1 00:00:12,893 --> 00:00:18,195 Parlayan bulutların arasından geç, ve uçup git (uçup uzaklaş) 2 00:00:18,231 --> 00:00:24,864 Bir panorama yayıldıkça varlığım boyunca. 3 00:00:24,905 --> 00:00:30,537 Tekmelenen toprak yüzüne karşı, sinirlenir, (kızgın) 4 00:00:30,577 --> 00:00:36,914 Ve yanardağlarından birini patlatır! 5 00:00:36,950 --> 00:00:43,514 Eğer erimiş kutup buzunun içindeyse, 6 00:00:43,557 --> 00:00:51,794 bir dinozor var, o zaman istiyorum Onu bir topun üzerinde dengede durması için eğitin. 7 00:00:52,933 --> 00:00:55,902 CHA-LA BAŞ-CHA-LA 8 00:00:55,936 --> 00:01:04,844 Ne olursa olsun hissediyorum sanki hiçbir şey beni rahatsız edemezmiş gibi, 9 00:01:05,445 --> 00:01:08,209 CHA-LA BAŞ-CHA-LA 10 00:01:08,248 --> 00:01:14,744 Göğsün ne kadar sert vurursa çalışsın, Genki Dama kükreyecek! 11 00:01:14,788 --> 00:01:17,882 CHA-LA BAŞ-CHA-LA 12 00:01:17,924 --> 00:01:25,626 Kafan ne kadar boşsa o kadar çok hayallerle dolu bir oda var orada, 13 00:01:27,267 --> 00:01:30,498 CHA-LA BAŞ-CHA-LA 14 00:01:30,537 --> 00:01:38,171 Neşeli bir yüz ve bir Ultra-Z ile, bugün ai-yai-yai-yai-yai... 15 00:01:38,211 --> 00:01:39,769 Kıvılcım! 16 00:02:16,740 --> 00:02:18,731 Piccolo-san! 17 00:02:21,244 --> 00:02:24,236 Söyle Piccolo-san, yoo-hoo! 18 00:02:27,751 --> 00:02:34,247 Ne oldu! Haiya Ejderhası var Ben ıslık çalarken dans etmeye başladım! 19 00:02:34,758 --> 00:02:40,253 Görmek? Piccolo-san, şunu izle! İşte başlıyoruz, Haiya Ejderhası! 20 00:03:25,742 --> 00:03:27,073 Kes şunu. 21 00:03:55,205 --> 00:03:57,036 Kes şunu dedim! 22 00:04:12,722 --> 00:04:17,056 Üzgünüm Piccolo-san, çünkü meditasyonunuzu kesintiye uğratmak. 23 00:04:53,697 --> 00:04:55,688 Baba, buna ne dersin? 24 00:04:57,701 --> 00:05:00,670 Dünya ile çarpışacak bu öğleden sonra. 25 00:05:00,704 --> 00:05:02,672 Dünya'ya çarpacak!? 26 00:05:02,706 --> 00:05:05,675 Onu parçalara ayırsak nasıl olur? füzelerle mi? 27 00:05:05,709 --> 00:05:10,043 Şimdi görüyorsun, okuyorum O gezegenden yaşam işaretleri. 28 00:05:11,715 --> 00:05:13,706 Hayat işaretleri mi? 29 00:05:14,718 --> 00:05:17,050 Burada yerleşim olduğunu kastediyor. 30 00:05:18,221 --> 00:05:21,054 Peki bu konuda ne yapmalıyız? 31 00:05:37,741 --> 00:05:41,700 Bu görüntüler birinden bilgisayar simülasyonu. 32 00:05:41,745 --> 00:05:46,705 Dünya'ya çarpması durumunda, bitmiş olacak. Dünya yok edilecek! 33 00:05:46,750 --> 00:05:51,187 Hiçbirimizin vakti kalmadı! Sonuç olarak bayanlar ve baylar... 34 00:05:52,188 --> 00:05:53,348 Sayonara! 35 00:05:57,694 --> 00:05:59,855 Bu çok korkunç! 36 00:06:01,197 --> 00:06:04,189 Sadece sessizce oturmayacağım ve gerçekleşmesini izleyin. 37 00:06:05,201 --> 00:06:06,361 Sonuçta ben... 38 00:06:09,205 --> 00:06:13,539 Sonuçta almak istedim bir ara evlendin! 39 00:06:22,218 --> 00:06:25,710 bir türlü ulaşamıyorum onun ruh hali. 40 00:06:42,739 --> 00:06:47,199 Kuririn, sadece onu değiştirmemiz gerekiyor yörünge. Onu yok edemeyiz. 41 00:06:47,243 --> 00:06:52,840 Biliyorum, Bulma-san bana şunu söylemeyi düşündü O gezegenden yaşam sinyalleri geliyordu. 42 00:06:59,189 --> 00:07:00,349 Burada! 43 00:07:00,690 --> 00:07:04,353 Eğer Son-kun ve Kuririn bunu yapmazsa başarılı olursan Dünya biter. 44 00:07:05,695 --> 00:07:08,163 Size güveniyoruz Goku ve Kuririn! 45 00:07:08,198 --> 00:07:09,665 Goku-sa... 46 00:07:09,699 --> 00:07:10,688 Baba... 47 00:07:27,217 --> 00:07:28,377 Ne!? 48 00:08:04,187 --> 00:08:05,848 İşimiz bitti! 49 00:08:11,694 --> 00:08:16,688 Süper Saiyan Son Goku 50 00:08:36,504 --> 00:08:39,667 Biz... hayattayız. 51 00:08:42,009 --> 00:08:47,470 Görünüşe göre yakın bir zamanda indik özledim. Diğer gezegen patladı. 52 00:08:47,515 --> 00:08:50,109 Babam ve Kuririn-san başardı! 53 00:08:53,954 --> 00:08:55,285 Bu da ne? 54 00:08:57,458 --> 00:08:58,948 Gidip bakalım. 55 00:09:32,993 --> 00:09:33,960 Nedir? 56 00:09:33,994 --> 00:09:35,655 Bir şeyler oluyor gibi görünüyor... 57 00:09:47,508 --> 00:09:53,344 Bundan böyle bu gezegen size aittir. Slugg-sama, tüm evrenin kralı. 58 00:09:54,014 --> 00:09:57,848 Bu galaktik sistem aynı zamanda onun yönetimi altında. 59 00:10:00,521 --> 00:10:01,510 Neydi o? 60 00:10:02,523 --> 00:10:04,184 Tüm evrenin kralı diyor. 61 00:10:08,028 --> 00:10:09,495 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 62 00:10:09,530 --> 00:10:10,997 Bunda komik bir şey var. 63 00:10:11,031 --> 00:10:14,489 Nerede olduğuna dair kötü bir his var içimde bu gidiyor. Tüylerim diken diken oluyor. 64 00:10:14,535 --> 00:10:17,026 Tüyleriniz diken diken olmuyor bunlar domuz yumruları olmalı. 65 00:10:31,552 --> 00:10:35,545 Peki Gyoshu, ne kadar sürecek? Bu gezegeni dönüştürmek için ne gerekiyor? 66 00:10:36,557 --> 00:10:37,854 Evet, görüyorsunuz, bu konuda... 67 00:10:37,892 --> 00:10:40,019 Toplanan verilere göre yere indiğimizden beri, 68 00:10:40,060 --> 00:10:42,528 oldukça iyi görünüyor zor bir görev. 69 00:10:42,563 --> 00:10:47,023 Ne? Anlaşmak senin görevin bununla! 70 00:10:47,067 --> 00:10:50,662 Slugg-sama onun kadar genç değil eskiden öyleydi. Eğer çabuk harekete geçmezsek... 71 00:10:55,509 --> 00:10:59,673 Ee, Slugg-sama! Sadece demek istedim... 72 00:11:08,022 --> 00:11:10,991 Gyoshu, buna ne dersin? 73 00:11:11,025 --> 00:11:13,016 Evet, Slugg-sama. 74 00:11:13,060 --> 00:11:16,996 Gezegeni ekseninden biraz kaydırırsak, gerekli itici gücü elde edeceğiz. 75 00:11:17,031 --> 00:11:19,499 Kaç güne ihtiyacınız var? 76 00:11:19,533 --> 00:11:22,195 Evet, eğer on günüm olsaydı... 77 00:11:24,538 --> 00:11:27,996 Ne diyorsun Kakuja? 78 00:11:28,042 --> 00:11:30,704 Evet, eğer üç günüm olsaydı... 79 00:11:33,047 --> 00:11:37,882 Size en derin sevinçle hizmet ediyorum. yapacağım tüm bedenimi ve ruhumu bu çabaya adadım. 80 00:11:57,004 --> 00:11:59,973 Gerçekten planlıyorlar Dünya'yı ele geçirmek! 81 00:12:00,007 --> 00:12:01,497 Buradan hemen çıkmalıyız! 82 00:12:02,509 --> 00:12:03,373 Gohan-chan! 83 00:12:36,543 --> 00:12:38,875 Kim bu küçük serseri? 84 00:12:55,996 --> 00:12:57,463 Gohan-chan! 85 00:12:57,498 --> 00:12:58,487 Chichi-san! 86 00:13:04,004 --> 00:13:06,495 Gohan-chan, yere yat! 87 00:13:14,515 --> 00:13:15,504 Anne! 88 00:13:16,517 --> 00:13:18,508 Bu nasıl? Ben de çok kötü değilim. 89 00:13:20,521 --> 00:13:21,852 Anne! 90 00:13:44,545 --> 00:13:46,706 Tamam, bu bir Dragonball. 91 00:13:48,048 --> 00:13:49,037 O... 92 00:13:50,985 --> 00:13:52,816 müthiş bir savaş gücüne sahip. 93 00:13:54,488 --> 00:13:56,456 Sen osun! 94 00:13:56,490 --> 00:13:57,957 Sen baş kötü adamsın, değil mi? 95 00:13:57,992 --> 00:14:02,827 Vay, h-hey, Bulma, bekle bir dakika... Eh, bunu söyleyen ben değildim! 96 00:14:04,498 --> 00:14:07,956 O halde bize ne yapmayı düşünüyorsun? 97 00:14:08,002 --> 00:14:13,463 Eğer söylediklerimizi itaatle yaparsanız, o zaman sana hiçbir zarar gelmez. 98 00:14:13,507 --> 00:14:15,805 Diğer bulutsular ve yıldızlarda olduğu gibi Slugg-sama tarafından yönetilen sistemler, 99 00:14:15,843 --> 00:14:19,472 tüm evrenin kralı, 100 00:14:19,513 --> 00:14:22,004 bu sınır gezegeni aynı zamanda onun takdirinin tadını çıkarın. 101 00:14:25,019 --> 00:14:25,986 Ah hayatım. 102 00:14:26,020 --> 00:14:30,480 Slugg-sama epey zaman aldı genç, neşeli gezegeninize ilgi duyuyorsunuz. 103 00:14:30,524 --> 00:14:33,357 Bu nedenle bunu seçti kendi aracı olarak hizmet veriyor. 104 00:14:33,394 --> 00:14:36,192 Bu onun sonuncusu olacak Gezegen Kruvazörü. 105 00:14:36,530 --> 00:14:41,365 İmkansız! Dönmeyi kim duymuşsa Bir araca toprak mı? Bu yapılamaz! 106 00:14:42,036 --> 00:14:45,494 Teknoloji seviyemizle, bu basit bir mesele. 107 00:14:45,539 --> 00:14:47,404 Aynı teknoloji seviyesi 108 00:14:47,441 --> 00:14:50,933 çarpışmayı önlememizi sağladı sonuçta sizin dünyanızla. 109 00:14:50,978 --> 00:14:51,945 İnanılmaz! 110 00:14:51,979 --> 00:14:56,439 Genç bayan, bu bir Dragonball, değil mi? 111 00:14:56,483 --> 00:14:57,950 Nasıl bilebilirsin...? 112 00:14:57,985 --> 00:15:01,944 Buna benzer bir şeyi hayal meyal hatırlıyorum, anılarımın derinliklerinde kıpırdanıyorum. 113 00:15:01,989 --> 00:15:04,981 Güya sana verebilir arzu ettiğin herhangi bir şey. 114 00:15:05,492 --> 00:15:09,121 Ne yazık ki senin için, eğer alamazsan Dragonball'ların yedisi bir arada, 115 00:15:09,163 --> 00:15:10,460 ...dileğini yerine getiremeyeceksin! 116 00:15:10,497 --> 00:15:11,486 Bulma-san! 117 00:15:13,000 --> 00:15:15,468 Ah, çok geç. 118 00:15:15,502 --> 00:15:18,164 Bakalım aklında ne var kendim için! 119 00:15:23,010 --> 00:15:26,002 Ben... bunların hiçbirine karışmıyorum! Ben bu işin içinde değilim! 120 00:15:30,517 --> 00:15:31,506 Bulma-san! 121 00:15:42,029 --> 00:15:43,018 Gohan-kun! 122 00:16:08,489 --> 00:16:11,151 Gerçekten harikalar! 123 00:16:14,995 --> 00:16:20,456 Diğerini bulmak için bunu kullanın Ejder topları. Bir saatin var! 124 00:16:20,501 --> 00:16:21,490 Bir saat mi? 125 00:16:22,002 --> 00:16:23,469 Medamatcha! 126 00:16:23,504 --> 00:16:25,665 Evet, bu bir zevk olacak. 127 00:16:57,971 --> 00:17:04,467 Öne çık Shen Long. ve dileğimi bana ver! 128 00:17:18,492 --> 00:17:22,986 Sanki Dünya altına girmiş gibi görünüyor korkunç birinin dikkatini çekmek. 129 00:17:25,499 --> 00:17:28,957 Şimdi dileğini söyle. 130 00:17:29,002 --> 00:17:33,666 Sana herhangi bir dileği yerine getireceğim... 131 00:17:34,508 --> 00:17:37,306 Bana sonsuz gençlik bağışla! 132 00:17:37,344 --> 00:17:42,475 Beni yeniden gençleştirmeni diliyorum en güçlü halimdeyken! 133 00:17:42,516 --> 00:17:45,349 Bu kolay bir istek. 134 00:18:05,472 --> 00:18:10,432 İade edildi! artık benim var yine olağanüstü gençlik! 135 00:18:10,477 --> 00:18:13,446 Gençliğim! ben odamdayken en büyük güç! 136 00:18:13,480 --> 00:18:17,940 Dileğinizi yerine getirdim. Elveda sana! 137 00:18:17,985 --> 00:18:21,443 Artık endişelenmeme gerek yok yaşlanmak ve ölmek! 138 00:18:21,488 --> 00:18:24,457 Şu andan itibaren korkacak hiçbir şeyim yok! 139 00:18:24,491 --> 00:18:28,951 Bu gençliğe sahip olduğum sürece sonlar evrenin tamamı benimdir! 140 00:18:28,996 --> 00:18:31,965 Şimdi dönüşümü hızlandırın bu Dünya'nın! 141 00:19:17,978 --> 00:19:19,309 Çok daha iyi! 142 00:19:21,982 --> 00:19:23,313 Elbette! 143 00:19:25,485 --> 00:19:29,444 Sonunda bu gezegen uygun hale geldi Biz Şeytan Klanı'ndan olanlara. 144 00:19:29,489 --> 00:19:31,980 Hala biraz fazla sıcak. 145 00:19:32,993 --> 00:19:34,688 Şeytan Klanının üyesi olmak demek... 146 00:19:34,728 --> 00:19:38,960 bile dayanamayacağımız doğrudan güneş ışığında bir saat. 147 00:19:38,999 --> 00:19:41,297 Bu, Dünyalıların tamamen silinecek. 148 00:19:41,335 --> 00:19:43,462 Aynı zamanda bizi bu dertten kurtarıyor onları kendimiz öldürmekten. 149 00:19:43,503 --> 00:19:45,994 Aynı zamanda diğerlerini de hızlandırır adamların işi. 150 00:20:04,024 --> 00:20:07,482 Yaşıyorum... Bu şu anlama mı geliyor? Kamehame-Ha işe yaradı mı? 151 00:20:07,527 --> 00:20:09,688 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 152 00:20:10,530 --> 00:20:11,497 Yajirobe! 153 00:20:11,531 --> 00:20:17,197 Hayattasın çünkü gelip seni bir Senzu ile besledim. Seni bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 154 00:20:18,038 --> 00:20:19,369 İşte bu kadar. 155 00:20:23,543 --> 00:20:26,011 Bu çok korkunç. 156 00:20:26,046 --> 00:20:28,014 Bu bulut örtüsünün nesi var? 157 00:20:28,048 --> 00:20:30,516 Görüşürüz. Gerisini bırakıyorum sana kalmış. 158 00:20:30,550 --> 00:20:33,519 O kadar üşüdüm ki donup ölebilirim. 159 00:20:33,553 --> 00:20:35,043 Ah, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk! 160 00:20:35,555 --> 00:20:38,023 Yajirobe! Bir Senzu alayım sen de tamam mı? 161 00:20:38,058 --> 00:20:43,018 N'aber? neredeyse feragat ediyordum "Ya Pachinko kafalı!" 162 00:20:43,063 --> 00:20:44,052 Bana ne dedin? 163 00:20:44,564 --> 00:20:46,532 Peki, eğer hoşuna gitmediyse, bana göre sorun yok... 164 00:20:46,566 --> 00:20:48,033 Durun! 165 00:20:48,068 --> 00:20:50,502 Seninkini ne yapacağım? İşte... 166 00:20:57,010 --> 00:21:00,002 Chichi-san, aşırıya kaçmamalısın. 167 00:21:01,014 --> 00:21:02,675 Sorun değil. 168 00:21:04,017 --> 00:21:06,485 Bir yumruktan daha fazlası gerekecek beni incitmek için böyle... Ah! 169 00:21:06,520 --> 00:21:08,488 İşte, gördün mü? 170 00:21:08,522 --> 00:21:10,513 Her şey yolunda, her şey yolunda. 171 00:21:11,525 --> 00:21:14,983 Gohan-chan, biraz pipo yaptım sana sıcak çorba. 172 00:21:15,028 --> 00:21:15,687 Gohan-chan mı? 173 00:21:20,534 --> 00:21:24,368 Gohan-chan burada değil! Kıyafet Piccolo'dan aldığı da kayıp! 174 00:21:26,039 --> 00:21:29,497 Bir düşünün, Oolong bunu yapmadı bir süredir buralardayım! 175 00:21:29,543 --> 00:21:30,532 Sen düşünmüyorsun... 176 00:21:36,550 --> 00:21:41,010 Gohan, hadi geri dönelim. Bu da Burada durmak bizim için soğuk. 177 00:21:41,054 --> 00:21:43,522 Hadi gidip biraz sıcak içelim ramen falan. 178 00:21:43,557 --> 00:21:45,525 Onları yenmemize imkan yok. biliyorsun. Bu imkansız. 179 00:21:45,559 --> 00:21:49,518 Eve gitmek istiyorsan gidebilirsin. 180 00:21:49,563 --> 00:21:52,464 Tamam, anladım. Seninle kalmayı tercih ederim. 181 00:21:52,499 --> 00:21:53,466 Hey, sen! 182 00:21:53,500 --> 00:21:54,467 Orada ne yapıyorsun? 183 00:21:54,501 --> 00:21:55,490 Oolong-san, bu taraftan! 184 00:21:57,504 --> 00:21:58,971 Hey, bu o velet! 185 00:21:59,005 --> 00:21:59,994 Kıpırdama! 186 00:22:01,007 --> 00:22:01,974 İşte hepsi geliyor! 187 00:22:02,008 --> 00:22:03,498 Ne yapmalıyım? Belki ölü taklidi yaparsam... 188 00:22:33,039 --> 00:22:35,872 Gençlik öyle muhteşem bir şey ki! 189 00:22:56,830 --> 00:22:58,161 Gelmeye devam ediyorlar. 190 00:23:00,834 --> 00:23:01,493 Ateş! 191 00:23:08,508 --> 00:23:09,497 Ona karşı birlik olun! 192 00:23:29,029 --> 00:23:30,018 Piccolo-san! 193 00:23:33,033 --> 00:23:34,022 Slugg-sama! 194 00:23:35,035 --> 00:23:38,493 Nedir? Bu gürültü de ne? 195 00:23:38,538 --> 00:23:40,529 Piccolo-san, teşekkürler! 196 00:23:41,541 --> 00:23:43,702 Gohan, bu savaş daha yeni başlıyor. 197 00:23:51,484 --> 00:23:54,476 Sizi zavallı pısırıklar! Buradan görevi biz devralacağız! 198 00:24:01,494 --> 00:24:03,655 Bu çok kötü. Her şey donmuş! 199 00:24:10,003 --> 00:24:12,471 Aslında öyle görünüyorsun bana karşı bir süre dayan! 200 00:24:12,505 --> 00:24:16,805 Hey, Medamatcha, izin vereceğim veledi sen al. 201 00:24:16,843 --> 00:24:18,333 Sanırım şansım yaver gitti. 202 00:24:20,013 --> 00:24:22,481 Ben daha çok şanssızım ikinizden biri. 203 00:24:22,515 --> 00:24:25,484 Bizi küçümsüyorsunuz, cüceler. 204 00:24:25,518 --> 00:24:27,349 Sen bana ne dedin? 205 00:24:48,541 --> 00:24:51,305 Kesinlikle çabuk kaçıyorsun. 206 00:24:55,482 --> 00:24:57,450 Bakalım hızlıca yaptığım tek şey bu mu? 207 00:24:57,484 --> 00:24:58,473 Yeterli! 208 00:25:15,168 --> 00:25:18,160 O... o güçlü! 209 00:25:30,517 --> 00:25:31,347 Lanet olsun! 210 00:25:41,528 --> 00:25:43,496 Sen benim verdiğimden daha sertsin için kredi alıyorsunuz. 211 00:25:43,530 --> 00:25:45,498 Ama her şeyi gördüm artık var. 212 00:25:45,532 --> 00:25:47,193 Al şunu! 213 00:26:16,996 --> 00:26:21,456 Bu adamlar herşeyi emiyor enerjin senden çıksın! 214 00:26:21,501 --> 00:26:23,332 Onu doldurun çocuklar! 215 00:26:38,518 --> 00:26:41,510 Hemen buraya gel ve beni al! 216 00:26:42,522 --> 00:26:45,355 Tek vuruşta işini bitireceğim! 217 00:26:55,969 --> 00:27:00,463 Bekle! Sen de bir Şeytan Klanı üyesisin! 218 00:27:03,977 --> 00:27:06,445 Neden bizimle takım olmuyorsunuz? 219 00:27:06,479 --> 00:27:09,812 Sonuçta sen rakip değilsin Slugg-sama için. 220 00:27:11,985 --> 00:27:16,479 Bunu bir Demon Clan üyesi olarak görüyorum, sözlerimi ciddiye aldın. 221 00:27:23,997 --> 00:27:25,988 Dorodabo, ne kadar acıklı! 222 00:27:32,839 --> 00:27:35,171 Sipariş verin! 223 00:27:44,017 --> 00:27:45,006 Gohan! 224 00:27:53,459 --> 00:27:56,121 Neredeyse tüm enerjini aldım! 225 00:27:56,963 --> 00:27:58,453 Şimdi seni dinlendireceğim! 226 00:27:58,798 --> 00:27:59,787 Gohan! 227 00:28:01,968 --> 00:28:05,131 Devam etmek! Benimle yüzleşmelisin! 228 00:28:05,471 --> 00:28:06,631 Bilge adam! 229 00:28:08,975 --> 00:28:10,306 Hayır yapmıyorsun! 230 00:28:11,477 --> 00:28:13,809 Aptal! Artık çok geç! 231 00:28:15,982 --> 00:28:16,949 Vay! 232 00:28:16,983 --> 00:28:17,972 Gohan! 233 00:28:26,492 --> 00:28:27,481 Daha fazlası, daha fazlası! 234 00:28:49,515 --> 00:28:52,416 Bunu başardığımızı düşünmek için bu ikisini yenmek için. 235 00:28:52,452 --> 00:28:54,283 Bu aslında bizim şanslı günümüz değil. 236 00:28:57,457 --> 00:29:00,620 Küçük adamın işini bitirmeliyiz çok. Haydi, Sonraki Dünya'ya! 237 00:29:05,465 --> 00:29:06,625 Kim var orada!? 238 00:29:13,973 --> 00:29:15,770 Bunların olmasına gerek yok acele edin ölümlerini! 239 00:29:15,808 --> 00:29:17,969 Ve yine de bu ikisi geliyor onu ararken dolaşıyor. 240 00:29:18,811 --> 00:29:22,144 Er ya da geç hepiniz buzlu kaderinle tanış. 241 00:29:23,483 --> 00:29:26,975 Durun! Bitirmedik seninle konuşuyorum! Berbat serseri! 242 00:29:27,487 --> 00:29:29,318 Gohan, bekle! 243 00:29:29,489 --> 00:29:30,478 Baba... 244 00:29:32,992 --> 00:29:37,827 Gohan, iyi iş çıkardın. Şimdi, gerisini babana bırak. 245 00:29:42,502 --> 00:29:43,502 Oğlum... 246 00:29:47,006 --> 00:29:49,167 Çok fazla cesaretin var. 247 00:29:50,009 --> 00:29:52,978 Sen bana rakip değilsin. 248 00:29:53,012 --> 00:29:54,673 Senin hakkında kötü bir şey söylemeyeceğim. 249 00:29:54,714 --> 00:29:58,013 eğer o bulut görünüşünü alırsan şey ve Dünya'yı terk edin. 250 00:29:58,851 --> 00:30:00,478 Angira, bunu duydun mu? 251 00:30:00,520 --> 00:30:02,988 Ona rakip olmadığımızı söylüyor! 252 00:30:03,022 --> 00:30:05,513 Oldukça yüksek düşünüyor olmalı kendi gücünden. 253 00:30:06,526 --> 00:30:09,495 Gücümüzü küçümsüyorsun! 254 00:30:09,529 --> 00:30:11,326 Kötü bir şey söylemiyorum senin hakkında. 255 00:30:11,364 --> 00:30:12,695 Bizimle dalga geçmeye nasıl cesaret edersin! 256 00:30:16,536 --> 00:30:18,527 Vay, nereye gitti? 257 00:30:21,040 --> 00:30:23,201 Neden, o çürümüş... 258 00:30:25,044 --> 00:30:26,033 Medamatcha! 259 00:30:37,557 --> 00:30:38,888 Ne kadar güçlü! 260 00:30:39,559 --> 00:30:41,390 Bu kim!? 261 00:30:45,064 --> 00:30:47,726 Nasıl cesaret edersin! Seni sıçan! 262 00:30:49,402 --> 00:30:50,994 Artık oynamak yok! 263 00:30:57,010 --> 00:30:57,999 Şimdi Medamatcha! 264 00:31:12,025 --> 00:31:13,014 Goku! 265 00:31:27,040 --> 00:31:28,029 İmkansız! 266 00:31:52,999 --> 00:31:54,159 Bana sıra bile gelmedi. 267 00:32:00,506 --> 00:32:01,666 Değersiz kırıntılar! 268 00:32:02,508 --> 00:32:04,339 Ve siz kendinize benim adamlarım mı diyorsunuz? 269 00:32:06,012 --> 00:32:07,980 Sen Slugg olmalısın. 270 00:32:08,014 --> 00:32:09,675 Sen bir Saiyan'sın, değil mi? 271 00:32:11,017 --> 00:32:12,985 Ben bir Dünyalıyım! 272 00:32:13,019 --> 00:32:14,680 Ve şimdi Dünya'yı terk ediyorsun! 273 00:32:16,022 --> 00:32:21,187 Çok iyi. Bu mükemmel bir fırsat yenilenen gençliğimi denemek için. 274 00:32:23,529 --> 00:32:28,364 Onun bu Ki'si, kesinlikle farklı daha önce hissettiğim herhangi birininkinden. 275 00:32:32,538 --> 00:32:34,506 Sanırım şimdi sıra bende. 276 00:32:34,540 --> 00:32:36,508 Goku, bu işi bana bırak! 277 00:32:36,542 --> 00:32:39,010 Durmak! Sen ona rakip değilsin! 278 00:32:39,045 --> 00:32:42,537 Bu neden sadece benim başıma geliyor? 279 00:32:44,050 --> 00:32:44,880 Kuririn! 280 00:32:46,552 --> 00:32:47,541 Neden, sen! 281 00:33:01,501 --> 00:33:04,163 Sorun ne? Elindeki en iyi şey bu mu? 282 00:33:18,684 --> 00:33:25,852 Seni bir Saiyan sandım ama sanırım seni yanlış değerlendirdim. 283 00:33:42,542 --> 00:33:43,531 Çok güçlü! 284 00:33:54,987 --> 00:33:55,976 Gohan... 285 00:34:04,997 --> 00:34:05,827 Ona karşı çıkamıyorum! 286 00:34:06,999 --> 00:34:09,160 Yaptığım tüm eğitimlerden sonra, 287 00:34:09,502 --> 00:34:11,493 gücüm hala işe yaramıyor ona karşı! 288 00:34:18,511 --> 00:34:20,843 Kaç saniye daha dayanabilirsin? 289 00:35:04,991 --> 00:35:06,481 Ah, saçmalık. 290 00:35:11,998 --> 00:35:14,660 Ah hayır, henüz işimiz bitmedi. 291 00:35:44,530 --> 00:35:46,361 Kaybetmeye niyetim yok! 292 00:35:48,034 --> 00:35:49,524 Kaybedemem! 293 00:36:00,980 --> 00:36:01,969 Herkes... 294 00:36:11,490 --> 00:36:12,980 Bana ödünç ver... 295 00:36:23,002 --> 00:36:24,993 Bana gücünü ödünç ver... 296 00:36:36,015 --> 00:36:40,509 Faydasız. Goku, öyle bir şey yok Dünya'da yeterince yedek güç kaldı... 297 00:36:41,520 --> 00:36:44,683 Artık bunu bitirelim mi o zaman? 298 00:36:51,464 --> 00:36:54,297 öl! 299 00:37:13,986 --> 00:37:14,975 Ne!? 300 00:37:27,500 --> 00:37:32,836 İnanılmaz! Onun gücü çok hızlı yükseliyor! 301 00:37:49,955 --> 00:37:54,619 Bu ne? Goku nasıl olabilir? Onda böyle bir güç kaldı mı? 302 00:37:56,462 --> 00:38:01,126 Bu olmadıkça Süper Saiyan'ın gücü!? 303 00:38:08,974 --> 00:38:12,307 Ne!? Onun gücü nerede nereden geldin? Onun sırrı nedir? 304 00:38:26,659 --> 00:38:29,457 yapabileceğini düşünmemiştim buraya kadar gel. 305 00:38:29,495 --> 00:38:33,488 O halde sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım gerçek gücümü de ortaya çıkar. 306 00:38:48,514 --> 00:38:50,448 Diyorsun ki...!? 307 00:39:01,961 --> 00:39:03,121 Sen...? 308 00:39:10,803 --> 00:39:12,634 Onu tanıyorum Goku! 309 00:39:13,138 --> 00:39:14,605 Kaio-sama, sen misin? 310 00:39:14,640 --> 00:39:18,440 Slugg, Namek'ten ayrılan bir Namekian'dır. yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalmadan önce, 311 00:39:18,477 --> 00:39:21,446 tıpkı Dünya'nın Kami'sinin yaptığı gibi. 312 00:39:21,480 --> 00:39:26,474 Bebekken Slugg Gezegeni'ne gönderildi. 313 00:39:28,487 --> 00:39:32,821 Üstelik o sıradan bir Namekian değil! 314 00:39:44,503 --> 00:39:49,668 Sorun nedir!? Benimkini gördü gerçek form seni korkuttu mu!? 315 00:39:50,509 --> 00:39:53,672 Muhtemelen kendisi de bunun farkında değil. 316 00:39:54,346 --> 00:39:56,974 ama Namekian'larda nadir görülen bir mutasyon yoluyla, 317 00:39:57,016 --> 00:40:01,510 doğduğundan beri kötülük var kalbinde büyüyen tek şey. 318 00:40:02,021 --> 00:40:04,990 Eğer durum buysa onun kötülüğü Piccolo'nunkiyle karşılaştırılamaz, 319 00:40:05,024 --> 00:40:07,492 onun nesi var Kami'den ayrıldı. 320 00:40:07,526 --> 00:40:13,829 Bunun nedeni Slugg'un yüz olmasıdır yüzde saf kötülük! O bir Süper Namekian! 321 00:40:13,866 --> 00:40:15,356 Süper Namekian mı? 322 00:40:17,536 --> 00:40:25,841 Tahminimi kaçırmadığım sürece Freeza'yı bile ya da belki bir Süper Saiyan bile ona karşı koyabilir! 323 00:40:53,005 --> 00:40:53,994 Film çekmek! 324 00:41:10,022 --> 00:41:13,014 Peki şimdi ne olacak? 325 00:41:34,546 --> 00:41:36,036 Bitti! 326 00:41:46,058 --> 00:41:47,218 Henüz değil! 327 00:42:20,025 --> 00:42:21,356 Baba! 328 00:42:21,527 --> 00:42:22,858 Goku! 329 00:42:25,531 --> 00:42:26,862 Oğlum! 330 00:42:29,535 --> 00:42:32,504 İyi savaştın ama bu bittiği yerdir. 331 00:42:32,538 --> 00:42:33,527 öl! 332 00:42:40,045 --> 00:42:42,513 Ben de bir Namekian'ım. tıpkı senin gibi! 333 00:42:42,548 --> 00:42:44,015 Ne!? 334 00:42:44,049 --> 00:42:46,517 Her birini biliyorum zayıf yönlerin! 335 00:42:46,618 --> 00:42:47,607 HAYIR! 336 00:42:51,490 --> 00:42:52,821 Neden sen! 337 00:42:56,495 --> 00:42:58,486 Müdahale etmeye cesaretin var mı? 338 00:42:59,498 --> 00:43:00,487 Ha? 339 00:43:01,500 --> 00:43:03,832 Neye gülüyorsun? 340 00:43:08,507 --> 00:43:09,474 Ne!? 341 00:43:09,508 --> 00:43:13,467 Gohan! Islık çalmaya başla! 342 00:43:13,512 --> 00:43:16,481 Bana gösterdiğin şarkıyı ıslıkla çal! 343 00:43:16,515 --> 00:43:17,982 Düdük? 344 00:43:18,016 --> 00:43:23,010 Haiya Dragon'a sahip olduğun şarkı bir kereliğine onunla dans et. Acele etmek! 345 00:43:23,522 --> 00:43:24,989 Piccolo-san! 346 00:43:25,023 --> 00:43:26,684 Acele etmek! Islık çalmaya başla! 347 00:43:27,526 --> 00:43:29,016 Islık mı? 348 00:43:45,043 --> 00:43:46,874 Gohan! Düdük! 349 00:43:48,046 --> 00:43:49,638 Şimdi ıslık çal! 350 00:43:51,483 --> 00:43:57,444 Neyi çekmeye çalıştığını bilmiyorum ama yapacağın hiçbir şey bende işe yaramayacak! 351 00:43:57,489 --> 00:43:59,650 Düdük! Gohan, ıslık çal! 352 00:44:06,498 --> 00:44:07,465 Ne-ne!? 353 00:44:07,499 --> 00:44:08,989 Düdük! 354 00:44:13,505 --> 00:44:15,973 Kes şunu! 355 00:44:16,008 --> 00:44:18,977 Çalışıyor! Bunun acısını çek! 356 00:44:19,011 --> 00:44:23,471 Demek bu yüzden kaldırdın kendi kulakların!? 357 00:44:23,582 --> 00:44:28,918 Bu doğru! Tıpkı insanların yapamadığı gibi camın sürtünme sesine dayan, 358 00:44:29,021 --> 00:44:36,484 Bir Namekian'ın işitme duyusu için dalga boyu İnsan ıslığının sesi çok korkunç olmalı. 359 00:44:36,528 --> 00:44:41,192 Dayanılmaz bir şey yaşıyor olsa gerek sinir bozucu bir dönem. 360 00:44:41,533 --> 00:44:43,364 Oğlum! 361 00:44:46,038 --> 00:44:47,699 Go-Goku! 362 00:44:51,977 --> 00:44:53,968 Gücümü al! 363 00:45:26,011 --> 00:45:28,172 Artık karar sana kalmış Goku! 364 00:45:31,016 --> 00:45:32,176 Piccolo! 365 00:45:33,518 --> 00:45:37,010 Duygularının olmasına izin vermeyeceğim hiçbir şey için! 366 00:45:37,522 --> 00:45:38,511 Kes şunu! 367 00:45:43,528 --> 00:45:44,517 DURMAK! 368 00:45:48,033 --> 00:45:50,934 Slugg-sama! 369 00:45:50,969 --> 00:45:51,958 Sümüklü! 370 00:45:56,475 --> 00:45:58,466 Sen! 371 00:45:58,510 --> 00:46:00,239 Kaio-ken! 372 00:46:06,485 --> 00:46:08,476 Ne? Bu nedir Ki!? 373 00:46:29,007 --> 00:46:30,668 Yaptım! 374 00:46:31,510 --> 00:46:32,499 Goku! 375 00:46:33,512 --> 00:46:34,501 Baba! 376 00:46:36,014 --> 00:46:39,506 Goku mu kazandı? Yaşasın. 377 00:46:40,018 --> 00:46:43,010 Pekala, şimdi şu buluta geçelim. 378 00:46:51,463 --> 00:46:52,452 Sümüklü! 379 00:47:10,482 --> 00:47:14,942 Sun, sen benim için tek kişisin artık güvenebilirsiniz. 380 00:47:14,987 --> 00:47:18,479 Bana Genki enerjinin birazını ödünç ver. 381 00:47:23,495 --> 00:47:25,827 Neden sen! 382 00:47:32,004 --> 00:47:34,472 Elbette! 383 00:47:34,506 --> 00:47:35,495 Genki-dama! 384 00:48:10,976 --> 00:48:17,438 Son Goku, aferin. Slugg yanılmıştı imparatorluğunu genişletebileceğini düşünmek... 385 00:48:17,482 --> 00:48:22,146 Dünya'ya karşı harekete geçerek. 386 00:48:23,989 --> 00:48:28,449 Ama bunu yapabileceğini düşünmek Bir Süper Namekian'ı yen... 387 00:48:28,493 --> 00:48:34,329 Son Goku pekala bir Süper Saiyan olabilir. 388 00:48:35,500 --> 00:48:36,489 Goku! 389 00:48:39,504 --> 00:48:40,493 Baba! 390 00:48:42,507 --> 00:48:44,998 Siz iyi misiniz? 391 00:48:47,012 --> 00:48:47,979 Yajirobe! 392 00:48:48,013 --> 00:48:52,450 Bunun böyle sonuçlanacağını düşündüm bu yüzden hepinize biraz Senzu getirdim. 393 00:48:52,784 --> 00:48:56,083 Konuşmak için iyi birisin, sen bunca zamandır saklanıyordum. 394 00:48:56,121 --> 00:48:58,783 Ne diyorsun? Bilmeni isterim ki... 395 00:49:04,463 --> 00:49:05,430 Ah hayır! 396 00:49:05,464 --> 00:49:06,624 Bu olamaz! 397 00:49:07,966 --> 00:49:10,434 Bana da... bir Senzu ver. 398 00:49:10,469 --> 00:49:11,458 Piccolo! 399 00:49:22,481 --> 00:49:23,470 Piccolo! 400 00:49:24,483 --> 00:49:26,314 Piccolo-san, kulakların. 401 00:49:31,490 --> 00:49:33,321 Bu benim Piccolo-san'ım! 402 00:49:44,106 --> 00:49:46,370 Ah, kesinlikle iyi uyudum. 403 00:49:47,076 --> 00:49:49,476 Güzel bir gün daha gibi görünüyor. 404 00:49:50,212 --> 00:49:55,172 A-bir, ve-a-iki, ve-a-üç, ve-a-dört, 405 00:49:55,217 --> 00:49:58,778 ve-bir-ve-bir-iki, ve-bir-üç, ve-bir-dört... 406 00:50:12,368 --> 00:50:13,460 Sorun ne? 407 00:50:13,502 --> 00:50:19,873 Böyle bir bakışla aşağıya doğru bakıyorum kasvetli görünüm, 408 00:50:19,909 --> 00:50:26,872 Göğsünüzü öne doğru atın! Mutlu bir yüz takın! 409 00:50:26,916 --> 00:50:35,255 Biraz enerjik tezahürat göster, (enerji dolu!) 410 00:50:35,291 --> 00:50:40,820 Ve bunu bağırmaya devam et iğrenç şeyler iğrenç! 411 00:50:40,863 --> 00:50:42,353 Dodon-Pa! (Dodon-Pa) 412 00:50:42,398 --> 00:50:47,529 Düşmeniz gerekiyorsa sağa dönün geri çekilin ve ilerlemeye devam edin! 413 00:50:47,570 --> 00:50:49,435 Kamehame-Ha (Kamehame-Ha) 414 00:50:49,472 --> 00:50:54,933 Birisi sana zorbalık yapıyorsa ona vur bir tekme patlaması, bu bir Nakavt! 415 00:50:54,977 --> 00:50:56,535 Kaio-ken! (Kaio-ken) 416 00:50:56,579 --> 00:51:01,539 Kendine dikkat etmelisin, yoksa ders çalışamazsınız! 417 00:51:01,584 --> 00:51:03,211 Genki-dama! (Genki-dama!) 418 00:51:03,252 --> 00:51:08,849 Kendinizi başkalarıyla kıyaslayarak kızmayın etrafınızdaki çocuklar, bu bir Nakavt, 419 00:51:08,891 --> 00:51:14,329 Bu size kalmış! 420 00:51:14,363 --> 00:51:17,764 Bu nasıl? Daha iyi hissetmek, değil mi? 421 00:51:30,913 --> 00:51:33,000 Son