1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,000 Ce n'est pas moi. 4 00:01:48,600 --> 00:01:50,800 - Ensuite à droite, Cyprien. - Merci, Diane. 5 00:02:24,000 --> 00:02:25,080 Des pâtisseries ! 6 00:02:26,120 --> 00:02:29,880 Qui veut acquérir des pains au chocolat gratuitement ? 7 00:02:33,440 --> 00:02:34,560 Des pâtisseries ! 8 00:02:38,080 --> 00:02:39,960 Des délices frais du matin ! 9 00:02:46,360 --> 00:02:48,280 - Regardez tout ce que j'ai ramassé ! - Bon sang ! 10 00:02:48,440 --> 00:02:49,960 Il y a un Gaultier et un Dior... 11 00:02:51,440 --> 00:02:53,640 Je vais à un gala avec Eric Samedi. 12 00:02:55,840 --> 00:02:57,240 J'aurai l'air sexy là-dedans. 13 00:02:58,280 --> 00:02:59,480 Super culotte! 14 00:03:00,400 --> 00:03:02,760 J'ai pris du poids. 15 00:03:02,920 --> 00:03:04,840 - J'ai. - Je ne pense pas. 16 00:03:06,840 --> 00:03:09,960 Je voudrais souligner, c'est un poste de travail. 17 00:03:14,640 --> 00:03:16,440 - Puis-je? - Non, c'est pris. 18 00:03:17,200 --> 00:03:18,440 Bon appétit. 19 00:03:22,360 --> 00:03:23,560 Passe une bonne journée. 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,120 Désolé, c'est ma faute. 21 00:03:28,280 --> 00:03:29,480 Technicien ! 22 00:03:30,120 --> 00:03:31,640 On se voit mardi. 23 00:03:32,000 --> 00:03:33,960 - Une mise à jour rapide ? - Non! 24 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Nous sommes fermés ! 25 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 - Quand serez-vous ouvert? - Nous ne le faisons pas ! 26 00:03:46,760 --> 00:03:47,640 Jamais! 27 00:03:50,640 --> 00:03:53,680 Chef Un, tu les as époustouflés aujourd'hui au travail ? 28 00:03:54,000 --> 00:03:56,480 Un I.T. Dieu comme toi, ils doivent t'aimer. 29 00:03:56,720 --> 00:03:58,160 Vous n'avez pas entièrement tort. 30 00:03:58,320 --> 00:04:00,920 - Si tu partais, ils seraient dans la merde. - Un grand moment. 31 00:04:01,360 --> 00:04:03,920 Messieurs, un petit post-it vocal. 32 00:04:04,080 --> 00:04:06,800 J'apprécierais une concentration totale. 33 00:04:09,280 --> 00:04:12,480 Battre J-C Van Damme à Streetfighter Championnat du monde 2003. 34 00:04:13,800 --> 00:04:19,560 Détenteur du record du monde Guinness pour regarder Matrix sans arrêt. 35 00:04:20,600 --> 00:04:25,200 Champion du monde Pacman, Édition Championnat 1981-1996. 36 00:04:26,400 --> 00:04:29,280 2000 : résolution du bug du millénaire sans que personne ne s'en aperçoive. 37 00:04:29,480 --> 00:04:31,640 2003 : piraté le Pentagone comme un pari. 38 00:04:35,000 --> 00:04:37,760 Messieurs, Takashi nous a piqués. 39 00:04:56,680 --> 00:04:58,880 Hé, connards, fonctionne toujours sous MS-DOS ? 40 00:04:59,040 --> 00:04:59,880 Salut, Takashi, 41 00:05:00,040 --> 00:05:02,640 s'il y avait un BS forum, tu serais webmaster ! 42 00:05:03,400 --> 00:05:06,640 J'entends que ta mère frappe sur des clés USB en enfer. 43 00:05:09,080 --> 00:05:10,920 Je clique sur toi, je double-clique sur toi, 44 00:05:11,080 --> 00:05:12,520 jetez-vous et videz-le. 45 00:05:14,080 --> 00:05:16,560 Vous êtes un disque laser. Vous avez cessé d'exister ! 46 00:05:18,000 --> 00:05:19,080 Pare-feu ! 47 00:05:19,240 --> 00:05:20,640 C'est dur de merde, mon pote, 48 00:05:20,800 --> 00:05:22,080 il a levé son pare-feu. 49 00:05:24,040 --> 00:05:25,440 J'ai aimé les disques laser. 50 00:05:28,480 --> 00:05:30,200 Votre environnement domestique est-il 51 00:05:30,360 --> 00:05:32,320 équipé de câble 52 00:05:32,480 --> 00:05:33,880 ou satellite ? 53 00:05:37,280 --> 00:05:38,760 Nous sommes en désaccord sans demander. 54 00:05:41,280 --> 00:05:42,040 Dis-le. 55 00:05:43,480 --> 00:05:44,640 Salut Cyprien ! 56 00:05:44,840 --> 00:05:47,360 Faites-vous une zone sans conversation illimitée. 57 00:05:49,400 --> 00:05:51,320 Jeu terminé! 58 00:05:59,680 --> 00:06:00,520 Tu sais quoi ? 59 00:06:00,680 --> 00:06:04,520 J'ai obtenu un contrat de 12 mois pour parler à volonté ! 60 00:06:05,880 --> 00:06:07,880 C'est ce que j'aurais dû dire. 61 00:06:12,320 --> 00:06:13,920 Chili con carné. 62 00:06:19,920 --> 00:06:21,760 Qu'y a-t-il au menu ce soir ? 63 00:06:25,200 --> 00:06:26,240 Non merci. 64 00:06:31,840 --> 00:06:32,800 Un peu chaud. 65 00:06:45,160 --> 00:06:46,720 Je n'ai jamais entendu celui-là. 66 00:06:51,200 --> 00:06:52,160 Merci, toi aussi. 67 00:07:00,080 --> 00:07:01,840 - Es-tu là? - Je suis là, Gina. 68 00:07:15,640 --> 00:07:16,480 Oui. 69 00:07:20,760 --> 00:07:21,880 Cyprien.... 70 00:07:29,280 --> 00:07:30,760 Elle a pris serment de virginité. 71 00:07:30,920 --> 00:07:32,720 Je suppose que cela vous rend égal. 72 00:07:34,200 --> 00:07:36,240 Seriez-vous si gentil... 73 00:07:36,400 --> 00:07:37,640 Êtes-vous suffisamment 74 00:07:37,800 --> 00:07:38,760 magnanime 75 00:07:38,920 --> 00:07:42,680 pour envoyer le zapper vers moi, s'il vous plaît, 11h11 ? 76 00:07:50,200 --> 00:07:51,600 La force... 77 00:08:03,000 --> 00:08:04,480 Ramassez-le. 78 00:08:04,640 --> 00:08:07,040 Je te l'ai dit, tout cela n'existe pas. 79 00:08:07,240 --> 00:08:10,200 C'est une illusion de la Matrice. Rien de tout cela n’est là. 80 00:08:10,360 --> 00:08:11,920 Pourquoi je ne trouve pas de travail ? 81 00:08:12,080 --> 00:08:13,560 Parce que ça ne sert à rien. 82 00:08:13,760 --> 00:08:15,160 Comme la pizza, partie demain. 83 00:08:15,320 --> 00:08:17,560 Bien sûr, parce que je vais le récupérer. 84 00:08:17,720 --> 00:08:19,240 Bon sang, ils sont bons ! 85 00:08:37,320 --> 00:08:40,040 Acquisition de pâtisseries gratuitement. 86 00:08:42,240 --> 00:08:44,760 - Comme tes chaussures. - C'est Sergio Rossi. 87 00:08:44,920 --> 00:08:47,240 Et le mien ? Ils sont tellement Marilyn Monroe. 88 00:08:47,600 --> 00:08:49,840 - Quels sont les tiens ? - Ce sont des Louboutin. 89 00:08:50,000 --> 00:08:50,880 Je les aime. 90 00:08:51,040 --> 00:08:52,800 - Et le vôtre? -Sergio Rossi. 91 00:08:54,400 --> 00:08:55,560 Le quiz de ce mois-ci. 92 00:08:55,720 --> 00:08:56,840 Prêt? 93 00:08:57,000 --> 00:09:00,440 "Est-ce que votre personnalité correspond à ton look ?" 94 00:09:02,200 --> 00:09:03,720 Bien sûr, je vous l'enverrai par e-mail. 95 00:09:03,880 --> 00:09:05,080 Aussi que possible. 96 00:09:06,080 --> 00:09:07,040 Découpez-le ! 97 00:09:08,600 --> 00:09:09,560 À plus tard. 98 00:09:09,720 --> 00:09:12,000 Ce type m'a envoyé un texto. Qu'est-ce que je dis ? 99 00:09:12,800 --> 00:09:14,880 Écoute... Vous avez trois choix. 100 00:09:15,040 --> 00:09:16,480 "Soyez là" 101 00:09:16,800 --> 00:09:18,080 ça arrive trop fort. 102 00:09:18,720 --> 00:09:22,400 "À plus tard" ça veut dire que tu n'es pas pressé, mais c'est parti. 103 00:09:22,560 --> 00:09:25,760 "Au revoir pour l'instant" signifie que tu as chaud au trot avec des principes. 104 00:09:25,920 --> 00:09:27,600 Que mettrais-tu ? 105 00:09:28,160 --> 00:09:29,440 Je ne répondrais pas. 106 00:09:30,360 --> 00:09:31,880 Jouer cool ? 107 00:09:32,040 --> 00:09:33,360 Non, ça me fait chier. 108 00:09:41,160 --> 00:09:43,040 Et moi? Est-ce que je viens ? 109 00:09:43,200 --> 00:09:44,520 Pas question, regarde-toi ! 110 00:09:44,680 --> 00:09:45,920 Non, allez, pour rire. 111 00:09:48,040 --> 00:09:48,880 Salut Hélène. 112 00:09:49,040 --> 00:09:49,800 Hé. 113 00:09:49,960 --> 00:09:52,240 - Une mise à jour rapide ? - Ouais, si tu veux. 114 00:09:52,400 --> 00:09:53,360 Eh bien ! 115 00:09:53,800 --> 00:09:55,400 Tu vas prendre froid. 116 00:09:56,120 --> 00:09:56,960 Comment ça se fait? 117 00:09:57,320 --> 00:10:00,400 Laissant toutes ces fenêtres ouvertes sur votre ordinateur 118 00:10:00,560 --> 00:10:02,560 ça fait un sacré brouillon. 119 00:10:06,760 --> 00:10:07,920 Ca c'est drôle. 120 00:10:08,080 --> 00:10:09,280 Passe une bonne journée! 121 00:10:09,440 --> 00:10:10,760 Toi aussi. 122 00:10:16,320 --> 00:10:19,280 Vous allez me faire contourner. 123 00:10:21,160 --> 00:10:22,880 Mais j'ai éteint des incendies plus importants. 124 00:10:56,080 --> 00:10:59,400 Nous aurons une liaison satellite avec Viviane en 3 minutes 125 00:11:00,160 --> 00:11:01,400 pour mettre le magazine au lit. 126 00:11:02,680 --> 00:11:03,600 Allons-y. 127 00:11:06,280 --> 00:11:08,000 Rien! Avez-vous installé la télévision ? 128 00:11:08,360 --> 00:11:09,440 Je ne sais pas. 129 00:11:10,520 --> 00:11:11,880 Je pense que c'est... 130 00:11:13,320 --> 00:11:15,240 Ne touchez pas ! Regardez vos cheveux. 131 00:11:18,160 --> 00:11:19,120 Le lien est en panne. 132 00:11:20,040 --> 00:11:21,280 - Désolé, Stan. - Guillaume... 133 00:11:21,440 --> 00:11:23,440 Les jumeaux ne dormirent pas un clin d'œil. 134 00:11:23,600 --> 00:11:26,000 Aucun problème. En fait, je voulais un mot. 135 00:11:26,160 --> 00:11:28,280 Puisque tu es papa, tu es toujours en retard. 136 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 Ce n'est tout simplement pas le cas, mon vieux. 137 00:11:30,120 --> 00:11:30,960 Vous êtes viré. 138 00:11:31,320 --> 00:11:32,160 Que veux-tu dire? 139 00:11:32,320 --> 00:11:33,840 Tu es de l'histoire ancienne, mon vieux. 140 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Veuillez quitter la pièce. 141 00:11:36,160 --> 00:11:37,240 Ce sera tout. 142 00:11:37,600 --> 00:11:39,080 Pourquoi le Britspeak ? 143 00:11:39,440 --> 00:11:41,880 Mauvaise nouvelle ça sonne mieux avec un drôle d'accent. 144 00:11:42,040 --> 00:11:43,920 De cette façon, tu n'es pas amer. 145 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 - S'il te plaît, ne fais pas ça. - Dépêchez-vous ! 146 00:11:47,680 --> 00:11:50,240 J'ai une femme et des enfants. Une hypothèque. 147 00:11:50,400 --> 00:11:51,760 Batte-le. 148 00:11:54,760 --> 00:11:55,720 Salaud. 149 00:11:57,040 --> 00:11:58,800 Un père de famille se fait saccager 150 00:11:58,960 --> 00:12:00,280 et tout va bien ? 151 00:12:00,440 --> 00:12:02,840 Je dis, Mère Teresa a un problème ici ? 152 00:12:06,000 --> 00:12:06,880 Appelez le Spazz. 153 00:12:07,040 --> 00:12:09,480 Ici Cyprien Gruwalski, I.T. directeur. 154 00:12:09,640 --> 00:12:10,760 Salle de conférence, maintenant ! 155 00:12:11,840 --> 00:12:13,320 4 yeux, ça me fait flipper 156 00:12:13,480 --> 00:12:14,560 avec ces lunettes. 157 00:12:15,880 --> 00:12:17,160 Désolé de vous interrompre. 158 00:12:17,320 --> 00:12:19,240 Vous avez oublié de raccrocher. 159 00:12:22,120 --> 00:12:23,280 Photo opérationnelle. 160 00:12:25,480 --> 00:12:27,600 Nous ne pouvons pas t'entendre, maman. 161 00:12:27,840 --> 00:12:28,960 Je n'entends rien. 162 00:12:30,160 --> 00:12:32,240 Mais elle est excitée. Tu sais pourquoi ? 163 00:12:34,480 --> 00:12:35,560 C'est pourquoi ! 164 00:12:38,160 --> 00:12:39,320 Aurore Diamantis ! 165 00:12:39,480 --> 00:12:40,320 Son opérationnel. 166 00:12:40,480 --> 00:12:41,280 Scandaleux! 167 00:12:41,680 --> 00:12:43,400 Je suis parti 10 jours et je trouve ça. 168 00:12:43,560 --> 00:12:45,480 Un modèle sur une montagne de steak ! 169 00:12:45,640 --> 00:12:47,440 Qui dois-je remercier pour cela ? 170 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Erwan. 171 00:12:49,320 --> 00:12:51,000 Ouais, c'était ton idée. 172 00:12:51,160 --> 00:12:53,360 Je dois donner du crédit là où il est dû. 173 00:12:53,520 --> 00:12:55,680 Malgré tout, c'est visuellement saisissant. 174 00:12:55,840 --> 00:12:56,920 C'est quoi ? 175 00:12:58,320 --> 00:12:59,680 Non, à part le quiz d'Helena, 176 00:12:59,840 --> 00:13:00,880 ce qui est acceptable, 177 00:13:01,040 --> 00:13:02,280 le reste pue. 178 00:13:02,440 --> 00:13:04,800 Alors Aurore Diamantis c'est un non-non ? 179 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Stanislas.... 180 00:13:08,360 --> 00:13:10,320 Tu vis avec cette créature 181 00:13:10,480 --> 00:13:11,520 est assez douteux, 182 00:13:11,680 --> 00:13:14,720 mais je l'imagine sur la couverture de mon magazine, 183 00:13:14,880 --> 00:13:16,240 c'est juste fou ! 184 00:13:16,400 --> 00:13:19,600 Quand nos lecteurs verront la couverture, je les veux 185 00:13:20,120 --> 00:13:21,440 croire en Dieu ! 186 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 Quand tu vois ça, vous croyez à la restauration rapide. 187 00:13:26,440 --> 00:13:27,880 Il faut que les gens se disent... 188 00:13:28,920 --> 00:13:30,400 que Dieu a inventé la femme. 189 00:13:31,920 --> 00:13:32,840 Une femme comme... 190 00:13:34,000 --> 00:13:35,040 Gina MacQueen ! 191 00:13:36,000 --> 00:13:36,960 Que diable! 192 00:13:37,120 --> 00:13:38,320 Excellente idée ! 193 00:13:48,360 --> 00:13:49,640 Où est-il ? 194 00:13:50,080 --> 00:13:51,320 Où diable est-il ? 195 00:14:08,120 --> 00:14:09,200 Hé, ma chérie ! 196 00:14:10,640 --> 00:14:12,080 Je savais qu'elle adorerait ça. 197 00:14:12,240 --> 00:14:13,760 La couverture les a séduits, hein ? 198 00:14:14,880 --> 00:14:16,360 Il y a un léger problème. 199 00:14:16,520 --> 00:14:17,280 Quoi? 200 00:14:17,440 --> 00:14:20,040 J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle, lequel en premier ? 201 00:14:20,240 --> 00:14:20,920 La couverture. 202 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 OK, la mauvaise nouvelle. 203 00:14:23,640 --> 00:14:25,080 Elle veut Gina Mac... 204 00:14:25,240 --> 00:14:26,120 Pardonne-moi ? 205 00:14:26,600 --> 00:14:28,000 Elle veut Gina MacQueen. 206 00:14:29,440 --> 00:14:30,480 Tu me fais chier ! 207 00:14:30,760 --> 00:14:32,640 Pas elle ! Pas encore cette salope ! 208 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 Tu as encore foiré ! 209 00:14:34,360 --> 00:14:35,680 Elle ne veut personne d'autre. 210 00:14:35,840 --> 00:14:37,320 C'est la faute du stupide geek. 211 00:14:37,480 --> 00:14:38,920 Elle a 26 ans ! 212 00:14:39,080 --> 00:14:39,840 Je ne serai pas tranquille ! 213 00:14:40,000 --> 00:14:41,200 Je crierai si je veux ! 214 00:14:41,360 --> 00:14:42,120 Calme-toi. 215 00:14:42,280 --> 00:14:43,400 Tu m'as promis la couverture ! 216 00:14:43,560 --> 00:14:46,520 Tu as dit que tu étais un vrai homme, un destructeur ! 217 00:14:46,680 --> 00:14:49,080 En fait, tu n'es personne, une petite merde ! 218 00:14:49,240 --> 00:14:51,280 Une toute petite merde ! 219 00:14:51,440 --> 00:14:52,600 Calme-toi, Aurore. 220 00:14:52,760 --> 00:14:54,160 J'ai aussi de bonnes nouvelles. 221 00:14:54,320 --> 00:14:55,280 Je t'aime. 222 00:14:55,440 --> 00:14:57,440 Tu es sur la couverture de mon cœur. 223 00:14:57,600 --> 00:14:58,680 Est-ce possible ! 224 00:14:58,840 --> 00:15:00,720 Je te préviens, petite merde. 225 00:15:00,920 --> 00:15:03,480 Ce mois-ci, Je suis la couverture du Dress Code 226 00:15:03,960 --> 00:15:05,880 ou vous leur dites au revoir. 227 00:15:06,040 --> 00:15:07,160 - Pas ça. - Et au reste. 228 00:15:08,200 --> 00:15:09,680 Perds-toi, idiot ! 229 00:15:10,760 --> 00:15:12,480 Elle est folle. 230 00:15:14,360 --> 00:15:15,440 C'est aussi ma faute. 231 00:15:15,600 --> 00:15:17,000 Il a encore une fois sauvé la mise. 232 00:15:17,160 --> 00:15:19,640 L'idée de la prochaine cover girl ? Mon pote ici. 233 00:15:21,280 --> 00:15:22,880 Si tu partais, ils seraient en pleine immersion. 234 00:15:23,040 --> 00:15:24,160 Sans blague! 235 00:15:25,880 --> 00:15:26,840 Je l'ai déjà vu. 236 00:15:30,520 --> 00:15:31,440 Trop tard. 237 00:15:36,960 --> 00:15:37,920 J'ai reçu du courrier ? 238 00:15:47,640 --> 00:15:50,280 Alors, qu'allons-nous faire ce soir ? 239 00:15:52,760 --> 00:15:53,920 Salut, Gina. 240 00:15:56,280 --> 00:15:57,560 Comment vas-tu? 241 00:16:21,760 --> 00:16:24,040 C'est quoi ce truc faire là ? 242 00:16:27,720 --> 00:16:29,880 "Réalisez votre plus grand rêve." 243 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 S'en aller! 244 00:16:32,760 --> 00:16:34,200 Une sorte d'arnaque. 245 00:16:35,360 --> 00:16:36,320 Et voilà ! 246 00:16:36,880 --> 00:16:38,440 Bonne nuit, les enfants. 247 00:16:52,680 --> 00:16:54,400 Va te faire foutre, connard ! 248 00:16:54,800 --> 00:16:56,720 Klaxonne toi aussi, mon pote ! 249 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Bonjour, Viviane. 250 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Plus tard. 251 00:17:11,040 --> 00:17:12,120 Hé, maman. 252 00:17:17,480 --> 00:17:18,760 Bon voyage ? 253 00:17:22,440 --> 00:17:24,600 Gina MacQueen est totalement ingérable 254 00:17:24,760 --> 00:17:27,000 depuis qu'elle a commencé sa quête spirituelle. 255 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Le tournage est jeudi. Essayons de le faire fonctionner. 256 00:17:31,120 --> 00:17:33,040 Achetez-lui un petit cadeau chez Vuitton. 257 00:17:34,200 --> 00:17:36,200 Je t'en supplie, oublie cette idée. 258 00:17:36,360 --> 00:17:38,680 Stan, sois gentil. Restez concentré. 259 00:17:38,840 --> 00:17:40,800 Le cadeau, juste le cadeau. 260 00:17:51,080 --> 00:17:53,480 - Puis-je avoir un mot ? - Pas maintenant, Garfunkel. 261 00:17:53,640 --> 00:17:55,760 - Je m'appelle Simon, pas Garfunkel. - Dépêchez-vous ! 262 00:17:57,120 --> 00:17:58,600 Laissez-moi vous expliquer ! 263 00:17:59,880 --> 00:18:01,160 Elle a juste dit oui. 264 00:18:03,800 --> 00:18:05,480 Elle t'adore, ne jure que par toi. 265 00:18:05,640 --> 00:18:07,000 Des pâtisseries ! 266 00:18:07,200 --> 00:18:10,480 Qui veut acquérir le paradis des raisins secs gratuitement ? 267 00:18:11,800 --> 00:18:13,520 Il n’y avait aucune raison de paniquer. 268 00:18:13,960 --> 00:18:15,840 Écoute, je t'appellerai plus tard. 269 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 À bientôt. 270 00:18:33,080 --> 00:18:35,840 Qu'est-ce que tu fais en retour, petit spam ? 271 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 C'est du harcèlement ! 272 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Vous me laissez sans alternative. 273 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 Je n'y crois pas ! 274 00:18:49,040 --> 00:18:51,720 Réaliser votre plus grand rêve ? 275 00:19:19,240 --> 00:19:20,840 Laissez-le dans vos cheveux. 276 00:19:21,240 --> 00:19:23,200 Qui est le patron ici ? 277 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 Regardez-le. 278 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 Puis-je? 279 00:19:55,160 --> 00:19:56,200 Froid. 280 00:19:58,560 --> 00:19:59,840 Hélène... 281 00:20:00,400 --> 00:20:01,880 Puis-je vous poser une question 282 00:20:02,040 --> 00:20:05,360 d'une nature relativement personnelle et nature intime ? 283 00:20:05,520 --> 00:20:06,400 Quoi? 284 00:20:07,320 --> 00:20:10,760 Lorsque vous branchez votre disque dur à un port FireWire, 285 00:20:10,920 --> 00:20:12,600 tu redémarres en mode failsafe ? 286 00:20:12,760 --> 00:20:15,240 Attends, je suis perdu. Je dois finir ça. 287 00:20:16,000 --> 00:20:16,840 Désolé. 288 00:20:18,440 --> 00:20:20,480 Je ne voulais pas être indiscret. 289 00:20:33,040 --> 00:20:34,560 Merde! 290 00:20:34,720 --> 00:20:35,560 Quoi? 291 00:20:36,320 --> 00:20:38,000 Il s'est encore écrasé. 292 00:20:38,160 --> 00:20:39,280 Ça vous dérange... 293 00:20:39,440 --> 00:20:40,400 Pas du tout. 294 00:20:40,560 --> 00:20:41,640 Au contraire. 295 00:20:41,800 --> 00:20:43,520 j'installe un logiciel 296 00:20:43,680 --> 00:20:45,920 cela devrait rendre la vie plus facile. 297 00:20:46,080 --> 00:20:46,920 Et voilà ! 298 00:20:47,080 --> 00:20:49,320 "Installation réussie." 299 00:20:53,960 --> 00:20:55,120 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 300 00:20:57,080 --> 00:20:59,360 Quand je suis chez Godzilla avec mes amis 301 00:20:59,520 --> 00:21:02,360 et nous obtenons "l'installation message "réussi", 302 00:21:02,520 --> 00:21:05,160 nous imaginons les programmes dans l'ordinateur 303 00:21:05,440 --> 00:21:08,080 organiser une sorte de fête pour célébrer. 304 00:21:09,440 --> 00:21:10,840 "Bon travail, chauffeurs, 305 00:21:11,000 --> 00:21:13,440 "Nous avons encore une fois évité le bug de démarrage." 306 00:21:13,600 --> 00:21:16,840 "Notre plaisir, mainframe, tout est une question de travail d'équipe. 307 00:21:24,200 --> 00:21:25,760 C'est bon de rire. 308 00:21:26,720 --> 00:21:27,840 Vraiment bien. 309 00:21:35,280 --> 00:21:36,760 Alors, vous craquez pour Gina MacQueen ? 310 00:21:38,960 --> 00:21:39,760 Peut-être. 311 00:21:39,920 --> 00:21:41,600 Vous ne pouvez pas me tromper. 312 00:21:41,880 --> 00:21:44,080 Quoi qu'il en soit, j'ai une mission pour toi. 313 00:21:44,240 --> 00:21:45,680 Vous lui offrirez notre cadeau. 314 00:21:45,840 --> 00:21:47,680 C'est un cadeau très spécial. 315 00:21:48,040 --> 00:21:50,480 C'est entre nous. Maman c'est le mot. 316 00:21:50,880 --> 00:21:52,720 C'est pour Gina MacQueen ? 317 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Ma réponse est positive. 318 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 Bien. 319 00:21:58,680 --> 00:21:59,800 Nous sommes copains, hein ? 320 00:22:00,000 --> 00:22:00,960 Oui. 321 00:22:09,720 --> 00:22:11,320 - Mme Cailloux. - Regardez ce que j'ai trouvé... 322 00:22:12,640 --> 00:22:13,800 Coincé dans l'ascenseur, 323 00:22:13,960 --> 00:22:16,480 monter et descendre, faire peur aux voisins. 324 00:22:18,960 --> 00:22:20,360 Au revoir, Mme Cailloux. 325 00:22:23,160 --> 00:22:24,560 Ca c'était quoi? 326 00:22:26,080 --> 00:22:27,040 Dans deux jours, 327 00:22:27,200 --> 00:22:30,160 Gina est photographiée pour la couverture du magazine 328 00:22:30,320 --> 00:22:32,520 et nous lui avons offert un cadeau de remerciement. 329 00:22:32,680 --> 00:22:34,840 Ils veulent que je le lui donne. 330 00:22:35,560 --> 00:22:37,200 Que vais-je faire ? 331 00:22:37,360 --> 00:22:38,120 Que vais-je dire ? 332 00:22:38,280 --> 00:22:40,880 Et si elle me rejette d'emblée ? 333 00:22:41,040 --> 00:22:42,440 Elle va te faire exploser, 334 00:22:42,800 --> 00:22:45,160 mais je vais t'aider prenez-le avec dignité. 335 00:22:45,720 --> 00:22:48,480 Tu veux être un gagnant ? Il faut d’abord goûter à la défaite. 336 00:22:51,800 --> 00:22:54,880 Tu dois apprendre à accepter que ton téléphone ne sonne pas. 337 00:22:55,160 --> 00:22:56,360 Longue attente, hein ? 338 00:22:57,840 --> 00:22:59,680 Mais la probabilité est nulle 339 00:22:59,840 --> 00:23:02,160 parce que nous n'avons donné notre numéro à personne. 340 00:23:02,360 --> 00:23:03,560 Précisément! 341 00:23:07,040 --> 00:23:08,000 Kiki ! 342 00:23:09,960 --> 00:23:11,200 Les femmes t'humilieront, 343 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 quand vous êtes le plus vulnérable. 344 00:23:19,080 --> 00:23:20,600 C'est occupé. 345 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 Vous apprendrez à travailler en territoire ennemi. 346 00:23:30,000 --> 00:23:31,480 Shabbat Shalom, les pédés ! 347 00:23:31,640 --> 00:23:33,080 Cet endroit est-il casher ? 348 00:23:47,960 --> 00:23:49,200 Je l'ai fait ! 349 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 N'oubliez surtout pas... 350 00:23:54,800 --> 00:23:57,320 Ne regardez jamais directement ses seins. 351 00:23:57,480 --> 00:23:59,320 C'est comme Les Aventuriers de l'arche perdue. 352 00:23:59,480 --> 00:24:01,800 - Vous serez vaporisé... - Immédiatement. Je sais. 353 00:24:09,720 --> 00:24:11,520 - Cyprien Gruwalski ? - Oui. 354 00:24:31,640 --> 00:24:32,760 Chère Gina, 355 00:24:33,080 --> 00:24:36,160 J'aime vraiment ton contenu et votre... 356 00:24:36,320 --> 00:24:37,680 Gina, je t'aime. 357 00:24:38,040 --> 00:24:39,400 Non, trop direct. 358 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 Ce sera une superbe couverture. 359 00:24:59,120 --> 00:25:00,360 Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? 360 00:25:00,520 --> 00:25:01,320 Oui. 361 00:25:01,480 --> 00:25:02,880 Mignon petit ange ! 362 00:25:03,040 --> 00:25:04,920 Oui, c'est très bien. 363 00:25:07,200 --> 00:25:08,920 Je sens... 364 00:25:09,080 --> 00:25:10,360 une présence. 365 00:25:10,880 --> 00:25:11,960 Ouais, moi aussi. 366 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 Je vais me chercher un café. 367 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 Faisons une pause. 368 00:25:16,200 --> 00:25:17,400 Qu'est-ce que c'est ça? 369 00:25:20,920 --> 00:25:21,880 Pour le code vestimentaire. 370 00:25:22,040 --> 00:25:23,200 Laissez-le partir. 371 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 Ceci est arrivé pour vous. 372 00:25:28,240 --> 00:25:30,600 Du code vestimentaire pour Gina MacQueen. 373 00:25:30,760 --> 00:25:32,120 Détendez-vous, détendez-vous. 374 00:25:48,280 --> 00:25:49,920 Je serai juste là, 375 00:25:50,080 --> 00:25:52,200 re-pénétrer votre être intérieur. 376 00:26:07,320 --> 00:26:08,360 " Chère Gina... 377 00:26:10,160 --> 00:26:13,640 "Je suis honoré de vous rencontrer. Quand j'ai la chance de te voir, 378 00:26:13,800 --> 00:26:16,040 "Je suis transporté dans un autre monde. 379 00:26:16,360 --> 00:26:17,600 "Comme si tu étais... 380 00:26:18,480 --> 00:26:20,320 "une agence de voyage pour l'esprit. 381 00:26:20,480 --> 00:26:23,760 "Je pense que tu es merveilleux en substance et en style, 382 00:26:24,760 --> 00:26:26,040 "donc je suis... 383 00:26:26,760 --> 00:26:28,480 "très honoré de vous donner 384 00:26:29,240 --> 00:26:30,200 "ce cadeau 385 00:26:31,160 --> 00:26:32,400 "que j'ai ici." 386 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 Vous serez vaporisé. 387 00:26:40,520 --> 00:26:41,320 Merci. 388 00:26:41,480 --> 00:26:43,080 Une ceinture ! 389 00:26:43,800 --> 00:26:44,920 C'est beau. 390 00:26:45,400 --> 00:26:46,760 Écoutez, professeur. 391 00:26:48,680 --> 00:26:49,720 Oui, magnifique. 392 00:26:50,120 --> 00:26:52,760 Si ce n'est pas la bonne taille, vous pouvez le changer. 393 00:26:55,800 --> 00:26:56,720 Qu'est-ce que c'est? 394 00:26:59,200 --> 00:27:00,120 Pervers! 395 00:27:40,160 --> 00:27:41,120 Bien? 396 00:28:17,600 --> 00:28:18,880 Que fais-tu? 397 00:28:19,400 --> 00:28:22,720 Répondre à une question Je me pose la question depuis que je suis enfant. 398 00:28:23,480 --> 00:28:25,600 Procurez-vous du pain pendant votre absence. 399 00:28:25,880 --> 00:28:26,960 Adieu, Kiki. 400 00:28:47,200 --> 00:28:49,120 Je n'ai pas de seconde vie. 401 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Je n'ai pas le code à parcourir. 402 00:28:51,920 --> 00:28:53,240 Ma vie est un désastre. 403 00:28:54,720 --> 00:28:56,440 Ma relation avec Gina, 404 00:28:56,600 --> 00:28:58,400 c'est le bordel aussi. 405 00:29:00,040 --> 00:29:01,360 Jeu terminé. 406 00:29:02,240 --> 00:29:05,520 Si tu ne retournes pas au travail, ne vous embêtez pas à rentrer à la maison. 407 00:29:07,840 --> 00:29:08,920 Je suis propriétaire de cet endroit. 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,480 OK, c'est assez juste. 409 00:29:11,080 --> 00:29:12,880 Si vous perdez votre emploi, que se passe-t-il ? 410 00:29:13,400 --> 00:29:14,800 Pas de câble, pas d'internet. 411 00:29:14,960 --> 00:29:16,320 La pente glissante. 412 00:29:16,480 --> 00:29:18,600 N'est-il pas temps que tu trouves un emploi ? 413 00:29:20,280 --> 00:29:21,120 Cyprien.... 414 00:29:23,240 --> 00:29:24,680 Ouais, tu as raison. 415 00:29:26,160 --> 00:29:28,600 Demain, tu vas les regarder dans les yeux. 416 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 Et puis... 417 00:29:30,240 --> 00:29:34,400 Vous les suppliez de vous reprendre, tu te mets à genoux, tu sanglotes... 418 00:29:34,560 --> 00:29:35,680 Comme un homme. 419 00:29:38,360 --> 00:29:39,640 Qui a engagé le pervers ? 420 00:29:40,880 --> 00:29:42,160 Je le répète, qui l'a engagé ? 421 00:29:42,640 --> 00:29:44,640 Erwan. Ne t'inquiète pas, maman, 422 00:29:44,800 --> 00:29:46,480 J'ai pris toutes les mesures nécessaires pour le tenir à l'écart. 423 00:29:50,760 --> 00:29:51,960 D'où lui est venue cette idée ? 424 00:29:52,120 --> 00:29:53,000 Connerie! 425 00:29:53,160 --> 00:29:54,680 C'est assez farfelu. 426 00:29:54,840 --> 00:29:55,840 Et du pur génie ! 427 00:29:56,000 --> 00:29:56,680 Génie? 428 00:29:56,840 --> 00:29:59,080 Dans le sens du génie maléfique, je veux dire. 429 00:29:59,600 --> 00:30:00,640 Tu es incroyable. 430 00:30:00,800 --> 00:30:02,720 À cause de lui, nous n'avons aucune couverture. 431 00:30:17,200 --> 00:30:20,720 L'imprimeur dit lundi prochain est la date limite finale. 432 00:30:21,680 --> 00:30:23,640 Et Aurore Diamantis ? 433 00:30:23,800 --> 00:30:24,960 La photo était cool. 434 00:30:25,120 --> 00:30:26,520 Chut, je réfléchis. 435 00:30:35,960 --> 00:30:37,400 Le magazine sortira à temps. 436 00:30:37,560 --> 00:30:39,960 Je veux des idées pour la couverture avant vendredi. 437 00:30:40,120 --> 00:30:41,520 Sois gentil, tais-toi. 438 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Pas un mot. 439 00:30:43,240 --> 00:30:44,200 Fermez-la. 440 00:30:52,120 --> 00:30:53,160 Le voilà. 441 00:30:56,560 --> 00:30:57,440 Là! 442 00:30:57,600 --> 00:30:58,440 C'est lui ! 443 00:31:15,040 --> 00:31:16,000 Que diable ! 444 00:31:16,160 --> 00:31:17,880 A qui est ce visage ? 445 00:31:18,120 --> 00:31:19,280 À qui est cette voix ? 446 00:31:19,440 --> 00:31:21,120 Comment oses-tu montrer ton visage ? 447 00:31:21,280 --> 00:31:22,960 On va te saigner comme une grosse truie ! 448 00:31:23,560 --> 00:31:25,200 Nous allons te trancher la gorge gluante ! 449 00:31:42,720 --> 00:31:44,760 Qui es-tu? Que fais-tu? 450 00:31:45,400 --> 00:31:47,720 Ne le laissez pas s'échapper ! 451 00:31:48,120 --> 00:31:49,520 IL. 452 00:31:51,080 --> 00:31:53,920 Je viens juste ici pour prendre un travail, J'aime ça. 453 00:31:54,080 --> 00:31:56,440 Sortez d'ici ! Et prends tes stupides ciseaux. 454 00:31:57,840 --> 00:31:58,680 Et vous l'êtes ? 455 00:31:59,240 --> 00:32:00,280 Je suis... 456 00:32:02,920 --> 00:32:04,040 Jacques 457 00:32:04,200 --> 00:32:05,040 Prix 458 00:32:05,200 --> 00:32:06,440 Ministre. 459 00:32:06,600 --> 00:32:10,040 Je m'appelle Stanislas Wagner, Directeur artistique du magazine Dress Code. 460 00:32:10,560 --> 00:32:13,480 Comment saviez-vous l'informatique. le poste était vacant ? 461 00:32:15,880 --> 00:32:18,480 Garde ses cartes près de sa poitrine. Très bien. 462 00:32:18,640 --> 00:32:21,560 Il y a quelque chose chez toi me disant d'y aller. 463 00:32:21,720 --> 00:32:23,640 Je te fais confiance. Quand pouvez-vous commencer ? 464 00:32:25,200 --> 00:32:27,240 - Lundi? - Au secours. Bien. 465 00:32:27,720 --> 00:32:28,840 Super, Jack. 466 00:32:29,320 --> 00:32:31,360 Un technicien avec des blagues et du style... 467 00:32:31,800 --> 00:32:33,000 Je n'arrive pas à y croire. 468 00:32:45,000 --> 00:32:46,640 Ouvrez-vous. Je jure que c'est moi. 469 00:32:47,160 --> 00:32:49,400 Quelle preuve pouvez-vous me donner ? 470 00:32:49,560 --> 00:32:51,360 Quelle preuve... 471 00:32:52,560 --> 00:32:55,040 Dans la première trilogie Star Wars, 472 00:32:55,200 --> 00:32:57,240 combien de couleurs différentes des sabres laser ? 473 00:32:57,400 --> 00:32:59,320 Trop facile, je refuse de répondre. 474 00:32:59,880 --> 00:33:01,480 Bonne réponse. 475 00:33:01,640 --> 00:33:05,880 Dans Retour vers le futur, quelle puissance est-il nécessaire pour voyager dans le temps ? 476 00:33:08,760 --> 00:33:11,000 2,21 gigawatts. 477 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 Correct. 478 00:33:13,000 --> 00:33:14,680 Mais beaucoup de gens le savent. 479 00:33:14,840 --> 00:33:16,760 Ok, dans Indiana Jones... 480 00:33:17,320 --> 00:33:18,840 et le Temple maudit, 481 00:33:19,120 --> 00:33:23,080 que chante Mola Ram quand il essaie d'arracher le cœur d'Indy ? 482 00:33:23,560 --> 00:33:25,640 Kali ma boutique tideh. 483 00:33:33,640 --> 00:33:35,560 Il y a un bug dans la Matrice. 484 00:33:38,920 --> 00:33:40,840 Merde, il ne se passe rien. 485 00:33:42,400 --> 00:33:44,400 Mais ça ne s'épuise jamais, c'est fou. 486 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Vous êtes revenu à la normale. 487 00:33:47,800 --> 00:33:49,360 C'est magique. 488 00:33:49,520 --> 00:33:51,440 Belle apparence sur demande. 489 00:33:51,600 --> 00:33:53,200 Désormais, tout est possible. 490 00:33:53,360 --> 00:33:54,440 Les Jedi, 491 00:33:54,680 --> 00:33:55,680 E.T., 492 00:33:56,200 --> 00:33:57,600 voyage dans le temps, 493 00:33:57,760 --> 00:33:59,600 Dracula et Jésus-Christ ! 494 00:33:59,760 --> 00:34:01,840 Je peux revoir Gina MacQueen. 495 00:34:02,000 --> 00:34:03,880 Vous êtes l'élu. 496 00:34:04,520 --> 00:34:07,600 Vous pouvez avoir qui vous voulez. Oubliez Gina. 497 00:34:08,760 --> 00:34:10,400 Mais maintenant tu vas avoir besoin 498 00:34:10,600 --> 00:34:12,400 quelques fils pour vous garder au frais. 499 00:34:13,600 --> 00:34:14,960 C'est l'heure de Pretty Woman. 500 00:34:16,520 --> 00:34:18,640 Je ne vendrai pas mon corps. 501 00:34:22,040 --> 00:34:23,960 Compte d'épargne 502 00:35:01,320 --> 00:35:02,520 Des pâtisseries ! 503 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 Qui veut... 504 00:35:04,520 --> 00:35:05,800 acquérir... 505 00:35:12,800 --> 00:35:14,040 C'est Jack Price. 506 00:35:14,200 --> 00:35:15,640 le nouveau I.T. Directeur. 507 00:35:18,240 --> 00:35:19,480 OK, retour au travail. 508 00:35:20,160 --> 00:35:21,000 Donnez-lui de la place. 509 00:35:21,880 --> 00:35:23,040 C'est votre bureau. 510 00:35:24,520 --> 00:35:25,800 Et celui de mon prédécesseur ? 511 00:35:25,960 --> 00:35:27,720 Non, c'était le cellier. 512 00:35:29,280 --> 00:35:31,080 - Ça ne dérange personne ? - Personne. 513 00:35:46,960 --> 00:35:48,000 Non, je suis occupé. 514 00:36:33,040 --> 00:36:34,360 Allez, dis quelque chose ! 515 00:36:37,160 --> 00:36:38,880 Êtes-vous Mac ou PC ? 516 00:36:43,240 --> 00:36:45,200 Donc l’apparence ne fait pas tout. 517 00:36:45,680 --> 00:36:48,520 C'est triste les femmes ne s'en souviennent pas toujours. 518 00:37:11,320 --> 00:37:13,720 Je me demande combien gagne James Bond. 519 00:37:13,880 --> 00:37:14,720 20 000 $. 520 00:37:15,160 --> 00:37:18,040 Certainement pas! James Bond ne gagne pas 20 000 $ ! 521 00:37:18,280 --> 00:37:19,400 Conduit une Aston Martin, 522 00:37:19,560 --> 00:37:20,560 des séjours dans des hôtels 5 étoiles, 523 00:37:20,720 --> 00:37:23,200 il doit gagner 50 à 60 000 $. 524 00:37:23,360 --> 00:37:24,760 Tu es fou, Kiki. 525 00:37:24,920 --> 00:37:26,640 James Bond est un fonctionnaire, 526 00:37:26,920 --> 00:37:29,760 comme un agent de protection sociale avec un permis de tuer. 527 00:37:29,920 --> 00:37:32,320 Le service de Sa Majesté ça ne paie pas bien. 528 00:37:32,880 --> 00:37:34,280 Il a un compte de dépenses. 529 00:37:34,440 --> 00:37:35,880 Dépenses? 530 00:37:36,080 --> 00:37:38,800 Alors tu dis Bond dîne avec Goldfinger, 531 00:37:39,080 --> 00:37:41,000 dit au serveur, "Je m'appelle Bond, 532 00:37:41,160 --> 00:37:43,200 "Puis-je avoir un reçu pour les dépenses ? 533 00:37:43,360 --> 00:37:45,160 "N'oubliez pas la taxe de vente." 534 00:37:45,320 --> 00:37:47,840 Bon sang, il pourrait payer avec des coupons-repas ! 535 00:37:57,840 --> 00:37:58,760 Nous sommes complets. 536 00:38:01,040 --> 00:38:02,280 Cyprien est là ? 537 00:38:03,400 --> 00:38:04,800 - Hélène ? - Une fille ! 538 00:38:06,160 --> 00:38:07,800 Que faites-vous ici? 539 00:38:08,200 --> 00:38:10,080 Je suis venu voir comment tu vas. 540 00:38:10,560 --> 00:38:12,160 Tu veux faire une promenade ? 541 00:38:12,880 --> 00:38:15,160 Je vois l’idée d’un bon œil. 542 00:38:20,280 --> 00:38:21,440 Au revoir, madame. 543 00:38:22,200 --> 00:38:24,280 - Une promenade ? - Je vais t'expliquer. 544 00:38:27,960 --> 00:38:29,360 Qu'est ce que c'est? 545 00:38:29,680 --> 00:38:32,280 Le signe de paix sur Vulcain dans Star Trek. 546 00:38:34,960 --> 00:38:37,320 Puis-je vous interviewer, vous et vos amis ? 547 00:38:37,680 --> 00:38:39,120 Qui serait intéressé ? 548 00:38:40,320 --> 00:38:42,160 C'est excitant d'écrire sur des choses bizarres... 549 00:38:42,320 --> 00:38:44,800 à propos de personnes inhabituelles qui ont 550 00:38:45,480 --> 00:38:47,360 un lien profond avec 551 00:38:47,520 --> 00:38:49,520 jeux vidéo et films. 552 00:38:50,440 --> 00:38:51,600 Vous voyez ce que je veux dire ? 553 00:39:02,600 --> 00:39:04,800 Comment est le nouveau ? 554 00:39:06,240 --> 00:39:07,720 Totalement superficiel. 555 00:39:08,120 --> 00:39:08,960 Vraiment? 556 00:39:12,080 --> 00:39:13,280 Un bon ami à moi, 557 00:39:14,080 --> 00:39:15,720 qui pour des raisons secrètes 558 00:39:15,880 --> 00:39:18,280 doit garder son identité secrète... 559 00:39:18,840 --> 00:39:20,200 a un problème. 560 00:39:21,080 --> 00:39:23,240 Il ne sait pas comment avoir une fille. 561 00:39:25,200 --> 00:39:26,280 Tu es gentil. 562 00:39:26,960 --> 00:39:29,720 Ce n'est pas moi, c'est un ami, d'accord ? 563 00:39:34,720 --> 00:39:36,880 Vu que tu es un expert... 564 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 Que dit ton ami quand il rencontre une fille ? 565 00:39:43,800 --> 00:39:45,440 "Bonjour Chiquita, 566 00:39:45,600 --> 00:39:47,640 "Je soupçonne que nous sommes faits l'un pour l'autre. 567 00:39:47,800 --> 00:39:49,680 "Tu veux danser le blues ?" 568 00:39:50,080 --> 00:39:51,400 C'est tellement nul. 569 00:39:52,600 --> 00:39:53,680 Écoute... 570 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 Une jolie fille se fait draguer 5 fois par semaine en moyenne. 571 00:39:58,080 --> 00:40:00,720 Si vous y parvenez, c'est 260 fois par an. 572 00:40:00,880 --> 00:40:04,280 Dans dix ans, ça veut dire elle a été frappée 2 600 fois. 573 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 Selon les chiffres officiels, 574 00:40:06,800 --> 00:40:08,640 à 25 ans, elle a eu 10 petits amis. 575 00:40:08,800 --> 00:40:10,480 2 600 moins 10... 576 00:40:10,640 --> 00:40:13,840 Avant qu'elle te rencontre, elle a explosé 2 590 gars. 577 00:40:14,600 --> 00:40:16,040 Alors ton ami 578 00:40:16,200 --> 00:40:20,000 avec son "Chiquita, je soupçonne..." Yada yada. 579 00:40:20,160 --> 00:40:21,040 Oublie ça. 580 00:40:24,040 --> 00:40:25,840 Que doit-il faire alors ? 581 00:40:26,480 --> 00:40:28,600 Il n'existe pas de système unique, 582 00:40:28,760 --> 00:40:30,080 juste 3 fondamentaux. 583 00:40:30,240 --> 00:40:31,880 Il faut être mystérieux... 584 00:40:32,040 --> 00:40:33,160 Qu'est-ce que tu prends ? 585 00:40:33,320 --> 00:40:34,880 Je ne sais pas. Deviner. 586 00:40:35,240 --> 00:40:36,360 Il est tellement incroyable ! 587 00:40:36,520 --> 00:40:38,440 - Qu'a-t-il dit ? - "Deviner." 588 00:40:38,600 --> 00:40:41,320 - Rôti de porc ? - Ce n'est tout simplement pas son style. 589 00:40:41,960 --> 00:40:43,240 Inaccessible... 590 00:40:45,560 --> 00:40:46,680 Imprévisible... 591 00:40:51,800 --> 00:40:53,080 Et sûr de lui. 592 00:41:11,200 --> 00:41:12,320 Merci. 593 00:41:18,200 --> 00:41:19,760 Classe totale ! 594 00:41:20,520 --> 00:41:21,800 Merci, Kiki. 595 00:41:24,080 --> 00:41:27,040 Tout d'abord, permettez-moi de vous dire "Bonjour". Je m'appelle Cyprien. 596 00:41:27,200 --> 00:41:29,960 Je suis dans la haute technologie 597 00:41:30,120 --> 00:41:31,760 et Wi-Fi sans fil. 598 00:41:32,080 --> 00:41:33,640 je suis prêt à glisser 599 00:41:33,800 --> 00:41:36,400 comme une clé USB dans votre disque dur. 600 00:41:37,000 --> 00:41:38,840 Seulement en toute cordialité 601 00:41:39,000 --> 00:41:40,400 et des intentions honorables. 602 00:41:45,600 --> 00:41:47,360 Je suis le directeur artistique. 603 00:41:47,520 --> 00:41:49,680 Non, tu écoutes ! J'en ai assez jusqu'ici. 604 00:41:49,840 --> 00:41:51,240 J'en ai marre. 605 00:41:51,400 --> 00:41:52,680 Écoutez attentivement. 606 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 8 ans que j'ai planifié ces fêtes et personne... 607 00:41:55,320 --> 00:41:57,200 Tu m'entends ? Personne... 608 00:41:59,080 --> 00:42:00,040 Salut, maman. 609 00:42:00,720 --> 00:42:01,640 Comment vas-tu? 610 00:42:02,440 --> 00:42:03,360 Ouais. 611 00:42:06,280 --> 00:42:08,280 La fête annuelle sera un bal. 612 00:42:09,320 --> 00:42:10,200 Honnêtement, 613 00:42:10,560 --> 00:42:12,960 est-ce que je gâche parfois ce que j'entreprends ? 614 00:42:14,520 --> 00:42:15,360 D'ACCORD. 615 00:42:16,000 --> 00:42:17,880 Pouvez-vous avoir un peu de foi ? 616 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 Pouvez-vous avoir confiance en votre fils ? 617 00:42:20,760 --> 00:42:22,560 Votre fils unique. Votre fils bien-aimé. 618 00:42:25,600 --> 00:42:26,720 Elle a raccroché. 619 00:42:32,680 --> 00:42:34,160 Bon travail, Jack. 620 00:42:34,600 --> 00:42:36,880 J'ai surveillé ton style 621 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 et je ne suis pas enclin aux compliments, 622 00:42:39,080 --> 00:42:40,360 mais j'adore tes mouvements. 623 00:42:40,600 --> 00:42:42,160 Rien de tel, Spazz. 624 00:42:42,320 --> 00:42:44,520 Désolé, qui est "ce Spazz" ? 625 00:42:46,440 --> 00:42:50,920 Écoutez, tout le monde ! Jack demande qui est "ce Spazz". 626 00:43:06,640 --> 00:43:08,480 Toujours serviable, toujours souriant. 627 00:43:08,680 --> 00:43:10,880 " Cyprien, peux-tu télécharger Lost pour moi ?" 628 00:43:11,080 --> 00:43:13,400 "Prends mon sandwich, la poubelle est pleine." 629 00:43:13,560 --> 00:43:16,720 "Mettez votre doigt dans le bouchon pour vérifier le jus. 630 00:43:17,760 --> 00:43:19,200 Et ils m'appellent le Spazz. 631 00:43:19,440 --> 00:43:20,960 Est-ce que j'ai l'air d'un spazz ? 632 00:43:33,800 --> 00:43:35,920 Je suis ici pour l'interview. 633 00:43:36,080 --> 00:43:37,800 - Prêt à rouler ? - Bien sûr. 634 00:43:38,680 --> 00:43:40,880 1, 2... 1, 2... Pouvez-vous m'entendre ? 635 00:43:41,040 --> 00:43:42,120 Ouais, bien. 636 00:43:43,200 --> 00:43:46,160 Elle vend des coquillages au bord de la mer. 637 00:43:47,160 --> 00:43:48,080 Désolé. 638 00:43:49,800 --> 00:43:51,080 Désolé, juste... 639 00:43:51,240 --> 00:43:52,640 Je remonte mon énergie. 640 00:43:52,800 --> 00:43:53,440 Nom et prénom? 641 00:43:55,800 --> 00:43:57,360 - Salut, Cyprien. - Bonjour, Hélène. 642 00:43:58,440 --> 00:44:00,080 - Profession? - Aucun. 643 00:44:00,240 --> 00:44:02,800 Je suis le PDG de ce cybercafé 644 00:44:02,960 --> 00:44:04,480 et son phare. 645 00:44:06,000 --> 00:44:08,400 J'étais aussi le premier avoir Pacman en France. 646 00:44:08,560 --> 00:44:10,560 - Félicitations. - Merci. 647 00:44:10,720 --> 00:44:12,040 Webmaster chez Dress Code. 648 00:44:12,200 --> 00:44:13,360 Eh bien, je l'étais. 649 00:44:14,200 --> 00:44:16,640 Actuellement en train d'écrire un scénario pour Keanu Reeves, 650 00:44:16,800 --> 00:44:17,680 et d'autres trucs. 651 00:44:17,840 --> 00:44:19,960 Kiki Nu Reeves ? Je plaisante. 652 00:44:20,600 --> 00:44:21,480 Des copines ? 653 00:44:21,640 --> 00:44:23,520 J'ai failli faire l'amour une fois. 654 00:44:23,800 --> 00:44:25,840 - Une fois? - Ouais. 655 00:44:26,000 --> 00:44:27,080 Des copines, Juju ? 656 00:44:28,840 --> 00:44:31,160 En fait, ce n'est pas si simple... 657 00:44:31,600 --> 00:44:34,760 Grâce au jeu, as-tu déjà eu... 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,440 des crises d'épilepsie ? 659 00:44:36,920 --> 00:44:38,000 Ouais, bien sûr. 660 00:44:38,160 --> 00:44:41,040 Ce n'est pas ta petite forme, de vrais humdingers. 661 00:44:41,200 --> 00:44:43,240 Les 12 premiers sont assez effrayants. 662 00:44:43,400 --> 00:44:44,560 Les 12 premiers ? 663 00:44:44,720 --> 00:44:45,920 Si tu avais un super... 664 00:44:47,320 --> 00:44:48,520 Désolé. 665 00:44:48,680 --> 00:44:50,520 Si vous aviez un super pouvoir, lequel ? 666 00:44:50,680 --> 00:44:51,760 Passer. 667 00:44:51,920 --> 00:44:52,640 Tchernobyl. 668 00:44:52,800 --> 00:44:53,640 Exact... 669 00:44:54,800 --> 00:44:58,000 il y a 5 ans, il a passé 6 mois à Tchernobyl. 670 00:44:58,640 --> 00:45:00,960 Il espérait acquérir un super pouvoir. 671 00:45:01,120 --> 00:45:03,200 - Et? - Depuis que le lait le rend malade. 672 00:45:03,360 --> 00:45:05,880 Mais il a traduit tout Tolstoï. 673 00:45:06,040 --> 00:45:06,920 Il parle russe ? 674 00:45:07,360 --> 00:45:08,520 Non, pas un mot. 675 00:45:09,400 --> 00:45:10,640 C'est en 3 parties. 676 00:45:10,800 --> 00:45:12,240 D'abord, je me suis divisé en 2. 677 00:45:12,400 --> 00:45:15,160 Puis je deviens miniature et entre en moi, 678 00:45:15,320 --> 00:45:17,120 et puis je conduis moi-même. 679 00:45:18,640 --> 00:45:19,800 Kiki, prends à gauche. 680 00:45:21,440 --> 00:45:22,480 C'est un super pouvoir. 681 00:45:22,640 --> 00:45:23,800 - Robot-voiture. - Ouais! 682 00:45:26,840 --> 00:45:27,960 Votre acteur préféré ? 683 00:45:28,120 --> 00:45:29,480 Michael J. Fox. 684 00:45:32,320 --> 00:45:33,720 La première chose à laquelle vous pensez ? 685 00:45:33,880 --> 00:45:34,760 Cookies. 686 00:45:34,920 --> 00:45:37,600 Je trouve cette question un peu personnelle. 687 00:45:39,880 --> 00:45:41,360 Moyen de transport privilégié ? 688 00:45:41,520 --> 00:45:42,280 Patins à roulettes. 689 00:45:42,440 --> 00:45:43,120 Moi aussi. 690 00:45:47,120 --> 00:45:48,000 Je suis ici. 691 00:45:48,160 --> 00:45:50,000 - Ta boisson préférée ? - Orange pétillante 692 00:45:50,160 --> 00:45:51,640 et limonade pétillante. 693 00:45:52,720 --> 00:45:53,560 Rêveur! 694 00:45:53,720 --> 00:45:55,160 Votre plaisir coupable ? 695 00:46:00,680 --> 00:46:02,960 Avez-vous une icône féminine ? 696 00:46:06,560 --> 00:46:09,040 je suis une grande fan des actrices 697 00:46:10,400 --> 00:46:12,480 qui allient glamour et piquant. 698 00:46:12,640 --> 00:46:13,880 Je pense à... 699 00:46:14,800 --> 00:46:15,640 Pamela Anderson. 700 00:46:15,800 --> 00:46:18,760 Tu peux être chic et sexy, c'est ma femme idéale. 701 00:46:18,920 --> 00:46:22,280 Si tu pouvais changer quelque chose dans le monde, qu'est-ce que ça serait ? 702 00:46:22,440 --> 00:46:23,680 Que changerais-tu ? 703 00:46:24,560 --> 00:46:25,720 Nature? 704 00:46:26,920 --> 00:46:28,760 Nature humaine. 705 00:46:29,200 --> 00:46:32,360 Et si tu pouvais changer quelque chose sur toi ? 706 00:46:32,840 --> 00:46:34,600 - Sur moi? - Oui. 707 00:46:38,840 --> 00:46:40,480 La cassette est arrêtée. 708 00:46:41,000 --> 00:46:42,120 Merci Cyprien. 709 00:46:50,480 --> 00:46:51,640 Que penses-tu d'elle ? 710 00:46:51,800 --> 00:46:52,960 Elle est superbe. 711 00:46:53,280 --> 00:46:54,680 Yo, mon frère. 712 00:46:56,760 --> 00:46:57,720 Tellement frais. 713 00:46:57,880 --> 00:46:59,720 Ouais! Bien, mec. 714 00:47:02,240 --> 00:47:03,320 Qu'est-ce que c'est ça? 715 00:47:03,480 --> 00:47:05,520 Une dédicace de livre avec un acteur de Star Wars. 716 00:47:05,680 --> 00:47:07,000 Nous n'y allons pas. 717 00:47:07,160 --> 00:47:09,880 Nous préférerions mourir plutôt que d'aller ramper chez Takashi. 718 00:47:10,120 --> 00:47:11,040 Qui est-il ? 719 00:47:16,880 --> 00:47:18,400 Quel est leur problème ? 720 00:47:19,000 --> 00:47:22,880 Nous étions tous dans le même gang de jeunes fous. Uni. 721 00:47:23,040 --> 00:47:25,480 Puis vint le choc. 722 00:47:27,520 --> 00:47:29,160 Je n'oublierai jamais la date. 723 00:47:30,600 --> 00:47:32,160 C'était en octobre 1999. 724 00:47:33,440 --> 00:47:34,600 Le 13. 725 00:47:34,760 --> 00:47:37,760 La libération de la deuxième trilogie Star Wars. 726 00:47:39,600 --> 00:47:41,400 Nous avons tout de suite vu que c'était nul. 727 00:47:41,920 --> 00:47:44,680 Takashi et ses copains ont adoré. 728 00:47:44,840 --> 00:47:46,320 Il a dit que c'était l'avenir. 729 00:47:46,480 --> 00:47:47,800 Connerie! 730 00:47:47,960 --> 00:47:49,440 Ils ont vendu ! 731 00:47:50,280 --> 00:47:51,560 Tout ça pour un film ? 732 00:47:51,720 --> 00:47:53,080 Ce n'est pas un film. 733 00:47:53,240 --> 00:47:55,000 C'est Star Wars ! 734 00:48:13,200 --> 00:48:15,560 Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 735 00:48:15,720 --> 00:48:17,160 Pourquoi es-tu à genoux ? 736 00:48:17,960 --> 00:48:19,440 Je fais juste mon travail. 737 00:48:19,600 --> 00:48:20,960 C'est en dessous de toi. 738 00:48:21,120 --> 00:48:22,080 Toi, entre là-dedans. 739 00:48:22,240 --> 00:48:24,200 - Retour au travail. - Le port USB. 740 00:48:24,560 --> 00:48:25,640 Venez ici. 741 00:48:29,160 --> 00:48:30,040 Écoutez... 742 00:48:30,600 --> 00:48:32,320 C'est absolument énorme. 743 00:48:34,240 --> 00:48:35,880 C'est absolument énorme ! 744 00:48:37,560 --> 00:48:39,360 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 745 00:48:39,680 --> 00:48:42,520 Tout va bien. Le cadeau de Gina était un coup monté. 746 00:48:42,760 --> 00:48:44,400 Les Spazz les auront pour ça ! 747 00:48:44,560 --> 00:48:46,120 C'était une configuration Matrix. 748 00:48:46,840 --> 00:48:48,720 Donnez-moi une pause avec Matrix ! 749 00:48:49,800 --> 00:48:52,640 Si tu me donnes une pause avec ton stupide spray. 750 00:48:53,400 --> 00:48:54,800 Tu es seulement jaloux ! 751 00:48:55,440 --> 00:48:56,680 Je m'accepte tel que je suis. 752 00:48:56,840 --> 00:48:59,680 - Ton problème c'est que... - Tu es trop indulgent avec toi-même. 753 00:49:00,280 --> 00:49:01,400 Comme tu es. 754 00:49:02,720 --> 00:49:04,480 C'est ton problème. 755 00:49:05,680 --> 00:49:08,200 Maintenant, si vous voulez bien vous retirer. 756 00:49:08,720 --> 00:49:10,200 J'ai des choses à faire, 757 00:49:10,400 --> 00:49:11,560 des gens à voir. 758 00:49:11,800 --> 00:49:12,880 Excusez-moi. 759 00:49:13,960 --> 00:49:16,680 Et si je vous montre ça ! Et ça ! 760 00:49:16,840 --> 00:49:18,120 Il y a encore du monde à voir ? 761 00:49:55,040 --> 00:49:55,960 Espèce de perdant ! 762 00:49:56,120 --> 00:49:57,720 Vous cherchez un mec sur MySpace ? 763 00:49:58,160 --> 00:49:59,320 Juste pour le plaisir. 764 00:49:59,840 --> 00:50:01,320 Ouais, bien sûr. 765 00:50:01,760 --> 00:50:03,440 Tu as mis ton vrai nom pour t'amuser ? 766 00:50:03,600 --> 00:50:05,520 Votre vrai métier ? Tout cela pour le plaisir. 767 00:50:05,680 --> 00:50:09,000 Je n'ai aucune idée de tes statistiques mesuraient 1m75 et 59 kilos. 768 00:50:09,160 --> 00:50:09,840 Vous pouvez parler ! 769 00:50:10,000 --> 00:50:11,280 Qui était ton dernier mec ? 770 00:50:11,880 --> 00:50:12,880 Je n'en trouve pas. 771 00:50:13,040 --> 00:50:14,800 Vous ne le ferez pas si vous ne regardez pas. 772 00:50:15,040 --> 00:50:17,520 Quant à mon poids, J'ai commencé un régime hier. 773 00:50:17,840 --> 00:50:19,280 Je cherche. 774 00:50:19,440 --> 00:50:20,720 Tu vas à la fête ? 775 00:50:22,440 --> 00:50:23,400 Bien sûr. 776 00:50:23,560 --> 00:50:26,080 J'avais totalement prévu d'y aller. Pas vous ? 777 00:50:26,240 --> 00:50:27,920 Je vois le gars qui envoie des SMS ce soir. 778 00:50:28,080 --> 00:50:29,680 Tu vas comme ça, n'est-ce pas ? 779 00:50:31,200 --> 00:50:32,360 J'ai le temps. 780 00:50:34,760 --> 00:50:36,880 Je ne mets pas 3 heures pour me préparer. 781 00:50:38,560 --> 00:50:39,920 Tu verras, cette fête est... 782 00:50:40,280 --> 00:50:42,960 ça va vraiment botter le cul. 783 00:50:44,080 --> 00:50:46,720 Ça va être vraiment nul. J'aurais dû le savoir. 784 00:50:46,880 --> 00:50:50,400 Une soirée organisée par Stanislas Wagner, pour l'amour du Christ. 785 00:50:50,560 --> 00:50:53,520 Ça ne peut pas être pire que celui de l'année dernière à Aquasplash. 786 00:50:56,680 --> 00:50:58,360 Puis-je avoir un autographe ? 787 00:51:02,000 --> 00:51:03,960 Ressentez la vitesse ! 788 00:51:08,120 --> 00:51:10,280 Hé, tout le monde ! 789 00:51:14,640 --> 00:51:17,240 Au nom du code vestimentaire et Viviane Wagner, 790 00:51:17,400 --> 00:51:19,400 dont j'ai l'honneur d'être le fils, 791 00:51:19,560 --> 00:51:21,200 et moi-même dont c'est l'honneur... 792 00:51:25,240 --> 00:51:26,720 Quel connard ! 793 00:51:31,520 --> 00:51:32,920 Je reviens tout de suite. 794 00:51:35,720 --> 00:51:36,800 Regarder! 795 00:52:01,960 --> 00:52:03,880 Puis-je dire que tu es éblouissante ce soir ? 796 00:52:04,280 --> 00:52:05,640 Une fête Igloo ! 797 00:52:05,800 --> 00:52:07,640 C'est pire que ce que j'imaginais. 798 00:52:07,960 --> 00:52:09,440 Ces foutus patins ! 799 00:52:10,240 --> 00:52:12,480 J'entends beaucoup de bonnes choses à votre sujet. 800 00:52:12,640 --> 00:52:15,440 Tu penses que tu peux nous sauver de ce désastre ? 801 00:52:17,040 --> 00:52:18,120 Peut-être. 802 00:53:36,200 --> 00:53:37,680 Quel bateau de rêve ! 803 00:54:08,120 --> 00:54:09,560 Génial! 804 00:54:18,320 --> 00:54:19,480 Découpez-le ! 805 00:54:21,160 --> 00:54:22,440 Allez! 806 00:54:25,560 --> 00:54:26,800 Rond et rond ! 807 00:54:29,880 --> 00:54:30,640 Pas de mains ! 808 00:54:30,840 --> 00:54:32,080 Mains! 809 00:54:32,240 --> 00:54:33,200 Ne touchez pas ! 810 00:54:33,920 --> 00:54:35,520 Compliments du Spazz! 811 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Douchebag! 812 00:55:09,160 --> 00:55:10,520 Il en reste un peu plus. 813 00:55:11,840 --> 00:55:13,480 Un peu plus. C'est bien. 814 00:55:16,640 --> 00:55:17,680 Que fais-tu? 815 00:55:17,840 --> 00:55:19,800 Mesurer le cul d'Amandine. 816 00:55:21,600 --> 00:55:23,720 Tu penses qu'elle apprécierait ça ? 817 00:55:23,880 --> 00:55:24,960 Elle sait. 818 00:55:26,120 --> 00:55:27,760 3/4 de pouce. 819 00:55:32,320 --> 00:55:33,920 Merci. Suivant! 820 00:55:34,280 --> 00:55:35,440 Prochaine candidate, Laurence. 821 00:55:35,600 --> 00:55:36,520 Laurence ? 822 00:55:39,440 --> 00:55:41,480 Monique Crambart? Idée stupide. 823 00:55:41,640 --> 00:55:43,800 Olga Razenec ? Vous devez plaisanter. 824 00:55:43,960 --> 00:55:45,240 Elle ressemble à un homme. 825 00:55:46,640 --> 00:55:47,400 Eva Petrova? 826 00:55:47,560 --> 00:55:50,600 C'est plutôt ça, mais elle a fait Vogue le mois dernier. 827 00:55:50,760 --> 00:55:51,920 Découvrir. 828 00:55:52,480 --> 00:55:55,480 Soyez actif ou juin ne sera pas prêt avant Noël. 829 00:55:56,760 --> 00:55:58,080 C'est tout ? 830 00:55:58,720 --> 00:56:00,560 Ne dites pas Aurore Diamantis. 831 00:56:04,400 --> 00:56:05,280 Aurore, c'est moi. 832 00:56:05,440 --> 00:56:07,360 Cassez-vous la cervelle. 833 00:56:08,080 --> 00:56:09,160 Ne fuyez pas le bonheur. 834 00:56:09,320 --> 00:56:10,600 Que puis-je dire d'autre ? 835 00:56:10,960 --> 00:56:11,720 Rappelle-moi. 836 00:56:11,880 --> 00:56:13,400 - Est-ce qu'on vous dérange ? - Désolé. 837 00:56:20,360 --> 00:56:21,920 j'ai pensé à 838 00:56:22,080 --> 00:56:23,120 votre problème. 839 00:56:23,440 --> 00:56:24,840 j'ai une idée 840 00:56:25,440 --> 00:56:28,360 que je qualifierais de pur génie. 841 00:56:30,360 --> 00:56:31,720 Malgré tout, 842 00:56:32,120 --> 00:56:33,320 je suggère 843 00:56:33,480 --> 00:56:34,800 Gina MacQueen. 844 00:56:35,680 --> 00:56:38,080 Elle a disparu depuis l'incident des 4 yeux. 845 00:56:38,240 --> 00:56:39,160 J'ai mes sources. 846 00:56:39,320 --> 00:56:41,680 - Pourquoi a-t-elle accepté ? - Je vais lui demander gentiment. 847 00:56:42,680 --> 00:56:44,880 Il lui demandera gentiment. Il est merveilleux. 848 00:56:45,440 --> 00:56:46,360 Merci Viviane. 849 00:56:46,520 --> 00:56:49,560 C'est aussi une mission pour quelqu'un... 850 00:56:49,960 --> 00:56:52,080 qui est un cookie très pointu. 851 00:56:55,960 --> 00:56:57,000 Hélène. 852 00:56:58,840 --> 00:56:59,800 Vous plaisantez ? 853 00:56:59,960 --> 00:57:01,320 Oui, Hélène. 854 00:57:01,480 --> 00:57:02,480 Et moi? 855 00:57:03,560 --> 00:57:05,120 J'ai eu une longue conversation avec Jack. 856 00:57:05,280 --> 00:57:08,160 Il m'a dit une histoire assez extraordinaire. 857 00:57:08,320 --> 00:57:09,600 À propos d'Henry Ford. 858 00:57:09,760 --> 00:57:11,360 Vous savez, le constructeur automobile ? 859 00:57:11,520 --> 00:57:14,760 Il a donné un travail à son fils très haut placé dans son organisation 860 00:57:14,920 --> 00:57:17,400 et il s'est avéré être complètement puant. 861 00:57:17,560 --> 00:57:19,360 Alors il l'a fait recommencer 862 00:57:19,520 --> 00:57:21,840 tout en bas de l'échelle. 863 00:57:22,000 --> 00:57:24,640 Quand le vieux Ford est mort, son fils a pris la relève 864 00:57:24,800 --> 00:57:26,960 et en a fait ce qu'il est. Incroyable, hein ? 865 00:57:27,120 --> 00:57:28,360 Une belle histoire, maman. 866 00:57:29,160 --> 00:57:30,200 Ouais. 867 00:57:51,280 --> 00:57:53,200 Demain, Je suis coincé avec le cinglé. 868 00:57:53,360 --> 00:57:55,960 Il m'a demandé pour l'accompagner dans le sud. 869 00:57:56,360 --> 00:57:58,920 Il pense il peut gagner MacQueen. 870 00:58:01,080 --> 00:58:02,200 Qu'en penses-tu 871 00:58:03,000 --> 00:58:04,920 la plus belle femme du monde 872 00:58:05,800 --> 00:58:07,840 veut entendre pour être conquis ? 873 00:58:14,320 --> 00:58:17,360 je ne suis pas belle, mais c'est très gentil de ta part. 874 00:58:18,200 --> 00:58:20,200 C'est juste que je pensais que toi et moi étions... 875 00:58:20,360 --> 00:58:21,440 Amis ? 876 00:58:21,880 --> 00:58:23,880 Ne vous inquiétez pas, je parlais de quelqu'un d'autre. 877 00:58:24,040 --> 00:58:25,440 Je ne te draguais pas. 878 00:58:26,360 --> 00:58:27,440 Après tout, 879 00:58:28,000 --> 00:58:30,440 qui embrasserait un gars comme moi ? Plutôt mourir ! 880 00:58:32,200 --> 00:58:34,000 Ce n'est pas si mal dans les films. 881 00:58:34,440 --> 00:58:36,720 La fille finit perdre ses préjugés. 882 00:58:36,880 --> 00:58:38,280 Mais c'est imaginaire. 883 00:58:38,440 --> 00:58:41,000 Si vous ne l'aimez pas, tu peux sortir. 884 00:58:41,560 --> 00:58:43,200 Sortez du théâtre. 885 00:58:46,560 --> 00:58:47,640 Attends... 886 00:58:48,200 --> 00:58:49,960 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 887 00:58:53,080 --> 00:58:54,080 Merde! 888 00:58:57,760 --> 00:59:00,800 je suis tellement content à propos d'aller dans le sud avec toi. 889 00:59:01,080 --> 00:59:02,720 Deux copains d'enfance. 890 00:59:02,880 --> 00:59:05,160 Tu peux gagner le cœur de Gina 891 00:59:05,320 --> 00:59:07,280 et je serai là pour applaudir. 892 00:59:07,640 --> 00:59:09,400 J'espère que la chambre dispose de lits jumeaux. 893 00:59:09,560 --> 00:59:11,480 Je ne couche pas avec toi. 894 00:59:16,440 --> 00:59:17,760 Mais non. 895 00:59:19,280 --> 00:59:23,000 Pas de road trip pour les 2 potes, maintenant tu m'as largué comme une crotte. 896 00:59:24,360 --> 00:59:25,840 Profitez de votre week-end ! 897 00:59:29,640 --> 00:59:31,600 Amusez-vous avec votre spray magique. 898 00:59:34,120 --> 00:59:34,920 Ce sera sauvage. 899 00:59:56,320 --> 00:59:57,520 Je ne peux pas le supporter. 900 01:00:00,520 --> 01:00:03,640 Crier comme ça tu n'as aucune chance de la séduire. 901 01:00:03,800 --> 01:00:06,640 Comment comptes-tu me séduire ? 902 01:00:08,080 --> 01:00:09,200 C'est facile. 903 01:00:09,360 --> 01:00:11,880 Je me ferais un boulot de seins, me teindre les cheveux en blond 904 01:00:12,040 --> 01:00:13,760 et enlève la moitié de mon cerveau. 905 01:00:14,160 --> 01:00:15,120 Touché, Chiquita. 906 01:00:46,360 --> 01:00:48,440 Désolé, nous sommes un tout petit peu français. 907 01:00:48,600 --> 01:00:50,040 Bienvenue en tout cas. 908 01:00:50,200 --> 01:00:53,800 Nous avons réservé 2 chambres au nom du magazine Dress Code. 909 01:00:54,040 --> 01:00:55,680 Pourquoi n'avons-nous pas juste 1 chambre ? 910 01:00:55,840 --> 01:00:57,080 Ouais, très subtil. 911 01:00:58,360 --> 01:01:01,160 Ne gratte pas à ma porte cul nu ce soir. 912 01:01:02,560 --> 01:01:05,600 Écoutez, M. One-Track-Mind, Je n'ai pas parcouru 800 km 913 01:01:05,760 --> 01:01:07,840 prendre des conneries ringardes comme ça. 914 01:01:08,120 --> 01:01:11,600 On ne parle pas au travail, nous n'allons pas nous installer confortablement ici et... 915 01:01:13,440 --> 01:01:14,600 Brûle, espèce de salaud ! 916 01:01:15,880 --> 01:01:16,800 Dis... 917 01:01:17,000 --> 01:01:20,800 Mes amis et moi nous demandons où Mme MacQueen dîne. 918 01:01:20,960 --> 01:01:22,440 Je vous demande pardon? 919 01:01:22,760 --> 01:01:26,200 Je crois qu'il y a une erreur. Je suis chasseur. 920 01:01:26,800 --> 01:01:28,160 Nous prêtons serment. 921 01:01:28,320 --> 01:01:30,560 Tu me trompes pour un simple portier. 922 01:01:31,440 --> 01:01:32,240 Si cela ne vous dérange pas... 923 01:01:33,920 --> 01:01:34,840 Vous ? 924 01:01:37,440 --> 01:01:39,840 Dîner à 9 heures à La Grande Vigne. 925 01:01:40,000 --> 01:01:42,560 Une nuit seulement, nous ferons semblant d'être un couple. 926 01:01:42,720 --> 01:01:44,640 Essayez d'avoir l'air présentable. Peut-être... 927 01:01:44,880 --> 01:01:46,360 visitez le salon de beauté. 928 01:01:48,560 --> 01:01:51,000 je te vois ce soir 929 01:01:51,160 --> 01:01:52,360 Salut, Gina 930 01:01:52,520 --> 01:01:54,120 Ce soir c'est la nuit 931 01:01:54,280 --> 01:01:56,720 Et j'ai le... 932 01:01:58,080 --> 01:01:59,200 Le spray ! 933 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Pizza? 934 01:02:02,160 --> 01:02:02,960 Kiki ! 935 01:02:06,440 --> 01:02:07,480 Bon sang, pas de signal ! 936 01:02:12,080 --> 01:02:13,200 Oui, puis-je vous aider ? 937 01:02:13,360 --> 01:02:16,560 Je sais que tu as le spray ! Apportez-le ici maintenant ! 938 01:02:16,720 --> 01:02:18,640 Prendre un train, descendre à Bordeaux ? 939 01:02:18,880 --> 01:02:20,440 C'est un peu hors de ma portée. 940 01:02:20,760 --> 01:02:23,440 Écoute, laisse-moi vérifier mon emploi du temps 941 01:02:23,600 --> 01:02:24,960 et je vous répondrai. 942 01:02:27,560 --> 01:02:28,520 Allons-y! 943 01:02:30,360 --> 01:02:31,720 Typique! 944 01:02:31,880 --> 01:02:33,040 Nulle part où se garer. 945 01:02:33,320 --> 01:02:34,560 Tout simplement génial. 946 01:02:34,720 --> 01:02:36,000 C'est une question de vie... 947 01:02:36,320 --> 01:02:38,360 de vie ou de mort ! Rappelle-moi. 948 01:02:38,720 --> 01:02:40,280 Je compte sur toi. 949 01:02:55,840 --> 01:02:57,680 Essayez de vous habiller en fille plus souvent. 950 01:02:57,960 --> 01:03:00,640 Voilà donc votre Château Lafite 2001. 951 01:03:04,800 --> 01:03:05,840 Wow, des trucs sérieux ! 952 01:03:06,400 --> 01:03:07,280 Merci. 953 01:03:07,440 --> 01:03:09,960 - Peut-être qu'on peut perdre le chewing-gum ? - Oh ouais. 954 01:03:11,040 --> 01:03:13,360 - Qui est le cinglé ? - Casper Boudoni. 955 01:03:14,000 --> 01:03:17,600 Le gourou de Gina. Votre travail est de l'avoir hors de l'image. 956 01:03:23,560 --> 01:03:24,520 La voilà. 957 01:03:24,800 --> 01:03:26,200 Regardez et apprenez. 958 01:03:27,560 --> 01:03:30,560 C'est un plaisir de vous rencontrer enfin. 959 01:03:35,200 --> 01:03:36,160 Quoi? 960 01:03:36,680 --> 01:03:38,280 J'ai beaucoup appris. 961 01:03:39,320 --> 01:03:41,040 Je prendrai le bar. 962 01:03:42,000 --> 01:03:43,240 Elle aura du veau pané. 963 01:03:43,400 --> 01:03:44,440 Je vais? 964 01:03:44,600 --> 01:03:46,720 Le veau pané est parfait pour vous. 965 01:03:47,360 --> 01:03:48,800 Et pour moi... 966 01:03:49,360 --> 01:03:50,360 le bar. 967 01:03:50,840 --> 01:03:53,520 Pendant qu'elle est avec lui, elle ne te regardera pas. 968 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 C'est tellement prévisible. 969 01:03:55,480 --> 01:03:58,200 Le besoin d'être vu, le père de substitution... 970 01:03:58,720 --> 01:03:59,960 Veau pané. 971 01:04:00,120 --> 01:04:01,280 Le shebang habituel. 972 01:04:03,560 --> 01:04:04,480 Veau pané. 973 01:04:04,640 --> 01:04:05,480 Je ne sais pas... 974 01:04:05,640 --> 01:04:07,760 Mettez-vous au travail. C'est toi le psy. 975 01:04:26,360 --> 01:04:30,120 Bonne soirée. Les ondes négatives à l'intérieur, c'est terrible. 976 01:04:37,160 --> 01:04:38,360 Peut-être que ça aidera. 977 01:04:41,000 --> 01:04:42,640 Mes talents sont recherchés. 978 01:04:44,120 --> 01:04:45,360 Je reviens tout de suite. 979 01:04:45,520 --> 01:04:46,680 Et moi? 980 01:04:54,360 --> 01:04:55,560 Je suis vraiment désolé. 981 01:05:02,920 --> 01:05:03,920 Ensemble... 982 01:05:05,680 --> 01:05:06,720 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 983 01:05:06,880 --> 01:05:07,800 C'est la table aveugle ? 984 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Je ne suis pas aveugle. 985 01:05:09,120 --> 01:05:10,120 Je n'y crois pas. 986 01:05:10,880 --> 01:05:12,680 Vous faites comme si vous ne voyiez personne. 987 01:05:14,560 --> 01:05:18,360 Je sais ce qui se cache derrière vos stupides lunettes noires. 988 01:05:18,560 --> 01:05:20,200 Un énorme manque d'affection. 989 01:05:20,440 --> 01:05:22,680 Un papa MacQueen. Pas dans les parages. 990 01:05:23,680 --> 01:05:27,400 Tu rêvais d'être la plus jolie petite fille pour lui, 991 01:05:27,560 --> 01:05:29,560 mais il n'a jamais été là pour Baby Mac. 992 01:05:29,960 --> 01:05:31,240 Maintenant, il est temps 993 01:05:31,400 --> 01:05:34,240 arrêter de chercher pour un Papa ou un Boudoni. 994 01:05:34,640 --> 01:05:35,840 Il est tout simplement temps 995 01:05:36,320 --> 01:05:37,600 trouver un homme... 996 01:05:38,200 --> 01:05:39,480 Un vrai homme. 997 01:05:44,040 --> 01:05:45,360 Salut, Gina. 998 01:05:50,080 --> 01:05:51,920 Besoin d'un massage. Laissez-moi le faire. 999 01:05:52,880 --> 01:05:54,320 Ne touchez pas ou vous êtes grillé ! 1000 01:05:54,480 --> 01:05:55,560 Vous venez, professeur ? 1001 01:05:57,280 --> 01:05:58,080 Oui. 1002 01:05:58,240 --> 01:06:00,080 - La Suite Bord du Lac. - On se verra là-bas. 1003 01:06:03,160 --> 01:06:04,800 Elle m'excite ! 1004 01:06:11,280 --> 01:06:13,120 - La clé ? - La clé de qui ? 1005 01:06:13,560 --> 01:06:15,280 Je ne suis pas venu nu, 1006 01:06:15,440 --> 01:06:17,520 mais je ne peux pas envoyer mes emails. 1007 01:06:19,200 --> 01:06:20,680 Vous êtes un joueur ? 1008 01:06:21,440 --> 01:06:22,640 Je n'y aurais jamais pensé. 1009 01:06:24,080 --> 01:06:26,880 Vous avez l'air stressé. Oui, vous avez encore du travail à faire. 1010 01:06:27,040 --> 01:06:27,840 Découpez-le. 1011 01:06:28,000 --> 01:06:29,200 Donnez-moi votre ordinateur. 1012 01:06:29,360 --> 01:06:30,200 Merci. 1013 01:06:33,680 --> 01:06:36,440 Votre prédécesseur l'aurait réparé maintenant. 1014 01:06:36,840 --> 01:06:38,080 Tu t'entendais bien avec lui ? 1015 01:06:38,240 --> 01:06:39,080 Cyprien ? 1016 01:06:39,240 --> 01:06:40,080 C'était un gars sympa. 1017 01:06:40,240 --> 01:06:41,320 C'est tout ? 1018 01:06:41,720 --> 01:06:42,720 Non. 1019 01:06:43,120 --> 01:06:45,800 Je m'en veux de l'avoir gâché. 1020 01:06:46,240 --> 01:06:48,360 Il était drôle, avec un sens de l'humour qui... 1021 01:06:50,200 --> 01:06:52,080 C'était un étrange sens de l'humour. 1022 01:06:53,320 --> 01:06:54,720 Ses blagues étaient... 1023 01:07:01,560 --> 01:07:04,080 - Dois-je appeler à l'aide ? - Non, je vais bien. 1024 01:07:04,480 --> 01:07:05,560 Tu te rases ? 1025 01:07:05,720 --> 01:07:07,360 Oui, je... 1026 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Je n'ai pas digéré les entrées. 1027 01:07:11,320 --> 01:07:13,080 Tu es sûr que je ne peux pas obtenir d'aide ? 1028 01:07:13,240 --> 01:07:14,360 Non, je vais bien. 1029 01:07:14,520 --> 01:07:16,400 Ouvre, tu me fais peur. 1030 01:07:16,560 --> 01:07:17,440 J'arrive. 1031 01:07:18,400 --> 01:07:20,080 Ne sois pas stupide, ouvre-toi. 1032 01:07:21,200 --> 01:07:23,040 Ouvrez, ça me fait flipper. 1033 01:07:25,320 --> 01:07:26,440 - Avec qui êtes-vous? - Personne. 1034 01:07:26,600 --> 01:07:27,800 Vous avez réussi ? 1035 01:07:27,960 --> 01:07:29,400 J'ai retravaillé... 1036 01:07:29,720 --> 01:07:31,280 J'ai retravaillé mon emploi du temps. 1037 01:07:31,440 --> 01:07:32,880 Donnez-moi le spray. 1038 01:07:33,440 --> 01:07:34,440 Es-tu sûr? 1039 01:07:34,600 --> 01:07:35,480 Positif. 1040 01:07:35,800 --> 01:07:38,400 Rappelez-vous Spider-Man. Avec une grande puissance vient... 1041 01:07:38,560 --> 01:07:39,960 Grande responsabilité. 1042 01:07:40,360 --> 01:07:41,440 Que se passe-t-il? 1043 01:07:43,280 --> 01:07:44,640 Sortir! 1044 01:07:45,280 --> 01:07:46,360 Désolé. 1045 01:07:47,160 --> 01:07:50,000 Cela m'a pris du temps pour trouver mon après-rasage. 1046 01:07:50,320 --> 01:07:51,360 Tout va bien. 1047 01:07:59,800 --> 01:08:01,280 Attention, j'arrive. 1048 01:08:06,920 --> 01:08:08,720 - Emmène-moi. - Qu'est-ce que c'est ! 1049 01:08:08,880 --> 01:08:09,840 Prendre quoi ? 1050 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Prends-moi maintenant. 1051 01:08:12,440 --> 01:08:15,520 Nous recherchons tous l'amour parfait 1052 01:08:15,680 --> 01:08:17,600 avec un beau prince charmant. 1053 01:08:17,760 --> 01:08:19,120 J'ai écrit un poème pour toi. 1054 01:08:20,200 --> 01:08:21,280 Gina 1055 01:08:21,520 --> 01:08:22,440 Gina 1056 01:08:23,480 --> 01:08:26,240 Quand mes yeux te voient Mon cœur bat... 1057 01:08:26,480 --> 01:08:27,600 Est-ce possible ! 1058 01:08:37,480 --> 01:08:38,400 Que se passe-t-il? 1059 01:08:41,480 --> 01:08:43,840 Ce n'est pas une bonne position. 1060 01:08:44,800 --> 01:08:45,680 C'est bien. 1061 01:08:52,600 --> 01:08:53,520 Je t'aime. 1062 01:08:55,440 --> 01:08:57,400 Arrêtez d'être si poli ! 1063 01:08:58,400 --> 01:09:00,640 Gina, tu as perdu la tête. 1064 01:09:01,920 --> 01:09:04,040 Permettez-moi de proposer le mariage. 1065 01:09:32,200 --> 01:09:34,000 Je ne suis pas une machine. 1066 01:10:00,000 --> 01:10:01,520 J'ai fait un rêve horrible. 1067 01:10:01,680 --> 01:10:04,560 j'ai rêvé Je me suis réveillé à côté de ce pervers. 1068 01:10:06,640 --> 01:10:08,920 J'ai un sacré mal de tête. 1069 01:10:09,320 --> 01:10:11,240 Ne vous inquiétez pas, c'était juste un mauvais rêve. 1070 01:10:12,120 --> 01:10:13,280 Rendormez-vous. 1071 01:10:15,400 --> 01:10:16,600 Vous l'avez fait ! 1072 01:10:17,560 --> 01:10:18,800 Mon garçon, tu l'as fait ! 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,760 Tout est ici, pour toujours. 1074 01:10:20,920 --> 01:10:22,440 C'était génial, tellement génial. 1075 01:10:22,600 --> 01:10:23,560 Mais Kiki, je... 1076 01:10:23,720 --> 01:10:26,440 J'avais tellement tort. Vous aviez raison. 1077 01:10:26,600 --> 01:10:28,280 Elle est juste faite pour toi. 1078 01:10:28,440 --> 01:10:30,560 Attends, je m'en fiche d'elle. 1079 01:10:30,720 --> 01:10:31,880 C'est déjà fini. 1080 01:10:32,720 --> 01:10:34,360 Quand vas-tu lui dire que tu es Cyprien ? 1081 01:10:34,520 --> 01:10:35,360 Lui dire quoi ? 1082 01:10:35,520 --> 01:10:36,840 Vous ne semblez pas comprendre. 1083 01:10:37,000 --> 01:10:37,760 Obtenir quoi ? 1084 01:10:37,920 --> 01:10:40,760 Vous n'obtenez rien, il n'y a rien à obtenir. 1085 01:10:41,120 --> 01:10:43,840 Je ne peux pas te le dire, vous ne l'obtiendrez pas non plus. 1086 01:10:47,480 --> 01:10:48,840 Tu es un con, Kiki. 1087 01:10:49,040 --> 01:10:51,320 Ne te méprends pas, je t'aime bien, 1088 01:10:51,480 --> 01:10:53,240 mais ta vie est une impasse. 1089 01:10:53,480 --> 01:10:56,440 Tu me ralentis et j'ai besoin d'avancer. 1090 01:10:57,680 --> 01:10:59,440 Je dois y aller, j'ai beaucoup à faire. 1091 01:10:59,600 --> 01:11:01,240 Je ne te connais plus. 1092 01:11:01,400 --> 01:11:02,360 Vraiment? 1093 01:11:02,600 --> 01:11:04,080 Je sais qui je suis. 1094 01:11:05,360 --> 01:11:06,640 Ouais, un connard. 1095 01:11:06,960 --> 01:11:08,600 Je le dis parce que je t'aime bien. 1096 01:11:12,360 --> 01:11:14,560 Tu es irrésistible, Jack. 1097 01:11:14,720 --> 01:11:17,360 Le premier mannequin masculin de Dress Code. 1098 01:11:33,880 --> 01:11:36,280 Message vocal de Cyprien. Passe une bonne journée! 1099 01:11:37,960 --> 01:11:40,960 Votre nom est sur toutes les lèvres. Tu fumes ! 1100 01:11:42,240 --> 01:11:43,360 Félicitations. 1101 01:11:44,680 --> 01:11:47,560 Seriez-vous d'accord être le nouveau directeur artistique ? 1102 01:11:48,040 --> 01:11:51,920 Prenez votre temps. Réfléchissez-y. Il n'y a aucune pression. 1103 01:12:00,720 --> 01:12:02,680 Vous avez les mains libres. 1104 01:12:02,840 --> 01:12:05,120 Je décide que la tendance de demain 1105 01:12:05,360 --> 01:12:07,720 seront des blondes à gros seins. 1106 01:12:09,480 --> 01:12:12,280 Je veux que tout le monde soit dans ce bureau devenir blonde. 1107 01:12:22,520 --> 01:12:23,920 Le blond fraise est-il acceptable ? 1108 01:12:24,080 --> 01:12:24,760 Vous êtes viré ! 1109 01:12:26,760 --> 01:12:27,840 Au revoir. 1110 01:12:28,480 --> 01:12:29,520 Vous êtes viré. 1111 01:12:30,400 --> 01:12:32,240 C'est un dictateur, un fasciste. 1112 01:12:32,400 --> 01:12:34,360 S'il te plaît! Descendez de vos grands chevaux. 1113 01:13:01,800 --> 01:13:05,040 Que fais-tu? Donne-moi ça. Je ne t'ai pas viré. 1114 01:13:05,200 --> 01:13:08,400 Tu veux que je reste ? Faire le Top 100 des blondes à gros seins ? 1115 01:13:08,560 --> 01:13:10,800 C'est une idée géniale. Génial! 1116 01:13:10,960 --> 01:13:12,080 Écoutez ! 1117 01:13:12,240 --> 01:13:15,240 Le mois prochain, nous ferons le Top 100 des blondes aux gros seins. 1118 01:13:15,400 --> 01:13:17,480 Pathétique. Vous me décevez. 1119 01:13:19,720 --> 01:13:21,720 - Quelle est ton odeur ? - Mon secret. Pourquoi? 1120 01:13:21,880 --> 01:13:23,600 Ça pue. 1121 01:13:27,480 --> 01:13:28,400 Erwan ! 1122 01:13:31,520 --> 01:13:32,560 Divin. 1123 01:13:56,520 --> 01:13:57,560 Kiki, c'est moi. 1124 01:13:58,480 --> 01:14:00,800 J'ai déjà laissé 2 messages. Appelez-moi. 1125 01:14:03,760 --> 01:14:05,560 Je joue ici ! 1126 01:14:05,720 --> 01:14:07,320 Mettez cela dans votre... 1127 01:14:08,040 --> 01:14:09,080 Fou! 1128 01:14:11,760 --> 01:14:12,840 Lâchez-moi ! 1129 01:14:16,080 --> 01:14:17,680 Ça y est, j'ai perdu. 1130 01:14:18,200 --> 01:14:19,240 Putain ! 1131 01:14:19,680 --> 01:14:21,920 Vous avez atteint 1132 01:14:22,080 --> 01:14:24,960 le côté obscur de mon téléphone portable. 1133 01:14:25,200 --> 01:14:27,600 Que la voix soit avec toi. 1134 01:14:28,920 --> 01:14:30,200 Kiki, c'est moi. 1135 01:14:30,360 --> 01:14:31,840 C'est mon 5ème message. 1136 01:14:32,000 --> 01:14:33,040 Appelez-moi. 1137 01:14:38,720 --> 01:14:39,800 À terre, mon garçon ! 1138 01:14:48,000 --> 01:14:49,240 C'est 4 yeux. 1139 01:14:54,920 --> 01:14:56,040 Je n'y crois pas ! 1140 01:14:56,200 --> 01:14:57,320 Je ne sais pas... 1141 01:14:58,520 --> 01:15:01,680 Appelez le directeur artistique. Nous lui demanderons son avis. 1142 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 Je l'ai vu ! C'est lui ! 1143 01:15:04,080 --> 01:15:05,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 1144 01:15:05,360 --> 01:15:06,880 C'est lui, l'informaticien. gars. 1145 01:15:07,040 --> 01:15:08,320 Le connard à 4 yeux ! 1146 01:15:08,480 --> 01:15:09,800 Il se vaporise... 1147 01:15:10,520 --> 01:15:11,640 et devient un mec sexy. 1148 01:15:12,120 --> 01:15:13,720 Bien sûr. Nous comprenons. 1149 01:15:13,880 --> 01:15:16,400 L'utilisation du déodorant par Jack vous a surpris. 1150 01:15:16,760 --> 01:15:19,640 Terminons ici. Nous parlerons plus tard. 1151 01:15:20,000 --> 01:15:21,120 Vous ne me croyez pas. 1152 01:15:21,400 --> 01:15:22,560 Je vais le prouver. 1153 01:15:22,720 --> 01:15:24,240 Je vais le prouver ! 1154 01:15:25,920 --> 01:15:28,600 C'est pathétique. Je suis gêné pour lui. 1155 01:15:28,760 --> 01:15:29,920 Tomber si bas. 1156 01:15:30,080 --> 01:15:31,400 Vous êtes viré. 1157 01:15:32,640 --> 01:15:35,600 Peut-être que nous pouvons regarder encore aux argentés... 1158 01:15:35,760 --> 01:15:36,800 Non. 1159 01:15:37,360 --> 01:15:38,480 Allons... 1160 01:15:39,400 --> 01:15:41,240 Oublions ça pour l'instant. 1161 01:15:43,720 --> 01:15:45,200 Vous êtes viré, dis-je. 1162 01:15:59,680 --> 01:16:01,880 Regardez les connards qu'ils m'envoient. 1163 01:16:06,240 --> 01:16:08,560 Hé, c'est 4 yeux ! 1164 01:16:09,320 --> 01:16:10,120 C'est. 1165 01:16:16,200 --> 01:16:19,160 Tout d'abord, permettez-moi de vous dire "Bonjour". Je m'appelle Cyprien. 1166 01:16:20,200 --> 01:16:23,480 je cherche quelqu'un qui pourrait m'aimer. 1167 01:16:24,160 --> 01:16:26,240 Un mois, une heure, un jour. 1168 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 Ce serait sympa pour que tu sois l'amour de ma vie. 1169 01:16:30,760 --> 01:16:33,360 Je t'aime déjà de tout mon cœur, 1170 01:16:33,520 --> 01:16:37,200 même si je ne sais pas quoi faire. Mais j'apprends vite. 1171 01:16:37,360 --> 01:16:39,840 Peut-être que tu me trompes déjà ? 1172 01:16:40,000 --> 01:16:42,080 C'est cool, je te pardonne. 1173 01:16:57,000 --> 01:16:58,960 Nous cherchons tous pour l'amour parfait 1174 01:16:59,520 --> 01:17:01,800 avec un beau prince charmant, 1175 01:17:01,960 --> 01:17:04,480 qui a toutes les qualités la société l’exige. 1176 01:17:04,640 --> 01:17:09,440 Pour cet article, j'ai rencontré les gens le moins susceptible de trouver l’amour parfait. 1177 01:17:09,600 --> 01:17:13,120 Nerds, geeks, perdants, appelez-les comme vous voulez. 1178 01:17:14,080 --> 01:17:17,440 Ils comprennent Cyprien, Kiki, Juju, Godzilla, 1179 01:17:17,600 --> 01:17:20,120 les fans de jeux vidéo, de films et d'informatique. 1180 01:17:20,280 --> 01:17:22,400 Ils sont du genre à quitter la vie. 1181 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 des gens que tu ne donnerais pas un deuxième regard. 1182 01:17:25,520 --> 01:17:29,160 Il ne le sait peut-être pas, Cyprien pouvait rendre une femme heureuse. 1183 01:17:29,840 --> 01:17:31,960 Nous connaissons tous un Cyprien. 1184 01:17:32,120 --> 01:17:34,040 Même si le monde est ce qu'il est, 1185 01:17:34,200 --> 01:17:37,560 après cela, J'espère que vous aurez envie de rencontrer ces gars, 1186 01:17:37,720 --> 01:17:39,560 ouvre les yeux 1187 01:17:39,720 --> 01:17:41,520 et regardez-les vraiment. 1188 01:17:41,840 --> 01:17:43,480 J'ai une vie passionnante. 1189 01:17:43,640 --> 01:17:46,320 Chaque matin, quand je me lève... 1190 01:17:46,480 --> 01:17:48,920 Salut, c'est Cyprien, comment vas-tu ? 1191 01:17:49,080 --> 01:17:51,560 Je reviens tout juste de vacances. C'est pourquoi 1192 01:17:51,720 --> 01:17:52,720 Je suis bronzé. 1193 01:18:00,920 --> 01:18:05,040 Si je suis assez bien pour toi, tu es assez bien pour moi. 1194 01:18:05,400 --> 01:18:07,600 Cela ressemble à une chanson. 1195 01:18:07,760 --> 01:18:09,520 Si je suis assez bien pour toi 1196 01:18:10,880 --> 01:18:12,080 Tu es assez bien pour moi 1197 01:18:14,840 --> 01:18:17,240 Le temps n'est rien pour ceux qui attendent. 1198 01:18:17,400 --> 01:18:18,440 Alors... 1199 01:18:19,240 --> 01:18:20,560 J'attendrai. 1200 01:18:21,680 --> 01:18:23,040 À bientôt. 1201 01:18:24,160 --> 01:18:26,280 Voilà. Au revoir. 1202 01:18:47,200 --> 01:18:50,360 Une météo record. Du soleil sur tout le pays 1203 01:18:50,520 --> 01:18:52,600 et n'oublie pas la grande nouvelle pour les fans. 1204 01:18:52,760 --> 01:18:55,160 Aujourd'hui, la nouvelle PlayStation est sortie. 1205 01:19:10,880 --> 01:19:12,920 Quelle bande de tristes ? 1206 01:19:15,040 --> 01:19:17,240 Nous? Des sadiques ? C'est toi le triste ! 1207 01:19:17,400 --> 01:19:19,160 Nous sommes en première ligne. 1208 01:19:19,320 --> 01:19:20,280 Incroyable! 1209 01:19:21,320 --> 01:19:22,360 Salut les amis. 1210 01:19:22,520 --> 01:19:24,920 Bonjour. Alors tu te souviens de tes amis ? 1211 01:19:25,400 --> 01:19:27,640 Non, il est passé du côté obscur. 1212 01:19:28,280 --> 01:19:29,680 Bien? Tout va bien ? 1213 01:19:29,840 --> 01:19:32,280 Ne restez pas trop longtemps, nous sommes tous des perdants. 1214 01:19:32,520 --> 01:19:33,400 Traître! 1215 01:19:34,080 --> 01:19:35,320 Eh bien, mes amis, 1216 01:19:35,520 --> 01:19:37,120 Je voulais m'excuser. 1217 01:19:37,480 --> 01:19:38,840 J'ai agi comme un D.I.C.K. 1218 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 C'est trop tard. 1219 01:19:40,160 --> 01:19:42,320 Grâce à vous, la Matrix a gagné. 1220 01:19:46,440 --> 01:19:47,800 Non, au fond de la file. 1221 01:19:56,080 --> 01:19:57,680 Je vous en supplie, Maître Yoda. 1222 01:19:57,840 --> 01:19:59,440 Tu es mon seul espoir. 1223 01:19:59,920 --> 01:20:01,840 Donnez-moi une seconde chance. 1224 01:20:02,440 --> 01:20:04,120 Je ne te laisserai pas tomber. 1225 01:20:12,000 --> 01:20:13,400 Des têtes vont tomber. 1226 01:20:13,560 --> 01:20:15,480 On dirait ça. 1227 01:20:16,720 --> 01:20:17,960 S'il te plaît! Excusez-moi! 1228 01:20:18,120 --> 01:20:20,600 Puis-je avoir votre attention un instant ? 1229 01:20:21,120 --> 01:20:22,360 Eh bien... 1230 01:20:25,120 --> 01:20:26,480 Hier soir, je... 1231 01:20:28,160 --> 01:20:29,520 J'ai fait un rêve. 1232 01:20:31,680 --> 01:20:34,400 J'ai rêvé d'un monde où les différences 1233 01:20:35,680 --> 01:20:37,960 serait une richesse. j'ai rêvé 1234 01:20:38,280 --> 01:20:40,480 d'un monde où le mélange... 1235 01:20:45,400 --> 01:20:46,920 Vous ne vous en souciez pas. 1236 01:20:48,600 --> 01:20:51,200 Ne vous inquiétez pas, je ne vire personne. 1237 01:20:51,600 --> 01:20:53,720 Dans ce cas, on s'en fiche ! 1238 01:20:55,840 --> 01:20:57,360 C'est vrai, je voulais dire 1239 01:20:57,520 --> 01:20:58,840 Je pars. 1240 01:20:59,000 --> 01:20:59,760 J'ai arrêté. 1241 01:20:59,920 --> 01:21:00,920 Que fais-tu? 1242 01:21:06,840 --> 01:21:08,680 je t'ai donné ma confiance et mes responsabilités. 1243 01:21:09,760 --> 01:21:12,880 Le plus dur n'est pas d'être une star, mais pour rester un. 1244 01:21:13,040 --> 01:21:14,920 Aucune étoile ne dure éternellement. 1245 01:21:15,200 --> 01:21:17,440 Vous n'abandonnez pas, vous êtes viré. 1246 01:21:17,600 --> 01:21:18,560 Je vous cède. 1247 01:21:18,720 --> 01:21:21,560 Mais si la star peut donner un dernier conseil... 1248 01:21:21,720 --> 01:21:22,480 Oui. 1249 01:21:22,680 --> 01:21:24,640 Donne un peu d'amour à ton fils, il en a besoin. 1250 01:21:24,800 --> 01:21:28,000 Je veux une proposition pour la couverture avant cet après-midi. 1251 01:21:28,160 --> 01:21:29,120 D'ACCORD. 1252 01:21:29,320 --> 01:21:31,840 Et assurez-vous il ne trouve jamais d'autre emploi. 1253 01:21:32,000 --> 01:21:34,240 - Dans n'importe quel magazine. - Aucun problème. 1254 01:21:34,560 --> 01:21:36,280 Demandez à mon fils de venir me voir. 1255 01:21:36,840 --> 01:21:37,640 Je vais le faire. 1256 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 - Tu as vu Hélène ? - Non. 1257 01:22:11,800 --> 01:22:12,960 Hé, toi ! 1258 01:22:16,080 --> 01:22:17,480 J'ai honte d'être ici. 1259 01:22:17,640 --> 01:22:19,480 Qui joue-t-il dans Star Wars ? 1260 01:22:19,640 --> 01:22:20,480 Certainement pas. 1261 01:22:20,640 --> 01:22:22,920 Dans l'épisode 2, "Garde Impériale blessée". 1262 01:22:26,600 --> 01:22:27,800 C'est un événement majeur ! 1263 01:22:27,960 --> 01:22:29,000 Regarder! 1264 01:22:29,160 --> 01:22:31,480 C'est lui qui fait une cascade. 1265 01:22:31,640 --> 01:22:32,960 C'est lui. 1266 01:22:33,120 --> 01:22:34,280 C'est lui aussi. 1267 01:22:34,440 --> 01:22:36,400 Découvrez comment il capte la lumière. 1268 01:22:36,560 --> 01:22:38,360 Là, derrière Charly Bix, son beau-frère. 1269 01:22:38,520 --> 01:22:39,960 Ils forment toujours une équipe. 1270 01:22:40,120 --> 01:22:42,600 Quelle est la différence entre lui et lui ? 1271 01:22:45,120 --> 01:22:46,720 Cet autre gars est 1272 01:22:46,880 --> 01:22:48,040 Paul Trombo. 1273 01:22:48,960 --> 01:22:50,440 Ils n'agissent pas de la même manière. 1274 01:22:51,200 --> 01:22:53,080 - Elle n'en a aucune idée. - Elle est nulle. 1275 01:22:53,240 --> 01:22:55,960 Je pensais que c'était la deuxième trilogie c'était nul. 1276 01:22:57,840 --> 01:22:58,800 Ce n'est pas si simple. 1277 01:23:00,760 --> 01:23:02,800 - Continuez à avancer. - Allez-y doucement. 1278 01:23:08,800 --> 01:23:10,680 - Qui c'est? - La bite. 1279 01:23:10,840 --> 01:23:12,080 Je te cherchais. 1280 01:23:12,240 --> 01:23:13,120 Pourquoi? 1281 01:23:14,720 --> 01:23:16,200 Je dois te parler. 1282 01:23:18,000 --> 01:23:20,360 Je ne suis pas exactement ce que je suis. 1283 01:23:20,720 --> 01:23:22,840 Mais une chose dont je suis sûr... 1284 01:23:23,640 --> 01:23:24,840 c'est que tu comptes pour moi. 1285 01:23:29,400 --> 01:23:31,760 Je n'ai jamais rien entendu d'aussi nul. 1286 01:23:31,920 --> 01:23:32,760 Stanislas ? 1287 01:23:33,280 --> 01:23:34,240 Ouais. 1288 01:23:43,360 --> 01:23:44,440 D'accord, le prix, 1289 01:23:44,600 --> 01:23:46,400 canard ! Je vais te croasser ! 1290 01:23:46,560 --> 01:23:49,080 A moins que vous ne soyez pas Price, mais 4 yeux. 1291 01:23:50,720 --> 01:23:52,520 Alors c'est ton monde de merde ? 1292 01:23:52,680 --> 01:23:54,480 Je suis armé ! Je vais l'utiliser. 1293 01:23:56,000 --> 01:23:58,080 - C'est ta femme ? - Tu es fou ? 1294 01:23:58,240 --> 01:24:00,000 J'ai perdu ma femme ! Et ma mère ! 1295 01:24:01,320 --> 01:24:03,000 Personne ne va m'aider ? 1296 01:24:08,000 --> 01:24:10,560 Bande d'œil-lunettes ! Bande de loucheurs ! 1297 01:24:11,000 --> 01:24:12,360 Petit 4 yeux ! 1298 01:24:13,160 --> 01:24:14,640 Revenez ici! 1299 01:24:15,120 --> 01:24:16,880 - Refroidissez-le. - Je vais casser tes lunettes. 1300 01:24:17,320 --> 01:24:19,000 J'esquive chaque objet. 1301 01:24:20,200 --> 01:24:21,440 Ça fait mal ! 1302 01:24:23,760 --> 01:24:26,560 - Espèce de babouin, que se passe-t-il ? - Qui est un babouin ? 1303 01:24:26,720 --> 01:24:28,240 Quel est ton problème ? 1304 01:24:30,920 --> 01:24:31,960 Je vais le dire à ta mère. 1305 01:24:33,240 --> 01:24:34,760 Où vas-tu? 1306 01:24:34,920 --> 01:24:36,360 Cacher! 1307 01:24:36,520 --> 01:24:37,600 Il va se faire engloutir. 1308 01:24:42,240 --> 01:24:43,560 Sortez maintenant. 1309 01:24:43,720 --> 01:24:45,160 Dehors! 1310 01:24:46,360 --> 01:24:47,960 C'est juste toi et moi, 4 yeux. 1311 01:24:48,120 --> 01:24:49,280 Vous ne pouvez pas vous échapper. 1312 01:24:54,840 --> 01:24:56,280 OK, je vais prendre les escaliers. 1313 01:25:01,800 --> 01:25:02,840 Pensez à maman. 1314 01:25:03,000 --> 01:25:04,800 Ne mentionnez pas ma mère. 1315 01:25:05,680 --> 01:25:06,600 Ça grince. 1316 01:25:06,760 --> 01:25:08,360 Détendez-vous, Stanislas Wagner. 1317 01:25:09,800 --> 01:25:11,880 Pas les vêtements, avons-nous dit. 1318 01:25:15,560 --> 01:25:16,360 Trêve! 1319 01:25:17,040 --> 01:25:17,880 C'est assez. 1320 01:25:18,040 --> 01:25:19,240 Soyons raisonnables. 1321 01:25:19,400 --> 01:25:22,120 - La violence ne résoudra rien. - Je suis tout à fait d'accord. 1322 01:25:22,280 --> 01:25:24,560 - Allons boire un verre. - Tu vois, on est cool. 1323 01:25:27,400 --> 01:25:29,000 Vous ne reverrez plus jamais Price ! 1324 01:25:29,480 --> 01:25:30,920 Préparez-vous à profiter de la mort. 1325 01:25:33,480 --> 01:25:34,960 Je ne l'ai pas encore jeté ! 1326 01:25:35,120 --> 01:25:38,320 Il s’agit d’un meurtre aggravé au 1er degré. 1327 01:25:40,680 --> 01:25:41,640 Leader Un ! 1328 01:25:43,840 --> 01:25:45,840 Hé, tu veux dire que tu peux marcher ? 1329 01:25:46,000 --> 01:25:47,080 Ce n'est pas si simple. 1330 01:25:47,240 --> 01:25:49,080 Je te l'ai dit. Mais Stan est trop stupide ! 1331 01:25:52,320 --> 01:25:54,480 Ne bouge pas ou il prend la grosse goutte. 1332 01:25:54,800 --> 01:25:56,400 Que fait le méchant ? 1333 01:25:56,560 --> 01:25:58,240 Écrase la main du gentil. 1334 01:26:00,360 --> 01:26:02,040 Nous comprenons votre point. 1335 01:26:02,200 --> 01:26:03,280 Nous sommes d'accord avec vous. 1336 01:26:03,440 --> 01:26:06,360 Mais peux-tu le laisser partir maintenant ? 1337 01:26:06,520 --> 01:26:08,360 Il doit payer pour ce qu'il m'a fait. 1338 01:26:08,520 --> 01:26:09,960 Et puis... 1339 01:26:10,120 --> 01:26:11,200 Et puis, je... 1340 01:26:11,360 --> 01:26:12,480 Vous n'avez pas de plan. 1341 01:26:12,640 --> 01:26:14,960 C'est de la connerie ! Vous n'avez pas de plan. 1342 01:26:15,120 --> 01:26:16,400 Ouais... 1343 01:26:17,280 --> 01:26:18,880 Je n'ai pas de plan. Et alors ? 1344 01:26:19,040 --> 01:26:20,920 Il n'a pas de plan ! 1345 01:26:22,200 --> 01:26:23,880 Je n'en peux plus. 1346 01:26:25,760 --> 01:26:27,000 Mon copain. 1347 01:26:27,560 --> 01:26:29,040 Mon ami. Attendez. 1348 01:26:29,400 --> 01:26:30,440 Je ne peux pas tenir le coup. 1349 01:26:42,680 --> 01:26:43,720 À vos pieds. 1350 01:26:43,880 --> 01:26:45,800 Allez, mon ami. Continue! 1351 01:27:03,720 --> 01:27:05,560 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1352 01:27:05,720 --> 01:27:07,240 Il est gêné d'être si laid. 1353 01:27:07,920 --> 01:27:09,240 Ferme-la ! 1354 01:27:11,320 --> 01:27:12,600 Mais il n’a pas tort. 1355 01:27:13,160 --> 01:27:15,560 Je n'ai jamais rien entendu d'aussi pathétique. 1356 01:27:16,880 --> 01:27:18,240 En tout cas, 1357 01:27:18,400 --> 01:27:21,600 tu avais raison. La vie est plus excitante que les films. 1358 01:27:24,080 --> 01:27:24,840 Parce que... 1359 01:27:25,280 --> 01:27:27,760 Peut-être que nous sommes des attardés mentaux. 1360 01:27:30,560 --> 01:27:32,040 Et peut-être 1361 01:27:32,200 --> 01:27:33,720 certains d'entre nous 1362 01:27:34,000 --> 01:27:36,080 vivront toute leur vie 1363 01:27:36,240 --> 01:27:38,200 chez leurs parents, en slip 1364 01:27:38,360 --> 01:27:40,560 et manger des pizzas surgelées jusqu'à ce qu'ils prennent leur retraite. 1365 01:27:42,880 --> 01:27:44,040 Et certains d'entre nous 1366 01:27:44,200 --> 01:27:45,960 ne sera jamais l'élément vital 1367 01:27:46,120 --> 01:27:46,880 de la nation. 1368 01:27:48,040 --> 01:27:50,120 Et il est probable que certains d'entre nous 1369 01:27:50,480 --> 01:27:52,720 passeront toute leur vie sans emploi, 1370 01:27:52,880 --> 01:27:55,360 je pense que Matrix est réel 1371 01:27:55,520 --> 01:27:57,680 et regarder du porno pixelisé. 1372 01:28:01,600 --> 01:28:03,120 Mais ça n'a pas d'importance 1373 01:28:03,280 --> 01:28:04,840 parce que nous avons choisi cette vie-là ! 1374 01:28:06,080 --> 01:28:09,120 Personne ne nous le dira jamais comment gâcher nos vies. 1375 01:28:12,000 --> 01:28:15,240 Parce que nous pouvons être des perdants, mais nous sommes des perdants libres ! 1376 01:28:21,680 --> 01:28:23,760 Tu veux gâcher ta vie avec moi ? 1377 01:28:31,560 --> 01:28:33,680 Il faudra voir, 1378 01:28:33,880 --> 01:28:36,960 mais que diriez-vous d'arrêter par le dentiste d'abord ? 1379 01:28:50,600 --> 01:28:51,520 C'est extraordinaire. 1380 01:28:51,960 --> 01:28:54,640 Toute cette aventure ne m'a rien appris. 1381 01:28:54,800 --> 01:28:57,320 Je n'ai pas changé. Je suis toujours le même. Brillant. 1382 01:28:57,600 --> 01:28:58,680 Venez ici! 1383 01:30:56,720 --> 01:31:00,200 Quelque part dehors dans la pampa 1384 01:33:28,360 --> 01:33:30,800 Sous-titres par : Simon John 1385 01:33:43,800 --> 01:33:46,320 Sous-titrage : VDM