1 00:00:39,331 --> 00:00:42,823 Kejam : Oh, tidak. Kita mulai dari sini? Oke. 2 00:00:43,418 --> 00:00:46,160 Sejak awal Saya selalu membuat pernyataan. 3 00:00:49,758 --> 00:00:51,999 Tidak semua orang menghargai hal itu. 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,792 Sangat disayangkan. 5 00:00:53,971 --> 00:00:55,711 Cruella: Tapi aku bukan untuk semua orang. 6 00:00:56,723 --> 00:00:58,634 Berbicara tentang pernyataan, ini satu. 7 00:00:59,476 --> 00:01:01,637 Kalung itu adalah alasan aku mati. 8 00:01:01,812 --> 00:01:03,768 Tapi aku terlalu terburu-buru. 9 00:01:03,939 --> 00:01:05,804 Sejak usia dini, Saya menyadari bahwa saya melihat dunia 10 00:01:05,899 --> 00:01:07,043 berbeda dari orang lain. 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,102 Lihat! 12 00:01:08,193 --> 00:01:09,337 Ya, bukan itu polanya. 13 00:01:09,361 --> 00:01:10,588 Anda harus mengikuti polanya. 14 00:01:10,612 --> 00:01:11,812 Ada cara untuk melakukan sesuatu. 15 00:01:11,863 --> 00:01:13,591 - Itu jelek. - Cruella: Termasuk ibuku. 16 00:01:13,615 --> 00:01:14,821 Itu kejam. 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,819 Namamu Estella, bukan Cruella. 18 00:01:21,707 --> 00:01:23,413 Kejam: Bukan dia yang aku tantang, 19 00:01:23,500 --> 00:01:24,865 itu adalah dunia. 20 00:01:27,462 --> 00:01:29,703 Tapi, tentu saja ibuku tahu itu. 21 00:01:29,798 --> 00:01:30,958 Itulah yang membuatnya khawatir. 22 00:01:31,133 --> 00:01:33,340 Ingat, tempatmu berada di sini sebanyak siapa pun. 23 00:01:33,510 --> 00:01:34,625 Mereka beruntung memilikimu. 24 00:01:34,803 --> 00:01:36,043 Sepakat. 25 00:01:36,263 --> 00:01:39,380 Hei, apa yang kamu katakan pada Cruella ketika dia mencoba untuk mendapatkan yang lebih baik darimu? 26 00:01:40,142 --> 00:01:41,882 Terima kasih sudah datang tapi kamu boleh pergi sekarang. 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,516 Bagus. Sekarang ucapkan selamat tinggal padanya. 28 00:01:43,687 --> 00:01:45,018 Selamat tinggal, Cruella. 29 00:01:45,188 --> 00:01:46,519 Dan kenakan topinya. 30 00:01:46,982 --> 00:01:48,597 Aku tidak membutuhkan topi itu. 31 00:01:50,444 --> 00:01:52,651 Ya, bersikaplah sopan. Dan bagus. 32 00:01:53,071 --> 00:01:54,652 Dan ramah. 33 00:01:55,866 --> 00:01:57,606 Cruella: Bagaimana pepatahnya? 34 00:01:57,784 --> 00:02:00,150 “Aku seorang wanita. Dengarkan aku mengaum.” 35 00:02:00,329 --> 00:02:02,570 Yah, itu tidak banyak sesuatu pada tahun 1964, 36 00:02:02,748 --> 00:02:04,363 tapi itu akan segera terjadi. 37 00:02:04,791 --> 00:02:06,452 Hai, namaku Estella. 38 00:02:06,627 --> 00:02:09,710 Lihat. Seekor sigung lepas di dalam gedung. 39 00:02:10,380 --> 00:02:12,211 Anak laki-laki: Jaket yang bagus. 40 00:02:12,382 --> 00:02:14,373 Hai, saya Anita. 41 00:02:14,551 --> 00:02:15,757 Estella. 42 00:02:15,927 --> 00:02:17,007 Abaikan mereka. 43 00:02:17,179 --> 00:02:19,465 Baru saja melakukannya. Tapi itu mungkin tidak akan bertahan lama. 44 00:02:21,224 --> 00:02:22,509 Cruella: "Abaikan mereka"? 45 00:02:23,268 --> 00:02:25,509 Bukankah aku baru saja berkata, "dengarkan aku mengaum"? 46 00:02:25,687 --> 00:02:27,287 Siswa: Berjuang! Bertarung! Bertarung! 47 00:02:30,108 --> 00:02:31,948 Cruella: Itu tidak berjalan dengan baik dengan beberapa orang. 48 00:02:32,110 --> 00:02:35,398 Ini adalah noda pada copybook Anda. 49 00:02:35,822 --> 00:02:38,062 Cruella: Oke, ternyata tidak duduk nyaman dengan banyak orang. 50 00:02:39,117 --> 00:02:40,152 Cukup. 51 00:02:40,243 --> 00:02:41,858 Dia pantas mendapatkannya! 52 00:02:42,037 --> 00:02:44,528 Cruella: Tapi saya menemukan teman di tempat-tempat yang tidak terduga. 53 00:02:44,706 --> 00:02:46,196 Estella: Halo. 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,831 Seperti orang ini. 55 00:02:49,878 --> 00:02:51,163 Ada seekor anjing? 56 00:02:51,338 --> 00:02:53,374 Sobat. Saya menemukannya. 57 00:02:53,548 --> 00:02:56,164 Cruella : Dan bukan orang ini. 58 00:02:57,302 --> 00:03:00,669 Dia. Anita sayang. Nama yang luar biasa. 59 00:03:08,522 --> 00:03:11,138 Bisa dibilang Aku cukup meraung 60 00:03:11,233 --> 00:03:13,315 melalui seluruh sekolah dasar. 61 00:03:15,237 --> 00:03:16,773 Hampir. 62 00:03:20,617 --> 00:03:23,950 Yah, menurutku sudah jelas apa yang terjadi sekarang. 63 00:03:24,413 --> 00:03:25,949 Estella, kamu diusir... 64 00:03:26,123 --> 00:03:28,079 Aku akan mengeluarkannya dari sekolahmu. 65 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 aku mengusirnya. 66 00:03:29,876 --> 00:03:31,396 Sudah terlambat karena Aku menariknya dulu, 67 00:03:31,420 --> 00:03:32,876 jadi itu tidak bisa dicatat dalam catatannya. 68 00:03:33,046 --> 00:03:35,458 Tadi kubilang dikeluarkan. Aku sudah mengatakannya. 69 00:03:36,133 --> 00:03:37,168 Belum. 70 00:03:37,259 --> 00:03:38,259 Tidak. 71 00:03:38,969 --> 00:03:41,676 Dan, boleh saya katakan, sekolah Anda tampaknya berubah menjadi anak-anak yang mengerikan 72 00:03:41,847 --> 00:03:44,008 tanpa kreativitas atau kasih sayang. 73 00:03:44,182 --> 00:03:45,388 Atau jenius. 74 00:03:48,186 --> 00:03:49,517 Anda keluar. 75 00:03:50,063 --> 00:03:51,063 Keluar! 76 00:03:52,357 --> 00:03:54,222 Cruella: Menjadi jenius adalah satu hal. 77 00:03:54,401 --> 00:03:57,768 Namun, membesarkan seorang jenius, memang datang dengan tantangannya. 78 00:03:57,946 --> 00:04:00,358 London, kami datang! 79 00:04:00,532 --> 00:04:02,272 Yah, kita sebenarnya tidak punya pilihan. 80 00:04:02,451 --> 00:04:06,569 Anda tidak punya sekolah. Tidak ada yang perlu dirayakan. 81 00:04:10,417 --> 00:04:12,658 Ya... 82 00:04:13,378 --> 00:04:16,336 Tidak bisa menjadi perancang busana di kota kecil. 83 00:04:22,512 --> 00:04:23,512 Bisakah kita pergi ke sini? 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,507 Taman Bupati? Sempurna. 85 00:04:29,394 --> 00:04:31,976 Ketika kita sampai di kota, hal pertama yang akan kita lakukan, 86 00:04:32,147 --> 00:04:34,513 kita akan pergi ke air mancur, dan kita akan minum teh 87 00:04:34,608 --> 00:04:36,968 dan kami akan mulai merencanakan bagaimana membuat hal London ini berhasil. 88 00:04:40,322 --> 00:04:41,687 Mengapa kamu mengenakan pakaian terbaikmu? 89 00:04:42,866 --> 00:04:44,626 Saya perlu berhenti dalam perjalanan ke kota. 90 00:04:44,659 --> 00:04:46,940 Mintalah sedikit bantuan pada teman untuk membuat kita berdiri. 91 00:04:47,078 --> 00:04:48,078 Teman apa? 92 00:04:48,246 --> 00:04:51,613 Ya, teman karena dari situasi yang kita hadapi. 93 00:04:55,837 --> 00:04:58,499 Masalahku akan berkurang mulai sekarang, Bu. 94 00:04:59,758 --> 00:05:00,873 Saya berjanji. 95 00:05:18,944 --> 00:05:20,650 Cruella: Aku bersungguh-sungguh saat mengatakannya. 96 00:05:23,949 --> 00:05:26,816 Ketika seorang gadis menyukaiku membuat janji seperti itu, 97 00:05:27,285 --> 00:05:29,651 kamu tidak membawanya ke tempat seperti ini. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,430 Tempat apa ini? 99 00:05:57,983 --> 00:05:59,644 Pakai itu. Kelihatannya bagus. 100 00:06:01,570 --> 00:06:04,186 Terlihat lebih baik tanpanya, menurutku. Jadilah milikmu suatu hari nanti. 101 00:06:04,364 --> 00:06:05,444 Itu adalah pusaka keluarga. 102 00:06:06,950 --> 00:06:08,656 - Maukah kamu keberatan untukku? - Benar-benar? 103 00:06:12,455 --> 00:06:13,490 Ayolah sobat. 104 00:06:13,582 --> 00:06:14,582 Eh, Estella. 105 00:06:15,125 --> 00:06:16,125 Suara serius. 106 00:06:16,209 --> 00:06:18,416 Tetap di dalam mobil. Saya tidak akan lama. 107 00:06:18,587 --> 00:06:20,123 Bungkam! 108 00:06:20,297 --> 00:06:21,833 Aku ingin kamu berbohong. 109 00:06:22,507 --> 00:06:23,667 Berbaring sambil memakai topi? 110 00:06:24,885 --> 00:06:27,046 Tepat. Aku mencintaimu. 111 00:06:27,220 --> 00:06:28,220 Cintaku padamu lebih besar. 112 00:06:40,817 --> 00:06:42,398 Jangan khawatir, dia akan segera kembali. 113 00:06:42,569 --> 00:06:44,184 Cruella: Aku memang mencoba untuk bersembunyi. 114 00:06:46,239 --> 00:06:49,197 Apakah itu bulu dan sifon? Dalam satu gaun? 115 00:06:50,952 --> 00:06:52,658 Tapi, seperti yang Anda lihat, Aku mengingkari janjinya. 116 00:06:53,788 --> 00:06:55,198 Hanya sedikit. 117 00:06:55,373 --> 00:06:57,293 Wanita: Saya. saya yakin itu akan sangat boros. 118 00:06:57,417 --> 00:06:58,782 Biasanya begitu, bukan? 119 00:06:59,085 --> 00:07:01,125 John: Pergi ke taman timur. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 120 00:07:01,296 --> 00:07:02,773 Cruella: Kupikir saat ibu sedang sibuk 121 00:07:02,797 --> 00:07:04,662 melihat teman misteriusnya, 122 00:07:04,841 --> 00:07:06,672 Saya hanya ingin mengintip sedikit. 123 00:07:20,607 --> 00:07:21,972 Masalahnya adalah, 124 00:07:22,067 --> 00:07:25,275 cuplikan kecil itu cukup mengejutkanku. 125 00:07:25,820 --> 00:07:29,358 Saya tidak tahu di mana saya berada atau apa itu. 126 00:07:29,824 --> 00:07:33,112 Aku baru tahu itu, untuk pertama kalinya dalam hidupku, 127 00:07:33,411 --> 00:07:35,197 Saya merasa menjadi milik saya. 128 00:07:38,875 --> 00:07:41,366 Sayangnya, Buddy tidak melakukannya. 129 00:07:41,586 --> 00:07:42,996 Sobat! TIDAK! 130 00:07:51,262 --> 00:07:52,297 Mengerti. 131 00:07:56,601 --> 00:07:58,717 Tetap pakai topi, sebelum ada yang melihatnya. 132 00:08:11,992 --> 00:08:14,278 Cruella: Aku bisa saja menyalahkan sobat untuk apa yang terjadi selanjutnya. 133 00:08:16,913 --> 00:08:19,370 Aku hanya butuh sedikit bantuan, hanya untuk membuat kita bangkit. 134 00:08:20,000 --> 00:08:22,912 Cruella: Tapi sebenarnya, Saya memang meningkatkan banyak hal. 135 00:08:30,010 --> 00:08:31,330 Ya ampun! 136 00:08:54,075 --> 00:08:55,406 Server: Oh, remah-remah! 137 00:08:56,286 --> 00:08:58,072 Dan aku akan tutup mulut, 138 00:08:58,163 --> 00:08:59,869 dan aku tidak akan pernah kembali ke sini. 139 00:09:02,459 --> 00:09:04,165 - Ibu! - Catherine: Dia adalah hidupku. 140 00:09:29,027 --> 00:09:30,027 TIDAK! 141 00:09:36,993 --> 00:09:38,233 Cruella: Tidak ada kata-kata. 142 00:09:38,411 --> 00:09:40,371 Baroness: Sudah ada kecelakaan yang paling mengerikan. 143 00:09:40,413 --> 00:09:41,493 Cruella: Itu salahku. 144 00:09:41,664 --> 00:09:43,144 Baroness: Komisaris polisi Weston! 145 00:09:43,291 --> 00:09:44,701 Seorang wanita... 146 00:09:44,793 --> 00:09:46,909 Dia mengancamku, menuntut uang. saya... 147 00:09:47,420 --> 00:09:49,251 Cruella: Aku telah membunuh ibuku. 148 00:09:49,422 --> 00:09:51,208 Saya pikir mereka mengejar seseorang. 149 00:09:51,382 --> 00:09:52,417 Cari di pekarangan! 150 00:09:52,592 --> 00:09:53,736 Cruella: Dan pada saat itu... 151 00:09:53,760 --> 00:09:55,091 Komisaris: Cari di lapangan! 152 00:09:55,762 --> 00:09:57,844 Cruella: Hal terbaik yang bisa saya lakukan 153 00:09:59,974 --> 00:10:01,134 dijalankan. 154 00:10:25,166 --> 00:10:27,873 Dan saya berlari untuk waktu yang lama. 155 00:11:09,377 --> 00:11:11,288 Lagipula aku berhasil sampai ke London. 156 00:11:13,089 --> 00:11:14,875 Taman Bupati. 157 00:11:15,800 --> 00:11:17,040 Tapi tidak ada teh. 158 00:11:17,218 --> 00:11:18,858 Ini semua salahku, kawan. 159 00:11:18,928 --> 00:11:20,134 Tidak ibu. 160 00:11:22,223 --> 00:11:24,134 Seharusnya aku tidak masuk. 161 00:11:26,144 --> 00:11:27,224 Saya adalah seorang yatim piatu. 162 00:11:33,359 --> 00:11:35,020 Kalungku. 163 00:11:38,907 --> 00:11:40,022 Cerita sedih. 164 00:11:41,117 --> 00:11:45,577 Gadis jenius berubah menjadi gadis bodoh yang membunuh ibunya 165 00:11:47,207 --> 00:11:48,663 dan berakhir sendirian. 166 00:11:53,630 --> 00:11:56,087 Namun hari baru membawa peluang baru 167 00:11:56,257 --> 00:11:59,169 atau setidaknya beberapa pencuri kecil. Horace... 168 00:11:59,427 --> 00:12:01,292 Cowok : Pak, tolong bisa menyisihkan uang receh? 169 00:12:01,387 --> 00:12:02,387 Tidak, maaf. 170 00:12:02,472 --> 00:12:03,837 Kejam : Dan Jasper. 171 00:12:09,562 --> 00:12:10,562 Pagi. 172 00:12:13,149 --> 00:12:14,730 Mundur! 173 00:12:14,901 --> 00:12:16,562 Horace pada umumnya menyebalkan. 174 00:12:17,403 --> 00:12:18,518 Aduh! 175 00:12:19,322 --> 00:12:21,108 Kembalilah ke keluargamu, gadis kecil! 176 00:12:21,532 --> 00:12:23,443 Jasper adalah orang yang berwawasan luas. 177 00:12:23,618 --> 00:12:24,698 Dia tidak punya keluarga. 178 00:12:24,869 --> 00:12:26,189 Cruella: Itu juga menjengkelkan. 179 00:12:26,579 --> 00:12:28,194 Dan wink sangat ramah. 180 00:12:28,289 --> 00:12:29,745 Sekali lagi, menjengkelkan. 181 00:12:29,916 --> 00:12:31,952 Sobat! 182 00:12:34,128 --> 00:12:35,163 Minyak - ayolah, Horace. 183 00:12:35,338 --> 00:12:37,329 Tapi itu adalah pilihan yang lebih baik daripada berada di penjara. 184 00:12:37,465 --> 00:12:38,465 Berhenti! 185 00:12:38,841 --> 00:12:39,841 POLISI! 186 00:12:44,597 --> 00:12:46,087 Oi, dasar bajingan kecil! 187 00:13:39,694 --> 00:13:40,900 Hampir saja. 188 00:13:40,987 --> 00:13:42,648 Saya pikir kita kehilangan dia. 189 00:13:43,281 --> 00:13:44,281 Menurutmu? 190 00:13:50,413 --> 00:13:51,573 Dimana kita? 191 00:13:52,040 --> 00:13:53,780 Jadi, apa ceritamu? 192 00:13:55,335 --> 00:13:56,791 Dimana orang tuamu? 193 00:14:05,345 --> 00:14:06,926 Ibuku sudah meninggal. 194 00:14:07,638 --> 00:14:10,254 Cruella: Saya melewatkan bagian itu tempat aku membunuhnya. 195 00:14:11,351 --> 00:14:15,219 Menurutku kamu sebaiknya tetap di sini, menjadi bagian dari geng kami. 196 00:14:15,438 --> 00:14:17,804 Dia harus apa? Apa apa apa? 197 00:14:17,899 --> 00:14:19,105 Hal ini belum dibahas. 198 00:14:19,275 --> 00:14:21,482 Saat ini sedang dibahas. Dan kita bisa menggunakan seorang gadis 199 00:14:21,652 --> 00:14:24,519 untuk terlihat tidak bersalah dan menjadi pengalih perhatian. 200 00:14:29,243 --> 00:14:32,110 Saya ingin menjadi perancang busana, 201 00:14:32,205 --> 00:14:33,615 bukan pencuri. 202 00:14:33,790 --> 00:14:36,372 Anda tidak punya banyak pilihan. Hanya kita. 203 00:14:36,542 --> 00:14:38,783 Cruella: Dia benar. Saya adalah seorang buronan. 204 00:14:38,961 --> 00:14:40,747 Apakah dia menangis lagi? 205 00:14:40,922 --> 00:14:44,756 Ibunya meninggal. Anda ingat seperti apa rasanya. 206 00:14:46,052 --> 00:14:49,010 Dan ada satu hal Aku tahu mereka akan mencarinya. 207 00:14:49,806 --> 00:14:51,012 Buruk! 208 00:14:53,059 --> 00:14:55,015 Aku perlu mewarnai rambutku. 209 00:14:55,978 --> 00:14:58,515 Entahlah, aku cukup menyukainya. 210 00:15:02,485 --> 00:15:06,194 Cruella: Memang benar, menjadi pencuri bukanlah impian seorang ibu, 211 00:15:08,199 --> 00:15:09,564 tapi dia sudah pergi. 212 00:15:16,082 --> 00:15:18,038 Jangan khawatir, kami baru saja memulai. 213 00:15:18,126 --> 00:15:19,603 Masih banyak lagi hal buruk yang akan terjadi... 214 00:15:19,627 --> 00:15:20,707 Saya berjanji. 215 00:15:37,645 --> 00:15:38,851 Ayo pergi, sobat. 216 00:15:43,192 --> 00:15:44,192 Kami siap! 217 00:15:44,485 --> 00:15:47,067 Sebelum saya menyadarinya, sepuluh tahun telah berlalu. 218 00:15:47,238 --> 00:15:49,695 Anda bahkan bisa mengatakan kami telah membuat rumah untuk diri kami sendiri. 219 00:15:49,949 --> 00:15:51,234 Horace! Perhatian! 220 00:15:52,326 --> 00:15:54,066 Dua menit! Ini waktunya penghentian. 221 00:15:54,245 --> 00:15:55,472 Cruella: Kami seperti sebuah keluarga. 222 00:15:55,496 --> 00:15:57,407 Horace, ayo pergi! 223 00:15:57,582 --> 00:15:59,868 - Sebuah keluarga yang pandai... - Berpakaianlah! 224 00:16:00,376 --> 00:16:01,411 Mencuri barang. 225 00:16:01,794 --> 00:16:03,125 Saya sangat menyesal. 226 00:16:03,212 --> 00:16:04,812 Tahukah Anda jika piccadilly adalah yang berikutnya... 227 00:16:04,839 --> 00:16:06,124 Cruella: Sungguh, 228 00:16:07,425 --> 00:16:08,710 sungguh, 229 00:16:09,802 --> 00:16:11,258 sangat bagus. 230 00:16:11,345 --> 00:16:13,631 Ini aku. 231 00:16:32,950 --> 00:16:35,066 Kami memperluas bisnis kami. 232 00:16:45,755 --> 00:16:48,792 Saya merancang penyamaran yang luar biasa. 233 00:16:50,009 --> 00:16:51,169 Kami akan mencuri. 234 00:16:53,012 --> 00:16:54,297 Ini dia, Nyonya. 235 00:16:58,142 --> 00:16:59,803 saya akan mendesain. 236 00:17:05,775 --> 00:17:06,775 Kami akan mencuri. 237 00:17:06,859 --> 00:17:09,100 Bukan anjingmu! Kami tidak akan kembali ke sini! 238 00:17:11,531 --> 00:17:12,611 Desain. 239 00:17:17,954 --> 00:17:19,945 Itu adalah operasi yang indah. 240 00:17:23,543 --> 00:17:25,249 Saya harus melakukan apa yang saya sukai, 241 00:17:26,587 --> 00:17:28,373 dan kami menuai hasilnya. 242 00:17:30,299 --> 00:17:34,258 Tapi, betapapun baiknya, saya merasakannya Saya ditakdirkan untuk mendapatkan lebih banyak dalam hidup ini. 243 00:17:34,428 --> 00:17:36,544 Bahwa ibuku menginginkan lebih dariku. 244 00:17:36,722 --> 00:17:38,462 [Hanya tidak tahu apa. 245 00:17:41,978 --> 00:17:43,058 Hai! Ssst! 246 00:17:43,604 --> 00:17:44,884 Apa yang sedang kamu lakukan? 247 00:17:52,280 --> 00:17:53,486 Hanya bosan. 248 00:17:53,656 --> 00:17:55,521 Bosan? Apakah kamu bercanda? 249 00:17:55,700 --> 00:17:57,406 Saya menemukan TV kecil. 250 00:17:57,577 --> 00:18:00,114 Orang Jepang tertidur di tempat tidur. 251 00:18:03,124 --> 00:18:05,490 Eh, permisi, siapa kalian bertiga? 252 00:18:05,668 --> 00:18:06,668 Berlari. 253 00:18:09,213 --> 00:18:10,248 Ya Tuhan! 254 00:18:10,339 --> 00:18:11,670 Pria: Oi! Pencuri! 255 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Jasper: Dua, tiga! 256 00:18:30,234 --> 00:18:32,234 Jasper dan Horace: Selamat ulang tahun untukmu! 257 00:18:32,945 --> 00:18:35,357 Selamat ulang tahun untukmu! 258 00:18:35,948 --> 00:18:38,985 Selamat ulang tahun, sayang estell-la-la-la-la! 259 00:18:39,160 --> 00:18:41,116 Selamat ulang tahun untukmu! 260 00:18:41,287 --> 00:18:42,697 Dan aku dan Jasper 261 00:18:42,788 --> 00:18:44,653 dan mengedipkan mata dan sobat 262 00:18:45,416 --> 00:18:47,748 ini adalah ulang tahun terindah di... 263 00:18:49,420 --> 00:18:50,626 Sebentar lagi. 264 00:18:50,796 --> 00:18:52,127 Bukan untuk Judy. 265 00:18:52,298 --> 00:18:53,663 - Siapa Judy? - Tidak masalah. 266 00:18:53,841 --> 00:18:55,502 Ini bukan masalah besar. Dia hanya... 267 00:18:55,676 --> 00:18:56,711 Oh, Yudi. 268 00:18:56,844 --> 00:18:57,844 Mungkin lapar. 269 00:19:02,141 --> 00:19:04,803 - Buatlah permintaan. - Terima kasih teman-teman. Terima kasih, Judy. 270 00:19:08,147 --> 00:19:09,262 Apa ini? 271 00:19:09,440 --> 00:19:12,182 Ini adalah tawaran pekerjaan dari Kebebasan London. 272 00:19:12,360 --> 00:19:13,725 Posisi tingkat pemula. 273 00:19:13,903 --> 00:19:16,019 Oh, kuharap ini tempat burger, kan? 274 00:19:17,114 --> 00:19:20,447 Tidak, itu yang paling modis toko serba ada di kota. 275 00:19:21,077 --> 00:19:22,237 Bagaimana kamu melakukan ini? 276 00:19:23,079 --> 00:19:24,364 Menarik beberapa senar. 277 00:19:28,876 --> 00:19:29,876 Saya suka Kebebasan! 278 00:19:30,044 --> 00:19:33,081 Ya, aku tahu kamu tahu. Saya melihat Anda melihatnya setiap kali kita lewat. 279 00:19:33,255 --> 00:19:34,935 Sekarang, saya mungkin sudah keluar cvmu sedikit. 280 00:19:35,007 --> 00:19:36,109 Seperti halnya, sepenuhnya. Menciptakannya. 281 00:19:36,133 --> 00:19:37,133 Kita semua telah melakukannya. 282 00:19:37,218 --> 00:19:38,362 Ya, kita semua sudah melakukannya. Semua orang melakukannya. 283 00:19:38,386 --> 00:19:39,717 Menemukan beberapa referensi. 284 00:19:39,887 --> 00:19:42,253 Jika mereka bertanya padamu bagaimana kamu mengenal pangeran Charles, 285 00:19:42,348 --> 00:19:44,885 Anda hanya mengatakan itu masalah Polo. 286 00:19:45,142 --> 00:19:46,142 Benar. 287 00:19:46,394 --> 00:19:47,394 Selamat ulang tahun. 288 00:19:47,561 --> 00:19:48,561 Horace : "Masalah polo." 289 00:19:49,063 --> 00:19:52,681 Jadi, berapa sudutnya? 290 00:19:52,858 --> 00:19:55,816 Tidak ada sudut, selain Estella mewujudkan mimpinya. 291 00:19:56,278 --> 00:19:57,734 Benar. Oke. Ya. 292 00:19:57,905 --> 00:19:59,299 Apa itu sebenarnya? Berapa sudutnya? 293 00:19:59,323 --> 00:20:01,279 Tidak, ada... Baiklah, aku akan memberitahumu apa, 294 00:20:01,450 --> 00:20:05,568 sudutnya adalah itu estella terlalu berbakat 295 00:20:05,746 --> 00:20:07,626 untuk melakukan grifts dengan orang-orang seperti aku dan kamu. 296 00:20:08,249 --> 00:20:09,409 Terima kasih, Jasper. 297 00:20:09,500 --> 00:20:10,580 Tidak apa-apa. 298 00:20:14,130 --> 00:20:18,669 Bu, aku punya kesempatan. Yang selalu kuinginkan. 299 00:20:19,885 --> 00:20:22,752 Percayalah, aku akan menyimpannya kepalaku menunduk dan berhasil. 300 00:20:24,306 --> 00:20:25,421 Bersulang. 301 00:20:32,606 --> 00:20:35,894 Kejam: Kebebasan London. 302 00:20:39,363 --> 00:20:42,321 Itu adalah puncak mode di tahun 70an. 303 00:20:43,284 --> 00:20:45,240 Mereka mengusung semua desainer terbaik. 304 00:20:47,663 --> 00:20:49,403 Dan sekarang saya bekerja di sana. 305 00:21:04,805 --> 00:21:06,921 Sekarang, Anda juga menyebutkan syal. 306 00:21:34,251 --> 00:21:35,457 Wanita: Pada hari Selasa? 307 00:21:43,844 --> 00:21:45,584 Saya memilikinya tepat di depan saya di sini. 308 00:21:45,679 --> 00:21:47,965 Saya mengatakan kepadanya untuk lebih spesifik tentang apa yang saya tulis. 309 00:21:52,770 --> 00:21:54,260 Ah, permisi, Pak. 310 00:21:54,355 --> 00:21:56,141 Saya punya pemikiran tentang jendela depan... 311 00:21:56,857 --> 00:21:58,438 Saya memberi Anda deskripsi pekerjaan Anda. 312 00:21:58,609 --> 00:22:02,022 Jangan keluar dari batasan pertunangan Anda. Silakan. 313 00:22:05,825 --> 00:22:07,781 Tidak sekarang. 314 00:22:08,828 --> 00:22:11,319 - Ah! Pak... - Tidak sekarang. 315 00:22:11,747 --> 00:22:14,614 Tidak tidak tidak. 316 00:22:30,558 --> 00:22:32,014 Tidak sekarang. 317 00:22:42,236 --> 00:22:43,567 Ah! 318 00:22:47,324 --> 00:22:50,612 Pak, saya hanya ingin mengatakan, Saya benar-benar seorang yang suka mengoleskan tangan dengan jarum 319 00:22:50,786 --> 00:22:52,146 jika perubahan bisa menggunakan apa saja. 320 00:22:52,288 --> 00:22:54,870 Mengapa kamu berbicara dan tidak membersihkan? 321 00:22:55,040 --> 00:22:57,907 Apakah Anda mengerjakan semua kamar mandi menurut peraturan yang kuberikan padamu? 322 00:22:58,294 --> 00:23:00,706 - Sabun, air, pel, pemutih, semir? - Ya. 323 00:23:00,880 --> 00:23:01,915 Dalam urutan itu? Ya. 324 00:23:02,006 --> 00:23:03,542 Tapi perubahan, Anda tidak akan... 325 00:23:05,843 --> 00:23:07,083 Menyesalinya. 326 00:23:12,224 --> 00:23:13,304 - Hai. - Hai! 327 00:23:13,726 --> 00:23:14,726 Hai. 328 00:23:15,144 --> 00:23:16,725 Kamu lupa makan siangmu. 329 00:23:18,439 --> 00:23:19,439 Terima kasih. 330 00:23:24,153 --> 00:23:25,393 Tidak. 331 00:23:25,487 --> 00:23:26,487 Apa? 332 00:23:26,572 --> 00:23:29,564 Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke jendela itu, jadi kamu bisa mencoba dan memecahkan brankasnya. 333 00:23:29,950 --> 00:23:31,830 - Itu bukan sudutnya? - Tidak. Tidak ada sudut. 334 00:23:31,911 --> 00:23:33,947 Tidak ada sudut. 335 00:23:34,830 --> 00:23:36,991 Apa maksudmu tidak ada sudut? Ayo, mengedipkan mata! 336 00:23:39,793 --> 00:23:41,158 Tidak ada sudut. 337 00:23:41,253 --> 00:23:42,288 Jasper: Horace. 338 00:23:42,463 --> 00:23:44,670 Terima kasih untuk makan siangnya. Sampai jumpa, mengedipkan mata. 339 00:23:55,434 --> 00:23:56,719 Benar-benar? 340 00:24:03,817 --> 00:24:04,852 Sempurna. 341 00:24:20,125 --> 00:24:22,491 Saya merasa sedih yang menurut Anda terlihat bagus. 342 00:24:22,586 --> 00:24:23,586 Apa? 343 00:24:23,671 --> 00:24:26,037 Aku merasa sedih, pikirmu itu terlihat bagus. 344 00:24:34,932 --> 00:24:35,932 Sore. 345 00:24:36,350 --> 00:24:37,635 Topi yang indah. 346 00:24:38,143 --> 00:24:39,474 Apapun yang lebih menutupi leher Anda. 347 00:24:50,155 --> 00:24:52,111 Anda punya... 348 00:24:52,324 --> 00:24:57,694 Sepotong pisang berbentuk lingkaran di pipimu. 349 00:24:58,247 --> 00:24:59,247 Sisi lain. 350 00:25:03,669 --> 00:25:06,411 - Kantorku. Sekarang! Sekarang, sekarang. - Oke. 351 00:25:12,845 --> 00:25:14,801 Sebelum kamu memecatku, Ada yang ingin kukatakan. 352 00:25:18,934 --> 00:25:21,266 Bersihkan kantor saya, dari atas ke bawah. 353 00:25:21,437 --> 00:25:26,056 Dan, eh, saat kamu datang besok, cobalah dan ingat untuk membawa otak. 354 00:25:27,067 --> 00:25:28,273 Tampaknya hal itu tidak beralasan. 355 00:25:28,444 --> 00:25:31,732 Saya percaya itu bersembunyi di bawahnya 356 00:25:32,489 --> 00:25:35,902 yang bertepung, setengah ukuran terlalu kecil, setelan jas 357 00:25:36,076 --> 00:25:40,661 kebohongan pria baik hati yang menginginkannya untuk memberikan kesempatan lain kepada anak yang brilian. 358 00:25:46,795 --> 00:25:48,456 Bersih, sekarang! 359 00:27:06,708 --> 00:27:09,199 Aku tidak bisa meninggalkanmu tampak seperti itu. 360 00:27:10,045 --> 00:27:11,785 Ini akan menjadi kejam. 361 00:27:28,230 --> 00:27:30,016 Kenapa kamu tidur di jendela? 362 00:27:30,190 --> 00:27:31,430 Siapa... apa... 363 00:27:38,282 --> 00:27:39,488 Oh... 364 00:27:39,825 --> 00:27:42,862 Oh, tapi serius, seberapa baik penampilanmu? 365 00:27:42,953 --> 00:27:44,989 TIDAK! TIDAK! 366 00:27:47,166 --> 00:27:48,166 Halo. 367 00:27:49,168 --> 00:27:50,453 Keluar! Keluar! 368 00:27:51,044 --> 00:27:52,750 Oh, kentut. 369 00:27:55,090 --> 00:27:57,706 Mari ikut saya. Tinggalkan tasnya. 370 00:27:58,343 --> 00:27:59,445 Seribu permintaan maaf. 371 00:27:59,469 --> 00:28:00,584 Horace, tidak! 372 00:28:01,180 --> 00:28:02,636 Aku menelepon polisi, perusak. 373 00:28:02,806 --> 00:28:05,172 Dia datang! Baroness. Dia di depan. 374 00:28:06,101 --> 00:28:07,101 - Apa? - Baroness! 375 00:28:07,186 --> 00:28:08,186 Dia datang! 376 00:28:08,270 --> 00:28:09,305 TIDAK! 377 00:28:12,983 --> 00:28:15,725 Halo. Apakah ada, eh, jalan keluar kembali, atau... 378 00:28:15,903 --> 00:28:17,109 Baroness. 379 00:28:17,196 --> 00:28:18,857 Perancang busana! Saya ingin melihatnya. 380 00:28:30,042 --> 00:28:31,578 Temukan gadis itu. 381 00:28:41,136 --> 00:28:42,296 Itu dia. 382 00:28:47,559 --> 00:28:48,661 Estella, perhatian mereka terganggu. 383 00:28:48,685 --> 00:28:49,720 Ayo pergi! 384 00:28:50,646 --> 00:28:51,806 Istri baron. 385 00:28:56,526 --> 00:28:59,734 Di luar. Tampilan jendela itu. 386 00:29:00,572 --> 00:29:02,779 Saya sangat menyesal. 387 00:29:03,116 --> 00:29:04,731 Saya bisa menjelaskannya. 388 00:29:04,910 --> 00:29:06,241 Anda benar, waktunya berangkat. 389 00:29:06,787 --> 00:29:08,652 Gerald: Maaf, Baroness... 390 00:29:09,122 --> 00:29:10,737 Tangkap dia. 391 00:29:10,916 --> 00:29:14,534 Dialah perusak yang membuat kekacauan tampilan jendela yang sepenuhnya baru. 392 00:29:14,711 --> 00:29:15,711 Halo. 393 00:29:15,879 --> 00:29:16,879 Kami sedang menghadapinya. 394 00:29:17,214 --> 00:29:18,920 Baiklah, mudah, mudah, mudah! 395 00:29:19,466 --> 00:29:20,466 Jadi dia bekerja di sini? 396 00:29:20,717 --> 00:29:22,878 Oh, tidak, tidak. Dia dipecat. Ya. 397 00:29:23,053 --> 00:29:27,592 Kami mencoba memberikan kesempatan kepada orang-orang malang ini, tapi, um, berkembang biak. 398 00:29:27,808 --> 00:29:29,469 Perlu saya katakan lebih banyak? 399 00:29:30,269 --> 00:29:31,805 Jadi dia tidak bekerja di sini? 400 00:29:34,273 --> 00:29:36,233 Maaf. Aku tidak yakin, aku tahu... 401 00:29:36,358 --> 00:29:38,815 Kamu berkeringat, dan aku bisa mencium baumu. 402 00:29:39,152 --> 00:29:40,152 Cemerlang. Terima kasih. 403 00:29:41,989 --> 00:29:44,355 Anda. Gadis kotor. 404 00:29:44,449 --> 00:29:45,449 Ya? 405 00:29:45,534 --> 00:29:46,649 Jeffrey, kartu. 406 00:29:46,743 --> 00:29:47,743 Kartu? 407 00:29:51,790 --> 00:29:55,123 Anda dipekerjakan. Alamat ini. 05.00. jangan terlambat. 408 00:30:01,842 --> 00:30:03,002 Baroness: Kamu bodoh. 409 00:30:03,176 --> 00:30:05,542 Gadis itu disatukan tampilan jendela yang lebih baik 410 00:30:05,637 --> 00:30:06,968 daripada yang pernah saya lihat di sini selama 10 tahun. 411 00:30:07,389 --> 00:30:08,504 Dengar, dengar! 412 00:30:08,682 --> 00:30:10,468 Anda benar, ini toko yang sangat bagus. 413 00:30:12,811 --> 00:30:14,517 Ya Tuhan, semuanya sungguh menyedihkan. 414 00:30:41,548 --> 00:30:46,042 Dia menyukai jendelaku, Jasper. Dia menyukai jendelaku! 415 00:30:46,219 --> 00:30:47,254 aku bahagia untukmu. 416 00:30:48,013 --> 00:30:49,128 Itu semua berkat kamu. 417 00:30:49,222 --> 00:30:50,302 Tidak. 418 00:30:50,515 --> 00:30:52,255 Jadi... 419 00:30:53,060 --> 00:30:54,550 Ini sudutnya? 420 00:30:58,023 --> 00:31:00,309 Cruella : Lucu sekali caranya kecelakaan yang membahagiakan itu 421 00:31:00,400 --> 00:31:02,482 dapat mengubah seluruh arah dari hidupmu. 422 00:31:02,652 --> 00:31:06,190 Meskipun, melihat ke belakang, "bahagia" mungkin kata yang salah. 423 00:31:12,579 --> 00:31:13,989 Ah, kamu. 424 00:31:15,957 --> 00:31:16,957 Cepat, ayo! 425 00:31:17,042 --> 00:31:18,282 Benar, oke. 426 00:31:20,504 --> 00:31:23,120 Ayo. Di atas sini. 427 00:31:59,251 --> 00:32:00,457 Kesunyian! 428 00:32:23,275 --> 00:32:26,017 Pertunjukan terakhirku adalah sebuah kemenangan. 429 00:32:27,737 --> 00:32:30,103 Bolehkah saya membacakan untuk Anda dari tattletale? 430 00:32:32,284 --> 00:32:35,651 "Desain Baroness tercengang dengan penemuan kembali a-line-nya 431 00:32:35,829 --> 00:32:38,366 "dengan potongan bias dan garis lebih tinggi... 432 00:32:42,127 --> 00:32:45,585 "Itu membentuk kembali siluetnya dengan cara yang begitu berani 433 00:32:45,797 --> 00:32:48,755 "penonton menyela tepuk tangan meriah pada pandangan pertama. 434 00:32:48,925 --> 00:32:51,291 “Dia benar-benar jenius.” 435 00:32:53,555 --> 00:32:55,591 Saya akan membacanya lagi, oke? 436 00:32:57,017 --> 00:32:59,554 “Dia benar-benar jenius.” 437 00:33:00,645 --> 00:33:02,010 Sebuah kemenangan. 438 00:33:02,814 --> 00:33:04,725 Luangkan waktu sejenak untuk menikmatinya. 439 00:33:12,073 --> 00:33:15,691 Ah, itu sudah cukup. Pertunjukan baru. Kita harus sempurna. Sekarang pergilah. 440 00:33:18,663 --> 00:33:20,199 Gadis jendela. 441 00:33:20,373 --> 00:33:22,518 Ambil manekin, beberapa kain, dan melemparkan sesuatu bersama-sama. 442 00:33:22,542 --> 00:33:24,032 Baroness membutuhkan penampilan. 443 00:33:24,461 --> 00:33:26,452 Terlihat. Benar. 444 00:33:48,485 --> 00:33:49,645 Itu bodoh. 445 00:33:50,654 --> 00:33:51,860 Tidak tertekuk. 446 00:33:53,823 --> 00:33:55,404 Ya, kamu dipecat. 447 00:33:57,244 --> 00:34:00,077 Pucat, pucat, pucat. 448 00:34:02,874 --> 00:34:04,205 Hmm. 449 00:34:06,419 --> 00:34:08,205 Mengapa kamu berbicara? 450 00:34:08,880 --> 00:34:10,086 Saya pikir Anda menculik saya. 451 00:34:11,883 --> 00:34:12,998 Hanya... 452 00:34:14,427 --> 00:34:16,793 Kain! Bisakah kamu memberiku warna merah seperti itu? 453 00:34:49,838 --> 00:34:50,838 Oh. 454 00:34:51,798 --> 00:34:53,413 Selamat datang di kedua kalinya, 455 00:34:53,508 --> 00:34:56,124 Saya Artie atau seni, seperti dalam "karya". 456 00:34:56,303 --> 00:34:58,009 Wow! Anda terlihat luar biasa. 457 00:34:58,179 --> 00:35:00,511 Saya mendengarnya sepanjang hari, jadi menurutku itu benar. 458 00:35:01,349 --> 00:35:02,829 Bagaimana tampilannya di jalanan? 459 00:35:02,976 --> 00:35:04,716 Mmm, tentu saja ada cacian dan hinaan. 460 00:35:04,894 --> 00:35:06,225 Tapi saya suka mengatakan itu "biasa" adalah 461 00:35:06,521 --> 00:35:09,479 penghinaan paling kejam dari semuanya dan setidaknya saya tidak pernah mengerti. 462 00:35:09,733 --> 00:35:11,689 Saya sangat setuju. 463 00:35:11,860 --> 00:35:13,066 Lihatlah sekeliling, Cinderella. 464 00:35:13,153 --> 00:35:15,314 Aku punya segalanya, seorang gadis atau anak laki-laki yang diinginkannya. 465 00:35:15,488 --> 00:35:18,150 Jika kamu bisa memimpikannya, aku bisa mendandaninya. 466 00:35:18,408 --> 00:35:21,366 Dior, 1955, luar biasa. 467 00:35:24,289 --> 00:35:27,076 Chanel, 1950. Koleksi musim semi. 468 00:35:27,250 --> 00:35:29,741 Ah, kamu tahu gaunmu. 469 00:35:29,919 --> 00:35:33,002 Anda dan saya akan menjadi seperti itu teman yang sangat baik, Artie. 470 00:35:33,173 --> 00:35:37,132 Baroness, '65, di jendela. Koleksi musim dingin. 471 00:35:37,302 --> 00:35:38,917 Saya memperhatikan itu. 472 00:35:49,105 --> 00:35:51,141 Gadis kotor, ambilkan aku makan siang. 473 00:35:51,316 --> 00:35:53,307 Salmon kedelai, Risotto kulit lemon, 474 00:35:53,485 --> 00:35:56,443 mentimun diiris menjadi diagonal dua inci dengan lebar seperdelapan inci 475 00:35:56,529 --> 00:35:59,987 ditaburi tujuh daun peterseli, diparut, tidak disobek. 476 00:36:01,534 --> 00:36:02,534 Benar. 477 00:36:05,288 --> 00:36:08,200 Seperti department store yang menyediakan jangkauan Anda, 478 00:36:08,375 --> 00:36:12,038 kami pikir mungkin kami dapat memberikan masukan kepada anda. 479 00:36:12,128 --> 00:36:13,163 Masukan. 480 00:36:13,380 --> 00:36:15,666 Oh bagus. Saya akan mulai, oke? 481 00:36:16,132 --> 00:36:17,417 tanggapan saya. 482 00:36:20,720 --> 00:36:24,212 Kamu pendek, kamu gemuk, kamu berbau seperti ikan teri, 483 00:36:24,391 --> 00:36:27,098 kamu buta warna tapi kamu berpura-pura tidak melakukannya. 484 00:36:28,478 --> 00:36:30,514 Anda seorang pria yang tidak bisa bertanggung jawab. 485 00:36:30,689 --> 00:36:33,977 Pendapatan Anda turun 15%, lalu lintas pejalan kaki Anda sebesar 12 setengah. 486 00:36:34,150 --> 00:36:35,765 Ya, saya melakukan penelitian sendiri. 487 00:36:35,944 --> 00:36:38,151 Toko Anda belum diperbaharui sejak ledakan itu. 488 00:36:38,321 --> 00:36:40,812 Orang tidak tahu apakah akan membeli rok atau bebek dan tutupi. 489 00:36:40,990 --> 00:36:44,232 Dan sebagian besar dana dimaksudkan untuk perbaikan sedang digelapkan olehmu, 490 00:36:44,411 --> 00:36:48,199 menyimpannya di bank Swiss nomor rekening 32254766 491 00:36:48,415 --> 00:36:50,030 tepatnya. 492 00:36:51,543 --> 00:36:53,659 Itu aku. Giliranmu. 493 00:36:54,337 --> 00:36:55,952 Saya mendengarkan. 494 00:37:01,886 --> 00:37:02,921 Selamat tinggal. 495 00:37:04,597 --> 00:37:06,258 Orang dungu. 496 00:37:09,394 --> 00:37:11,305 Makan siang. Sekarang. 497 00:37:16,568 --> 00:37:19,310 Oh. Terakhir, seseorang yang kompeten. 498 00:37:20,155 --> 00:37:21,155 Wah! 499 00:37:21,406 --> 00:37:23,692 Dan seseorang tidak. Ini pengacaraku, Roger. 500 00:37:24,617 --> 00:37:27,221 Meskipun dia menghabiskan sebagian besar waktunya bermain piano di bar kecil yang suram, 501 00:37:27,245 --> 00:37:29,076 sebenarnya, dia pengacara yang baik. 502 00:37:29,914 --> 00:37:32,034 Hai. 503 00:37:32,709 --> 00:37:34,119 Pianonya bagus. 504 00:37:34,335 --> 00:37:35,335 Ya. 505 00:37:35,462 --> 00:37:37,123 Saatnya untuk power nap saya selama sembilan menit. 506 00:37:37,213 --> 00:37:38,373 Siapkan bekal makan siangku, estella. 507 00:37:48,683 --> 00:37:50,423 Itu bisa dilakukan dengan lapisan. 508 00:37:51,227 --> 00:37:55,140 Anda bisa menggunakan tulle untuk mengembangnya, berikan beberapa tubuh. 509 00:37:58,651 --> 00:38:00,437 Itulah yang baru saja saya katakan. 510 00:38:10,538 --> 00:38:11,778 Istri baron. 511 00:38:14,542 --> 00:38:16,407 Teruskan, Estella. 512 00:38:25,345 --> 00:38:26,710 Permata. 513 00:38:27,639 --> 00:38:31,052 Dan, estella, buatlah korsetnya 514 00:38:32,811 --> 00:38:33,846 pensil tipis. 515 00:38:43,947 --> 00:38:47,735 Estella, apakah kamu membuatnya setipis pensil? 516 00:38:56,835 --> 00:38:59,668 Baiklah, bagaimana penampilanku? 517 00:38:59,838 --> 00:39:01,920 - Sangat menyenangkan. - Yah, aku tahu itu. 518 00:39:02,006 --> 00:39:03,041 Tunjukkan padaku. 519 00:39:06,302 --> 00:39:07,302 MM. 520 00:39:08,137 --> 00:39:09,343 Bagaimana Anda melakukannya? 521 00:39:21,192 --> 00:39:22,227 Hmm. 522 00:39:23,570 --> 00:39:25,026 Menurutku kamu... 523 00:39:27,115 --> 00:39:28,901 Sesuatu. 524 00:39:29,909 --> 00:39:31,274 Ayo. 525 00:39:41,045 --> 00:39:42,330 Saya membuat ini. 526 00:39:43,840 --> 00:39:46,582 Kata Baroness dia pikir aku adalah sesuatu. 527 00:39:47,135 --> 00:39:48,625 Menurutku itu bagus. 528 00:39:50,555 --> 00:39:54,719 Semuanya berjalan baik, Bu. 529 00:39:57,103 --> 00:40:00,015 Aku benar-benar berusaha untuk menjadi seperti itu estella yang Anda inginkan. 530 00:40:00,398 --> 00:40:03,515 Sebagian besar. Itu berhasil. 531 00:40:05,194 --> 00:40:07,310 Saya hanya berharap Anda ada di sini untuk melihatnya. 532 00:40:11,117 --> 00:40:13,654 Baroness: Ada sesuatu tentang hal itu yang membuatku jengkel 533 00:40:13,828 --> 00:40:16,410 dan aku selalu mempercayai instingku. 534 00:40:16,789 --> 00:40:21,408 Saya pikir mungkin jika Anda mengencangkan siluetnya... 535 00:40:21,586 --> 00:40:23,668 Oh, kamu pikir, kan? 536 00:40:23,838 --> 00:40:25,544 Saya pikir itu lebih baik. 537 00:40:26,716 --> 00:40:28,001 Sebenarnya memang demikian. 538 00:40:37,518 --> 00:40:38,928 Kalungmu. 539 00:40:39,979 --> 00:40:41,094 Oh. 540 00:40:41,230 --> 00:40:42,936 Pusaka keluarga. Sebenarnya cerita lucu. 541 00:40:43,024 --> 00:40:44,230 Seorang karyawan pernah mencurinya. 542 00:40:44,317 --> 00:40:45,317 Tidak, dia tidak melakukannya. 543 00:40:49,155 --> 00:40:50,895 Maaf. 544 00:40:51,741 --> 00:40:54,357 Masalah pengiriman nada sedikit. maksudku... 545 00:40:55,036 --> 00:40:59,120 "Tidak. Dia tidak melakukannya." Apakah dia bekerja untukmu? 546 00:40:59,540 --> 00:41:01,576 MM. Sekali. Bertahun-tahun sebelumnya. 547 00:41:02,502 --> 00:41:03,867 Dia mencuri ini, 548 00:41:04,671 --> 00:41:06,536 cukup bodoh untuk kembali 549 00:41:06,839 --> 00:41:08,545 lalu dia jatuh dari tebing dan mati. 550 00:41:09,008 --> 00:41:10,418 Sungguh mengerikan. 551 00:41:10,885 --> 00:41:12,613 Ya, sebenarnya memang begitu. Itu saat pesta musim dinginku 552 00:41:12,637 --> 00:41:15,299 dan kematiannya benar-benar dibayangi semuanya. 553 00:41:16,307 --> 00:41:18,013 Saatnya untuk power nap saya selama sembilan menit. 554 00:41:19,435 --> 00:41:20,435 Siapa wanita itu? 555 00:41:23,564 --> 00:41:25,304 Sebenarnya bukan itu inti ceritanya. 556 00:41:25,483 --> 00:41:28,065 Ceritanya tentang betapa beruntungnya saya, tapi bagaimanapun, dia punya anak. 557 00:41:28,152 --> 00:41:31,895 Anak itu kepingan salju. Istimewa, bla-bla-bla. 558 00:41:32,073 --> 00:41:34,860 Itu adalah penggeledahan mendasar situasi sebenarnya. 559 00:41:38,746 --> 00:41:40,828 Mungkin dia... 560 00:41:40,915 --> 00:41:42,997 Mungkin dia sangat mencintai anaknya. 561 00:41:43,167 --> 00:41:46,159 Mungkin dia hanya punya satu orang untuk diurus 562 00:41:46,254 --> 00:41:47,960 dan dia gagal total. 563 00:42:06,941 --> 00:42:08,477 Berbicara. 564 00:42:08,651 --> 00:42:10,937 Baroness, kita adakan pertemuan itu di ritz. 565 00:42:11,112 --> 00:42:12,443 Oh, demi Tuhan. 566 00:42:18,286 --> 00:42:20,026 Kalung. Roger, sepatu. 567 00:42:22,123 --> 00:42:23,613 Jangan menyentuh pergelangan kaki. 568 00:42:23,791 --> 00:42:24,906 Roger: Ya, maaf. Itu masuk. 569 00:42:25,084 --> 00:42:26,084 Baroness : Ayo. 570 00:42:37,096 --> 00:42:40,304 Cruella : Ibuku belum gagal total. saya punya. 571 00:42:41,267 --> 00:42:43,508 Dan aku tidak akan mengecewakannya lagi. 572 00:42:44,228 --> 00:42:47,812 Sudah kubilang, dia selalu datang ke sini. 573 00:42:50,485 --> 00:42:51,725 Oi. 574 00:42:53,988 --> 00:42:55,194 Kamu baik-baik saja? 575 00:42:56,783 --> 00:42:58,398 Dia menyebut ibuku pencuri. 576 00:42:59,452 --> 00:43:00,783 Katanya dia gagal sebagai seorang ibu. 577 00:43:01,829 --> 00:43:04,536 Apa? Ibumu? Dia tahu ibumu yang sebenarnya? 578 00:43:04,707 --> 00:43:07,574 Ya, ternyata itu pestanya yang kami hadiri. 579 00:43:08,211 --> 00:43:09,951 Ibu pernah bekerja untuknya. 580 00:43:11,547 --> 00:43:13,307 Aku menjatuhkan kalung itu saat aku melarikan diri. 581 00:43:13,341 --> 00:43:14,672 Dia pasti menemukannya. 582 00:43:16,469 --> 00:43:19,711 Itu milikku. Jadi aku mengambilnya kembali. 583 00:43:19,889 --> 00:43:21,379 - Mengambilnya, seperti di... - Mencurinya. 584 00:43:21,474 --> 00:43:22,509 Ya. 585 00:43:22,600 --> 00:43:26,934 Hadirin sekalian, Aku memberimu... sudutnya. 586 00:43:33,861 --> 00:43:37,103 Bola hitam putihnya, di situlah kami akan melakukannya. 587 00:43:37,281 --> 00:43:41,115 Ini adalah pekerjaan terbesar kami. Oi, Horace, perhatian. 588 00:43:41,828 --> 00:43:43,864 Estella: Kita perlu tahu pengaturan keamanan mereka. 589 00:43:44,413 --> 00:43:47,530 Power nap, sembilan menit. 590 00:43:51,712 --> 00:43:52,997 Estella: Di mana kameranya berada. 591 00:43:54,882 --> 00:43:56,338 Dimana para penjaga ditempatkan. 592 00:43:58,803 --> 00:44:00,794 Dan apa saja jadwalnya. 593 00:44:02,473 --> 00:44:05,681 Kita perlu mengetahui setiap detailnya dan setiap titik buta. 594 00:44:35,298 --> 00:44:37,664 Oke, toiletnya ada di sebelah kiri, 595 00:44:37,758 --> 00:44:38,819 lalu langsung turun sampai akhir. 596 00:44:38,843 --> 00:44:40,174 Terima kasih. 597 00:44:52,940 --> 00:44:56,728 Estella: Kalau begitu, yang perlu kita lakukan hanyalah melakukan semuanya adalah menonaktifkan sistem keamanan, 598 00:44:56,819 --> 00:45:00,562 melewati kamera, buka brankas, curi kalungnya 599 00:45:01,699 --> 00:45:04,065 selama pesta terbesar musim ini. 600 00:45:04,410 --> 00:45:07,026 Begitu banyak orang, keamanannya akan diregangkan hingga batasnya 601 00:45:07,246 --> 00:45:10,238 dan, yang pasti, gangguan, 602 00:45:10,458 --> 00:45:12,414 di mana saya mendapatkan kuncinya ke keypad dan brankas. 603 00:45:12,585 --> 00:45:14,291 Benar, jadi apa gangguannya? 604 00:45:14,962 --> 00:45:18,204 Saya telah menemukan dia suka melempar wanita yang menyinggung perasaannya 605 00:45:18,382 --> 00:45:19,918 keluar dari pestanya. 606 00:45:20,259 --> 00:45:22,966 - Wanita tua. Wanita berbaju emas. - Aduh! 607 00:45:23,471 --> 00:45:24,836 Wanita yang sedih. 608 00:45:25,014 --> 00:45:26,504 Wanita yang membawa pudel. 609 00:45:26,849 --> 00:45:30,012 Tapi juga wanita berpenampilan memukau yang mengalihkan fokus darinya. 610 00:45:30,853 --> 00:45:32,389 Bagaimana dengan salah satu cewek lansia? 611 00:45:32,563 --> 00:45:35,179 Aku, Horace. Aku akan menjadi pengalih perhatiannya. 612 00:45:35,358 --> 00:45:36,723 Baiklah. 613 00:45:37,276 --> 00:45:40,768 Selain itu, menimbulkan kekacauan di pesta adalah spesialisasi pribadi saya. 614 00:45:41,697 --> 00:45:44,359 Yah, aku tidak tahu tentang itu. Tapi ini masalahnya... 615 00:45:44,533 --> 00:45:45,773 Apakah dia tidak akan mengenalimu? 616 00:45:45,952 --> 00:45:47,112 Itu poin yang bagus. 617 00:45:47,286 --> 00:45:48,430 - Kukira. - Dan ketika itu terjadi, 618 00:45:48,454 --> 00:45:49,489 bukankah kamu akan kehilangan pekerjaanmu? 619 00:45:49,664 --> 00:45:50,699 Itu tidak ada di papan. 620 00:45:50,790 --> 00:45:52,550 - Pekerjaan yang menurutku kamu sukai. - Apakah kamu berpikir? 621 00:45:52,583 --> 00:45:53,977 Maksudku, dia melihatmu berbakat, bukan? 622 00:45:54,001 --> 00:45:55,081 Ya. Ya. 623 00:45:55,461 --> 00:45:58,953 Yah, mungkin... Mungkin Anda tidak membutuhkan kalung itu. 624 00:45:59,131 --> 00:46:00,371 Mungkin... 625 00:46:00,549 --> 00:46:02,335 Sobat, ayolah! Ini adalah sudutnya. 626 00:46:02,510 --> 00:46:04,375 - Itu hanya kalung. - Aku menginginkannya kembali! 627 00:46:07,556 --> 00:46:08,841 Dia bosnya. 628 00:46:11,811 --> 00:46:12,891 Dan Anda benar. 629 00:46:14,689 --> 00:46:17,055 Anda benar. Dia akan mengenaliku. 630 00:46:18,609 --> 00:46:20,270 Jadi Estella tidak bisa pergi ke pesta dansa, 631 00:46:23,698 --> 00:46:25,529 tapi aku kenal seseorang yang bisa. 632 00:46:38,129 --> 00:46:39,585 Horace: Benar, ayo kita lakukan. 633 00:46:39,755 --> 00:46:41,962 Ya. Ayo pergi dan hancurkan hari seseorang. 634 00:46:42,133 --> 00:46:44,374 Maksudmu baroness itu? 635 00:46:45,511 --> 00:46:47,797 Tentu saja yang saya maksud adalah Baroness. 636 00:46:47,888 --> 00:46:48,888 Benar. 637 00:46:48,973 --> 00:46:50,053 Mengapa? Menurutmu siapa aku... 638 00:46:50,099 --> 00:46:51,099 Tidak, kamu bilang "seseorang". 639 00:46:51,267 --> 00:46:53,599 - Seseorang bisa menjadi siapa saja... - Ayo lakukan ini, Horace. 640 00:47:10,453 --> 00:47:12,239 Tidak malam ini, Nak. 641 00:47:13,289 --> 00:47:15,701 Nah, tahukah Anda? Mereka bilang ini darurat. 642 00:47:15,875 --> 00:47:17,411 Ini adalah acara pribadi. 643 00:47:20,796 --> 00:47:24,755 Jenis hama yang saya tangani, mereka tidak menunggu undangan. 644 00:47:25,217 --> 00:47:28,084 Apa yang mereka lakukan adalah mereka masuk, mereka menggigit orang-orang mewah 645 00:47:28,262 --> 00:47:29,906 yang kemudian mulutnya berbusa, mata mereka berputar 646 00:47:29,930 --> 00:47:32,763 di belakang kepala mereka dan kemudian orang-orang mewah itu mati. 647 00:47:37,104 --> 00:47:39,344 Itu cerita yang indah, kawan. Aku hampir mabuk, ya? 648 00:47:39,440 --> 00:47:42,523 Membekukan. Membekukan. 649 00:47:43,569 --> 00:47:46,026 Apa pun yang Anda lakukan, jangan berbalik. 650 00:47:50,493 --> 00:47:53,280 Nah, jangan hanya berdiri di sana! Masuk dan keluarkan dia! 651 00:47:53,454 --> 00:47:56,196 Sudah kubilang jangan berbalik. Dan cuci tanganmu. 652 00:47:56,749 --> 00:47:58,114 Dasar tikus, ya? 653 00:47:58,209 --> 00:48:00,746 Seukuran anjing. Tapi itu tikus. 654 00:48:34,078 --> 00:48:36,660 Nona Anita sayang. 655 00:48:36,831 --> 00:48:38,162 Anita : Baroness. 656 00:48:38,541 --> 00:48:41,078 Saya sangat bersyukur Anda telah memberikan taftletale eksklusif malam ini. 657 00:48:41,210 --> 00:48:45,704 Rupanya belum cukup bersyukur untuk mematuhi aturan berpakaian. 658 00:48:48,551 --> 00:48:50,712 Tidak ada warna. 659 00:48:50,886 --> 00:48:53,923 Ya, pulpenku pasti bocor. Alat perdagangan saya. 660 00:48:54,098 --> 00:48:57,135 Baroness: Tidak ada yang tertarik dalam apa yang kamu tulis, sayangku. 661 00:48:57,309 --> 00:48:59,516 Hanya dari penampilanku. 662 00:49:06,569 --> 00:49:07,900 Anda terlihat menggairahkan, Baroness. 663 00:49:08,154 --> 00:49:10,941 Ahli dalam meremehkan, seperti biasa. 664 00:49:18,998 --> 00:49:20,329 Ini... 665 00:49:20,958 --> 00:49:21,993 Bagi saya. 666 00:49:23,085 --> 00:49:24,621 Tamu: Kepada Baroness! 667 00:49:37,558 --> 00:49:39,344 Apakah kamu punya lampu? 668 00:49:57,953 --> 00:49:59,284 Tangkap dia. 669 00:50:02,958 --> 00:50:04,368 Ayo, mengedipkan mata. 670 00:50:09,423 --> 00:50:10,788 Aku sedikit gugup. 671 00:50:12,259 --> 00:50:13,487 Ini tidak harus menjadi sebuah adegan. 672 00:50:13,511 --> 00:50:16,048 Benar sekali. 673 00:50:20,434 --> 00:50:22,720 lenganku. Menurutku itu rusak. 674 00:50:23,229 --> 00:50:24,594 Apakah ada dokter? 675 00:50:26,482 --> 00:50:28,768 Oh, tidak, sebenarnya tidak apa-apa. 676 00:50:28,943 --> 00:50:31,525 Saya ingin mengingatkan Anda semua bahwa aku melakukan ini dengan sepatu hak tinggi. 677 00:50:42,957 --> 00:50:45,494 Ratbane! Menggugurkan! Mereka bisa melihatmu pada kamera. Menggugurkan. 678 00:50:45,584 --> 00:50:46,584 Apa? 679 00:50:52,174 --> 00:50:56,213 Kalian berenam, jadi jelas kamu akan menang, 680 00:50:56,387 --> 00:51:00,471 tapi kalian berdua yang pertama tiba akan terluka parah. 681 00:51:00,641 --> 00:51:02,757 Memulai rencana b. 682 00:51:05,312 --> 00:51:06,312 Tidak tidak tidak! 683 00:51:07,565 --> 00:51:09,931 Oh! Oh! Lihat yang itu! 684 00:51:17,575 --> 00:51:20,112 Tidak. Keluar! Kabel saya! 685 00:51:20,327 --> 00:51:23,444 Jadi, diskusikanlah di antara kalian sendiri siapa itu, hmm? 686 00:51:23,539 --> 00:51:25,575 Itu dia. 687 00:51:25,666 --> 00:51:27,497 Tidak tidak tidak. 688 00:51:27,626 --> 00:51:29,241 Dasar orang aneh yang mengerikan. 689 00:51:29,336 --> 00:51:30,776 Aku tidak bermaksud begitu, kedip. 690 00:51:35,259 --> 00:51:37,179 Jasper: Baiklah, kami baik-baik saja. 691 00:51:38,762 --> 00:51:40,423 Oh! Saya sangat menyesal. 692 00:51:41,599 --> 00:51:43,510 Tunggu! Kita belum mulai, sayang. 693 00:51:45,311 --> 00:51:47,051 Apakah itu dua? Saya kehilangan hitungan. 694 00:51:51,734 --> 00:51:53,895 Oh, demi Tuhan, bawa saja dia kepadaku. 695 00:51:55,362 --> 00:51:57,068 _0i. Ssst. 696 00:51:57,156 --> 00:51:58,236 Kamu seharusnya sudah mati! 697 00:51:58,324 --> 00:51:59,939 Itu agak berlebihan. 698 00:52:09,752 --> 00:52:11,367 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 699 00:52:17,509 --> 00:52:18,919 Horace, bagaimana kabarmu? 700 00:52:19,094 --> 00:52:20,300 Bagaimana kabarnya? Yah, aku... 701 00:52:23,390 --> 00:52:24,505 Yah, menurutku buruk. 702 00:52:27,478 --> 00:52:29,014 Oh tidak. 703 00:52:30,230 --> 00:52:33,097 Siapa kamu? Anda terlihat agak familier. 704 00:52:34,860 --> 00:52:36,350 Saya terlihat menakjubkan. 705 00:52:36,445 --> 00:52:38,060 Aku tidak tahu tentang familiar, sayang. 706 00:52:38,405 --> 00:52:40,145 Rambutmu, apakah itu asli? 707 00:52:40,324 --> 00:52:43,657 Bola hitam dan putih. Saya suka memberi pengaruh. 708 00:52:46,914 --> 00:52:48,950 Benar. Siapa namamu? 709 00:52:51,502 --> 00:52:52,502 kejam. 710 00:52:53,045 --> 00:52:54,205 Oh. MM. 711 00:52:55,089 --> 00:52:57,922 Itu sungguh luar biasa. Dan Anda merancang ini? 712 00:52:58,092 --> 00:53:01,710 Sebenarnya Anda melakukannya. koleksi tahun 1965. 713 00:53:01,887 --> 00:53:03,548 Oh, tidak heran aku menyukainya, itu milikku. 714 00:53:03,722 --> 00:53:04,722 Saya memperbaikinya. 715 00:53:06,475 --> 00:53:09,387 Duduklah. Lakukan, saya bersikeras. 716 00:53:09,561 --> 00:53:13,770 Saya tertarik, dan itu tidak pernah terjadi. 717 00:53:28,455 --> 00:53:30,366 Ya. Bukankah mereka cantik? 718 00:53:31,542 --> 00:53:33,032 Dan kejam. 719 00:53:33,627 --> 00:53:35,458 Itu kombinasi favoritku. 720 00:53:45,514 --> 00:53:46,970 Apa yang kamu inginkan? 721 00:53:47,057 --> 00:53:49,469 Maksudku, kamu jelas menginginkannya untuk menarik perhatianku. 722 00:53:52,813 --> 00:53:54,394 Saya ingin menjadi seperti Anda. 723 00:53:55,399 --> 00:53:57,765 Kamu adalah wanita yang sangat kuat. 724 00:54:08,829 --> 00:54:10,365 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 725 00:54:10,539 --> 00:54:14,202 Jika Anda perlu berbicara tentang kekuasaan, kamu tidak memilikinya. 726 00:54:15,002 --> 00:54:16,312 Ya, saya tidak memilikinya, itulah alasannya 727 00:54:16,336 --> 00:54:18,022 Aku perlu membicarakannya, itulah sebabnya aku di sini. 728 00:54:18,046 --> 00:54:20,446 Apa aku harus menyusulmu banyak, atau bisakah kamu mengikutinya? 729 00:54:23,302 --> 00:54:24,417 Kamu lucu. 730 00:54:24,595 --> 00:54:28,008 Bukan hanya tikus. Ada tikus, kadal... 731 00:54:30,392 --> 00:54:34,055 Rakun. Ada kekacauan besar dari berbagai jenis... 732 00:54:36,565 --> 00:54:38,351 Oh, itu hibrida. 733 00:54:43,405 --> 00:54:44,485 Asalmu dari mana? 734 00:54:45,324 --> 00:54:47,235 Oh. Ya, um... 735 00:54:48,827 --> 00:54:49,987 Naik... 736 00:54:51,622 --> 00:54:53,533 Utara. Ya, semacam itu. 737 00:54:56,126 --> 00:54:59,994 Memang agak ke selatan, dari utara, yang pada dasarnya berada di barat. 738 00:55:00,172 --> 00:55:02,458 Baiklah, itu sudah cukup. Aku menyukai obrolan kecil kita, 739 00:55:02,633 --> 00:55:06,717 tapi aku takut sekarang aku pergi sampai kamu harus ditangkap, um, untuk itu 740 00:55:07,429 --> 00:55:08,509 masuk tanpa izin. 741 00:55:11,350 --> 00:55:13,090 Oh. Apakah itu tikus? 742 00:55:20,818 --> 00:55:23,104 Astaga! Lepaskan! Lepaskan! Turun! 743 00:55:24,655 --> 00:55:25,815 Seseorang mencuri kalungku. 744 00:55:26,448 --> 00:55:27,608 Nanti, kawan. 745 00:55:37,167 --> 00:55:38,532 Sekarang pesta! 746 00:55:41,338 --> 00:55:43,954 Anjing itu. Berhenti! Maling! 747 00:56:27,926 --> 00:56:30,042 Kamu adalah tikus paling berani yang pernah kukenal. 748 00:56:36,810 --> 00:56:38,391 Oh, kami membutuhkan itu! 749 00:56:49,698 --> 00:56:51,404 Yah, semoga saja ada rencana c. 750 00:56:51,575 --> 00:56:52,655 Kenapa, apa rencana c? 751 00:56:52,826 --> 00:56:54,546 Tidak, maksudku adalah, "apakah ada rencana c?" 752 00:56:54,703 --> 00:56:55,988 Ya, tapi... 753 00:56:57,539 --> 00:56:58,539 Masuk 754 00:56:58,749 --> 00:56:59,829 ya. 755 00:57:00,250 --> 00:57:02,206 Sedikit lebih cepat! Kamu seekor anjing! 756 00:57:08,216 --> 00:57:09,216 Wah. 757 00:57:09,927 --> 00:57:11,287 Tidak tahu kamu tahu cara mengemudi. 758 00:57:14,973 --> 00:57:16,463 - Wah... - Aku tidak. 759 00:57:17,017 --> 00:57:18,097 Horace: Ada mobil! 760 00:57:29,154 --> 00:57:31,440 Baiklah. Hentikan mobilnya! 761 00:57:36,828 --> 00:57:39,194 Jasper: Apa yang terjadi? 762 00:57:39,373 --> 00:57:42,831 Hei, hei! Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana dia pergi? 763 00:57:54,513 --> 00:57:56,049 Baroness membunuh ibuku. 764 00:57:56,556 --> 00:57:57,887 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 765 00:57:58,058 --> 00:58:00,800 Peluitnya, dia memanggil anjing-anjing itu, dia adalah... 766 00:58:02,646 --> 00:58:03,806 Itu bukan salahku. 767 00:58:05,273 --> 00:58:06,934 Dia membunuhnya. 768 00:58:07,484 --> 00:58:09,145 Seolah dia bukan siapa-siapa. 769 00:58:09,861 --> 00:58:11,692 Horace: Oh, astaga. 770 00:58:23,583 --> 00:58:26,416 Cruella: Mereka bilang ada lima tahap kesedihan. 771 00:58:27,921 --> 00:58:32,506 Penyangkalan, kemarahan, tawar-menawar, depresi dan penerimaan. 772 00:58:35,595 --> 00:58:37,711 Baiklah, saya ingin menambahkan satu lagi. 773 00:58:39,975 --> 00:58:41,260 Pembalasan dendam. 774 00:58:42,769 --> 00:58:44,225 Kita harus bersembunyi. 775 00:58:45,022 --> 00:58:46,137 Ya. 776 00:58:46,314 --> 00:58:47,929 Itu agak berlebihan tadi malam. 777 00:58:48,025 --> 00:58:51,358 Menurutmu? Aku terjatuh ke dalam kue. 778 00:58:59,995 --> 00:59:01,201 Pagi, teman-teman. 779 00:59:01,371 --> 00:59:02,656 Pagi. 780 00:59:09,796 --> 00:59:11,536 Jadi, mari kita mulai. 781 00:59:13,216 --> 00:59:15,016 Kamu tidak akan membunuhnya, kan? 782 00:59:15,260 --> 00:59:18,127 Itu bukan bagian dari rencana saat ini, tapi kita mungkin perlu beradaptasi. 783 00:59:18,305 --> 00:59:19,340 Jadi, itu tidak? 784 00:59:19,514 --> 00:59:23,223 Jika Anda mendengar kata "tidak", itu benar. Sekarang, kalungnya. 785 00:59:23,393 --> 00:59:24,929 Salah satu dalmatian memakannya. 786 00:59:25,103 --> 00:59:27,640 Tidak yakin yang mana, jadi kamu harus menculik mereka semua. 787 00:59:27,814 --> 00:59:29,734 Baiklah, maaf. Memperlambat. Apa? Apa yang kita... 788 00:59:29,900 --> 00:59:32,482 Sayang, jika aku mau perlu banyak mengulang sendiri, 789 00:59:32,652 --> 00:59:34,267 ini tidak akan berhasil. 790 00:59:35,489 --> 00:59:37,289 Kenapa kamu masih berbicara seperti itu? Kesedihan sudah berakhir. 791 00:59:38,366 --> 00:59:40,778 Kalung itu ada di salah satu ujungnya, ya? 792 00:59:40,952 --> 00:59:44,115 Itu akan keluar dari yang lain. Begitulah cara kerjanya. 793 00:59:45,290 --> 00:59:48,748 Dan bagaimana dengan sarapan? Yang kini tergeletak di lantai. 794 00:59:48,919 --> 00:59:50,688 Apa rencana selanjutnya? Kemana kamu pergi? 795 00:59:50,712 --> 00:59:52,168 Dasar yang perlu diketahui. 796 00:59:52,339 --> 00:59:53,954 Jasper: Tapi biasanya kita tidak seperti itu... 797 00:59:55,592 --> 00:59:57,548 - Bekerja. - Itu tidak sopan. 798 00:59:58,053 --> 00:59:59,338 Ya, tapi itu ibunya, kan? 799 00:59:59,429 --> 01:00:01,169 Kita harus memberinya sedikit kelonggaran. Bantu dia. 800 01:00:01,348 --> 01:00:02,963 Nah, sepertinya tidak terlalu menyenangkan. 801 01:00:03,141 --> 01:00:04,786 - Kerisku tergeletak di lantai. - Ya, aku tahu, aku tahu. 802 01:00:04,810 --> 01:00:06,550 Ayo kita pelihara anjingnya. 803 01:00:13,527 --> 01:00:16,769 Anita sayang, sayangku. 804 01:00:22,452 --> 01:00:24,443 Estella, itu sudah lama sekali. 805 01:00:26,373 --> 01:00:29,080 Kau tahu, aku terus menatap padamu di pesta, 806 01:00:29,167 --> 01:00:30,623 dan kemudian hal itu terlintas di benak saya. 807 01:00:31,044 --> 01:00:32,909 Itu Estella dari sekolah. 808 01:00:33,088 --> 01:00:34,498 Itu bukan Estella. 809 01:00:35,340 --> 01:00:37,251 Itu masa lalu. 810 01:00:37,425 --> 01:00:39,211 Saya Cruella. 811 01:00:42,097 --> 01:00:45,715 Jadi, kamu pergi ke pesta dan kamu mengambil gambar 812 01:00:45,851 --> 01:00:49,059 dan kamu mencetak gosip? Itu pekerjaanmu? 813 01:00:49,563 --> 01:00:51,929 Ya baiklah. Tidak semenyenangkan kedengarannya. 814 01:00:52,107 --> 01:00:55,440 Oh, kedengarannya tidak menyenangkan. Kedengarannya berguna. 815 01:00:56,444 --> 01:00:57,444 Oh. 816 01:01:00,949 --> 01:01:02,689 Saya ingin memulai label saya sendiri. 817 01:01:04,286 --> 01:01:07,119 Mengapa kita tidak bekerja sama untuk menciptakan desas-desus 818 01:01:07,289 --> 01:01:09,325 untuk kain tua ini 819 01:01:09,416 --> 01:01:11,748 yang terus-menerus Anda isi dengan wanita tua itu? 820 01:01:14,171 --> 01:01:15,832 Anda memiliki kilatan di mata Anda. 821 01:01:16,673 --> 01:01:17,788 Kilatan apa? 822 01:01:18,800 --> 01:01:21,633 Yah, aku mulai mengingatnya 823 01:01:21,803 --> 01:01:23,464 kamu mempunyai sisi yang ekstrim. 824 01:01:27,559 --> 01:01:30,301 Nah, kalau begitu kamu ingat betapa menyenangkannya itu. 825 01:01:33,440 --> 01:01:37,183 Sekarang, aku ingin kamu membantuku beritahu mereka siapa aku. 826 01:01:49,247 --> 01:01:52,705 Anda memperhatikan bagaimana beberapa pemilik anjing sangat mirip dengan anjing mereka? 827 01:01:54,085 --> 01:01:55,791 Tidak, aku tidak pernah menyadarinya. 828 01:01:57,547 --> 01:01:58,547 Bagaimana dengan sekarang? 829 01:01:58,632 --> 01:02:00,860 Baiklah, mari kita makan sedikit profesionalisme, tolong, Horace. 830 01:02:00,884 --> 01:02:01,986 Kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan, oke? 831 01:02:02,010 --> 01:02:04,717 Wink adalah anjing yang sangat disukai. Aku tidak yakin rencana ini akan berhasil. 832 01:02:04,930 --> 01:02:06,340 Ini akan berhasil. 833 01:02:06,514 --> 01:02:08,971 Ingat, mengedipkan mata, mereka bisa mencium rasa takut. 834 01:02:19,444 --> 01:02:21,685 Tenanglah, Genghis. 835 01:02:35,168 --> 01:02:36,328 Pria : Qil 836 01:02:37,796 --> 01:02:39,161 sudah kubilang itu akan berhasil. 837 01:02:40,131 --> 01:02:42,497 Bagaimana bisa kamu tidak menyukai wajah ini? 838 01:02:54,604 --> 01:02:55,639 Itu kamu. 839 01:02:56,189 --> 01:02:59,272 Dia. Dan Anda sedang membaca tentang saya. 840 01:02:59,484 --> 01:03:01,145 Dan Anda berada di toko saya. 841 01:03:02,153 --> 01:03:05,441 Ini aku, Estella. 842 01:03:05,824 --> 01:03:11,785 Ya ampun. Wah, wah, wah. Kamu terlihat luar biasa. 843 01:03:13,790 --> 01:03:15,746 Anda tentu saja membuat heboh. 844 01:03:16,501 --> 01:03:19,038 Aku baru saja mulai, sayang. 845 01:03:19,129 --> 01:03:21,085 Dan saya butuh bantuan. 846 01:03:21,256 --> 01:03:23,918 Aku ingin membuat karya seni, Artie... 847 01:03:24,968 --> 01:03:28,085 Dan saya ingin membuat masalah. kamu masuk? 848 01:03:28,471 --> 01:03:30,086 Saya memang menyukai masalah. 849 01:03:31,308 --> 01:03:33,549 Horace: Saya bukan musuh! Hentikan itu! 850 01:03:33,727 --> 01:03:36,389 Hei, hei, hei! Hei, sekarang. Tidak apa-apa. 851 01:03:36,563 --> 01:03:39,305 Hai! Hei, hei! Hentikan itu! Hai! 852 01:03:39,482 --> 01:03:40,802 Hai! Berhenti! Hai! 853 01:03:40,859 --> 01:03:43,191 Ayolah! Itu bukan milikmu! 854 01:03:47,699 --> 01:03:49,655 Anda mendapatkannya. 855 01:03:49,826 --> 01:03:52,363 Artie, teman-teman. Teman-teman, Artie. 856 01:03:54,122 --> 01:03:56,033 Dia sebenarnya mengetahui sesuatu tentang mode. 857 01:03:56,207 --> 01:03:57,207 Anjing sangat agresif. 858 01:03:57,375 --> 01:03:59,661 Cruella: Ya, kamu harus melakukannya mengantar mereka, memberi mereka makan. 859 01:03:59,753 --> 01:04:01,163 Keluarkan kalung itu. 860 01:04:01,338 --> 01:04:04,171 Ya, tidak bisakah kamu mengantar mereka juga? Tidak ada "aku" di tim. 861 01:04:04,341 --> 01:04:05,860 Ya, ada "aku" dalam diri orang dungu. Pergi! 862 01:04:05,884 --> 01:04:07,840 Hai! Tidak, tidak, tidak, kamu tidak dapat berbicara kepada kami seperti itu. 863 01:04:07,927 --> 01:04:09,087 Kami membantu Anda di sini. 864 01:04:09,262 --> 01:04:10,627 Jadi jangan. 865 01:04:13,141 --> 01:04:16,133 Oh. Ayah dan ibu sedang bertengkar. 866 01:04:16,853 --> 01:04:18,309 Aku akan, eh, bersiap di bawah. 867 01:04:18,480 --> 01:04:21,096 Hentikan saja. Santai. Tenang saja. 868 01:04:23,860 --> 01:04:26,602 Ayolah, anjing. Itu taman Regent. 869 01:04:26,780 --> 01:04:28,145 Anda bisa lebih sopan saja. 870 01:04:28,323 --> 01:04:29,483 Saya tidak punya waktu. 871 01:04:29,574 --> 01:04:31,360 Saya harus pergi bekerja. Saya seorang desainer sekarang. 872 01:04:31,451 --> 01:04:32,451 Dengan serius? 873 01:04:33,078 --> 01:04:34,989 Dekatkan musuhmu. 874 01:04:35,747 --> 01:04:39,080 Voila! Cruella sudah lama berada di dalam kotak, 875 01:04:39,250 --> 01:04:42,208 sekarang Estella bisa menjadi orangnya yang membuat penampilan tamu. 876 01:04:45,256 --> 01:04:48,965 Semua orang menertawakanku. 877 01:04:49,135 --> 01:04:52,218 Ya, mereka bilang semua pers adalah pers yang bagus, Baroness. 878 01:04:52,806 --> 01:04:55,548 Meski mereka sudah fokus melainkan pada tikus. 879 01:04:57,018 --> 01:04:58,724 Apakah Anda kebetulan memperhatikan rambutnya? 880 01:05:01,022 --> 01:05:02,102 Kebetulan. 881 01:05:02,190 --> 01:05:04,181 Rupanya, semua anak muda sedang melakukannya sekarang. 882 01:05:06,194 --> 01:05:09,527 Terima kasih, Yohanes. Kamu sungguh luar biasa... 883 01:05:10,740 --> 01:05:11,775 Bantuan. 884 01:05:11,991 --> 01:05:13,481 - Aku melakukan yang terbaik. - Hmm. 885 01:05:14,911 --> 01:05:16,902 Dia menginginkanmu, cepatlah. 886 01:05:17,789 --> 01:05:19,199 Ayo. 887 01:05:22,168 --> 01:05:24,375 Ah. Ini dia. 888 01:05:24,546 --> 01:05:26,707 Terlambat. Ambil pembalut. 889 01:05:28,174 --> 01:05:29,209 Permisi. 890 01:05:30,009 --> 01:05:31,920 Cruella: Fakta mode. Puncak 891 01:05:32,011 --> 01:05:34,593 setiap tahun mode London adalah koleksi musim semi. 892 01:05:34,681 --> 01:05:35,761 Permisi. 893 01:05:38,810 --> 01:05:40,175 Koleksi musim semi saya. 894 01:05:40,854 --> 01:05:44,062 Saya perlu 12 buah, dan saya punya... 895 01:05:45,400 --> 01:05:46,480 Biarkan saya menghitung. 896 01:05:50,905 --> 01:05:53,362 Cruella : Aku berangkat untuk mengambil hal-hal yang paling dia cintai... 897 01:05:53,450 --> 01:05:54,735 Bisnisnya, 898 01:05:56,870 --> 01:05:57,985 statusnya... 899 01:05:58,079 --> 01:05:59,114 Nol. 900 01:05:59,289 --> 01:06:02,622 Saya membutuhkan sepuluh buah yang berfungsi pada pukul 3:00 pagi. 901 01:06:02,792 --> 01:06:04,498 Cruella : Kepercayaan dirinya. 902 01:06:06,546 --> 01:06:07,581 Pergi. 903 01:06:10,091 --> 01:06:11,091 Terima kasih. 904 01:06:11,176 --> 01:06:12,712 Terima kasih untuk yang kalah. 905 01:06:14,053 --> 01:06:15,759 Oh. Saran yang bagus, terima kasih. 906 01:06:15,889 --> 01:06:16,889 Apa yang baru saja aku katakan? 907 01:06:17,265 --> 01:06:19,065 Eh, jangan terima kasih, jadi... 908 01:06:19,142 --> 01:06:20,427 Mengerti. Terima kasih. 909 01:06:20,602 --> 01:06:23,218 - Pergi. - Pergi. Jadi, aku hanya akan... 910 01:06:24,230 --> 01:06:25,436 Hmm? 911 01:06:25,940 --> 01:06:27,420 Apa maksudmu anjing-anjing itu sudah pergi? 912 01:06:27,734 --> 01:06:29,144 Temukan mereka! 913 01:06:33,740 --> 01:06:36,106 Horace. Permainan sedang berlangsung. 914 01:06:36,284 --> 01:06:37,399 Oh, turnamen... 915 01:06:37,702 --> 01:06:40,785 Oh! Kamu membunuhku! Kalian binatang! 916 01:06:40,955 --> 01:06:43,037 Aku tidur pada hal itu. 917 01:06:43,208 --> 01:06:45,665 Saya sedang menonton pertandingan. Lupakan. 918 01:06:45,835 --> 01:06:47,871 Oh, penggemar Tottenham. 919 01:06:48,296 --> 01:06:50,082 Jadi, kamu tidak semuanya buruk kalau begitu. 920 01:06:51,925 --> 01:06:54,257 Dua menit. Kalung? 921 01:06:54,427 --> 01:06:57,715 Tidak. Tapi diam. Itu sebuah permulaan. 922 01:06:58,264 --> 01:07:00,880 Dan, tentu saja, “terima kasih karena melakukan semua pekerjaan kotorku, teman-teman." 923 01:07:01,059 --> 01:07:03,721 "Hei, jangan khawatir tentang itu. Kami adalah tim." 924 01:07:10,527 --> 01:07:11,858 Reporter: Baroness! Di sini! 925 01:07:57,740 --> 01:08:00,402 "Kejam." kejam. 926 01:08:00,827 --> 01:08:02,317 Nama macam apa itu? 927 01:08:02,412 --> 01:08:03,868 Oke. Pesaing yang tepat. 928 01:08:04,038 --> 01:08:06,324 Aku hanya harus menghancurkannya seperti yang banyak kita alami sebelumnya. 929 01:08:06,499 --> 01:08:10,663 Temukan dia. Dan, Roger, mencari tahu segalanya tentang dia. 930 01:08:14,132 --> 01:08:17,044 Saya lebih seorang pengacara daripada seorang detektif, saya... 931 01:08:17,218 --> 01:08:18,458 Ya, saya akan melakukannya. 932 01:08:47,957 --> 01:08:51,245 Kami tidak memiliki tanda tangan. 933 01:08:52,003 --> 01:08:55,916 Dan orang Cruella ini ada dimana-mana. 934 01:08:57,258 --> 01:08:58,794 Saya ingin ide. 935 01:09:00,345 --> 01:09:02,961 Estella, apa yang kamu punya? 936 01:09:13,608 --> 01:09:14,893 Anda tampak kesal. 937 01:09:15,193 --> 01:09:18,276 Anjing saya hilang, kalungku telah dicuri 938 01:09:18,446 --> 01:09:21,654 dan makhluk Cruella ini adalah... 939 01:09:23,284 --> 01:09:24,865 Pertunjukan ini harus menjadi yang terbaik. 940 01:09:25,036 --> 01:09:28,574 Bolehkah aku mengambilkanmu mentimun? Iris tipis. 941 01:09:32,960 --> 01:09:34,075 Pergi. 942 01:09:34,253 --> 01:09:38,542 Dan keringkan dirimu, otak kecil yang kering bekerja. 943 01:09:38,758 --> 01:09:40,714 Tentu saja. Dan terima kasih. 944 01:09:51,813 --> 01:09:55,647 Ya, pergilah makan siang, dasar pemalas, bodoh. 945 01:10:03,658 --> 01:10:04,864 Hmm. 946 01:10:19,674 --> 01:10:21,289 Apa? Hai! 947 01:10:25,388 --> 01:10:26,468 MM. 948 01:10:26,556 --> 01:10:29,719 Oh, Estella, aku terkejut melihatmu bertahan padaku. 949 01:10:30,393 --> 01:10:32,679 Tapi aku sedang istirahat makan siang di ruang publik. 950 01:10:32,854 --> 01:10:34,264 Ya, saya pemilik gang itu. 951 01:10:34,439 --> 01:10:36,521 Benar-benar? Anda bisa memiliki gang? 952 01:10:37,442 --> 01:10:40,309 Gang, desain, orang, jiwa mereka. 953 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 Periksa kontrak kerja Anda. 954 01:10:50,371 --> 01:10:53,158 Yah, sepertinya aku sudah menemukannya potongan tanda tangan baruku. 955 01:10:54,542 --> 01:10:55,873 Anda suka? 956 01:11:49,138 --> 01:11:52,050 Kita perlu menuntutnya, atas pencemaran nama baik, 957 01:11:52,225 --> 01:11:54,682 pemenjaraan palsu, vandalisme. Sesuatu. 958 01:11:54,852 --> 01:11:59,266 Ya, sudah melalui undang-undang dan berbicara dengan polisi, 959 01:11:59,440 --> 01:12:02,102 Saya tidak tahu kami memiliki jalur hukum untuk... 960 01:12:02,276 --> 01:12:04,392 Aku ingin kamu berhenti bicara, Roger. 961 01:12:04,570 --> 01:12:05,570 Anda melakukannya? 962 01:12:05,780 --> 01:12:07,566 Jadi aku punya celah untuk memecatmu. 963 01:12:09,158 --> 01:12:10,944 Ada celah. Anda dipecat. 964 01:12:11,160 --> 01:12:13,822 Cruella: Roger selalu menyalahkanku karena membuatnya dipecat, 965 01:12:14,038 --> 01:12:16,871 tapi alasan sebenarnya Roger dipecat karena... 966 01:12:16,999 --> 01:12:18,580 - Hmm. - Dia Roger. 967 01:12:24,257 --> 01:12:26,839 Anda akan membutuhkan lebih dari sekedar eyeliner, kamu hal kecil yang sederhana. 968 01:12:27,468 --> 01:12:30,505 Namun, Anda melakukannya perhatikan pukulan yang bagus. 969 01:12:30,596 --> 01:12:31,631 Istri baron. 970 01:12:31,764 --> 01:12:33,846 Siapa dia? Dan yang lebih penting, dimana dia? 971 01:12:34,392 --> 01:12:35,598 Aku tidak tahu. 972 01:12:40,857 --> 01:12:42,688 Apakah kamu baru saja berbohong padaku? 973 01:12:44,527 --> 01:12:46,188 L...tidak, aku... 974 01:12:46,404 --> 01:12:48,690 - Jangan menangis. - Aku tidak. 975 01:12:54,787 --> 01:12:56,152 Anda akan melakukannya. 976 01:13:18,644 --> 01:13:19,850 Jasper: Mendapatkan sesuatu? 977 01:13:19,937 --> 01:13:21,017 Ayo! 978 01:13:21,188 --> 01:13:22,849 - Tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa! 979 01:13:23,691 --> 01:13:25,556 Kau tahu, aku mengkhawatirkannya. 980 01:13:25,735 --> 01:13:27,316 Apa, Estella? 981 01:13:27,528 --> 01:13:28,688 Ya. 982 01:13:28,863 --> 01:13:30,649 Oh, dia hanya berperan untuk Grift. 983 01:13:30,823 --> 01:13:32,984 Bagian yang kasar. Hai! Hentikan itu! 984 01:13:35,578 --> 01:13:37,489 Dimana manik-manik untuk gaunnya? 985 01:13:37,663 --> 01:13:41,326 Dipesan. Hanya menunggu pada pengantar barang idiot ini. 986 01:13:46,881 --> 01:13:48,712 Oh, hari baik untukmu, Nona. 987 01:13:48,883 --> 01:13:50,965 Punya beberapa item fashion yang paling modis. 988 01:13:51,928 --> 01:13:54,795 Terima kasih, pengantar barang paling tampan. 989 01:14:38,140 --> 01:14:39,175 Itu... 990 01:14:40,434 --> 01:14:41,924 Menakjubkan. 991 01:14:43,562 --> 01:14:44,677 Hmm. 992 01:14:46,857 --> 01:14:48,438 Saya sudah melakukannya lagi. 993 01:14:49,527 --> 01:14:51,392 Mari kita membuat sejarah. 994 01:14:52,196 --> 01:14:55,233 Saya butuh minuman. Estella, ayo. 995 01:15:14,010 --> 01:15:15,420 Berikan padaku, demi Tuhan. 996 01:15:18,097 --> 01:15:19,337 Pergi. 997 01:15:27,314 --> 01:15:28,645 Ini untukku. 998 01:15:33,988 --> 01:15:36,445 Kepada siapa lagi aku akan minum? 999 01:15:38,284 --> 01:15:39,444 Bagi saya? 1000 01:15:40,327 --> 01:15:42,283 Untuk membuat karya tanda tangan Anda? 1001 01:15:42,997 --> 01:15:44,862 Anda membantu saya, itu saja. 1002 01:15:45,041 --> 01:15:47,748 Begitu Anda tidak melakukannya, Anda menjadi debu. 1003 01:15:47,918 --> 01:15:49,499 Pembicaraan yang menginspirasi. 1004 01:15:50,171 --> 01:15:51,456 Terima kasih. 1005 01:16:01,724 --> 01:16:05,091 Anda tidak bisa peduli dengan orang lain. 1006 01:16:05,478 --> 01:16:07,184 Semua orang adalah penghalang. 1007 01:16:07,813 --> 01:16:10,930 Anda peduli apa hambatannya inginkan atau rasakan, kamu sudah mati. 1008 01:16:11,108 --> 01:16:12,973 Jika aku peduli pada seseorang atau sesuatu, 1009 01:16:13,152 --> 01:16:15,234 Aku mungkin sudah mati, seperti banyak wanita cemerlang lainnya, 1010 01:16:15,404 --> 01:16:21,570 dengan laci penuh kejeniusan yang tak terlihat dan hati yang penuh dengan kepahitan yang menyedihkan. 1011 01:16:22,286 --> 01:16:24,743 Anda memiliki bakat untuk label Anda sendiri. 1012 01:16:25,748 --> 01:16:29,411 Apakah Anda memiliki naluri membunuh adalah pertanyaan besarnya. 1013 01:16:35,174 --> 01:16:37,540 Saya harap saya melakukannya. 1014 01:16:38,260 --> 01:16:39,295 Hmm. 1015 01:16:40,679 --> 01:16:43,011 Respon yang benar. Bagus sekali. 1016 01:16:45,559 --> 01:16:47,720 Kita hanya perlu menyingkirkan ini... 1017 01:16:48,729 --> 01:16:50,720 Orang yang kejam, bukan begitu? 1018 01:16:51,816 --> 01:16:52,851 Hmm. 1019 01:16:53,526 --> 01:16:55,562 Saya rasa Anda pasti membencinya. 1020 01:16:56,570 --> 01:16:58,231 Sejujurnya? 1021 01:16:58,656 --> 01:17:00,066 Saya berkonflik. 1022 01:17:00,241 --> 01:17:02,072 Dia baik. 1023 01:17:02,284 --> 01:17:03,444 Berani dan brilian. 1024 01:17:05,871 --> 01:17:08,078 Tapi dia telah menjadikannya aku atau dia... 1025 01:17:11,919 --> 01:17:14,035 Dan aku memilih aku. 1026 01:17:23,889 --> 01:17:27,427 Wow, milik orang ini sedikit selimut. 1027 01:17:28,561 --> 01:17:30,176 Bagaimana dengan... 1028 01:17:31,230 --> 01:17:32,230 Ini? 1029 01:17:39,363 --> 01:17:40,944 Benar-benar? 1030 01:17:41,615 --> 01:17:44,106 Kami akan melakukannya harus menjadi invasif. 1031 01:17:50,124 --> 01:17:51,330 Jasper: Saya berisiko. 1032 01:17:52,042 --> 01:17:54,579 Mereka harus tahu kita menerobos masuk, kata Cruella. 1033 01:17:55,546 --> 01:17:58,504 Ya, benar, bukan? 1034 01:17:59,884 --> 01:18:01,715 Ya, aku mengerti sedikit bosan dengan Cruella. 1035 01:18:01,886 --> 01:18:02,966 Oh ya. 1036 01:18:27,119 --> 01:18:28,734 Apa yang terjadi? 1037 01:18:32,249 --> 01:18:33,864 Dia mencoba menerobos tadi malam. 1038 01:18:34,543 --> 01:18:35,703 Siapa yang melakukannya? 1039 01:18:35,878 --> 01:18:37,493 kejam. Ya, itu masuk akal. 1040 01:18:38,547 --> 01:18:40,879 Sungguh menakjubkan, gaun yang sangat mahal. 1041 01:18:42,635 --> 01:18:43,715 Hmm. 1042 01:18:43,802 --> 01:18:46,635 Tapi Cruella tidak punya rasa malu. 1043 01:18:46,805 --> 01:18:48,545 Dia mungkin mencuri ciptaanku. 1044 01:18:48,641 --> 01:18:51,599 Maksudku, itu ide yang sangat bagus, kan, jika kamu... 1045 01:18:51,769 --> 01:18:53,225 Dia? 1046 01:19:17,962 --> 01:19:22,331 Malam. Tidurlah. Besok hari besar. 1047 01:19:22,508 --> 01:19:24,308 Bermainlah dengan baik, teman-teman. 1048 01:19:26,136 --> 01:19:27,136 Malam. 1049 01:19:46,907 --> 01:19:47,987 Apa? 1050 01:19:49,243 --> 01:19:50,243 aku rindu Estela. 1051 01:19:52,788 --> 01:19:53,823 Sasaran! 1052 01:19:56,625 --> 01:19:59,082 Mereka benar-benar akan membuat mantel yang luar biasa. 1053 01:19:59,253 --> 01:20:00,288 Jasper: Anjing-anjing itu? 1054 01:20:05,801 --> 01:20:06,801 saya bercanda. 1055 01:20:07,970 --> 01:20:09,756 Anda tahu apa yang saya rindukan? 1056 01:20:09,847 --> 01:20:11,283 Jasper yang memiliki selera humor. 1057 01:20:11,307 --> 01:20:12,307 Benar. 1058 01:20:12,474 --> 01:20:14,286 Anda tahu, kita semua pernah mengalaminya hal buruk terjadi pada kita. 1059 01:20:14,310 --> 01:20:16,551 Aku, dia, kamu. Tapi kami selalu melakukannya berada di sana untuk satu sama lain. 1060 01:20:16,729 --> 01:20:19,937 Hanya itu yang saya tanyakan. Apakah begitu sulit untuk mendukung saya? 1061 01:20:20,107 --> 01:20:24,316 Tidak. Bukan Estella, itu mudah. Tapi untuk membantu Cruella, 1062 01:20:25,154 --> 01:20:26,189 itu mimpi buruk. 1063 01:20:26,363 --> 01:20:29,400 Dan itu dia meremehkan hal yang Anda lakukan. 1064 01:20:29,616 --> 01:20:31,732 Cruella menyelesaikan sesuatu. 1065 01:20:31,910 --> 01:20:33,491 Estella tidak. 1066 01:20:33,662 --> 01:20:35,698 Dan ada yang harus kulakukan. 1067 01:20:35,873 --> 01:20:37,579 Jadi jika Anda sudah selesai ngobrol. 1068 01:20:40,210 --> 01:20:41,791 Dan yang saya maksud dengan "jika" adalah Anda. 1069 01:21:02,733 --> 01:21:04,189 Saya akan mengizinkannya. 1070 01:21:25,589 --> 01:21:27,045 Ketika Estella tiba, 1071 01:21:27,132 --> 01:21:29,088 mengantarnya ke kantorku dan tahan dia di sana. 1072 01:21:29,259 --> 01:21:30,259 Sangat bagus. 1073 01:21:31,387 --> 01:21:33,969 Meskipun menurutku kamu salah. Itu bukan dia. 1074 01:21:34,139 --> 01:21:36,596 Apakah saya membayar Anda untuk pendapat Anda atau karena ketaatanmu? 1075 01:21:37,142 --> 01:21:38,723 Nah, apakah Anda menanyakan pendapat saya? 1076 01:21:41,438 --> 01:21:42,438 Saya akan melihatnya selesai. 1077 01:21:59,289 --> 01:22:00,404 Berbicara. 1078 01:22:01,667 --> 01:22:03,953 Apa maksudnya macet? 1079 01:22:04,044 --> 01:22:06,035 Para tamu sudah tiba. 1080 01:22:06,130 --> 01:22:07,245 _Oh! 1081 01:22:07,548 --> 01:22:10,130 Ada yang salah dengan kuncinya, Nyonya Anda. 1082 01:22:10,300 --> 01:22:13,133 Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan, bukalah! 1083 01:23:10,027 --> 01:23:11,892 Itu kecil... 1084 01:23:29,379 --> 01:23:30,960 Horace: Hadirin sekalian, 1085 01:23:31,715 --> 01:23:33,831 aku persembahkan untukmu... 1086 01:23:41,934 --> 01:23:43,970 kejam! 1087 01:24:17,135 --> 01:24:18,250 Iramanya bagus. 1088 01:24:21,139 --> 01:24:22,139 Musik. 1089 01:24:53,672 --> 01:24:55,663 Dia membunuh anjingku. 1090 01:24:59,136 --> 01:25:02,754 Dan membuat mantel. 1091 01:25:24,745 --> 01:25:26,326 Polisi: Minyak keluar! Ayo! 1092 01:25:30,709 --> 01:25:32,995 Oh, betapa cantiknya dia untuk mengucapkan terima kasih atas pekerjaan kami. 1093 01:25:33,170 --> 01:25:34,706 Ya, sungguh ramah, bukan? 1094 01:25:38,675 --> 01:25:39,819 Setelah semua yang telah kita lakukan untuknya. 1095 01:25:39,843 --> 01:25:42,243 Apapun yang terjadi pada si lucu itu gadis kecil menangis di bangku? 1096 01:25:42,304 --> 01:25:43,419 Dia sudah pergi, kawan. 1097 01:25:46,183 --> 01:25:48,515 Kita seharusnya meninggalkannya di bangku taman itu. 1098 01:25:56,401 --> 01:25:57,607 Nyonya, selamat datang. 1099 01:25:57,694 --> 01:26:00,106 - Hmm. Halo. - Ada yang bisa kuberikan padamu? 1100 01:26:00,197 --> 01:26:02,404 - Oh, eh, dua korma domba. - Oke. 1101 01:26:02,574 --> 01:26:04,565 Satu ayam tandoori, dan nasi serba-serbi. 1102 01:26:04,785 --> 01:26:05,820 Tidak masalah. Tidak masalah. 1103 01:26:05,994 --> 01:26:09,361 Kerusuhan mode di taman bupati pecah hari ini. 1104 01:26:09,623 --> 01:26:12,285 Cruella, ada yang menyebutnya desainer, 1105 01:26:12,376 --> 01:26:13,832 - yang lain perusak. - Hmm. 1106 01:26:13,919 --> 01:26:18,253 Pertanyaan-pertanyaan terus bermunculan apakah mantelnya benar-benar dalmatian. 1107 01:26:18,423 --> 01:26:20,505 Nyonya, apakah Anda merayakannya? 1108 01:26:20,676 --> 01:26:22,917 Oh, memang benar. 1109 01:26:33,230 --> 01:26:35,642 Ratu sudah mati! 1110 01:26:37,275 --> 01:26:40,358 Hidup ratu. 1111 01:26:47,411 --> 01:26:48,696 kejam. 1112 01:26:48,787 --> 01:26:49,867 Wow. 1113 01:26:51,206 --> 01:26:52,742 Kamu benar-benar psikopat. 1114 01:26:54,084 --> 01:26:56,245 Wah, betapa baiknya Anda mengatakannya. 1115 01:26:57,129 --> 01:26:58,585 Anda menunjukkan janji, 1116 01:26:59,631 --> 01:27:02,873 seperti yang dilakukan Estella. 1117 01:27:03,427 --> 01:27:05,918 Oh, apakah aku terlambat ke kantor? 1118 01:27:06,680 --> 01:27:08,841 Wah jagoan bos, gimana acaranya? 1119 01:27:11,017 --> 01:27:12,257 Ini di antara kita. 1120 01:27:13,061 --> 01:27:15,347 Biarkan Jasper dan Horace, memang mereka bodoh 1121 01:27:15,439 --> 01:27:17,976 karena membiarkanmu mengikuti mereka, biarkan mereka pergi. 1122 01:27:18,150 --> 01:27:22,359 Oh, aku akan melakukannya. Mereka akan masuk penjara. 1123 01:27:22,529 --> 01:27:23,644 Cruella: Untuk apa? 1124 01:27:24,489 --> 01:27:25,489 Menculik? 1125 01:27:25,907 --> 01:27:26,987 Pembunuhanmu. 1126 01:27:29,911 --> 01:27:31,401 Tidak ada yang akan percaya itu. 1127 01:27:31,913 --> 01:27:35,201 Baiklah, saya harus menambahkan milik Anda tubuh hangus bercampur 1128 01:27:35,375 --> 01:27:38,788 untuk membantu faktor kepercayaan. 1129 01:27:39,588 --> 01:27:40,588 Hampir. 1130 01:27:44,342 --> 01:27:46,173 Penjaga: Ayolah, kamu. Ayo. 1131 01:27:46,344 --> 01:27:47,709 Oh, itu bagus. 1132 01:27:49,306 --> 01:27:51,592 Anda akan membunuh saya karena aku mengalahkanmu? 1133 01:27:53,685 --> 01:27:54,685 Uh-hah. 1134 01:27:59,858 --> 01:28:01,564 Aku tahu kamu membunuh ibuku. 1135 01:28:01,735 --> 01:28:04,226 Anda harus menjadi seperti itu lebih spesifik. 1136 01:28:04,404 --> 01:28:05,769 Apa? 1137 01:28:07,699 --> 01:28:09,530 Siapa sebenarnya? 1138 01:28:10,160 --> 01:28:12,276 Persempit saja untuk saya. 1139 01:28:12,704 --> 01:28:13,704 Di tebing. 1140 01:28:14,831 --> 01:28:16,196 Anda memanggil anjing Anda padanya. 1141 01:28:17,125 --> 01:28:20,083 Oke. Sekarang aku bersamamu. 1142 01:28:20,378 --> 01:28:22,369 Oh, itu sebabnya kamu kesal. 1143 01:28:23,215 --> 01:28:25,501 Oleh karena itu pertunjukan kecil ini. 1144 01:28:27,135 --> 01:28:31,299 aku akan membunuhmu. Dan anjingmu. 1145 01:28:34,768 --> 01:28:36,053 saya menunggu. 1146 01:28:40,899 --> 01:28:41,979 Tuan-tuan, 1147 01:28:44,653 --> 01:28:47,065 maukah kamu membiarkanku pergi sebentar? 1148 01:28:47,239 --> 01:28:50,231 Ayo. Saya yakin dia bos yang buruk. 1149 01:28:51,618 --> 01:28:53,199 Cukup. 1150 01:29:05,715 --> 01:29:07,046 Selamat tinggal, Cruella. 1151 01:29:12,597 --> 01:29:13,597 Anjing. 1152 01:29:20,230 --> 01:29:21,686 Anjing nakal, Genghis. 1153 01:29:21,857 --> 01:29:23,097 Aku akan memberi tahu pers. 1154 01:29:23,275 --> 01:29:26,483 Saya ingin mereka mengetahuinya bahwa kamu keluar dalam a 1155 01:29:27,779 --> 01:29:28,939 Nyala api kemuliaan. 1156 01:30:11,448 --> 01:30:13,689 Tahan di sana. Di atas sana. 1157 01:30:17,954 --> 01:30:19,660 Mundur! Ini masih merupakan pemandangan yang berbahaya. 1158 01:30:19,748 --> 01:30:21,028 Tolong, aku ingin kamu mundur. 1159 01:30:22,292 --> 01:30:23,652 Reporter 1: Berita terkini, 1160 01:30:23,793 --> 01:30:27,411 Cruella, terkenal karena mengalahkan pementasan baroness di dunia mode, 1161 01:30:27,589 --> 01:30:28,795 telah meninggal malam ini. 1162 01:30:29,007 --> 01:30:30,443 Reporter 2: London provokator mode telah meninggal. 1163 01:30:30,467 --> 01:30:32,653 Reporter 1: Baroness dan Cruella telah saling berhadapan... 1164 01:30:32,677 --> 01:30:34,906 Reporter 2: Kompetisi Baroness telah terbakar. 1165 01:30:34,930 --> 01:30:38,343 Reporter 3: Cruella, bintang yang bersinar di kancah mode ujung barat London 1166 01:30:38,516 --> 01:30:41,758 telah meninggal secara tragis malam ini dalam kebakaran gudang. 1167 01:30:54,866 --> 01:30:55,866 Apa? 1168 01:31:00,914 --> 01:31:01,914 Teh, Nona Cruella? 1169 01:31:03,333 --> 01:31:04,573 Mengapa saya hidup? 1170 01:31:04,751 --> 01:31:06,646 Karena aku menyeretmu keluar dari asap dan api 1171 01:31:06,670 --> 01:31:07,705 sebelum mereka memakanmu. 1172 01:31:13,134 --> 01:31:14,624 Aku punya sesuatu untukmu. 1173 01:31:22,686 --> 01:31:23,892 Anda menemukannya? 1174 01:31:24,062 --> 01:31:25,177 Di dalam api. 1175 01:31:26,731 --> 01:31:30,474 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu sudah terjadi, eh, diputihkan secara menyeluruh. 1176 01:31:32,278 --> 01:31:33,278 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 1177 01:31:39,536 --> 01:31:41,527 Aku tidak tahu kalau itu punya kuncinya. 1178 01:31:41,788 --> 01:31:43,324 John: Mmm-hmm. 1179 01:31:45,291 --> 01:31:46,576 Untuk apa? 1180 01:31:47,252 --> 01:31:48,412 Ini. 1181 01:32:05,812 --> 01:32:07,643 Baroness punya anak? 1182 01:32:08,523 --> 01:32:09,808 Anda. 1183 01:32:13,737 --> 01:32:15,022 Bolehkah saya memandu Anda melewatinya? 1184 01:32:17,282 --> 01:32:19,273 Baron itu adalah pria tua yang manis. 1185 01:32:20,535 --> 01:32:23,242 Baroness, sebaliknya, dia seorang narsisis sejati. 1186 01:32:25,540 --> 01:32:27,371 Jadi, ketika dia tahu dia hamil... 1187 01:32:27,542 --> 01:32:28,657 saya hamil. 1188 01:32:28,752 --> 01:32:30,242 John: Dia tidak terlalu senang. 1189 01:32:31,755 --> 01:32:33,245 Baron sangat senang. 1190 01:32:33,423 --> 01:32:36,210 Sedemikian rupa sehingga dia mengejutkannya dengan memberinya pusaka keluarga. 1191 01:32:36,551 --> 01:32:39,042 Dia mengambil kalung itu, tapi dia punya rencana lain untukmu. 1192 01:32:39,137 --> 01:32:40,137 Kejam: Berhenti. 1193 01:32:41,097 --> 01:32:42,303 Anda terus mengatakan "kamu". 1194 01:32:42,474 --> 01:32:44,590 John: Anda adalah putrinya. 1195 01:32:45,226 --> 01:32:47,057 Aku ada di sana ketika kamu lahir. 1196 01:32:47,562 --> 01:32:50,402 Baron sedang pergi untuk urusan bisnis dan dia memerintahkanku untuk melakukan hal yang tidak terpikirkan. 1197 01:32:50,440 --> 01:32:51,475 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1198 01:32:52,358 --> 01:32:54,440 Itu adalah permintaan yang kejam. 1199 01:32:54,611 --> 01:32:57,978 Aku tahu aku perlu melindungimu. Tapi bagaimana caranya? 1200 01:32:59,032 --> 01:33:00,738 Lalu aku melihat Catherine, 1201 01:33:00,825 --> 01:33:02,656 wanita termanis yang pernah hidup. 1202 01:33:02,869 --> 01:33:04,359 Dia menyelamatkanmu. 1203 01:33:05,121 --> 01:33:07,533 Baroness mengatakan anak itu telah meninggal. 1204 01:33:10,668 --> 01:33:13,660 Baron, dia, eh, terbuang sia-sia. 1205 01:33:15,799 --> 01:33:17,084 Poin yang ingin saya sampaikan adalah, 1206 01:33:17,258 --> 01:33:21,092 kamu adalah pewaris yang sah untuk seluruh kekayaan baron. 1207 01:33:21,471 --> 01:33:24,759 Rumah besar, judulnya. Semuanya. 1208 01:33:24,933 --> 01:33:27,640 Orang gila itu tidak mungkin ibuku. 1209 01:33:30,063 --> 01:33:31,063 Tidak. 1210 01:33:45,912 --> 01:33:46,912 Tukang pos: Qil 1211 01:35:05,658 --> 01:35:07,649 Jadi, ini adalah hari yang membingungkan. 1212 01:35:10,788 --> 01:35:12,198 Musuhku 1213 01:35:13,750 --> 01:35:15,832 adalah ibu kandungku 1214 01:35:17,378 --> 01:35:21,417 dan dia membunuh ibuku yang lain. 1215 01:35:25,303 --> 01:35:27,294 Saya kira Anda selalu takut, 1216 01:35:28,181 --> 01:35:32,470 bukankah kamu, bahwa aku akan menjadi psikopat 1217 01:35:33,895 --> 01:35:35,806 seperti ibuku yang sebenarnya? 1218 01:35:36,397 --> 01:35:37,728 Hmm? 1219 01:35:40,610 --> 01:35:45,604 Itu menjelaskan semuanya hal-hal yang "meredakannya, mencoba dan menyesuaikan diri". 1220 01:35:47,492 --> 01:35:52,111 Cintai aku dalam bentuk, Saya kira, itulah rencananya. 1221 01:36:00,672 --> 01:36:02,037 Dan saya mencoba. 1222 01:36:03,007 --> 01:36:06,795 Aku sungguh... Aku mencobanya karena 1223 01:36:08,429 --> 01:36:09,965 aku mencintaimu. 1224 01:36:14,811 --> 01:36:16,392 Tapi masalahnya... 1225 01:36:18,982 --> 01:36:20,222 saya... 1226 01:36:21,609 --> 01:36:25,727 Bukan Estella yang manis, 1227 01:36:27,282 --> 01:36:28,738 berusaha sekuat tenaga. 1228 01:36:31,953 --> 01:36:33,159 Saya tidak pernah melakukannya. 1229 01:36:39,210 --> 01:36:40,746 aku Cruella, 1230 01:36:43,506 --> 01:36:46,088 terlahir cemerlang, 1231 01:36:47,343 --> 01:36:48,833 terlahir buruk 1232 01:36:50,638 --> 01:36:53,175 dan sedikit marah. 1233 01:36:58,021 --> 01:36:59,761 Saya tidak seperti dia. 1234 01:37:03,067 --> 01:37:04,603 saya lebih baik. 1235 01:37:07,989 --> 01:37:09,149 Bagaimanapun, 1236 01:37:10,616 --> 01:37:11,901 harus lari. 1237 01:37:12,618 --> 01:37:15,655 Banyak yang harus dibalas, balas dendam, dan dihancurkan. 1238 01:37:25,673 --> 01:37:28,085 Tapi aku memang mencintaimu. 1239 01:37:30,928 --> 01:37:32,418 Selalu. 1240 01:37:41,981 --> 01:37:45,144 Komisaris: Anak-anak itu dikurung, tapi kita punya masalah. 1241 01:37:45,318 --> 01:37:47,604 Baroness: Saya tidak membayar Anda untuk masalah. 1242 01:37:47,779 --> 01:37:49,735 Kami tidak menemukan tubuhnya. 1243 01:37:49,906 --> 01:37:50,966 Apa yang kamu bicarakan? 1244 01:37:50,990 --> 01:37:52,855 Itu ada di TV, di radio. 1245 01:37:53,034 --> 01:37:55,696 Ya, seseorang memberi tahu mereka 1246 01:37:55,870 --> 01:37:57,280 dan memberi mereka tip yang salah. 1247 01:38:02,502 --> 01:38:04,117 Terima kasih atas waktu Anda. 1248 01:38:04,295 --> 01:38:06,536 Tidak kompeten seperti biasa. 1249 01:38:22,522 --> 01:38:26,515 Anda menghalangi. 1250 01:38:42,625 --> 01:38:44,616 Aku masih tidak percaya dia sudah mati. 1251 01:38:47,004 --> 01:38:50,041 Tarik bersama-sama, h. Anda tidak bisa menangis di penjara. 1252 01:38:50,967 --> 01:38:52,207 Ya. 1253 01:38:52,385 --> 01:38:54,091 Mari kita ingat Estella. 1254 01:38:54,262 --> 01:38:55,502 - Estella. - Estella. 1255 01:38:55,680 --> 01:38:56,715 Jangan menangis. 1256 01:38:56,889 --> 01:38:58,379 Lupakan Cruella. 1257 01:39:09,819 --> 01:39:11,059 Ssst! 1258 01:39:12,238 --> 01:39:13,648 Apakah kamu mendengarnya? 1259 01:39:14,574 --> 01:39:16,360 Saya mendengar sesuatu. 1260 01:39:44,437 --> 01:39:45,847 Polisi 1 : Oi, kemarilah! 1261 01:39:50,526 --> 01:39:52,807 Polisi 2: Tetap di belakang dan awasi para tahanan! 1262 01:40:06,000 --> 01:40:07,000 Apa? 1263 01:40:07,210 --> 01:40:08,290 Hai. 1264 01:40:09,712 --> 01:40:11,043 - Mengedip! - Ssst! 1265 01:40:11,214 --> 01:40:12,214 Mengedip! 1266 01:40:13,174 --> 01:40:15,210 Anda tidak dipanggang! 1267 01:40:16,052 --> 01:40:17,383 Apa-apaan ini... 1268 01:40:17,845 --> 01:40:18,925 Terima kasih. 1269 01:40:19,096 --> 01:40:21,212 Anda dicium tepat di mulut! 1270 01:40:21,390 --> 01:40:22,846 Saya tidak peduli di mana saja! 1271 01:41:20,449 --> 01:41:21,449 Ingin tumpangan? 1272 01:41:21,617 --> 01:41:23,653 Ya, kami akan berjalan kaki, terima kasih. Kamu masih hidup! 1273 01:41:23,744 --> 01:41:24,744 Minyak 1274 01:41:24,912 --> 01:41:26,807 ya, aku sudah muak diperlakukan seperti anjing, 1275 01:41:26,831 --> 01:41:28,662 terima kasih. Jangan tersinggung, mengedipkan mata. 1276 01:41:28,833 --> 01:41:30,289 Anda akan ditangkap oleh polisi. 1277 01:41:30,459 --> 01:41:32,771 Kami melakukannya dengan baik sebelum Anda muncul, kami akan baik-baik saja tanpamu. 1278 01:41:32,795 --> 01:41:33,795 Horace: Ya, tepatnya. 1279 01:41:33,879 --> 01:41:34,914 Saya suka gorengan. 1280 01:41:35,089 --> 01:41:37,401 - Ya, aku suka gorengan tanpa dia. - Jasper: Ya, aku juga. 1281 01:41:37,425 --> 01:41:39,040 Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. 1282 01:41:42,972 --> 01:41:44,758 Baroness adalah ibu kandung saya. 1283 01:41:51,272 --> 01:41:52,978 Kamu baru saja mengejutkanku. 1284 01:41:53,149 --> 01:41:55,105 Itu menjelaskan banyak hal. 1285 01:41:55,943 --> 01:41:58,525 Dia menyerahkanku untuk mati. 1286 01:41:59,697 --> 01:42:02,564 Dan kemudian membunuh wanita termanis, 1287 01:42:02,742 --> 01:42:04,073 meskipun pembohong, 1288 01:42:04,243 --> 01:42:05,653 siapa yang pernah hidup. 1289 01:42:10,958 --> 01:42:13,665 Terima kasih untuk crumpetnya dan cerita gilanya. 1290 01:42:14,211 --> 01:42:15,747 Semoga beruntung dengan itu. 1291 01:42:15,921 --> 01:42:17,608 - Aku mungkin akan mengambil beberapa ini. - Kejam: Jasper! 1292 01:42:17,632 --> 01:42:19,463 Kita berada dalam situasi membunuh-atau-dibunuh situasi di sini. 1293 01:42:19,634 --> 01:42:22,592 Ya, dan dia seorang maniak pembunuh, dan kamu tidak. 1294 01:42:22,762 --> 01:42:25,970 Ya, kami belum mengetahuinya. Saya masih muda. 1295 01:42:26,807 --> 01:42:28,047 Itu lucu. 1296 01:42:28,142 --> 01:42:29,911 Atau itu akan menjadi, jika aku tahu kamu sedang lucu. 1297 01:42:29,935 --> 01:42:30,935 Tidak, tidak lucu. 1298 01:42:31,020 --> 01:42:32,430 Saya bercanda, saya bercanda! 1299 01:42:32,605 --> 01:42:34,891 Intinya adalah, saya tidak bisa lari. 1300 01:42:35,066 --> 01:42:37,773 Dia akan menemukanku, Jasper. Anda tahu dia akan melakukannya. 1301 01:42:38,235 --> 01:42:39,270 Kita harus menghentikannya. 1302 01:42:43,741 --> 01:42:45,322 Saya menjadi sedikit gila. 1303 01:42:46,452 --> 01:42:47,862 Saya minta maaf. 1304 01:42:50,414 --> 01:42:52,325 Kamu adalah keluargaku. 1305 01:42:54,835 --> 01:42:56,120 Semua yang saya punya. 1306 01:43:02,551 --> 01:43:04,792 - Dia menggunakan kartu keluarga. - Ya, benar. 1307 01:43:05,388 --> 01:43:06,423 Itu berhasil. 1308 01:43:06,597 --> 01:43:08,633 Ya. Baiklah, baiklah. 1309 01:43:10,559 --> 01:43:11,890 Jadi, apa rencananya? 1310 01:43:16,816 --> 01:43:19,523 Pesta amal Baroness adalah akhir pekan ini. 1311 01:43:20,403 --> 01:43:22,798 Kita akan membutuhkan alamat rumah dan pengukuran semua tamu. 1312 01:43:22,822 --> 01:43:23,822 Mudah. 1313 01:43:24,073 --> 01:43:25,938 Suku penjahit Artie, tentu saja. 1314 01:43:26,534 --> 01:43:27,534 Aku menyukainya. 1315 01:43:27,702 --> 01:43:29,408 Jubah hitam, pot cat. 1316 01:43:29,495 --> 01:43:30,495 Oh ya? 1317 01:43:30,663 --> 01:43:31,823 Beberapa korset bertulang... 1318 01:43:31,997 --> 01:43:33,453 Haruskah kita menuliskan ini? 1319 01:43:35,292 --> 01:43:37,283 Saya minta maaf. Saya tidak menyadari akan ada teman. 1320 01:43:37,628 --> 01:43:39,914 John, ini keluargaku. 1321 01:43:40,673 --> 01:43:41,879 Mereka akan tinggal sebentar. 1322 01:43:42,049 --> 01:43:43,380 Hai. 1323 01:43:44,009 --> 01:43:45,749 Anda kehabisan crumpet. 1324 01:43:56,063 --> 01:43:58,520 “Kami tutup. 1325 01:44:01,402 --> 01:44:03,130 Aku baru saja membaca tentangmu, 1326 01:44:03,154 --> 01:44:04,815 pembunuh anak anjing. 1327 01:44:04,989 --> 01:44:07,025 Oh, baiklah, aku memang menyukai tempat-tempat itu. 1328 01:44:07,491 --> 01:44:08,856 Anda tidak melakukannya. 1329 01:44:09,452 --> 01:44:10,612 saya tidak melakukannya. 1330 01:44:11,245 --> 01:44:13,110 Tapi manusia memang membutuhkan penjahat untuk percaya, 1331 01:44:13,289 --> 01:44:14,904 jadi saya senang untuk memenuhi tagihannya. 1332 01:44:15,124 --> 01:44:16,534 Luar biasa. 1333 01:44:18,586 --> 01:44:20,497 Poin kecil, bukankah kamu sudah mati? 1334 01:44:20,671 --> 01:44:22,878 saya. Ya. 1335 01:44:23,048 --> 01:44:24,413 Sungguh menyedihkan. 1336 01:44:25,134 --> 01:44:26,499 Tapi juga membantu. 1337 01:44:27,178 --> 01:44:30,011 Sekarang, Artie, aku punya rencana. 1338 01:44:30,181 --> 01:44:31,546 Tentu saja. 1339 01:44:31,724 --> 01:44:33,260 Dan Anda akan membantu saya dalam hal itu. 1340 01:44:33,434 --> 01:44:35,015 MM. Apa yang saya dapatkan? 1341 01:44:35,644 --> 01:44:39,387 Malam yang luar biasa dan kekacauan dan kemungkinan kematian. 1342 01:44:39,565 --> 01:44:42,648 Periksa, periksa, tidak begitu yakin tentang kematian sekalipun. 1343 01:44:42,818 --> 01:44:44,058 Itu bukan kamu. 1344 01:44:44,236 --> 01:44:45,476 MM. Aku akan mengambil mantelku. 1345 01:45:36,622 --> 01:45:37,828 Wanita: Untukku? 1346 01:45:58,394 --> 01:45:59,509 Hei. 1347 01:46:05,484 --> 01:46:06,519 Maaf. 1348 01:46:10,739 --> 01:46:11,774 Malam besar. 1349 01:46:12,157 --> 01:46:13,363 Memang benar. 1350 01:46:14,076 --> 01:46:15,156 Yakin tentang ini? 1351 01:46:20,791 --> 01:46:22,327 Tidak, aku serius. 1352 01:46:22,501 --> 01:46:23,911 Dan kamu manis saat itu. 1353 01:46:25,379 --> 01:46:26,459 Oke. 1354 01:46:29,049 --> 01:46:30,049 Aku tahu kamu kesakitan. 1355 01:46:30,259 --> 01:46:31,419 MM. 1356 01:46:31,510 --> 01:46:33,216 Dan aku tahu dialah penyebabnya, 1357 01:46:35,389 --> 01:46:37,801 tapi, tahukah Anda, membunuhnya tidak akan menghilangkannya. 1358 01:46:41,812 --> 01:46:43,097 saya tidak akan melakukannya. 1359 01:46:45,107 --> 01:46:46,107 Saya berjanji. 1360 01:46:46,191 --> 01:46:47,601 Baiklah, keren. asyik. 1361 01:46:49,695 --> 01:46:51,777 Kecuali aku benar-benar harus melakukannya. 1362 01:46:57,578 --> 01:46:58,909 Terima kasih telah membantu saya. 1363 01:47:00,539 --> 01:47:03,155 Ya, menurutku itu sangat sulit kadang-kadang mengatakan tidak padamu. 1364 01:47:06,211 --> 01:47:08,167 Itu salah satu hal yang aku sukai darimu. 1365 01:47:09,298 --> 01:47:10,538 Terima kasih? 1366 01:47:17,139 --> 01:47:19,755 Horace: Saat saya memperbaikinya, Aku memperhatikan sebuah nama. 1367 01:47:19,934 --> 01:47:21,845 Tahukah kamu apa nama mobil ini? 1368 01:47:22,895 --> 01:47:24,101 Setan! 1369 01:47:25,397 --> 01:47:26,853 Itu setan, kawan. 1370 01:47:27,691 --> 01:47:28,726 Iblis. 1371 01:47:30,361 --> 01:47:31,851 Saya suka itu. 1372 01:47:36,158 --> 01:47:38,149 Ayo. Berdiri tegak. 1373 01:47:38,327 --> 01:47:39,817 Berdiri tegak. 1374 01:47:39,912 --> 01:47:40,912 Bagus. 1375 01:47:40,996 --> 01:47:41,996 Sudah waktunya. 1376 01:47:50,422 --> 01:47:51,628 Ssst! 1377 01:47:56,470 --> 01:48:00,338 Ketika saya berkata, bertahun-tahun yang lalu, "jagalah," 1378 01:48:00,516 --> 01:48:02,598 menurutmu apa maksudku? 1379 01:48:03,060 --> 01:48:04,925 Yah, saya sedikit bingung. 1380 01:48:05,813 --> 01:48:07,849 Saya kira Anda tidak bermaksud demikian 1381 01:48:08,023 --> 01:48:10,014 kamu ingin aku membunuh anakmu satu-satunya. 1382 01:48:13,278 --> 01:48:14,609 Dan saya pikir 1383 01:48:14,697 --> 01:48:16,813 kami saling kenal. 1384 01:48:19,535 --> 01:48:20,650 Dengan baik? 1385 01:48:20,828 --> 01:48:22,784 Saya harap, demi Anda, dia bersembunyi di balik mantelmu. 1386 01:48:23,414 --> 01:48:24,414 Tidak, baron wanita. 1387 01:48:28,752 --> 01:48:30,117 George, kemarilah. 1388 01:48:36,218 --> 01:48:37,253 Dia akan berada di sini malam ini. 1389 01:48:37,344 --> 01:48:38,880 Aku ingin dia ditangkap sebelum dia terlihat. 1390 01:48:39,054 --> 01:48:40,715 Semua orang mengira dia sudah mati. 1391 01:48:40,889 --> 01:48:42,809 Dia sebaiknya seperti itu pada akhir malam. 1392 01:48:42,975 --> 01:48:45,512 Aku punya hadiah istimewa untuknya. 1393 01:48:45,686 --> 01:48:48,177 Ini akan mengejutkannya dan biarkan dia tidak berdaya. 1394 01:48:48,981 --> 01:48:50,141 Berikan padaku. 1395 01:48:53,360 --> 01:48:54,816 Hmm. 1396 01:48:56,113 --> 01:48:57,478 Itu luar biasa. 1397 01:48:59,408 --> 01:49:02,195 Oh, saya bisa melakukan itu sepanjang hari! 1398 01:49:02,745 --> 01:49:04,610 Oh! Temukan saja dia, idiot! 1399 01:49:11,670 --> 01:49:14,878 Mengapa hanya saya yang kompeten? 1400 01:49:16,008 --> 01:49:17,214 Pasti sangat melelahkan. 1401 01:49:19,344 --> 01:49:21,676 Harus menjadi malam yang mengesankan malam ini, baron wanita. 1402 01:49:21,847 --> 01:49:23,587 Memang seharusnya demikian. 1403 01:49:37,780 --> 01:49:40,613 Baiklah, teman-teman, waspadalah. Kendaraan pertama tiba. 1404 01:49:47,623 --> 01:49:49,284 Astaga, itu dia. 1405 01:49:52,669 --> 01:49:54,876 - Oh. - Saya mohon maaf? 1406 01:49:55,047 --> 01:49:56,378 Itu bukan dia. 1407 01:49:58,634 --> 01:49:59,965 Ini dia, ini. 1408 01:50:03,263 --> 01:50:04,673 Itu bukan dia. 1409 01:50:07,476 --> 01:50:09,432 - Beraninya kamu menyentuhku! - Maaf, Bu. 1410 01:50:09,603 --> 01:50:11,264 Apa yang terjadi? 1411 01:50:11,855 --> 01:50:14,267 Saatnya aku masuk, sayangku. 1412 01:50:14,441 --> 01:50:15,931 - Baroness, aku... - Apakah dia di sini? 1413 01:50:16,110 --> 01:50:17,550 Nah, itu masalahnya, lihat, eh... 1414 01:50:20,405 --> 01:50:21,565 Polisi. Apa yang bisa saya bantu? 1415 01:50:21,740 --> 01:50:24,732 Ada rencana perampokan untuk aula hellman malam ini. 1416 01:50:24,910 --> 01:50:26,571 Polisi: Siapa ini? 1417 01:50:40,634 --> 01:50:42,403 jasper: Semua tim, baroness membutuhkan 1418 01:50:42,427 --> 01:50:44,133 semua orang di perpustakaan sekarang. 1419 01:50:44,304 --> 01:50:45,760 Dia marah, kawan. 1420 01:51:11,957 --> 01:51:14,323 Aku hanya mencari toilet. 1421 01:51:15,836 --> 01:51:16,871 Ssst. 1422 01:51:17,921 --> 01:51:19,377 _Oh. 1423 01:52:08,639 --> 01:52:11,847 Terima kasih sudah datang. 1424 01:52:14,061 --> 01:52:16,768 Suatu penghargaan yang luar biasa untuk sahabat kita 1425 01:52:19,274 --> 01:52:22,357 yang tidak akan pernah kembali. 1426 01:52:23,528 --> 01:52:24,813 Sayangnya. 1427 01:52:26,198 --> 01:52:27,404 Sentuhan. 1428 01:52:27,908 --> 01:52:29,819 Ke Kejam. Semua: Untuk Cruella! 1429 01:52:29,993 --> 01:52:31,449 Bagus sekali! 1430 01:52:55,519 --> 01:52:58,477 Anjing itu seperti anak laki-laki bagiku. 1431 01:52:58,563 --> 01:52:59,563 Kamu sudah mati! 1432 01:53:03,277 --> 01:53:04,312 aku memilikinya. 1433 01:53:04,486 --> 01:53:06,442 Namun, benarkah? 1434 01:53:19,543 --> 01:53:20,543 Dimana dia? 1435 01:53:20,711 --> 01:53:22,326 Bukankah kamu baru saja bersulang atas kematiannya? 1436 01:53:48,655 --> 01:53:50,862 Dimana pengawalku? 1437 01:54:26,735 --> 01:54:30,227 Dia di sini. Saya bisa merasakannya. 1438 01:54:32,532 --> 01:54:34,238 Temukan dia. 1439 01:54:52,928 --> 01:54:54,464 Dorongan! 1440 01:56:03,123 --> 01:56:04,158 Tangkap dia! 1441 01:56:12,549 --> 01:56:13,880 Duduk. 1442 01:56:34,613 --> 01:56:37,275 Halo, Cruella. 1443 01:56:38,074 --> 01:56:41,862 Aku benci merusak pestamu, tapi aku datang untuk mengusirmu. 1444 01:56:43,455 --> 01:56:45,571 Jangan absurd. 1445 01:56:46,500 --> 01:56:49,162 Ini adalah kunci yang ada di kalung itu 1446 01:56:49,336 --> 01:56:52,999 yang membuka kunci kotak itu akte kelahiranku ada di dalamnya. 1447 01:56:56,218 --> 01:56:59,176 Halo ibu. 1448 01:57:04,559 --> 01:57:06,140 Semuanya masuk akal sekarang. 1449 01:57:06,603 --> 01:57:07,603 Apa? 1450 01:57:09,064 --> 01:57:11,305 Bahwa kamu sangat luar biasa. 1451 01:57:11,483 --> 01:57:13,940 Tentu saja, kamu milikku. 1452 01:57:15,195 --> 01:57:18,733 Aku merindukan seseorang dalam hidupku 1453 01:57:18,907 --> 01:57:21,319 yang sebaik aku. 1454 01:57:22,911 --> 01:57:25,072 Anda meninggalkan saya untuk mati. 1455 01:57:26,122 --> 01:57:27,453 Sebuah kesalahan. 1456 01:57:29,084 --> 01:57:31,917 Dan satu hal yang bisa kita lewati. Saya mengetahuinya. 1457 01:57:32,921 --> 01:57:34,252 Saya tidak setuju. 1458 01:57:34,839 --> 01:57:36,045 Selamat malam. 1459 01:57:36,424 --> 01:57:38,085 Baroness meminta Anda bergabung dengannya 1460 01:57:38,176 --> 01:57:39,256 - di teras. - Cantik. 1461 01:57:39,427 --> 01:57:42,134 Tuan-tuan, Baroness menginginkannya untuk mengundangmu keluar, tolong. 1462 01:57:42,931 --> 01:57:44,671 Anda di sini bukan untuk membalas dendam. 1463 01:57:45,225 --> 01:57:47,557 Anda di sini karena kamu seorang desainer yang brilian 1464 01:57:47,644 --> 01:57:48,929 dan seorang jenius yang jahat 1465 01:57:49,104 --> 01:57:53,438 dan Anda harus menjadi salah satu jenis Anda sendiri. 1466 01:57:54,234 --> 01:57:55,440 saya, 1467 01:57:56,236 --> 01:57:57,897 ibumu yang sebenarnya, 1468 01:57:59,155 --> 01:58:00,895 siapa yang melakukan kesalahan 1469 01:58:01,866 --> 01:58:05,984 dan biarkan sesuatu yang luar biasa pergi. 1470 01:58:08,665 --> 01:58:12,499 Menurutku, kami sangat mirip. 1471 01:58:18,758 --> 01:58:20,749 Selamat malam, Nyonya, menggairahkan seperti biasa. 1472 01:58:20,927 --> 01:58:23,885 Permintaan Baroness kehadiranmu di luar. 1473 01:58:29,644 --> 01:58:32,135 Saya minta maaf. 1474 01:58:36,776 --> 01:58:37,776 Anda? 1475 01:58:39,654 --> 01:58:40,860 Saya. 1476 01:58:46,536 --> 01:58:48,242 Bolehkah aku memelukmu? 1477 01:58:52,876 --> 01:58:54,036 Ya. 1478 01:59:11,269 --> 01:59:13,931 Anda tidak akan mendorong saya dari tebing, kan? 1479 01:59:14,522 --> 01:59:16,979 Kamu lucu sekali, sayang. 1480 01:59:17,984 --> 01:59:19,599 Lucu sekali. 1481 01:59:21,029 --> 01:59:22,029 Saya menyukainya. 1482 01:59:36,503 --> 01:59:37,503 Bodoh. 1483 01:59:48,223 --> 01:59:49,554 Dia melompat. 1484 01:59:50,350 --> 01:59:51,886 Apakah kamu melihat? Dia melompat. 1485 01:59:56,773 --> 01:59:59,355 Dia mencoba menyeretku bersamanya. 1486 01:59:59,526 --> 02:00:01,562 Dia melompat, dia melompat, dia melompat. 1487 02:00:04,447 --> 02:00:05,983 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 1488 02:00:06,199 --> 02:00:07,655 Oh. 1489 02:00:09,244 --> 02:00:10,404 Dia melompat! 1490 02:00:11,454 --> 02:00:15,322 Apa yang kamu lakukan dengan borgol itu? Dia melompat! 1491 02:00:20,046 --> 02:00:22,753 Cruella: Jadi sudah kubilang aku mati. 1492 02:00:22,924 --> 02:00:25,085 Estella, itu. 1493 02:00:26,302 --> 02:00:28,418 Kasihan sekali. 1494 02:00:28,513 --> 02:00:31,095 Dia bahkan tidak bisa mendapatkan siapa pun untuk datang ke pemakamannya sendiri. 1495 02:00:34,769 --> 02:00:37,351 Tampaknya itu adalah akhir yang tidak bahagia. 1496 02:00:38,732 --> 02:00:40,814 Dibunuh secara tragis 1497 02:00:41,693 --> 02:00:43,649 oleh ibunya sendiri. 1498 02:00:43,820 --> 02:00:44,900 Bodoh. 1499 02:00:45,739 --> 02:00:46,819 Beberapa hal. 1500 02:00:47,198 --> 02:00:48,608 Sebelum dia matiq, 1501 02:00:48,700 --> 02:00:51,112 estella menghendaki kekayaannya kepada sahabatnya... 1502 02:00:51,703 --> 02:00:52,863 Kejamnya kejahatan. 1503 02:01:03,006 --> 02:01:04,871 Tidak bisakah kalian, idiot, melihat? 1504 02:01:05,049 --> 02:01:08,337 Orang Estella itu, itu tipuan. 1505 02:01:08,511 --> 02:01:09,671 Dia benar-benar Cruella. 1506 02:01:09,846 --> 02:01:11,427 Kekejaman: Kekejaman de vil. 1507 02:01:12,015 --> 02:01:16,099 Itu dieja "setan", tapi diucapkan "de vil." 1508 02:01:17,479 --> 02:01:19,720 Kamu Walt, aku akan membalasnya. 1509 02:01:20,899 --> 02:01:22,855 Cruella: Hal yang bagus tentang orang jahat adalah 1510 02:01:23,026 --> 02:01:27,315 Anda selalu bisa mempercayai mereka untuk melakukan sesuatu, ya, 1511 02:01:28,031 --> 02:01:29,692 jahat. 1512 02:01:30,533 --> 02:01:32,069 Estella akan mati seperti ibunya. 1513 02:01:32,243 --> 02:01:33,824 Tapi tidak sepenuhnya. 1514 02:01:39,918 --> 02:01:42,910 Rok yang berpotongan bagus adalah penyelamat, girls. 1515 02:01:53,932 --> 02:01:57,095 Dia akan masuk penjara karena melemparkan seseorang dari tebing. 1516 02:01:58,311 --> 02:02:00,097 Seseorang yang salah, tapi ada sesuatu tentangnya 1517 02:02:00,188 --> 02:02:03,100 keadilan puitis memang begitu 1518 02:02:04,734 --> 02:02:06,065 puitis. 1519 02:02:07,737 --> 02:02:09,443 Selamat tinggal, Estella. 1520 02:02:15,954 --> 02:02:18,036 Dia bersama ibunya sekarang. 1521 02:02:18,206 --> 02:02:20,117 Saya akan mengambilnya dari sini. 1522 02:02:20,708 --> 02:02:23,120 Tapi Cruella masih hidup. 1523 02:02:23,294 --> 02:02:25,535 Baiklah, kita harus pakai musik atau sesuatu. 1524 02:02:25,713 --> 02:02:27,078 Meringankan suasana hati. 1525 02:02:29,050 --> 02:02:31,416 Dia sebenarnya belum mati, kawan. Dia... 1526 02:02:36,558 --> 02:02:39,891 Bagaimana tidak tersedak dalam semua ini? 1527 02:02:42,480 --> 02:02:44,016 Ya ampun. 1528 02:02:44,983 --> 02:02:47,895 Cruella: Dan saya menyebutnya akhir yang bahagia. 1529 02:03:51,132 --> 02:03:53,965 Apakah, eh, berat badan genghis bertambah? 1530 02:04:18,242 --> 02:04:19,607 Jadi, bagaimana sekarang? 1531 02:04:25,541 --> 02:04:27,623 Saya punya beberapa ide. 1532 02:04:37,053 --> 02:04:41,296 Kekejaman de vil Kekejaman de vil 1533 02:04:41,683 --> 02:04:43,890 dia dilahirkan untuk menjadi buruk 1534 02:04:43,977 --> 02:04:46,468 jadi larilah ke bukit 1535 02:04:46,562 --> 02:04:51,147 Kekejaman de vil Kekejaman de vil 1536 02:04:51,275 --> 02:04:53,516 ketakutan di wajahmu 1537 02:04:53,653 --> 02:04:56,235 itu memberiku sensasi 1538 02:04:56,739 --> 02:04:58,775 siapa yang ingin bersikap baik? 1539 02:04:59,158 --> 02:05:01,069 Siapa yang ingin menjadi jinak? 1540 02:05:01,160 --> 02:05:03,025 Kalian semua orang baik 1541 02:05:03,121 --> 02:05:05,282 kalian semua tampak sama 1542 02:05:05,665 --> 02:05:07,997 asli, kriminal 1543 02:05:08,501 --> 02:05:10,241 berpakaian untuk membunuh 1544 02:05:10,336 --> 02:05:13,874 panggil saja aku Cruella de vil 1545 02:05:15,925 --> 02:05:19,258 panggil aku gila, panggil aku gila 1546 02:05:19,345 --> 02:05:21,836 tapi kamu terjebak di masa lalu 1547 02:05:21,931 --> 02:05:24,217 dan aku unggul dalam pertandingan itu 1548 02:05:25,226 --> 02:05:27,433 kehidupan yang dijalani dalam penebusan dosa 1549 02:05:27,520 --> 02:05:29,761 sepertinya hanya sia-sia 1550 02:05:29,856 --> 02:05:33,519 dan iblis memiliki selera yang jauh lebih baik 1551 02:05:34,027 --> 02:05:36,359 dan aku berusaha bersikap manis 1552 02:05:36,446 --> 02:05:38,186 Saya mencoba bersikap baik 1553 02:05:38,281 --> 02:05:41,398 tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang 1554 02:05:41,492 --> 02:05:48,159 keluar dari pikiranku 1555 02:05:52,712 --> 02:05:55,203 oh, selalu ada antrean di gerbang neraka 1556 02:05:55,298 --> 02:05:58,040 tapi aku langsung ke depan karena aku berpakaian sebaik ini 1557 02:05:58,134 --> 02:06:00,546 merobeknya, biarkan semuanya compang-camping 1558 02:06:00,636 --> 02:06:03,423 kecantikan adalah satu-satunya hal yang penting 1559 02:06:04,849 --> 02:06:10,469 jalinan dunia kecilmu terkoyak 1560 02:06:11,647 --> 02:06:14,514 merangkul kegelapan 1561 02:06:14,650 --> 02:06:18,268 menjadi benar-benar buta 1562 02:06:19,280 --> 02:06:21,646 Kejamnya kejahatan 1563 02:06:21,741 --> 02:06:24,073 ketakutan di wajahmu 1564 02:06:24,160 --> 02:06:26,446 itu memberiku sensasi 1565 02:06:47,266 --> 02:06:48,847 Roger: Halo, pongo. 1566 02:07:00,071 --> 02:07:02,562 Roger: Kejamnya kejahatan 1567 02:07:03,241 --> 02:07:06,199 Kejamnya kejahatan 1568 02:07:06,369 --> 02:07:09,327 jika dia tidak membuatmu takut 1569 02:07:09,497 --> 02:07:12,534 tidak ada hal jahat yang akan terjadi 1570 02:07:12,708 --> 02:07:17,668 melihatnya adalah untuk bersantai 1571 02:07:19,173 --> 02:07:23,291 Kejam, Kekejaman de vil