1
00:00:07,219 --> 00:00:08,860
Bine, asta e pentru tine, Greg.

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,660
Potul actual este un card cadou Starbucks
cu 75 de cenți rămase, un pix pentru păpuși troll,

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,059
și o carte completată de Sudoku.

4
00:00:16,660 --> 00:00:17,660
voi ridica.

5
00:00:17,920 --> 00:00:18,920
O zi de boală.

6
00:00:19,220 --> 00:00:20,280
Vai. Hei -o.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,280
Pun pariu că nu ai nimic.

8
00:00:22,740 --> 00:00:23,740
Eu chem.

9
00:00:23,900 --> 00:00:28,040
Am plecat. Urmam un Route 66
drept. Mulțumesc pentru nimic, Maine.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,880
Ei bine, închide uzina Pontiac pentru că eu
a primit trei din Michigan.

11
00:00:32,180 --> 00:00:36,200
Oh, Houston, avem o problemă pentru că
Am trei Florida.

12
00:00:36,970 --> 00:00:41,690
Așa că câștig. Nu, Florida învinge Michigan.
Nu, Collette? A făcut până când ai ajuns

13
00:00:41,690 --> 00:00:46,330
otrăvire dintr-o salsa pe marginea drumului în
Tallahassee. L-ai numit intestin de gator.

14
00:00:46,350 --> 00:00:47,730
asta e corect. Ne-ai trimis o poză.

15
00:00:47,930 --> 00:00:48,869
Și un videoclip.

16
00:00:48,870 --> 00:00:52,230
Deranjează pe cineva dacă împrumut acest scaun? Uh,
vechiul meu scaun rupt? Nu.

17
00:00:52,430 --> 00:00:54,990
Bun. Pentru că am angajat un nou șofer
examinator.

18
00:00:55,230 --> 00:00:57,610
Serios? Persoana asta e pe cale să ne pună
harta.

19
00:00:57,890 --> 00:01:01,070
Ea este... Ray Henderson, eu sunt!

20
00:01:03,230 --> 00:01:05,390
Ray Henderson, directorul
California DMV.

21
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Huh.

22
00:01:07,760 --> 00:01:08,760
Ray Henderson.

23
00:01:08,840 --> 00:01:12,880
Orice relație cu Harry și
Hendersons? Lucrezi la DMV.

24
00:01:13,080 --> 00:01:14,540
În statul California.

25
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
Haideți, băieți.

26
00:01:15,960 --> 00:01:16,980
Oh, Ray Henderson.

27
00:01:17,420 --> 00:01:19,460
Inventatorul lui Muppet. Da.

28
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
Da.

29
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Hmm.

30
00:01:27,360 --> 00:01:28,520
Oh, bine.

31
00:01:28,760 --> 00:01:32,600
Se pare că al noului examinator auto
nu aici. Poate nu se va arăta niciodată.

32
00:01:33,000 --> 00:01:36,200
Ultimul lucru de care am nevoie este o femeie
plângându-mă de fiecare dată când eructez sau țâșnesc.

33
00:01:36,540 --> 00:01:38,480
Sunt femeie și mă plâng.

34
00:01:38,820 --> 00:01:39,658
Colette, nu.

35
00:01:39,660 --> 00:01:42,660
Am vrut să spun ca o femeie adevărată, ca Debra
Mething sau Cher.

36
00:01:43,000 --> 00:01:45,940
Ei bine, eu unul sunt încântat de un proaspăt
nou început.

37
00:01:46,200 --> 00:01:48,040
Cred că o să-i spun că trec pe acolo
Cole.

38
00:01:48,600 --> 00:01:52,220
Toată lumea ridică mâinile și bun venit
Robin Henderson.

39
00:01:52,880 --> 00:01:57,680
Bună, sunt Colette. La naiba. Desigur că tu
sunt. Este atât de plăcut să te cunosc.

40
00:01:57,960 --> 00:01:59,800
Vrei să iei o îmbrățișare pentru că...

41
00:02:00,090 --> 00:02:01,090
As da o imbratisare.

42
00:02:01,430 --> 00:02:02,670
Nu mă face să cerșesc pentru asta.

43
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Oh.

44
00:02:05,890 --> 00:02:06,890
Oh.

45
00:02:07,790 --> 00:02:10,570
Și tu trebuie să fii Vic. Hei.

46
00:02:11,470 --> 00:02:13,510
Oh, ce putere.

47
00:02:14,330 --> 00:02:15,370
Și acesta este Greg.

48
00:02:15,670 --> 00:02:19,950
Am de gând să transmit cu respect mai departe
îmbrățișare. Și bănuiesc că urăști

49
00:02:19,950 --> 00:02:22,870
de asemenea. Și să cred că aveam chipeș încuiat
și încărcat.

50
00:02:24,190 --> 00:02:25,410
O voi tolera.

51
00:02:26,510 --> 00:02:29,570
Deci Colette este steaua noastră strălucitoare
iar ea te va lua sub ea

52
00:02:29,570 --> 00:02:30,930
și să-ți arăt frânghiile.

53
00:02:31,170 --> 00:02:33,350
Ei bine, sunt foarte onorat, Colette.

54
00:02:33,870 --> 00:02:38,010
Ar fi în regulă dacă am face schimb
numere de telefon pentru orice întrebări

55
00:02:38,010 --> 00:02:39,510
vin sus? Doamne, te iubesc.

56
00:02:39,730 --> 00:02:43,990
Dar ca într-un mod delimitat. Doar dacă tu
urăsc, de asemenea, granițele. Oh, îi urăsc.

57
00:02:45,070 --> 00:02:47,590
Se pare că avem un câștigător. mult noroc,
Robin.

58
00:02:49,190 --> 00:02:50,190
Henderson.

59
00:02:51,530 --> 00:02:52,810
Mulțumesc, amice. Multumesc.

60
00:02:53,859 --> 00:02:55,680
Oh, Doamne, nu, nu din nou.

61
00:02:56,000 --> 00:02:58,260
Relaxează-te, Kiwi. Nu am venit aici doar pentru
ia gripa.

62
00:02:59,460 --> 00:03:00,540
Am venit după ea.

63
00:03:00,880 --> 00:03:01,859
Ai întârziat, Tommy.

64
00:03:01,860 --> 00:03:05,060
Îmi pare foarte rău. Nici măcar nu am de gând
pierde timpul cu o scuză jalnică.

65
00:03:05,220 --> 00:03:07,440
Stai, stai, ieși cu el?

66
00:03:07,660 --> 00:03:09,220
A treia întâlnire. Este lansarea noastră grea.

67
00:03:09,900 --> 00:03:11,280
Te rog spune-mi că asta nu se întâmplă.

68
00:03:11,500 --> 00:03:12,920
Oh, se întâmplă, Kimmy Kangaroo.

69
00:03:13,500 --> 00:03:17,360
I-a dus G-Wagonul vărului tău. eu
adică șase bancnote pentru o spălare par mai mult

70
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
corect. Bun.

71
00:03:18,700 --> 00:03:22,100
Acum du-te să-l ia. Bună, sunt în tocuri. Im
nu merg pe jos. Desigur că nu. Fi

72
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
imediat înapoi.

73
00:03:24,400 --> 00:03:25,820
Am crezut că era căsătorit.

74
00:03:26,440 --> 00:03:27,359
Proaspăt divorțat.

75
00:03:27,360 --> 00:03:29,940
Atunci sunt cei mai mulți
iresponsabil cu banii lor. pa,

76
00:03:41,500 --> 00:03:42,920
Asta a spus ea?

77
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
Oh, da, asta a spus ea. Tu esti
rău.

78
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Ești rău.

79
00:03:47,400 --> 00:03:49,560
Mic dejun de grup fără întregul grup.

80
00:03:49,950 --> 00:03:52,950
Carla, trebuie să încerci prăjiturile lui Robin.
Sunt uimitoare.

81
00:03:53,350 --> 00:03:54,590
Rețeta bunicii Henderson.

82
00:03:54,930 --> 00:03:57,550
De ce nu mi-ați spus despre
burritos și fursecuri?

83
00:03:57,870 --> 00:04:00,530
Ți-am trimis mesaje. Billy Goose,
unde ai fost?

84
00:04:00,770 --> 00:04:03,290
Literal stând la biroul meu, uitându-mă la
telefonul meu.

85
00:04:03,670 --> 00:04:05,130
Bine, e atât de ciudat.

86
00:04:05,370 --> 00:04:06,790
Da. Stai.

87
00:04:08,710 --> 00:04:11,030
Bine, 3647.

88
00:04:11,350 --> 00:04:15,110
3648. L-am pus. Telefoane inteligente, nu?

89
00:04:16,310 --> 00:04:20,079
Bine. Am o surpriză atât de mare pentru
toată lumea.

90
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Oh da.

91
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
Cămăși personalizate?

92
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Acestea sunt uimitoare.

93
00:04:24,940 --> 00:04:28,060
Ei bine, cea mai bună echipă de examinatori de conducere
are nevoie vreodată de cele mai bune cămăși.

94
00:04:28,280 --> 00:04:29,720
Și au numele noastre pe ele.

95
00:04:30,360 --> 00:04:33,040
Frumos. Oh, Robin, ești atât de rău.

96
00:04:33,640 --> 00:04:35,820
Opririle complete sunt sexy.

97
00:04:36,520 --> 00:04:43,160
Este atât de bun și de inteligent pentru că este
despre munca noastră. Hei, cred că aș putea

98
00:04:43,160 --> 00:04:44,039
dimensiune diferită.

99
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Oh, nu.

100
00:04:45,070 --> 00:04:46,790
Probabil că l-am ghicit pe cel greșit.

101
00:04:47,430 --> 00:04:49,210
Încă arăți drăguț, totuși. Da?

102
00:04:51,490 --> 00:04:55,590
Da. Ei bine... Acesta este scaunul vechi al lui Greg?

103
00:04:56,130 --> 00:04:57,350
Le-a schimbat cineva?

104
00:04:59,510 --> 00:05:00,510
Nu?

105
00:05:03,450 --> 00:05:04,450
Următorul!

106
00:05:07,750 --> 00:05:11,610
Sissy, te rog. Am spus că îmi pare rău. eu
promit că nu se va mai întâmpla niciodată.

107
00:05:11,930 --> 00:05:13,810
Oh da? Asta i-ai spus
Charlize?

108
00:05:14,510 --> 00:05:18,150
Vor pleca ca și cum sunt. dl.
Johnny Bigshot aici m-a lăsat pe tot

109
00:05:18,150 --> 00:05:20,430
la masa noastră pentru a putea flirta
cu vreo actriță.

110
00:05:20,770 --> 00:05:24,170
Uite, o vrem pentru un rol important
Yahtzee, așa că a trebuit să salut.

111
00:05:24,630 --> 00:05:28,090
Yahtzee? Cui îi pasă de Yahtzee? Şi
acum, îl părăsesc.

112
00:05:28,330 --> 00:05:29,410
Nu, nu, Sassy, ​​te rog.

113
00:05:30,170 --> 00:05:32,370
Se pare că ai prăbușit și ai ars un băiat.

114
00:05:32,710 --> 00:05:33,669
Oh, chiar aşa?

115
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
Asa pare?

116
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Oh, hei!

117
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
Ha!

118
00:06:12,140 --> 00:06:13,240
Nu înțeleg acea țară.

119
00:06:18,160 --> 00:06:21,760
Oh, poate vrei să încetinești. Este
zona școlară și a plouat mai devreme.

120
00:06:22,460 --> 00:06:23,860
Mă duc la limita de viteză.

121
00:06:24,580 --> 00:06:28,960
Da, dar când drumul este alunecos,
regula este tehnic la fel de sigură ca

122
00:06:28,960 --> 00:06:31,240
permite. Bine, profesor de conducere.

123
00:06:33,860 --> 00:06:35,280
Doar te tachinez, mare prost.

124
00:06:37,740 --> 00:06:39,460
Da, deci asta e atât de prost.

125
00:06:40,100 --> 00:06:45,220
Și uneori îmi intră în cap
chestiile astea, dar de când ai sosit, eu

126
00:06:45,220 --> 00:06:48,240
am impresia că sunt exclus.

127
00:06:49,120 --> 00:06:50,760
Doamne, Colette.

128
00:06:51,080 --> 00:06:53,020
Știu, știu. E o prostie.

129
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Ai atâta dreptate.

130
00:06:54,820 --> 00:06:56,280
Dar te boxez.

131
00:06:57,140 --> 00:07:01,800
Există doar loc pentru o stea la
DMV și eu sunt.

132
00:07:03,200 --> 00:07:04,480
De aceea vin după locul tău.

133
00:07:06,570 --> 00:07:07,730
De aceea trebuie să pleci.

134
00:07:10,390 --> 00:07:11,890
Virați la stânga pe Vest.

135
00:07:12,650 --> 00:07:19,450
Îți spun, Robin nu e cine ești tu
gandeste-te. Ea este o

136
00:07:19,450 --> 00:07:20,369
văduva neagră.

137
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
Și-a ucis soțul?

138
00:07:21,470 --> 00:07:22,990
Nu, ea vine pentru slujba mea.

139
00:07:23,230 --> 00:07:24,690
Oh, deci nu este deloc o văduvă neagră.

140
00:07:24,970 --> 00:07:28,870
Se pare că cineva are un pic
jeleu în burtă. Fără jeleu în asta

141
00:07:28,870 --> 00:07:32,030
burtă. Ea mi-a spus că trebuie să plec.

142
00:07:32,470 --> 00:07:35,010
Doar un nebun ar spune asta.
Exact.

143
00:07:35,510 --> 00:07:40,910
vorbeam. despre tine ce este ea
nepoata lui Ray Henderson este o astfel de

144
00:07:40,910 --> 00:07:45,330
soție de ce ar vrea să scape de
tu pentru că eu sunt vedeta și ea vrea

145
00:07:45,330 --> 00:07:50,790
fii vedeta acesta este dmv nu există
vedete serios, nu ma crezi

146
00:07:50,790 --> 00:07:55,530
Robin este atât de minunat încât îmi face proteine
tremură înainte chiar să-mi simt peptidele

147
00:07:55,530 --> 00:08:01,530
coborând vreau să te cred, doar
nu cum poți să nu fii de partea mea

148
00:08:01,580 --> 00:08:02,359
chiar acum.

149
00:08:02,360 --> 00:08:05,940
Doar că vii de la un adolescent
cam extrem de paranoic.

150
00:08:07,420 --> 00:08:10,180
Poate cineva are nevoie de puțină odihnă.

151
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Ce? Nu, nu, nu.

152
00:08:11,960 --> 00:08:15,380
Nu, sunt bine. Îi vom numi wellness
pauză.

153
00:08:16,640 --> 00:08:17,920
Nu sună minunat?

154
00:08:18,240 --> 00:08:20,780
Te rog nu. Voi fi un bun
fata. Mă pot schimba.

155
00:08:21,900 --> 00:08:22,819
Nu, te rog.

156
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Doar relaxează-te. Nu, nu, nu.

157
00:08:24,310 --> 00:08:27,870
Te rog nu mă trimite la scris... Fii
sigur și faceți clic pe terminat după ultimul

158
00:08:27,870 --> 00:08:31,030
întrebarea probei scrise. Aceasta va
indicați sistemului că sunteți

159
00:08:31,030 --> 00:08:32,030
terminat.

160
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
Hi.

161
00:08:36,730 --> 00:08:37,730
Reveniți la sarcina dvs.

162
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
Hei, Noah.

163
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Hei, Pissy.

164
00:08:42,549 --> 00:08:46,170
Îmi pare rău. Am niște hârtii
prinde din urmă. Deci, Brent și cu mine ne-am împăcat, dar

165
00:08:46,170 --> 00:08:48,810
apoi merge la mine vreo zece minute,
deci acum e mort pentru mine.

166
00:08:49,150 --> 00:08:51,070
Bine. Ei bine, hei, ești foarte...

167
00:08:51,480 --> 00:08:54,500
Lasă-l aici oamenilor. Sunt sigur că o vei face
da-i seama. Nu. S-a terminat.

168
00:08:54,800 --> 00:08:57,420
Aveam de gând să conduc la apartamentul lui și
ascunde toate telecomenzile lui, dar am un

169
00:08:57,420 --> 00:09:01,600
cauciuc in parcare si nu pot
schimba-l din cauza... Ai ajuta

170
00:09:01,920 --> 00:09:05,640
Da. Atâta timp cât ești în afara asta
Relație toxică, da, mă bucur

171
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Bine.

172
00:09:08,100 --> 00:09:09,520
Deci ai de gând să o faci sau doar să vorbești
despre asta?

173
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
Mă duc să o fac.

174
00:09:14,960 --> 00:09:21,680
În regulă. Am... Două Iowa, a

175
00:09:21,680 --> 00:09:24,280
Nebraska și woo-hoo, un Puerto Rico.

176
00:09:24,540 --> 00:09:25,459
Ha-ha.

177
00:09:25,460 --> 00:09:27,300
Sunt eu sau sunt chiar bun la mine
asta?

178
00:09:27,780 --> 00:09:30,660
Nu, asta e cea mai proastă mână pe care am văzut-o vreodată
în acest joc.

179
00:09:30,860 --> 00:09:33,740
Da, nici măcar nu ai cinci cărți.
Dar te bate, frate.

180
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Full house.

181
00:09:35,150 --> 00:09:39,890
New York-ul este plin de Utah. Oh, bine,
nimic nu poate fi mai bun decât full house

182
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
Carolina.

183
00:09:41,350 --> 00:09:43,870
Nordul se întâlnește din nou cu sudul.

184
00:09:44,170 --> 00:09:45,690
Oh, îmi pare atât de rău, frate.

185
00:09:45,950 --> 00:09:49,330
Dar am primit mâna mai bună. Nu, sunt...
Unde e Collette? Ea își amintește toate

186
00:09:49,330 --> 00:09:52,770
reguli. Oh, haide. O face cu adevărat
contează, băieți? Adică, acesta este doar un

187
00:09:52,770 --> 00:09:53,770
joc oricum.

188
00:09:54,070 --> 00:09:55,070
Hei,

189
00:09:55,570 --> 00:09:56,910
Robin, am o idee grozavă.

190
00:09:57,360 --> 00:10:00,840
Tu, eu, selfie sub al unchiului tău
fotografie. Trimite-i-o. Ce fior.

191
00:10:01,100 --> 00:10:02,340
Este o idee grozavă.

192
00:10:02,680 --> 00:10:05,080
Sper să nu se încurce și să se gândească
Eu sunt managerul.

193
00:10:06,020 --> 00:10:07,020
buna ziua,

194
00:10:08,280 --> 00:10:11,060
Ray. Cred că ne-ai amestecat. Ea este
o blonda.

195
00:10:11,620 --> 00:10:12,760
E atât de amuzantă.

196
00:10:14,840 --> 00:10:19,700
Hei, amintește-ți când am găsit licența
care semăna puțin cu Colette

197
00:10:19,700 --> 00:10:21,800
băiat? Știi, încă îl am
undeva.

198
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Ah,

199
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
băiat -lasă.

200
00:10:25,880 --> 00:10:27,540
Cea mai tare mustață din Dakota.

201
00:10:27,900 --> 00:10:30,340
Știi, încep să-mi fie dor de vechiul
fata.

202
00:10:30,740 --> 00:10:32,100
Ei bine, am primit un test.

203
00:10:32,400 --> 00:10:34,460
Vrei ceva de la Subway? eu merg
să-mi fac copilul să se oprească.

204
00:10:34,720 --> 00:10:35,940
Oh da. Doar ia-mi o prăjitură.

205
00:10:36,900 --> 00:10:39,320
Greg, amice, ai scăpat de acolo. sunt
iti iei ginkgo?

206
00:10:42,360 --> 00:10:44,220
Prajiturile ei sunt fursecuri Subway.

207
00:10:44,700 --> 00:10:46,280
Robin ne-a mințit. Ce?

208
00:10:48,060 --> 00:10:49,380
Sunt Subway.

209
00:10:49,910 --> 00:10:52,050
Ea a furat rețeta și le-a copt
ea însăși.

210
00:10:52,330 --> 00:10:56,150
Nu, cred că își cumpără prăjiturile
din metrou. Sunt atât de multe niveluri de

211
00:10:56,150 --> 00:10:58,130
aceasta. Nu, există exact un nivel.

212
00:10:59,250 --> 00:11:01,550
Uite, voi fi sincer. Aceasta este o problemă
unul.

213
00:11:04,710 --> 00:11:07,550
Uau, uau, uau. ce faci,
Broham?

214
00:11:08,000 --> 00:11:11,680
Ceci m-a sunat să-ți schimb anvelopa și
Am adus un tip să o facă. Oh, bine,

215
00:11:11,720 --> 00:11:12,399
ai întârziat.

216
00:11:12,400 --> 00:11:15,900
Noah aici este deja aproape gata. eu
nu inteleg ce fac, dar eu

217
00:11:15,900 --> 00:11:19,120
inteleg ca nu am terminat. Cum sunt
tarziu? Am plecat imediat ce ai trimis un mesaj.

218
00:11:19,340 --> 00:11:20,219
esti sigur?

219
00:11:20,220 --> 00:11:23,740
Ești sigur că nu ai fost reținut
Vorbesc cu, nu știu, Charlize

220
00:11:24,160 --> 00:11:25,800
Charlize nu înseamnă nimic pentru mine. Sigur.

221
00:11:26,240 --> 00:11:27,540
Să mergem, Noah. Haide.

222
00:11:27,900 --> 00:11:31,500
Mulțumesc că mi-ai arătat ce este adevărat
loialitatea se simte ca. Oh, Doamne.

223
00:11:32,120 --> 00:11:33,920
Prietenia asta s-a terminat, amice.

224
00:11:34,440 --> 00:11:35,780
Prietenie, suntem faimoși dușmani.

225
00:11:40,380 --> 00:11:41,480
Robin este o fraudă.

226
00:11:41,760 --> 00:11:42,659
Oh, Doamne.

227
00:11:42,660 --> 00:11:43,840
Credeți-mă.

228
00:11:44,120 --> 00:11:46,680
Ne pare rău. Ar fi trebuit să ascultăm
tu din start. Da, nu am făcut-o

229
00:11:46,680 --> 00:11:48,000
să realizeze cât de rea era.

230
00:11:48,240 --> 00:11:50,340
Trecând prăjiturile Subway drept ale ei.

231
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
Dar, de asemenea, a fost foarte drăguță cu mine și
apoi m-a amenințat. Totul este foarte

232
00:11:54,160 --> 00:11:58,860
supărătoare. Da, dar, uh, spunând asta
ea vine după locul meu, asta e a

233
00:11:58,860 --> 00:11:59,599
cu atât mai mult.

234
00:11:59,600 --> 00:12:00,940
Trebuie să-i spunem Barbara despre asta.

235
00:12:01,240 --> 00:12:05,720
De asemenea, Subway, ar putea exista o legalitate majoră
ramificații. Doar să nu-l batem,

236
00:12:05,760 --> 00:12:07,300
dar, uh, sunt un prieten de-al tău.

237
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
Acestea sunt cookie-uri.

238
00:12:09,070 --> 00:12:11,570
Cookie-uri. Ecranul este încă înghețat.

239
00:12:11,870 --> 00:12:12,870
Faceți clic pe reporniți.

240
00:12:14,090 --> 00:12:15,130
Urăsc aici.

241
00:12:20,870 --> 00:12:22,490
Oh, băieți, arătați intens.

242
00:12:22,950 --> 00:12:24,290
Un alt șobolan a murit pe pereți?

243
00:12:24,590 --> 00:12:27,250
Nu. Robin este o fraudă.

244
00:12:27,470 --> 00:12:30,610
Își trece prajiturile Subway drept ea
proprii. Şi?

245
00:12:31,070 --> 00:12:34,970
O, corect, Colette. Și ea spune că ea
știe lupte profesionale, dar nu există

246
00:12:35,400 --> 00:12:37,640
Este într-adevăr, sunt prăjiturile. Este
mai ales cookie-urile.

247
00:12:37,900 --> 00:12:39,320
Bine, calmează-te toată lumea.

248
00:12:39,660 --> 00:12:44,360
Aceasta este nepoata lui Ray, iar tu o acuzi
ea de fraudă la copt. Și faptul că

249
00:12:44,360 --> 00:12:47,120
ea este... Știi ce? Să mergem
cu fursecuri. Se pare că aterizează.

250
00:12:47,380 --> 00:12:51,080
Ascultă, vreau să te cred. Da. Dar
dacă Ray află despre asta, s-ar putea scufunda

251
00:12:51,080 --> 00:12:51,719
filiala noastră.

252
00:12:51,720 --> 00:12:55,180
Și încă nu sunt sigur cum să demonstrez asta,
dar sunt destul de sigur că dacă mă opresc

253
00:12:55,180 --> 00:12:56,360
aici, voi muri.

254
00:12:56,600 --> 00:12:58,900
Haide, Barb. Suntem deja pe
bloc de tocat.

255
00:12:59,160 --> 00:13:00,500
Să ieșim cu puțină integritate.

256
00:13:00,760 --> 00:13:02,240
Da, la dracu asta. eu intru.

257
00:13:02,480 --> 00:13:04,260
Eu port deja un fir. Vai.

258
00:13:04,960 --> 00:13:06,400
Buna ziua? Ne ai spatele?

259
00:13:06,780 --> 00:13:09,620
Nu atât de simplu, Collette. Venim pentru
nevoile regelui.

260
00:13:10,820 --> 00:13:12,360
Licităm nu ratați.

261
00:13:12,680 --> 00:13:15,100
Ea nici măcar nu știe regulile
drum.

262
00:13:15,480 --> 00:13:18,800
Să mai spui asta? Nu numai că ea nu
cunoaște-i, ea le numește

263
00:13:18,800 --> 00:13:19,980
a drumului.

264
00:13:20,660 --> 00:13:23,340
Ce se numește untul prăjit? Uite
la asta. Uite.

265
00:13:23,640 --> 00:13:28,460
Întrebați-o orice din acest manual. Dacă
Gresesc, voi ramane la probele scrise

266
00:13:28,460 --> 00:13:29,720
timp de două săptămâni.

267
00:13:29,980 --> 00:13:31,680
Zile. Două zile. Într-o zi.

268
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
O oră.

269
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
Nimic. Oh, bine.

270
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
M-ai văzut.

271
00:13:42,160 --> 00:13:42,999
Ce e nou?

272
00:13:43,000 --> 00:13:47,140
Hei, uite, nu apreciez că folosești
eu în orice joc sucit ai fi

273
00:13:47,140 --> 00:13:49,000
joc cu respirația, bine? Bine, am înțeles.

274
00:13:50,660 --> 00:13:53,560
Relațiile, se bazează pe respect,
chiar și atunci când este vorba de conflict.

275
00:13:53,840 --> 00:13:55,860
Da, am înțeles, Noah. Multumesc. Şi
peste ce?

276
00:13:56,340 --> 00:13:59,960
Știi, pentru că te-a lăsat la o masă
două minute pentru a vorbi cu o actriță?

277
00:14:00,060 --> 00:14:03,120
De ce nu-ți comanzi pur și simplu a
bea și mănâncă niște bețișoare pentru respirație? sunt

278
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
atât de nesigur?

279
00:14:09,620 --> 00:14:11,140
Doamne, ce? Este un șobolan?

280
00:14:11,340 --> 00:14:13,480
Nu știu, Noah. Poate eu sunt asta
nesigur, bine?

281
00:14:14,840 --> 00:14:15,799
Stai, ce?

282
00:14:15,800 --> 00:14:22,120
Tu... Este doar... El este atât de mic,
tip mare de la Hollywood și... nu știu,

283
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
lucrează la DMV.

284
00:14:23,920 --> 00:14:27,640
Mă duce la toate aceste fantezii
restaurante, toți acești oameni de lux,

285
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
pur și simplu nu se potrivește.

286
00:14:29,160 --> 00:14:32,620
Știu că sună stupid, dar... cred
Îmi place foarte mult de el.

287
00:14:33,800 --> 00:14:35,420
Nu sună stupid, bine?

288
00:14:36,780 --> 00:14:38,220
Adică, mi se pare stupid.

289
00:14:38,870 --> 00:14:43,170
Dar dacă îți place tipul, atunci ar trebui
spune-i cum te simți.

290
00:14:43,490 --> 00:14:44,950
Ce se întâmplă dacă nu ai destule în comun?

291
00:14:45,950 --> 00:14:48,290
Sunteți amândoi incredibil de egoiști, meschini
oameni.

292
00:14:49,570 --> 00:14:51,090
Mulţumesc mult.

293
00:14:52,130 --> 00:14:53,130
Asta e foarte dulce.

294
00:14:53,870 --> 00:14:54,870
Corect.

295
00:14:57,450 --> 00:14:58,990
Hei, Robin.

296
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
Robin Hood!

297
00:15:03,190 --> 00:15:06,910
Sunt într-un pic de murătură și eu
nevoie de ajutorul tău.

298
00:15:07,110 --> 00:15:07,899
Aici, ce e?

299
00:15:07,900 --> 00:15:09,700
Examinatorul Tricilla se deplasează în poziție.

300
00:15:10,340 --> 00:15:13,020
M-am înscris pentru niște trivia online.

301
00:15:13,920 --> 00:15:17,540
Și nu-mi amintesc cine a fost imediat
la o oprire cu patru sensuri.

302
00:15:17,800 --> 00:15:19,540
Hm, cine ajunge primul acolo?

303
00:15:19,780 --> 00:15:22,840
Corect, corect. Dar dacă mașinile ajung
acolo in acelasi timp?

304
00:15:23,140 --> 00:15:24,540
Aceasta este o întrebare trivia?

305
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Da, știu.

306
00:15:26,760 --> 00:15:29,340
Nu ştiu. Ei își dau seama.

307
00:15:30,940 --> 00:15:34,540
Își dau seama? Acolo este.

308
00:15:35,080 --> 00:15:36,240
Îl ai pe Dumnezeu.

309
00:15:37,740 --> 00:15:40,740
Suspectul a fost prins la... Oh, am uitat
pentru a apăsa înregistrare.

310
00:15:41,180 --> 00:15:43,420
Robin, o să am nevoie să faci un pas
departe de răcitorul de apă.

311
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Ce?

312
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
Ce este asta? Este un bust.

313
00:15:47,000 --> 00:15:51,440
Ești distrus. Nu credeai că eu
nu ar recunoaște un cookie de la Subway?

314
00:15:51,640 --> 00:15:57,480
Ei bine, nu ai făcut-o. În cele din urmă. Și haideți
nu uita că ea... A arătat nesocotire

315
00:15:57,480 --> 00:16:00,880
și lipsa de respect față de regulile de circulație.
Mulțumesc, Collette.

316
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Oh, te rog.

317
00:16:02,440 --> 00:16:03,900
Ce ai de gând să faci în privința asta, Barb?

318
00:16:04,540 --> 00:16:08,560
Dă-mă afară. Noroc. Unchiul meu va face o
sună telefonic și vei lucra la

319
00:16:08,560 --> 00:16:12,540
singura fereastră de la Mount Shasta DMV.
Muntele Shasta.

320
00:16:13,680 --> 00:16:14,920
ai exact dreptate.

321
00:16:15,360 --> 00:16:19,640
Toți trăim sub marele binevoitor
umbra lui Sir Ray Anderson.

322
00:16:20,060 --> 00:16:24,280
Dar există o altă imagine pe asta
perete la care trebuie să răspund.

323
00:16:26,120 --> 00:16:26,640
The

324
00:16:26,640 --> 00:16:33,540
rața sa oprit

325
00:16:33,540 --> 00:16:36,300
aici. Rața se oprește cu mine, Robin.

326
00:16:36,620 --> 00:16:43,560
De dragul acestei ramuri,
angajați, și siguranța rutieră, sunteți

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,080
Da. În regulă, Barb.

328
00:16:46,400 --> 00:16:47,239
Dă-te jos.

329
00:16:47,240 --> 00:16:49,360
Ei bine, felicitări, tuturor.

330
00:16:49,960 --> 00:16:52,840
Fie ca restul vieții tale să fie un nesfârșit
iad.

331
00:16:53,440 --> 00:16:55,040
Păcat că nu ai fost mai atent.

332
00:16:57,000 --> 00:16:59,920
Aceasta este a doua cizmă pe care am purtat-o pe un
picior anul acesta.

333
00:17:00,880 --> 00:17:02,740
Tootsie Pop, nu știu cum să fiu
atent.

334
00:17:03,160 --> 00:17:04,619
Da, ea chiar nu.

335
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
Nu.

336
00:17:08,200 --> 00:17:09,280
O să-ți pară rău.

337
00:17:13,940 --> 00:17:14,960
Ce se întâmplă aici?

338
00:17:15,200 --> 00:17:18,280
Cu fiecare instinct pe care l-am avut, l-am întrebat pe Brink
a intra.

339
00:17:18,480 --> 00:17:20,300
Există ceva ce ți-ar plăcea
sa-i spun?

340
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
Amenda.

341
00:17:23,640 --> 00:17:28,440
Nu mi-a plăcut când m-ai lăsat singur la
masa aceea pentru că... m-a făcut să mă simt

342
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
ca...

343
00:17:29,680 --> 00:17:30,820
Ți-a fost rușine de mine.

344
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
Cecily, glumești?

345
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
În nici un caz.

346
00:17:34,800 --> 00:17:40,020
Doar că uneori devin nervos
când vorbesc cu celebri, și nu am făcut-o

347
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
vreau să mă vezi așa.

348
00:17:41,760 --> 00:17:46,460
Serios? Bine, acum vreau să spuneți fiecare
ceva pozitiv despre celălalt

349
00:17:46,460 --> 00:17:47,460
persoana.

350
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Vedea?

351
00:17:50,440 --> 00:17:54,280
Brent, îmi place cât de scumpă este mașina ta.

352
00:17:56,020 --> 00:17:58,160
Și că faci orice spun eu.

353
00:17:58,650 --> 00:18:00,930
Și îmi place cum ești atât de fierbinte.

354
00:18:01,730 --> 00:18:02,750
Mă face să par important.

355
00:18:03,050 --> 00:18:04,050
Da.

356
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
Și ești drăguț cu mine.

357
00:18:06,090 --> 00:18:07,090
Îmi place asta.

358
00:18:07,750 --> 00:18:08,990
Și ești atât de inteligent.

359
00:18:09,190 --> 00:18:09,829
Mm -hmm.

360
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
Da.

361
00:18:10,950 --> 00:18:12,250
Bun. Bine.

362
00:18:13,190 --> 00:18:14,630
Bine, acum ajungem undeva.

363
00:18:15,110 --> 00:18:18,770
Este undeva un deșert sexual?
Pentru că sunt atât de oprit acum.

364
00:18:18,770 --> 00:18:21,610
Dumnezeu. Da, ai terminat de ucis
vibe sau ai niște mesaje vocale

365
00:18:21,610 --> 00:18:23,650
mama vrei sa joci pentru noi? Hei, tu
stii ce?

366
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Acesta este momentul.

367
00:18:25,879 --> 00:18:29,020
relație toxică, autodistructivă
Am fost vreodată martor.

368
00:18:29,260 --> 00:18:32,820
Și de dragul tuturor celor aflați în asta
lume, sunt atât de bucuros că voi doi

369
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
unul pe altul. Bine făcut.

370
00:18:35,360 --> 00:18:37,380
Tipul ăsta nenorocit.

371
00:18:56,879 --> 00:18:57,879
Barb?

372
00:18:59,160 --> 00:19:00,880
Ray Henderson e la telefon.

373
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
Bărbia sus, Barb.

374
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
Bărbia sus.

375
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Începe.

376
00:19:14,800 --> 00:19:18,180
Hei, înainte să fii conservat, vrei
semnez cererea mea de concediu foarte repede?

377
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
Aici și aici.

378
00:19:20,840 --> 00:19:22,840
Mulţumesc. Ai făcut ceea ce trebuie.

379
00:19:32,490 --> 00:19:34,590
Era un șef bun, bun.

380
00:19:34,810 --> 00:19:36,070
Da, o să-mi fie dor de Barb.

381
00:19:36,630 --> 00:19:38,430
Am sunat-o o dată pe mama ei, știi.

382
00:19:38,850 --> 00:19:39,850
Mulţumesc.

383
00:19:47,930 --> 00:19:51,050
Ei bine, Ray m-a întrebat dacă i-am concediat nepoata.

384
00:19:52,510 --> 00:19:55,670
Și apoi... Mi-a mulțumit?

385
00:19:56,570 --> 00:19:58,370
Și m-a numit erou?

386
00:19:59,440 --> 00:20:02,820
Robbins este enervant de când era copil,
și doar am făcut ceea ce el poate face vreodată.

387
00:20:03,080 --> 00:20:05,640
Acest lucru este grozav. Noi suntem filiala noastră, tu
baieti.

388
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
Minunat, Barb.

389
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Ei bine,

390
00:20:10,040 --> 00:20:11,780
hei, hai să jucăm niște poker.

391
00:20:12,220 --> 00:20:15,220
Câștigătorul cumpără Subway. Da.

392
00:20:15,500 --> 00:20:19,400
Hei, Nevada învinge Pennsylvania, nu?
Nu. Nu de la automatul de la

393
00:20:19,400 --> 00:20:20,520
Mirage a mâncat dolarul lui Greg.

394
00:20:20,920 --> 00:20:23,240
Este singura mașină de slot pe care am crezut-o
ar putea bate, bine?

395
00:20:26,740 --> 00:20:27,659
Oprește-te, oprește-te.

396
00:20:27,660 --> 00:20:30,440
Relaxați-vă. Nici măcar nu te ating încă.
Doamne, am crezut că ești dur.

397
00:20:30,760 --> 00:20:32,580
Nu, nu, nu. Doar fă-o puțin la a
timp.

398
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
Nu toate deodată.

399
00:20:34,700 --> 00:20:38,280
Nu puțin la un moment dat. Oh, Doamne.
Ești așa un copil. Dumnezeu.

400
00:20:39,060 --> 00:20:40,280
Bine, doar închide ochii.

401
00:20:40,640 --> 00:20:43,640
Și imaginează-ți că mergi pe o
frumoasa cale.

402
00:20:44,220 --> 00:20:45,380
Și există o grădină.

403
00:20:45,600 --> 00:20:48,860
Și este atât de frumos. Oh, atât de frumos. Mica
catelus. Ah, și am terminat.

404
00:20:49,780 --> 00:20:51,020
Oh, wow.

405
00:20:51,780 --> 00:20:53,040
Nu am simțit nimic.