:01:52,245 --> 00:01:53,747 Като добър револвер по-добре. 30 00:01:55,165 --> 00:01:56,417 Няма шанс да се задръсти. 31 00:01:57,334 --> 00:01:59,044 човек 32 00:01:59,127 --> 00:02:00,128 Вижте това 33 00:02:00,212 --> 00:02:02,465 Това е върха на линията. 34 00:02:02,548 --> 00:02:07,428 Гарантирам, че това бебе няма да задръсти или името ми не е Търк Барет. 35 00:02:08,345 --> 00:02:09,805 (Пистолет щрака) 36 00:02:10,723 --> 00:02:11,724 (възкликва) 37 00:02:13,016 --> 00:02:14,184 (сумтене) 38 00:02:14,267 --> 00:02:16,186 Така преговаря, а? 39 00:02:33,328 --> 00:02:34,663 (крещи от болка) 40 00:02:43,506 --> 00:02:44,666 - (Пукащи кости) - (Писъци) 41 00:02:47,092 --> 00:02:48,969 (сумтене) 42 00:02:51,722 --> 00:02:53,223 (задъхан) 43 00:02:55,851 --> 00:02:58,331 (Диспечер на телефона) Полицията е на път, госпожице. Бъдете спокойни. 44 00:02:58,562 --> 00:02:59,605 (Ахка) 45 00:02:59,688 --> 00:03:00,898 здравей 46 00:03:05,944 --> 00:03:08,071 (Полицейска сирена вие в далечината) 47 00:03:19,207 --> 00:03:21,251 (свирещи гуми) 48 00:03:26,423 --> 00:03:28,551 (плачът продължава) 49 00:03:32,888 --> 00:03:34,640 (Полицай 1) Разбра ли го? къде е той 50 00:03:34,723 --> 00:03:37,043 (Полицай 2) Видях го. Той е точно там. 51 00:03:38,076 --> 00:03:39,996 - (Полицай 1) Не мърдайте! - (Пистолетите се вдигат) 52 00:03:40,020 --> 00:03:41,354 (Полицай 2) Стой там! 53 00:03:41,438 --> 00:03:42,940 (Полицай 3) Дръжте ръцете си горе! 54 00:03:43,023 --> 00:03:44,650 Диспечер, Виктор 23... 55 00:03:44,733 --> 00:03:46,359 Искам адвокат. 56 00:03:46,443 --> 00:03:48,445 Синхронизация и корекции от Elderfel www.addic7ed.com 57 00:04:48,421 --> 00:04:50,257 (Църковните камбани звънят) 58 00:05:04,980 --> 00:05:06,732 Ти си детето на Джак Мърдок, нали? 59 00:05:07,900 --> 00:05:10,277 Всичко е наред. Печат на изповедта. 60 00:05:11,486 --> 00:05:14,072 Всичко, което сте казали по време на тайнството на покаянието 61 00:05:14,156 --> 00:05:15,323 остава между нас. 62 00:05:16,158 --> 00:05:19,244 Можеше да убие 10 души, Не можех да кажа на никого. 63 00:05:19,327 --> 00:05:20,663 Това изглежда ли ви справедливо? 64 00:05:20,746 --> 00:05:22,455 Е какво е. 65 00:05:26,334 --> 00:05:29,379 - Трябва да се залавям за работа. - Да, аз също. 66 00:05:29,462 --> 00:05:31,965 Нямам нищо против чаша кафе първо обаче. 67 00:05:32,049 --> 00:05:36,469 Търговската камара дарява една от онези... луксозни машини за еспресо 68 00:05:36,553 --> 00:05:39,097 за срещи и други неща. 69 00:05:39,181 --> 00:05:42,225 Правя страхотно лате, ако се интересувате. 70 00:05:45,270 --> 00:05:47,105 Може би някой друг път. 71 00:05:49,733 --> 00:05:54,404 Изглежда имаш много неща в ума си последния път, когато беше тук. 72 00:05:56,782 --> 00:05:59,076 Сигурен ли си, че не искаш това лате? 73 00:06:00,327 --> 00:06:02,079 Грижете се за себе си, отче. 74 00:06:30,774 --> 00:06:33,861 - Мислех, че си ме забравил, Урич. - (смее се) 75 00:06:33,944 --> 00:06:34,945 (Мъж 1) Никога не се случва. 76 00:06:35,028 --> 00:06:36,864 (Човек 2) аз не знам 77 00:06:36,947 --> 00:06:40,367 Спомените на хората тези дни не са толкова добри. 78 00:06:41,159 --> 00:06:45,538 Навремето, Нямах търпение да видя тази гледка. 79 00:06:45,622 --> 00:06:49,501 Аз и момчетата шофираме в петък вечер. 80 00:06:51,754 --> 00:06:54,256 Кралете на замъка. 81 00:06:54,339 --> 00:06:56,925 Кралете нямат тела в багажника. 82 00:06:57,009 --> 00:06:58,802 Кажи това на Макбет. 83 00:06:58,886 --> 00:06:59,970 (смее се) 84 00:07:00,763 --> 00:07:03,098 за какво става въпрос местиш ли се във Флорида? 85 00:07:03,974 --> 00:07:05,600 Чували ли сте за Риголето? 86 00:07:05,683 --> 00:07:06,935 Чух, че се пенсионира. 87 00:07:07,019 --> 00:07:10,063 Да... на парчета. 88 00:07:14,401 --> 00:07:17,112 - Някой да ти го предлага? - Знаете правилата. 89 00:07:19,031 --> 00:07:22,159 - Руснаците ли? - Правилата. 90 00:07:22,242 --> 00:07:26,789 Първо тръгваш ти... а после може би Имам какво да кажа. 91 00:07:26,872 --> 00:07:28,999 Така е било винаги. 92 00:07:32,169 --> 00:07:34,504 Руснаците имат пчела в задника. 93 00:07:34,587 --> 00:07:36,799 Някой ги удря... силно. 94 00:07:36,882 --> 00:07:39,009 Най-вече около доковете. 95 00:07:39,092 --> 00:07:41,970 Не беше ли Риголето, това, което си мислиш. 96 00:07:43,847 --> 00:07:46,058 И така, кого гледаме? 97 00:07:47,434 --> 00:07:48,936 Ти ми кажи. 98 00:07:51,479 --> 00:07:53,606 аз не знам 99 00:07:53,690 --> 00:07:56,026 Чешех го. 100 00:07:56,109 --> 00:07:58,862 Полицейските доклади се променят. Публичните регистри също. 101 00:08:00,238 --> 00:08:03,116 Но знам един модел когато пъхне палец в окото ми. 102 00:08:03,200 --> 00:08:05,828 Нов играч, може би? 103 00:08:05,911 --> 00:08:09,957 Беше, ако убиеш човек, изпратил си цветя на жена му. 104 00:08:10,040 --> 00:08:13,168 Сега просто изпращат жена му с него. 105 00:08:19,216 --> 00:08:20,758 Знаеш нещо, нали? 106 00:08:20,843 --> 00:08:21,844 да 107 00:08:22,385 --> 00:08:25,222 Флорида е красива това време на годината. 108 00:08:28,516 --> 00:08:29,684 (Бен въздъхва) 109 00:08:30,811 --> 00:08:32,145 Правилата. 110 00:08:32,229 --> 00:08:35,065 Няма правила, Бени. Вече не. 111 00:08:37,192 --> 00:08:38,651 Значи това е? 112 00:08:39,820 --> 00:08:42,197 Това ли е всичко, което получавам? 113 00:08:42,280 --> 00:08:44,992 Знаеш ли, когато си отидох да направя моите 10, 114 00:08:45,075 --> 00:08:49,454 всеки вестник в града провлачи името ми през лайна. 115 00:08:49,537 --> 00:08:51,248 Ти беше единственият, който го направи... 116 00:08:52,958 --> 00:08:55,752 без да споменавам децата си. 117 00:08:58,588 --> 00:09:00,757 Винаги благодарен за това. 118 00:09:02,384 --> 00:09:04,052 Тогава ми дай нещо. 119 00:09:04,136 --> 00:09:06,763 Име... каквото и да е. 120 00:09:07,848 --> 00:09:10,893 Пропусни това, Бени. 121 00:09:10,976 --> 00:09:13,311 Някои битки просто ще ви окървавят. 122 00:09:34,249 --> 00:09:35,417 (Вратата се отваря) 123 00:09:37,127 --> 00:09:38,211 (мъгливи въздишки) 124 00:09:39,612 --> 00:09:41,732 Ти знаеш всичко, „Нека останем навън цяла нощ“, нещо? 125 00:09:41,756 --> 00:09:43,175 да 126 00:09:43,258 --> 00:09:45,510 Какво ще кажете за следващия път ще пропуснем частта със змиорката? 127 00:09:45,593 --> 00:09:47,220 (смее се) Сделка. 128 00:09:47,304 --> 00:09:49,597 Хей какво мислиш за да получиш знак на вратата? 129 00:09:49,681 --> 00:09:52,059 - Е, имаш знак. - Истински. 130 00:09:52,142 --> 00:09:54,602 (присмива се) Първо трябва да получите няколко клиенти. 131 00:09:54,686 --> 00:09:56,646 Само един малък знак. Какво може да струва? 132 00:09:56,729 --> 00:09:58,356 Франк, едва можеш да си позволиш да ми платиш. 133 00:09:58,440 --> 00:10:00,108 Мислех, че работиш безплатно. 134 00:10:00,192 --> 00:10:03,946 Аз... Направих... за един ден. 135 00:10:04,029 --> 00:10:05,613 (Вратата се отваря) 136 00:10:05,697 --> 00:10:09,201 - Хей... знаеш ли, че не е наистина свободна? - Ей 137 00:10:09,284 --> 00:10:11,786 (мъгливо) Исус. Какво стана с окото ти? 138 00:10:11,869 --> 00:10:14,706 - О ти добре ли си - да Да, добре съм. 139 00:10:14,789 --> 00:10:17,542 Просто не обръщах внимание снощи. аз съм виновен 140 00:10:17,625 --> 00:10:18,668 Имате нужда от куче. 141 00:10:19,102 --> 00:10:21,022 - (Посмива се) Няма да си взема куче. - (Мъгливо) Какво? 142 00:10:21,046 --> 00:10:22,589 Не харесвате кучета? Кой не обича кучета? 143 00:10:22,672 --> 00:10:23,756 Аз... аз обичам кучета. 144 00:10:23,840 --> 00:10:25,508 (мъгливо) Всички обичат кучета. 145 00:10:25,592 --> 00:10:26,927 (Чука на вратата) 146 00:10:28,971 --> 00:10:31,181 Това почукване ли беше? 147 00:10:32,182 --> 00:10:33,308 Някой е на вратата. 148 00:10:33,391 --> 00:10:34,767 Нашата врата? 149 00:10:34,851 --> 00:10:35,852 ъъ... 150 00:10:36,644 --> 00:10:37,645 Карън? 151 00:10:40,273 --> 00:10:41,608 вярно 152 00:10:41,691 --> 00:10:42,817 окей 153 00:10:47,864 --> 00:10:48,865 здрасти 154 00:10:50,867 --> 00:10:52,369 Правите ли разходки? 155 00:10:53,328 --> 00:10:55,580 (човек) Представлявам консорциум с 156 00:10:55,663 --> 00:10:57,499 разнообразни интереси в частния сектор, 157 00:10:57,582 --> 00:10:59,501 както вътрешни, така и международни. 158 00:10:59,584 --> 00:11:03,838 От време на време оглеждаме пейзажа за обещаващи таланти, които да бъдат подкрепени. 159 00:11:03,921 --> 00:11:05,966 - (Смее се) Фиксатор? - Ммм. 160 00:11:06,049 --> 00:11:07,050 (Мат) Защо се обръщате към нас? 161 00:11:07,134 --> 00:11:09,052 Защо не по-голяма фирма, г-н, ъ-ъ... 162 00:11:09,136 --> 00:11:11,513 Конфедеративни глобални инвестиции е мой работодател. 163 00:11:11,596 --> 00:11:13,431 Не е това, което питах. 164 00:11:13,515 --> 00:11:14,682 (Мъж се смее) 165 00:11:14,766 --> 00:11:17,810 (Мъж) Това е единственото подходящо име към тази дискусия, г-н Мърдок. 166 00:11:17,894 --> 00:11:18,895 о 167 00:11:19,771 --> 00:11:20,772 И така, защо ние? 168 00:11:20,855 --> 00:11:26,653 Очевидно по-големите фирми не могат да предоставят същото практическо внимание 169 00:11:26,736 --> 00:11:28,696 с които се гордеем в Нелсън и Мърдок. 170 00:11:28,780 --> 00:11:30,448 (човек) Това е справедлив въпрос. 171 00:11:30,532 --> 00:11:33,868 Тук съм, защото съм работодател прави голям бизнес в Hell's Kitchen, 172 00:11:33,951 --> 00:11:36,704 и кой го знае по-добре отколкото две местни момчета 173 00:11:36,788 --> 00:11:38,123 който е завършил Колумбийско право, 174 00:11:38,206 --> 00:11:40,667 cum laude и summa cum laude? 175 00:11:40,750 --> 00:11:42,669 Ъъъ, частта "сума" е политика. 176 00:11:42,752 --> 00:11:43,920 (смее се) 177 00:11:44,003 --> 00:11:46,256 Създадохте магазин точно тук в задния ти двор 178 00:11:46,339 --> 00:11:50,427 въпреки факта, че и двамата им беше направена много изгодна оферта 179 00:11:50,510 --> 00:11:52,429 от Ландман и Зак в Манхатън където си интерниран. 180 00:11:52,512 --> 00:11:53,763 Написахте си домашното. 181 00:11:53,846 --> 00:11:55,723 Работодателят ми очаква не по-малко. 182 00:11:55,807 --> 00:11:58,060 Тогава ме извини, че съм откровен. 183 00:11:58,143 --> 00:12:00,062 (заеквайки) „Тъп“ е силна дума. 184 00:12:00,145 --> 00:12:02,939 В моята работа, Намирам го за освежаващо. 185 00:12:03,022 --> 00:12:04,566 Каква точно е тази линия на работа? 186 00:12:04,649 --> 00:12:10,363 Това, което партньорът ми се опитва да каже, е все още изграждаме практика, 187 00:12:10,447 --> 00:12:12,990 така че ние сме много специфични за нашата клиентела. 188 00:12:13,075 --> 00:12:15,743 уверявам ви, всичко, което работодателят ми иска 189 00:12:15,827 --> 00:12:20,290 е за вас да продължите да бъдем етични, почтени мъже... 190 00:12:20,373 --> 00:12:21,874 добри адвокати. 191 00:12:21,958 --> 00:12:23,668 И за това, за нищо повече от 192 00:12:23,751 --> 00:12:26,754 вашите изключителни умения и твоята дискретност... 193 00:12:29,091 --> 00:12:31,301 ще бъдете справедливо компенсирани. 194 00:12:39,976 --> 00:12:41,311 (мъгливо) ъъъъ 195 00:12:41,394 --> 00:12:42,645 (смее се) 196 00:12:42,729 --> 00:12:44,731 Това е... Честно е. Това е... Това е честно. 197 00:12:45,565 --> 00:12:47,609 Вашият партньор не изглежда убеден. 198 00:12:48,526 --> 00:12:51,821 Както каза Фоги, ние сме внимателни към нашата клиентела. 199 00:12:55,117 --> 00:12:58,161 Любопитно ми е вашата... клиентела. 200 00:12:58,245 --> 00:13:01,456 Дали всички те в крайна сметка работят за вас след като ги освободите за убийство 201 00:13:01,539 --> 00:13:03,791 или само хубавите? 202 00:13:07,254 --> 00:13:08,963 Вие, ъъъ, отделете ни минута, моля? 203 00:13:10,923 --> 00:13:11,924 Хм... 204 00:13:21,726 --> 00:13:24,312 съжалявам Не исках да разстройвам никого. 205 00:13:24,396 --> 00:13:27,023 Как разбрахте за Ситуацията на мис Пейдж? 206 00:13:27,106 --> 00:13:28,525 Тя никога не е била обвинена. 207 00:13:28,608 --> 00:13:29,776 Във вестниците нямаше нищо. 208 00:13:29,859 --> 00:13:31,220 (човек) Имам приятели от полицията. 209 00:13:31,278 --> 00:13:32,945 Чувам, че не съм единственият. 210 00:13:33,696 --> 00:13:36,158 Мисля, че може да сме отклоняване от темата. 211 00:13:36,241 --> 00:13:38,160 Разбирам притесненията ви, Г-н Мърдок. 212 00:13:38,243 --> 00:13:41,746 Може би... трябва прегледайте един от нашите случаи... 213 00:13:41,829 --> 00:13:43,165 преди да вземеш решение? 214 00:13:43,248 --> 00:13:44,582 Спокойствие и какво ли още не. 215 00:13:44,666 --> 00:13:47,043 Това е фантастична идея. 216 00:13:47,126 --> 00:13:48,378 Матю? 217 00:13:49,379 --> 00:13:51,214 Да, каква вреда може да причини? 218 00:13:51,298 --> 00:13:53,300 Отлично. 219 00:13:53,383 --> 00:13:58,263 Имате... 38 минути за да стигнете до участък 15. 220 00:13:58,346 --> 00:14:01,183 (мъгливо) какво? Сега? какъв е случаят 221 00:14:02,475 --> 00:14:05,019 Всичко, от което се нуждаете, е в този файл. 222 00:14:10,192 --> 00:14:11,401 Благодаря ви за отделеното време. 223 00:14:11,484 --> 00:14:13,570 Не, благодаря. 224 00:14:13,653 --> 00:14:15,905 Благодаря ви много... 225 00:14:15,988 --> 00:14:17,532 (Вратата се затваря) 226 00:14:17,615 --> 00:14:18,991 какъв ти е проблема 227 00:14:19,075 --> 00:14:20,368 Той дори не би дай ни името му, Фоги. 228 00:14:20,452 --> 00:14:22,829 Нямаше да ти пука, ако можеше да видиш нулите на този чек. 229 00:14:22,912 --> 00:14:25,081 - Да, може би ще го направиш, ако не можеш. - Времето ни изтича. 230 00:14:25,165 --> 00:14:26,624 - Ще се срещнем там. - Да се ​​срещнем? (заеквайки) 231 00:14:26,708 --> 00:14:28,335 По дяволите, отиваш ли? 232 00:14:28,418 --> 00:14:29,419 Мат! 233 00:14:38,220 --> 00:14:39,846 (Гледайте как тиктака) 234 00:15:00,367 --> 00:15:02,869 Погрижихме се, сър. 235 00:15:02,952 --> 00:15:04,329 (Тиктакането спира) 236 00:15:39,113 --> 00:15:41,283 (Фоги) Какво точно се случи, Г-н Хили? 237 00:15:41,366 --> 00:15:42,784 Със собствените си думи. 238 00:15:43,451 --> 00:15:45,912 Всичко, което исках беше да хвърли няколко топки. 239 00:15:45,995 --> 00:15:48,039 Дамата на щанда за обувки ще ви каже същото. 240 00:15:48,122 --> 00:15:49,457 Тя също така казва 241 00:15:49,541 --> 00:15:52,794 счупихте черепа на починалия с топка за боулинг. 242 00:15:52,877 --> 00:15:54,629 Самозащита. 243 00:15:54,712 --> 00:15:58,633 Човекът и неговите... каквито и да бяха те, застрашиха живота ми. 244 00:16:00,051 --> 00:16:01,386 Как те заплашиха? 245 00:16:01,469 --> 00:16:03,179 Вербално? Физически? 246 00:16:03,805 --> 00:16:05,181 Кое звучи по-добре? 247 00:16:06,391 --> 00:16:07,559 извинете ме 248 00:16:08,935 --> 00:16:11,521 Заплашиха ме както вербално, така и физически. 249 00:16:15,107 --> 00:16:16,318 (прочиства гърлото) 250 00:16:17,777 --> 00:16:24,409 И така... казвате, че... не сте знаели или никога не са срещали г-н... Прохашка 251 00:16:24,492 --> 00:16:27,036 - преди снощи? - Не... 252 00:16:27,119 --> 00:16:32,249 но съжалявам за всякакви вредни последици моите действия може да са причинили. 253 00:16:34,544 --> 00:16:38,130 Имате доста правен речник, Г-н Хили. 254 00:16:38,214 --> 00:16:41,092 Прав ли съм в предположението това не ти е първото родео? 255 00:16:42,176 --> 00:16:43,636 Имах проблеми. 256 00:16:46,431 --> 00:16:47,974 вече съм по добре 257 00:16:49,517 --> 00:16:50,893 (Издишва дълбоко) 258 00:16:52,395 --> 00:16:55,940 Като се замисля... Г-н Хили, ъъ... 259 00:16:56,023 --> 00:16:58,318 може би нашата фирма не е подходящ за вас. 260 00:16:58,401 --> 00:17:00,027 Съжалявам че закъснях (прочиства гърлото) 261 00:17:00,111 --> 00:17:01,153 Не, не, това е... 262 00:17:01,237 --> 00:17:04,407 Просто обяснявах на г-н Хили, че... 263 00:17:04,491 --> 00:17:06,283 имаме пълен брой дела точно сега, така че ние... 264 00:17:06,368 --> 00:17:08,077 Ще се радваме представлявам ви, г-н Хийли. 265 00:17:08,160 --> 00:17:10,079 - Какво? - Поемаме случая. 266 00:17:10,162 --> 00:17:11,873 (прочиства гърлото) ъъ... 267 00:17:11,956 --> 00:17:14,597 Защо не започнем отначало? Кажи ми всичко, което знаеш. 268 00:17:16,503 --> 00:17:19,922 Разбирам политиката има разпределение на дни, 269 00:17:20,006 --> 00:17:24,301 но последния път, когато говорихме, Казаха ми, че мога да поискам удължаване. 270 00:17:25,345 --> 00:17:28,180 - Това беше миналия месец, да. - (Вратата се отваря) 271 00:17:32,769 --> 00:17:34,521 Как се казва новата форма? 272 00:17:37,231 --> 00:17:38,315 От уебсайта. 273 00:17:38,400 --> 00:17:40,818 разбира се благодаря 274 00:17:43,863 --> 00:17:45,782 Застрахователни разговори? 275 00:17:45,865 --> 00:17:47,409 Това е най-лошото. 276 00:17:47,492 --> 00:17:49,619 Спомням си, ъъ, с децата ми и зъболекаря. 277 00:17:49,702 --> 00:17:50,912 да 278 00:17:50,995 --> 00:17:54,666 да Имам минута да говорим за разпространението следващата седмица? 279 00:17:54,749 --> 00:17:56,000 Вече работим по него. 280 00:17:56,083 --> 00:17:57,960 Още нещо с организираната престъпност? 281 00:17:58,961 --> 00:18:01,172 Цялата кухня на Ада. 282 00:18:02,006 --> 00:18:05,843 Има нов играч на сцената. Никой не знае кой е и какво искат. 283 00:18:05,927 --> 00:18:07,720 Всички се блъскат. 284 00:18:07,804 --> 00:18:09,472 Вашата задача градското бюро, Бен. 285 00:18:09,556 --> 00:18:12,058 Това е градът. Все още никой друг не се занимава с това. 286 00:18:12,141 --> 00:18:13,976 Аз съм единственият, който го вижда. 287 00:18:14,060 --> 00:18:15,102 Не е секси. 288 00:18:15,186 --> 00:18:18,105 Ние сме вестник, Елисън, не момиче маг. 289 00:18:18,189 --> 00:18:21,025 Знаеш, че не това имах предвид, и вече никой не ги нарича така. 290 00:18:21,943 --> 00:18:23,486 Не са само руснаците. 291 00:18:23,570 --> 00:18:27,323 Мисля, че може би скандалът със Съюзните съюзници може да се свърже с това. 292 00:18:27,407 --> 00:18:31,118 Точно така, и вие помните какво направи това изложение за тиража? 293 00:18:31,202 --> 00:18:33,120 Дик със страна на, — На кого му пука? 294 00:18:33,204 --> 00:18:34,872 Това е истинска история. 295 00:18:34,956 --> 00:18:37,083 Да, и ще свърши както винаги, нали? 296 00:18:37,166 --> 00:18:38,918 Куп дебели старци в някакъв затвор за бели якички 297 00:18:39,001 --> 00:18:40,211 с повече дебели старци. 298 00:18:40,294 --> 00:18:44,090 Ченгетата дори още не са се заели с това. Можем да сме тези, които ще свържат точките. 299 00:18:44,173 --> 00:18:47,259 Не продава вестници, Бен. 300 00:18:47,343 --> 00:18:49,721 Вече не. 301 00:18:52,807 --> 00:18:55,351 Искам те на линията на метрото. 302 00:18:59,647 --> 00:19:00,857 „Слуховете бълват. 303 00:19:00,940 --> 00:19:04,444 Кухнята на Уил Хел най-накрая да има линия на метрото?" 304 00:19:04,527 --> 00:19:06,779 Хайде, казваме го всяка година. 305 00:19:06,863 --> 00:19:09,031 - И всяка година убива. - За парче пух. 306 00:19:09,115 --> 00:19:11,576 Знаеш ли, харесва ти бъди на земята, нали? 307 00:19:11,659 --> 00:19:13,828 Обичате да говорите с хората. Направете анкета. 308 00:19:15,246 --> 00:19:16,288 Какъв цвят харесват? 309 00:19:16,372 --> 00:19:18,040 Знаеш ли, имаме синя линия, имаме жълта линия. 310 00:19:18,124 --> 00:19:19,125 Свършват ни цветовете. 311 00:19:19,208 --> 00:19:20,752 Като този на MandM? 312 00:19:20,835 --> 00:19:22,587 Да, виждаш ли? Ще го напишеш по дяволите. 313 00:19:24,589 --> 00:19:25,882 Имало едно време 314 00:19:25,965 --> 00:19:29,969 когато хората в тази сграда написа по дяволите новините. 315 00:19:31,846 --> 00:19:35,767 Всички, които познаваме... прави двойно повече от нас 316 00:19:35,850 --> 00:19:39,395 писане за блогове, работещи от вкъщи по бельо. 317 00:19:41,230 --> 00:19:44,108 Държим се от пръстите ни, Бен. 318 00:19:44,191 --> 00:19:46,486 Наистина искаш да бъдеш смазване на този перваз? 319 00:19:53,200 --> 00:19:54,744 Направи го визуално, става ли? 320 00:19:54,827 --> 00:19:58,748 Ще се обадя на Графика, да видя дали мога да направя диаграма. 321 00:19:59,749 --> 00:20:02,001 О, и, хм... 322 00:20:02,084 --> 00:20:04,128 Ще се обадя на застрахователните дронове, 323 00:20:04,211 --> 00:20:06,172 виж какво мога да направя, става ли? 324 00:20:14,764 --> 00:20:16,057 (Въздишка) 325 00:20:19,351 --> 00:20:23,230 Искате ли да повторим условията на привилегията адвокат-клиент, г-н Хийли? 326 00:20:23,314 --> 00:20:25,482 Мисля, че го разбрах. 327 00:20:25,567 --> 00:20:29,111 Тогава знаете всичко, което ни кажете остава в тази стая. 328 00:20:29,195 --> 00:20:30,279 Точно като църквата. 329 00:20:34,283 --> 00:20:36,327 Трябва да си много важен човек. 330 00:20:37,244 --> 00:20:38,454 Това е въпрос? 331 00:20:38,538 --> 00:20:39,747 Изявление. 332 00:20:39,831 --> 00:20:41,583 Не е всеки ден глобален инвестиционен посредник 333 00:20:41,666 --> 00:20:43,334 вдига раздела за заподозрян в убийство. 334 00:20:43,417 --> 00:20:45,002 Самозащита. 335 00:20:45,780 --> 00:20:48,941 Чудя се дали бихте могли да хвърлите малко светлина за човека, който ни нае да ви представляваме. 336 00:20:48,965 --> 00:20:51,045 - Не мислете, че мога, съветник. - Не можеш или не искаш? 337 00:20:51,092 --> 00:20:53,928 Може би трябва да се съсредоточим върху подробности, имащи отношение към случая? 338 00:20:54,011 --> 00:20:55,137 Просто се опитвам да изградя солидна защита, 339 00:20:55,221 --> 00:20:57,807 и връзката между г-н Хийли и човекът, който дойде в нашите офиси 340 00:20:57,890 --> 00:20:59,934 може просто да помогне да се докаже невинността му. 341 00:21:00,017 --> 00:21:01,185 как? 342 00:21:02,228 --> 00:21:05,648 Може би са стари приятели. Може би той е характерен свидетел. 343 00:21:05,732 --> 00:21:09,611 Или може би сте работили при него по време на инцидента. 344 00:21:09,694 --> 00:21:12,113 Просто исках да хвърля няколко топки, точно както продължавам да казвам. 345 00:21:12,196 --> 00:21:13,906 Ходиш често на боулинг, Г-н Хили? 346 00:21:14,531 --> 00:21:15,950 Когато настроението удари. 347 00:21:16,033 --> 00:21:18,452 И починалият, той нямаше мотив, както си спомняте? 348 00:21:18,535 --> 00:21:20,121 (Издишва дълбоко) 349 00:21:20,204 --> 00:21:21,288 не 350 00:21:21,372 --> 00:21:24,000 Не си го провокирал умишлено или по друг начин? 351 00:21:24,083 --> 00:21:26,252 Скъсваме ли за обяд скоро ли? 352 00:21:26,753 --> 00:21:29,756 Изобщо страхуваш ли се от това, което може да се случи ако загубим този случай, г-н Хийли? 353 00:21:31,132 --> 00:21:32,174 не 354 00:21:34,802 --> 00:21:35,887 ти ли си 355 00:21:36,721 --> 00:21:37,847 (Мъгливо диша дълбоко) 356 00:21:39,140 --> 00:21:40,808 Мат, една дума, моля? 357 00:21:48,274 --> 00:21:49,483 (Мат се прочиства гърлото) 358 00:21:51,110 --> 00:21:52,486 Не трябва да правим това. 359 00:21:52,569 --> 00:21:54,489 - Да правиш какво? - Защита на професионални престъпници. 360 00:21:54,530 --> 00:21:56,323 Ти си тази, която продължава да казва имаме нужда от истински клиенти. 361 00:21:56,407 --> 00:22:00,327 Това не е клиент. Това е акула в кожен костюм. 362 00:22:00,411 --> 00:22:01,746 Ти го закачи обратно в офиса. 363 00:22:01,829 --> 00:22:03,330 Има нещо изключено за цялото това нещо. 364 00:22:03,414 --> 00:22:04,624 Съгласихме се да го представляваме, Фоги. 365 00:22:04,707 --> 00:22:07,919 Ще пробваме този случай и нека журито го вземе от там. 366 00:22:08,002 --> 00:22:09,545 Г-н Хили... 367 00:22:10,296 --> 00:22:11,547 ъъ... (прочиства гърлото) 368 00:22:12,757 --> 00:22:16,302 Предлагам да се откажем наказателно-процесуално право 180.80, 369 00:22:16,385 --> 00:22:18,763 дайте повече време на прокурора да проучи молба. 370 00:22:18,846 --> 00:22:19,847 междувременно 371 00:22:19,931 --> 00:22:23,142 най-доброто нещо, което можете да направите е да бъде предстоящо с нас. 372 00:22:23,225 --> 00:22:24,393 Заедно ще се изправим срещу обвиненията 373 00:22:24,476 --> 00:22:28,773 честно, открито и вътрешно моралните граници на закона. 374 00:22:28,856 --> 00:22:30,191 Това добре ли ви звучи? 375 00:22:30,274 --> 00:22:31,400 (Въздишка) 376 00:22:31,483 --> 00:22:32,609 не 377 00:22:32,694 --> 00:22:35,571 - Извинете? - Искам датата 180.80. 378 00:22:36,238 --> 00:22:39,241 Ако бъда обвинен, което знаем, че ще бъда, 379 00:22:39,325 --> 00:22:42,661 ще се откажем от всички изслушвания и открития и отидете директно на съда. 380 00:22:44,538 --> 00:22:46,665 Не е първото ми родео, помниш ли? 381 00:22:47,249 --> 00:22:48,584 Ще трябва да свидетелстваш. 382 00:22:48,667 --> 00:22:51,838 Просто ще имам вяра в нашата съдебна система... 383 00:22:53,130 --> 00:22:55,132 и ще си вършиш работата. 384 00:22:56,884 --> 00:22:58,928 - Толкова просто? - Толкова просто. 385 00:22:59,011 --> 00:23:01,013 И, ъъ... 386 00:23:01,097 --> 00:23:04,100 що се отнася до човека, който те е наел... 387 00:23:04,183 --> 00:23:06,811 всичко, което трябва да знаете е... 388 00:23:06,894 --> 00:23:08,855 чекът му ще бъде изчистен. 389 00:23:30,126 --> 00:23:31,668 Изчакай своя ред, човече. 390 00:23:46,809 --> 00:23:48,269 Аз съм следващият. 391 00:24:00,739 --> 00:24:02,116 - здравей - здравей 392 00:24:06,572 --> 00:24:08,932 (Фоги) Искаш да ми кажеш какво по дяволите става с теб 393 00:24:08,956 --> 00:24:11,417 Първо вие решавате ние поемаме случая едностранно 394 00:24:11,500 --> 00:24:16,505 и след това подлагаш на кръстосан разпит на човека сякаш играем на лошо ченге/по-лошо ченге. 395 00:24:16,588 --> 00:24:19,133 Ако искаме да оставим светлините включени, трябва да вземем някои случаи за парите. 396 00:24:19,216 --> 00:24:20,551 Ти беше прав за това. 397 00:24:20,634 --> 00:24:21,635 Добре, за протокола, 398 00:24:21,718 --> 00:24:24,346 това е за първи път някога си казвал, че съм прав. 399 00:24:24,430 --> 00:24:25,514 мразя го 400 00:24:25,597 --> 00:24:27,892 Понякога се налага правим неща, с които не се гордеем. 401 00:24:27,975 --> 00:24:32,021 Да, но... това не може стане това, което правим. 402 00:24:33,605 --> 00:24:35,232 Да, знам. 403 00:24:35,316 --> 00:24:37,651 И трябва да сме в един отбор, вземане на решения заедно. 404 00:24:37,734 --> 00:24:40,404 Увлякох се. Съжалявам, Фоги. 405 00:24:40,487 --> 00:24:41,906 всичко е наред 406 00:24:46,202 --> 00:24:48,871 - Е? - Добре. 407 00:24:48,955 --> 00:24:51,540 Така че ако приемем, че е обвинен, което, да, 408 00:24:51,623 --> 00:24:53,918 това е на прокурора да докаже извън разумно съмнение 409 00:24:54,001 --> 00:24:56,128 че не е самозащита, 410 00:24:56,212 --> 00:24:57,463 DD-5 на обувката казва това 411 00:24:57,546 --> 00:24:59,924 тя не излезе от задната стая до началото на битката, 412 00:25:00,007 --> 00:25:01,217 което ни помага. 413 00:25:01,300 --> 00:25:02,343 А какво да кажем за хората на Прохаска? 414 00:25:02,426 --> 00:25:04,636 Те се адвокатстваха. Не бих дал пет. 415 00:25:04,720 --> 00:25:07,014 Откога жертвите на нападение не даде изявление? 416 00:25:07,098 --> 00:25:08,557 Поредната хитрост в наша полза. 417 00:25:08,640 --> 00:25:10,476 Освен това Хийли е доста потресен. 418 00:25:10,559 --> 00:25:11,685 Спор за отбранителни рани, 419 00:25:11,768 --> 00:25:15,064 което го прави да изглежда повече като битка и по-малко като екзекуция. 420 00:25:16,398 --> 00:25:18,609 И така, вие отваряте, аз ще обобщя. 421 00:25:18,692 --> 00:25:20,027 И трябва да осребрим този чек, 422 00:25:20,111 --> 00:25:23,072 накарайте Карън да види какво може да разбере относно Confederated Global. 423 00:25:23,155 --> 00:25:24,323 вярно 424 00:25:26,158 --> 00:25:28,619 Къде по дяволите е тя? 425 00:25:29,578 --> 00:25:31,288 (човек) Това е доста проста форма. 426 00:25:31,372 --> 00:25:32,831 Тук се съгласявате писмено, 427 00:25:32,915 --> 00:25:36,460 никога повече да не разкрива информация относно вашия бивш работодател, 428 00:25:36,543 --> 00:25:39,213 разпуснатото образувание, известно като Съюзно съюзническо строителство, 429 00:25:39,296 --> 00:25:41,715 или някой от неговите филиали. 430 00:25:41,798 --> 00:25:43,259 При изпълнение на това споразумение, 431 00:25:43,342 --> 00:25:45,469 корпоративните интереси, както съществуват в момента, 432 00:25:45,552 --> 00:25:48,055 съгласете се да не преследвате правни действия срещу вас. 433 00:25:48,139 --> 00:25:49,140 Срещу мен? 434 00:25:49,223 --> 00:25:51,183 Е, ти подписа споразумение за неразкриване 435 00:25:51,267 --> 00:25:53,019 в деня, когато бяхте наети, мис Пейдж. 436 00:25:53,102 --> 00:25:54,103 Всички го направиха. 437 00:25:54,186 --> 00:25:58,190 Не всички нарушиха това споразумение и разпространява поверителна информация. 438 00:25:58,274 --> 00:26:01,068 Аз... разкрих престъпна дейност. 439 00:26:01,152 --> 00:26:04,655 И ако сте взели тази информация на всяка правоприлагаща агенция, 440 00:26:04,738 --> 00:26:06,178 вашите права може да са били защитени, 441 00:26:06,240 --> 00:26:10,953 но вместо това... ти отиде при Ню Йорк бюлетин, 442 00:26:11,703 --> 00:26:13,622 частна собственост новинарска организация. 443 00:26:13,705 --> 00:26:16,000 Нямаше какво да правя с тази статия. 444 00:26:16,083 --> 00:26:19,628 Така че файлът, който незаконно премахнахте от сградата на Union Allied 445 00:26:19,711 --> 00:26:22,756 не беше същият Г-н Urich се позовава в това? 446 00:26:25,301 --> 00:26:28,595 Виждате как това усложнява нещата, нали? 447 00:26:31,265 --> 00:26:34,476 Даниел Фишър беше убит и вашите клиенти... 448 00:26:34,560 --> 00:26:37,729 Уверявам ви, че всяка незаконна дейност свързан с Union Allied 449 00:26:37,813 --> 00:26:40,399 е разгледано, благодаря ти много. 450 00:26:42,734 --> 00:26:44,903 няма за какво 451 00:26:44,987 --> 00:26:47,427 Ако искате, можете да вземете тези на вашите собствени представители, 452 00:26:47,489 --> 00:26:50,201 но съм доста сигурен те ще ви посъветват да го подпишете. 453 00:26:50,284 --> 00:26:51,827 И като проява на добра воля, 454 00:26:51,910 --> 00:26:55,372 моите клиенти биха искали да ви предложат еднократна сума в размер на шест месечна заплата. 455 00:26:55,456 --> 00:26:56,748 за какво? 456 00:26:56,832 --> 00:26:58,960 За цялата ви помощ по въпроса 457 00:26:59,043 --> 00:27:01,420 и за всякакъв стрес тези събития може да са причинили. 458 00:27:01,503 --> 00:27:04,048 стрес? 459 00:27:04,131 --> 00:27:05,507 Някой се опита да ме убие. 460 00:27:05,591 --> 00:27:08,760 И докато клиентите ми признават никакво участие в това лице 461 00:27:08,844 --> 00:27:11,513 или потърсете правна отговорност за неговите действия, 462 00:27:11,597 --> 00:27:14,475 те се чувстват това е тяхно необвързващо морално задължение 463 00:27:14,558 --> 00:27:18,520 да ти предложа шанс да преустроите живота си. 464 00:27:20,689 --> 00:27:24,818 Докато си държа устата затворена? 465 00:27:24,901 --> 00:27:26,903 Всичко е чисто, мис Пейдж... 466 00:27:28,780 --> 00:27:31,283 шанс да оставиш всичко зад гърба си. 467 00:27:33,410 --> 00:27:36,288 Сега, не е ли това, което искате? 468 00:27:46,507 --> 00:27:50,052 Трудно се намират частни стаи, Бен. Особено по това време на годината. 469 00:27:50,136 --> 00:27:52,346 Тя не може да е в общинска. Тя се нуждае от практическа работа. 470 00:27:52,429 --> 00:27:54,098 да добре ти си късметлия след толкова време 471 00:27:54,181 --> 00:27:55,599 че са все още покривайки те изобщо. 472 00:27:55,682 --> 00:27:58,144 Те казаха, че в някои случаи, възможно е да получите разширение. 473 00:27:58,227 --> 00:28:00,937 (Присмива се) Е, те говорят много глупости. Най-вече само за да те откъсна от телефона. 474 00:28:01,022 --> 00:28:02,273 Вече попълних формулярите. 475 00:28:02,356 --> 00:28:04,608 Трябва само да ги одобриш. 476 00:28:04,691 --> 00:28:06,818 да, добре. Това е първата стъпка. 477 00:28:06,902 --> 00:28:09,488 След това има още 1000, и трябва да управлявам болница. 478 00:28:09,571 --> 00:28:11,740 Ако спра да попълня всяка жалба, ще бъда... 479 00:28:11,823 --> 00:28:14,160 Те ще прекъсна я, Шърли. 480 00:28:14,243 --> 00:28:16,287 Тя не е виновна. 481 00:28:17,538 --> 00:28:19,748 ела с мен 482 00:28:19,831 --> 00:28:23,127 Не е като нас изхвърляйки я на улицата. 483 00:28:23,210 --> 00:28:24,753 (Бен) още не 484 00:28:24,836 --> 00:28:28,799 Но следващото нещо, което знаете, общинското отделение е с капацитет, 485 00:28:28,882 --> 00:28:31,052 тогава тя бива бутната до амбулаторно заведение. 486 00:28:31,677 --> 00:28:34,513 Знам, че има ограничение за това, което можете да направите, до това, което мога да си позволя. 487 00:28:34,596 --> 00:28:39,560 Просто искам да се уверя, че тя може да си почине, за да може да се оправи... 488 00:28:39,643 --> 00:28:41,728 за да може да се прибере. 489 00:28:48,527 --> 00:28:49,653 окей 490 00:28:52,698 --> 00:28:55,701 Пет дни. Това ще ви купи това. 491 00:28:59,038 --> 00:29:00,914 - А обжалването? - Без обещания, става ли? 492 00:29:00,997 --> 00:29:04,168 Сега се махай от офиса ми, по дяволите. Трябва да се справя с огнище на морбили 493 00:29:04,251 --> 00:29:06,545 защото идиотски родители не искам да се ваксинирам 494 00:29:06,628 --> 00:29:10,257 и най-добрата ми медицинска сестра е навън с кой по дяволите знае какво. 495 00:29:10,341 --> 00:29:11,717 ъъ... 496 00:29:11,800 --> 00:29:13,009 какво е това 497 00:29:13,094 --> 00:29:14,761 Блинц със сирене от това място, което харесвате. 498 00:29:14,845 --> 00:29:17,514 - Трябваше да водиш с това. - Това би било измама. 499 00:29:17,598 --> 00:29:19,141 да 500 00:29:37,951 --> 00:29:40,579 - Ей Тя имаше добър ден. - Да? 501 00:29:40,662 --> 00:29:44,125 Тя беше будна половин час. Попитах за теб. 502 00:30:29,128 --> 00:30:31,713 (Мат) Нека изтеглим раздел 35.15 на Наказателния. 503 00:30:31,797 --> 00:30:33,089 35.15. 504 00:30:33,174 --> 00:30:36,718 Тогава ще вземем нашите факти и ги съобразете с CJI и устава. 505 00:30:37,761 --> 00:30:39,221 (Въздиша тежко) 506 00:30:40,764 --> 00:30:41,765 Получихте прозрения? 507 00:30:41,848 --> 00:30:43,184 Все още се зарежда. 508 00:30:43,725 --> 00:30:46,603 - Имаме нужда от по-добър Wi-Fi. - Нуждаем се от всичко по-добро. 509 00:30:46,687 --> 00:30:47,979 Нека го направим. 510 00:30:48,063 --> 00:30:50,816 Нека печелим дела, бъдете популярни и правете пари. 511 00:30:50,899 --> 00:30:53,694 - Не става дума за това, Фоги. - Знам... 512 00:30:54,236 --> 00:30:57,656 но може да е... съвсем малко, лека частица. 513 00:30:59,950 --> 00:31:02,328 Хей, ъъ... Wi-Fi се държи странно. 514 00:31:02,411 --> 00:31:04,330 Откриваш нещо на Confed Global? 515 00:31:05,038 --> 00:31:08,459 Да, това е дъщерно дружество на холдингова компания 516 00:31:08,542 --> 00:31:13,422 на заем към холдингово дъщерно дружество и още и още и още. 517 00:31:13,505 --> 00:31:16,007 Но този тъпак е проверка се изчиства за около две секунди. 518 00:31:16,800 --> 00:31:18,510 Ето ги парите ви. 519 00:31:21,137 --> 00:31:22,806 Бъркайте по рутера, става ли? 520 00:31:24,725 --> 00:31:27,728 О, хей, край на дългите обеди докато това свърши, става ли? 521 00:31:29,062 --> 00:31:30,439 Разбрахте. 522 00:31:35,236 --> 00:31:36,612 (Карън блъска по рутера) 523 00:31:39,198 --> 00:31:40,366 (бипкане) 524 00:31:41,700 --> 00:31:47,038 Добре, тренирайте прозрения за Наказателен закон на щата Ню Йорк 35.15. 525 00:31:49,875 --> 00:31:52,461 И в щата Ню Йорк, ще ти напомня, 526 00:31:52,544 --> 00:31:57,924 че клиентът ми не е длъжен да доказва че е бил оправдан в действията си. 527 00:31:58,008 --> 00:32:04,431 Вместо това зависи от прокуратурата да се докаже извън всякакво съмнение 528 00:32:04,515 --> 00:32:07,226 че не е бил оправдан в защита на живота си. 529 00:32:07,309 --> 00:32:12,606 И те няма да дойдат близо за посрещане на това бреме. 530 00:32:12,689 --> 00:32:15,984 В края на този случай... 531 00:32:16,067 --> 00:32:20,781 единствената присъда, която можете да издадете няма да е виновен. 532 00:32:22,366 --> 00:32:25,661 (Съдия) Членове на журито, това е важен случай, 533 00:32:25,744 --> 00:32:28,955 и имам няколко допълнителни коментара което искам да вземеш предвид. 534 00:32:29,039 --> 00:32:32,042 Ако трябва да се провалите да се споразумеят за присъда, 535 00:32:32,125 --> 00:32:33,835 ще бъдем принудени... 536 00:32:33,919 --> 00:32:36,297 (туптящо сърце) 537 00:32:39,841 --> 00:32:41,593 (Гледайте как тиктака) 538 00:33:15,752 --> 00:33:18,046 Всичко това ще свърши скоро, нали? 539 00:33:18,129 --> 00:33:20,757 Просто го дръжте заедно до присъдата. можеш ли да го направиш 540 00:33:23,677 --> 00:33:25,512 Виж, питаш ме, 541 00:33:25,596 --> 00:33:27,348 почти е като те ти правят услуга. 542 00:33:28,390 --> 00:33:32,478 Искам да кажа, че не искаш нещо такова се носи наоколо. 543 00:33:33,687 --> 00:33:34,730 (Въздишка) 544 00:33:34,813 --> 00:33:38,024 Върви си у дома. Починете си. 545 00:33:38,108 --> 00:33:39,818 Имате голям ден утре. 546 00:33:56,418 --> 00:33:58,003 (сумтене) 547 00:33:58,086 --> 00:33:59,295 (Пъшкане) 548 00:33:59,380 --> 00:34:00,506 Стой долу. 549 00:34:01,423 --> 00:34:02,466 Аааа! 550 00:34:02,549 --> 00:34:03,925 Казах да останеш долу. 551 00:34:04,009 --> 00:34:05,218 Кучи сине! 552 00:34:06,428 --> 00:34:08,389 Какво имаш за нея? 553 00:34:08,472 --> 00:34:09,806 (задъхан) 554 00:34:09,890 --> 00:34:11,808 (Пъшкане) 555 00:34:11,892 --> 00:34:14,269 Лента! Има касета, става ли? 556 00:34:14,353 --> 00:34:15,812 Какво има на него? 557 00:34:15,896 --> 00:34:18,064 Грешка, която направи когато беше на 19 и беше красива, 558 00:34:18,148 --> 00:34:20,401 нещо, което тя не иска децата й да знаят. 559 00:34:20,484 --> 00:34:22,361 - Ти се отърви от него. - Не мога. 560 00:34:22,444 --> 00:34:25,656 - (Крещи от болка) - Не е дискусия. 561 00:34:25,739 --> 00:34:28,199 Така или иначе няма да има разлика. 562 00:34:29,242 --> 00:34:31,036 - За кого работиш? - Не знам. 563 00:34:31,119 --> 00:34:33,038 - Аааа! - Искам име. 564 00:34:33,121 --> 00:34:34,706 Няма такъв! 565 00:34:36,375 --> 00:34:38,877 Това не работи така! 566 00:34:38,960 --> 00:34:41,505 Вижте, минавам покрай сграда, 567 00:34:41,588 --> 00:34:44,675 ако в прозореца свети светлина, намерих си работа 568 00:34:52,015 --> 00:34:53,058 някъде... 569 00:34:53,141 --> 00:34:55,977 има друга светлина в друга сграда. 570 00:34:56,061 --> 00:34:59,398 Аз не правя това. Аз съм работа на някой друг. 571 00:34:59,481 --> 00:35:01,483 Казваш й да се събере извинение от журито. 572 00:35:01,567 --> 00:35:04,194 лични причини, каквото е необходимо. 573 00:35:04,277 --> 00:35:07,280 след това тя никога повече не те вижда. 574 00:35:08,281 --> 00:35:09,575 Ще ме убият. 575 00:35:09,658 --> 00:35:12,703 Тогава ще е по-добре напусни моя град... тази вечер. 576 00:35:15,080 --> 00:35:16,457 (сумтене) 577 00:35:17,624 --> 00:35:18,625 (Пъшкане) 578 00:35:25,215 --> 00:35:29,094 Съдът уважава искането да извини съдебен заседател номер осем от служба 579 00:35:29,177 --> 00:35:33,139 поради смекчаване лични обстоятелства. 580 00:35:33,223 --> 00:35:36,977 Първият алтернативен съдебен заседател ще я замести. 581 00:35:38,812 --> 00:35:41,314 Дали на защитата й пука да изнесем заключителни аргументи? 582 00:35:42,816 --> 00:35:45,777 Да, ваша чест. благодаря 583 00:36:06,172 --> 00:36:07,758 (туптене на сърцето) 584 00:36:13,722 --> 00:36:15,932 Какво по дяволите прави? 585 00:36:27,402 --> 00:36:29,404 (съдия) Г-н Мърдок, чакаме. 586 00:36:30,446 --> 00:36:32,741 Съжалявам, Ваша чест. 587 00:36:33,366 --> 00:36:34,409 (Въздишка) 588 00:36:34,493 --> 00:36:37,621 Дами и господа съдебни заседатели, извинете ме, ако изглеждам разсеян. 589 00:36:38,955 --> 00:36:43,669 Напоследък съм зает с въпроси на морала... 590 00:36:43,752 --> 00:36:46,630 на правилно и грешно, добро и зло. 591 00:36:48,799 --> 00:36:52,886 Понякога очертаването между двете е остра линия. 592 00:36:52,969 --> 00:36:55,471 Понякога е мъгла... 593 00:36:55,556 --> 00:36:58,224 и често е като порнография. 594 00:36:59,434 --> 00:37:00,811 Просто разбираш, когато го видиш. 595 00:37:00,894 --> 00:37:02,228 (Хората се смеят) 596 00:37:03,647 --> 00:37:04,648 Човек е мъртъв. 597 00:37:06,525 --> 00:37:10,862 Не искам да омаловажавам това, но тези въпроси... 598 00:37:10,946 --> 00:37:13,949 тези въпроси... 599 00:37:14,032 --> 00:37:15,491 са жизненоважни... 600 00:37:15,576 --> 00:37:19,580 защото те ни връзват един към друг... към човечеството. 601 00:37:20,581 --> 00:37:22,040 Не всеки се чувства така. 602 00:37:22,123 --> 00:37:25,794 Не всеки вижда острата линия, само размазването. 603 00:37:25,877 --> 00:37:27,378 Човек е мъртъв. Хм... 604 00:37:29,130 --> 00:37:30,924 Човек е мъртъв. 605 00:37:31,007 --> 00:37:33,218 И моят клиент, Джон Хийли... 606 00:37:34,219 --> 00:37:35,386 отне живота му. 607 00:37:36,471 --> 00:37:38,431 Това не е предмет на спор. 608 00:37:38,514 --> 00:37:43,478 Това е документ... факт... а фактите нямат морална преценка. 609 00:37:43,562 --> 00:37:44,730 Те просто заявяват това, което е. 610 00:37:44,813 --> 00:37:47,482 Не това, което мислим за тях, не това, което чувстваме. 611 00:37:47,566 --> 00:37:49,985 Те просто са. 612 00:37:50,068 --> 00:37:52,821 Какво беше в сърцето на клиента ми когато отне живота на г-н Прохашка, 613 00:37:52,904 --> 00:37:55,949 дали е добър човек или нещо съвсем друго, 614 00:37:56,032 --> 00:37:57,075 е без значение. 615 00:37:57,993 --> 00:38:03,289 Тези въпроси... за доброто и злото, колкото и да са важни, 616 00:38:03,373 --> 00:38:05,041 нямат място в съда. 617 00:38:05,125 --> 00:38:07,085 Само фактите имат значение. 618 00:38:07,168 --> 00:38:10,463 Моят клиент твърди, че е действал при самоотбрана. 619 00:38:10,546 --> 00:38:12,382 Сътрудниците на г-н Прохаска са отказали 620 00:38:12,465 --> 00:38:13,884 да направя изявление относно инцидента. 621 00:38:13,967 --> 00:38:16,219 Единственият друг свидетел, уплашена млада жена, 622 00:38:16,302 --> 00:38:18,972 е заявил, че моят клиент беше приятен и приятелски настроен, 623 00:38:19,055 --> 00:38:23,226 и че е видяла само борбата с г-н Прохаска, след като започна. 624 00:38:24,227 --> 00:38:26,146 Това са фактите. 625 00:38:26,229 --> 00:38:28,398 Въз основа на тези... 626 00:38:28,481 --> 00:38:30,525 и само тези, 627 00:38:30,609 --> 00:38:33,444 прокуратурата не успя доказват извън разумно съмнение 628 00:38:33,528 --> 00:38:36,531 че клиентът ми не е действал единствено при самозащита. 629 00:38:36,615 --> 00:38:39,868 и тези, дами и господа жури... 630 00:38:39,951 --> 00:38:41,870 са фактите. 631 00:38:43,914 --> 00:38:45,123 мой клиент, 632 00:38:45,206 --> 00:38:50,586 основано единствено на светостта на закона която всички сме се заклели да спазваме... 633 00:38:50,671 --> 00:38:53,339 трябва да бъде оправдан от тези такси. 634 00:38:53,423 --> 00:38:56,384 Сега, отвъд това, отвъд тези стени... 635 00:38:57,678 --> 00:39:01,848 той може да се сблъска собствена преценка. 636 00:39:01,932 --> 00:39:03,934 Но тук... 637 00:39:04,017 --> 00:39:06,394 в тази съдебна зала... 638 00:39:06,477 --> 00:39:08,772 преценката е ваша... 639 00:39:09,940 --> 00:39:11,566 и само твоя. 640 00:39:21,284 --> 00:39:24,412 - (Leland) Трябва да говоря с него. - (Мъж) Той изпраща своите извинения. 641 00:39:24,495 --> 00:39:27,082 Не ме интересува неговият... 642 00:39:27,165 --> 00:39:29,751 къде е той Това изисква внимание. 643 00:39:29,835 --> 00:39:32,295 Той е неразположен. 644 00:39:32,378 --> 00:39:33,755 с какво? 645 00:39:35,423 --> 00:39:37,133 Чл. 646 00:39:37,217 --> 00:39:38,593 изкуство кой? 647 00:39:39,928 --> 00:39:41,179 Картини. 648 00:39:42,097 --> 00:39:45,183 - Неговият мезонет най-накрая е готов... - Майкаш ме. 649 00:39:45,266 --> 00:39:47,560 Всичко се върти от гръб и той украсява? 650 00:39:47,643 --> 00:39:50,897 Ситуацията е под контрол, Леланд. 651 00:39:50,981 --> 00:39:53,608 Изгубил си силната си ръка и лентата. 652 00:39:53,692 --> 00:39:57,821 - Сега нямаш нищо за съдебен заседател осем. - Тя е само парче от пъзела. 653 00:39:57,904 --> 00:40:00,741 Опитвате ли се някога да подредите пъзел с липсващо парче? 654 00:40:00,824 --> 00:40:03,409 Това е адски утежняващо. 655 00:40:03,493 --> 00:40:05,954 Не виждам защо сме преминавайки през всичко това така или иначе. 656 00:40:06,037 --> 00:40:09,499 Просто се отървете от Healy начина, по който се отървахте от другия човек. 657 00:40:09,582 --> 00:40:13,754 Намират го да виси в килията си, бум-бум, случаят приключен. 658 00:40:13,837 --> 00:40:17,298 Ранс, Фишър, Макклинток, Фарнъм. 659 00:40:17,382 --> 00:40:19,425 Тръгвахме си следа от тела напоследък, 660 00:40:19,509 --> 00:40:22,763 и пътеки в крайна сметка води някъде. 661 00:40:22,846 --> 00:40:27,809 Това... това трябваше да се реши тихо, в рамките на закона. 662 00:40:27,893 --> 00:40:30,854 Така че наемате няколко срамежници от задната врата? 663 00:40:31,604 --> 00:40:32,939 Познавам 100 адвокати 664 00:40:33,023 --> 00:40:35,525 с повече опит отколкото Хекъл и Джекъл. 665 00:40:35,608 --> 00:40:38,569 (присмива се) Не техният опит е важен. 666 00:40:38,653 --> 00:40:42,615 Току-що отвориха магазина и са напълно чисти. 667 00:40:42,698 --> 00:40:46,327 Кажете това за някой от други 100 знаете ли? а? 668 00:40:47,495 --> 00:40:51,249 Двама адвокати... безупречен. 669 00:40:51,332 --> 00:40:54,085 Самозащита. Без въпроси, без пътека. 670 00:40:54,169 --> 00:40:56,087 Има твърде много светлина блести на това. 671 00:40:56,171 --> 00:41:00,133 Не мога да се движа върху притежанията на Прохаска докато отблясъците изчезнат. 672 00:41:00,216 --> 00:41:02,510 Пригответе документите... 673 00:41:02,593 --> 00:41:04,846 и нека работодателят ми тревожи се за останалото. 674 00:41:04,930 --> 00:41:06,139 (Въздишка) 675 00:41:14,815 --> 00:41:16,107 Г-жо Фишър? 676 00:41:18,193 --> 00:41:19,652 здрасти 677 00:41:19,735 --> 00:41:23,406 - Ъъъъ... Казвам се Карън... - Знам кой си. 678 00:41:26,617 --> 00:41:29,204 съжалявам 679 00:41:29,287 --> 00:41:32,874 Знам колко... трудно това трябва да е за теб. 680 00:41:32,958 --> 00:41:33,959 (присмива се) 681 00:41:34,750 --> 00:41:37,170 Съпругът ми беше открит мъртъв във вашия апартамент. 682 00:41:37,253 --> 00:41:39,881 Нямаш представа как всичко това е за мен. 683 00:41:39,965 --> 00:41:43,009 Никога нищо не се случи между мен и Даниел. 684 00:41:43,093 --> 00:41:46,012 Мислиш, че не знам това? Знам колко много ме обичаше Дани. 685 00:41:46,096 --> 00:41:48,639 Каквото и да преследваш, Мис Пейдж, не мога да ви помогна. 686 00:41:50,266 --> 00:41:51,852 Съюзни съюзници? 687 00:41:54,896 --> 00:41:57,273 Предложиха ми пари... 688 00:41:57,899 --> 00:42:00,819 много пари... 689 00:42:00,902 --> 00:42:05,698 ако подпиша споразумение за никога не говори за случилото се. 690 00:42:07,075 --> 00:42:09,410 Предлагат ли ви нещо такова? 691 00:42:13,081 --> 00:42:14,415 Убиха Дани. 692 00:42:14,499 --> 00:42:15,876 Опитаха се да ме убият. 693 00:42:15,959 --> 00:42:19,295 А сега само разбъркват някакви книжа и си сменят името 694 00:42:19,379 --> 00:42:20,839 и им се разминава? 695 00:42:22,007 --> 00:42:24,509 - Пусни го. - Опитвал съм. 696 00:42:26,469 --> 00:42:29,014 Просто не ми се струва добре. 697 00:42:30,681 --> 00:42:33,476 Той каза същото. 698 00:42:33,559 --> 00:42:35,728 Няколко дни преди той... 699 00:42:36,396 --> 00:42:41,902 Той каза, че нещо не се чувства добре... на работа с числата... 700 00:42:41,985 --> 00:42:43,528 и му казах, че каквото и да е, 701 00:42:43,611 --> 00:42:47,282 той имаше отговорност да направи нещо по въпроса. 702 00:42:48,950 --> 00:42:52,287 Мисля, че имам няколко години преди да обясня тази част на децата си. 703 00:42:52,370 --> 00:42:54,205 Те трябва да плащат за какво са направили. 704 00:42:54,216 --> 00:42:56,017 - Няма да слушат. - Ще ги накараме да слушат. 705 00:42:56,041 --> 00:42:57,918 Вече подписах. 706 00:42:59,460 --> 00:43:02,463 Имам две деца, мис Пейдж, и те са всичко, което има значение за мен сега. 707 00:43:04,132 --> 00:43:07,177 Ако имате някой че те интересува... 708 00:43:07,260 --> 00:43:09,845 остави го. 709 00:43:22,775 --> 00:43:26,947 Шърли, благодаря много за прокарването на това. 710 00:43:27,530 --> 00:43:30,241 Аз... Дължа ти едно. 711 00:43:30,325 --> 00:43:32,243 добре благодаря чао 712 00:43:41,336 --> 00:43:42,378 (Чука на вратата) 713 00:43:42,462 --> 00:43:43,463 (Въздишка) да 714 00:43:45,131 --> 00:43:47,675 (Карън) Извинете, г-н Урич? 715 00:43:49,385 --> 00:43:50,929 Така ми казват. 716 00:43:51,012 --> 00:43:52,055 (Въздишка) 717 00:43:52,138 --> 00:43:54,140 Прочетох статията ви. 718 00:43:55,600 --> 00:43:57,810 - За линията на метрото? - ъъ... 719 00:43:57,893 --> 00:44:00,646 Относно Union Allied Construction. 720 00:44:01,856 --> 00:44:02,941 аз, хм... 721 00:44:04,067 --> 00:44:07,237 Мисля, че има още в историята... 722 00:44:07,320 --> 00:44:09,614 ако се интересувате. 723 00:44:16,287 --> 00:44:17,413 Моля, седнете. 724 00:44:30,343 --> 00:44:32,053 (Гледайте как тиктака) 725 00:44:36,141 --> 00:44:38,101 (туптящо сърце) 726 00:44:49,862 --> 00:44:51,072 Те са обесени. 727 00:44:51,156 --> 00:44:54,159 госпожо Foreperson, it's my understanding from this note 728 00:44:54,242 --> 00:44:56,744 че сте били unable to reach a verdict. 729 00:44:56,827 --> 00:44:59,372 Нямаме, Ваша чест. 730 00:44:59,455 --> 00:45:01,874 Allen такса. Тя ги изпраща обратно. 731 00:45:01,957 --> 00:45:03,876 Все още е разделен, DA ще опита отново. 732 00:45:03,959 --> 00:45:06,003 Не, няма да го направят. 733 00:45:06,087 --> 00:45:07,255 Ще го направят ли, г-н Хили? 734 00:45:07,338 --> 00:45:10,216 Това беше адска реч ти даде, Мърдок. 735 00:45:11,384 --> 00:45:13,469 Адска реч. 736 00:45:13,553 --> 00:45:14,845 (съдия) The trial has been expensive 737 00:45:14,929 --> 00:45:18,808 за време, усилия, пари, и емоционално напрежение 738 00:45:18,891 --> 00:45:22,187 както на защитата и прокуратурата. 739 00:45:22,270 --> 00:45:23,771 Ако трябва да се провалите... 740 00:45:25,022 --> 00:45:26,941 (Латино музика звучи през високоговорителите) 741 00:45:41,414 --> 00:45:42,915 (възкликвайки) 742 00:45:47,878 --> 00:45:49,172 (сумтене) 743 00:46:00,891 --> 00:46:02,643 (Звън на метал) 744 00:47:09,627 --> 00:47:12,922 Човекът, който е наел вашите адвокати, за кого работи? 745 00:47:13,839 --> 00:47:15,132 Мислиш ли, че ме е страх от теб? 746 00:47:16,384 --> 00:47:18,052 (крещи от болка) 747 00:47:20,513 --> 00:47:21,514 (Пъшкане) 748 00:47:24,600 --> 00:47:25,935 кажи ми! 749 00:47:27,687 --> 00:47:28,938 За кого работи? 750 00:47:29,480 --> 00:47:31,566 - Не мога! - Искам име! 751 00:47:33,067 --> 00:47:34,652 (Пъшкане) 752 00:47:34,735 --> 00:47:36,862 О, Боже! Фиск! 753 00:47:36,946 --> 00:47:39,031 Уилсън Фиск! (сумтене) 754 00:47:40,575 --> 00:47:41,992 (диша тежко) 755 00:47:42,076 --> 00:47:43,286 (Стъкло се разбива) 756 00:47:43,369 --> 00:47:44,787 (Издишва) 757 00:47:46,872 --> 00:47:48,374 (кашлица) 758 00:47:48,458 --> 00:47:50,042 Качваш се в колата си. 759 00:47:50,125 --> 00:47:51,845 Ако някога те видя отново в Hell's Kitchen... 760 00:47:51,877 --> 00:47:53,003 не 761 00:47:53,087 --> 00:47:54,880 Не искаш да ме изпитваш. 762 00:47:54,964 --> 00:47:57,174 Мислите, че това е все още за теб? 763 00:47:58,175 --> 00:48:01,221 Отказах се от името му. Не прави това, не и на него. 764 00:48:03,389 --> 00:48:05,766 Той ще ме намери... 765 00:48:05,850 --> 00:48:08,436 и дай пример... 766 00:48:09,437 --> 00:48:12,982 и тогава той ще намери всички Някога съм се интересувал от... 767 00:48:14,191 --> 00:48:16,611 и направи същото с тях... 768 00:48:19,947 --> 00:48:22,742 така че никой никога да не го прави това, което току-що направих. 769 00:48:23,951 --> 00:48:25,328 (задъхан) 770 00:48:29,665 --> 00:48:31,501 Трябваше просто да ме убиеш. 771 00:48:34,003 --> 00:48:36,256 Страхливец. 772 00:48:37,340 --> 00:48:38,383 (възкликва) 773 00:48:46,516 --> 00:48:47,600 (Мърмори) 774 00:48:49,477 --> 00:48:52,104 (Задъхване) 775 00:49:01,822 --> 00:49:04,409 (Класическа музика, свиреща на високоговорителите) 776 00:49:29,099 --> 00:49:31,852 Има един стар детски виц. 777 00:49:31,936 --> 00:49:35,773 Вдигате бял лист хартия и вие питате "Какво е това?" 778 00:49:38,443 --> 00:49:40,986 „Заек в снежна буря“. 779 00:49:44,490 --> 00:49:46,116 Интересувате ли се или просто търсите? 780 00:49:47,034 --> 00:49:49,244 (човек) Интересувам се. 781 00:49:49,329 --> 00:49:51,622 Хората винаги ме питат как можем да таксуваме толкова много 782 00:49:51,706 --> 00:49:54,667 за какви суми до градации на бялото. 783 00:49:54,750 --> 00:49:59,505 Казвам им, че не става въпрос името на художника или необходимите умения... 784 00:50:00,798 --> 00:50:03,258 дори и за самото изкуство. 785 00:50:05,219 --> 00:50:07,137 Всичко, което има значение, е... 786 00:50:09,098 --> 00:50:11,141 — Как се чувстваш? 787 00:50:20,526 --> 00:50:22,737 Това ме кара да се чувствам сам. 788 00:50:38,335 --> 00:50:40,337 Синхронизация и корекции от Elderfel www.addic7ed.com 789 00:50:41,305 --> 00:50:47,920 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org