1 00:00:03,860 --> 00:00:04,988 ¿Conseguiste otro? 2 00:00:05,828 --> 00:00:08,206 Mmm... no. 3 00:00:08,230 --> 00:00:10,141 Está bien. Gracias. 4 00:00:23,445 --> 00:00:24,923 Hola, Blair. Soy yo. 5 00:00:24,947 --> 00:00:26,991 Te he llamado un montón de veces. 6 00:00:27,015 --> 00:00:29,430 te dejo un monton de Los mensajes probaron la oficina y... 7 00:00:30,556 --> 00:00:31,930 voy a ir a casa porque ha sido un día largo 8 00:00:31,954 --> 00:00:33,892 pero si pudieras llamarme, eso seria... 9 00:00:34,556 --> 00:00:35,985 realmente genial. 10 00:00:55,644 --> 00:00:57,789 Kev, necesito que me hagas un favor. 11 00:00:57,813 --> 00:00:59,958 y lo quiero fuera de los libros. 12 00:01:14,663 --> 00:01:17,832 Sí, su auto está aquí. 13 00:01:18,195 --> 00:01:20,463 Intentaré llamarlo de nuevo. Te llamaré luego, Kev. 14 00:01:20,487 --> 00:01:21,980 Gracias. 15 00:01:24,873 --> 00:01:26,612 ¿Blair? 16 00:02:05,247 --> 00:02:06,693 ¡Blair! 17 00:02:07,883 --> 00:02:09,928 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 18 00:02:09,952 --> 00:02:11,729 ¡Oye, oye! Quédate conmigo, ¿vale? 19 00:02:11,753 --> 00:02:14,032 Quédate conmigo. Estoy... estoy llamando al 911. 20 00:02:14,056 --> 00:02:16,092 Blair, necesito que te quedes conmigo, ¿vale? ¡Blair! 21 00:02:16,116 --> 00:02:17,468 Quédate conmigo, quédate conmigo. 22 00:02:17,492 --> 00:02:19,637 Sólo respira, ¿vale? Estoy justo aquí. Estoy justo aquí. 23 00:02:19,661 --> 00:02:21,306 Estamos bien. Estamos bien. Oye, oye, oye, oye. 24 00:02:21,330 --> 00:02:22,440 ¡Oye, oye, oye! 25 00:02:22,464 --> 00:02:28,269 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 26 00:02:29,838 --> 00:02:32,450 ¿Burgués? ¿Kim? 27 00:02:32,474 --> 00:02:34,385 -¡Kim! Kim, mírame. - Sí. 28 00:02:34,409 --> 00:02:36,621 Lo atraparon. Su pulso aún es estable. 29 00:02:36,645 --> 00:02:38,723 Lo hiciste muy bien. ¿Qué pasó? 30 00:02:38,747 --> 00:02:40,625 No sé. 31 00:02:40,649 --> 00:02:42,760 Vi su auto, sonó su celular, 32 00:02:42,784 --> 00:02:44,262 me trajo aquí. 33 00:02:44,286 --> 00:02:46,164 Pero yo... yo... parece que dos balas de pequeño calibre, 34 00:02:46,188 --> 00:02:47,732 pero no vi ningún casquillo, 35 00:02:47,756 --> 00:02:49,467 - entonces realmente no lo sé. - Hola, Kim. 36 00:02:49,491 --> 00:02:51,169 ¿Estás bien? 37 00:02:51,193 --> 00:02:53,338 Cuando llegué aquí, el la calle estaba completamente vacía 38 00:02:53,362 --> 00:02:54,806 y su auto estaba frío. 39 00:02:54,830 --> 00:02:56,975 Entonces digo que hagamos ping su celular, ¿no? 40 00:02:56,999 --> 00:02:58,576 - Hank. - Porque eso nos permitirá 41 00:02:58,600 --> 00:03:00,144 averigüe exactamente a qué hora llegó aquí. 42 00:03:00,168 --> 00:03:01,913 - Está bien, lo haremos. - Sí. 43 00:03:01,937 --> 00:03:03,514 Vamos. Vamos. 44 00:03:03,538 --> 00:03:05,984 ¿Blair, el asesor de Kelton de la víctima? 45 00:03:06,008 --> 00:03:08,186 Sí, se transportan dos GSW. 46 00:03:08,210 --> 00:03:09,854 hasta el monumento a Lakeshore. 47 00:03:09,878 --> 00:03:11,656 Entonces, ¿qué diablos estaba haciendo aquí? 48 00:03:11,680 --> 00:03:13,157 Todavía no tengo una respuesta para eso. 49 00:03:13,181 --> 00:03:15,159 Bueno, cuanto menos digas El público, mejor. 50 00:03:15,183 --> 00:03:16,260 Comprendido. 51 00:03:16,284 --> 00:03:19,097 Recuerda, mi equipo tiene una conexión con este niño. 52 00:03:19,121 --> 00:03:20,932 Tenemos la misma agenda sobre esto. 53 00:03:20,956 --> 00:03:23,434 encontramos algo feo, Lo mantendremos en privado. 54 00:03:23,458 --> 00:03:25,036 Está bien. 55 00:03:25,060 --> 00:03:27,105 Bueno, Kelton está en campaña. para toda esta semana... 56 00:03:27,129 --> 00:03:29,474 Si te necesito, sé dónde encontrarte. 57 00:03:29,498 --> 00:03:30,527 Está bien. 58 00:03:35,537 --> 00:03:37,838 - ¿Kim está bien? - Sí. 59 00:03:38,840 --> 00:03:40,551 Bien, revisé la dirección a través de NADIS. 60 00:03:40,575 --> 00:03:41,786 Más o menos lo que esperarías. 61 00:03:41,810 --> 00:03:43,321 Uh, el área es conocida por el tráfico. 62 00:03:43,345 --> 00:03:45,223 Hay dos casas en el bloque que están ambos indexados. 63 00:03:45,247 --> 00:03:46,568 Proveedores conocidos en cada uno. 64 00:03:46,592 --> 00:03:48,659 Muy bien, bueno vamos a Tienes que ejecutar ambos. 65 00:03:48,683 --> 00:03:51,896 La pregunta es ¿alguien sabe si? ¿Blair tenía un problema con las drogas? 66 00:03:51,920 --> 00:03:55,052 No. Apenas bebe. 67 00:03:56,053 --> 00:03:58,859 Sargento, tengo algo. 68 00:04:01,596 --> 00:04:03,408 Hay al menos 20.000 ahí. 69 00:04:03,432 --> 00:04:05,309 Todas las denominaciones pequeñas. 70 00:04:07,669 --> 00:04:09,107 Está bien. 71 00:04:09,704 --> 00:04:11,716 Bueno, trabaja tus CI. 72 00:04:11,740 --> 00:04:13,885 Llegar a las pandillas, narcóticos, 73 00:04:13,909 --> 00:04:17,255 finca para testigos, PODS. 74 00:04:17,279 --> 00:04:19,090 Si no les han disparado, puede que tengamos suerte. 75 00:04:19,114 --> 00:04:20,725 Sí, voy a ir al hospital. 76 00:04:20,749 --> 00:04:22,593 -Kim. - ¿Sí? 77 00:04:22,617 --> 00:04:24,896 Acabo de hablar con el detalle del hospital. 78 00:04:24,920 --> 00:04:28,001 Blair codificó en la ambulancia. Murió en el camino. 79 00:04:28,423 --> 00:04:29,934 Lo siento mucho. 80 00:04:42,571 --> 00:04:44,515 - Ey. - Ey. ¿Estás bien? 81 00:04:44,539 --> 00:04:46,717 - Sí. - Bueno. 82 00:04:46,741 --> 00:04:48,019 Hablé con Platt y, uh, 83 00:04:48,043 --> 00:04:49,520 La familia de Blair ha sido notificada. 84 00:04:49,544 --> 00:04:51,622 Están subiendo a aviones desde Connecticut ahora. 85 00:04:51,646 --> 00:04:52,984 Bueno. 86 00:04:53,548 --> 00:04:55,193 ¿Hablaste con Voight? 87 00:04:55,217 --> 00:04:57,695 Él realmente maneja esto como ¿Un homicidio relacionado con las drogas? 88 00:04:57,719 --> 00:04:59,363 Sí, por ahora. 89 00:04:59,387 --> 00:05:00,965 Pero veremos donde la evidencia nos lleva. 90 00:05:00,989 --> 00:05:02,467 ¿Quieres que te lleve al aeropuerto? 91 00:05:02,491 --> 00:05:03,901 para que puedas conocer a la familia cuando aterrizan? 92 00:05:03,925 --> 00:05:05,747 No, no puedo hacer eso. 93 00:05:06,428 --> 00:05:08,959 Me encontré con él anoche para romper. 94 00:05:09,397 --> 00:05:12,376 Así que le iba a decir no mudarse a Chicago. 95 00:05:12,400 --> 00:05:14,045 No para mí de todos modos. 96 00:05:14,069 --> 00:05:15,913 Entonces yo... no puedo sentarme con su familia, Kev. 97 00:05:15,937 --> 00:05:18,549 No pertenezco allí. No pertenezco allí. 98 00:05:18,885 --> 00:05:20,585 No, lo entiendo. 99 00:05:20,609 --> 00:05:22,253 Entonces, ¿qué quieres hacer? 100 00:05:22,277 --> 00:05:23,432 Quiero trabajar. 101 00:05:24,933 --> 00:05:26,977 Copia eso. Trabajemos. 102 00:05:31,586 --> 00:05:33,598 Blair Williams, 32 años. 103 00:05:33,622 --> 00:05:37,101 Nacido y criado en Connecticut, familia rica. 104 00:05:37,125 --> 00:05:38,469 Estudió política en Princeton, 105 00:05:38,493 --> 00:05:41,072 Se mudó a DC poco después de graduarse. 106 00:05:41,096 --> 00:05:43,808 Pasó toda su carrera como consultor político. 107 00:05:43,832 --> 00:05:45,409 Buena reputación también. 108 00:05:45,433 --> 00:05:48,012 Estuve en Chicago la última vez. dos meses trabajando para Kelton. 109 00:05:48,036 --> 00:05:50,915 Encontramos anoche, 22:18, dos GSW. 110 00:05:50,939 --> 00:05:52,517 Hasta ahora, nada sobre análisis forense. o balística todavía. 111 00:05:52,541 --> 00:05:54,585 Mmm. Bueno. ¿Blair tiene algún vínculo con las drogas? 112 00:05:54,609 --> 00:05:55,685 ¿Algún antecedente? 113 00:05:55,709 --> 00:05:56,921 Sí, lo creas o no, 114 00:05:56,945 --> 00:05:58,422 lo arrestaron por posesión a los 17. 115 00:05:58,446 --> 00:06:00,191 Lo detuvieron en una parada de tráfico. 116 00:06:00,215 --> 00:06:03,027 y la policía encontró siete gramos de cocaína sobre él. 117 00:06:03,051 --> 00:06:05,763 Muy bien, entonces no entendió ¿Acusado de intención de distribuir? 118 00:06:05,787 --> 00:06:07,165 No. 119 00:06:07,189 --> 00:06:09,000 Al parecer sus padres Tenía abogados bastante buenos. 120 00:06:09,024 --> 00:06:11,838 Revisé los mensajes de texto y las llamadas de Blair. 121 00:06:11,862 --> 00:06:13,273 Eh... 122 00:06:13,628 --> 00:06:15,973 principalmente negocios, textos personales, 123 00:06:15,997 --> 00:06:18,009 pero hay uno que destaca como un poco extraño. 124 00:06:18,033 --> 00:06:19,877 fue una conversación con un teléfono desechable. 125 00:06:19,901 --> 00:06:21,879 Parece que Blair lo estaba intentando. para comprar algo. 126 00:06:21,903 --> 00:06:24,048 Blair al quemador, "Te dará un buen precio." 127 00:06:24,072 --> 00:06:25,516 El quemador responde: "Encuéntrame 8 p.m. El Salón Verde." 128 00:06:25,540 --> 00:06:26,784 Déjame ver. 129 00:06:26,808 --> 00:06:28,386 Me parece un negocio de drogas. 130 00:06:28,410 --> 00:06:30,988 Green Lounge, ese es ese bar afuera de Englewood, ¿verdad? 131 00:06:31,012 --> 00:06:33,191 Sí. Muchas drogas, muchas peleas. 132 00:06:33,215 --> 00:06:35,793 - Sigue adelante. - Ya lo tienes, jefe. 133 00:06:35,817 --> 00:06:37,506 - ¿Kev? - Sí. 134 00:06:38,353 --> 00:06:40,698 Kev, me voy. 135 00:06:41,468 --> 00:06:42,990 Está bien. 136 00:06:43,925 --> 00:06:45,636 No abrimos hasta dentro de dos horas. 137 00:06:45,660 --> 00:06:47,538 No estamos bebiendo. 138 00:06:50,665 --> 00:06:53,211 - Necesito hacerte algunas preguntas. - Puedes preguntar todo lo que quieras. 139 00:06:53,235 --> 00:06:55,246 pero me propongo no hacerlo prestar atención a nuestros clientes. 140 00:06:55,270 --> 00:06:57,048 - ¿Es así? - Sí. 141 00:06:57,072 --> 00:06:59,069 Lo hace muchísimo más fácil para no contestarte. 142 00:06:59,574 --> 00:07:01,819 Oye, ¿lo viste aquí anoche? 143 00:07:01,843 --> 00:07:04,755 No. No lo creas. 144 00:07:04,779 --> 00:07:06,324 ¡Oye! ¿Qué demonios? 145 00:07:06,348 --> 00:07:08,826 Mi pareja te preguntó para mirar una foto, así que mira. 146 00:07:08,850 --> 00:07:12,165 De lo contrario veo cristales rotos. Esa es una clara violación del código. 147 00:07:13,088 --> 00:07:14,835 Dame el teléfono. 148 00:07:16,725 --> 00:07:19,337 Sí, estuvo aquí anoche. 149 00:07:19,361 --> 00:07:21,038 Pasé aproximadamente media hora en el bar. 150 00:07:21,062 --> 00:07:22,340 ¿Con quién estaba? 151 00:07:22,364 --> 00:07:24,275 Un tipo negro que nunca había visto antes. 152 00:07:24,299 --> 00:07:26,844 Entraron, tomaron una copa, hablaron y se fueron. 153 00:07:26,868 --> 00:07:29,013 - ¿Lo suficientemente bueno? - No. 154 00:07:29,037 --> 00:07:30,348 ¿Escuchaste lo que estaban hablando? 155 00:07:30,372 --> 00:07:31,415 ¿Escuchaste un nombre? 156 00:07:31,439 --> 00:07:33,851 ¿Tienes una mejor descripción? que "tipo negro"? 157 00:07:33,875 --> 00:07:35,686 Estaban hablando de dinero. 158 00:07:35,710 --> 00:07:38,222 Si quieres mi opinión, es exactamente lo que parecía. 159 00:07:38,246 --> 00:07:39,857 Rica pinga se viene al capo 160 00:07:39,881 --> 00:07:42,016 para ir a los barrios bajos consumiendo coca cola Englewood. 161 00:07:43,285 --> 00:07:47,054 - ¿Tienes cámaras de seguridad? - ¿Ves alguna cámara? 162 00:07:50,058 --> 00:07:52,303 ¿Esa salida sale al estacionamiento? 163 00:07:52,327 --> 00:07:53,707 Sí. 164 00:08:01,469 --> 00:08:04,238 - ¿Estás bien? - Bien. Estoy bien. 165 00:08:05,140 --> 00:08:06,951 Mira, sé que no lo hiciste lo conozco desde hace mucho tiempo, 166 00:08:06,975 --> 00:08:08,986 pero te conozco, Sé que sientes las cosas profundamente. 167 00:08:09,010 --> 00:08:10,945 De todos modos, así fue con nosotros. 168 00:08:13,415 --> 00:08:17,230 Sólo estoy tratando de decirte, si necesitas alguien en quien apoyarte... 169 00:08:18,086 --> 00:08:20,097 Ya sabes, te cubro la espalda. 170 00:08:28,930 --> 00:08:31,494 Si se quedó atrás, Esa cámara podría haberlo captado. 171 00:08:32,133 --> 00:08:35,012 - Allá. - ¿Es esa Blair? 172 00:08:35,373 --> 00:08:37,250 La ropa coincide. 173 00:08:41,943 --> 00:08:43,029 - Lo tengo. - Sí. 174 00:08:43,053 --> 00:08:44,588 Buick azul. 175 00:08:44,612 --> 00:08:47,458 La placa es John 774089. 176 00:08:49,617 --> 00:08:50,961 Bueno, eso es diferente. 177 00:08:50,985 --> 00:08:52,763 El coche está registrado en First City Fellowship. 178 00:08:52,787 --> 00:08:54,532 en Englewood. 179 00:08:54,556 --> 00:08:56,065 Esa es una iglesia. 180 00:09:01,796 --> 00:09:04,542 Arrendajo. Buick azul. 181 00:09:04,566 --> 00:09:06,811 ¿Qué está haciendo Blair? salir con un reverendo 182 00:09:06,835 --> 00:09:08,713 ¿En un bar conocido por las piedras y los golpes? 183 00:09:08,737 --> 00:09:09,908 Sí. 184 00:09:12,073 --> 00:09:13,870 ¿Reverendo Dennis? 185 00:09:20,482 --> 00:09:23,127 Reverendo Dennis, policía de Chicago. 186 00:09:26,421 --> 00:09:28,422 Cuerpo. 187 00:09:33,061 --> 00:09:34,672 5021 Enrique. 188 00:09:34,696 --> 00:09:36,674 Víctima masculina, herida de bala en la cadera. GSW al cuello. 189 00:09:36,698 --> 00:09:40,144 Haga rodar una ambón hasta 4329 South 51st Street. 190 00:09:40,168 --> 00:09:43,481 ¿Reverendo? ¿Dennis? Dennis, ¿puedes hablar? 191 00:09:43,505 --> 00:09:45,483 ¿Quién te disparó? 192 00:09:45,507 --> 00:09:48,586 La ayuda está en camino, ¿vale? Quédate con nosotros. Quédate con nosotros. 193 00:09:59,038 --> 00:10:01,182 Creo que estuvo sangrando por un tiempo. 194 00:10:01,206 --> 00:10:02,653 No hay testigos ni teléfono. 195 00:10:02,677 --> 00:10:04,264 Probablemente el tirador se lo arrebató. 196 00:10:04,725 --> 00:10:06,536 Parece que Dennis podría haberlo hecho. conocido el tirador. 197 00:10:06,560 --> 00:10:08,438 Él estaba atrás preparando té. cuando sucedió. 198 00:10:08,462 --> 00:10:10,840 - No hay signos de lucha. - Sí, había cuatro casquillos. 199 00:10:10,864 --> 00:10:13,042 lo que significa que el tirador falló dos veces a quemarropa. 200 00:10:13,066 --> 00:10:14,077 Entonces él no era un profesional. 201 00:10:14,101 --> 00:10:16,245 Oye, ¿este tipo Dennis? 202 00:10:16,269 --> 00:10:18,281 ¿Estamos seguros de que ¿Es un reverendo legítimo? 203 00:10:18,305 --> 00:10:19,515 Sí, fue ordenado. 204 00:10:19,539 --> 00:10:21,017 Bueno, Blair no era religiosa. 205 00:10:21,041 --> 00:10:23,619 Entonces no tengo idea de por qué se estaba reuniendo con un reverendo. 206 00:10:23,643 --> 00:10:25,688 Uh, balística volvió como una coincidencia. 207 00:10:25,712 --> 00:10:28,714 Los 9 mm que mataron a Blair también mataron a Dennis. 208 00:10:30,050 --> 00:10:31,489 Bueno. 209 00:10:31,885 --> 00:10:33,429 Quizás sea un donante político. 210 00:10:33,453 --> 00:10:35,565 Se estaban reuniendo para tal vez hablar. sobre las elecciones. 211 00:10:35,589 --> 00:10:37,100 Subí esa teoría por la escalera. 212 00:10:37,124 --> 00:10:38,542 - ¿Sí? - Nadie del personal de Kelton. 213 00:10:38,566 --> 00:10:39,702 Reconoció el nombre. 214 00:10:39,726 --> 00:10:41,270 ¿Sabían si Blair tenía enemigos? 215 00:10:41,294 --> 00:10:43,206 Ninguno que se destacara como algo más. 216 00:10:43,230 --> 00:10:44,607 que las divisiones políticas. 217 00:10:44,631 --> 00:10:46,743 Quiero decir, todo lo que dijeron ¿Kelton está realmente enojado? 218 00:10:46,767 --> 00:10:48,377 que está muy por detrás en las encuestas, 219 00:10:48,401 --> 00:10:51,748 que todos estaban prácticamente ahogándome en él. 220 00:10:51,772 --> 00:10:53,282 Excepto Blair. 221 00:10:53,306 --> 00:10:55,251 Él había estado hablando de una nueva oportunidad que tenia, 222 00:10:55,275 --> 00:10:56,819 pero nadie sabía qué quería decir con eso. 223 00:10:56,843 --> 00:10:58,955 Chicos, escuchen esto: 224 00:10:58,979 --> 00:11:00,289 Si este hermano es un hombre de Dios ahora, 225 00:11:00,313 --> 00:11:01,924 ese no fue siempre el caso. 226 00:11:01,948 --> 00:11:03,092 Tiene tres cargos por drogas. 227 00:11:03,116 --> 00:11:04,460 Dennis Reed, 228 00:11:04,484 --> 00:11:06,062 Pasó una década de su vida traficando drogas. 229 00:11:06,086 --> 00:11:08,431 para los G Park Lords antes encontró la iglesia. 230 00:11:08,455 --> 00:11:09,665 Bueno, bueno, bueno. 231 00:11:09,689 --> 00:11:11,167 Quizás nunca fue una vuelta completa. 232 00:11:11,191 --> 00:11:13,136 Sólo la fe como fachada. 233 00:11:13,160 --> 00:11:14,670 La iglesia es un buen lugar para canalizar dinero. 234 00:11:14,694 --> 00:11:17,140 Él todavía está tratando, conoce a Blair de alguna manera, 235 00:11:17,164 --> 00:11:19,220 ven una oportunidad de ganar algo de dinero, 236 00:11:19,244 --> 00:11:21,344 hacer algún negocio, una nueva oportunidad. 237 00:11:21,368 --> 00:11:22,745 Entonces alguien entra en picado, 238 00:11:22,769 --> 00:11:24,447 los mata a ambos para finalizar la venta. 239 00:11:24,471 --> 00:11:26,182 Está bien, tomémoslo paso a paso. 240 00:11:26,206 --> 00:11:29,152 Primero confirmemos que Dennis En realidad todavía estaba tratando. 241 00:11:29,176 --> 00:11:30,820 Y busca en el hotel de Blair. 242 00:11:30,844 --> 00:11:32,822 Quiero decir, si estos dos fueran mover productos pesados juntos, 243 00:11:32,846 --> 00:11:35,678 estaban usando maldita Buenas máscaras para el mundo. 244 00:11:36,602 --> 00:11:38,670 Vamos a pelarlos. 245 00:11:41,488 --> 00:11:44,100 Hola, ¿Burgess, Dawson? 246 00:11:44,124 --> 00:11:46,602 Esta es Maya Williams, la hermana de Blair. 247 00:11:46,626 --> 00:11:48,828 ella estaba esperando para obtener una actualización sobre el caso. 248 00:11:49,629 --> 00:11:51,340 Hola. Acabo de aterrizar y vine aquí 249 00:11:51,364 --> 00:11:53,109 Porque esperaba obtener algunas respuestas. 250 00:11:53,133 --> 00:11:55,178 ¿Algo? ¿Cualquier cosa? 251 00:11:55,202 --> 00:11:56,612 Oye, ¿sabes qué? Eh... 252 00:11:56,636 --> 00:11:57,880 ¿Por qué no vamos a hablar aquí? 253 00:11:57,904 --> 00:11:59,079 No, tengo este. 254 00:11:59,103 --> 00:12:00,983 Obtienes las cajas. ¿Te veré en el auto? 255 00:12:01,007 --> 00:12:01,955 Vale, claro. 256 00:12:02,709 --> 00:12:03,832 Bueno. 257 00:12:07,877 --> 00:12:09,892 ¿Hay algún sospechoso oficial todavía? 258 00:12:09,916 --> 00:12:12,528 - Sí, tenemos algunas pistas. - Bueno. 259 00:12:12,552 --> 00:12:16,699 Bueno. ¿Maya? 260 00:12:16,723 --> 00:12:18,290 Mmmm. 261 00:12:19,492 --> 00:12:22,371 ¿Tu hermano tenía ¿Un problema con las drogas? 262 00:12:22,395 --> 00:12:24,310 Usar o negociar o... 263 00:12:26,166 --> 00:12:28,744 Me preguntas eso porque de su arresto en la escuela secundaria. 264 00:12:28,768 --> 00:12:29,931 La coca. 265 00:12:29,955 --> 00:12:32,381 Lo soy, pero él también fue encontrado en un área 266 00:12:32,405 --> 00:12:34,654 conocido por el narcotráfico, así que... 267 00:12:35,408 --> 00:12:37,866 Ya sabes, nuestra familia Siempre ha sido un poco, um... 268 00:12:39,325 --> 00:12:41,057 complicado. 269 00:12:44,784 --> 00:12:47,430 Entonces, la noche en que arrestaron a Blair. 270 00:12:47,454 --> 00:12:49,002 Mi padre estaba con él. 271 00:12:51,091 --> 00:12:52,958 Las drogas eran suyas. 272 00:12:54,127 --> 00:12:56,362 Mi padre es un adicto. 273 00:12:57,430 --> 00:12:59,208 ¿Blair cargó con la culpa? 274 00:12:59,232 --> 00:13:00,376 Sí. 275 00:13:00,400 --> 00:13:02,807 Es justo lo que hicimos, ¿sabes? 276 00:13:03,236 --> 00:13:07,250 Todos cubrimos la enfermedad de mi padre. 277 00:13:11,077 --> 00:13:13,089 Sus intenciones eran buenas. 278 00:13:20,487 --> 00:13:22,231 - Adelante. - Gracias. 279 00:14:03,997 --> 00:14:06,204 -Kim. - Sí. 280 00:14:10,170 --> 00:14:12,989 Lo encontré en la mesa de noche. Tiene tu nombre. 281 00:14:13,013 --> 00:14:14,671 Pensé que tal vez querrías abrirlo. 282 00:14:34,227 --> 00:14:35,638 - Sargento. - ¿Cualquier cosa? 283 00:14:35,662 --> 00:14:37,306 No, ni drogas ni dinero en efectivo. Encontré una computadora portátil. 284 00:14:37,330 --> 00:14:39,308 Déjame llevarlo al CPIC ahora, a ver si pueden entrar en ello. 285 00:14:39,332 --> 00:14:40,609 - Excelente. - Archivos, documentos, carpetas. 286 00:14:40,633 --> 00:14:42,278 Hay mucho más en el coche. Principalmente en el precio. 287 00:14:42,302 --> 00:14:43,813 Algunos sobre su hija, Jasmine. 288 00:14:43,837 --> 00:14:46,115 Probablemente mirándola para encontrar suciedad sobre Ray. 289 00:14:46,139 --> 00:14:47,350 Buscando un punto débil. 290 00:14:47,374 --> 00:14:48,484 Bien. 291 00:14:48,508 --> 00:14:50,353 - Jefe. - Sí. 292 00:14:50,377 --> 00:14:51,988 Creo que tengo algo sobre Dennis. 293 00:14:52,012 --> 00:14:53,856 Algunos miembros de su iglesia estaban preocupados 294 00:14:53,880 --> 00:14:56,212 Tenía un pie dentro y otro fuera. 295 00:14:56,716 --> 00:14:58,561 Su único pie afuera es esta chica de aquí. 296 00:14:58,585 --> 00:14:59,895 ¿Kasey Hartman? 297 00:14:59,919 --> 00:15:01,964 Sí, ella lo conoce. desde sus días de gloria 298 00:15:01,988 --> 00:15:02,988 con los Parques G. 299 00:15:03,012 --> 00:15:04,133 Permanecen en fuerte contacto, 300 00:15:04,157 --> 00:15:06,702 solo que ella no es tan limpia, ella no es tan santa. 301 00:15:06,726 --> 00:15:10,429 Estoy pensando que ella podría decirnos quién es el verdadero Dennis. 302 00:15:11,630 --> 00:15:12,963 Tú y yo. 303 00:15:15,902 --> 00:15:18,381 nadie pensó en venir a mí cuando lo encontraron. 304 00:15:18,405 --> 00:15:20,049 Lo escucho de esa gente de la iglesia 305 00:15:20,073 --> 00:15:22,084 y ahora finalmente vienes y tu solo quieres saber 306 00:15:22,108 --> 00:15:23,384 si estuviera tratando? 307 00:15:23,408 --> 00:15:25,488 Que, ya que me estaba jodiendo ¿tenía que serlo? 308 00:15:25,512 --> 00:15:27,156 No creo eso. 309 00:15:27,180 --> 00:15:28,953 Creo que lo conocías y... 310 00:15:29,449 --> 00:15:31,360 Creo que eso significa ti tal vez pueda ayudarnos. 311 00:15:31,384 --> 00:15:32,895 Bueno, no sé lo que estaba haciendo 312 00:15:32,919 --> 00:15:35,220 y no conozco a nadie llamado Blair Williams. 313 00:15:35,955 --> 00:15:38,000 Bueno, Kasey, sólo intentamos ayudar. 314 00:15:38,024 --> 00:15:41,727 Así que cualquier cosa que se te ocurra Sería de gran ayuda para nosotros. 315 00:15:42,629 --> 00:15:44,407 Probablemente no sea nada. 316 00:15:44,431 --> 00:15:47,472 Ya sabes, muchas veces es la nada que más nos ayuda. 317 00:15:48,768 --> 00:15:50,846 lo conocí para cenar hace un par de días. 318 00:15:50,870 --> 00:15:53,449 Llegó tarde. Él nunca llega tarde. 319 00:15:53,473 --> 00:15:55,384 20 minutos después de que estuviéramos se supone que nos reuniremos, 320 00:15:55,408 --> 00:15:57,086 un Escalade plateado lo deja. 321 00:15:57,110 --> 00:15:59,422 Estaba molesto. No diría quién fue. 322 00:15:59,446 --> 00:16:02,358 Pensé que tal vez... tal vez se cayó. 323 00:16:02,382 --> 00:16:04,260 Bien, dijiste Escalade plateado. 324 00:16:04,284 --> 00:16:05,628 ¿Viste quién estaba dentro? 325 00:16:05,652 --> 00:16:07,730 No, las ventanas estaban polarizadas. 326 00:16:08,117 --> 00:16:09,765 Pero era una especie de coche oficial. 327 00:16:09,789 --> 00:16:12,935 Tenía... un cartel y una pegatina con un eslogan. 328 00:16:12,959 --> 00:16:16,072 Futuro... Futuro Chicago. algo asi 329 00:16:28,975 --> 00:16:30,119 Hank. 330 00:16:30,143 --> 00:16:32,655 Hola Alicia. ¿Tu marido es...? 331 00:16:32,679 --> 00:16:34,256 Oye cariño, te dije que tenía la puerta... 332 00:16:34,280 --> 00:16:35,558 Hank. 333 00:16:37,984 --> 00:16:39,628 ¿Qué está sucediendo? 334 00:16:39,652 --> 00:16:42,187 Dímelo tú, Ray. 335 00:16:51,922 --> 00:16:54,232 Reserva Especial. ¿Quieres un vaso? 336 00:16:54,256 --> 00:16:56,291 Eh, no gracias. Estoy de servicio. 337 00:16:57,026 --> 00:17:00,105 Así que te daré un sorbo breve. 338 00:17:00,129 --> 00:17:02,107 Entonces, ¿qué está pasando, Hank? 339 00:17:02,131 --> 00:17:03,942 Reverendo Dennis Reed. 340 00:17:04,424 --> 00:17:06,945 - ¿Qué pasa con él? - ¿Cómo lo conoces? 341 00:17:07,301 --> 00:17:10,405 Bueno, ha vivido en mi barrio toda su vida. 342 00:17:11,140 --> 00:17:13,452 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 343 00:17:13,476 --> 00:17:16,988 Hank, las preguntas, el tono. 344 00:17:17,012 --> 00:17:19,091 Sólo dime qué diablos está pasando. 345 00:17:19,439 --> 00:17:21,960 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con él, Ray? 346 00:17:21,984 --> 00:17:23,795 Hace unos días. 347 00:17:23,819 --> 00:17:26,298 ¿Y qué hiciste tú y ¿El buen reverendo discute? 348 00:17:26,322 --> 00:17:29,468 ¿"El buen reverendo"? 349 00:17:29,492 --> 00:17:30,959 Vamos, hombre. 350 00:17:32,118 --> 00:17:35,878 Dennis Reed es un punk frío que vende cocaína. 351 00:17:35,902 --> 00:17:37,309 - ¿Eso es cierto? - Sí. 352 00:17:37,333 --> 00:17:39,144 Esto del reverendo es sólo una broma. 353 00:17:39,168 --> 00:17:40,779 Mmm. 354 00:17:40,803 --> 00:17:44,449 Bueno, se decía que él era Vender el producto nuevamente. 355 00:17:44,735 --> 00:17:46,880 - Por su cuenta. - Eh. 356 00:17:46,904 --> 00:17:50,150 Así que me acerqué a él y le dije: "Retrocede". 357 00:17:50,636 --> 00:17:52,786 Y, ya sabes, encontrar algunos nuevo ajetreo o algo así 358 00:17:52,810 --> 00:17:54,755 eso no iba a hacer que lo mataran. 359 00:17:54,779 --> 00:17:56,556 Faltan tres semanas para las elecciones. 360 00:17:56,580 --> 00:18:00,183 No necesito más cuerpos siendo dejado en mi barrio. 361 00:18:01,825 --> 00:18:04,727 Bueno, parece Dennis. No hice caso a tu consejo. 362 00:18:05,856 --> 00:18:08,168 Fue encontrado muerto en su iglesia. 363 00:18:08,192 --> 00:18:09,503 Disparó dos veces. 364 00:18:09,527 --> 00:18:10,990 Hijo de puta. 365 00:18:11,629 --> 00:18:14,202 ¿No podía mantenerse al margen de su maldito camino? 366 00:18:15,032 --> 00:18:17,444 ¿Alguna idea de quién pudo haber apretado el gatillo? 367 00:18:18,803 --> 00:18:21,281 Bueno, si realmente estuviera traficando. 368 00:18:21,305 --> 00:18:24,240 Supongo que el local El tirador lo eliminó. 369 00:18:24,975 --> 00:18:26,881 Un tipo llamado Nate Lewis. 370 00:18:28,512 --> 00:18:31,124 Gángster directo y de sangre fría. 371 00:18:31,148 --> 00:18:32,345 Mmm. 372 00:18:33,150 --> 00:18:35,529 ha estado vendiendo golpes y matar a jóvenes negros 373 00:18:35,553 --> 00:18:37,264 durante los últimos diez años. 374 00:18:38,956 --> 00:18:43,336 Si yo fuera un apostador, él es tu tirador. 375 00:18:43,360 --> 00:18:44,871 Eh. 376 00:18:46,564 --> 00:18:47,974 ¡PD de Chicago! 377 00:18:52,069 --> 00:18:54,147 ¡Nate Lewis, abre la puerta! 378 00:18:54,171 --> 00:18:56,149 Está bien, está bien. puedes parar Con todos los gritos, hombre. 379 00:18:56,173 --> 00:18:58,149 - ¿De qué diablos se trata esto? - Señor, sólo queremos hablar. 380 00:18:58,173 --> 00:18:59,964 - ¿Tienes una orden judicial? - No. 381 00:18:59,988 --> 00:19:02,137 Entonces todos podréis seguir caminando. No hablo con la policía. 382 00:19:02,161 --> 00:19:03,824 Bueno, ya sabes, a veces hablar es mucho más fácil 383 00:19:03,848 --> 00:19:04,991 que no hablar. 384 00:19:05,015 --> 00:19:06,540 - ¿Amenazándome? - Por supuesto que no. 385 00:19:06,564 --> 00:19:08,061 Sólo digo, si respondes algunas preguntas, 386 00:19:08,085 --> 00:19:09,266 nos ahorrarás mucho tiempo... 387 00:19:09,290 --> 00:19:11,234 Lo que realmente está diciendo, Nate, ¿o hablamos ahora? 388 00:19:11,258 --> 00:19:13,124 o volvemos en el medio de la noche con una orden 389 00:19:13,148 --> 00:19:15,869 - y tiramos tu casa y tu coche. - Hombre, todos ustedes pueden besarme el trasero. 390 00:19:15,893 --> 00:19:17,859 Veo drogas sobre la mesa a la vista. 391 00:19:17,883 --> 00:19:19,688 ¡Ponte contra la pared! ¡Contra la pared! 392 00:19:19,712 --> 00:19:21,244 Hombre, no tengo drogas aquí. ¡No soy idiota, hombre! 393 00:19:21,268 --> 00:19:22,955 - ¿Conoces a Blair Williams? - No, nunca había oído hablar de él. 394 00:19:22,979 --> 00:19:24,321 Date la vuelta, pon tus manos en la pared. 395 00:19:24,345 --> 00:19:25,463 - Hombre, ¿qué diablos, hombre? - Yo, yo, yo. 396 00:19:25,487 --> 00:19:26,563 Necesito que no me pises. 397 00:19:26,587 --> 00:19:27,733 Date la vuelta y pon tus manos en la pared. 398 00:19:27,757 --> 00:19:28,791 - ¿Resistirse al arresto? - ¡No! 399 00:19:28,815 --> 00:19:31,228 Eso es suficiente para acusarte. Sentarse. Quiero que te sientes. 400 00:19:31,252 --> 00:19:33,057 Manos arriba, hombre. Manos arriba. Sentarse. 401 00:19:33,081 --> 00:19:34,187 Claro. 402 00:19:42,286 --> 00:19:43,499 Ruze. 403 00:19:45,422 --> 00:19:46,733 Afortunado. 404 00:19:48,692 --> 00:19:50,737 Obtuvimos un positivo. 405 00:19:53,197 --> 00:19:54,875 Antonio, estamos revisando el garaje ahora. 406 00:19:54,899 --> 00:19:56,376 Copia eso. 407 00:20:20,558 --> 00:20:22,235 Arma. 408 00:20:27,998 --> 00:20:30,066 9 mm. 409 00:20:31,902 --> 00:20:33,413 Como sigo diciendo, 410 00:20:33,437 --> 00:20:35,303 no sé nada sobre Esos asesinatos o ninguna maldita arma. 411 00:20:35,327 --> 00:20:36,560 Sí, el problema es, hermano, 412 00:20:36,584 --> 00:20:38,575 Esa maldita arma es el maldito arma homicida. 413 00:20:38,599 --> 00:20:40,287 de Dennis Reed y Blair Williams. 414 00:20:40,311 --> 00:20:42,455 ¿Blair Williams? Yo... ¡nunca conocí a ese tipo! 415 00:20:42,479 --> 00:20:44,291 Nate, no me importa si nunca lo conociste. 416 00:20:44,315 --> 00:20:46,126 o lo conociste o fueron a acampar juntos. 417 00:20:46,150 --> 00:20:47,594 Lo que importa es que tú lo mataste. 418 00:20:47,618 --> 00:20:49,462 no se quien o de qué estás hablando. 419 00:20:49,486 --> 00:20:50,635 ¿Pero conocías a Dennis? 420 00:20:50,659 --> 00:20:51,919 Claro, lo conozco desde hace años. 421 00:20:51,943 --> 00:20:54,113 Y te enojaste porque empezó a negociar de nuevo 422 00:20:54,137 --> 00:20:55,710 - en tu territorio. - No, no, no, no. 423 00:20:55,734 --> 00:20:57,813 Me enojé porque empezó sacudiendo mi culo 424 00:20:57,813 --> 00:20:59,390 - por donaciones a su iglesia. -Vamos, Nate. ¡Nate, Nat! 425 00:20:59,414 --> 00:21:00,658 ¡Nunca le hablé de drogas! 426 00:21:00,682 --> 00:21:02,160 Escúchame. 427 00:21:02,184 --> 00:21:04,596 Tenemos el arma homicida. y tenemos motivo. 428 00:21:04,620 --> 00:21:06,731 Querías finalizar la venta. 429 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 Con tu currículum, 430 00:21:08,190 --> 00:21:09,934 Eso es suficiente para encarcelarte de por vida. 431 00:21:09,958 --> 00:21:11,169 ¿Entiendes? 432 00:21:11,193 --> 00:21:13,839 Así que estamos intentando hacerte un favor. 433 00:21:15,132 --> 00:21:16,774 Ahora danos tu versión de la historia, 434 00:21:16,798 --> 00:21:19,934 la ASA tomará eso en consideración. 435 00:21:21,103 --> 00:21:22,780 Hombre, ya terminé de hablar. 436 00:21:22,804 --> 00:21:24,305 Abogado. 437 00:21:25,518 --> 00:21:28,119 Abogado o no abogado, Tenemos suficiente para acusarlo. 438 00:21:29,978 --> 00:21:32,290 Oye, Kim, mira, lo sé. no es un resultado perfecto, 439 00:21:32,314 --> 00:21:34,026 pero al menos es algo. 440 00:21:35,486 --> 00:21:37,662 Sí, supongo. 441 00:21:55,648 --> 00:21:58,273 _ 442 00:22:03,973 --> 00:22:05,857 No soy una maldita muñeca de porcelana, Adam. 443 00:22:06,267 --> 00:22:08,015 No tienes que seguir vigilándome 444 00:22:11,026 --> 00:22:12,660 Háblame. 445 00:22:14,082 --> 00:22:16,250 Sólo háblame. 446 00:22:25,536 --> 00:22:29,881 Blair quería quedarse en Chicago, 447 00:22:30,332 --> 00:22:31,516 pero iba a decirle que se fuera. 448 00:22:31,540 --> 00:22:34,385 Que ya sabes, no nos vi juntos a largo plazo. 449 00:22:38,174 --> 00:22:40,176 Debería haberle dicho que se quedara. 450 00:22:41,218 --> 00:22:42,344 Sí. 451 00:22:43,429 --> 00:22:45,663 debería haberle dicho Me estaba enamorando de él. 452 00:22:50,561 --> 00:22:53,338 Era una buena persona. Era una persona honesta. 453 00:22:53,731 --> 00:22:56,608 No hay manera en el infierno de que estaba investigando un negocio de drogas 454 00:22:57,026 --> 00:22:59,320 con un reverendo mediocre llamado Dennis. 455 00:23:00,068 --> 00:23:01,614 De ninguna manera. 456 00:23:02,615 --> 00:23:04,282 Todo este caso no tiene ningún sentido. 457 00:23:04,306 --> 00:23:06,117 No es así. 458 00:23:06,494 --> 00:23:08,746 Nadie me cree, pero no es así. 459 00:23:09,872 --> 00:23:11,389 Ah, te creo. 460 00:23:14,418 --> 00:23:16,394 Yo te creo y si lo dices Voight lo que me acabas de decir, 461 00:23:16,418 --> 00:23:18,085 él también te creerá. 462 00:23:20,382 --> 00:23:21,464 Gracias. 463 00:23:30,072 --> 00:23:33,601 Lo siento, Kim. ¿Sabes? 464 00:23:38,192 --> 00:23:40,041 Lo lamento. 465 00:23:51,976 --> 00:23:53,707 Sé que yo era, um... 466 00:23:56,101 --> 00:23:57,646 Que Blair y yo estaban durmiendo juntos. chico encendido? 467 00:23:57,670 --> 00:24:00,215 - Mmm. - Que me gustaba mucho. 468 00:24:00,239 --> 00:24:01,673 Estoy cerca de esto. 469 00:24:03,609 --> 00:24:06,011 Sigo siendo racional, sigo siendo policía, 470 00:24:06,445 --> 00:24:08,390 y sé quién era y quién no era. 471 00:24:08,414 --> 00:24:10,454 Y no era un traficante de drogas ni un consumidor. 472 00:24:10,478 --> 00:24:11,559 kim, 473 00:24:12,017 --> 00:24:13,261 no tenemos evidencia clara 474 00:24:13,285 --> 00:24:14,763 Todo esto está vinculado a la política. 475 00:24:14,787 --> 00:24:17,399 Tenemos pruebas... evidencia creíble... 476 00:24:17,423 --> 00:24:18,867 que está relacionado con las drogas. 477 00:24:18,891 --> 00:24:20,484 Entonces la evidencia miente. 478 00:24:20,893 --> 00:24:23,552 La premisa, Nate Lewis, algo anda mal aquí. 479 00:24:23,576 --> 00:24:25,155 Yo sé eso. 480 00:24:25,798 --> 00:24:28,443 Quiero 48 horas antes de que acuses a Nate. 481 00:24:28,467 --> 00:24:29,886 Si me equivoco respecto a Blair, entonces me equivoco. 482 00:24:29,910 --> 00:24:31,453 pero déjame estar seguro de ello. 483 00:24:38,744 --> 00:24:40,789 Sé cómo es este caso, 484 00:24:40,813 --> 00:24:42,924 pero no se trata de drogas. 485 00:24:42,948 --> 00:24:45,301 El vicio de Blair era la política. 486 00:24:45,751 --> 00:24:47,796 Ganó todas las campañas. en el que alguna vez trabajó 487 00:24:47,820 --> 00:24:49,464 Y él también iba a ganar este. 488 00:24:49,488 --> 00:24:51,132 Jugó duro, probablemente sucio. 489 00:24:51,156 --> 00:24:53,735 Ahora estoy pensando que los 20k que encontramos en su baúl 490 00:24:53,759 --> 00:24:55,672 probablemente tuvo que ver con algo político. 491 00:24:55,696 --> 00:24:57,668 Sí, entonces la pregunta es, 492 00:24:57,669 --> 00:24:59,914 ¿Qué podría saber Dennis? o tener en su poder 493 00:24:59,938 --> 00:25:01,583 ¿Eso valía 20.000 para Blair? 494 00:25:01,607 --> 00:25:03,184 Probablemente tenga algo que ver con Price. 495 00:25:03,208 --> 00:25:05,019 Kim, no estoy intentando ir contra ti aquí, 496 00:25:05,043 --> 00:25:06,221 pero investigamos a Dennis. 497 00:25:06,245 --> 00:25:07,422 Sabemos que él y Price se conocían. 498 00:25:07,446 --> 00:25:09,057 Pero no encontramos ninguna 499 00:25:09,081 --> 00:25:10,725 o conexiones ilícitas entre ellos. 500 00:25:10,749 --> 00:25:12,727 Atravesamos a Dennis Los antecedentes de Kelton, 501 00:25:12,751 --> 00:25:14,896 su campaña a través de Price's. 502 00:25:14,920 --> 00:25:16,790 No golpeó nada. 503 00:25:20,692 --> 00:25:23,204 Precio de jazmín. 504 00:25:23,228 --> 00:25:24,939 ¿Qué pasa con su hija Jasmine? 505 00:25:24,963 --> 00:25:28,209 Blair la estaba mirando. Hizo una verificación de antecedentes completa. 506 00:25:28,233 --> 00:25:30,044 Muy bien, Blair estaba investigando en Jazmín. 507 00:25:30,068 --> 00:25:32,046 ¿Por qué no investigamos un poco por nuestra cuenta? 508 00:25:32,070 --> 00:25:33,891 Mira si hay algo real allí. 509 00:25:35,607 --> 00:25:38,520 ¿Eres Vanesa? ¿Podemos hablar contigo un segundo? 510 00:25:38,544 --> 00:25:40,555 - ¿Acerca de? - Sobre Jasmine Price. 511 00:25:40,856 --> 00:25:42,290 ¿Se trata de que su padre se convierta en alcalde? 512 00:25:42,314 --> 00:25:43,458 Porque ni siquiera lo conocí. 513 00:25:43,482 --> 00:25:45,794 No somos reporteros. Somos policías. 514 00:25:45,818 --> 00:25:48,062 Ah, lo siento. Seguro. 515 00:25:48,086 --> 00:25:49,297 Sí, podemos hablar. 516 00:25:49,321 --> 00:25:50,588 - ¿Puedes cubrirme? - Sí. 517 00:25:55,287 --> 00:25:57,806 Entonces, ¿tú y Jasmine eran compañeras de cuarto? 518 00:25:57,830 --> 00:25:59,207 Sí, durante dos años, 519 00:25:59,231 --> 00:26:01,442 pero nunca lo fuimos mejores amigos o algo así. 520 00:26:01,466 --> 00:26:03,278 Corrimos en diferentes multitudes. 521 00:26:03,302 --> 00:26:05,046 Simplemente me quedé fuera del modo del otro, ¿sabes? 522 00:26:05,070 --> 00:26:06,648 Hasta que dejó la escuela por un tiempo. 523 00:26:06,672 --> 00:26:08,883 - ¿Por qué? ¿De qué se trata esto? - ¿Por qué dejó la escuela? 524 00:26:08,907 --> 00:26:10,151 No estoy realmente seguro. 525 00:26:10,175 --> 00:26:11,986 Ella simplemente nunca regresó después de las vacaciones de otoño. 526 00:26:12,010 --> 00:26:13,721 Ella simplemente desapareció. Mmm. 527 00:26:13,745 --> 00:26:16,124 A eso le dije lo mismo otro chico hace aproximadamente una semana. 528 00:26:16,148 --> 00:26:17,559 ¿Qué otro chico? 529 00:26:17,583 --> 00:26:18,993 Lo siento, olvidé su nombre. 530 00:26:19,017 --> 00:26:20,376 ¿Qué aspecto tenía? 531 00:26:20,400 --> 00:26:22,063 Tenía más o menos tu edad. 532 00:26:22,087 --> 00:26:24,232 Negro, asiático. Vestida muy bien. 533 00:26:24,256 --> 00:26:26,601 -Blair. - Sí, eso es todo. Blair. 534 00:26:26,625 --> 00:26:28,670 Tenía muchas preguntas sobre Jazmín también. 535 00:26:28,694 --> 00:26:30,104 ¿Qué tipo de preguntas? 536 00:26:30,128 --> 00:26:31,306 Quería saber sobre un chico. 537 00:26:31,330 --> 00:26:33,007 ella estaba saliendo con la ciudad 538 00:26:33,031 --> 00:26:34,275 antes de que ella tomara un permiso de ausencia. 539 00:26:34,299 --> 00:26:35,844 Uh, no recordaba su nombre. 540 00:26:35,868 --> 00:26:39,314 solo lo habia visto unas pocas veces y daba un poco de miedo. 541 00:26:39,338 --> 00:26:41,316 - Un poco salvaje y... - ¿Este él? 542 00:26:41,709 --> 00:26:43,544 Sí, ese es el chico. 543 00:26:44,443 --> 00:26:45,754 Gracias. 544 00:26:47,145 --> 00:26:48,632 Llamaré a Voight. 545 00:26:49,181 --> 00:26:51,359 Entonces tengo entendido que conocía a Dennis Reed. 546 00:26:51,383 --> 00:26:53,194 Sí, conocía a Dennis. 547 00:26:53,218 --> 00:26:55,597 Estuvimos juntos durante unos meses. 548 00:26:55,621 --> 00:26:58,533 es justo decir No fue el mejor momento de Jasmine. 549 00:26:58,557 --> 00:27:00,368 - Eso es justo. - Bueno. 550 00:27:00,392 --> 00:27:03,037 Nos conocimos en una fiesta en el barrio. 551 00:27:03,061 --> 00:27:05,273 y empezamos a salir. 552 00:27:05,297 --> 00:27:07,342 Y ella empezó a beber 553 00:27:07,366 --> 00:27:10,144 y de fiesta, se perdió. 554 00:27:10,168 --> 00:27:12,313 Entonces la sacamos de la escuela. por un semestre 555 00:27:12,337 --> 00:27:14,048 para poder poner la cabeza en orden. 556 00:27:14,072 --> 00:27:16,493 - Mmmm. - ¿Y ahora? 557 00:27:17,009 --> 00:27:18,486 Está en camino de graduarse. 558 00:27:18,510 --> 00:27:19,954 - Con honores. - Guau. 559 00:27:19,978 --> 00:27:21,623 Acabo de ser aceptado en la Facultad de Derecho de Columbia. 560 00:27:21,647 --> 00:27:25,360 Bien por usted. Eso es algo tremendo. 561 00:27:25,384 --> 00:27:26,995 Gracias, señor. 562 00:27:27,019 --> 00:27:28,547 Déjame preguntarte, 563 00:27:29,087 --> 00:27:31,467 cuando fue la ultima vez ¿Hablaste con Dennis? 564 00:27:32,090 --> 00:27:35,236 Oh, ha pasado un tiempo. 565 00:27:35,260 --> 00:27:37,805 - ¿Alrededor de un año? - Bueno. 566 00:27:37,829 --> 00:27:41,743 Cuando ustedes dos estaban juntos, ¿Pasó algo inusual? 567 00:27:41,767 --> 00:27:43,311 ¿Inusual? 568 00:27:43,729 --> 00:27:45,847 Algo que tal vez no quieras el mundo para descubrirlo. 569 00:27:45,871 --> 00:27:47,888 Hank, ¿qué diablos? tipo de pregunta es... 570 00:27:47,912 --> 00:27:50,027 Ray, estoy tratando de ser respetuoso. 571 00:27:50,943 --> 00:27:52,720 Tengo dos cadáveres. 572 00:27:52,744 --> 00:27:54,722 Uno de los muertos estaba en tu auto. 573 00:27:54,746 --> 00:27:58,160 el día antes de morir y salió con tu hija. 574 00:27:58,951 --> 00:28:00,162 Bueno. 575 00:28:01,219 --> 00:28:04,365 Aparte de la fiesta, no. 576 00:28:04,389 --> 00:28:07,892 Nada inusual o vergonzoso. 577 00:28:11,196 --> 00:28:12,549 Bueno. 578 00:28:13,031 --> 00:28:14,575 ¿Está bien entonces? 579 00:28:14,599 --> 00:28:16,010 Si no necesitas nada más, 580 00:28:16,034 --> 00:28:18,046 Jasmine necesita volver al trabajo. 581 00:28:18,070 --> 00:28:20,014 - Adiós, cariño. - Nos vemos, papá. 582 00:28:20,038 --> 00:28:21,850 - Se lo agradezco. - Gracias. 583 00:28:23,542 --> 00:28:25,219 Hombre, parece una buena niña. 584 00:28:25,243 --> 00:28:27,922 Oh, sí, lo es. Estoy muy orgulloso. 585 00:28:27,946 --> 00:28:29,457 Deberías serlo. 586 00:28:29,481 --> 00:28:32,860 Ray, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Jasmine y Dennis habían salido? 587 00:28:33,144 --> 00:28:34,822 Me sentí avergonzado. 588 00:28:36,788 --> 00:28:39,300 hice todo lo que pude para levantarla a la derecha, 589 00:28:39,324 --> 00:28:40,802 llevarla a una buena universidad. 590 00:28:40,826 --> 00:28:42,996 ¿Y luego empieza a salir con un punk? 591 00:28:43,789 --> 00:28:45,440 Me volvió loco. 592 00:28:45,749 --> 00:28:47,876 Intenté bloquearlo. 593 00:28:48,600 --> 00:28:51,463 Simplemente finge que no sucedió. 594 00:28:55,007 --> 00:28:57,386 - Estamos bien, ¿verdad? - Sí. 595 00:29:01,646 --> 00:29:03,925 Tres semanas más seré alcalde. 596 00:29:04,950 --> 00:29:06,427 Vaya cosa. 597 00:29:06,451 --> 00:29:10,164 Tu y yo vamos a hacer algunas cosas geniales juntas. 598 00:29:14,459 --> 00:29:16,437 - ¿Hablaste con Jasmine? - Hice. 599 00:29:16,461 --> 00:29:17,805 ¿Ella admite haber salido con Dennis? 600 00:29:17,829 --> 00:29:19,607 Sí, salieron unos meses. 601 00:29:19,631 --> 00:29:21,609 Festejaron más de lo que deberían haberlo hecho, 602 00:29:21,633 --> 00:29:23,954 pero según ella, eso es todo. 603 00:29:24,603 --> 00:29:26,873 Así que todavía no sabemos qué Blair tenía a Jasmine o Ray 604 00:29:26,897 --> 00:29:28,082 eso fue muy valioso. 605 00:29:28,106 --> 00:29:29,517 Si Blair encontró algo, 606 00:29:29,541 --> 00:29:31,185 lo encontró haciendo investigación de la oposición, ¿verdad? 607 00:29:31,209 --> 00:29:32,854 - Sí. - Hagamos lo mismo. 608 00:29:32,878 --> 00:29:35,478 Sólo concéntrate en los dos, tres meses Jasmine salió con Dennis. 609 00:29:35,502 --> 00:29:38,426 Pero escucha, lo suavizamos, ¿vale? 610 00:29:38,450 --> 00:29:40,762 Cualquiera pregunta, es sólo para antecedentes. 611 00:29:40,786 --> 00:29:42,797 Nada de esto figura todavía en el informe. 612 00:29:43,822 --> 00:29:45,433 Vamos. 613 00:29:45,457 --> 00:29:47,301 Chicos, septiembre es un fracaso. 614 00:29:47,325 --> 00:29:48,469 Pasemos a octubre. 615 00:29:48,493 --> 00:29:49,837 Octubre en una ciudad universitaria. 616 00:29:49,861 --> 00:29:52,206 Va a ser muchísimo de los informes policiales. 617 00:29:52,230 --> 00:29:55,510 Muy bien, Evanston, octubre de 2016. 618 00:29:55,534 --> 00:29:58,946 Tenemos DUI, conducta desordenada, posesión de drogas. 619 00:29:58,970 --> 00:30:00,782 Nada relacionado con Jasmine o Dennis. 620 00:30:00,806 --> 00:30:02,889 Bueno, tal vez la recogieron, ¿Un policía sabía quién era ella? 621 00:30:02,913 --> 00:30:04,018 Bueno, si ese es el caso, 622 00:30:04,042 --> 00:30:06,054 No hay mucho que Blair pueda hacer. sin registro oficial. 623 00:30:06,078 --> 00:30:08,122 Puede que no haya sido elegida arriba, pero ella estaba de fiesta. 624 00:30:08,146 --> 00:30:10,558 Ella borró sus redes sociales durante todo octubre. 625 00:30:10,582 --> 00:30:11,859 ¿Pero su iCloud? Mira esto. 626 00:30:11,883 --> 00:30:13,561 Parece una persona diferente. 627 00:30:13,585 --> 00:30:15,296 Mira, su iCloud, todo lo que no coincide 628 00:30:15,320 --> 00:30:17,732 su reverendo cambio de marca fue movido o eliminado. 629 00:30:17,756 --> 00:30:21,169 - ¿Por qué no borrar todo? - Eso no lo sé. 630 00:30:21,193 --> 00:30:23,037 Esperar. Espera, ¿quién es ese? 631 00:30:23,061 --> 00:30:24,922 Hazle reconocimiento facial porque yo reconocerla 632 00:30:24,946 --> 00:30:26,974 - de estas fotos. - Envío. 633 00:30:30,102 --> 00:30:32,580 Entiendo. Anna Welk. 634 00:30:32,604 --> 00:30:34,515 Un previo por posesión, 635 00:30:34,539 --> 00:30:37,218 fallecido, 17 de octubre de 2016, 636 00:30:37,242 --> 00:30:38,252 sobredosis de cocaína. 637 00:30:38,276 --> 00:30:39,821 Sí, recibí un informe de EMT. 638 00:30:39,845 --> 00:30:42,156 Uh, los paramédicos responden. a una casa en Evanston 639 00:30:42,180 --> 00:30:43,658 en la mañana del 17 de octubre. 640 00:30:43,682 --> 00:30:45,927 Paciente Anna Welk declarado muerto a su llegada. 641 00:30:45,951 --> 00:30:48,930 Oh, creo que tengo algo. Necesito un impulsor de salto. 642 00:30:48,954 --> 00:30:50,164 Tenemos que llevarle esto a Voight de inmediato. 643 00:30:50,188 --> 00:30:51,375 Aquí. 644 00:30:53,252 --> 00:30:55,103 ¡Oye, yo, yo, yo! 645 00:30:55,127 --> 00:30:57,984 Jasmine Price, la ruda perra de Beverly. 646 00:30:58,008 --> 00:30:59,907 - ¡Hola! - ¡Vender, tomar nombres! 647 00:31:01,133 --> 00:31:04,212 ¡Seremos ricos! ¡Dinero en efectivo! 648 00:31:04,236 --> 00:31:06,747 Todo lo que tengo que hacer es mantener vendiéndolo a mi chica, Anna. 649 00:31:06,771 --> 00:31:08,716 ¡Ah! Oye, ven aquí, nena. Ven aquí. 650 00:31:08,740 --> 00:31:11,419 Ven aquí. 651 00:31:11,443 --> 00:31:13,221 Déjame traer más vodka, abucheo. 652 00:31:15,046 --> 00:31:18,526 ¿Qué diablos, Anna? ¡Oooh! ¡Ay, ella está caída! 653 00:31:18,550 --> 00:31:21,129 - ¡Anna, deja de jugar! - Ay, no, no. 654 00:31:21,153 --> 00:31:22,763 Deja de jugar. ¡Ana! 655 00:31:22,787 --> 00:31:25,233 - Oye, no... ¡no! - ¡Ana! ¡Dios mío! 656 00:31:25,257 --> 00:31:28,603 Oye, Jasmine, llama al 911. ¡Jazzy, llama al 911! 657 00:31:28,627 --> 00:31:29,971 ¡Necesito llamar a mi papá! 658 00:31:29,995 --> 00:31:32,863 -Ana... - Necesito llamar a mi papá. 659 00:31:38,980 --> 00:31:40,257 Escuche. 660 00:31:41,633 --> 00:31:44,636 Vi el vídeo, Ray. Es malo. 661 00:31:46,513 --> 00:31:49,547 Tu hija se jacta vendiendo cocaína a esta chica 662 00:31:49,571 --> 00:31:51,673 luego sufre una sobredosis. 663 00:31:53,061 --> 00:31:56,077 Luego te llama a ti, en lugar del 911. 664 00:31:58,547 --> 00:32:00,225 Tampoco hay ningún informe policial. 665 00:32:00,249 --> 00:32:03,488 Así que supongo que... 666 00:32:04,659 --> 00:32:06,217 hizo que el problema desapareciera. 667 00:32:06,450 --> 00:32:10,287 - Ella es mi hija. - Ray, ¿qué pasó, Ray? 668 00:32:13,495 --> 00:32:15,584 Blair se enteró del vídeo. 669 00:32:17,294 --> 00:32:19,032 ¿O Dennis se acerca a él primero? 670 00:32:19,056 --> 00:32:20,312 ¿Decirle que tenía algo de valor? 671 00:32:20,336 --> 00:32:21,980 Hank, no es lo que piensas. 672 00:32:22,004 --> 00:32:23,550 ¡Rayo! 673 00:32:26,887 --> 00:32:29,056 Es hora de confesar ahora mismo. 674 00:32:31,808 --> 00:32:35,260 Estoy tan cansado de las mentiras, 675 00:32:35,770 --> 00:32:38,171 las omisiones. 676 00:32:40,582 --> 00:32:42,819 Sin saber quién eres realmente. 677 00:32:49,157 --> 00:32:50,452 Tienes razón. 678 00:32:53,747 --> 00:32:56,537 El joven Blair me llamó. 679 00:32:59,086 --> 00:33:01,553 Me dijo que sabía sobre el video. 680 00:33:01,577 --> 00:33:05,357 y que quería que yo renunciara, 681 00:33:05,381 --> 00:33:07,859 retirar mi candidatura. 682 00:33:08,428 --> 00:33:09,694 ¿Y? 683 00:33:10,263 --> 00:33:12,063 Le dije que se fuera al infierno. 684 00:33:12,087 --> 00:33:15,533 Yo... no voy a alejarme 685 00:33:15,557 --> 00:33:18,203 sólo porque algunos Ivy League El proxeneta me estaba extorsionando. 686 00:33:18,227 --> 00:33:19,537 ¡Diablos, no! 687 00:33:22,264 --> 00:33:24,444 Entonces ¿quién cometió los asesinatos? 688 00:33:26,068 --> 00:33:27,479 I... 689 00:33:27,503 --> 00:33:29,737 ¿Quién cometió los asesinatos, Ray? 690 00:33:31,807 --> 00:33:34,152 Ray, quien... 691 00:33:34,176 --> 00:33:36,488 ¿Todo bien aquí? 692 00:33:36,512 --> 00:33:40,158 Hank y yo solo estamos hablando. 693 00:33:42,751 --> 00:33:45,897 - Será mejor que nos dejes en paz. - Sí. 694 00:33:46,174 --> 00:33:47,966 Dije que es mejor si tú... 695 00:33:47,990 --> 00:33:49,567 No. 696 00:33:49,591 --> 00:33:51,221 No quiero dejarte solo. 697 00:33:52,094 --> 00:33:53,438 No con él. 698 00:33:53,462 --> 00:33:55,463 Ahora no. 699 00:33:56,432 --> 00:33:58,276 Por favor, Alicia, vete. 700 00:33:58,300 --> 00:34:01,135 Este idiota que habla suavemente iba a arruinar nuestras vidas. 701 00:34:02,774 --> 00:34:04,482 Alicia, creo que tu marido tiene razón. 702 00:34:04,506 --> 00:34:06,017 Es mejor que dejes de hablar. 703 00:34:06,041 --> 00:34:09,087 No se preocupaba por nosotros, nuestra familia, 704 00:34:09,406 --> 00:34:12,924 todo lo que habíamos pasado, todo lo que íbamos a hacer. 705 00:34:12,948 --> 00:34:15,293 el solo estaba intentando para ganar alguna maldita elección. 706 00:34:15,317 --> 00:34:17,348 Está bien, sargento Voight. no quiere escuchar... 707 00:34:17,372 --> 00:34:18,763 ¡Le dije que estaba cometiendo un gran error! 708 00:34:18,787 --> 00:34:20,465 - ¡Alicia, cierra la maldita boca! - ¡Yo... no lo haré! 709 00:34:20,489 --> 00:34:21,549 - ¡Cállate! - Yo re... 710 00:34:21,573 --> 00:34:22,752 ¡Cállate la boca! 711 00:34:23,559 --> 00:34:25,384 ¡Por favor! 712 00:34:31,623 --> 00:34:33,221 Hice lo que hice. 713 00:34:34,169 --> 00:34:35,947 No tuve elección. 714 00:34:38,507 --> 00:34:42,981 No podía dejarlo, Que arruinen nuestros sueños. 715 00:34:43,579 --> 00:34:45,310 Nuestra familia. 716 00:34:49,318 --> 00:34:51,198 Entonces yo... 717 00:34:53,188 --> 00:34:54,852 Yo maté a Blair. 718 00:35:00,562 --> 00:35:02,834 Y luego maté a Dennis. 719 00:35:17,613 --> 00:35:19,142 Hank... 720 00:35:21,350 --> 00:35:22,894 No sé qué decir. 721 00:35:22,918 --> 00:35:25,853 - Sí. - No sé qué hacer. 722 00:35:27,356 --> 00:35:29,534 Ella no estaba en lo cierto. 723 00:35:29,861 --> 00:35:31,369 Ella entró en pánico. 724 00:35:32,030 --> 00:35:34,405 Tienes que dejar de hablar ahora. 725 00:35:34,429 --> 00:35:35,909 Sólo... 726 00:35:37,366 --> 00:35:38,662 Hank... 727 00:35:43,792 --> 00:35:46,173 Oye. ¿Qué pasa? ¿Cómo te fue con Price? 728 00:35:48,210 --> 00:35:49,714 ¿Qué diablos fue eso? 729 00:35:50,840 --> 00:35:53,591 Agradezco que me hayas conocido con tan poca antelación. 730 00:35:53,615 --> 00:35:54,926 Claro. 731 00:35:54,950 --> 00:35:56,805 Como dije por teléfono, Estoy aquí para ayudar. 732 00:35:57,973 --> 00:35:59,364 tengo una confesion 733 00:35:59,388 --> 00:36:01,822 en el Blair Williams, Caso de asesinato de Dennis Reed. 734 00:36:02,891 --> 00:36:05,192 ¿Es sólido? ¿Lo grabaste en video? 735 00:36:05,894 --> 00:36:07,691 Lo tengo por escrito también. 736 00:36:08,497 --> 00:36:10,197 pero es extraoficial. 737 00:36:11,319 --> 00:36:13,044 A menos que podamos negociar un buen acuerdo, 738 00:36:13,068 --> 00:36:15,380 se va como si nunca hubiera sucedido. 739 00:36:15,991 --> 00:36:18,449 Vuelve a lo viejo evidencia y hechos que tenemos 740 00:36:18,473 --> 00:36:20,078 que no son perfectos. 741 00:36:21,204 --> 00:36:22,787 Creo que ambos conocemos a un abogado decente. 742 00:36:22,811 --> 00:36:24,791 podría resultar una duda razonable. 743 00:36:25,584 --> 00:36:27,158 Punto tomado. 744 00:36:27,182 --> 00:36:29,260 Entonces, ¿cuál es la pregunta? 745 00:36:29,284 --> 00:36:31,896 Asesinato dos, siete años. 746 00:36:31,920 --> 00:36:34,065 Escuchar. 747 00:36:34,089 --> 00:36:35,600 El delincuente estaba muy emocionado. 748 00:36:35,624 --> 00:36:38,736 Actuó impulsivamente, irracionalmente. 749 00:36:38,760 --> 00:36:40,838 El delincuente se dirige todo eso en el video? 750 00:36:40,862 --> 00:36:42,574 ¿Es parte de la oferta? 751 00:36:42,598 --> 00:36:44,742 Está todo detallado. 752 00:36:44,766 --> 00:36:46,396 ¿Y crees que es creíble? 753 00:36:48,103 --> 00:36:49,316 Sí. 754 00:36:50,275 --> 00:36:52,773 Déjame ver el vídeo. Partiremos de allí. 755 00:36:58,680 --> 00:37:00,425 Mi nombre es Ray Price. 756 00:37:00,449 --> 00:37:02,232 Estoy hablando con el sargento Hank Voight 757 00:37:02,256 --> 00:37:04,095 del Departamento de Policía de Chicago 758 00:37:04,119 --> 00:37:06,464 sobre los asesinatos de Blair Williams 759 00:37:06,668 --> 00:37:08,569 y Dennis Reed. 760 00:37:09,502 --> 00:37:11,102 Cuando supe que Blair Williams 761 00:37:11,126 --> 00:37:12,837 Estaba intentando comprar un vídeo 762 00:37:12,861 --> 00:37:15,173 Eso avergonzaría a mi familia, 763 00:37:15,197 --> 00:37:16,941 mi hija 764 00:37:16,965 --> 00:37:20,645 y posiblemente arruinar mis posibilidades de convertirse en alcalde, 765 00:37:20,669 --> 00:37:22,807 Traté de hacer un trato con él. 766 00:37:24,142 --> 00:37:27,675 Traté de persuadirlo para enterrar el video. 767 00:37:28,543 --> 00:37:30,388 Tuvimos una discusión 768 00:37:30,982 --> 00:37:32,734 comenzó a pelear, 769 00:37:33,482 --> 00:37:35,362 y terminé disparándole. 770 00:37:36,905 --> 00:37:42,690 Y luego le disparé a Dennis Reed. en un ataque de ira, de pánico. 771 00:37:44,746 --> 00:37:47,123 Cuando recuperé el sentido, 772 00:37:47,957 --> 00:37:49,876 cuando me di cuenta de lo que había hecho, 773 00:37:50,866 --> 00:37:52,977 Planté pruebas sobre un conocido traficante de drogas 774 00:37:53,001 --> 00:37:56,170 con el nombre de Nate Lewis. 775 00:37:58,186 --> 00:38:01,222 Lo que hice fue cobarde e imperdonable. 776 00:38:02,944 --> 00:38:04,516 Estoy profundamente avergonzado 777 00:38:05,809 --> 00:38:08,478 y lleno de arrepentimiento y remordimiento. 778 00:38:09,751 --> 00:38:11,696 Pero lo que hice, 779 00:38:11,980 --> 00:38:14,415 Lo hice por una sencilla razón. 780 00:38:16,277 --> 00:38:18,269 Amo a mi familia. 781 00:38:39,467 --> 00:38:40,969 Ellos sienten lo mismo. 782 00:38:42,262 --> 00:38:44,013 Drogas, política. 783 00:38:45,265 --> 00:38:47,051 Se fue, simplemente se fue. 784 00:38:55,564 --> 00:38:57,542 Ray Price, ¿el candidato a alcalde? 785 00:38:57,566 --> 00:38:58,810 Sí. 786 00:38:58,834 --> 00:39:00,878 me temo que va a ser en todas las noticias. 787 00:39:00,902 --> 00:39:02,547 Creo que tú y tu familia Deberías prepararte. 788 00:39:02,571 --> 00:39:04,392 te van a preguntar para muchas entrevistas 789 00:39:04,416 --> 00:39:06,984 y, quiero decir, la política de Chicago en general. 790 00:39:07,008 --> 00:39:08,619 Egos, acuerdos secretos. 791 00:39:08,643 --> 00:39:10,588 - Bien. - Bueno. 792 00:39:12,114 --> 00:39:15,093 Um, lo llevaremos de regreso a casa. 793 00:39:15,336 --> 00:39:17,261 Celebrar el funeral en Connecticut. 794 00:39:17,589 --> 00:39:19,424 Al menos volverá con su familia. 795 00:39:20,258 --> 00:39:21,843 Gracias por... 796 00:39:24,259 --> 00:39:25,430 Gracias. 797 00:39:26,428 --> 00:39:27,682 ¿Maya? 798 00:39:30,799 --> 00:39:32,604 Blair y yo estábamos saliendo. 799 00:39:33,769 --> 00:39:36,156 Quiero decir, estábamos como, al principio 800 00:39:36,180 --> 00:39:41,308 pero creo que podría haber ha sido algo realmente sorprendente. 801 00:40:08,637 --> 00:40:11,071 ¡Mmm! 802 00:40:12,040 --> 00:40:14,852 - No es Reserva Especial. - Sí. 803 00:40:14,876 --> 00:40:16,854 No es un dolor de cabeza en la botella. 804 00:40:20,482 --> 00:40:24,228 El bit ASA. ¿Hiciste el trato? 805 00:40:24,252 --> 00:40:25,897 Siete años. 806 00:40:25,921 --> 00:40:27,418 Ah. 807 00:40:36,832 --> 00:40:38,253 Oh. 808 00:40:40,068 --> 00:40:42,131 Estuve tan cerca, Hank. 809 00:40:43,591 --> 00:40:44,982 Realmente cerca. 810 00:40:49,013 --> 00:40:54,048 A tres semanas de ser El maldito alcalde de Chicago. 811 00:41:04,860 --> 00:41:07,129 Sí, habría sido una cosa tremenda.