1 00:00:05,222 --> 00:00:08,312 - Oye, Jay, antes de que te vayas... - Sí, ¿qué pasa, Trudy? 2 00:00:08,356 --> 00:00:10,706 - He estado guardando el correo. y notificaciones para Upton. 3 00:00:10,749 --> 00:00:13,143 Hay algunas citaciones, no es que miré, 4 00:00:13,187 --> 00:00:15,754 pero hay algunos que deben aparecer fechas de la corte la próxima semana. 5 00:00:15,798 --> 00:00:18,757 - Oh. Eh, sí. 6 00:00:18,801 --> 00:00:20,411 Yo sólo... cubriré estos hasta que ella regrese. 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,283 Si ella regresa. 8 00:00:22,326 --> 00:00:23,501 - ¿De qué estás hablando? 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,068 - Los federales tienen una manera realmente astuta 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,678 de aferrarse a la buena gente. 11 00:00:26,722 --> 00:00:28,724 Les hacen usar bonitos trajes, y les pagan muy bien. 12 00:00:28,767 --> 00:00:30,769 - Bueno, a Hailey no le gusta. bonitos trajes. 13 00:00:30,813 --> 00:00:33,076 - Ajá, estoy seguro de que no. La extrañas, ¿no? 14 00:00:33,120 --> 00:00:35,165 - Sí. Ella es mi compañera. 15 00:00:35,209 --> 00:00:36,688 - Por supuesto. 16 00:00:36,732 --> 00:00:38,429 - ¿Qué dices que obtenemos? ¿algo para comer? 17 00:00:38,473 --> 00:00:40,736 Estoy hambriento. - Ah, eh... 18 00:00:40,779 --> 00:00:42,085 Sabes, estoy un poco cansado. 19 00:00:42,129 --> 00:00:43,521 creo que lo voy a llamar un día. 20 00:00:43,565 --> 00:00:44,740 - Vamos, hay un lugar nuevo. en el casco antiguo 21 00:00:44,783 --> 00:00:46,263 eso se supone que es realmente bueno. 22 00:00:46,307 --> 00:00:47,743 - Estoy seguro de que lo es. Simplemente no tengo mucha hambre. 23 00:00:47,786 --> 00:00:49,310 - Así que tómate una cerveza. Mírame comer. 24 00:00:49,353 --> 00:00:51,747 Yo, eh... 25 00:00:54,489 --> 00:00:56,099 -Ah. 26 00:00:56,143 --> 00:00:58,406 Copia, tú... tienes planes. Entiendo. 27 00:00:59,407 --> 00:01:00,451 - Te invitaría totalmente-- 28 00:01:00,495 --> 00:01:01,713 - No, no, no. Es bueno. 29 00:01:01,757 --> 00:01:03,280 Me alegro que estés ahí fuera divirtiéndose. 30 00:01:04,716 --> 00:01:06,501 - Te veré mañana. - Sí, nos vemos mañana. 31 00:01:06,544 --> 00:01:08,807 - Bueno. - Divertirse. 32 00:01:08,851 --> 00:01:11,810 - ♪ voy a la capilla 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,642 ♪ Ir a la capilla 34 00:01:19,688 --> 00:01:22,865 ♪ donde nos casamos 35 00:01:26,390 --> 00:01:27,739 - ¿Adán? - ¿Sí? 36 00:01:27,783 --> 00:01:29,611 - ¿Quieres otro? 37 00:01:29,654 --> 00:01:32,135 - Sheri, ya te lo dije. Tengo que trabajar temprano mañana. 38 00:01:32,179 --> 00:01:34,659 No me tientes. - Oh, eres tan responsable. 39 00:01:34,703 --> 00:01:36,835 - Nunca nadie me ha acusado de eso antes. 40 00:01:39,490 --> 00:01:41,536 Saldré de aquí en 20 minutos. 41 00:01:42,493 --> 00:01:45,148 Si puedes quedarte despierto hasta tan tarde... - ¿Sí? 42 00:01:45,192 --> 00:01:47,759 - Tal vez deberíamos regresar. a mi casa. 43 00:01:47,803 --> 00:01:52,199 - ♪ En mi melodía, en mi camino ♪ 44 00:01:53,809 --> 00:01:55,898 Sólo te pedí que no tentaras Yo, y aquí vamos de nuevo. 45 00:01:55,941 --> 00:01:58,770 Como la semana pasada, ¿eh? 46 00:01:58,814 --> 00:02:01,425 Sí, voy a salir afuera. Voy a tomar un poco de aire fresco 47 00:02:01,469 --> 00:02:03,210 y te veré en 20. 48 00:02:03,253 --> 00:02:06,909 - Está bien. - Está bien. 49 00:02:45,295 --> 00:02:47,602 - ¡Ey! 50 00:02:47,645 --> 00:02:49,647 - ¡Ey! 51 00:02:49,691 --> 00:02:51,562 ¡Ey! 52 00:02:51,606 --> 00:02:52,911 ¡Ey! 53 00:02:55,566 --> 00:02:57,307 Este es Adam Ruzek. CPD fuera de servicio. 54 00:02:57,351 --> 00:02:58,569 ¡Señor, necesito su coche! 55 00:02:58,613 --> 00:02:59,962 acabo de presenciar un posible secuestro. 56 00:03:00,005 --> 00:03:01,877 - ¿De qué estás hablando? 57 00:03:01,920 --> 00:03:03,487 - Soy CPD, dame tu auto. - Tenemos niñera en casa. 58 00:03:03,531 --> 00:03:05,228 - ¡Dame tus llaves ahora mismo! ¡Ahora! 59 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Mover. 60 00:03:06,751 --> 00:03:08,666 La joven fue violentamente Metido en una camioneta plateada. 61 00:03:08,710 --> 00:03:10,755 Al menos dos delincuentes en el interior. Estoy persiguiéndolo. 62 00:03:13,802 --> 00:03:16,979 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 63 00:03:30,558 --> 00:03:31,863 ¡Ah! 64 00:03:31,907 --> 00:03:35,650 Puaj. Ay hijo... 65 00:03:46,530 --> 00:03:47,923 - Ajá. 66 00:03:49,359 --> 00:03:50,969 ¿Cómo estás? 67 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 - Bueno, te diré una cosa. Esos airbags no son una broma. 68 00:03:53,407 --> 00:03:56,888 - Algunos cortes y magulladuras, pero no hay señales de una conmoción cerebral. 69 00:03:56,932 --> 00:03:58,499 Estará bien. 70 00:03:58,542 --> 00:04:00,544 - ¿Puedes darnos un minuto? - Sí. 71 00:04:02,677 --> 00:04:04,069 - Sabes que no lo es lo que parece. 72 00:04:04,113 --> 00:04:06,376 - Espero que no. 73 00:04:06,420 --> 00:04:07,856 Vi el secuestro. 74 00:04:07,899 --> 00:04:09,684 Me apoderé del auto para darle caza. 75 00:04:09,727 --> 00:04:10,989 Al doblar la esquina, 76 00:04:11,033 --> 00:04:12,382 había algunos peatones en la calle, 77 00:04:12,426 --> 00:04:13,688 así que me desvié para evitarlos. 78 00:04:13,731 --> 00:04:15,385 - Seguro que lo viste ¿un secuestro? 79 00:04:15,429 --> 00:04:16,691 - Estoy 100% seguro. 80 00:04:16,734 --> 00:04:17,735 Había al menos dos secuestradores. 81 00:04:17,779 --> 00:04:19,694 Uno de ellos conducía. 82 00:04:19,737 --> 00:04:21,478 - Marca y modelo del vehículo? 83 00:04:21,522 --> 00:04:24,481 - Un Rodeo Isuzu Plata. No pude conseguir las placas. 84 00:04:25,874 --> 00:04:27,615 - Oficial que responde olías a licor en tu aliento. 85 00:04:27,658 --> 00:04:29,312 estoy adivinando vas a volar alto. 86 00:04:29,356 --> 00:04:31,836 - Jefe, vi un secuestro violento. 87 00:04:31,880 --> 00:04:33,708 Tomé medidas. 88 00:04:33,751 --> 00:04:35,318 Ya sabes, bebiendo o no beber, 89 00:04:35,362 --> 00:04:36,493 la mujer necesitaba ayuda. 90 00:04:36,537 --> 00:04:37,929 Tomaré esa carne toda la semana. 91 00:04:37,973 --> 00:04:39,409 - Está bien, Hablaré con el patrullero 92 00:04:39,453 --> 00:04:40,584 asegúrese de que entienda lo que pasó. 93 00:04:40,628 --> 00:04:42,673 - Gracias. 94 00:04:42,717 --> 00:04:44,675 - ¿Testigos? - No muchos. 95 00:04:44,719 --> 00:04:46,764 Ninguno sobrio. Nadie vio el secuestro. 96 00:04:46,808 --> 00:04:48,549 - Sí, la pareja propietaria. el auto que usó Adam... 97 00:04:48,592 --> 00:04:49,767 Conseguimos que se calmaran. 98 00:04:49,811 --> 00:04:51,769 Principalmente. Los enviamos a casa en un Lyft. 99 00:04:51,813 --> 00:04:53,684 - Muy bien, bucle Halstead y Burgess. 100 00:04:53,728 --> 00:04:56,339 Solicitar más testigos, cámaras de seguridad. 101 00:04:56,383 --> 00:04:57,601 Averigüemos qué pasó. 102 00:04:57,645 --> 00:05:00,082 - Copia eso. 103 00:05:01,605 --> 00:05:02,867 - Tienes tu cabeza en el juego? 104 00:05:02,911 --> 00:05:04,565 - Estoy bien. - Está bien. 105 00:05:04,608 --> 00:05:05,696 volvamos al distrito, 106 00:05:05,740 --> 00:05:07,350 pon una taza de café. 107 00:05:07,394 --> 00:05:09,091 Estás a la cabeza en esto. - Está bien. 108 00:05:10,484 --> 00:05:12,050 - Ey. ¿Estás bien? 109 00:05:12,094 --> 00:05:13,748 - Ah, sí, estoy bien. - ¿Está seguro? 110 00:05:13,791 --> 00:05:15,010 - Sí. 111 00:05:15,053 --> 00:05:16,794 Jefe, eh, 112 00:05:16,838 --> 00:05:18,405 Platt está investigando todo Nuevos reportes de personas desaparecidas. 113 00:05:18,448 --> 00:05:19,841 - Está bien, empecemos por el principio. 114 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 describir a la mujer quien fue secuestrado. 115 00:05:21,451 --> 00:05:22,974 - Sólo la vi brevemente, 116 00:05:23,018 --> 00:05:25,760 pero ella era una rubia caucásica, Aproximadamente 5'8", veintitantos años. 117 00:05:25,803 --> 00:05:28,763 - ¿Qué pasa con el chico? - Nunca vi su cara. 118 00:05:28,806 --> 00:05:30,068 Llevaba una chaqueta marrón, 119 00:05:30,112 --> 00:05:31,940 sudadera con capucha azul marino, tenía guantes puestos. 120 00:05:31,983 --> 00:05:35,465 Yo diría 5'11", 170 libras, constitución atlética. 121 00:05:35,509 --> 00:05:37,772 - ¿Hemos encontrado alguna evidencia? para corroborar el relato de Adán? 122 00:05:37,815 --> 00:05:39,121 - No, señor, todavía no. 123 00:05:39,164 --> 00:05:40,905 No hay cámaras POD en esa cuadra. 124 00:05:40,949 --> 00:05:42,516 - Iré a revisar los negocios el área tan pronto como abran. 125 00:05:42,559 --> 00:05:44,169 - me acerqué a todos los distritos, 126 00:05:44,213 --> 00:05:45,954 peinado los informes de personas desaparecidas. 127 00:05:45,997 --> 00:05:47,477 nadie encaja la descripción de la mujer 128 00:05:47,521 --> 00:05:48,826 ha sido reportada como desaparecida. 129 00:05:48,870 --> 00:05:50,175 - Bueno, sólo ha sido tres horas. 130 00:05:50,219 --> 00:05:51,742 Probablemente no lo sepan ella ya se ha ido. 131 00:05:51,786 --> 00:05:53,396 - Está bien, entonces ve. con un artista compuesto. 132 00:05:53,440 --> 00:05:55,703 Genera un boceto. El resto de ustedes, sigan investigando. 133 00:05:55,746 --> 00:05:57,139 Identifiquemos a esta mujer 134 00:05:57,182 --> 00:05:58,706 para que podamos averiguarlo lo que le pasó a ella. 135 00:06:00,621 --> 00:06:02,536 - Pensé que eras un trabajador de la ciudad. 136 00:06:02,579 --> 00:06:04,015 - Bueno, técnicamente, eso es lo que es un policía. 137 00:06:04,059 --> 00:06:05,016 - ¿En realidad? 138 00:06:05,060 --> 00:06:06,801 - Oye, gracias por vernos. 139 00:06:06,844 --> 00:06:08,019 Eh, ¿viste por casualidad? una mujer que se parecía a esto 140 00:06:08,063 --> 00:06:09,412 ¿anoche? 141 00:06:09,456 --> 00:06:11,109 - Eh, es difícil decir con seguridad. 142 00:06:11,153 --> 00:06:12,763 Quiero decir, se vuelve bastante loco aquí dentro. 143 00:06:12,807 --> 00:06:15,418 ¿Verdad, oficial? 144 00:06:15,462 --> 00:06:17,812 - Mira, Sheri, lo siento. No puedo entrar en esto ahora. 145 00:06:17,855 --> 00:06:19,117 Una niña fue secuestrada. 146 00:06:19,161 --> 00:06:20,554 tengo que ver tus imágenes de seguridad. 147 00:06:22,077 --> 00:06:24,949 - PJ es el gerente. Él está atrás. 148 00:06:24,993 --> 00:06:27,648 - Lo siento. 149 00:06:27,691 --> 00:06:29,867 - También voy a necesitar crédito Recibos de tarjetas de anoche. 150 00:06:29,911 --> 00:06:33,436 - Sí, los tengo aquí. 151 00:06:34,785 --> 00:06:37,614 - Oye, con suerte, eh, tú. No confesó ningún delito. 152 00:06:37,658 --> 00:06:38,920 - Llámame anticuado. 153 00:06:38,963 --> 00:06:41,052 solo me gusta saber con quién me acuesto. 154 00:06:42,184 --> 00:06:43,838 - Sí, lo entiendo. Yo solo-- 155 00:06:43,881 --> 00:06:45,535 Técnicamente, no mintió. 156 00:06:45,579 --> 00:06:47,058 Él simplemente... omitió algunos detalles. 157 00:06:47,102 --> 00:06:49,887 - Sí, detalles importantes. 158 00:06:49,931 --> 00:06:51,236 La verdad es, Realmente no importa. 159 00:06:51,280 --> 00:06:53,064 Simplemente ha colgado a su ex. 160 00:06:53,108 --> 00:06:54,936 Es de lo único que habló. 161 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 - Dale tiempo al chico. 162 00:06:58,243 --> 00:06:59,984 Me llevaré esto. - Sí. 163 00:07:00,028 --> 00:07:01,986 - Gracias. 164 00:07:24,052 --> 00:07:25,923 - Quiero decir, eso es todo. 165 00:07:25,967 --> 00:07:27,751 Ahora lo sabemos con seguridad ella no estaba en ese bar. 166 00:07:27,795 --> 00:07:29,144 - No. 167 00:07:31,973 --> 00:07:33,975 Todo lo que tenemos es esta foto. de la parte de atrás de su cabeza 168 00:07:34,018 --> 00:07:35,498 en la cámara de seguridad exterior, 169 00:07:35,542 --> 00:07:36,891 y no hay cámaras a lo largo del camino. 170 00:07:36,934 --> 00:07:38,762 - Chicos, puede que tenga algo. 171 00:07:38,806 --> 00:07:40,590 Ejecuté los nombres en esos créditos. recibos de tarjetas que me diste. 172 00:07:40,634 --> 00:07:42,026 - Ah, solo tenemos malas noticias. 173 00:07:42,070 --> 00:07:43,767 Acabamos de confirmar ella no estaba en el bar. 174 00:07:43,811 --> 00:07:45,595 - Oh, no estaba mirando en la barra. 175 00:07:45,639 --> 00:07:47,902 revisé las redes sociales cuentas de todas las mujeres 176 00:07:47,945 --> 00:07:49,556 que estaban ahí. - Mm-hmm. 177 00:07:49,599 --> 00:07:50,861 - Quiero decir, hice referencias cruzadas ellos al barrio 178 00:07:50,905 --> 00:07:52,559 y hora del secuestro. 179 00:07:52,602 --> 00:07:54,735 Un turista publicó una historia. en su Instagram. 180 00:07:54,778 --> 00:07:56,563 Quiero decir, esto es justo afuera del bar 181 00:07:56,606 --> 00:07:57,912 donde dijiste viste todo. 182 00:07:59,130 --> 00:08:02,525 - Gran noche con mis chicas. 183 00:08:02,569 --> 00:08:03,961 - ¿Puedes volar eso? 184 00:08:07,008 --> 00:08:09,576 - Eso es suficiente para la recreación facial. 185 00:08:09,619 --> 00:08:13,231 Buen trabajo, Vanessa. Ese es un buen trabajo. 186 00:08:13,275 --> 00:08:15,103 Bien, esta es la mujer. Vi ser secuestrado, 187 00:08:15,146 --> 00:08:16,583 Charlotte Henslow. 188 00:08:16,626 --> 00:08:17,801 Nadie la ha denunciado falta todavía, 189 00:08:17,845 --> 00:08:19,237 pero esta es definitivamente ella. 190 00:08:19,281 --> 00:08:21,239 Ella tiene 21 años. Tiene hoja cero. 191 00:08:21,283 --> 00:08:22,980 - Ella tiene todo lo contrario. de una hoja. 192 00:08:23,024 --> 00:08:25,156 Ella es como una santa. Abrí su cuenta de Twitter. 193 00:08:25,200 --> 00:08:26,897 ella es muy activa en su iglesia, 194 00:08:26,941 --> 00:08:28,333 tweets sobre ayudar Inmigrantes, personas sin hogar... 195 00:08:28,377 --> 00:08:29,987 - Hizo ping a su teléfono. 196 00:08:30,031 --> 00:08:31,249 La última lectura estaba en el bloque. ella fue secuestrada, 197 00:08:31,293 --> 00:08:32,686 pero es definitivamente cortado ahora. 198 00:08:32,729 --> 00:08:34,601 - Su dirección Está en el parque Edison. 199 00:08:34,644 --> 00:08:37,168 3719 Colina del búnker. Es un barrio elegante. 200 00:08:37,212 --> 00:08:39,083 La casa está en la de su padre. nombre, Wade Henslow, 201 00:08:39,127 --> 00:08:40,824 CEO de Henslow Mobiliario familiar. 202 00:08:40,868 --> 00:08:42,304 - Espera, ese es el chico. 203 00:08:42,347 --> 00:08:44,088 de esas altas horas de la noche Anuncios de televisión, ¿verdad? 204 00:08:44,132 --> 00:08:46,003 - Sí, y según su biografía, 205 00:08:46,047 --> 00:08:47,657 Es como un gran santo apostador. Da el 20% de sus ganancias. 206 00:08:47,701 --> 00:08:49,093 a organizaciones benéficas cristianas. 207 00:08:49,137 --> 00:08:50,355 - Está bien, entonces vamos profundizar en Charlotte. 208 00:08:50,399 --> 00:08:52,183 Descubre todo sobre ella. 209 00:08:52,227 --> 00:08:54,142 ella es hija de uno de los hombres más ricos de Chicago. 210 00:08:54,185 --> 00:08:55,839 Probablemente ese sea nuestro motivo. 211 00:08:55,883 --> 00:08:57,145 Adán, Kim. 212 00:08:57,188 --> 00:08:58,973 Rueda conmigo. 213 00:09:07,416 --> 00:09:10,245 ¿Wade Henslow? - ¿Sí? 214 00:09:10,288 --> 00:09:11,725 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 215 00:09:11,768 --> 00:09:14,031 - ¿Podemos pasar? - Por supuesto. 216 00:09:14,075 --> 00:09:15,076 - Gracias. 217 00:09:15,119 --> 00:09:17,121 - No puedo creerlo. 218 00:09:17,165 --> 00:09:20,690 Esto no puede estar pasando. - Tenemos un testigo, 219 00:09:20,734 --> 00:09:21,952 vi a tu hija ser obligado a subir a un vehículo 220 00:09:21,996 --> 00:09:23,040 anoche. 221 00:09:23,084 --> 00:09:25,173 - No. No, no, no. 222 00:09:25,216 --> 00:09:26,870 - ¿Alguien te ha llamado? hizo alguna demanda? 223 00:09:26,914 --> 00:09:28,568 - No. 224 00:09:30,918 --> 00:09:32,354 - ¿Qué está pasando, Wade? 225 00:09:32,397 --> 00:09:34,878 - La policía está aquí, cariño. 226 00:09:34,922 --> 00:09:36,967 - Bueno, ¿por qué? ¿Pasó algo? 227 00:09:38,752 --> 00:09:40,231 ¿Se trata de Charlotte? 228 00:09:43,321 --> 00:09:45,759 Wade, dime lo que está pasando aquí. 229 00:09:47,369 --> 00:09:49,240 - Están diciendo ella ha sido secuestrada. 230 00:09:49,284 --> 00:09:52,243 - Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Nn-- 231 00:09:52,287 --> 00:09:54,942 No, no, no, espera, no, no. Esto no es cierto. 232 00:09:54,985 --> 00:09:56,900 Hablé con ella ayer de camino a la misión, 233 00:09:56,944 --> 00:09:59,250 la colecta de ropa. No la llamaré 234 00:09:59,294 --> 00:10:00,817 y voy a limpiar todo esto arriba. 235 00:10:00,861 --> 00:10:01,905 Ella está... ella está bien. - Señora, señora. 236 00:10:01,949 --> 00:10:03,211 Es verdad. 237 00:10:05,387 --> 00:10:07,215 Y creo que tu marido sabe que es verdad. 238 00:10:08,782 --> 00:10:11,219 - ¿Qué estás-- ¿De qué estás hablando? 239 00:10:11,262 --> 00:10:13,090 - Cuando damos la noticia a los padres 240 00:10:13,134 --> 00:10:14,744 que su hijo sido secuestrado, 241 00:10:14,788 --> 00:10:16,790 lo primero que hacen casi todas las veces 242 00:10:16,833 --> 00:10:18,182 es tratar de contactar a su hijo, 243 00:10:18,226 --> 00:10:21,142 como lo hace tu esposa ahora mismo. 244 00:10:21,185 --> 00:10:23,840 no alcanzaste para tu teléfono. 245 00:10:23,884 --> 00:10:26,451 Creo que hablaste con ellos, 246 00:10:26,495 --> 00:10:28,802 y probablemente te advirtieron no hablar con la policía, 247 00:10:28,845 --> 00:10:29,890 y estuviste de acuerdo. 248 00:10:29,933 --> 00:10:31,282 - ¿Vadeo? 249 00:10:31,326 --> 00:10:34,068 ¿Es esto cierto? 250 00:10:34,111 --> 00:10:35,939 ¿Vadear? 251 00:10:39,334 --> 00:10:40,901 - Señor, el tiempo corre. 252 00:10:40,944 --> 00:10:42,946 Créeme, somos tu mejor oportunidad 253 00:10:42,990 --> 00:10:44,165 para recuperar a tu hija. 254 00:10:47,255 --> 00:10:49,213 - Sí, es verdad. - Ay dios mío. 255 00:10:49,257 --> 00:10:50,693 - Un hombre llamó-- 256 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 - Señor, ¿cuáles fueron sus demandas? 257 00:10:52,390 --> 00:10:54,697 - Eh, 2 millones de dólares. 258 00:10:54,741 --> 00:10:57,265 Me envió un mensaje de texto con un vídeo. Carlota está bien. 259 00:10:57,308 --> 00:10:58,788 Está asustada, pero está bien. 260 00:10:58,832 --> 00:11:01,138 Pero el hombre dijo que si llamo a la policía, 261 00:11:01,182 --> 00:11:02,226 él la iba a matar. 262 00:11:02,270 --> 00:11:05,186 - No. No, no, no, no. 263 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 No, no, no, no, Ben. 264 00:11:06,753 --> 00:11:07,797 Ellos van a-- van a matar-- 265 00:11:07,841 --> 00:11:09,407 Van a matar a nuestro bebé. 266 00:11:21,028 --> 00:11:23,378 - ¿Sra. Henslow? 267 00:11:23,421 --> 00:11:24,901 Probablemente sea mejor si te vas el espacio para esto. 268 00:11:24,945 --> 00:11:26,947 - No voy a ninguna parte. 269 00:11:26,990 --> 00:11:28,775 Soy su madre. 270 00:11:28,818 --> 00:11:31,212 Sea lo que sea esto, Necesito verlo. 271 00:11:32,300 --> 00:11:33,954 - Está bien, entonces ella se queda. 272 00:11:35,869 --> 00:11:39,481 Muy bien, adelante y juegalo. 273 00:11:39,524 --> 00:11:42,745 - Hola, papá. Mamá. 274 00:11:42,789 --> 00:11:46,706 No sé qué está pasando. Estoy bien. 275 00:11:46,749 --> 00:11:48,577 Pero tengo miedo. 276 00:11:48,620 --> 00:11:50,405 Por favor, ayúdame. 277 00:11:50,448 --> 00:11:52,233 Cualquier cosa que te pidan que hagas, tienes que hacerlo. 278 00:11:52,276 --> 00:11:54,496 Los dos hombres dijeron que me matarían. 279 00:11:54,539 --> 00:11:56,411 Estoy tan asustado. 280 00:11:56,454 --> 00:11:58,674 Por favor, papi, hay que hacer lo que dicen. 281 00:11:58,718 --> 00:11:59,849 Quiero volver a casa. 282 00:12:00,981 --> 00:12:02,025 - Oh. 283 00:12:03,940 --> 00:12:06,769 - Muy bien, adelante, 284 00:12:06,813 --> 00:12:09,598 tenemos que estar en la misma página. Eso significa que no habrá más secretos. 285 00:12:09,641 --> 00:12:11,600 - Entiendo. 286 00:12:11,643 --> 00:12:13,863 Me puse... me puse nervioso. 287 00:12:13,907 --> 00:12:15,735 El hombre con el que hablé fue tan inflexible 288 00:12:15,778 --> 00:12:17,737 sobre mi no hablar a la policía, yo-- 289 00:12:17,780 --> 00:12:19,390 no queria hacer nada 290 00:12:19,434 --> 00:12:20,870 eso pondría en peligro la seguridad de nuestra hija. 291 00:12:20,914 --> 00:12:22,742 - Lo entiendo. 292 00:12:22,785 --> 00:12:24,352 Está bien, señora. 293 00:12:25,745 --> 00:12:27,921 Aquí, termina con esto. al laboratorio criminalístico del TOC. 294 00:12:29,313 --> 00:12:30,880 Mira, esta gente... 295 00:12:30,924 --> 00:12:33,491 ellos van a pasar cada detalle, cada sonido, 296 00:12:33,535 --> 00:12:34,710 cada palabra. 297 00:12:34,754 --> 00:12:36,364 ellos van a reducir las ubicaciones. 298 00:12:36,407 --> 00:12:39,367 ellos lo van a descubrir quién envió esto y desde dónde. 299 00:12:39,410 --> 00:12:43,066 Te lo prometo, lo estamos haciendo. todo lo que podamos para encontrarla. 300 00:12:43,110 --> 00:12:44,633 - Gracias. 301 00:12:45,547 --> 00:12:46,722 - Gracias. 302 00:12:50,813 --> 00:12:52,946 - Está bien. Puedes tomarte tu tiempo. 303 00:12:57,515 --> 00:13:00,344 Ya sabes, te dicen ser la persona 304 00:13:00,388 --> 00:13:01,781 que quieres que sean tus hijos. 305 00:13:04,914 --> 00:13:07,874 Supongo que necesito que ella sea realmente fuerte en este momento. 306 00:13:11,834 --> 00:13:13,531 ¿Tienes hijos? 307 00:13:15,098 --> 00:13:18,014 - No, no lo hago. 308 00:13:18,972 --> 00:13:20,712 Eh, 309 00:13:20,756 --> 00:13:23,672 dijiste, eh, charlotte ¿Estuviste como voluntario anoche? 310 00:13:23,715 --> 00:13:26,327 - Sí, eh, lo hace una vez por semana. 311 00:13:26,370 --> 00:13:28,459 en el cristiano Misión de Caridad. 312 00:13:28,503 --> 00:13:29,983 - Bueno. 313 00:13:30,026 --> 00:13:33,900 - Hemos sido muy bendecidos con el éxito empresarial de Wade. 314 00:13:33,943 --> 00:13:37,425 Charlotte siempre ha me sentí obligado a devolver 315 00:13:37,468 --> 00:13:39,427 a la comunidad. 316 00:13:39,470 --> 00:13:41,124 - ¿Se dirigía a casa después? 317 00:13:41,168 --> 00:13:43,997 - Um, no, ella se queda con un amigo que vive en la ciudad 318 00:13:44,040 --> 00:13:47,130 para que ella no tenga volver a casa tan tarde. 319 00:13:47,174 --> 00:13:49,698 Por su seguridad. 320 00:13:51,700 --> 00:13:52,875 - ¿Podría haber información de contacto 321 00:13:52,919 --> 00:13:54,485 para ese amigo? 322 00:13:54,529 --> 00:13:56,966 - Sí, yo-- Tengo su número de teléfono. 323 00:14:00,752 --> 00:14:03,016 - Creo que Charlotte suena realmente encantador. 324 00:14:07,107 --> 00:14:11,067 - Por favor... solo tráela a casa. 325 00:14:14,679 --> 00:14:15,985 - ¿Le has contado a alguien más? sobre el secuestro? 326 00:14:16,029 --> 00:14:17,813 - No. 327 00:14:17,857 --> 00:14:19,771 - ¿Tienes alguna idea? ¿Quién podría haberse llevado a Charlotte? 328 00:14:19,815 --> 00:14:21,512 - No. 329 00:14:21,556 --> 00:14:23,688 - ¿Tienes enemigos, Wade? 330 00:14:23,732 --> 00:14:26,387 No que yo sepa. 331 00:14:27,083 --> 00:14:29,520 trato de liderar una vida limpia y honesta. 332 00:14:29,564 --> 00:14:32,828 Ya sabes, No bebo ni juego. 333 00:14:32,872 --> 00:14:35,135 Soy un tipo bastante aburrido. 334 00:14:35,178 --> 00:14:37,050 - ¿Y la caída? - ¿Qué quieres decir? 335 00:14:37,093 --> 00:14:38,486 - El dinero. 336 00:14:38,529 --> 00:14:39,879 Dijiste que exigió dinero. si? 337 00:14:39,922 --> 00:14:42,011 - Sí, eh, estaba poniendo juntos el rescate 338 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 cuando llegaron ustedes. 339 00:14:44,057 --> 00:14:45,972 - ¿Te dio instrucciones? 340 00:14:46,015 --> 00:14:47,669 - No. 341 00:14:47,712 --> 00:14:49,149 Dijo que lo haría-- el llamaria 342 00:14:49,192 --> 00:14:51,107 y eh, dime donde dejar el efectivo, 343 00:14:51,151 --> 00:14:52,935 y luego la liberaría. 344 00:14:52,979 --> 00:14:54,502 - ¿Cuándo fue esta llamada? se supone que es? 345 00:14:54,545 --> 00:14:56,069 - No lo dijo. Mira, lo siento 346 00:14:56,112 --> 00:14:57,722 que no tengo mas respuestas 347 00:14:57,766 --> 00:14:58,941 para ustedes, ¿vale? 348 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 todo esto esta pasando muy rápido. 349 00:15:00,682 --> 00:15:01,726 - Está bien. Estamos aquí ahora. 350 00:15:01,770 --> 00:15:03,163 Vamos a resolver esto. 351 00:15:05,469 --> 00:15:07,167 Oye, escucha, voy a publicar un par de patrulleros 352 00:15:07,210 --> 00:15:10,126 aquí en la casa, ¿vale? Estarán fuera de la vista. 353 00:15:10,170 --> 00:15:12,737 vamos a monitorear todas tus llamadas, 354 00:15:12,781 --> 00:15:14,435 para que cualquiera se acerque para usted o su esposa, 355 00:15:14,478 --> 00:15:15,827 estaremos en ello. ¿Entender? 356 00:15:15,871 --> 00:15:16,959 - Bien, bien. Eso es bueno. 357 00:15:17,003 --> 00:15:19,135 ¿Qué puedo hacer? ¿De qué otra manera puedo ayudar? 358 00:15:19,179 --> 00:15:23,618 - Quédate quieto, lo mejor que puedas. y hagamos nuestro trabajo. 359 00:15:23,661 --> 00:15:26,621 Escucha, no nos vamos a casa. hasta que la encontremos. 360 00:15:26,664 --> 00:15:28,710 - Gracias. 361 00:15:28,753 --> 00:15:30,581 Gracias. 362 00:15:31,104 --> 00:15:33,497 - Sabemos que Charlotte caminó desde la misión a casa de su amiga. 363 00:15:33,541 --> 00:15:34,934 Volvamos sobre sus pasos. 364 00:15:34,977 --> 00:15:36,805 - Ese era Jay. Quien envió el video 365 00:15:36,848 --> 00:15:38,981 rebotó la ubicación a través tres direcciones IP diferentes. 366 00:15:39,025 --> 00:15:40,678 - Entonces no hay manera para rastrearlo? 367 00:15:40,722 --> 00:15:42,550 - No, pero el vídeo Hora marcada a las 2:08. 368 00:15:42,593 --> 00:15:43,899 Son solo 15 minutos después de que ella fue secuestrada, 369 00:15:43,943 --> 00:15:45,205 así que no la llevaron muy lejos. 370 00:15:45,248 --> 00:15:46,684 Están estrechando la red ahora mismo. 371 00:15:46,728 --> 00:15:48,251 - Bueno, bien. Coordina con Jay. 372 00:15:48,295 --> 00:15:50,688 Empiece a buscar ubicaciones. Tenemos que actuar rápido. 373 00:15:52,560 --> 00:15:54,083 - Así que estamos trabajando dentro este radio de cinco millas, 374 00:15:54,127 --> 00:15:56,781 y estamos mirando ladrillo rojo estructuras de almacén, 375 00:15:56,825 --> 00:15:59,132 lo más probable es que haya cerrado. Enviamos las fotos al ISP. 376 00:15:59,175 --> 00:16:01,612 La sal se está filtrando del mortero de estos ladrillos, 377 00:16:01,656 --> 00:16:03,614 entonces el edificio tiene que ser al menos cien años. 378 00:16:03,658 --> 00:16:05,268 - Copiar. 379 00:16:05,312 --> 00:16:07,096 Edificio abandonado que es al menos cien años. 380 00:16:07,140 --> 00:16:08,924 - Eso lo reduce todo. 381 00:16:08,968 --> 00:16:10,621 - OCD acaba de enviar esto. 382 00:16:12,058 --> 00:16:13,537 - Está bien, entonces hay como, una puerta de alto horno 383 00:16:13,581 --> 00:16:15,104 que tiene las letras B y W en ello. 384 00:16:15,148 --> 00:16:17,846 - Tengo una llamada al 911 eso podría ser una coincidencia 385 00:16:17,889 --> 00:16:19,979 cerca de la intersección de Eshem y Berkeley. 386 00:16:20,022 --> 00:16:22,068 Eso son dos millas dónde llevaron a Charlotte. 387 00:16:22,111 --> 00:16:24,679 Una mujer denunció una hembra. gritando pidiendo ayuda. 388 00:16:24,722 --> 00:16:26,986 El policía de turno respondió y no habia ninguna mujer, 389 00:16:27,029 --> 00:16:28,248 pero había una cámara de tráfico. 390 00:16:28,291 --> 00:16:30,641 - Copia eso. Buscándolo ahora mismo. 391 00:16:30,685 --> 00:16:33,993 - Bingo, ese es nuestro SUV. Los tenemos. 392 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 - Y ahí está nuestra chica. tratando de escapar. 393 00:16:35,864 --> 00:16:37,170 ¿Oyeron eso? 394 00:16:37,213 --> 00:16:39,520 - Copia, estamos en Eshem. y Berkeley mirando al oeste. 395 00:16:41,130 --> 00:16:44,046 - Gire a la derecha en Berkeley. - Copiar. 396 00:16:52,968 --> 00:16:55,579 - Tres cuadras, gire a la izquierda. en Lírica. 397 00:16:58,843 --> 00:17:02,804 - Acercándose a Lyric ahora. 398 00:17:02,847 --> 00:17:04,066 Hicimos el giro. ¿Y ahora qué? 399 00:17:11,900 --> 00:17:13,293 - Tonterías. 400 00:17:13,336 --> 00:17:15,121 - ¿Qué significa eso? - ¿Qué significa eso? 401 00:17:15,164 --> 00:17:16,992 - Eso significa que aún no lo sabemos. 402 00:17:17,036 --> 00:17:19,125 - Está bien, el mal escenario es, lo perdimos de alguna manera, 403 00:17:19,168 --> 00:17:21,562 buen escenario, se sumergieron en alguna parte 404 00:17:21,605 --> 00:17:23,042 y no podemos encontrarlos en cámaras de tráfico 405 00:17:23,085 --> 00:17:24,695 porque estás justo en la cima 406 00:17:24,739 --> 00:17:26,741 de donde sea que esté la están reteniendo. 407 00:17:27,742 --> 00:17:30,092 - Estoy revisando el, eh, Oficina del Tasador del Condado de Cook 408 00:17:30,136 --> 00:17:32,312 para todas las empresas B y W en la zona. 409 00:17:32,355 --> 00:17:37,186 B y W, B y W... 410 00:17:37,230 --> 00:17:39,928 campana y whitney acero, embargado en 1998. 411 00:17:39,971 --> 00:17:41,756 Tiene que ser eso. - Bien, entonces ¿dónde está? 412 00:17:41,799 --> 00:17:43,236 - Está... está justo ahí arriba. 413 00:17:47,936 --> 00:17:50,721 Tenemos una posible ubicación, 2930 Avenida Wilson. 414 00:17:50,765 --> 00:17:51,940 Estamos echando anclas. 415 00:17:51,983 --> 00:17:53,072 - Copia eso. Estamos en camino. 416 00:17:58,425 --> 00:18:00,209 - Para que lo sepas, 417 00:18:00,253 --> 00:18:02,211 la mujer en el bar me dijo Estabas durmiendo con ella. 418 00:18:04,344 --> 00:18:06,824 - Sí, bueno, lo estábamos. 419 00:18:06,868 --> 00:18:09,305 Estamos, entonces... 420 00:18:09,349 --> 00:18:10,785 - Está bien. 421 00:18:10,828 --> 00:18:12,003 - Ruzek, ya casi llegamos. 422 00:18:12,047 --> 00:18:13,701 ETA dos minutos. 423 00:18:15,181 --> 00:18:16,965 El equipo está en camino. - Está bien, preparémonos. 424 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 - Gracias. 425 00:19:02,924 --> 00:19:04,360 - Movámonos. 426 00:19:15,284 --> 00:19:18,418 Rojas, esta es la habitación. - Sí. 427 00:19:18,461 --> 00:19:20,071 - Estamos en la habitación donde Charlotte estaba detenida. 428 00:19:20,115 --> 00:19:21,421 Está vacío. 429 00:19:25,338 --> 00:19:26,730 -Jay. 430 00:19:28,732 --> 00:19:30,299 Cuerpo. 431 00:19:37,088 --> 00:19:38,873 Tengo otro. 432 00:19:40,353 --> 00:19:42,442 - Sargento, tengo dos muertos masculinos. De vuelta aquí. 433 00:19:42,485 --> 00:19:44,008 Heridas de bala. Nada de Carlota. 434 00:19:44,052 --> 00:19:45,358 - Copia eso. Lo llamaré. 435 00:19:45,401 --> 00:19:47,186 - ¿Qué diablos pasó? 436 00:19:58,893 --> 00:20:01,635 - Tengo que confirmar con balística, 437 00:20:01,678 --> 00:20:03,463 pero parece que estos dos involucrado en un tiroteo. 438 00:20:03,506 --> 00:20:04,942 Se dispararon unos a otros. - Bueno, encontramos un secuestrador. 439 00:20:04,986 --> 00:20:06,640 El otro todavía está ahí afuera. con Carlota. 440 00:20:06,683 --> 00:20:08,250 Tenemos identificaciones ¿En cualquiera de estos tipos? 441 00:20:08,294 --> 00:20:09,730 - Sí. 442 00:20:09,773 --> 00:20:11,471 El chico del capó es el mismo chico al que seguí 443 00:20:11,514 --> 00:20:13,342 fuera de la barra. 444 00:20:13,386 --> 00:20:14,517 Su nombre es Blake Larson. 445 00:20:14,561 --> 00:20:15,953 Él tiene 38 años. de Champaign, Illinois. 446 00:20:15,997 --> 00:20:17,868 - ¿Tiene una sábana? - Está limpio. 447 00:20:17,912 --> 00:20:19,957 y el señor mayor aquí mismo con los nueve-- 448 00:20:20,001 --> 00:20:22,830 Es un ex policía, jefe. Su nombre es Kenny Burroughs. 449 00:20:22,873 --> 00:20:24,266 el es dueño de lo suyo empresa de seguridad. 450 00:20:24,310 --> 00:20:25,398 - Bueno, déjame adivinar. 451 00:20:25,441 --> 00:20:26,747 él dirigió la seguridad ¿Para Wade Henslow? 452 00:20:26,790 --> 00:20:28,618 - Sí, señor. Durante los últimos diez años. 453 00:20:28,662 --> 00:20:30,272 - Entonces Wade fue a nuestras espaldas, 454 00:20:30,316 --> 00:20:31,534 y contrató a su propio chico de seguridad para encontrar a su hija, 455 00:20:31,578 --> 00:20:33,754 y salió mal. - Muy mal, diría yo. 456 00:20:33,797 --> 00:20:35,277 - Sargento. 457 00:20:35,321 --> 00:20:36,583 ¿Sabes lo que no cuadra? - ¿Eh? 458 00:20:36,626 --> 00:20:38,367 - Hemos estado buscando sin parar, 459 00:20:38,411 --> 00:20:40,630 y creo que somos bastante buenos en lo que hacemos. 460 00:20:40,674 --> 00:20:44,068 ¿Cómo diablos este tipo ¿Nos ganan aquí? 461 00:20:46,593 --> 00:20:50,336 - Estuvimos de acuerdo, no más secretos. - Sargento, ¿qué está pasando? 462 00:20:50,379 --> 00:20:52,773 - Contrataste tu propia seguridad. chico para rescatar a Charlotte. 463 00:20:52,816 --> 00:20:56,516 -Kenny Burroughs. Lo conozco desde hace años. 464 00:20:56,559 --> 00:20:58,387 confío en él más que nadie que conozco. 465 00:20:58,431 --> 00:21:00,563 - Sí, bueno el problema es, apuestas al caballo equivocado. 466 00:21:00,607 --> 00:21:02,086 Kenny está muerto. 467 00:21:04,785 --> 00:21:07,309 - ¿Qué pasa con Carlota? - Todavía estamos buscando. 468 00:21:07,353 --> 00:21:09,529 Pero Wade, 469 00:21:09,572 --> 00:21:11,748 le diste información a Kenny no nos diste 470 00:21:11,792 --> 00:21:14,708 para ayudarlo a rastrear los secuestradores. 471 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Creo que sabes quién tomó tu hija, ¿no? 472 00:21:19,452 --> 00:21:21,062 ¿¡No es así!? 473 00:21:21,105 --> 00:21:23,717 - Sr. Larson. - Sólo danos un nombre. 474 00:21:23,760 --> 00:21:26,372 - Bueno. Gary Stevens. 475 00:21:26,415 --> 00:21:27,764 Su nombre es Gary Stevens. 476 00:21:27,808 --> 00:21:29,418 - Bien, ¿quién es Gary Stevens? 477 00:21:29,462 --> 00:21:31,377 - es padre de un ex empleado mío, 478 00:21:31,420 --> 00:21:32,856 Dylan Stevens. 479 00:21:32,900 --> 00:21:35,337 - Bueno. Está bien. 480 00:21:35,381 --> 00:21:37,818 - Era un niño problemático, ¿vale? 481 00:21:37,861 --> 00:21:39,820 Él comienza a hacer las paces. todas estas historias, ¿verdad? 482 00:21:39,863 --> 00:21:42,779 y su padre intenta chantajearme. 483 00:21:42,823 --> 00:21:44,999 ¿Te imaginas? Intenta chantajearme. 484 00:21:45,042 --> 00:21:46,827 Todo esto es una extorsión. 485 00:21:46,870 --> 00:21:49,090 el solo esta intentando para sacarme dinero. 486 00:21:49,133 --> 00:21:51,397 - Escucha, tu amigo Kenny, el ex policía-- 487 00:21:51,440 --> 00:21:53,529 cuando fue allí, ¿Tenía los 2 millones de dólares? 488 00:21:53,573 --> 00:21:54,922 - No, no, no, no. 489 00:21:54,965 --> 00:21:56,619 Pensó que era mejor entrar en secreto. 490 00:21:56,663 --> 00:21:58,882 Dijo entregando el rescate. Fue una mala idea. 491 00:21:59,753 --> 00:22:01,363 - Ajá. 492 00:22:01,407 --> 00:22:03,452 - Mira, te lo estoy diciendo. exactamente lo que pasó. 493 00:22:03,496 --> 00:22:05,628 te lo estoy diciendo todo lo que sé. 494 00:22:05,672 --> 00:22:07,456 solo lo estoy intentando para recuperar a mi hija. 495 00:22:10,111 --> 00:22:12,940 - Está bien, ¿tenemos algo? 496 00:22:12,983 --> 00:22:14,985 - Entonces Gary Stevens de Champaign, Illinois. 497 00:22:15,029 --> 00:22:16,639 55 años, 498 00:22:16,683 --> 00:22:18,380 trabajó en la construcción hasta hace un par de años. 499 00:22:18,424 --> 00:22:20,513 Se lastimó en el trabajo. La compensación laboral fue denegada. 500 00:22:20,556 --> 00:22:22,471 Dos embargos sobre su casa. Sí. 501 00:22:22,515 --> 00:22:23,820 Ahora entiende esto. 502 00:22:23,864 --> 00:22:26,040 Eh, Blake Larson, nuestra sudadera con capucha muerta, 503 00:22:26,083 --> 00:22:27,911 es el primo de Gary. Blake trabajó en TI. 504 00:22:27,955 --> 00:22:29,870 lo despidieron hace un par de meses. 505 00:22:29,913 --> 00:22:32,829 - Entonces están arruinados. intentan chantajear a Wade, 506 00:22:32,873 --> 00:22:34,875 no funciona, y secuestran a su hija? 507 00:22:34,918 --> 00:22:36,398 Quiero decir, es posible. 508 00:22:36,442 --> 00:22:37,617 - Está bien, ¿Qué pasa con el hijo de Gary? 509 00:22:37,660 --> 00:22:38,661 ¿Cuál es su historia? 510 00:22:38,705 --> 00:22:41,447 -Dylan Stevens, 24 años. 511 00:22:41,490 --> 00:22:43,623 Trabajó para la empresa de Wade. durante unos dos años. 512 00:22:43,666 --> 00:22:44,841 - Él también tiene un delito menor previo 513 00:22:44,885 --> 00:22:46,582 por posesión de drogas, 514 00:22:46,626 --> 00:22:49,150 y estuvo tres meses en un centro de salud mental. 515 00:22:49,193 --> 00:22:51,935 - Vale, bueno, ¿dónde está ahora? - En realidad está desaparecido. 516 00:22:51,979 --> 00:22:53,415 Hace dos semanas que se fue. 517 00:22:53,459 --> 00:22:55,461 Su padre presentó una denuncia de persona desaparecida. 518 00:22:55,504 --> 00:22:58,420 Detective Parker fuera de Area North se encargó del periódico. 519 00:22:58,464 --> 00:23:00,466 - Está bien, ustedes dos contacten a Parker. 520 00:23:00,509 --> 00:23:02,076 Llévenlo a la unidad. Descubra lo que sabe. 521 00:23:02,119 --> 00:23:03,947 - En eso. 522 00:23:03,991 --> 00:23:06,689 -Dylan Stevens era un hombre adulto 523 00:23:06,733 --> 00:23:08,561 con una historia de drogas y enfermedades mentales. 524 00:23:08,604 --> 00:23:10,519 - Entonces nunca miraste en la desaparición. 525 00:23:10,563 --> 00:23:12,173 - No estoy diciendo eso en absoluto. Profundizamos en ello 526 00:23:12,216 --> 00:23:13,740 pero realmente no hubo mucho que podríamos hacer. 527 00:23:13,783 --> 00:23:15,481 Ese niño podría haber estado en cualquier lugar. 528 00:23:15,524 --> 00:23:17,178 - Está bien, ¿qué hizo su padre? decir cuando llamó? 529 00:23:18,179 --> 00:23:20,007 - Dijo que, eh, pensó que su hijo Dylan 530 00:23:20,050 --> 00:23:22,531 estaba teniendo una aventura con un tal Wade Henslow. 531 00:23:22,575 --> 00:23:24,141 Ya sabes, ese tipo de los comerciales de muebles? 532 00:23:24,185 --> 00:23:26,056 Y estaba convencido 533 00:23:26,100 --> 00:23:28,450 que wade tenia algo que hacer con la desaparición de su hijo. 534 00:23:28,494 --> 00:23:30,104 Ahora, pedí pruebas, evidencia. 535 00:23:30,147 --> 00:23:32,106 el padre realmente no tenía ninguno. 536 00:23:32,149 --> 00:23:34,891 Lo único que dijo fue que Se suponía que Dylan volvería a casa. 537 00:23:34,935 --> 00:23:36,763 para el cumpleaños de su papá. 538 00:23:36,806 --> 00:23:38,852 Tenían planeada una gran cena. eso fue, eh, 539 00:23:38,895 --> 00:23:40,593 ch-ch-ch, Hace dos semanas. 540 00:23:40,636 --> 00:23:42,725 Dijo que, eh, Dylan llamó alrededor de las 10:00 a.m., 541 00:23:42,769 --> 00:23:44,901 Dijo que tenía una reunión con Wade Henslow ese día. 542 00:23:44,945 --> 00:23:46,250 el iba a ser un poquito tarde. 543 00:23:46,294 --> 00:23:47,730 Y eso fue todo. 544 00:23:47,774 --> 00:23:49,079 Nunca volvió a ver a su hijo después de eso. 545 00:23:49,123 --> 00:23:51,125 - ¿Hablaste con Wade Henslow? - Hice. 546 00:23:51,168 --> 00:23:53,562 Dijo que no había visto a Dylan. en unos meses. 547 00:23:53,606 --> 00:23:55,869 No tengo idea de por qué el padre diría lo que dijo. 548 00:23:55,912 --> 00:23:57,610 - ¿Algo más? - Sí. 549 00:23:57,653 --> 00:23:59,176 Dijo que el padre apareció en su casa un par de veces, 550 00:23:59,220 --> 00:24:00,917 hizo algunas amenazas. 551 00:24:00,961 --> 00:24:02,745 Le pregunté a Henslow si quería para presentar una orden de alejamiento, 552 00:24:02,789 --> 00:24:05,487 pero él se negó. Dijo que tenía su propia seguridad. 553 00:24:05,531 --> 00:24:06,967 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Será duro con Henslow? 554 00:24:07,010 --> 00:24:08,055 - Porque parecía creíble. 555 00:24:08,098 --> 00:24:09,622 El padre, Gary Stevens... 556 00:24:09,665 --> 00:24:10,753 ahora, él es el indicado eso parecía desquiciado. 557 00:24:10,797 --> 00:24:12,625 Y como dije, 558 00:24:12,668 --> 00:24:15,454 el hijo tenía antecedentes de Abuso de drogas y enfermedades mentales. 559 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 - dijo el detective Parker que el hijo de Gary Steven, Dylan, 560 00:24:19,632 --> 00:24:21,068 Desapareció el 28 de marzo. 561 00:24:21,111 --> 00:24:24,245 Pasamos peajes, semáforo en rojo. cámaras, parquímetros, 562 00:24:24,288 --> 00:24:25,942 Quiero decir, las obras, y encontramos algo. 563 00:24:25,986 --> 00:24:28,075 - Tenemos un éxito en el Range Rover de Wade Henslow 564 00:24:28,118 --> 00:24:29,946 en un parquímetro en la Avenida Catalpa. 565 00:24:29,990 --> 00:24:33,167 Sacamos vigilancia en una tienda de repuestos para automóviles cercana. 566 00:24:35,996 --> 00:24:38,520 - Buen trabajo. 567 00:24:44,570 --> 00:24:46,789 ¿Quieres explicar esto? 568 00:24:49,139 --> 00:24:50,967 ese es el mismo dia 569 00:24:51,011 --> 00:24:53,666 le dijiste al detective Parker que no viste al niño. 570 00:24:53,709 --> 00:24:55,058 - No es lo que parece. 571 00:24:55,102 --> 00:24:58,714 - Estoy mirando una foto. Sé lo que veo. 572 00:24:58,758 --> 00:25:00,237 - Fue sólo un abrazo. Eso es todo lo que fue. 573 00:25:00,281 --> 00:25:02,805 - Vadear. 574 00:25:02,849 --> 00:25:04,894 No dejas de mentir, tu hija va a morir. 575 00:25:04,938 --> 00:25:06,548 - Sargento, no miento. 576 00:25:06,592 --> 00:25:09,290 - Estabas en una relación. con Dylan Stevens, ¿sí? 577 00:25:09,333 --> 00:25:11,248 - Sí, pero no de ese tipo. de relación. 578 00:25:11,292 --> 00:25:13,990 - Está bien, ¿de qué tipo? de relación fue? 579 00:25:14,034 --> 00:25:16,558 - Conocí a Dylan de una de mis tiendas. 580 00:25:16,602 --> 00:25:19,605 Parecía un buen chico, pero tenia muchos problemas 581 00:25:19,648 --> 00:25:21,868 con drogas y enfermedades mentales. 582 00:25:21,911 --> 00:25:23,652 Su vida se estaba desmoronando, 583 00:25:23,696 --> 00:25:26,002 y el estaba amenazando suicidarse, 584 00:25:26,046 --> 00:25:27,613 entonces traté de ayudarlo. 585 00:25:27,656 --> 00:25:29,049 traté de darle un poquito de esperanza. 586 00:25:29,092 --> 00:25:30,833 - ¿Sargento? Tenemos algo. 587 00:25:35,708 --> 00:25:37,884 - No irás a ninguna parte. 588 00:25:39,755 --> 00:25:42,149 - la patrulla conducía por el último conocido de Dylan Stevens. 589 00:25:42,192 --> 00:25:43,193 El Isuzu de Plata del secuestro 590 00:25:43,237 --> 00:25:44,934 Está estacionado justo afuera. 591 00:25:44,978 --> 00:25:46,806 - Bueno, diles que se agarren fuerte, estamos en camino. 592 00:25:46,849 --> 00:25:48,024 - Lo entendiste. 593 00:26:03,736 --> 00:26:05,738 - 10-1, 10-1. Disparos contra la policía, 594 00:26:05,781 --> 00:26:07,870 y estamos inmovilizados en 51 Whitecrest. 595 00:26:07,914 --> 00:26:09,872 Repito, 51 Whitecrest. - ¡Tengo a Charlotte! 596 00:26:09,916 --> 00:26:12,092 Haz cualquier movimiento para entrar, ¡Y la mataré! 597 00:26:12,135 --> 00:26:15,617 - Escuadrón D-21, avise comandante del tercer distrito. 598 00:26:15,661 --> 00:26:17,619 necesito cada patrullero disponible. 599 00:26:17,663 --> 00:26:20,404 tenemos un rehén situación de barricada. 600 00:26:31,198 --> 00:26:32,634 - Gracias. - ¿Estás bien? 601 00:26:32,678 --> 00:26:35,289 - Oh sí. 602 00:26:37,291 --> 00:26:38,597 - Su posición es mirar hacia abajo. 603 00:26:38,640 --> 00:26:40,294 en la única entrada. No podemos violar. 604 00:26:40,337 --> 00:26:42,252 - Muy bien, toma un arma larga. Consigue una posición elevada. 605 00:26:42,296 --> 00:26:43,602 A mi orden. - Copia eso. 606 00:26:43,645 --> 00:26:45,734 - Tenemos un número de celular. para Gary Stevens. 607 00:26:45,778 --> 00:26:47,388 - Bueno, bien. - La línea está abierta. 608 00:26:47,431 --> 00:26:49,477 - Hola, Gary. 609 00:26:49,520 --> 00:26:51,784 Este es el sargento Hank Voight. 610 00:26:51,827 --> 00:26:54,917 Lo primero que necesito saber que Charlotte está bien. 611 00:26:54,961 --> 00:26:57,224 - La niña está bien. 612 00:26:57,267 --> 00:26:58,791 - Necesito pruebas. 613 00:27:00,706 --> 00:27:02,359 - Estoy bien. 614 00:27:02,403 --> 00:27:04,274 - Está bien, Ese es un muy buen comienzo, Gary. 615 00:27:04,318 --> 00:27:08,191 Escucha, la mejor manera de salir de esto 616 00:27:08,235 --> 00:27:10,890 es para que lo sueltes Carlota ilesa. 617 00:27:10,933 --> 00:27:12,892 Tu haces eso Puedo garantizar tu seguridad. 618 00:27:12,935 --> 00:27:15,416 -No, No hasta que consiga lo que quiero. 619 00:27:15,459 --> 00:27:17,461 - Está bien, hablemos de eso. 620 00:27:17,505 --> 00:27:20,203 Ahora, Wade Henslow dijo que exigió 2 millones de dólares. 621 00:27:20,247 --> 00:27:22,510 - Es un mentiroso. Nunca dije que quería dinero. 622 00:27:24,730 --> 00:27:28,211 - Está bien, bueno, hablemos. sobre lo que quieres, Gary. 623 00:27:28,255 --> 00:27:29,735 - Trae a Wade aquí. 624 00:27:29,778 --> 00:27:31,562 el tiene que decirme lo que le hizo a mi hijo. 625 00:27:31,606 --> 00:27:33,652 Si no, Mataré a su hija. 626 00:27:35,523 --> 00:27:38,657 - Muy bien, Gary, Entiendo que tienes un problema. 627 00:27:38,700 --> 00:27:40,484 Pero tienes que entender 628 00:27:40,528 --> 00:27:42,356 charlotte no tiene nada que ver con esto. 629 00:27:42,399 --> 00:27:45,185 Quiero decir, ella es inocente. - Tienes una hora. 630 00:27:46,882 --> 00:27:48,231 - Trae a Wade Henslow. - Ajá. 631 00:27:48,275 --> 00:27:49,711 - Arrastra su trasero aquí ahora. 632 00:28:11,385 --> 00:28:13,430 Jay, ¿tienes una imagen? 633 00:28:13,474 --> 00:28:15,215 - Estoy encerrado en la ventana. Ningún objetivo. 634 00:28:15,258 --> 00:28:16,825 - Si tienes una oportunidad, la tomas. 635 00:28:16,869 --> 00:28:18,348 - Sargento, ¿qué está pasando? ¿Cómo está mi hija? 636 00:28:18,392 --> 00:28:19,698 ¿Está bien? 637 00:28:19,741 --> 00:28:21,961 -Gary Stevens dice nunca exigió dinero. 638 00:28:22,004 --> 00:28:24,354 - Por supuesto que sí. - Cree que lastimaste a su hijo. 639 00:28:24,398 --> 00:28:26,530 el dice si no dices la verdad, 640 00:28:26,574 --> 00:28:28,228 Él va a matar a tu hija. 641 00:28:28,271 --> 00:28:29,620 - Eso es una locura, sargento. 642 00:28:29,664 --> 00:28:31,274 El solo esta diciendo cosas para hacerte-- 643 00:28:31,318 --> 00:28:33,450 cual es el plan? ¿Puedes sacarlo? 644 00:28:33,494 --> 00:28:35,452 - Es demasiado arriesgado. - Entonces, ¿cuál es tu obra? 645 00:28:35,496 --> 00:28:36,932 - La obra es para que tú Cuéntanos qué pasó realmente. 646 00:28:36,976 --> 00:28:38,760 ¿Qué diablos? ¿De qué está hablando? 647 00:28:38,804 --> 00:28:40,893 - Lo que pasó es que hay un hombre trastornado en esa habitación 648 00:28:40,936 --> 00:28:42,590 con una pistola a la cabeza de mi hija. 649 00:28:42,633 --> 00:28:44,287 ¿Qué más quieren ustedes? necesitas saber? 650 00:28:47,769 --> 00:28:49,379 - Adelante, Gary. Estoy escuchando. 651 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 - ¿Qué diablos está pasando? 652 00:28:51,468 --> 00:28:52,774 - Escucha, estamos progresando. 653 00:28:52,818 --> 00:28:54,689 Tengo a Wade Henslow justo aquí. 654 00:28:54,733 --> 00:28:56,430 - No te creo. 655 00:28:56,473 --> 00:28:58,040 - Estoy aquí, Gary. 656 00:28:58,084 --> 00:29:00,260 Te pagaré lo que quieras. Deja ir a mi hija. 657 00:29:00,303 --> 00:29:02,305 - Sabes que no quiero dinero, Vadear. 658 00:29:02,349 --> 00:29:03,872 solo dime y estos policias 659 00:29:03,916 --> 00:29:06,570 ¡Qué le pasó a mi hijo! - No sé. 660 00:29:06,614 --> 00:29:08,747 Estaba bien la última vez. Lo vi, lo juro. 661 00:29:08,790 --> 00:29:11,053 - Crees que puedes ¿Sigues sacudiéndome? 662 00:29:11,097 --> 00:29:12,838 - No lo soy. Lo juro por Dios. 663 00:29:12,881 --> 00:29:14,622 - ¡Mira aquí, Wade! ¿Crees que estoy bromeando? 664 00:29:15,666 --> 00:29:17,756 ¿Quieres que tu hija muera? - No, por favor no lo hagas. 665 00:29:17,799 --> 00:29:19,758 - Gary, baja el arma. - ¿Dónde está mi hijo? 666 00:29:19,801 --> 00:29:21,803 - Baja el arma. - ¡No sé! 667 00:29:21,847 --> 00:29:22,891 - Así que ayúdame, Dios, Wade, La mataré. 668 00:29:22,935 --> 00:29:24,893 - ¡Carlota! 669 00:29:24,937 --> 00:29:26,677 Él está mintiendo... te está mintiendo. 670 00:29:26,721 --> 00:29:29,071 ¡Está mintiendo! - ¿Lo es? 671 00:29:29,115 --> 00:29:31,595 Porque me has estado mintiendo todo el tiempo. 672 00:29:31,639 --> 00:29:33,467 Ahora estabas durmiendo con su hijo? 673 00:29:33,510 --> 00:29:35,512 ¿¡Lo eras!? 674 00:29:35,556 --> 00:29:36,905 Y lo mataste porque tenías miedo 675 00:29:36,949 --> 00:29:38,777 iba a decirle al mundo eres gay? 676 00:29:38,820 --> 00:29:40,822 - Estoy cansado de esperar. Tienes diez segundos, Wade. 677 00:29:40,866 --> 00:29:42,345 - ¡Ruzek, vete ahora! 678 00:29:42,389 --> 00:29:44,086 - ¡Tú conmigo! - ¡Mover! 679 00:29:44,130 --> 00:29:46,872 Lo juro por Dios. - Siete, seis, cinco... 680 00:29:46,915 --> 00:29:49,309 - Dejaste morir a tu hija, Yo mismo te mataré. 681 00:29:49,352 --> 00:29:50,919 - Cuatro, tres, dos... - No hice nada. 682 00:29:52,616 --> 00:29:55,489 - ¡Que todos se retiren! 683 00:29:55,532 --> 00:29:57,926 ¡Retirarse por! Jay, ¿eras tú? 684 00:29:57,970 --> 00:29:59,798 - Tengo un parcial. Hice el único tiro que tenía. 685 00:29:59,841 --> 00:30:01,843 - ¡Incumplimiento! ¡Incumple ahora! 686 00:30:01,887 --> 00:30:04,019 - Cruce. 687 00:30:05,412 --> 00:30:06,630 Agarra ese ariete, Nina. 688 00:30:06,674 --> 00:30:07,806 Agarra ese ariete. 689 00:30:07,849 --> 00:30:09,808 - Entiendo. - ¿Estás listo? 690 00:30:17,380 --> 00:30:19,513 Golpéalo. 691 00:30:20,993 --> 00:30:22,516 Sí. 692 00:30:29,392 --> 00:30:30,829 - Espera aquí. 693 00:30:45,191 --> 00:30:47,715 - Da un paso más, ¡Y la mataré! 694 00:30:47,758 --> 00:30:49,412 - No, no lo harás. 695 00:30:49,456 --> 00:30:50,631 Gary, hay otra manera Fuera de esto, ¿de acuerdo? 696 00:30:50,674 --> 00:30:51,675 Sólo mantén la calma. 697 00:30:51,719 --> 00:30:53,068 Mantén a todos alejados, ¿vale? 698 00:30:53,112 --> 00:30:54,374 - Copiar. Te tengo. 699 00:30:54,417 --> 00:30:56,637 - Muy bien, Gary, 700 00:30:56,680 --> 00:30:58,030 todos se quedarán atrás, 701 00:30:58,073 --> 00:30:59,596 pero tengo que entrar allí, ¿entiendes? 702 00:30:59,640 --> 00:31:01,860 - ¡Quédate fuera! -Gary. 703 00:31:01,903 --> 00:31:03,513 Si quieres que nos veamos tus demandas, 704 00:31:03,557 --> 00:31:04,775 tengo que confirmar que charlotte está bien 705 00:31:04,819 --> 00:31:06,995 lo que significa Tengo que entrar ahí. 706 00:31:07,039 --> 00:31:08,910 ¿Bueno? 707 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Muy bien, voy a mudarme. 708 00:31:13,132 --> 00:31:15,569 Muy bien, No quiero hacerte daño. 709 00:31:15,612 --> 00:31:18,180 Vale, ¿ves mi mano? 710 00:31:18,224 --> 00:31:20,617 Bonito y fácil. 711 00:31:20,661 --> 00:31:22,750 - ¡Baja el arma! - No voy a bajar el arma. 712 00:31:22,793 --> 00:31:24,186 No bajo mi arma hasta que bajes el arma. 713 00:31:24,230 --> 00:31:25,884 Así es como funciona. Tómalo con calma. 714 00:31:25,927 --> 00:31:27,886 - ¡Necesito encontrar a mi hijo! 715 00:31:27,929 --> 00:31:30,540 - Lo sé. Por supuesto que sí. 716 00:31:30,584 --> 00:31:32,020 Eres un buen padre. Amas a tu hijo. 717 00:31:32,064 --> 00:31:33,717 Y esa es parte de la razón por qué estamos aquí. 718 00:31:33,761 --> 00:31:35,937 Queremos ayudarte a encontrar tu chico, ¿de acuerdo? 719 00:31:35,981 --> 00:31:37,808 Pero no podemos hacerlo bajo estas circunstancias. 720 00:31:37,852 --> 00:31:38,897 tu entiendes ¿Qué te estoy diciendo? 721 00:31:38,940 --> 00:31:40,159 Tienes que bajar el arma. 722 00:31:40,202 --> 00:31:42,074 - ¡No hasta que encuentre respuestas! 723 00:31:42,117 --> 00:31:44,554 - Charlotte--Gary, él no te hará daño. 724 00:31:44,598 --> 00:31:46,861 ¿Lo eres, Gary? No vas a lastimarla. 725 00:31:46,905 --> 00:31:48,036 No vas a lastimar a esta chica 726 00:31:48,080 --> 00:31:49,081 quien no tiene nada que ver con esto, 727 00:31:49,124 --> 00:31:50,560 que no te ha hecho nada. 728 00:31:50,604 --> 00:31:51,910 ella no tiene nada que ver con eso. 729 00:31:51,953 --> 00:31:53,824 Ella es sólo una niña. 730 00:31:53,868 --> 00:31:55,652 Aproximadamente de la misma edad que tu hijo. 731 00:31:55,696 --> 00:31:58,090 ¿Bien? 732 00:31:58,133 --> 00:31:59,918 ¿Bien? 733 00:31:59,961 --> 00:32:01,832 Está bien. 734 00:32:01,876 --> 00:32:03,008 Gary. 735 00:32:06,011 --> 00:32:07,882 Baja el arma. Necesitas un médico, hombre. 736 00:32:07,926 --> 00:32:09,753 Necesitas un médico, Gary. 737 00:32:09,797 --> 00:32:11,581 - ¡Quédate atrás! - Está bien, está bien. 738 00:32:11,625 --> 00:32:13,192 Está bien, está bien. - ¿Estás bien, Ruz? 739 00:32:13,235 --> 00:32:15,629 - ¡Estamos bien! Estamos bien. 740 00:32:16,935 --> 00:32:18,675 Haremos esto a tu manera. 741 00:32:18,719 --> 00:32:20,112 voy a abrir una linea de comunicación a mi equipo, 742 00:32:20,155 --> 00:32:22,201 y juntos, Todos vamos a encontrar a tu hijo. 743 00:32:23,115 --> 00:32:24,551 ¿Bueno? 744 00:32:24,594 --> 00:32:25,944 - Si esto es un truco, La mataré. 745 00:32:25,987 --> 00:32:29,077 - No es un truco. 746 00:32:29,121 --> 00:32:32,602 No me sentaré aquí contigo. No entra nadie más. 747 00:32:32,646 --> 00:32:34,953 ¿Está bien? 748 00:32:36,606 --> 00:32:39,870 Sargento, estoy sentado aquí con Gary y Charlotte. 749 00:32:39,914 --> 00:32:41,742 Charlotte está bien. 750 00:32:41,785 --> 00:32:43,700 Gary se niega atención médica, 751 00:32:43,744 --> 00:32:45,615 y nosotros tres vamos a siéntate aquí 752 00:32:45,659 --> 00:32:47,574 hasta que nos damos cuenta esto fuera. 753 00:32:47,617 --> 00:32:48,923 - Sargento, ¿cuál es el orden? ¿Estoy claro? 754 00:32:48,967 --> 00:32:51,012 si tengo otra oportunidad? 755 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 - Todos quédense en su posición, detenga el fuego. 756 00:32:53,058 --> 00:32:54,711 Nadie tiene luz verde. 757 00:32:58,237 --> 00:33:00,152 - Sargento, tenemos algo. - Bueno. 758 00:33:00,195 --> 00:33:02,719 - Finalmente pudimos sacar el GPS del Range Rover de Wade 759 00:33:02,763 --> 00:33:04,895 el día que Dylan desaparecido, 27 de marzo. 760 00:33:04,939 --> 00:33:06,506 - ¿Adónde iba? 761 00:33:06,549 --> 00:33:07,942 - Después de que Wade conoció a Dylan, se fue a casa, 762 00:33:07,986 --> 00:33:09,639 pero el auto se detuvo en Baker Park durante 30 minutos. 763 00:33:09,683 --> 00:33:11,815 - Sí, tengo una foto. desde una intersección 764 00:33:11,859 --> 00:33:13,687 por el parque cuando se va. 765 00:33:13,730 --> 00:33:15,950 Ese es el abrigo de Dylan, y Parece que se ha desplomado. 766 00:33:15,994 --> 00:33:17,517 - Está bien, Dirígete a la casa de Wade. 767 00:33:17,560 --> 00:33:19,127 Encuentra ese Range Rover. 768 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 Tener un técnico de evidencia y una unidad K-9 te encontrará allí. 769 00:33:27,788 --> 00:33:29,659 - Esto es una trampa. 770 00:33:31,966 --> 00:33:33,924 Me estás engañando. 771 00:33:33,968 --> 00:33:36,057 - No, estamos trabajando contigo. 772 00:33:36,101 --> 00:33:38,059 Está bien, dame algo más de información. 773 00:33:38,103 --> 00:33:39,974 Cuéntame más sobre el día que Dylan desapareció. 774 00:33:40,018 --> 00:33:43,847 - Ya fui a la policía. No hicieron nada. 775 00:33:43,891 --> 00:33:45,719 - Podrían haber se perdió algo. 776 00:33:45,762 --> 00:33:49,070 ¿Qué pasa con el último ¿Llamada telefónica que tuviste con Dylan? 777 00:33:49,114 --> 00:33:50,811 Fue en tu cumpleaños, ¿sí? 778 00:33:50,854 --> 00:33:53,727 oyes cualquier cosa al otro lado de la línea? 779 00:33:53,770 --> 00:33:55,207 Un avión, un tren, un automóvil? 780 00:33:55,250 --> 00:33:57,035 ¿Algo específico como eso? 781 00:33:58,210 --> 00:34:00,038 - No. 782 00:34:01,952 --> 00:34:03,867 Pero estaba preocupada. 783 00:34:05,391 --> 00:34:06,653 - ¿Por qué? 784 00:34:08,263 --> 00:34:11,136 -Dylan me dijo iba a confrontar a Wade 785 00:34:11,179 --> 00:34:14,617 sobre sus mentiras. - ¿Qué mentiras fueron esas? 786 00:34:14,661 --> 00:34:17,881 - Wade siguió prometiendo iba a dejar a su familia 787 00:34:17,925 --> 00:34:20,101 Entonces él y Dylan finalmente podrían estar juntos. 788 00:34:23,757 --> 00:34:27,282 Creo que Wade mató a mi hijo. 789 00:34:27,326 --> 00:34:29,763 entonces su familia nunca tendría que saberlo. 790 00:34:34,028 --> 00:34:37,075 No tienes idea de quién eres padre realmente lo es, ¿y tú? 791 00:34:37,118 --> 00:34:38,815 - Gary, sólo háblame, ¿vale? 792 00:34:39,642 --> 00:34:41,601 Háblame. 793 00:34:41,644 --> 00:34:43,081 Todo esto es bueno. 794 00:34:43,124 --> 00:34:44,734 Vamos a investigar esto, ¿vale? 795 00:34:44,778 --> 00:34:46,910 solo danos un poco más de tiempo. 796 00:34:46,954 --> 00:34:49,304 - No vamos a ninguna parte. 797 00:34:51,959 --> 00:34:53,308 - Lo sé. 798 00:35:07,322 --> 00:35:09,368 - ¿Sra. Henslow? 799 00:35:09,411 --> 00:35:10,760 estamos buscando El Range Rover de su marido. 800 00:35:10,804 --> 00:35:12,458 - ¿Encontraste a Charlotte? - Ella está viva. 801 00:35:12,501 --> 00:35:13,894 Necesito permiso para buscar ese auto ahora mismo. 802 00:35:13,937 --> 00:35:15,156 - ¿Por qué no lo intentas? para salvar a mi hija? 803 00:35:15,200 --> 00:35:16,636 - Somos. 804 00:35:16,679 --> 00:35:18,420 Tu marido es la razón. Tu hija fue secuestrada. 805 00:35:18,464 --> 00:35:20,248 Estaba teniendo una aventura con el hijo del secuestrador. 806 00:35:20,292 --> 00:35:21,858 - ¿Qué? Eso es una locura. 807 00:35:21,902 --> 00:35:23,251 - Sé que es una locura, pero es verdad. 808 00:35:23,295 --> 00:35:24,861 - No, él no es así. 809 00:35:24,905 --> 00:35:26,776 - Estas son fotos de vigilancia. tomado de hace dos semanas. 810 00:35:26,820 --> 00:35:28,517 tu marido fue la última persona vista 811 00:35:28,561 --> 00:35:30,171 con este joven. 812 00:35:30,215 --> 00:35:31,781 - Entonces... 813 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 - Seguimos sus movimientos. Regresó aquí. 814 00:35:33,522 --> 00:35:35,350 - Esto no puede ser-- 815 00:35:35,394 --> 00:35:37,222 - No tenemos tiempo para esto, Señora Henslow. 816 00:35:37,265 --> 00:35:38,832 Ayúdame a salvar a tu hija. y llévame a ese maldito auto. 817 00:35:42,836 --> 00:35:44,446 ¿Cualquier cosa? 818 00:35:44,490 --> 00:35:46,405 - ¡Burgués! - ¿Sí? 819 00:35:46,448 --> 00:35:48,885 - Alguien intentó limpiar esto. pero se les pasó algo por alto. 820 00:35:48,929 --> 00:35:50,583 - Sangre. - Así es. 821 00:35:50,626 --> 00:35:51,932 - Ay dios mío. 822 00:35:51,975 --> 00:35:53,499 - Oye, oye, oye. No, no, no. 823 00:35:53,542 --> 00:35:54,674 ¿Qué pasó aquí? Cuéntame qué pasó aquí. 824 00:35:54,717 --> 00:35:56,197 ¿Ayudaste a tu marido? - No. 825 00:35:56,241 --> 00:35:57,807 - ¿Estás seguro? 826 00:35:57,851 --> 00:35:59,548 - No, ni siquiera lo sé. de lo que estás hablando. 827 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 - Está bien, Laura, te creo. pero ahora necesito que pienses. 828 00:36:01,246 --> 00:36:02,595 Necesito que pienses muy duro. 829 00:36:02,638 --> 00:36:04,466 El 28 de marzo fue hace dos semanas. Era un sábado. 830 00:36:04,510 --> 00:36:06,294 ¿Recuerdas algo? ¿fuera de lo común? 831 00:36:06,338 --> 00:36:08,688 - No, salí con Charlotte. 832 00:36:08,731 --> 00:36:11,212 siempre almorzamos juntos los sábados por la tarde. 833 00:36:11,256 --> 00:36:12,213 - Está bien, ¿qué pasa? cuando llegaste a casa? 834 00:36:12,257 --> 00:36:13,258 ¿Dónde estaba tu marido? 835 00:36:13,301 --> 00:36:14,650 - Él estuvo aquí. Él era-- 836 00:36:14,694 --> 00:36:15,651 - ¿Qué? 837 00:36:15,695 --> 00:36:17,349 Laura, eso es todo. ¿Qué? 838 00:36:17,392 --> 00:36:19,612 Vamos. - Estaba en el bosque. 839 00:36:19,655 --> 00:36:21,875 Detrás del patio. 840 00:36:21,918 --> 00:36:24,225 Cuando entró, tenía barro en la ropa. 841 00:36:24,269 --> 00:36:25,531 No tenía ningún sentido. 842 00:36:25,574 --> 00:36:27,315 - Rojas, trae los perros. Mírala. 843 00:36:43,592 --> 00:36:45,638 -Gary. 844 00:36:48,380 --> 00:36:50,730 Gary, estamos progresando. 845 00:36:50,773 --> 00:36:53,428 Tenemos un montón de gente afuera mirando. 846 00:36:53,472 --> 00:36:55,256 Pero escúchame, hombre. 847 00:36:55,300 --> 00:36:56,910 Ahora mismo necesitamos atraparte algo de atención médica. 848 00:36:56,953 --> 00:36:58,607 - No. 849 00:37:00,740 --> 00:37:02,698 No hasta que encuentre a mi hijo. 850 00:37:02,742 --> 00:37:04,657 - Sí, no vas a llegar tan lejos. 851 00:37:04,700 --> 00:37:06,267 - No me importa. 852 00:37:08,008 --> 00:37:09,705 Quiero a mi hijo. 853 00:37:11,403 --> 00:37:13,056 - Bueno. 854 00:37:13,100 --> 00:37:14,710 Bueno. 855 00:37:14,754 --> 00:37:17,539 - Los perros olfatearon una mancha. De vuelta aquí. 856 00:37:18,845 --> 00:37:20,325 Es un cuerpo. 857 00:37:23,806 --> 00:37:25,939 - Sargento, encontramos a Dylan. 858 00:37:52,357 --> 00:37:53,793 - Vamos. 859 00:37:53,836 --> 00:37:54,924 El socio está justo afuera. la puerta. 860 00:37:56,056 --> 00:37:58,058 - Está bien. 861 00:37:58,101 --> 00:38:00,321 Kev, Charlotte va a salir. 862 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 - Roger. Te tengo. 863 00:38:06,501 --> 00:38:07,763 -Gary. 864 00:38:09,809 --> 00:38:11,463 Gary. 865 00:38:13,682 --> 00:38:16,424 - ¿Mmm? 866 00:38:16,468 --> 00:38:18,600 - Encontramos a tu chico. 867 00:38:35,051 --> 00:38:36,401 Lo siento. 868 00:38:50,850 --> 00:38:53,331 - Carlota. Cariño... 869 00:38:54,854 --> 00:38:56,725 Cariño, me alegro mucho de que estés a salvo. 870 00:38:56,769 --> 00:38:58,510 - Hombre, tuviste suerte. 871 00:38:58,553 --> 00:39:00,990 Él iba a poner una bala. en la cabeza de tu hija 872 00:39:01,034 --> 00:39:03,732 porque no tienes las agallas para hacer frente a quien realmente eres. 873 00:39:04,690 --> 00:39:06,866 - No lo entiendes. 874 00:39:06,909 --> 00:39:08,998 - Coge este pedazo de basura. fuera de mi vista. 875 00:39:09,042 --> 00:39:10,348 Arrástrelo por asesinato. 876 00:39:19,226 --> 00:39:21,446 Ay dios mío. 877 00:39:21,489 --> 00:39:24,013 - Sí, un infierno de día. - Sí. 878 00:39:34,850 --> 00:39:36,939 ¿Qué opinas? ¿Quieres cenar algo? 879 00:39:36,983 --> 00:39:38,158 - No. 880 00:39:38,201 --> 00:39:39,594 Adán, no tienes para hacer eso. 881 00:39:39,638 --> 00:39:40,726 Está-está bien. - No, no, no, no. 882 00:39:40,769 --> 00:39:41,727 Quiero hacer eso. - Está bien. 883 00:39:41,770 --> 00:39:43,119 - Me gustaría. ¿Por favor? 884 00:39:43,163 --> 00:39:46,166 - Adán. - Tengo que decirte, 885 00:39:46,209 --> 00:39:49,778 He estado tratando de tener algunos Divertirme, dejar de pensar en las cosas. 886 00:39:49,822 --> 00:39:51,519 pero yo... 887 00:39:51,563 --> 00:39:53,521 Parece que no puedo hacer eso. 888 00:39:54,914 --> 00:39:56,916 todo lo que pienso me va a hacer feliz 889 00:39:56,959 --> 00:40:00,049 termina un poco poniéndome triste, ¿sabes? 890 00:40:00,093 --> 00:40:01,964 - Sí. 891 00:40:02,008 --> 00:40:05,533 - Pero creo que eso va a cenar contigo-- 892 00:40:05,577 --> 00:40:08,971 eso me haría sonreír. 893 00:40:15,500 --> 00:40:16,718 Sí. 894 00:40:16,762 --> 00:40:18,764 si, Eso también me hará sonreír. 895 00:40:20,200 --> 00:40:22,115 - Está bien entonces. 896 00:40:27,512 --> 00:40:29,209 - ¿Nuevo lugar en el casco antiguo? 897 00:40:29,252 --> 00:40:31,951 Sí.