1 00:00:05,179 --> 00:00:07,877 - ¿Sientes algo persistente? ¿Efectos del tiroteo? 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,140 - Ahora cuando me pongo la camisa, Puse mi brazo izquierdo primero. 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,055 Aparte de eso, se siente bien. 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,666 - ¿Cómo es la movilidad? ¿Alguna rigidez? 5 00:00:14,710 --> 00:00:18,670 - Nada que me lo impida de hacer mi trabajo. 6 00:00:18,714 --> 00:00:23,110 - ¿Sientes algo persistente? ¿Efectos psicológicos? 7 00:00:23,153 --> 00:00:24,328 - No. 8 00:00:24,372 --> 00:00:26,200 - Ansiedad, cambios de humor, irritabilidad. 9 00:00:26,243 --> 00:00:27,679 Estos serían todos perfectamente normal 10 00:00:27,723 --> 00:00:30,334 respuestas seis semanas después. 11 00:00:30,378 --> 00:00:31,857 - Sinceramente, Doc, esta visita es empezando a hacerme 12 00:00:31,901 --> 00:00:34,077 sentirse un poco irritable. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,123 - Es sólo protocolo, detective. 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,167 Deberías estar acostumbrado. 15 00:00:37,211 --> 00:00:39,387 leí tu Registro de heridos en servicio. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,215 Has tenido una carrera increíble. 17 00:00:41,258 --> 00:00:43,652 Seis dedos rotos una muñeca rota, 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,001 cinco costillas rotas, 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,699 cráneo lacerado, más de cien puntos. 20 00:00:47,743 --> 00:00:50,180 Y no es la primera vez te han disparado. 21 00:00:50,224 --> 00:00:54,445 Chicago Med debería darte millas de viajero frecuente. 22 00:00:54,489 --> 00:00:56,273 - Uh, mire, Doc, no lo sé. lo que quieres que te diga. 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,406 Te lo dije, siéntete fuerte, y me siento claro. 24 00:00:58,449 --> 00:01:00,190 solo espero que firmes sea lo que sea tienes que firmar 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,149 para poder volver a trabajar. 26 00:01:07,676 --> 00:01:09,112 - ¿Qué dijo el doctor? ¿Estás listo para irte? 27 00:01:09,156 --> 00:01:10,418 - Bueno para ir. 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,115 Dijo que evitemos las balas. El plomo es malo para la salud. 29 00:01:12,159 --> 00:01:14,074 Acabo de hablar con Voight. 30 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 Quiere que volvamos a ser socios. 31 00:01:16,119 --> 00:01:17,381 - Oh, entonces puedes ¿me vigilas? 32 00:01:17,425 --> 00:01:19,079 - Porque estamos bien juntos, y le pregunté. 33 00:01:19,122 --> 00:01:21,124 ¿Estás bien con eso? 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,560 - Soy. 35 00:01:22,604 --> 00:01:24,910 - Unidades en toda la ciudad. 2533 Sur de Whipple. 36 00:01:24,954 --> 00:01:26,999 Robo a mano armada en curso. Ventaja del día de pago. 37 00:01:27,043 --> 00:01:29,219 - Eso depende de Cermak. Subamos las escaleras. 38 00:01:29,263 --> 00:01:31,830 - 5021 Jorge, estamos avanzando en ello. 39 00:01:36,487 --> 00:01:38,228 Hay una alarma silenciosa. 40 00:01:38,272 --> 00:01:40,578 - 5021 Henry en escena. La llamada es de buena fe. 41 00:01:40,622 --> 00:01:44,147 - Copia eso, 5021 Henry. Respaldo en ruta. 42 00:01:46,323 --> 00:01:48,108 - Tengo esto. 43 00:01:48,151 --> 00:01:49,892 Ir. - Está bien. 44 00:01:49,935 --> 00:01:51,111 - ¡Oye, cállate! Vamos. 45 00:01:51,154 --> 00:01:52,199 - ¡Policía! ¡No te muevas! 46 00:01:52,242 --> 00:01:53,287 - ¡Cállate! 47 00:01:57,682 --> 00:01:59,206 - 10-1, 10-1. 48 00:01:59,249 --> 00:02:00,598 Me dispararon. Disparos contra la policía. 49 00:02:00,642 --> 00:02:02,818 Envíame algunos autos. Tengo gente por todas partes. 50 00:02:02,861 --> 00:02:03,906 ¡Permanecer abajo! ¡Bajar! 51 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Tengo dos delincuentes enmascarados. 52 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 huyendo hacia el norte en una camioneta gris. 53 00:02:15,396 --> 00:02:16,571 - Copia eso. 54 00:02:16,614 --> 00:02:17,920 - Ay dios mío. 55 00:02:17,963 --> 00:02:19,530 - 5021 George, tira un ambón. Recibí un impacto civil. 56 00:02:19,574 --> 00:02:20,792 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 57 00:02:20,836 --> 00:02:22,142 - ¿Cómo te llamas, hombre? ¿Cómo te llamas? 58 00:02:22,185 --> 00:02:23,360 ¿Cómo te llamas? - Carl. 59 00:02:23,404 --> 00:02:24,753 - Carl, quédate conmigo. 60 00:02:24,796 --> 00:02:25,884 Quédate conmigo. 61 00:02:36,025 --> 00:02:37,374 - Gracias. 62 00:02:37,418 --> 00:02:40,116 - Esperar. Tengo que hablar contigo un segundo. 63 00:02:40,160 --> 00:02:42,684 - Oh. 64 00:02:42,727 --> 00:02:44,033 No puedo creer esto. Es horrible. 65 00:02:44,076 --> 00:02:45,339 - Sí, lo sé. 66 00:02:45,382 --> 00:02:46,601 solo estamos intentando reconstruir 67 00:02:46,644 --> 00:02:47,950 todo lo que pasó. 68 00:02:47,993 --> 00:02:48,907 ¿Puedes decirme tu nombre? 69 00:02:48,951 --> 00:02:50,344 - Soy Michelle. 70 00:02:52,433 --> 00:02:54,696 Taylor. Michelle Taylor. 71 00:02:54,739 --> 00:02:55,958 - Bueno. 72 00:02:56,001 --> 00:02:58,787 donde estabas ¿Cuándo ocurrió el robo? 73 00:02:58,830 --> 00:03:02,878 - estaba en la tienda calle abajo, de compras. 74 00:03:02,921 --> 00:03:06,403 -Michelle, ¿te acuerdas? viendo a alguien o algo 75 00:03:06,447 --> 00:03:08,100 eso fue sospechoso antes del robo? 76 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 - No. 77 00:03:09,537 --> 00:03:11,756 Estaba dentro de la tienda, 78 00:03:11,800 --> 00:03:15,760 y cuando salí, Escuché el tiroteo. 79 00:03:15,804 --> 00:03:19,634 Y estaba tan asustado, Me escondí detrás de un auto. 80 00:03:19,677 --> 00:03:22,680 Y luego vi ese hombre recibió un disparo. 81 00:03:24,247 --> 00:03:27,207 Entonces fui a ayudarlo. 82 00:03:27,250 --> 00:03:28,730 - Un buen samaritano. 83 00:03:30,862 --> 00:03:33,256 - Bueno, si no lo necesitas. cualquier otra cosa, 84 00:03:33,300 --> 00:03:35,519 tengo que ir a recoger mi hija de la escuela. 85 00:03:35,563 --> 00:03:36,781 - Sólo tengo que derribar tu información 86 00:03:36,825 --> 00:03:38,174 en caso de que tenga más preguntas. 87 00:03:38,218 --> 00:03:39,436 - Sí. 88 00:03:41,351 --> 00:03:43,571 - Está bien, lo que obtuvimos fueron tres tipos. 89 00:03:43,614 --> 00:03:45,573 Dos de ellos entran. para golpear el lugar. 90 00:03:45,616 --> 00:03:47,401 Otro está esperando en una camioneta. 91 00:03:47,444 --> 00:03:49,533 por la calle como conductor de fuga. 92 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 - Tienen experiencia y motivado. 93 00:03:51,231 --> 00:03:54,277 - Sí, definitivamente lo habían hecho. No hay problema en apretar el gatillo. 94 00:03:54,321 --> 00:03:55,974 - Bueno, echamos un vistazo. a estos chicos? 95 00:03:56,018 --> 00:03:57,759 - No, llevaban máscaras. y cuando empezó el tiroteo, 96 00:03:57,802 --> 00:03:59,064 un transeúnte fue atropellado, 97 00:03:59,108 --> 00:04:01,458 y el era solo un chico de camino a casa desde el trabajo. 98 00:04:01,502 --> 00:04:02,894 - El secretario dijo a los delincuentes. Eran hombres y blancos. 99 00:04:02,938 --> 00:04:04,418 Ella podía ver sus cuellos debajo de la máscara. 100 00:04:04,461 --> 00:04:06,289 ella los vio pasar la tira de la puerta. 101 00:04:06,333 --> 00:04:08,204 Ella dijo que uno medía 6'0", y uno medía 6'4". 102 00:04:08,248 --> 00:04:10,206 - Y el único físico. evidencia dentro de la tienda 103 00:04:10,250 --> 00:04:12,730 son estas bridas, que fueron utilizado para sujetar a las víctimas. 104 00:04:12,774 --> 00:04:15,080 - La patrulla encontró la plata. camioneta estacionada aproximadamente a una milla 105 00:04:15,124 --> 00:04:17,996 por el camino en un abandonado estacionamiento en la salida de Division. 106 00:04:18,040 --> 00:04:20,434 Ha sido incendiado. De hecho, todavía está en llamas. 107 00:04:20,477 --> 00:04:22,349 Reportado robado Hace aproximadamente una semana. 108 00:04:22,392 --> 00:04:23,480 - Entonces ahí es donde Hicieron el cambio. 109 00:04:23,524 --> 00:04:24,655 ¿Sin huellas, sin ADN? 110 00:04:24,699 --> 00:04:25,917 No. Tampoco hay fotos. 111 00:04:25,961 --> 00:04:27,528 Ellos pintaron con spray todas las camaras de vigilancia 112 00:04:27,571 --> 00:04:29,834 tan pronto como caminaron en la tienda. 113 00:04:29,878 --> 00:04:31,662 - Bueno, el hecho de que lo supieran. donde estaban las camaras 114 00:04:31,706 --> 00:04:33,577 sugiere que inspeccionaron el lugar. 115 00:04:33,621 --> 00:04:35,275 Así que sigamos hablando con testigos, 116 00:04:35,318 --> 00:04:37,625 pero retira toda la vigilancia durante los últimos meses. 117 00:04:37,668 --> 00:04:40,192 Estos muchachos hicieron su tarea. Quizás los pillemos estudiando. 118 00:04:40,236 --> 00:04:41,411 - Copia eso. 119 00:04:44,240 --> 00:04:45,285 - Ey. - Ey. 120 00:04:47,461 --> 00:04:49,637 - ¿Qué es esto? - Eh... 121 00:04:49,680 --> 00:04:52,683 Te compré entradas para hockey. 122 00:04:52,727 --> 00:04:54,729 - ¿Qué? 123 00:04:54,772 --> 00:04:56,861 - Es... 124 00:04:56,905 --> 00:04:58,559 Yo soy... 125 00:05:00,952 --> 00:05:03,955 De cuando estaba embarazada a cuando no estaba, 126 00:05:03,999 --> 00:05:06,001 has estado ahí para mí, y lo aprecio. 127 00:05:09,004 --> 00:05:11,876 Siento que has estado conmigo todo este camino. 128 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 Es raro que te haya comprado entradas. 129 00:05:18,056 --> 00:05:21,016 - Gracias. 130 00:05:21,059 --> 00:05:23,018 - Sí. 131 00:05:26,674 --> 00:05:28,676 - Todavía estoy contigo. 132 00:05:30,895 --> 00:05:33,028 - Está bien, ponme al día. 133 00:05:33,071 --> 00:05:36,379 - La misma tripulación ha golpeado otros dos lugares de cambio de cheques 134 00:05:36,423 --> 00:05:38,163 en las últimas dos semanas, entonces son tres. 135 00:05:38,207 --> 00:05:39,382 Definitivamente es un patrón. 136 00:05:39,426 --> 00:05:40,731 - Están usando guantes y mascarillas. 137 00:05:40,775 --> 00:05:42,124 Mismo modus operandi, y estan robando un auto 138 00:05:42,167 --> 00:05:43,255 cada vez para cubrir sus huellas. 139 00:05:43,299 --> 00:05:44,779 - Sargento, tiré el resto de los ojos 140 00:05:44,822 --> 00:05:45,910 en el bloque como dijiste. 141 00:05:45,954 --> 00:05:47,434 - ¿Y? 142 00:05:47,477 --> 00:05:48,783 - Y por lo que sabemos, tenían un puesto de vigilancia. 143 00:05:48,826 --> 00:05:50,393 Esa podría ser nuestra manera de entrar. 144 00:05:50,437 --> 00:05:51,960 - Pensé que era una tripulación de tres hombres. 145 00:05:52,003 --> 00:05:54,005 - Lo mismo pensamos nosotros, pero esto son cuatro. 146 00:05:54,049 --> 00:05:56,965 Entonces esta es la farmacia. en el extremo norte de la esquina 147 00:05:57,008 --> 00:05:58,662 cinco minutos antes del robo. 148 00:05:58,706 --> 00:06:01,143 El niño en la bicicleta, ese es nuestro puesto de vigilancia. 149 00:06:01,186 --> 00:06:03,275 - Mira, él está mirando. ese coche patrulla que hay al final de la manzana. 150 00:06:03,319 --> 00:06:05,321 Tan pronto como eso La patrulla sale... 151 00:06:05,365 --> 00:06:07,105 - Lo llama. 152 00:06:07,149 --> 00:06:08,846 - Y ahí van los malos. 153 00:06:08,890 --> 00:06:11,458 Y ahí está la minivan Nuestros tiradores escaparon. 154 00:06:11,501 --> 00:06:13,155 - Está bien, Entonces, ¿cómo conseguimos al niño? 155 00:06:13,198 --> 00:06:14,635 - Bueno, hicimos una grabación facial. 156 00:06:14,678 --> 00:06:16,506 Jamal Meeky. 20. 157 00:06:16,550 --> 00:06:18,203 el tiene uno anterior por allanamiento de morada. 158 00:06:18,247 --> 00:06:19,944 Pasó un año en el reformatorio. 159 00:06:19,988 --> 00:06:21,337 - Bien. 160 00:06:21,381 --> 00:06:24,253 Vamos a enrollarlo. 161 00:06:35,090 --> 00:06:37,048 - Vamos, hombre. 162 00:06:39,573 --> 00:06:41,575 - Tenemos un vistazo. 163 00:06:46,144 --> 00:06:47,537 ¡Ey! ¡Ey! 164 00:06:47,581 --> 00:06:48,582 - ¡Está por detrás! 165 00:06:48,625 --> 00:06:50,845 - Copia eso. 166 00:06:50,888 --> 00:06:52,281 - Tomaré la siguiente cuadra. 167 00:06:52,324 --> 00:06:54,414 - ¡PD de Chicago! 168 00:06:58,287 --> 00:06:59,462 - Manos arriba. 169 00:06:59,506 --> 00:07:01,856 - Apaga el coche. 170 00:07:01,899 --> 00:07:03,597 El delincuente está bajo custodia. - Copia eso. 171 00:07:03,640 --> 00:07:05,990 - Jamal Meeky, estás bajo arresto. 172 00:07:07,992 --> 00:07:09,472 - No tengo idea de lo que estás hablando. 173 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 Ese no es mi juego. 174 00:07:10,865 --> 00:07:12,997 - Jamal, tenemos imágenes. entonces sabemos que estuviste allí. 175 00:07:13,041 --> 00:07:14,564 - ¿Mi barrio? 176 00:07:14,608 --> 00:07:15,696 Estar en las proximidades de un crimen 177 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 no es tan inusual. 178 00:07:16,784 --> 00:07:18,002 - Te escondiste mientras los policías estaban allí. 179 00:07:18,046 --> 00:07:21,310 Tan pronto como los policías se fueron, hiciste una llamada telefónica. 180 00:07:21,353 --> 00:07:22,529 Muy bien, eso es un poco revelador. 181 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 ¿A quién llamarías? 182 00:07:24,618 --> 00:07:26,446 - No lo recuerdo. 183 00:07:26,489 --> 00:07:28,883 - ¿A quién llamaste? 184 00:07:33,801 --> 00:07:36,107 - Estaba llamando a mi equipo. 185 00:07:36,151 --> 00:07:37,587 Diciéndoles que se queden adentro, no salir 186 00:07:37,631 --> 00:07:38,632 mientras la policia estaba en la cuadra. 187 00:07:38,675 --> 00:07:40,155 - Ese es un mal momento para vender drogas. 188 00:07:40,198 --> 00:07:42,026 - Tus palabras, no las mías. 189 00:07:45,247 --> 00:07:46,683 no tenia nada que hacer con lo que pasó. 190 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 Lo juro por mi mamá. 191 00:07:48,293 --> 00:07:49,599 - Está bien, si así es como quieres. para jugarlo, ¿qué tiene? 192 00:07:49,643 --> 00:07:51,471 ¿46 horas para refrescar su memoria? 193 00:07:51,514 --> 00:07:53,124 - 46 horas-- eso es mucho tiempo para mi 194 00:07:53,168 --> 00:07:54,952 para borrar esa estúpida sonrisa fuera de tu cara. 195 00:07:54,996 --> 00:07:56,519 Esto es lo que no pareces para entender. 196 00:07:56,563 --> 00:07:58,695 Estas personas, dispararon contra los policías. 197 00:07:58,739 --> 00:08:01,437 Le dispararon a nuestros amigos así que esto aquí 198 00:08:01,481 --> 00:08:02,743 es el mas facil lo vas a tener. 199 00:08:02,786 --> 00:08:05,006 No vamos a ser mejores a medida que pasa el tiempo. 200 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 201 00:08:06,181 --> 00:08:07,530 - Está bien, está bien. - ¿Lo entiendes ahora? 202 00:08:07,574 --> 00:08:09,227 - Está bien, sí. tal vez vi a alguien. 203 00:08:09,271 --> 00:08:10,185 - Mm-hmm. - Una dama blanca. 204 00:08:10,228 --> 00:08:11,229 Al otro lado de la calle. 205 00:08:11,273 --> 00:08:12,448 pensé ella podría estar retocando. 206 00:08:12,492 --> 00:08:15,103 Ella caminaba de un lado a otro. 207 00:08:15,146 --> 00:08:16,757 - ¿Cómo era ella? 208 00:08:16,800 --> 00:08:19,107 - Chaqueta roja, pelo castaño. 209 00:08:19,150 --> 00:08:22,110 Sobresalido como una llaga, pulgar blanco. 210 00:08:22,153 --> 00:08:23,241 - ¿Como un vigía? 211 00:08:23,285 --> 00:08:25,069 - Ella estaba al acecho. por algo. 212 00:08:25,113 --> 00:08:26,810 Eso es seguro. 213 00:08:29,987 --> 00:08:31,728 - Ey. La historia de Jamal parece creíble. 214 00:08:31,772 --> 00:08:32,990 Revisamos sus registros telefónicos. 215 00:08:33,034 --> 00:08:34,905 Las únicas llamadas que hizo Jamal antes del atraco 216 00:08:34,949 --> 00:08:36,559 eran para sus asociados, que son un par de niños 217 00:08:36,603 --> 00:08:38,039 con antecedentes menores de drogas. 218 00:08:38,082 --> 00:08:40,868 - Bien, entonces la mujer que Jamal Pensé que era sospechoso, 219 00:08:40,911 --> 00:08:42,652 Michelle Taylor, entrevisté ella en la escena del crimen. 220 00:08:42,696 --> 00:08:44,045 - El buen samaritano. 221 00:08:44,088 --> 00:08:46,177 - El buen samaritano quien me dio un número falso. 222 00:08:46,221 --> 00:08:47,701 y su historia no concuerda con el de Jamal. 223 00:08:47,744 --> 00:08:49,137 Ella dijo que está dentro. durante el robo. 224 00:08:49,180 --> 00:08:51,661 Él dice que no, ella está afuera todo el tiempo. 225 00:08:51,705 --> 00:08:53,924 - Está bien, así que ahora ella es sospechosa. 226 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 Encuéntrala. 227 00:08:57,624 --> 00:08:59,626 - Pero nunca quieres poner claveles con los lirios. 228 00:08:59,669 --> 00:09:01,149 De alguna manera arruina el efecto. 229 00:09:02,933 --> 00:09:04,369 - Disculpe. ¿Quizás podrías ayudarme? 230 00:09:10,201 --> 00:09:11,855 - Tina, vuelve a la oficina. y comienza tu tarea. 231 00:09:11,899 --> 00:09:14,162 - Mami. - Haz lo que te digo. 232 00:09:18,253 --> 00:09:22,170 - Entonces tienes una hija. De todos modos, esa parte es cierta. 233 00:09:22,213 --> 00:09:24,041 - ¿Cómo me encontraste? 234 00:09:24,085 --> 00:09:25,565 - Un Prius matriculado a esta floristería 235 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Estaba estacionado afuera del robo. 236 00:09:27,262 --> 00:09:28,350 ¿Quieres empezar de nuevo? 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,178 quieres decirme tu verdadero nombre? 238 00:09:31,658 --> 00:09:32,963 -Michelle. 239 00:09:34,661 --> 00:09:36,053 Michelle Sullivan. 240 00:09:36,097 --> 00:09:37,881 - ¿Por qué me diste información falsa? 241 00:09:37,925 --> 00:09:39,274 - Lo siento, no quería involucrarme 242 00:09:39,317 --> 00:09:41,015 con la policía. 243 00:09:41,058 --> 00:09:43,017 - Tengo un testigo que dice que tú íbamos de tienda en tienda, 244 00:09:43,060 --> 00:09:44,714 actuando extrañamente durante el robo. 245 00:09:44,758 --> 00:09:46,890 Dijiste que estás dentro 246 00:09:46,934 --> 00:09:48,718 y estás de compras cuando escuchaste los disparos. 247 00:09:48,762 --> 00:09:50,111 Entonces, ¿esa es la mentira número dos? 248 00:09:50,154 --> 00:09:53,288 - No, estaba confundida. Estaban sucediendo tantas cosas. 249 00:09:53,331 --> 00:09:55,072 Yo no... 250 00:09:57,771 --> 00:09:59,686 - ¿Estás involucrado? con el robo? 251 00:10:13,525 --> 00:10:14,614 Si estás en alguna tipo de problema, 252 00:10:14,657 --> 00:10:16,137 sabes que puedo ayudarte. 253 00:10:18,443 --> 00:10:20,228 - No, no puedes. 254 00:10:21,795 --> 00:10:23,666 - Hola bebé. 255 00:10:23,710 --> 00:10:25,363 - Hola. - Mwah. 256 00:10:25,407 --> 00:10:26,408 ¿Dónde está Tina? 257 00:10:26,451 --> 00:10:28,236 - Ella está atrás. haciendo los deberes. 258 00:10:31,456 --> 00:10:33,284 - ¿Estás bien? 259 00:10:33,328 --> 00:10:36,636 - Oh, sí, solo estoy, um, ayudando a un cliente. 260 00:10:39,160 --> 00:10:41,641 - ¿Para quién vas a regalar flores? 261 00:10:41,684 --> 00:10:43,120 - Mi, eh, mi novia. 262 00:10:43,164 --> 00:10:44,948 - Hermano, Los claveles son para los desfiles. 263 00:10:44,992 --> 00:10:47,472 Si yo fuera tú, Yo elegiría rosas rojas. 264 00:10:48,865 --> 00:10:50,780 - Sí, pero todos. va rosas rojas. 265 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 - Porque funciona. Es un clásico. 266 00:10:52,913 --> 00:10:54,131 Con un poco de Aliento de Bebé. ¿Verdad, cariño? 267 00:10:54,175 --> 00:10:55,437 - Sí. 268 00:10:57,874 --> 00:11:00,747 - Está bien, claro. Sí, iré con rosas rojas. 269 00:11:00,790 --> 00:11:02,705 - Yo los envolveré. 270 00:11:02,749 --> 00:11:04,925 - A ella le encantarán. - Está bien, gracias. 271 00:11:08,624 --> 00:11:10,626 - Está bien. 272 00:11:20,680 --> 00:11:23,378 - Qué tipo. 273 00:11:23,421 --> 00:11:26,686 - Entró su marido. Ella le dijo que yo era un cliente. 274 00:11:26,729 --> 00:11:28,252 Algo no se sentía bien. 275 00:11:28,296 --> 00:11:30,690 - Sí, bueno, Les tomé una foto, 276 00:11:30,733 --> 00:11:31,691 lo ejecutó a través del sistema. 277 00:11:31,734 --> 00:11:32,866 Iluminó la pantalla. 278 00:11:32,909 --> 00:11:34,694 Resulta que nuestro buen samaritano esta casado 279 00:11:34,737 --> 00:11:37,174 a un delincuente convicto. 280 00:11:37,218 --> 00:11:39,742 - Déjame adivinar, robo a mano armada. 281 00:11:39,786 --> 00:11:41,875 - te lo dije Estábamos bien juntos. 282 00:11:49,752 --> 00:11:52,015 - Michelle Taylor es en realidad Michelle Sullivan, 283 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 quien esta casado a Shane Sullivan. 284 00:11:53,408 --> 00:11:54,801 30 años, vivió toda su vida 285 00:11:54,844 --> 00:11:56,237 en Bridgeport excepto durante tres años que sirvió 286 00:11:56,280 --> 00:11:58,369 en la prisión de Pontiac por un robo a mano armada. 287 00:11:58,413 --> 00:12:00,720 Fue puesto en libertad hace seis meses. Trabajos en construcción. 288 00:12:00,763 --> 00:12:03,810 - Hablamos con los chicos. sobre robo que trabajó en el caso. 289 00:12:03,853 --> 00:12:06,029 Era una tripulación de tres hombres. haciendo allanamientos de viviendas. 290 00:12:06,073 --> 00:12:07,117 Arrestaron a Shane, trató de atraparlo 291 00:12:07,161 --> 00:12:08,771 para traicionar a los demás. 292 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 Él no lo haría. Es leal a la vieja escuela. 293 00:12:10,817 --> 00:12:11,948 Se comió toda la carga. 294 00:12:11,992 --> 00:12:13,820 - Está bien, ¿Alguna pista sobre el nuevo equipo? 295 00:12:13,863 --> 00:12:16,431 - Shane mide 6'4", lo cual coincide la descripción del empleado. 296 00:12:16,474 --> 00:12:17,737 - Revisamos los registros telefónicos de Shane. 297 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 La única persona a la que llamó. en los últimos dos días 298 00:12:19,303 --> 00:12:21,044 es su esposa Michelle, lo que significa esta nueva tripulación 299 00:12:21,088 --> 00:12:22,567 se comunica con los quemadores. 300 00:12:22,611 --> 00:12:24,047 - Y Michelle es el buen samaritano. 301 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 ¿Ya tenemos algo sobre ella? 302 00:12:25,701 --> 00:12:27,877 -Michelle Sullivan, ella también tiene 30 años. 303 00:12:27,921 --> 00:12:28,965 Nacido y criado en Bridgeport. 304 00:12:29,009 --> 00:12:30,401 ella tiene cero antecedentes penales. 305 00:12:30,445 --> 00:12:31,794 ella tiene una hija de ocho años, 306 00:12:31,838 --> 00:12:33,883 y ella trabaja a tiempo parcial como florista. 307 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 - Y vigía a tiempo parcial. para el grupo de ladrones de su marido. 308 00:12:35,929 --> 00:12:38,148 - Bueno, esa es la teoría. No tenemos la evidencia. 309 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 - Quiero decir, no fue una coincidencia 310 00:12:39,759 --> 00:12:41,325 que ella estaba en una tienda de cambio de cheques. 311 00:12:41,369 --> 00:12:45,155 - Sí, escucho todo eso, pero basado en su comportamiento, 312 00:12:45,199 --> 00:12:46,896 ella no me abandonó como policía a su marido, 313 00:12:46,940 --> 00:12:49,290 entonces eso me sugiere que ella está en problemas con él. 314 00:12:49,333 --> 00:12:50,595 Creo que tiene miedo. 315 00:12:50,639 --> 00:12:53,076 Así que tenemos que cultivarla. ganar su confianza. 316 00:12:53,120 --> 00:12:54,512 - Estoy con Jay. 317 00:12:54,556 --> 00:12:55,600 Si la empujamos y ella no quiere jugar a la pelota, 318 00:12:55,644 --> 00:12:57,254 estamos inclinando nuestra mano a Shane. 319 00:12:57,298 --> 00:12:59,082 - Correcto, y sabemos que no lo es. Voy a cooperar con la policía. 320 00:12:59,126 --> 00:13:02,085 Si lo presionamos, entonces él simplemente Voy a cerrar a toda la tripulación. 321 00:13:02,129 --> 00:13:04,131 van a desaparecer en el viento. 322 00:13:04,174 --> 00:13:05,785 - Está bien, entonces sal tus cámaras. 323 00:13:05,828 --> 00:13:08,091 Sigamos a Shane. Ponle un rastreador a su auto. 324 00:13:08,135 --> 00:13:10,050 Y profundizar en sus asociados. 325 00:13:10,093 --> 00:13:11,399 Identifiquemos a este equipo. 326 00:13:11,442 --> 00:13:13,183 mételos en el bolsillo antes de que vuelvan a golpear. 327 00:13:13,227 --> 00:13:15,229 - Copia eso. 328 00:13:21,713 --> 00:13:22,932 - Ey. 329 00:13:22,976 --> 00:13:24,891 - Muy bien, ensilla. Nuestro chico está saliendo. 330 00:13:24,934 --> 00:13:25,935 - No, no te preocupes por eso. 331 00:13:25,979 --> 00:13:27,328 Vuelve adentro. 332 00:13:31,854 --> 00:13:35,684 El objetivo se está poniendo gris, BMW de cuatro puertas. 333 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 - no creo podrían permitirse ese BMW 334 00:13:39,166 --> 00:13:41,211 con un salario de florista a tiempo parcial. 335 00:13:43,431 --> 00:13:45,868 - Se dirige al sur. por Princeton hacia la 33. 336 00:13:45,912 --> 00:13:48,436 - Copiar. Esperando el 31 para recogerlo. 337 00:13:52,875 --> 00:13:55,269 - Tenemos ojos puestos en Shane. afuera del Red Hots en la calle 35. 338 00:13:55,312 --> 00:13:57,532 Parece que se está reuniendo con otros dos chicos. 339 00:13:57,575 --> 00:13:58,881 - Copia eso. En espera. 340 00:14:04,495 --> 00:14:08,021 - Su nombre es Mike Brady. Es famoso en Bridgeport. 341 00:14:08,064 --> 00:14:10,850 Ha sido una persona de interés en más de una docena de atracos. 342 00:14:10,893 --> 00:14:13,896 Son todos casos abiertos. Ninguno de ellos ha sido absuelto. 343 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 Brady es tan difícil de reventar porque el chico solo se alimenta 344 00:14:16,377 --> 00:14:18,509 cuando tiene hambre, entonces la ventana de oportunidad 345 00:14:18,553 --> 00:14:20,250 Agarrar a este tipo es muy delgado. 346 00:14:20,294 --> 00:14:23,166 - Un chico que trabaja. para él no es ninguna broma. 347 00:14:23,210 --> 00:14:25,212 Eric Walsh, 40 años. 348 00:14:25,255 --> 00:14:26,300 Es otro chico de Bridgeport. 349 00:14:27,823 --> 00:14:30,521 - Básicamente tiene un tiempo compartido en la cárcel del condado. 350 00:14:30,565 --> 00:14:32,306 Acaba de cumplir seis meses. por posesión 351 00:14:32,349 --> 00:14:33,916 de un arma de fuego ilegal. 352 00:14:33,960 --> 00:14:36,788 - Bueno, la buena noticia es que Este equipo definitivamente está activo. 353 00:14:36,832 --> 00:14:39,182 Pero reunirse en un lugar público no es un delito. 354 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 Entonces necesitamos un acto de adelanto 355 00:14:40,923 --> 00:14:44,274 para atrapar a esta tripulación sólida para que podamos presentar un caso. 356 00:14:44,318 --> 00:14:46,189 - Acabo de hablar con una enfermera. en Chicago Med. 357 00:14:46,233 --> 00:14:48,148 Carl Hoffman, el tipo que recibió el disparo 358 00:14:48,191 --> 00:14:50,890 durante el robo a la tienda de efectivo, acaba de morir. 359 00:14:50,933 --> 00:14:53,370 Dejó atrás a tres niños. 360 00:14:57,113 --> 00:15:00,421 - Entonces nuestro robo a mano armada. Acabo de graduarme en homicidio. 361 00:15:00,464 --> 00:15:02,727 es hora de tomar quítate los guantes. 362 00:15:07,907 --> 00:15:10,431 -Michelle. 363 00:15:10,474 --> 00:15:13,042 Estos son de el robo del cambio de cheques 364 00:15:13,086 --> 00:15:14,348 el otro día. 365 00:15:14,391 --> 00:15:17,177 Estamos más que seguros que uno de estos hombres 366 00:15:17,220 --> 00:15:19,701 es Shane Sullivan, tu marido. 367 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 - No, eso no es posible. 368 00:15:23,705 --> 00:15:26,751 - Acaba de cumplir tres años. condena por robo a mano armada. 369 00:15:26,795 --> 00:15:29,450 Así que definitivamente está en el ámbito de posibilidad. 370 00:15:29,493 --> 00:15:31,060 - Estabas allí para ayudarlo. 371 00:15:31,104 --> 00:15:32,627 - No, eso no es cierto. 372 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 - Vamos, Michelle, nos has estado mintiendo 373 00:15:33,889 --> 00:15:35,499 desde el principio. ¿Qué estabas haciendo allí? 374 00:15:35,543 --> 00:15:37,719 ¿Por qué estabas en la calle? ¿Estás actuando como vigía? 375 00:15:37,762 --> 00:15:39,286 - No, ya te lo dije. Estaba de compras. 376 00:15:39,329 --> 00:15:40,678 - Comprobamos las imágenes de seguridad. 377 00:15:40,722 --> 00:15:42,942 No estabas en esa tienda. ¿Quieres intentarlo de nuevo? 378 00:15:47,990 --> 00:15:51,602 - Mira esta foto. Ese es Carl Hoffman. 379 00:15:51,646 --> 00:15:55,084 Este es el chico que tu estaban tratando de ayudar a salvar. 380 00:15:55,128 --> 00:15:57,173 Ahora está muerto. 381 00:15:57,217 --> 00:16:00,524 Eso te pone oficialmente en el anzuelo por homicidio grave. 382 00:16:03,005 --> 00:16:06,617 - Mira, todavía podemos ayudarte. No tienes antecedentes. 383 00:16:06,661 --> 00:16:09,142 Si cooperas, puedes vivir una vida, 384 00:16:09,185 --> 00:16:11,883 ver a tu hija ir a la universidad. 385 00:16:11,927 --> 00:16:15,017 Si no, estás mirando 15 años. 386 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 - Si conoces a mi marido. hizo este robo, 387 00:16:18,542 --> 00:16:21,458 ¿Cómo es que me estás hablando? 388 00:16:21,502 --> 00:16:23,373 - Porque no tenemos cualquier prueba en su contra, 389 00:16:23,417 --> 00:16:25,419 solo tu. 390 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 - Pero no hice nada. 391 00:16:32,339 --> 00:16:33,688 Y realmente necesito llegar a casa. 392 00:16:33,731 --> 00:16:36,604 mi hija esta recibiendo dejado de una cita para jugar. 393 00:16:36,647 --> 00:16:41,174 -Michelle, no lo entiendes. 394 00:16:41,217 --> 00:16:43,002 No te irás a casa. 395 00:16:46,353 --> 00:16:49,182 no vas a ir a casa durante mucho tiempo. 396 00:16:54,100 --> 00:16:56,841 No a menos que nos ayudes. 397 00:17:00,497 --> 00:17:02,717 - Sí, me gustaría hacer una llamada telefónica. 398 00:17:04,719 --> 00:17:06,634 Pero no te voy a ayudar. 399 00:17:21,779 --> 00:17:25,000 - Hasta ahora, nada. Ella no está cooperando. 400 00:17:25,044 --> 00:17:27,176 - No entiendo. ¿Por qué estamos siendo blandos aquí? 401 00:17:27,220 --> 00:17:29,961 Podemos ponerla en la escena. Podemos empezar a construir un caso. 402 00:17:30,005 --> 00:17:31,311 -Michelle lo niega. viendo cualquier cosa, 403 00:17:31,354 --> 00:17:32,703 y no podemos probar ella hizo cualquier cosa. 404 00:17:32,747 --> 00:17:34,009 - Correcto, y si ella no testifica, 405 00:17:34,053 --> 00:17:36,794 ni siquiera podemos ubicar a Shane en la escena. 406 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 - Hailey, llamé al 911. llamadas en servicio 407 00:17:39,667 --> 00:17:41,103 a la dirección de Michelle Sullivan. 408 00:17:41,147 --> 00:17:42,278 - ¿Y? 409 00:17:42,322 --> 00:17:43,627 - Nada. No en su dirección actual. 410 00:17:43,671 --> 00:17:45,325 Sin embargo, solían alquilar un apartamento 411 00:17:45,368 --> 00:17:48,980 en 3956 sur de Lowe, el otro lado de Bridgeport. 412 00:17:49,024 --> 00:17:50,156 - Gracias. 413 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Sargento, ¿te importa? si pisamos los frenos 414 00:17:56,423 --> 00:17:57,641 ¿Presionando a Michelle? 415 00:17:57,685 --> 00:17:59,513 Puede que tenga otra manera para lograr que ella coopere. 416 00:18:01,515 --> 00:18:02,429 - Dos horas. 417 00:18:02,472 --> 00:18:03,647 - Bueno. 418 00:18:06,433 --> 00:18:07,695 - Hola, soy el Dr. Gordon. 419 00:18:07,738 --> 00:18:09,000 - Detective Upton. Detective Halstead. 420 00:18:09,044 --> 00:18:10,437 - ¿Cómo estás? - Aquí está la citación. 421 00:18:10,480 --> 00:18:12,395 Gracias por tomarse el tiempo. - Estoy feliz de poder ayudar. 422 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 - Entonces eras el médico de admisión. que ayudó a Michelle Sullivan 423 00:18:14,180 --> 00:18:15,224 hace cuatro años? 424 00:18:15,268 --> 00:18:16,573 La policía respondió a un doméstico. 425 00:18:16,617 --> 00:18:17,574 - Así es, ella fue traída 426 00:18:17,618 --> 00:18:18,923 en una ambulancia. 427 00:18:18,967 --> 00:18:21,100 pude encontrar todas las fotos de admisión 428 00:18:21,143 --> 00:18:23,014 y rayos x con mis notas adjuntas, 429 00:18:23,058 --> 00:18:24,973 pero puedo recordarlo claramente sin mis notas. 430 00:18:25,016 --> 00:18:27,454 - ¿En realidad? ¿De hace cuatro años? 431 00:18:27,497 --> 00:18:29,151 - Los malos se quedan contigo. 432 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 El paciente tenía hinchazón. alrededor del ojo 433 00:18:33,460 --> 00:18:34,896 y seis costillas fracturadas. 434 00:18:34,939 --> 00:18:37,072 Ella afirmó que era de un accidente de bicicleta. 435 00:18:37,116 --> 00:18:39,030 - Pero no fue así. de un accidente de bicicleta. 436 00:18:39,074 --> 00:18:40,945 - No, y no lo fue. la primera vez. 437 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 ella había tenido sus costillas roto antes. 438 00:18:42,991 --> 00:18:46,995 estas son lesiones un boxeador podría sostener. 439 00:18:48,605 --> 00:18:50,955 Le pregunté directamente si su marido le estaba haciendo daño. 440 00:18:50,999 --> 00:18:53,219 le dije que ella podría ser protegida, 441 00:18:53,262 --> 00:18:54,524 y entonces apareció su marido. 442 00:18:54,568 --> 00:18:55,612 Eso fue todo. 443 00:18:55,656 --> 00:18:57,701 - ¿No avisaste a la policía? 444 00:18:57,745 --> 00:18:58,789 - Por supuesto que sí. 445 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 pero ella se negó para presentar cargos, 446 00:19:01,140 --> 00:19:04,099 y no pude probar eso ella no se cayó de su bicicleta. 447 00:19:04,143 --> 00:19:06,536 - ¿Hay algo más? ¿te acuerdas? 448 00:19:06,580 --> 00:19:09,322 - Parecía como un tipo tan normal. 449 00:19:09,365 --> 00:19:12,194 Incluso le trajo flores. 450 00:19:12,238 --> 00:19:13,848 - Rosas rojas. 451 00:19:15,589 --> 00:19:16,851 - Gracias. 452 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 - Este es el único incidente sabemos sobre. 453 00:19:24,946 --> 00:19:27,296 Pero ha habido muchos otros, 454 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 ¿No hay? 455 00:19:31,082 --> 00:19:35,478 Aquellos a los que tenías demasiado miedo para informar. 456 00:19:35,522 --> 00:19:37,828 Aquellos de los que te avergonzaste. 457 00:19:41,615 --> 00:19:44,400 se lo dificil que es dejarlo. 458 00:19:44,444 --> 00:19:46,402 Realmente lo hago. 459 00:19:46,446 --> 00:19:50,276 Construiste una vida con él. Lo amas. 460 00:19:50,319 --> 00:19:54,541 Pero en el fondo, sabes que tienes que salir. 461 00:19:54,584 --> 00:19:57,892 - Shane no es perfecto. pero él no es lo que piensas. 462 00:19:59,676 --> 00:20:02,723 - Es un criminal violento. quien golpea a las mujeres. 463 00:20:02,766 --> 00:20:04,377 ¿Qué nos falta? 464 00:20:07,162 --> 00:20:09,599 - Shane es un buen tipo. Es un gran padre. 465 00:20:09,643 --> 00:20:12,385 Él acaba de estar bajo mucho estrés. 466 00:20:19,479 --> 00:20:23,787 - Y sabes lo que pasa cuando está estresado, ¿tú no? 467 00:20:23,831 --> 00:20:26,007 O de mal humor. 468 00:20:28,227 --> 00:20:31,360 pensando que te vio mirando a otro chico. 469 00:20:33,797 --> 00:20:36,191 Tal vez dejaste los platos en el fregadero. 470 00:20:41,544 --> 00:20:46,723 Esta es tu oportunidad Para salir, Michelle. 471 00:20:46,767 --> 00:20:49,987 Para salir de ir a prisión. 472 00:20:50,031 --> 00:20:52,860 para salir de un matrimonio realmente malo. 473 00:20:57,821 --> 00:21:01,085 ¿Por qué estabas en ¿La tienda de cambio de cheques? 474 00:21:04,915 --> 00:21:06,395 - ¿Qué hacías allí? Sólo díganos. 475 00:21:06,439 --> 00:21:09,485 - Lo soy, lo soy. Yo soy... 476 00:21:14,055 --> 00:21:17,058 Escuché a Shane 477 00:21:17,101 --> 00:21:19,713 hablando por teléfono. 478 00:21:19,756 --> 00:21:20,888 El estaba diciendo algo sobre un trabajo 479 00:21:20,931 --> 00:21:24,065 en la franja de Gordon Gardens. 480 00:21:24,108 --> 00:21:27,111 Sabía lo que eso significaba. 481 00:21:27,155 --> 00:21:29,288 Entonces fui allí para detenerlo. 482 00:21:32,378 --> 00:21:34,249 yo no lo quería volver a ir a prisión. 483 00:21:34,293 --> 00:21:38,340 Yo-yo sólo nos quería ser una familia normal, 484 00:21:38,384 --> 00:21:40,777 por el bien de Tina. 485 00:21:44,259 --> 00:21:46,522 - ¿Realmente lo viste? ahí dentro? 486 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 - No. 487 00:21:49,786 --> 00:21:50,918 lo estaba buscando, 488 00:21:50,961 --> 00:21:54,051 pero no lo sabía donde estaba exactamente. 489 00:21:54,095 --> 00:21:59,056 solo sabia que el era en algún lugar de la franja. 490 00:22:00,667 --> 00:22:02,973 Y luego escuché el tiroteo. 491 00:22:13,157 --> 00:22:14,594 - Necesitamos a Michelle llevar un cable, 492 00:22:14,637 --> 00:22:16,160 conseguir una confesión. 493 00:22:16,204 --> 00:22:17,597 - Sí, creo ella también podría hacerlo. 494 00:22:17,640 --> 00:22:20,556 La estamos derribando y ella sabe lo que está en juego. 495 00:22:20,600 --> 00:22:23,429 - No estoy tan seguro de eso. 496 00:22:23,472 --> 00:22:26,040 - He estado detrás de esos cerrados. puertas cuando era niño, 497 00:22:26,083 --> 00:22:27,476 y sé cómo es. 498 00:22:27,520 --> 00:22:29,609 Cuando has sido abusado como ella durante tantos años, 499 00:22:29,652 --> 00:22:31,306 pierdes la esperanza. 500 00:22:31,350 --> 00:22:32,960 Ahora mismo, ella es sólo tratando de mantenerse con vida, 501 00:22:33,003 --> 00:22:35,266 y la policia es una amenaza a su supervivencia. 502 00:22:35,310 --> 00:22:37,312 - Está bien, ¿y cómo? ¿Conseguimos que coopere? 503 00:22:37,356 --> 00:22:38,966 - Dale esperanza. 504 00:22:39,009 --> 00:22:41,360 Un concreto, plan de escape tangible. 505 00:22:41,403 --> 00:22:43,536 Ella necesita ver lo que ella nueva vida se verá, 506 00:22:43,579 --> 00:22:45,146 prueba de que es posible 507 00:22:45,189 --> 00:22:46,408 que ella y su hija Estará a salvo, 508 00:22:46,452 --> 00:22:48,323 y que no puede ven tras ellos. 509 00:22:48,367 --> 00:22:49,977 - tengo mi contacto en Servicios Sociales 510 00:22:50,020 --> 00:22:52,283 quién podría ayudar. 511 00:22:52,327 --> 00:22:53,546 - Bueno. 512 00:22:58,899 --> 00:23:01,728 - Entonces la ciudad sigue algunos de estos apartamentos 513 00:23:01,771 --> 00:23:04,078 para circunstancias especiales. 514 00:23:04,121 --> 00:23:06,428 - ¿Es esto como una casa segura? 515 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 - No, técnicamente no, pero aquí estarías a salvo. 516 00:23:09,344 --> 00:23:10,824 Hay portero las 24 horas. abajo. 517 00:23:10,867 --> 00:23:12,652 Nadie vendrá aquí. 518 00:23:12,695 --> 00:23:14,828 - Mmm. 519 00:23:14,871 --> 00:23:19,180 Entonces, ¿qué tendría que hacer? 520 00:23:19,223 --> 00:23:21,356 - Necesitarías ayudarnos. Tienes que usar un cable. 521 00:23:21,400 --> 00:23:23,489 Obtener una admisión de la culpa de su marido. 522 00:23:23,532 --> 00:23:27,188 - Entonces puedes mudarte aquí. transición a su nueva vida. 523 00:23:27,231 --> 00:23:30,104 - Bueno, ¿y mi hija? Ella querrá ver a su padre. 524 00:23:30,147 --> 00:23:31,845 - Ella puede ver a su padre. en los días de visita 525 00:23:31,888 --> 00:23:35,326 en la prisión de Stateville. 526 00:23:35,370 --> 00:23:39,113 - Shane está cayendo Pase lo que pase, Michelle. 527 00:23:39,156 --> 00:23:42,029 La pregunta es, ¿vas a caer con él? 528 00:23:47,513 --> 00:23:51,081 Esta es tu oportunidad de ahorrar usted y su hija. 529 00:23:55,259 --> 00:23:59,220 - Espera un segundo, cariño. Debo atender esta llamada. 530 00:23:59,263 --> 00:24:01,701 ¿Sí? ¿Qué tienes? 531 00:24:03,093 --> 00:24:05,879 ¿Después de lo que pasó? 532 00:24:05,922 --> 00:24:08,055 Confío en el camionero. 533 00:24:08,098 --> 00:24:10,100 - ¿Quién es el camionero? 534 00:24:10,144 --> 00:24:11,493 - No sé. 535 00:24:11,537 --> 00:24:14,365 - Sólo si él dice la tienda es gorda. 536 00:24:14,409 --> 00:24:16,846 Mira, te llamaré después. 537 00:24:16,890 --> 00:24:18,152 - ¿Con quién estabas hablando? 538 00:24:18,195 --> 00:24:19,893 - No es asunto tuyo. 539 00:24:19,936 --> 00:24:21,851 - Es asunto mío. 540 00:24:21,895 --> 00:24:23,766 Dijiste que no lo eras Volveré a esa vida. 541 00:24:23,810 --> 00:24:25,681 - ¿Quién dice que voy a volver? 542 00:24:25,725 --> 00:24:27,553 - ¿A dónde vamos? ¿Todo este dinero de últimamente? 543 00:24:27,596 --> 00:24:29,424 - Te dije. Estoy trabajando en construcción. 544 00:24:29,468 --> 00:24:32,079 -Shane, vamos. Sólo dime la verdad. 545 00:24:32,122 --> 00:24:33,515 - ¿De qué estás hablando? 546 00:24:33,559 --> 00:24:34,821 - Te seguí. 547 00:24:34,864 --> 00:24:37,345 - ¿Me seguiste? ¿Dónde? 548 00:24:37,388 --> 00:24:41,262 - A la tienda de cambio de cheques. 549 00:24:41,305 --> 00:24:43,699 - ¿Estabas en el strip? 550 00:24:43,743 --> 00:24:45,005 ¿Qué demonios? ¿Qué viste? 551 00:24:45,048 --> 00:24:46,093 - Perdimos la visión. 552 00:24:46,136 --> 00:24:47,747 - Alguien fue asesinado. 553 00:24:47,790 --> 00:24:50,793 - no lo sé nada de eso. 554 00:24:50,837 --> 00:24:54,275 Ya sabes, Todo esto lo hago por ti, 555 00:24:54,318 --> 00:24:57,104 para que puedas ser feliz, y me sigues? 556 00:24:57,147 --> 00:24:58,497 ¡Perra ingrata! 557 00:24:58,540 --> 00:24:59,628 - ¡Papá, para! ¡Por favor! 558 00:24:59,672 --> 00:25:00,890 - ¡Fuera de aquí! ¡Ve a tu habitación! 559 00:25:00,934 --> 00:25:02,501 - Esto está estallando. 560 00:25:02,544 --> 00:25:04,328 - No podemos entrar allí. Aún no. 561 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 - Se supone que debemos simplemente sentarse aquí y esperar? 562 00:25:05,591 --> 00:25:07,114 - Sí, no lo sabemos. qué es esto. 563 00:25:07,157 --> 00:25:08,202 - Sé lo que es esto. 564 00:25:10,857 --> 00:25:12,119 - Espera, espera, espera. 565 00:25:13,990 --> 00:25:14,948 - ¡Maldita sea! 566 00:25:14,991 --> 00:25:16,515 - Ahí está ella. 567 00:25:19,343 --> 00:25:20,954 - Lo siento mucho, cariño. Lo lamento. 568 00:25:22,608 --> 00:25:24,566 - Te amo. 569 00:25:24,610 --> 00:25:26,394 Por favor. 570 00:25:26,437 --> 00:25:28,396 Vamos, cariño. Entremos. 571 00:25:30,485 --> 00:25:33,793 - Jay, sé que esto es difícil. 572 00:25:33,836 --> 00:25:35,446 Pero tenemos que dejar que se desarrolle, 573 00:25:35,490 --> 00:25:37,405 lo que significa Tenemos que mantener a Michelle bajo control. 574 00:25:37,448 --> 00:25:38,537 - Lo sé. 575 00:25:38,580 --> 00:25:39,886 sonaba como él la estaba lastimando. 576 00:25:39,929 --> 00:25:42,497 - Lo sé. Lo entiendo. 577 00:25:42,541 --> 00:25:45,500 Pero eran solo gritando, discutiendo. 578 00:25:45,544 --> 00:25:46,762 lo cual es realmente dificil para escuchar, 579 00:25:46,806 --> 00:25:49,548 y aún más difícil de saber cuando intervenir. 580 00:25:51,593 --> 00:25:52,681 Pero somos policías 581 00:25:52,725 --> 00:25:54,161 entonces también tenemos que pensar sobre la familia 582 00:25:54,204 --> 00:25:57,599 del tipo que fue asesinado. 583 00:25:57,643 --> 00:26:00,559 Y esa es la persona responsable de ello. 584 00:26:16,923 --> 00:26:18,838 - El cable no consíguenos una confesión, 585 00:26:18,881 --> 00:26:19,621 pero lo hizo presentarnos una posible 586 00:26:19,665 --> 00:26:20,622 cuarto miembro del equipo. 587 00:26:20,666 --> 00:26:21,884 - Bueno. - Conductor de camión. 588 00:26:21,928 --> 00:26:22,929 - Alguien que sepa cuando las reservas están llenas. 589 00:26:22,972 --> 00:26:24,191 - Así es, y la única cosa 590 00:26:24,234 --> 00:26:25,888 que todas estas tiendas de efectivo que fue robado 591 00:26:25,932 --> 00:26:28,238 tienen en común son las entregas de Conserva Seguridad Blindada. 592 00:26:28,282 --> 00:26:29,762 - Llamamos a Conserva. 593 00:26:29,805 --> 00:26:31,241 Nos enviaron una lista de todos los conductores 594 00:26:31,285 --> 00:26:33,679 que hacía entregas en efectivo en los días de los robos. 595 00:26:33,722 --> 00:26:35,550 solo hay un conductor 596 00:26:35,594 --> 00:26:36,769 quien entregó a todas las tiendas 597 00:26:36,812 --> 00:26:38,422 justo antes de que fueran golpeados. 598 00:26:38,466 --> 00:26:40,120 Este tipo, John Franklin. Tiene 35 años. 599 00:26:40,163 --> 00:26:41,338 No tiene antecedentes. 600 00:26:41,382 --> 00:26:44,472 Vive en 324 Maple Avenue en Canaryville. 601 00:26:44,515 --> 00:26:46,082 - Llévatelo. 602 00:26:48,824 --> 00:26:50,434 John, tenemos pruebas. has estado pasando 603 00:26:50,478 --> 00:26:54,351 información privilegiada sobre su El dinero cae a un grupo de ladrones. 604 00:26:54,395 --> 00:26:57,006 Quiero decir, sabes que es por eso estás aquí, ¿verdad? 605 00:26:57,050 --> 00:26:59,356 - No se suponía que pasara la forma en que lo hizo. 606 00:26:59,400 --> 00:27:01,228 - Mm-hmm. 607 00:27:01,271 --> 00:27:02,533 todos los que se sientan en esa silla 608 00:27:02,577 --> 00:27:04,535 dice exactamente lo mismo. 609 00:27:04,579 --> 00:27:06,755 - Empecemos por los nombres. de todos los involucrados en el robo. 610 00:27:06,799 --> 00:27:07,974 - No sé sus nombres. 611 00:27:08,017 --> 00:27:10,933 - Bueno, eso no es Muy buen comienzo, Juan. 612 00:27:10,977 --> 00:27:13,153 Bien, ¿qué tal esto? Mira esto. 613 00:27:13,196 --> 00:27:14,328 tu reconoces alguno de estos chicos? 614 00:27:14,371 --> 00:27:15,634 - Ni siquiera los conocí. 615 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 - John. 616 00:27:17,723 --> 00:27:18,593 ¿Con quién estás trabajando? 617 00:27:18,637 --> 00:27:19,812 - No sé. 618 00:27:19,855 --> 00:27:22,989 todo estaba hecho por teléfono. 619 00:27:23,032 --> 00:27:26,166 Hace aproximadamente un mes, Recibí un paquete por correo. 620 00:27:26,209 --> 00:27:28,342 Dentro del paquete Era un celular y una nota, 621 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 y la nota decía que supieran que yo entregue 622 00:27:30,736 --> 00:27:32,302 dinero para tiendas de cambio de cheques. 623 00:27:32,346 --> 00:27:34,609 Dijeron todo lo que tengo que hacer es solo llamar al numero 624 00:27:34,653 --> 00:27:35,828 antes de hacer una gran caída, 625 00:27:35,871 --> 00:27:38,352 y me darían una patada 2 mil dólares. 626 00:27:38,395 --> 00:27:40,484 - Muy bien, ¿cuántas veces? 627 00:27:41,921 --> 00:27:43,923 - Tres. 628 00:27:43,966 --> 00:27:45,707 - Juan... 629 00:27:47,230 --> 00:27:50,973 No lo entiendo. Quiero decir, no tienes antecedentes. 630 00:27:51,017 --> 00:27:52,540 Pareces un buen ciudadano. 631 00:27:52,583 --> 00:27:56,936 Entonces, ¿por qué arriesgarías todo? ¿De eso por unos miserables 6 mil dólares? 632 00:27:56,979 --> 00:28:01,201 - Mi mamá está enferma. Cáncer. 633 00:28:01,244 --> 00:28:03,420 y la medicina muy caro, 634 00:28:03,464 --> 00:28:04,770 y compañías de seguros, 635 00:28:04,813 --> 00:28:07,207 no estan pagando para todo lo que ella necesita. 636 00:28:07,250 --> 00:28:09,862 Incluso tomaron un especial colecta para ella en la iglesia, 637 00:28:09,905 --> 00:28:12,038 y ni siquiera hizo mella. 638 00:28:13,430 --> 00:28:17,043 - Espera un segundo. ¿A qué iglesia vas? 639 00:28:17,086 --> 00:28:18,740 - San Marcos. 640 00:28:21,047 --> 00:28:23,049 -Ese hijo de puta Brady 641 00:28:23,092 --> 00:28:25,965 va a la misma iglesia como Franklin. 642 00:28:26,008 --> 00:28:29,055 Sabía que el niño estaba luchando para pagar las facturas médicas de su madre, 643 00:28:29,098 --> 00:28:31,057 entonces lo tienta con una manera para ganar algo de dinero extra. 644 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 - La buena noticia es que Franklin confesó 645 00:28:32,667 --> 00:28:35,148 a ser el hombre interior entregando información sobre entregas de efectivo. 646 00:28:35,191 --> 00:28:37,803 La mala noticia es, El tipo es un recorte. 647 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 Quiero decir, no puede conectarnos. a la tripulación. 648 00:28:40,196 --> 00:28:44,244 - Bueno, ese es el modus operandi de Brady. Los forasteros se mantienen afuera. 649 00:28:44,287 --> 00:28:45,724 - Espera un segundo. 650 00:28:45,767 --> 00:28:47,813 ellos no lo saben que arrestamos a Franklin, 651 00:28:47,856 --> 00:28:49,597 Brady y la tripulación. 652 00:28:49,640 --> 00:28:51,120 Creen que todavía está en juego. 653 00:28:51,164 --> 00:28:52,905 - Jefe, Franklin ya envié ese texto diciendo 654 00:28:52,948 --> 00:28:54,297 él estaba conduciendo Un camión gordo mañana. 655 00:28:54,341 --> 00:28:56,212 - Sí, sargento, este atraco todavía puede bajar. 656 00:28:56,256 --> 00:28:59,825 - Sí, así que sigamos. este atraco en marcha. 657 00:28:59,868 --> 00:29:02,610 Saque a Franklin del calabozo. Vuelve a ponerlo en juego. 658 00:29:02,653 --> 00:29:04,481 Jay, tú y Hailey monitorear a Shane. 659 00:29:04,525 --> 00:29:08,877 Pongamos una trampa atrapar a esta tripulación en el acto. 660 00:29:13,839 --> 00:29:16,276 El gusano está en el anzuelo. 661 00:29:17,973 --> 00:29:20,715 - Estamos en el bolsillo. Sólo diga la palabra, jefe. 662 00:29:22,282 --> 00:29:24,153 - Estoy en posición. 663 00:29:44,695 --> 00:29:46,088 - Brady acaba de llegar. 664 00:29:46,132 --> 00:29:47,437 Está solo. 665 00:29:47,481 --> 00:29:49,483 - Tenemos ojos, sargento. 666 00:29:52,573 --> 00:29:53,748 - ¿Quién te acaba de llamar? 667 00:29:53,792 --> 00:29:54,967 - voy a salir para encontrarse con un amigo. 668 00:29:55,010 --> 00:29:57,143 - ¿Qué amigo? - No es asunto tuyo. 669 00:29:57,186 --> 00:29:58,884 Me tengo que ir. ¿Has visto mis llaves? 670 00:29:58,927 --> 00:30:00,407 - Tenemos ojos puestos en Shane. 671 00:30:00,450 --> 00:30:02,365 Él no se ha ido todavía. 672 00:30:05,455 --> 00:30:06,892 - Conductor recién completado su caída. 673 00:30:06,935 --> 00:30:08,284 Él se va ahora. 674 00:30:09,895 --> 00:30:12,593 - Sargento, ¿qué está haciendo? 675 00:30:12,636 --> 00:30:14,900 - Está investigando el lugar. 676 00:30:20,209 --> 00:30:22,211 - ¿Qué estás haciendo? Sal de mi camino. 677 00:30:22,255 --> 00:30:23,909 - Yo sólo... no te quiero. meterse en problemas. 678 00:30:23,952 --> 00:30:25,127 podemos hacer esto una manera diferente. 679 00:30:25,171 --> 00:30:26,302 - Ella está cambiando de opinión. 680 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 ella no lo quiere para hacer el robo. 681 00:30:27,869 --> 00:30:29,697 - ¿Dónde están mis llaves? 682 00:30:29,740 --> 00:30:31,568 - Por favor, no te vayas. 683 00:30:31,612 --> 00:30:33,005 - ¿Cogiste mis llaves? 684 00:30:33,048 --> 00:30:34,441 - Sargento, tenemos una situación. 685 00:30:34,484 --> 00:30:37,444 Parece que Michelle se volvió loca. Ella tomó las llaves de Shane. 686 00:30:37,487 --> 00:30:40,534 - Tengo a Brady aquí. ahora mismo esperándolo. 687 00:30:40,577 --> 00:30:42,014 - Sí, bueno, aún no ha salido de casa. 688 00:30:42,057 --> 00:30:43,102 Ella no lo dejará ir. 689 00:30:43,145 --> 00:30:44,103 - Mis llaves estaban sobre la mesa. 690 00:30:44,146 --> 00:30:45,844 ¿Cogiste mis llaves? 691 00:30:45,887 --> 00:30:47,497 - Shane, por favor, sólo escucha-- - ¿Dónde están mis llaves, Michelle? 692 00:30:47,541 --> 00:30:49,325 - ¡No sé! - ¡Quiero mis llaves! 693 00:30:49,369 --> 00:30:50,587 - Eso no es sólo discutir. 694 00:30:50,631 --> 00:30:52,285 -Jay, no lo sabemos. qué es esto todavía. 695 00:30:52,328 --> 00:30:53,416 Déjalo jugar. 696 00:30:53,460 --> 00:30:55,549 -¡Shane, basta! 697 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Voy a entrar. - ¡Para! 698 00:30:57,507 --> 00:30:58,421 ¡Detener! 699 00:30:58,465 --> 00:31:00,380 ¡Basta! 700 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 ¿Qué estás haciendo aquí? 701 00:31:11,086 --> 00:31:13,349 - Recibimos una llamada de un disturbio doméstico. 702 00:31:13,393 --> 00:31:15,047 - ¿Qué? ¿De quién? Nadie aquí llamó. 703 00:31:15,090 --> 00:31:16,178 - ¿Qué diablos está pasando? 704 00:31:16,222 --> 00:31:18,789 - Policía de Chicago. Quédate donde estás. 705 00:31:18,833 --> 00:31:20,966 - ¿Eres policía? ¿Este tipo es policía? 706 00:31:21,009 --> 00:31:22,402 - Solo mantén tus manos donde puedo verlos. 707 00:31:22,445 --> 00:31:24,186 - Hubo sonidos de violencia. viniendo de la casa. 708 00:31:24,230 --> 00:31:26,188 - me frustré y rompí un jarrón. 709 00:31:26,232 --> 00:31:28,582 ¿Eso es ilegal? Nunca la toqué. 710 00:31:28,625 --> 00:31:29,931 - ¿Es eso cierto? 711 00:31:29,975 --> 00:31:31,759 - Estábamos discutiendo. 712 00:31:31,802 --> 00:31:34,588 - ¿Te lastimó físicamente? 713 00:31:38,157 --> 00:31:40,202 - Me agarró la mano. - Ponte contra la pared. 714 00:31:40,246 --> 00:31:42,248 - ¡Estabas sosteniendo mis llaves! - Ponte de pie contra la pared. 715 00:31:42,291 --> 00:31:43,640 pon tus manos detrás de tu espalda. 716 00:31:43,684 --> 00:31:46,078 No te muevas. Estás bajo arresto. 717 00:31:46,121 --> 00:31:47,993 - ¿Para qué? ¿Por discutir con mi esposa? 718 00:31:48,036 --> 00:31:49,255 - No, por agresión doméstica. 719 00:31:49,298 --> 00:31:52,301 -Michelle, díselo. Dile que no es verdad. 720 00:31:52,345 --> 00:31:53,607 ¡Díselo! 721 00:32:07,186 --> 00:32:08,622 - Acabamos de arrestar a Shane. 722 00:32:08,665 --> 00:32:11,103 Él no viene. 723 00:32:11,146 --> 00:32:14,019 - Retírate. El trato fracasó. 724 00:32:21,548 --> 00:32:22,766 - Eh. 725 00:32:25,334 --> 00:32:26,988 - Sargento. - Ajá. 726 00:32:28,903 --> 00:32:30,470 - Sé que lo habríamos tenido. sobre el asesinato, 727 00:32:30,513 --> 00:32:32,385 pero no podía simplemente sentarme allí. 728 00:32:34,126 --> 00:32:35,562 - Entonces, ¿qué pasó? 729 00:32:37,738 --> 00:32:40,828 - Hablas de ser en el momento todo el tiempo. 730 00:32:40,871 --> 00:32:42,351 Estaba en el momento 731 00:32:42,395 --> 00:32:45,093 y los ruidos que estoy escuchando saliendo de esa casa, 732 00:32:45,137 --> 00:32:48,401 Sé que ella está en peligro, así que actué. 733 00:32:48,444 --> 00:32:51,099 - ¿Esto es una disculpa? 734 00:32:51,143 --> 00:32:54,015 - No. Lo haría de nuevo. 735 00:32:54,059 --> 00:32:56,322 - Eh. 736 00:32:56,365 --> 00:32:59,803 Mira, Jay, quiero decir, Sé cómo estás conectado. 737 00:32:59,847 --> 00:33:00,848 A través del corazón. 738 00:33:00,891 --> 00:33:03,329 Alguien está en problemas simplemente vete. 739 00:33:03,372 --> 00:33:06,288 Eso es parte de lo que te hace tú. 740 00:33:06,332 --> 00:33:08,508 Hice las paces con eso. 741 00:33:08,551 --> 00:33:10,466 No creo que puedas serlo cualquier otra manera. 742 00:33:13,339 --> 00:33:15,471 Entonces, ¿dónde está Shane Sullivan ahora? 743 00:33:15,515 --> 00:33:17,038 - Está encerrado. 744 00:33:17,082 --> 00:33:18,431 - Está bien, bien. 745 00:33:18,474 --> 00:33:20,607 todavía tenemos Queda una última jugada. 746 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 - Déjame correr hacia él. - No, lo tengo. 747 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 - Ustedes entran a mi casa. 748 00:33:24,741 --> 00:33:26,265 y acusarme de lastimar a mi esposa? 749 00:33:26,308 --> 00:33:27,570 Nunca toqué a mi esposa. 750 00:33:27,614 --> 00:33:30,095 - No es por eso que estás aquí. 751 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Estás aquí... 752 00:33:32,227 --> 00:33:34,360 porque has estado golpeando tiendas de cambio de cheques 753 00:33:34,403 --> 00:33:37,754 con Mike Brady y Eric Walsh. 754 00:33:37,798 --> 00:33:42,411 Y en el último trabajo, mataste a este hombre. 755 00:33:42,455 --> 00:33:43,717 Por eso estás aquí. 756 00:33:43,760 --> 00:33:45,284 - No sé qué estás hablando. 757 00:33:45,327 --> 00:33:46,807 - ¿Estás seguro de eso? 758 00:33:48,939 --> 00:33:50,463 Porque ahora mismo, tus dos socios 759 00:33:50,506 --> 00:33:51,551 están al final del pasillo, y son cada uno 760 00:33:51,594 --> 00:33:54,075 teniendo una oportunidad para contar su historia. 761 00:33:54,119 --> 00:33:55,598 - No creemos que hayas sido tú. que apretó el gatillo 762 00:33:55,642 --> 00:33:56,643 y lo mató. 763 00:33:56,686 --> 00:33:58,514 Creemos que fue Brady. 764 00:33:58,558 --> 00:33:59,820 Pero te necesitamos para dar testimonio de ello. 765 00:33:59,863 --> 00:34:01,691 solo uno de ustedes Tendrá esta oportunidad. 766 00:34:01,735 --> 00:34:03,867 - Mira, Shane, usted nos cuenta lo que pasó, 767 00:34:03,911 --> 00:34:06,566 tal vez pueda hacer ejercicio un trato con la ASA. 768 00:34:09,351 --> 00:34:10,744 - Parece que tal vez Necesito un abogado. 769 00:34:10,787 --> 00:34:12,398 - Sí, tal vez. 770 00:34:12,441 --> 00:34:14,269 El problema es, traes un abogado, 771 00:34:14,313 --> 00:34:15,792 ese trato desaparece. 772 00:34:15,836 --> 00:34:17,925 tengo que decirte, agregas asesinato grave 773 00:34:17,968 --> 00:34:19,100 a tu currículum... 774 00:34:21,015 --> 00:34:23,800 Se acabó el juego. 775 00:34:23,844 --> 00:34:27,543 Ya lo sabes. Te irás de por vida. 776 00:34:30,416 --> 00:34:31,852 ¿Qué será? 777 00:34:34,550 --> 00:34:36,335 - Creo que estás pescando. - Mmm. 778 00:34:36,378 --> 00:34:38,989 - Y si no lo eres, entonces tráelo, 779 00:34:39,033 --> 00:34:41,166 porque seguro que no lo es Ayudaré a la policía. 780 00:34:41,209 --> 00:34:43,124 especialmente después Usaste a mi esposa 781 00:34:43,168 --> 00:34:44,256 y la puse en mi contra. 782 00:34:44,299 --> 00:34:45,474 eso es lo mas bajo puedes hacer. 783 00:34:45,518 --> 00:34:47,911 - ¿Sabes que? Intentamos utilizar a su esposa. 784 00:34:47,955 --> 00:34:49,435 Tienes razón. 785 00:34:49,478 --> 00:34:51,480 Lo intentamos. 786 00:34:51,524 --> 00:34:53,700 Pero ella no cooperaría. 787 00:34:53,743 --> 00:34:54,831 ella no dijo nada sobre ti. 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,311 ella te protegio todo el camino. 789 00:34:56,355 --> 00:34:57,704 - ¿Lo hizo? - Sí, lo hizo. 790 00:34:57,747 --> 00:34:59,532 Probablemente porque ella esta aterrorizada 791 00:34:59,575 --> 00:35:02,317 de lo que podrías hacerle. 792 00:35:02,361 --> 00:35:03,579 ¿Recuerdas esta noche? 793 00:35:03,623 --> 00:35:05,538 La noche que la pusiste en el hospital? 794 00:35:05,581 --> 00:35:07,888 Madre de tu hija. 795 00:35:07,931 --> 00:35:09,585 ¿Lo recuerdas? 796 00:35:12,980 --> 00:35:14,851 déjame preguntarte Algo, Shane. 797 00:35:14,895 --> 00:35:17,027 ¿Te sientes más poderoso? cuando golpeas a una mujer? 798 00:35:19,639 --> 00:35:21,815 ¿Te hace sentir? ¿Te gusta más un hombre? 799 00:35:24,078 --> 00:35:26,167 - Según recuerdo, ella se cayó de su bicicleta. 800 00:35:28,126 --> 00:35:30,650 - Mmm. 801 00:35:30,693 --> 00:35:33,087 - Ahora, ¿puedo tener? mi abogado, por favor? 802 00:35:42,575 --> 00:35:45,143 - No teníamos elección, Hailey. Tuvimos que entrar. 803 00:35:47,188 --> 00:35:51,410 Porque quien sabe ¿Qué pudo haber hecho ese tipo? 804 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 - Sí. No, tienes razón. 805 00:35:53,673 --> 00:35:55,544 No teníamos otra opción. 806 00:35:59,548 --> 00:36:01,637 - Gracias. 807 00:36:07,991 --> 00:36:11,169 - Y no tenemos nada más ¿Sobre Brady y Walsh? 808 00:36:11,212 --> 00:36:12,474 - Nada. Grillos. 809 00:36:12,518 --> 00:36:15,608 - Sí, se mantendrán discretos. por un tiempo, pero... 810 00:36:15,651 --> 00:36:17,914 ellos son quienes son, y volverán a golpear. 811 00:36:17,958 --> 00:36:21,483 Y cuando lo hagan, les clavaremos el culo. 812 00:36:21,527 --> 00:36:23,572 - Acabo de hablar con Michelle. 813 00:36:23,616 --> 00:36:25,095 Está conmocionada, obviamente. pero ella esta dispuesta 814 00:36:25,139 --> 00:36:26,358 presentar cargos contra su marido, 815 00:36:26,401 --> 00:36:28,142 así al menos lo atraparemos en lo doméstico. 816 00:36:28,186 --> 00:36:29,622 - Bueno, esas son buenas noticias. 817 00:36:29,665 --> 00:36:32,625 Hablaré con ASA Boyd, consígalo por la vía rápida. 818 00:36:32,668 --> 00:36:35,497 vamos a darle una bofetada con cada carga que podamos. 819 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 - Vamos. 820 00:36:37,151 --> 00:36:39,153 - todavía no puedo contactar con ella. 821 00:36:39,197 --> 00:36:40,763 - No me sorprende. 822 00:36:40,807 --> 00:36:41,938 - Seguiré intentándolo. 823 00:36:41,982 --> 00:36:43,984 - Par del curso con víctimas de abuso. 824 00:36:44,027 --> 00:36:45,812 Nada es más difícil que poner tu propia familia en la cárcel. 825 00:36:45,855 --> 00:36:48,293 Pero necesitamos estos los cargos internos se mantendrán. 826 00:36:48,336 --> 00:36:49,685 - Sí. 827 00:36:49,729 --> 00:36:50,947 Oye, ¿te importa? ¿Quedarte un minuto? 828 00:36:50,991 --> 00:36:51,992 - Sí. 829 00:36:54,081 --> 00:36:57,215 - Oye, Trudy, ¿sabes? ¿En qué celda está Shane Sullivan? 830 00:36:57,258 --> 00:37:01,088 - Eh, Shane Sullivan... 831 00:37:01,131 --> 00:37:03,177 no está en una celda. 832 00:37:03,221 --> 00:37:05,788 fue transportado al tribunal interno 833 00:37:05,832 --> 00:37:07,312 y luego liberado. 834 00:37:07,355 --> 00:37:08,574 - ¿Liberado? 835 00:37:08,617 --> 00:37:11,446 - Sí. No se presentó ningún denunciante. 836 00:37:11,490 --> 00:37:15,363 - ¿Cuándo fue esto? - Hace dos horas. 837 00:37:15,407 --> 00:37:17,409 - Gracias. 838 00:37:22,240 --> 00:37:24,024 Arrendajo. 839 00:37:49,092 --> 00:37:50,311 - ¿Michelle? 840 00:37:52,792 --> 00:37:55,360 Michelle. Michelle, ¿estás bien? 841 00:37:55,403 --> 00:37:57,275 ¿Estás bien? 842 00:37:59,451 --> 00:38:01,714 ¿Está todavía en la casa? 843 00:38:01,757 --> 00:38:03,716 Bien, ¿y tu hija? 844 00:38:03,759 --> 00:38:05,631 - Está en casa de su prima. - Bueno. 845 00:38:05,674 --> 00:38:07,328 Por favor ven conmigo ahora mismo. 846 00:38:07,372 --> 00:38:08,590 Por favor solo levántate y ven conmigo. 847 00:38:08,634 --> 00:38:10,549 Vamos. Vamos. 848 00:38:10,592 --> 00:38:12,072 Todo estará bien. Vamos. 849 00:38:12,115 --> 00:38:13,595 Vamos. 850 00:38:16,816 --> 00:38:18,557 - ¿Qué estás haciendo? en mi casa? 851 00:38:18,600 --> 00:38:20,254 Aléjate de mi esposa. 852 00:38:20,298 --> 00:38:23,736 - Das un paso más cerca, Voy a patearte el culo. 853 00:38:23,779 --> 00:38:25,259 - Ella no irá a ninguna parte. 854 00:39:04,733 --> 00:39:05,995 - Gracias. 855 00:39:08,563 --> 00:39:09,651 Te pedí un doble. 856 00:39:09,695 --> 00:39:11,000 - Gracias. 857 00:39:12,698 --> 00:39:14,003 - ¿Entonces? 858 00:39:15,570 --> 00:39:18,965 - Entonces Michelle está en un avión. con su hija. 859 00:39:19,008 --> 00:39:21,968 Y su hermano va a recógelos en Phoenix. 860 00:39:22,011 --> 00:39:24,753 - Genial. Esa es una gran noticia. 861 00:39:24,797 --> 00:39:28,801 - Lo es si ella se mantiene alejada. de Shane. 862 00:39:28,844 --> 00:39:30,629 - Todo lo que puedes hacer es comprarle el boleto. 863 00:39:30,672 --> 00:39:32,587 El resto depende de ella. 864 00:39:34,110 --> 00:39:37,462 - No sé como te fue a través de este crecimiento. 865 00:39:37,505 --> 00:39:38,680 - Mmm. 866 00:39:40,900 --> 00:39:44,338 Cada situación un poco diferente. 867 00:39:44,382 --> 00:39:48,081 mi papa llegaba borracho a casa después de estar fuera toda la noche. 868 00:39:48,124 --> 00:39:49,430 mi mamá diría algo para él. 869 00:39:49,474 --> 00:39:51,345 Él se rompería. 870 00:39:54,914 --> 00:39:56,219 yo era pequeño, así que solo puse una almohada 871 00:39:56,263 --> 00:39:59,222 sobre mi cabeza para intentar que todo desaparezca. 872 00:39:59,266 --> 00:40:00,833 Pero ya sabes, ella vendría abajo al día siguiente 873 00:40:00,876 --> 00:40:02,748 con un montón de maquillaje, tratando de taparlo. 874 00:40:02,791 --> 00:40:05,577 todavía podrías ver los moretones. 875 00:40:05,620 --> 00:40:09,015 Cada vez, le diríamos nosotros mismos fue la última vez. 876 00:40:09,058 --> 00:40:10,712 Pero, por supuesto, volvería a suceder, 877 00:40:10,756 --> 00:40:14,237 y ellos eran solo en este terrible baile. 878 00:40:16,631 --> 00:40:19,852 Pero ya sabes, cerraría los ojos, 879 00:40:19,895 --> 00:40:22,463 y quisiera que alguien entrara 880 00:40:22,507 --> 00:40:26,685 y simplemente ponerlo en su lugar. 881 00:40:26,728 --> 00:40:30,689 Haz lo que hiciste. 882 00:40:30,732 --> 00:40:33,431 Hiciste algo bueno, Jay. 883 00:40:36,564 --> 00:40:39,045 - Entonces, ¿qué pasó con tu mamá? ¿Adónde fue? 884 00:40:39,088 --> 00:40:42,918 - En ningún lugar. Ella todavía está con mi papá.