1 00:00:06,832 --> 00:00:10,575 ♪ 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,491 - Mmm. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,493 - Mañana. 4 00:00:19,193 --> 00:00:20,368 - Sabes lo que es hoy, ¿verdad? 5 00:00:20,411 --> 00:00:22,413 - Mmm. - RDO. 6 00:00:22,457 --> 00:00:24,415 - Oh, esto es lo que es un día libre. se siente como. 7 00:00:26,243 --> 00:00:27,505 ¿Quieres un poco de café? 8 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 - Te quiero, 9 00:00:29,290 --> 00:00:30,856 y luego quiero café, 10 00:00:30,900 --> 00:00:33,120 y luego quiero gofres, 11 00:00:33,163 --> 00:00:35,339 y luego quiero ir al rango 12 00:00:35,383 --> 00:00:37,820 y prueba esas nuevas revistas .44. 13 00:00:37,863 --> 00:00:40,083 - Me encanta todo eso. 14 00:00:42,738 --> 00:00:44,653 Te amo. 15 00:00:51,312 --> 00:00:53,575 - Um, sólo un segundo. 16 00:00:53,618 --> 00:00:55,490 Ya vuelvo. 17 00:01:23,909 --> 00:01:26,390 Oye, lo olvidé Iba a llevar mi auto, 18 00:01:26,434 --> 00:01:28,566 y acabo de hablar con ellos, y todavía pueden llevarme, 19 00:01:28,610 --> 00:01:30,525 y entonces me voy antes de que se pongan a trabajar. 20 00:01:30,568 --> 00:01:31,743 - ¿En realidad? 21 00:01:31,787 --> 00:01:33,832 - Un día libre, ¿sabes? 22 00:01:33,876 --> 00:01:35,182 - Hailey. 23 00:01:35,225 --> 00:01:37,140 - simplemente me siento como debería hacerlo, 24 00:01:37,184 --> 00:01:39,403 pero todo está bien. 25 00:01:39,447 --> 00:01:41,144 Mmm, lo siento, 26 00:01:41,188 --> 00:01:43,277 pero yo... um, 27 00:01:43,320 --> 00:01:45,496 Quédate aquí. Ya vuelvo. 28 00:01:45,540 --> 00:01:46,889 Y sí, simplemente quédate aquí. 29 00:01:46,932 --> 00:01:48,891 y volveré en un poquito. 30 00:01:59,293 --> 00:02:01,295 - Posible enfermedad mental involucrada. 31 00:02:01,338 --> 00:02:03,427 Supervisor avisado. ¿Estás en escena? 32 00:02:03,471 --> 00:02:05,473 - Copia, el auto está rodando. 33 00:02:05,516 --> 00:02:08,389 - 2124, me hicieron un control de bienestar. 34 00:02:08,432 --> 00:02:10,347 3839 Norte de Racine. 35 00:02:10,391 --> 00:02:11,783 La persona que llama indica que hay varios miembros 36 00:02:11,827 --> 00:02:13,872 de la familia Clarton se han ido. 37 00:02:13,916 --> 00:02:16,875 Posibles personas desaparecidas. 38 00:02:16,919 --> 00:02:19,748 - 5021 Henry, abrázame sobre esas personas desaparecidas. 39 00:02:20,792 --> 00:02:23,317 - Copia, 5021 Henry. 40 00:02:33,283 --> 00:02:34,806 Mañana. 41 00:02:34,850 --> 00:02:36,286 Detective Hailey Upton. 42 00:02:36,330 --> 00:02:38,506 - Mañana. Eres de Inteligencia, ¿sí? 43 00:02:38,549 --> 00:02:39,898 ¿El despacho te detalló? 44 00:02:39,942 --> 00:02:42,466 - No, acabo de recogerlo. - Ah, está bien. 45 00:02:42,510 --> 00:02:43,946 Probablemente no haya mucho para ti aquí. 46 00:02:43,989 --> 00:02:45,600 Vecino de al lado, Jessica Hartley-- 47 00:02:45,643 --> 00:02:47,645 ella está justo allí-- lo llamó. 48 00:02:47,689 --> 00:02:49,299 No ha visto a sus vecinos. en unos días. 49 00:02:49,343 --> 00:02:50,518 La familia Clarton. 50 00:02:50,561 --> 00:02:52,389 Papá Ray, esposa Helen, y su hija, Becca. 51 00:02:52,433 --> 00:02:53,390 Ella tiene 12 años. 52 00:02:53,434 --> 00:02:55,697 - ¿Señales de entrada forzada? - No. 53 00:02:55,740 --> 00:02:57,873 El sargento me dio luz verde. para entrar en un control de bienestar. 54 00:02:57,916 --> 00:03:00,658 La puerta principal estaba abierta. No hay signos de juego sucio. 55 00:03:00,702 --> 00:03:01,920 Todo parece estar bien por dentro. 56 00:03:03,357 --> 00:03:04,662 - ¿Jessica? 57 00:03:04,706 --> 00:03:06,577 Hola, soy la detective Hailey Upton. 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,318 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tus vecinos? 59 00:03:08,362 --> 00:03:10,842 - Unos días. Eh... 60 00:03:10,886 --> 00:03:12,670 Ganso que dia ¿los vimos? 61 00:03:12,714 --> 00:03:13,845 - Antes del baile. 62 00:03:13,889 --> 00:03:16,544 - Correcto, entonces hubiera sido el martes. 63 00:03:16,587 --> 00:03:18,807 - ¿Y esto no es propio de ellos? - No. 64 00:03:18,850 --> 00:03:20,287 quiero decir, Probablemente estoy exagerando 65 00:03:20,330 --> 00:03:21,505 vecino entrometido. 66 00:03:21,549 --> 00:03:24,552 Es solo que no lo hacen alguna vez vas a cualquier parte, 67 00:03:24,595 --> 00:03:26,945 y acababa de hablar con Helen. 68 00:03:26,989 --> 00:03:29,252 Lo lamento. Probablemente estoy perdiendo el tiempo. 69 00:03:29,296 --> 00:03:32,255 Es simplemente algo que sentí mal. 70 00:03:32,299 --> 00:03:33,996 - No. No se pierde tiempo. 71 00:03:34,039 --> 00:03:35,215 Estaremos de vuelta enseguida. 72 00:03:36,955 --> 00:03:38,479 Eres el único ¿Eso ha estado dentro? 73 00:03:38,522 --> 00:03:39,654 - Sí. 74 00:03:44,311 --> 00:03:48,793 ♪ 75 00:03:48,837 --> 00:03:50,621 - Dijo que vivían aquí. por un tiempo? 76 00:03:50,665 --> 00:03:53,407 - Lo están alquilando. Llevo aquí seis meses. 77 00:03:59,108 --> 00:04:00,283 - ¿Hueles eso? 78 00:04:00,327 --> 00:04:01,937 El lugar tiene sido blanqueado recientemente. 79 00:04:01,980 --> 00:04:03,982 - ¿Limpieza de primavera? 80 00:04:04,026 --> 00:04:06,333 - Se sacó la basura. La bolsa no fue reemplazada. 81 00:04:10,728 --> 00:04:13,949 - Hombre, le deseo a mi hija. fue así de genial. 82 00:04:13,992 --> 00:04:15,429 Ni siquiera puedo conseguirla ponerle la ropa sucia 83 00:04:15,472 --> 00:04:17,387 en el cesto de la ropa sucia. 84 00:04:29,443 --> 00:04:36,450 ♪ 85 00:04:47,678 --> 00:04:49,854 - ¿Puedes venir aquí? y ayudarme a mover esta cama? 86 00:04:49,898 --> 00:04:51,813 Hacia ti. ¿Listo? 87 00:04:51,856 --> 00:04:53,293 - Sí. 88 00:05:04,391 --> 00:05:06,654 - 5021 Enrique, Estoy en las personas desaparecidas. 89 00:05:06,697 --> 00:05:08,917 Necesito un laboratorio criminalístico rodado aquí lo antes posible. 90 00:05:08,960 --> 00:05:10,658 - Copia eso, 5021 Henry. 91 00:05:10,701 --> 00:05:12,616 Laboratorio criminalístico en camino. 92 00:05:19,449 --> 00:05:20,842 - Oye. 93 00:05:22,409 --> 00:05:24,889 - Ey. 94 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 yo tenia unos como esos cuando yo era un niño. 95 00:05:26,978 --> 00:05:28,371 Golondrinas. 96 00:05:28,415 --> 00:05:30,330 - Entonces no lo lograste. a la tienda, ¿eh? 97 00:05:31,113 --> 00:05:33,942 - Eh, no. Eh... 98 00:05:38,468 --> 00:05:40,557 No, no lo hice. 99 00:05:41,689 --> 00:05:43,778 - El equipo acaba de llegar. 100 00:05:48,652 --> 00:05:51,612 - Casa Clarton, marido Ray, esposa Helen, hija Becca. 101 00:05:51,655 --> 00:05:52,830 habló con el resto del bloque. 102 00:05:52,874 --> 00:05:54,092 nadie los ha visto en al menos dos días. 103 00:05:54,136 --> 00:05:55,398 - ¿Y eso es raro? 104 00:05:55,442 --> 00:05:56,573 - A nuestra vecina Jessica, si. 105 00:05:56,617 --> 00:05:57,574 Eran gente hogareña. 106 00:05:57,618 --> 00:05:58,706 Ella dijo que acaba de hablar. con helen 107 00:05:58,749 --> 00:06:00,011 para reunirnos al día siguiente. 108 00:06:00,055 --> 00:06:01,665 Llamó a ambos al celular. Nadie responde. 109 00:06:01,709 --> 00:06:03,014 - Revisé los teléfonos, y están apagados. 110 00:06:03,058 --> 00:06:04,189 - Y su auto está en el garaje. 111 00:06:04,233 --> 00:06:05,843 hay cajas de carton arriba. 112 00:06:05,887 --> 00:06:07,889 Maletas vacías. Podrían haber estado haciendo las maletas. 113 00:06:10,065 --> 00:06:12,372 - Ey. Tengo algo raro. 114 00:06:14,069 --> 00:06:16,027 Así que ejecuté el nombre y las redes sociales. 115 00:06:16,071 --> 00:06:17,812 el dueño me dio, Ray Clarton. 116 00:06:17,855 --> 00:06:20,467 El problema es que Ray Clarton murió. hace cuatro años. 117 00:06:20,510 --> 00:06:22,686 - ¿Está usando un nombre falso? - Sí, en todo. 118 00:06:22,730 --> 00:06:24,775 Servicios públicos para la casa, tarjeta de crédito, coche, 119 00:06:24,819 --> 00:06:27,735 todos registrados a nombre de un hombre muerto. - Bien, ¿qué pasa con la esposa? 120 00:06:27,778 --> 00:06:29,127 - Ella no está escrita en ninguna parte. 121 00:06:29,171 --> 00:06:30,781 y no tengo hits en Helen Clarton 122 00:06:30,825 --> 00:06:32,653 en chicago coincidiendo con sus descriptores. 123 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 - La niña, Becca, ella tiene 12 años. 124 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 Ella debe estar en la escuela. - Ella no lo es. 125 00:06:36,483 --> 00:06:39,007 No registrado con CPS. No en una escuela privada. 126 00:06:39,050 --> 00:06:41,139 También encontré personas desaparecidas, y no obtuve nada. 127 00:06:41,183 --> 00:06:43,490 - Así que profundiza en el nombre, Ray Clarton, 128 00:06:43,533 --> 00:06:45,927 y ver quién tuvo acceso para robarle su identidad. 129 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 vamos a hacer una búsqueda forense completa. 130 00:06:49,060 --> 00:06:51,759 Averigüemos quién diablos esta familia realmente lo es. 131 00:06:53,021 --> 00:06:55,937 ¿Qué diablos pasó? en esta casa? 132 00:06:55,980 --> 00:06:57,721 - Algo les pasó, 133 00:06:57,765 --> 00:07:00,158 y tu piensas ¿Estaban usando nombres falsos? 134 00:07:00,202 --> 00:07:01,943 - Sabemos que lo fueron. 135 00:07:01,986 --> 00:07:03,074 - Eso no tiene ningún sentido. 136 00:07:03,118 --> 00:07:04,728 Son perfectamente familia normal. 137 00:07:04,772 --> 00:07:07,078 - Las cosas a menudo parecen normales, 138 00:07:07,122 --> 00:07:09,559 pero realmente no puedo conocer una familia a menos que te dejen. 139 00:07:09,603 --> 00:07:11,692 - ¿Sabes dónde? ¿Ray y Helen trabajan? 140 00:07:11,735 --> 00:07:14,564 - Eh, Helen se queda en casa. No sé sobre Ray. 141 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 - Está bien, ¿qué pasa? de donde son? 142 00:07:16,044 --> 00:07:17,088 ¿Ciudad natal? 143 00:07:17,132 --> 00:07:20,657 - Yo no, um-- No lo sé. 144 00:07:23,921 --> 00:07:25,619 - Annie, ¿eran amigas? ¿Con Beca? 145 00:07:29,710 --> 00:07:32,103 - No. Ella no va a mi escuela. 146 00:07:34,976 --> 00:07:36,543 - Becca parecía tímida. 147 00:07:37,761 --> 00:07:39,720 Ella se mantiene reservada. 148 00:07:40,721 --> 00:07:42,940 - Bueno. 149 00:07:42,984 --> 00:07:45,116 Cualquier cosa que puedas decirnos sobre ellos en absoluto, 150 00:07:45,160 --> 00:07:47,118 Realmente cualquier cosa ayudaría. 151 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 - No sé. Yo solo-- 152 00:07:49,164 --> 00:07:52,297 A veces me pregunto acerca de qué anticuados están. 153 00:07:52,341 --> 00:07:53,777 - ¿Qué quieres decir? 154 00:07:53,821 --> 00:07:57,128 - Eh, es sólo que, Ray dirige la casa, 155 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 realmente lo ejecuta. 156 00:07:58,565 --> 00:08:01,306 No parece que las chicas son independientes. 157 00:08:01,350 --> 00:08:02,612 - ¿Les hace daño? 158 00:08:02,656 --> 00:08:04,135 - ¿Qué? No. 159 00:08:04,179 --> 00:08:07,008 Dios mío, no. Estoy seguro de que no les hace daño. 160 00:08:07,051 --> 00:08:09,184 Estoy seguro de que no es eso. 161 00:08:11,839 --> 00:08:14,276 - Hay algo mal con esta familia. 162 00:08:14,319 --> 00:08:16,147 Esta pequeña niña, Becca... 163 00:08:18,236 --> 00:08:20,978 - Muy bien, ¿qué tenemos? - Los forenses regresaron. 164 00:08:21,022 --> 00:08:22,980 Sangre en el maestro tiene dos dias 165 00:08:23,024 --> 00:08:24,242 y pertenece a una mujer. 166 00:08:24,286 --> 00:08:26,157 El ADN no coincide cualquier cosa en el archivo, 167 00:08:26,201 --> 00:08:29,596 pero el técnico dijo que siempre y cuando la sangre vino de un adulto, 168 00:08:29,639 --> 00:08:30,988 la cantidad de sangre no es suficiente 169 00:08:31,032 --> 00:08:32,294 indicar positivamente una muerte. 170 00:08:32,337 --> 00:08:34,296 - Huellas dactilares apagadas todos los zapatos de hombre 171 00:08:34,339 --> 00:08:37,212 en la casa clarton Identifiqué el verdadero nombre de Ray. 172 00:08:37,255 --> 00:08:40,998 Conoce a Ray Aimes. Tenemos una hoja increíble. 173 00:08:41,042 --> 00:08:44,262 Vivió en 14 estados diferentes. los últimos 20 años, 174 00:08:44,306 --> 00:08:46,308 múltiples investigaciones de fraude, 175 00:08:46,351 --> 00:08:47,875 dos sirvientas cuando era más joven. 176 00:08:47,918 --> 00:08:50,617 Parece que se ocupa principalmente en esquemas Ponzi y piramidales. 177 00:08:50,660 --> 00:08:52,183 - Es un estafador. 178 00:08:52,227 --> 00:08:54,142 - Es un estafador de la vieja escuela. Se acerca a la gente, 179 00:08:54,185 --> 00:08:56,231 manipula muchísimo de ellos, les roba a ciegas, 180 00:08:56,274 --> 00:08:57,841 y luego se escapa de la ciudad. 181 00:08:57,885 --> 00:08:59,669 - ¿Qué pasa con las chicas? ¿Helena y Becca? 182 00:08:59,713 --> 00:09:01,149 - Sus huellas no estaban en el sistema. 183 00:09:01,192 --> 00:09:02,803 Ray no está legalmente casado. 184 00:09:02,846 --> 00:09:05,109 pero el ADN encontrado del cepillo de dientes en el hogar 185 00:09:05,153 --> 00:09:07,851 confirma que Becca es el hijo de Ray y Helen. 186 00:09:07,895 --> 00:09:09,592 - Y ella nunca ¿Ha estado matriculado en la escuela? 187 00:09:09,636 --> 00:09:11,115 - Revisé en todas partes que Ray vivió. 188 00:09:11,159 --> 00:09:12,203 ella nunca ha estado inscrita en la escuela. 189 00:09:12,247 --> 00:09:13,204 Ella ni siquiera ido a un médico. 190 00:09:13,248 --> 00:09:14,641 Nada. 191 00:09:14,684 --> 00:09:15,859 - Supongo que hay abuso. en esta familia. 192 00:09:15,903 --> 00:09:17,948 Físico, emocional. 193 00:09:17,992 --> 00:09:20,385 - ¿Entonces estás pensando en lo doméstico? - Tiene sentido. 194 00:09:20,429 --> 00:09:22,953 tenemos una historia de agresión doméstica. 195 00:09:22,997 --> 00:09:25,695 Un día le pega demasiado a Helen. los mete a ambos en el auto, 196 00:09:25,739 --> 00:09:27,262 despega antes estaba planeando hacerlo. 197 00:09:27,305 --> 00:09:29,046 - Damas y caballeros, tenemos un pop. 198 00:09:29,090 --> 00:09:31,832 La tarjeta de débito de Ray Clarton fue utilizado en un cajero automático 199 00:09:31,875 --> 00:09:34,051 ayer en el centro justo después de que desaparecieron. 200 00:09:34,095 --> 00:09:35,270 - Sigue adelante. 201 00:09:37,011 --> 00:09:38,882 - Muy bien, entonces tu chico. y su hija llegó allí 202 00:09:38,926 --> 00:09:41,145 a las 9:15 am Ya llamé al banco. 203 00:09:41,189 --> 00:09:43,626 Ray retiró la totalidad de su cuenta corriente. 204 00:09:43,670 --> 00:09:45,106 $1,500. 205 00:09:45,149 --> 00:09:47,891 - Espera, tenemos una orden de compra. ¿Este niño va a pedir ayuda? 206 00:09:47,935 --> 00:09:50,894 - No, no lo es. 207 00:09:53,941 --> 00:09:57,292 ♪ 208 00:09:57,335 --> 00:09:59,076 Ella parece asustada. 209 00:10:14,744 --> 00:10:16,137 - ¿Tienes más cámaras? - Mm-hmm. 210 00:10:19,270 --> 00:10:21,316 - Oh, ¿quién diablos es ese? 211 00:10:23,797 --> 00:10:25,320 - No es un doméstico. Alguien se los llevó. 212 00:10:34,242 --> 00:10:36,418 - Muy bien, ¿quién es este hombre? 213 00:10:36,461 --> 00:10:39,290 Alguien del pasado de Ray ¿Volver a perseguirlo? 214 00:10:39,334 --> 00:10:41,249 Quizás Ray engañó al tipo equivocado. 215 00:10:41,292 --> 00:10:42,729 terminar por encima de su cabeza? 216 00:10:42,772 --> 00:10:45,209 - No tengo grandes depósitos sobre las finanzas de Ray. 217 00:10:45,253 --> 00:10:47,255 - No aparece nada en el vídeo. La ropa es genérica. 218 00:10:47,298 --> 00:10:49,213 Ni siquiera puedo distinguir el de Ray. - Realmente no ayuda 219 00:10:49,257 --> 00:10:50,824 no sabemos casi nada sobre esta familia. 220 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 - Sí, volví a entrevistar los vecinos de la cuadra. 221 00:10:52,782 --> 00:10:54,392 Nadie sabía dónde trabajaban. 222 00:10:54,436 --> 00:10:56,656 de donde eran, su familia, nada. 223 00:10:56,699 --> 00:10:58,135 No tenemos ningún detalle sobre ellos. 224 00:10:58,179 --> 00:10:59,789 - Ray y Helen son buenos. 225 00:10:59,833 --> 00:11:02,749 - Sí, pero se aprende. cómo ser así. 226 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Para excluir a la gente, ser invisible, 227 00:11:05,186 --> 00:11:06,317 lo aprendes. 228 00:11:08,493 --> 00:11:10,582 Becca tiene sólo 12 años. 229 00:11:10,626 --> 00:11:12,802 Tal vez ella no ha aprendido cómo hacerlo todavía. 230 00:11:12,846 --> 00:11:19,679 ♪ 231 00:11:20,331 --> 00:11:21,811 - Hemos pasado por cada centímetro de este lugar. 232 00:11:21,855 --> 00:11:23,639 no se que mas vamos a encontrar. 233 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 - Cualquier cosa. Cualquier cosa que nos diga 234 00:11:25,380 --> 00:11:28,339 quiénes son realmente, quién podría haberlos tomado. 235 00:11:31,299 --> 00:11:34,432 Jay, escucha, um, sobre esta mañana. 236 00:11:34,476 --> 00:11:35,651 Lo lamento. 237 00:11:37,435 --> 00:11:39,350 Simplemente me sentí abrumado. 238 00:11:40,830 --> 00:11:42,919 - Me imaginé que cuando tú Saliste corriendo de tu apartamento. 239 00:11:42,963 --> 00:11:44,399 y atrapé un caso. 240 00:11:44,442 --> 00:11:46,967 - Uh, simplemente entré en pánico. 241 00:11:47,010 --> 00:11:49,360 no es que no me importe sobre ti, o que yo-- 242 00:11:49,404 --> 00:11:51,623 - Hailey, hay una niña. eso falta ahora mismo, 243 00:11:51,667 --> 00:11:54,452 para que podamos hacer esto más tarde. 244 00:11:54,496 --> 00:11:56,324 En realidad. 245 00:11:56,367 --> 00:11:57,673 -Kay. 246 00:12:30,837 --> 00:12:32,360 Ey. 247 00:12:33,840 --> 00:12:35,798 Mi pareja está abajo. con tu mamá y tu papá. 248 00:12:35,842 --> 00:12:37,800 Dijeron que estaba bien si y charlo un poquito. 249 00:12:37,844 --> 00:12:40,542 ¿Te parece bien? - Ajá. 250 00:12:40,585 --> 00:12:42,544 - Está bien. 251 00:12:42,587 --> 00:12:43,893 Me gusta tu habitación. 252 00:12:46,678 --> 00:12:48,419 Oye, Becca tiene los mismos. 253 00:12:50,508 --> 00:12:52,728 Ustedes son buenos amigos, ¿eh? 254 00:12:53,947 --> 00:12:55,426 - No precisamente. 255 00:12:56,427 --> 00:12:58,560 - Mmm. 256 00:12:58,603 --> 00:13:01,563 La habitación de Beca. no se parece a esto. 257 00:13:01,606 --> 00:13:04,435 En realidad, toda su casa. 258 00:13:04,479 --> 00:13:07,743 He sido policía durante 12 años. y creo que puedo sentirlo ahora. 259 00:13:07,787 --> 00:13:11,268 Ya sabes, cuando algo se siente mal? 260 00:13:11,312 --> 00:13:12,922 La casa de Becca es así, ¿verdad? 261 00:13:12,966 --> 00:13:14,794 - No sé. Nunca he estado allí. 262 00:13:15,882 --> 00:13:17,405 - Mmm. 263 00:13:17,448 --> 00:13:19,059 ¿Está bien si me siento? 264 00:13:19,102 --> 00:13:20,712 - Seguro. 265 00:13:26,370 --> 00:13:28,285 - Yo tenía una casa así. cuando yo era un niño. 266 00:13:31,375 --> 00:13:32,899 Algo andaba mal. 267 00:13:32,942 --> 00:13:35,466 No le dije a nadie, 268 00:13:35,510 --> 00:13:38,034 pero tenía un mejor amigo. 269 00:13:38,078 --> 00:13:39,775 ella vivió calle abajo de mí, 270 00:13:39,819 --> 00:13:41,908 y aunque nunca le dije 271 00:13:41,951 --> 00:13:44,475 una palabra, lo sabía. 272 00:13:47,000 --> 00:13:48,523 Ella sabía que algo andaba mal 273 00:13:48,566 --> 00:13:50,960 y ella mantendría su ventana se abrió para mí, 274 00:13:51,004 --> 00:13:53,528 para poder entrar si necesitaba un lugar donde esconderme. 275 00:13:56,574 --> 00:13:58,011 ¿Eso es lo que hacen las linternas? son para? 276 00:13:59,534 --> 00:14:01,318 Entonces puedes bajar y dejar entrar a Becca? 277 00:14:07,672 --> 00:14:10,632 Annie, eres una buena amiga. 278 00:14:10,675 --> 00:14:11,763 La amas. 279 00:14:12,939 --> 00:14:14,418 A veces cuando amas a alguien 280 00:14:14,462 --> 00:14:16,029 tienes que decir la verdad, 281 00:14:16,072 --> 00:14:18,509 incluso si se siente como estás traicionando algo. 282 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 ¿Sabes lo que pasó? ¿A los Clarton? 283 00:14:31,522 --> 00:14:32,872 Bueno. 284 00:14:37,528 --> 00:14:38,790 - no entiendo ¿Qué está pasando? 285 00:14:38,834 --> 00:14:40,096 - Apenas has nos dijo nada. 286 00:14:40,140 --> 00:14:42,446 ¿Deberíamos llamar a un abogado? - No, no, no. 287 00:14:42,490 --> 00:14:45,536 Sólo estamos aquí, así que está encendido. película y queda grabada. 288 00:14:45,580 --> 00:14:46,668 ¿Bueno? 289 00:14:47,843 --> 00:14:49,671 Ahora dime todo de nuevo. 290 00:14:49,714 --> 00:14:51,455 Tú y Becca sois amigas. 291 00:14:51,499 --> 00:14:53,457 - Mejores amigos. 292 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Pero tenemos que ocultarlo. - ¿Qué? 293 00:14:56,983 --> 00:14:58,549 - ¿Por qué, Annie? 294 00:15:01,030 --> 00:15:03,859 - Porque los Clarton dan miedo. 295 00:15:03,903 --> 00:15:05,861 Becca tiene miedo de sus padres. 296 00:15:05,905 --> 00:15:07,732 Su papá no la deja ir a la escuela. 297 00:15:07,776 --> 00:15:09,647 No la deja tener amigos. 298 00:15:09,691 --> 00:15:13,564 Él los lastima. 299 00:15:15,044 --> 00:15:16,872 - Usaron linternas. 300 00:15:16,916 --> 00:15:20,136 Cada vez que Becca quería ver a Annie, 301 00:15:20,180 --> 00:15:22,791 ella iluminaría una linterna a través de la ventana de Annie. 302 00:15:22,834 --> 00:15:24,706 Annie se despertaría, ella bajaría las escaleras, 303 00:15:24,749 --> 00:15:26,186 desbloquear la puerta, y Becca vendría. 304 00:15:26,229 --> 00:15:27,883 - Estás bromeando. 305 00:15:27,927 --> 00:15:30,059 - Hace dos noches, la noche que los Clarton desaparecieron, 306 00:15:30,103 --> 00:15:31,800 Becca iluminó una luz a través de la ventana de Annie. 307 00:15:31,843 --> 00:15:33,758 - Vi a un hombre. 308 00:15:33,802 --> 00:15:36,065 el estaba caminando a través de su casa. 309 00:15:36,109 --> 00:15:37,806 - ¿Recibió ¿un buen vistazo a él? 310 00:15:37,849 --> 00:15:39,199 - No, desapareció. a través de la casa. 311 00:15:39,242 --> 00:15:40,983 - Así que fui a la puerta trasera. 312 00:15:41,027 --> 00:15:43,594 El hombre estaba guiando a Becca. y sus padres afuera. 313 00:15:44,769 --> 00:15:46,902 La señora Clarton pareció dolida. - Jesús. 314 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 - Oh, Annie, ¿por qué no? dices algo? 315 00:15:48,686 --> 00:15:50,688 - Lo lamento. - Está bien, está bien, Annie. 316 00:15:50,732 --> 00:15:52,212 Lo estamos aprendiendo ahora. Sólo sigue adelante. 317 00:15:52,255 --> 00:15:53,735 - Los metió en un coche. 318 00:15:53,778 --> 00:15:56,651 - Bien, eso está bien. ¿Qué tipo de coche? 319 00:15:56,694 --> 00:15:57,913 - Una camioneta. 320 00:15:57,957 --> 00:15:59,871 Uno de esos viejos. 321 00:16:01,090 --> 00:16:02,962 Se fue con ellos. 322 00:16:06,139 --> 00:16:09,055 - No tenemos camioneta. en POD fuera de ese cajero automático. 323 00:16:09,098 --> 00:16:10,534 - Sí, pero lo hacemos. tener un testigo 324 00:16:10,578 --> 00:16:13,189 eso pone una camioneta afuera de la casa de los Clarton. 325 00:16:13,233 --> 00:16:14,974 Quiero decir, se fue y se fue a alguna parte. 326 00:16:15,017 --> 00:16:17,193 Así que pon todo en marcha en un radio de cinco millas. 327 00:16:17,237 --> 00:16:20,022 - Es un Mercurio. Es un Mercurio. 328 00:16:20,066 --> 00:16:22,546 Le mostramos a Annie una docena de modelos, y ella lo señaló directamente. 329 00:16:22,590 --> 00:16:25,027 - Tengo uno. 330 00:16:25,071 --> 00:16:26,681 Muy cerca a la casa de los Clarton, 331 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 23:23, en dirección norte por Western. 332 00:16:29,771 --> 00:16:32,948 - Sí, lo atrapé de nuevo. 11:29, Occidental y Franklin. 333 00:16:32,992 --> 00:16:34,471 - Dirigido al 66. 334 00:16:34,515 --> 00:16:36,691 - Y esos platos están calientes. Son robados. 335 00:16:36,734 --> 00:16:37,779 - Ese es él. 336 00:16:37,822 --> 00:16:39,999 - Saca esos platos. en una llamada general. 337 00:16:40,042 --> 00:16:42,088 - Cinco minutos después, Todavía va hacia el oeste por la 66. 338 00:16:42,131 --> 00:16:44,090 - Sólo sigue siguiéndote. Mira adónde nos lleva. 339 00:16:57,016 --> 00:16:58,800 - Conseguimos la camioneta. tirando aquí, 340 00:16:58,843 --> 00:17:00,976 y luego lo perdemos. 341 00:17:01,020 --> 00:17:03,718 - Bueno, probablemente lo abandonó. el coche y lo cambié. 342 00:17:03,761 --> 00:17:05,502 Muy bien, dispersémonos. 343 00:17:26,175 --> 00:17:29,178 -Jay. - ¿Qué tienes? 344 00:17:34,662 --> 00:17:35,880 - Son las mismas sábanas. 345 00:17:35,924 --> 00:17:38,709 son las mismas sabanas de la casa. 346 00:17:39,580 --> 00:17:40,842 - Bueno. 347 00:17:42,757 --> 00:17:44,063 Esperar. 348 00:17:49,894 --> 00:17:51,940 - Ay dios mío. 349 00:18:01,341 --> 00:18:08,348 ♪ 350 00:18:09,784 --> 00:18:11,307 - Su boca. 351 00:18:11,351 --> 00:18:14,093 parece ella no tiene dientes. 352 00:18:17,183 --> 00:18:19,228 - O huellas dactilares. - Sí. 353 00:18:19,272 --> 00:18:21,230 Quien la mató lo sabía lo que estaban haciendo. 354 00:18:21,274 --> 00:18:23,667 De ninguna manera obtendremos una identificación. fuera de ella. 355 00:18:23,711 --> 00:18:25,669 La búsqueda tecnológica y los bancos no he encontrado nada. 356 00:18:25,713 --> 00:18:27,280 No tenemos pruebas. 357 00:18:27,323 --> 00:18:29,325 esto parece una matanza del crimen organizado. 358 00:18:30,718 --> 00:18:33,329 - Sí, bueno, quienquiera que lo haya hecho, 359 00:18:33,373 --> 00:18:34,765 aquí la mataron, 360 00:18:34,809 --> 00:18:38,378 y se quemó las manos, le sacó los dientes. 361 00:18:38,421 --> 00:18:39,814 - Ojalá en ese orden. 362 00:18:39,857 --> 00:18:42,382 El delincuente condujo directamente desde la casa de los Clarton 363 00:18:42,425 --> 00:18:43,818 a esta ubicación. 364 00:18:43,861 --> 00:18:46,125 Tenía a Becca y Ray en el auto. cuando mató a Helena. 365 00:18:46,168 --> 00:18:48,083 Él le hizo eso a su cuerpo. 366 00:18:48,127 --> 00:18:50,477 delante de su pequeño hijo. 367 00:18:50,520 --> 00:18:51,739 ¿Por qué? 368 00:18:51,782 --> 00:18:55,177 $1,500 de ¿La cuenta bancaria de Ray? 369 00:18:55,221 --> 00:18:56,700 - Oye, tuvimos suerte. 370 00:18:56,744 --> 00:18:58,833 Cámara de seguridad captó a un hombre en el marco por un momento. 371 00:18:58,876 --> 00:19:01,314 No hay carro ni familia, pero creo que es el delincuente. 372 00:19:01,357 --> 00:19:02,402 Podría ser suficiente para la recreación facial. 373 00:19:04,752 --> 00:19:06,232 - Oye, sargento, tenemos identificación. 374 00:19:06,275 --> 00:19:08,408 - Eh. - Mi nombre es Alejandro Hermanez. 375 00:19:08,451 --> 00:19:09,887 Su altura y peso Coincidía con el vídeo del cajero automático. 376 00:19:09,931 --> 00:19:12,673 - ¿Antes? - Nada oficial. 377 00:19:12,716 --> 00:19:14,370 El FBI, han estado investigándolo. 378 00:19:14,414 --> 00:19:16,198 les gusta como ejecutor a sueldo. 379 00:19:16,242 --> 00:19:18,157 - Ajá. - Trabaja en extorsión. 380 00:19:18,200 --> 00:19:19,680 y limpieza para medios del crimen organizado, 381 00:19:19,723 --> 00:19:21,377 más recientemente el sindicato albanés. 382 00:19:21,421 --> 00:19:24,163 - Entonces Ray actualizó. Decidió estafar a los grandes. 383 00:19:24,206 --> 00:19:25,468 Para eso se necesitan piedras. 384 00:19:25,512 --> 00:19:28,428 - Bueno, la estafa es corta. por confianza. 385 00:19:28,471 --> 00:19:30,169 - esta vez es la abreviatura de estúpido. 386 00:19:30,212 --> 00:19:32,432 - Definitivamente fue una estupidez. 387 00:19:32,475 --> 00:19:34,347 La última vez Hermanez fue investigado, 388 00:19:34,390 --> 00:19:36,392 Fue por el robo de un escondite. 389 00:19:36,436 --> 00:19:37,698 - Ajá. 390 00:19:37,741 --> 00:19:39,569 - Alguien robó dinero y drogarse desde arriba, 391 00:19:39,613 --> 00:19:41,267 y Alejandro le puso en el suelo. 392 00:19:41,310 --> 00:19:43,791 - Y encontramos dos profesionales. trampas detrás de una pared falsa 393 00:19:43,834 --> 00:19:45,227 en un gabinete de abajo. 394 00:19:45,271 --> 00:19:46,576 - Déjame adivinar. Ambos vacíos. 395 00:19:46,620 --> 00:19:48,143 - Sí, no hay señales. de residuos de drogas, 396 00:19:48,187 --> 00:19:49,666 entonces debe haber sido efectivo. - Se adapta. 397 00:19:49,710 --> 00:19:51,755 A estos tipos les encanta enterrar casas de efectivo a la vista. 398 00:19:51,799 --> 00:19:53,409 Obtienes una familia de apariencia normal. con niños, 399 00:19:53,453 --> 00:19:55,716 barrio seguro, bloque seguro, dinero seguro. 400 00:19:55,759 --> 00:19:57,326 - Entonces estamos pensando Ray era bastante tonto 401 00:19:57,370 --> 00:19:59,459 para robar a los albaneses, quitar la parte superior? 402 00:19:59,502 --> 00:20:00,721 - Los viejos hábitos cuestan morir. 403 00:20:00,764 --> 00:20:03,245 Ray robado de cada persona él alguna vez ha conocido. 404 00:20:03,289 --> 00:20:05,726 El chico manipula controla incluso a su propia familia. 405 00:20:05,769 --> 00:20:06,901 Probablemente pensó podría saltarse la ciudad 406 00:20:06,944 --> 00:20:08,381 antes de que se dieran cuenta. 407 00:20:08,424 --> 00:20:09,947 - Quiero decir, explica por qué. Hermanez tuvo que secuestrarlo. 408 00:20:09,991 --> 00:20:11,340 Fue a la casa, mata a helen 409 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 convencer a Ray renunciar a ese dinero. 410 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 - Mmm. - Bien. 411 00:20:13,864 --> 00:20:15,431 Pero no hay manera Fueron sólo $1,500. 412 00:20:15,475 --> 00:20:17,607 Quiero decir, esas trampas Puede ocultar millones en efectivo. 413 00:20:17,651 --> 00:20:18,695 - Mmm. 414 00:20:18,739 --> 00:20:20,001 - Entonces, si todavía hay efectivo ahí fuera, 415 00:20:20,044 --> 00:20:22,612 Becca y Ray todavía están vivos. Hermanez es un profesional. 416 00:20:22,656 --> 00:20:25,267 Él no los matará hasta él recupera todo el dinero en efectivo. 417 00:20:25,311 --> 00:20:26,355 - Es posible. 418 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 - No, no sólo es posible. Así es Ray. 419 00:20:28,444 --> 00:20:29,924 el tomaria todo lo que pudo. 420 00:20:29,967 --> 00:20:32,579 - Muy bien, ¿dónde diablos? Qué es Hermanez ahora? 421 00:20:32,622 --> 00:20:34,885 - No sé si tengo LKA. y el FBI tiene cero. 422 00:20:34,929 --> 00:20:37,453 - Puede que tenga algo. Hermanez tiene un auto. 423 00:20:37,497 --> 00:20:38,976 esta registrado a una dirección falsa, 424 00:20:39,020 --> 00:20:41,457 pero consiguió dos boletos en los últimos dos meses, 425 00:20:41,501 --> 00:20:43,938 a tres cuadras de la casa de baños ese Vice identificado. 426 00:20:43,981 --> 00:20:44,982 Es un burdel. 427 00:20:45,026 --> 00:20:46,680 - Está bien, entonces nuestro chico tengo un vicio. 428 00:20:46,723 --> 00:20:48,508 Tal vez alguien allí sepa donde cuelga su sombrero. 429 00:20:48,551 --> 00:20:50,379 - Está bien, así que ustedes dos sigan adelante. 430 00:20:50,423 --> 00:20:51,815 Obtenga un ASA a bordo. 431 00:20:51,859 --> 00:20:54,253 Si encontramos a este tipo, Quiero saber que somos sólidos. 432 00:20:58,039 --> 00:20:59,562 ♪ 433 00:20:59,606 --> 00:21:02,391 - Prepárate todo... - 434 00:21:05,829 --> 00:21:07,396 - Es éste. 435 00:21:09,746 --> 00:21:11,270 - - Policía de Chicago. 436 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 - Jesús. ¿Qué...? 437 00:21:12,532 --> 00:21:13,750 - Levántate, sal. no te estoy tocando 438 00:21:13,794 --> 00:21:16,013 sin tu ropa puesta. Vamos. 439 00:21:16,057 --> 00:21:17,928 - No irás a ninguna parte. Respaldo. 440 00:21:17,972 --> 00:21:19,495 Aquí. 441 00:21:19,539 --> 00:21:22,455 - ¿Qué diablos está pasando? - ¿Tú Zara? 442 00:21:22,498 --> 00:21:23,760 estamos buscando Para Alejandro Hermanez. 443 00:21:23,804 --> 00:21:24,979 Nos dicen que es uno de tus clientes habituales. 444 00:21:25,022 --> 00:21:26,241 - no lo sé de lo que estás hablando. 445 00:21:26,285 --> 00:21:28,330 - No, no vamos a hacer eso. 446 00:21:28,374 --> 00:21:29,505 el secuestro una niña de 12 años. 447 00:21:29,549 --> 00:21:32,378 Él la matará. - ¿Qué? 448 00:21:32,421 --> 00:21:34,336 - Supongo que lo sabes lo que realmente es. 449 00:21:34,380 --> 00:21:36,425 Así que no finjamos que ni una vez tuviste 12, 450 00:21:36,469 --> 00:21:37,687 y que no te importa sobre un niño pequeño. 451 00:21:37,731 --> 00:21:38,906 - ¿Sabes dónde vive? 452 00:21:38,949 --> 00:21:39,994 ¿Alguna vez le pagas? una visita privada, 453 00:21:40,037 --> 00:21:41,343 deja a los jefes fuera de su corte? 454 00:21:44,651 --> 00:21:46,870 - ¿Dónde vive, Zara? 455 00:21:46,914 --> 00:21:48,350 O felizmente te arrestaré 456 00:21:48,394 --> 00:21:49,569 y dejar que los dueños de este lugar saber 457 00:21:49,612 --> 00:21:50,918 tu eres la razon lo vamos a cerrar. 458 00:21:50,961 --> 00:21:52,659 ¿Qué piensas? te van a hacer entonces? 459 00:21:52,702 --> 00:21:54,704 ♪ 460 00:21:54,748 --> 00:21:55,749 ¿Dónde? 461 00:21:55,792 --> 00:21:57,359 - Hegewisch. 462 00:21:57,403 --> 00:21:59,361 Vive en las afueras de Hegewisch. 463 00:22:02,408 --> 00:22:09,415 ♪ 464 00:22:16,378 --> 00:22:18,032 - Está bien, esta es la dirección. 465 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 - Sí. 466 00:22:21,427 --> 00:22:22,819 - Sí, hay un trailer. 467 00:22:22,863 --> 00:22:24,821 Sargento, estamos En casa de Alejandro. 468 00:22:24,865 --> 00:22:27,650 - Jay, hay un cobertizo. Están ahí dentro. 469 00:22:28,608 --> 00:22:30,349 - Sargento, hay un cobertizo. en la propiedad. 470 00:22:30,392 --> 00:22:31,741 Tiene un candado. 471 00:22:31,785 --> 00:22:33,787 - Copia eso. Mantén los ojos fijos en él. 472 00:22:33,830 --> 00:22:35,049 - Ahí está. 473 00:22:35,092 --> 00:22:36,790 - Sargento, tenemos ojos. sobre Hermanez. 474 00:22:39,880 --> 00:22:41,447 Tiene un arma encima. 475 00:22:41,490 --> 00:22:42,578 - Tenemos todas las razones creer 476 00:22:42,622 --> 00:22:44,014 ella está ahí ahora mismo. 477 00:22:44,058 --> 00:22:45,755 - Te escucho, pero espera a que haya respaldo. 478 00:22:45,799 --> 00:22:47,888 Seguimos con la ASA. Sostenga un ancla. 479 00:22:47,931 --> 00:22:48,932 - el esta caminando hacia el cobertizo. 480 00:22:48,976 --> 00:22:49,977 Necesitamos movernos. 481 00:22:50,020 --> 00:22:52,414 - Hailey. 482 00:22:54,155 --> 00:22:55,548 ¡Haley! 483 00:22:57,463 --> 00:22:59,813 - ¡Las manos a la espalda! 484 00:22:59,856 --> 00:23:01,858 Policía de Chicago. No pelees conmigo. 485 00:23:01,902 --> 00:23:02,946 - Hailey, ¿estás bien? - Estoy bien. 486 00:23:02,990 --> 00:23:03,991 - ¿Estás bien? 487 00:23:04,034 --> 00:23:05,775 - ¡Estoy bien! Ponte de rodillas. 488 00:23:08,474 --> 00:23:09,953 - ¿Qué diablos está pasando? - El cobertizo está despejado. 489 00:23:09,997 --> 00:23:11,651 - ¿Lo tienes? - Sí, aquí. 490 00:23:11,694 --> 00:23:13,914 No te muevas. ¡Haley, Hailey! 491 00:23:13,957 --> 00:23:16,438 - Oye, ¿qué está haciendo? ¡No puedes simplemente entrar a mi casa! 492 00:23:16,482 --> 00:23:19,006 - Cállate, cállate. Ven aquí. 493 00:23:24,098 --> 00:23:25,752 - ¿Beca? 494 00:23:30,931 --> 00:23:32,846 ¿Beca? 495 00:24:04,530 --> 00:24:08,011 - Entonces ya no estamos escuchando. para dirigir pedidos? 496 00:24:08,055 --> 00:24:09,317 - Becca podría haber sido en ese cobertizo. 497 00:24:09,360 --> 00:24:11,362 - No tuviste una orden de arresto en la mano. 498 00:24:12,538 --> 00:24:14,975 Ni siquiera tuviste una orden de allanamiento. 499 00:24:15,018 --> 00:24:17,151 - Sargento, Hermanez tenía un arma. a plena vista, 500 00:24:17,194 --> 00:24:19,545 entonces si hubieran estado ahí... - 501 00:24:21,068 --> 00:24:23,984 Muy bien, trae a la niña. Annie, vuelve aquí. 502 00:24:24,027 --> 00:24:26,856 Haz que confirme a Hermanez. en un paquete de seis. 503 00:24:34,908 --> 00:24:36,431 - Y si no lo hubiésemos visto el arma? 504 00:24:39,608 --> 00:24:43,307 - Me habría mudado de todos modos. Ella podría haber estado en ese cobertizo. 505 00:24:43,351 --> 00:24:46,572 ♪ 506 00:24:46,615 --> 00:24:48,225 Lo respaldaremos por un ASA. 507 00:24:48,269 --> 00:24:50,489 Son circunstancias exigentes. Ella es una niña. 508 00:24:53,535 --> 00:25:00,499 ♪ 509 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 - solo te necesito para mirar estas fotos 510 00:25:07,114 --> 00:25:09,159 y dime si lo reconoces el hombre que viste 511 00:25:09,203 --> 00:25:11,510 la noche en que Becca desapareció, ¿vale? 512 00:25:18,734 --> 00:25:20,606 ¿Becca estará bien? 513 00:25:22,651 --> 00:25:25,219 - No lo sé con seguridad, 514 00:25:25,262 --> 00:25:26,699 pero lo estamos haciendo absolutamente todo 515 00:25:26,742 --> 00:25:28,439 en nuestro poder encontrarla. 516 00:25:30,354 --> 00:25:32,618 - Lo lamento. No sé quién fue. 517 00:25:33,662 --> 00:25:35,098 - Bueno. 518 00:25:42,149 --> 00:25:43,411 Te diré qué, vamos a hazlo una vez más, 519 00:25:43,454 --> 00:25:45,587 y esta vez, 520 00:25:45,631 --> 00:25:48,547 quiero que mires muy despacio, ¿vale? 521 00:25:59,688 --> 00:26:01,472 - A él. 522 00:26:02,343 --> 00:26:04,563 Fue él. Lo vi. 523 00:26:04,606 --> 00:26:05,999 - Excelente. 524 00:26:16,705 --> 00:26:18,751 - Quiero decir, ¿entiendes? ¿Mmm? 525 00:26:18,794 --> 00:26:21,710 Déjame analizarlo por ti. Tenemos un testigo ocular 526 00:26:21,754 --> 00:26:23,625 eso confirma que estabas en La casa de los Clarton. 527 00:26:23,669 --> 00:26:26,236 Te tenemos en las cámaras de peaje en la camioneta. 528 00:26:26,280 --> 00:26:27,629 Te tenemos en el paso subterráneo. 529 00:26:27,673 --> 00:26:31,154 Tenemos tu ADN en Helen. 530 00:26:31,198 --> 00:26:33,983 - Te tenemos encerrado. Morirás en la jaula. 531 00:26:34,027 --> 00:26:35,637 Entonces no tiene sentido en no hablarnos. 532 00:26:37,508 --> 00:26:39,685 ¿Dónde están Becca y Ray? 533 00:26:39,728 --> 00:26:41,774 - Realmente no importa lo que me dices, 534 00:26:41,817 --> 00:26:44,298 porque puedo susurrarles que cantaste 535 00:26:44,341 --> 00:26:46,517 y asegúrate de terminar en un bloque de celdas 536 00:26:46,561 --> 00:26:49,129 donde pueden contactarte, hacer lo que quieran. 537 00:26:50,347 --> 00:26:52,175 - No nos importa Ray. 538 00:26:52,219 --> 00:26:53,307 En caso de que no lo hubieras hecho lo descubrí, 539 00:26:53,350 --> 00:26:55,004 su nombre Ni siquiera Ray Clarton. 540 00:26:55,048 --> 00:26:57,790 Es un estafador de bajo rango. que golpea a su esposa y a su hijo. 541 00:26:57,833 --> 00:26:59,661 Lo que nos importa es el niño. 542 00:26:59,705 --> 00:27:01,663 - Tú nos cuentas donde podemos encontrarla, 543 00:27:01,707 --> 00:27:04,274 te vamos a bajar como acusado cooperante. 544 00:27:04,318 --> 00:27:06,363 Buen bloque de celdas, prisión que elijas, 545 00:27:06,407 --> 00:27:08,017 pena mínima. 546 00:27:08,627 --> 00:27:11,412 - El niño no merece serlo. castigada por los pecados de su padre. 547 00:27:12,761 --> 00:27:15,285 Entonces obtienes un trato. 548 00:27:16,635 --> 00:27:19,681 - no lo sé quiénes son estas personas. 549 00:27:19,725 --> 00:27:22,162 no lo sé por qué entraste a mi casa. 550 00:27:26,253 --> 00:27:28,472 Lo siento mucho. 551 00:27:31,432 --> 00:27:33,695 - Están vivos. Podemos quebrarlo. 552 00:27:33,739 --> 00:27:35,523 - Sí, se está metiendo con nosotros. 553 00:27:35,566 --> 00:27:37,177 - Porque él sabe no tenemos suficiente. 554 00:27:37,220 --> 00:27:38,700 - Está bien, ¿Qué más tenemos? 555 00:27:38,744 --> 00:27:41,137 - El teléfono está limpio. Nada en las cámaras. 556 00:27:41,181 --> 00:27:44,184 - El GPS de su coche muestra movimiento. esta mañana temprano. 557 00:27:44,227 --> 00:27:45,446 - Ajá. 558 00:27:45,489 --> 00:27:48,275 - Hermanez condujo hasta un apartado de correos. en el parque Humboldt. 559 00:27:48,318 --> 00:27:51,626 Lo confirmé con el personal. que Ray tiene un apartado postal allí. 560 00:27:51,670 --> 00:27:54,629 Hermanez accedió al palco. Se fue con esa bolsa. 561 00:27:54,673 --> 00:27:57,371 Dos cuadras más adelante, parece Hizo un intercambio físico. 562 00:27:57,414 --> 00:27:58,851 - Entonces recuperaron su dinero. 563 00:27:58,894 --> 00:28:00,635 Ray le dijo a Hermanez donde lo escondía. 564 00:28:00,679 --> 00:28:02,768 - Muy bien, ¿tenemos? ¿Alguna otra influencia? 565 00:28:02,811 --> 00:28:04,204 - Sus finanzas están bastante limpios, 566 00:28:04,247 --> 00:28:06,206 pero él hace un depósito cada mes 567 00:28:06,249 --> 00:28:08,338 a un centro de atención a largo plazo. - Ajá. 568 00:28:08,382 --> 00:28:09,557 - Aparte de eso, No tengo ninguno-- 569 00:28:09,600 --> 00:28:10,645 - Podemos usar eso. 570 00:28:10,689 --> 00:28:12,734 Hermanez es probablemente pagar por la familia. 571 00:28:12,778 --> 00:28:15,781 Sabemos que no tiene ninguno. familia documentada en los EE. UU., 572 00:28:15,824 --> 00:28:17,608 entonces deben ser ilegales. 573 00:28:17,652 --> 00:28:19,741 Así que confirmamos su no ciudadanía, 574 00:28:19,785 --> 00:28:21,830 y lo amenazamos con ICE. 575 00:28:22,657 --> 00:28:25,747 - Está bien, no hay Garantiza que hablará por eso. 576 00:28:25,791 --> 00:28:27,749 y no podemos amenazarlo a menos que sepamos 577 00:28:27,793 --> 00:28:29,838 ¿Por quién está pagando? Identificar su ciudadanía. 578 00:28:29,882 --> 00:28:31,231 - Entonces los identificamos. 579 00:28:31,274 --> 00:28:33,189 - Bueno, el problema es, eso es ilegal. 580 00:28:33,233 --> 00:28:34,408 No podemos contactar a ICE. 581 00:28:34,451 --> 00:28:35,496 Ni siquiera puedo preguntar sobre ciudadanía. 582 00:28:35,539 --> 00:28:37,280 - Puedes hacerlo como ciudadano privado. 583 00:28:37,324 --> 00:28:39,500 - Sigue siendo ilegal. Creo que lo sabes. 584 00:28:39,543 --> 00:28:41,328 - Está bien, pero es También todo lo que tenemos. 585 00:28:41,371 --> 00:28:42,546 Esta es una niña. 586 00:28:42,590 --> 00:28:44,331 ella no ha sido protegida un día en su vida. 587 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 No sabe que ella puede ser, que ella debería serlo. 588 00:28:46,812 --> 00:28:48,770 Y si existe la posibilidad de que ella todavía podría estar viva, 589 00:28:48,814 --> 00:28:50,641 entonces la protegemos. 590 00:28:50,685 --> 00:28:52,556 - Lo haremos. 591 00:28:52,600 --> 00:28:53,775 Simplemente no de esa manera. 592 00:28:53,819 --> 00:28:54,863 - Sargento, podría funcionar. 593 00:28:54,907 --> 00:28:56,517 y hemos cruzado peores líneas antes. 594 00:28:59,650 --> 00:29:01,435 - ¿No me oíste decir que no? 595 00:29:10,357 --> 00:29:12,185 Muy bien, mira. 596 00:29:13,795 --> 00:29:15,928 Esto es sencillo. 597 00:29:15,971 --> 00:29:18,713 Ray y Becca están en alguna parte. Dondequiera que esté, 598 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 habrá un vínculo claro con Hermanez. 599 00:29:21,803 --> 00:29:24,240 Así que encuéntrelo ahora. 600 00:29:39,952 --> 00:29:42,519 - Hola, Hailey. 601 00:29:42,563 --> 00:29:43,825 ¿Qué está sucediendo? 602 00:29:45,348 --> 00:29:47,263 Vamos, no irás allí. De todos modos, así que detente. 603 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 - Nadie va a Incluso sé que fui. 604 00:29:48,830 --> 00:29:51,485 - Sí, ¿qué vas a hacer? con la información? 605 00:29:51,528 --> 00:29:52,660 ¿Cómo es que nadie lo va a saber? 606 00:29:52,703 --> 00:29:54,140 cuando lo usas en la sala de entrevistas? 607 00:29:54,183 --> 00:29:55,663 - Ya me ocuparé de esa parte. si hay algo utilizable. 608 00:29:55,706 --> 00:29:57,012 - ¿Qué está pasando? 609 00:29:57,056 --> 00:29:59,449 - Falta un niño. - Yo sé eso. 610 00:29:59,493 --> 00:30:02,670 ¿Qué te pasa? ¿Qué... todo esto? 611 00:30:02,713 --> 00:30:04,846 Estás dando vueltas. - ¿Dando vueltas? 612 00:30:04,890 --> 00:30:06,717 - Sí, me lo vas a decir. ¿no lo eres? 613 00:30:06,761 --> 00:30:08,676 ¿Me vas a decir que está bien? que estás todo bien, 614 00:30:08,719 --> 00:30:11,505 entonces déjame fuera, vete ¿Peligrar un poco más tu trabajo? 615 00:30:12,854 --> 00:30:14,508 no lo sé si es Ray o Becca, 616 00:30:14,551 --> 00:30:15,988 o si todo esto te recuerda de tu pasado, 617 00:30:16,031 --> 00:30:17,685 pero algo anda mal. solo quiero que me hables 618 00:30:17,728 --> 00:30:20,383 y dime como te sientes así puedo ayudarte. 619 00:30:20,427 --> 00:30:21,950 - ¿Entonces puedes ayudar? 620 00:30:21,994 --> 00:30:23,822 ¿Qué quieres saber, Jay? 621 00:30:25,432 --> 00:30:27,608 ¿Por qué estoy cruzando líneas? ¿Por qué estoy bien con eso? 622 00:30:27,651 --> 00:30:30,872 ¿Por qué te excluí? ¿Por qué cerré esta mañana? 623 00:30:30,916 --> 00:30:32,395 - No, no es eso en absoluto. 624 00:30:34,528 --> 00:30:35,964 Pero esto es lo que haces. 625 00:30:36,008 --> 00:30:37,357 - Bueno. 626 00:30:37,400 --> 00:30:39,707 Entonces ¿por qué no preguntas? ¿La verdadera pregunta? 627 00:30:39,750 --> 00:30:41,883 "¿Qué me pasa? exactamente qué tan jodido estoy, 628 00:30:41,927 --> 00:30:43,885 y en que momento ¿Cortas tus pérdidas y huyes? 629 00:30:46,496 --> 00:30:49,456 porque eso es Lo que quieres saber, Jay. 630 00:30:53,764 --> 00:30:55,418 No puedo responder a eso. 631 00:31:34,414 --> 00:31:37,156 - ¿Dónde estamos? - En ningún lugar. 632 00:31:37,199 --> 00:31:40,811 Manejamos cada celda, torre, POD. Nada. 633 00:31:40,855 --> 00:31:42,204 Hermanez nunca se fue su propiedad 634 00:31:42,248 --> 00:31:44,032 excepto para ir al apartado postal. 635 00:31:44,076 --> 00:31:45,773 no lo sé donde los llevó. 636 00:31:48,167 --> 00:31:49,298 - Tal vez hayan estado muertos. 637 00:31:49,342 --> 00:31:51,126 todo el tiempo los hemos estado buscando. 638 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 - Mejor y peor lotería. 639 00:31:55,261 --> 00:31:57,916 padres que tienes, tipo de amor que recibes. 640 00:31:58,960 --> 00:32:00,135 - Sí. 641 00:32:00,179 --> 00:32:01,528 tienes que llevar la puntuación alrededor contigo 642 00:32:01,571 --> 00:32:03,399 por el resto de tu vida. 643 00:32:06,228 --> 00:32:08,448 solo hay algo sobre esta chica. 644 00:32:10,972 --> 00:32:12,539 Ella tomó su mano. 645 00:32:14,933 --> 00:32:16,282 Ella es tan... 646 00:32:18,197 --> 00:32:20,199 - Atrapado en ello. 647 00:32:33,299 --> 00:32:34,953 Estaba caminando hacia su cobertizo. 648 00:32:34,996 --> 00:32:37,085 ♪ 649 00:32:37,129 --> 00:32:40,219 Hermanez le apuntaba con su arma. y estaba caminando hacia su cobertizo. 650 00:32:40,262 --> 00:32:41,394 - Bueno. 651 00:32:41,437 --> 00:32:43,396 - ¿Podemos conseguir planos? de la propiedad? 652 00:32:47,617 --> 00:32:49,315 Los enterró. - ¿Qué? 653 00:32:49,358 --> 00:32:51,230 - Nunca vimos a Hermanez. dejar su propiedad 654 00:32:51,273 --> 00:32:53,841 después del apartado postal porque no tenía por qué hacerlo. 655 00:32:53,884 --> 00:32:56,931 Hermanez vive al borde de terreno industrial en Hegewisch. 656 00:32:56,975 --> 00:32:59,107 Su trailer está justo donde era una fábrica. 657 00:32:59,151 --> 00:33:00,717 Ahora la fábrica se ha ido 658 00:33:00,761 --> 00:33:03,459 pero toda esa área está llena con tanques de almacenamiento subterráneos. 659 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 Hermanez tiene tres de ellos. en su propiedad. 660 00:33:06,549 --> 00:33:10,118 Hermanez se fue, fue a el apartado postal, recogió el efectivo, 661 00:33:10,162 --> 00:33:13,121 Lo dejó, regresó. Jay y yo estábamos deteniéndonos 662 00:33:13,165 --> 00:33:15,645 mientras caminaba hacia su cobertizo con su arma. 663 00:33:15,689 --> 00:33:17,908 Estaba en camino de matarlos. 664 00:33:17,952 --> 00:33:19,519 Llegamos primero. 665 00:33:19,562 --> 00:33:21,173 Todavía están ahí. 666 00:33:23,175 --> 00:33:25,307 - Las víctimas son una tierna mujer anciana 667 00:33:25,351 --> 00:33:26,961 y un macho adulto. 668 00:33:27,005 --> 00:33:30,095 Tenemos inteligencia creíble Están enterrados en este suelo. 669 00:33:30,138 --> 00:33:32,662 Entonces estamos realizando una cuadrícula, 670 00:33:32,706 --> 00:33:34,403 nos separamos a tres pies de distancia 671 00:33:34,447 --> 00:33:36,884 y buscar cada centímetro de esta propiedad. 672 00:33:38,059 --> 00:33:39,321 Dirección fuera de mí. 673 00:33:45,110 --> 00:33:46,285 Vamos. 674 00:34:04,564 --> 00:34:06,348 - Esperar. 675 00:34:06,392 --> 00:34:08,089 Tengo algo. 676 00:34:13,529 --> 00:34:15,444 - Tengo una ventaja. - ¿Tienes ventaja? 677 00:34:15,488 --> 00:34:17,055 - Sí, aquí. Vamos. 678 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 - ¡Está viva! 679 00:34:42,428 --> 00:34:45,387 - Trae a esos paramédicos. ¡por aquí ahora! 680 00:34:45,431 --> 00:34:47,607 - ¡La muerte del padre! 681 00:34:59,097 --> 00:35:01,229 Te tengo, te tengo. 682 00:35:01,273 --> 00:35:04,102 Hola cariño. 683 00:35:05,103 --> 00:35:06,365 Está bien. Te entendí. 684 00:35:06,408 --> 00:35:09,629 Está bien. 685 00:35:11,587 --> 00:35:14,416 Hola, soy Hailey. 686 00:35:14,460 --> 00:35:17,071 Está bien, nadie más. Te va a hacer daño, ¿vale? 687 00:35:18,116 --> 00:35:21,206 Te entendí. Te entendí. 688 00:35:21,249 --> 00:35:23,121 ¿Bueno? 689 00:35:30,215 --> 00:35:33,261 - Todavía estás aquí, ¿eh? - Sí. 690 00:35:33,305 --> 00:35:35,742 - Supongo por la misma razón que tú. 691 00:35:35,785 --> 00:35:38,397 Estoy esperando que Med llame. Dale a Becca el visto bueno. 692 00:35:39,224 --> 00:35:40,181 - Mmm. 693 00:35:40,225 --> 00:35:43,097 - Ella identificó a Hermanez. 694 00:35:43,141 --> 00:35:46,448 Está lúcida, tranquila. 695 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 - Chico fuerte. 696 00:35:50,191 --> 00:35:51,801 Iba a tomar un café. ¿Quieres un poco? 697 00:35:51,845 --> 00:35:53,238 - Sí. 698 00:35:55,544 --> 00:35:58,721 Ya sabes, si no estuviera trabajando contigo 699 00:35:58,765 --> 00:36:00,723 y jay... - Mmm. 700 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Habría usado ICE. 701 00:36:03,117 --> 00:36:05,380 - Lo sé. No habría funcionado. 702 00:36:07,165 --> 00:36:09,167 Hermanez nunca hubiera hablado. 703 00:36:09,210 --> 00:36:10,690 - Sí. 704 00:36:10,733 --> 00:36:13,693 habría cruzado una línea sólo para que se le acabara el tiempo. 705 00:36:13,736 --> 00:36:15,216 No lo habría descubierto donde estaban. 706 00:36:15,260 --> 00:36:18,480 Lo habría hecho a ciegas para romperlo. 707 00:36:19,481 --> 00:36:21,570 ¿Qué dice eso sobre mí? - Mmm. 708 00:36:22,658 --> 00:36:25,792 ¿Quieres una respuesta honesta? - Espera, ¿tienes uno? 709 00:36:33,234 --> 00:36:36,803 Dice que te convertiste en policía 710 00:36:36,846 --> 00:36:38,239 porque cuando eras un niño pequeño, 711 00:36:38,283 --> 00:36:40,459 tu papá le pegó a tu mamá, vencerte. 712 00:36:42,112 --> 00:36:45,594 no pudiste hacer nada al respecto porque 713 00:36:45,638 --> 00:36:48,380 eras sólo un niño. Él era más grande que tú. 714 00:36:50,773 --> 00:36:53,298 - No conoces a mi familia. 715 00:36:53,341 --> 00:36:54,690 - Te conozco. 716 00:36:56,649 --> 00:36:58,694 - Mi papá no es ningún villano. De una novela gótica. 717 00:36:58,738 --> 00:37:00,522 - Lo entiendo. 718 00:37:00,566 --> 00:37:03,656 Hailey, tienes un arma y una insignia. 719 00:37:05,571 --> 00:37:07,137 Eres más grande ahora. 720 00:37:09,749 --> 00:37:11,577 - Entonces cada monstruo que veo es mi papa? 721 00:37:15,233 --> 00:37:16,669 - ¿Lo son? 722 00:37:16,712 --> 00:37:19,367 - ¿Cada niño herido soy yo? 723 00:37:19,411 --> 00:37:22,501 ¿Qué, no soy apto para ser policía? 724 00:37:23,937 --> 00:37:26,766 - Si tú no eres apto, yo no soy apto. 725 00:37:30,160 --> 00:37:32,250 - No eres la primera persona para psicoanalizarme, 726 00:37:32,293 --> 00:37:33,512 ni siquiera hoy. 727 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 - Estoy seguro de que es verdad. 728 00:37:42,347 --> 00:37:44,697 Oye, eres bueno en este trabajo... 729 00:37:46,438 --> 00:37:48,527 Por las mismas razones eres malo en eso. 730 00:37:52,313 --> 00:37:54,315 tu te controlas 731 00:37:54,359 --> 00:37:55,838 milagrosamente bien. 732 00:37:58,276 --> 00:37:59,538 Estabas tranquilo, 733 00:37:59,581 --> 00:38:02,584 equilibrado, impasible... 734 00:38:05,718 --> 00:38:08,329 Hasta que algo toque esa parte magullada de ti... 735 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 Y pierdes todo el control. 736 00:38:17,338 --> 00:38:19,253 - No quiero ser así. 737 00:38:21,647 --> 00:38:23,431 No. - Lo sé. 738 00:38:25,215 --> 00:38:27,305 Y puedes encontrar una manera no serlo. 739 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 Porque pienso de esta manera... 740 00:38:34,790 --> 00:38:37,315 Realmente creo que de esta manera te va a costar. 741 00:39:00,338 --> 00:39:02,340 - Viniste. 742 00:39:02,383 --> 00:39:03,732 - Tú me lo pediste. 743 00:39:09,434 --> 00:39:11,261 - no creo Realmente aprendí 744 00:39:11,305 --> 00:39:12,611 cómo hacerlo correctamente. 745 00:39:14,352 --> 00:39:16,919 Relaciones, intimidad. 746 00:39:18,443 --> 00:39:20,314 Decirle a la gente lo que siento. 747 00:39:22,403 --> 00:39:23,665 no podrías hacer eso en mi casa. 748 00:39:25,885 --> 00:39:27,582 Cuando era niño, que te digan "te amo" 749 00:39:27,626 --> 00:39:31,281 Siempre estaba después de "lo siento". Eran lo mismo. 750 00:39:31,325 --> 00:39:32,979 "Lamento haberte lastimado. No volverá a suceder. 751 00:39:33,022 --> 00:39:34,328 Te amo." 752 00:39:36,330 --> 00:39:37,766 Y sabes, 753 00:39:37,810 --> 00:39:40,334 Lo creo cada vez. 754 00:39:40,378 --> 00:39:42,684 Y ellos me amaron, 755 00:39:42,728 --> 00:39:45,513 pero un día después, una semana después... 756 00:39:50,562 --> 00:39:53,521 Tal vez hay una parte de mí 757 00:39:53,565 --> 00:39:54,870 que cada vez Escucho "te amo" 758 00:39:54,914 --> 00:39:56,916 Sólo estoy esperando el golpe. 759 00:39:57,917 --> 00:40:00,398 Para el "lo siento" eso va a llegar. 760 00:40:03,923 --> 00:40:06,404 Mira, no lo sé cómo hacer esto, 761 00:40:06,447 --> 00:40:08,057 pero quiero. 762 00:40:10,973 --> 00:40:13,367 Tengo muchas ganas de hacerlo. 763 00:40:13,411 --> 00:40:14,760 ♪ 764 00:40:14,803 --> 00:40:16,544 quiero estar contigo, 765 00:40:16,588 --> 00:40:19,286 quiero aprender a hacer esto, 766 00:40:19,329 --> 00:40:21,984 Quiero ser mejor. 767 00:40:31,994 --> 00:40:33,953 - Entonces lo resolveremos. 768 00:40:38,523 --> 00:40:40,655 Porque yo también quiero estar contigo. 769 00:40:42,440 --> 00:40:45,399 Y no voy a ninguna parte Hailey. 770 00:40:49,621 --> 00:40:50,970 De verdad, no lo soy. 771 00:40:56,758 --> 00:40:58,325 - Jay, lo hago. 772 00:40:59,631 --> 00:41:02,460 Te amo mucho. 773 00:41:25,831 --> 00:41:32,838 ♪