1 00:00:04,352 --> 00:00:06,354 - Ese es definitivamente nuestro bebé. 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,225 - No estamos destinados estar juntos. 3 00:00:08,269 --> 00:00:10,314 Pero estamos destinados ser una familia. 4 00:00:10,358 --> 00:00:13,143 - Darius, es hora de empezar. trabajando para la policía. 5 00:00:13,187 --> 00:00:14,536 - Lo entiendo. Soy un soplón. 6 00:00:14,579 --> 00:00:16,929 - Tengo algo bueno, niña. Tu nuevo informante, Darius... 7 00:00:18,279 --> 00:00:20,933 10-1, 10-1. Disparos contra la policía. 8 00:00:20,977 --> 00:00:22,500 Todavía lo vamos a usar. 9 00:00:22,544 --> 00:00:24,285 aunque él podría tener ¿Acabas de sacar un CI? 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,026 - Tenemos que mantenerlo en juego. Él es valioso. 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,070 - Él era mi chico. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 Lo puse ahí. 13 00:00:28,767 --> 00:00:31,509 - Estoy seguro de su muerte. es el costo del juego, 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,033 pero tu eres el indicado quien tiene que llevar. 15 00:00:33,076 --> 00:00:35,209 - ¿Cómo hago eso? 16 00:00:37,950 --> 00:00:39,604 - Embarazada y encubierta. 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,476 es un buen nombre para un reality show. 18 00:00:41,519 --> 00:00:42,955 - Ja. 19 00:00:42,999 --> 00:00:44,696 Sí, no voy a mentirte, hombre, 20 00:00:44,740 --> 00:00:48,396 todo esto me hace nerviosa, pero le encanta el trabajo. 21 00:00:48,439 --> 00:00:50,528 Ella quiere tener tanto tiempo aquí como ella puede 22 00:00:50,572 --> 00:00:51,964 antes de que ella tenga que irse en tareas livianas, 23 00:00:52,008 --> 00:00:53,140 así que aquí estamos. 24 00:00:53,183 --> 00:00:55,533 - Es rudo, sin duda. - Gracias, hombre. 25 00:00:55,577 --> 00:00:59,363 Sí, ¿te imaginas el historias que le contaremos a este niño? 26 00:00:59,407 --> 00:01:01,713 - Ross, infórmanos. - Está bien. 27 00:01:01,757 --> 00:01:04,194 Nuestro objetivo es la DTO Hemos estado improvisando. 28 00:01:04,238 --> 00:01:05,848 Finalmente tener una oportunidad para comprar. 29 00:01:05,891 --> 00:01:08,285 Estoy al frente como un intermedio para un gran jugador. 30 00:01:08,329 --> 00:01:10,940 Quiero decir, hoy es el paso uno, un paseo de prueba, cuarto de ladrillo de H. 31 00:01:10,983 --> 00:01:13,203 Se lo llevo a mi jefe asegúrese de que le guste el producto, 32 00:01:13,247 --> 00:01:14,639 Hacemos una venta importante la próxima semana. 33 00:01:14,683 --> 00:01:16,554 Al menos eso es lo que piensa mi chico. 34 00:01:16,598 --> 00:01:19,253 En lugar de eso, derribamos Mi chico hoy, dale la vuelta. 35 00:01:19,296 --> 00:01:21,472 - Genial, tendremos ojos. en ti por dentro y por fuera. 36 00:01:21,516 --> 00:01:24,084 Estaré arriba, Kev y Kim. Estará ahí contigo. 37 00:01:24,127 --> 00:01:25,389 Adán y Jay derribará a tu chico 38 00:01:25,433 --> 00:01:26,782 tan pronto como salga a la calle. 39 00:01:26,825 --> 00:01:28,914 - Agradezco. - Todo tú, amigo. 40 00:01:30,046 --> 00:01:33,049 - Está bien. Bien, es hora del espectáculo. 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,746 - Entonces, ¿qué es? ¿La señal de derribo? 42 00:01:34,790 --> 00:01:36,183 - Frambuesa. 43 00:01:36,226 --> 00:01:37,749 - Lindo. - Vamos a rodar. 44 00:01:37,793 --> 00:01:38,968 - Me gusta eso. 45 00:01:40,448 --> 00:01:43,146 - Gracias. - ¿Próximo? 46 00:01:45,757 --> 00:01:47,237 - Aquí vamos. 47 00:02:07,692 --> 00:02:09,390 - Hola, tú. - ¿Cómo estás? 48 00:02:09,433 --> 00:02:11,566 Es bueno verte. - Qué bueno verte. 49 00:02:15,309 --> 00:02:18,181 - Entonces, eh... 50 00:02:18,225 --> 00:02:19,791 - ¿Qué? 51 00:02:19,835 --> 00:02:21,402 - ¿Qué piensas? sobre cenar la próxima semana? 52 00:02:21,445 --> 00:02:24,840 - Bueno, soy un gran comensal. Advertencia justa. 53 00:02:28,191 --> 00:02:30,193 Frambuesa. 54 00:02:30,237 --> 00:02:32,195 - Vamos. 55 00:02:32,239 --> 00:02:34,806 - Lado sur. Chaqueta de cuero, vaqueros. 56 00:02:36,373 --> 00:02:38,419 - No, no te acerques. 57 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 - ¿Cuál es la historia aquí? ¿Hailey? 58 00:02:40,769 --> 00:02:43,424 - Viene directo hacia mí. ¿Cuál es la obra? 59 00:02:43,467 --> 00:02:46,818 - Repito, no te involucres. 60 00:03:00,267 --> 00:03:02,312 - Oye, ¿qué diablos fue eso? 61 00:03:02,356 --> 00:03:04,793 me tomó semanas Para entrar allí, teníamos un plan. 62 00:03:04,836 --> 00:03:06,577 - Sí, no lo planeamos. por un lado. 63 00:03:06,621 --> 00:03:08,710 ¿Tu traficante de drogas? Es policía. 64 00:03:10,581 --> 00:03:13,193 - Maldición. - Sí. 65 00:03:17,066 --> 00:03:19,286 - ¿Qué pasó? 66 00:03:19,329 --> 00:03:21,288 - Mi distribuidor. 67 00:03:24,204 --> 00:03:25,379 - Uno de nosotros. 68 00:03:25,422 --> 00:03:27,250 -Kelly Tyler. CORREOS. 69 00:03:27,294 --> 00:03:29,383 Asignado al área Equipo de Misión Sur, TAC. 70 00:03:29,426 --> 00:03:31,515 - Veterano de 11 años. Nada más que carnes estándar. 71 00:03:31,559 --> 00:03:34,126 - ¿Y estamos seguros de que es él? - Sí. 72 00:03:34,170 --> 00:03:35,476 fuimos juntos a la Academia. 73 00:03:35,519 --> 00:03:37,173 Podría haberme invitado a salir en una cita. 74 00:03:38,522 --> 00:03:40,045 Podría haber dicho que no. 75 00:03:40,089 --> 00:03:42,483 - Bueno, tal vez solo estaba haciendo lo que estamos haciendo. 76 00:03:42,526 --> 00:03:44,311 Se nos cruzaron los cables. 77 00:03:44,354 --> 00:03:46,530 Podría haber sido detallado a DA, Aduanas-- 78 00:03:46,574 --> 00:03:48,228 - Desconflictamos antes de que llegáramos aquí. 79 00:03:48,271 --> 00:03:50,534 Y ahora estábamos pasando por la lista de todas las agencias, 80 00:03:50,578 --> 00:03:51,927 Verificó los registros A y A. 81 00:03:51,970 --> 00:03:53,494 - No hay nada eso sugiere que él está aquí 82 00:03:53,537 --> 00:03:56,540 en cualquier carácter oficial. 83 00:03:56,584 --> 00:03:59,456 - ¿Estás diciendo que está sucio? 84 00:03:59,500 --> 00:04:01,328 - estamos diciendo lo que sabemos que es verdad. 85 00:04:01,371 --> 00:04:03,243 no tenemos razon creerle a kelly tyler 86 00:04:03,286 --> 00:04:04,244 Estuve aquí trabajando hoy. 87 00:04:04,287 --> 00:04:05,810 Estaba vendiendo heroína. 88 00:04:14,341 --> 00:04:17,126 - Bueno. 89 00:04:17,169 --> 00:04:19,389 Dime algo que no sé. 90 00:04:19,433 --> 00:04:22,784 - Bueno, limpiamos el de Tyler. finanzas personales. 91 00:04:22,827 --> 00:04:24,002 Amigo vive bien. 92 00:04:24,046 --> 00:04:26,570 - "Bien." Vive en Portage Park. 93 00:04:26,614 --> 00:04:28,659 - Con el resto de los policías. - Seguro. 94 00:04:28,703 --> 00:04:32,272 Y luego, hace un par de años, Compró esto en efectivo. 95 00:04:32,315 --> 00:04:33,795 Condado de Door. Propiedad frente al lago. 96 00:04:33,838 --> 00:04:35,579 - También alquila un trastero. 97 00:04:35,623 --> 00:04:38,190 - ¿Cuál es el corporativo? dirección de una LLC que solo paga en efectivo 98 00:04:38,234 --> 00:04:39,670 eso no hace absolutamente nada. 99 00:04:39,714 --> 00:04:41,585 - Y está dirigido por un caparazón. corporación, que de alguna manera 100 00:04:41,629 --> 00:04:44,632 Fue fundada por su madre. Tres años después de su muerte. 101 00:04:44,675 --> 00:04:47,417 - Está bien, como nos fuimos. cosas en la estación de autobuses, 102 00:04:47,461 --> 00:04:49,941 Tyler pensó que teníamos un intercambio exitoso, ¿verdad? 103 00:04:49,985 --> 00:04:51,508 Tengo algo bueno en marcha. 104 00:04:51,552 --> 00:04:54,337 - Bueno, le envié un mensaje de texto, ya sabes, sólo para mantener viva la vibra. 105 00:04:54,381 --> 00:04:55,599 Le dije a mi jefe disfruté el producto, 106 00:04:55,643 --> 00:04:57,688 estamos listos para hacer esto. 107 00:04:57,732 --> 00:05:00,691 Amigo me dejó en lectura. Simplemente me engañó. 108 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 - Está asustado. Es un profesional. 109 00:05:02,867 --> 00:05:05,522 - Porque es policía. - Sí, un policía veterano. 110 00:05:05,566 --> 00:05:09,396 Entonces él va a pensar como nosotros. y moverte como nosotros. 111 00:05:09,439 --> 00:05:12,790 Extremamos la precaución. 112 00:05:12,834 --> 00:05:15,358 Pero quiero un adelanto y un vistazo en esa unidad de almacenamiento. 113 00:05:15,402 --> 00:05:17,708 Fuera de los libros. Invisible. 114 00:05:17,752 --> 00:05:22,060 Así que no hay huellas dactilares reales o digitales. 115 00:05:42,559 --> 00:05:44,344 - Todo claro. 116 00:05:44,387 --> 00:05:46,302 - Estamos instalados en el sur. 117 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 - Casi llegamos. 118 00:05:48,391 --> 00:05:50,524 Vamos, hombre. Vamos. 119 00:06:10,979 --> 00:06:12,067 Yo. 120 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Tyler debe estar usando esto. como una especie de escondite. 121 00:06:17,464 --> 00:06:18,987 - Maldición. 122 00:06:19,030 --> 00:06:21,119 Sé que es un tipo TAC y tienen que romper las reglas 123 00:06:21,163 --> 00:06:23,774 aquí y allá, pero eso es muchísimo producto. 124 00:06:31,347 --> 00:06:32,870 - Tienes compañía. ¿Copiar? 125 00:06:32,914 --> 00:06:34,481 Tyler está aquí. - Sí, copia. 126 00:06:34,524 --> 00:06:35,873 Tenemos que irnos. - Sí. 127 00:06:38,310 --> 00:06:39,921 - ¿Qué estás haciendo? 128 00:06:44,142 --> 00:06:47,798 - Está justo encima de ti. Sal ahora. 129 00:06:49,017 --> 00:06:50,888 - Jay, puedo oír El ascensor, hombre. 130 00:06:50,932 --> 00:06:53,761 - Sí, está bien. Vámonos, vámonos, vámonos. 131 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 Vamos, vamos, vamos, vamos. 132 00:06:58,853 --> 00:06:59,854 Ir. 133 00:07:03,727 --> 00:07:05,033 Muy bien, movámonos. 134 00:07:19,874 --> 00:07:22,659 - Odio decirlo. Odio hacerlo. 135 00:07:22,703 --> 00:07:26,924 Pero estamos ahí. Enróllalo. 136 00:07:28,796 --> 00:07:32,147 - Hola, sargento. No podemos movernos todavía. 137 00:07:34,105 --> 00:07:36,020 creo que hay Otro policía involucrado. 138 00:07:39,676 --> 00:07:41,765 - Cierra la puerta. 139 00:07:44,115 --> 00:07:46,988 - Entonces, ¿recuerdas hace aproximadamente un año? Hicimos un caso de drogas. 140 00:07:47,031 --> 00:07:49,425 donde confiscamos seis medios ladrillos ¿De H en Lawndale? 141 00:07:49,469 --> 00:07:50,774 - el chico con el camión de pan falso. 142 00:07:50,818 --> 00:07:52,907 - Entonces, después de que se declaró culpable, puse la orden de destruir 143 00:07:52,950 --> 00:07:54,778 para la droga abajo en la Bóveda de Drogas del lado sur. 144 00:07:54,822 --> 00:07:56,954 hice el papeleo con ERPS y Forense-- 145 00:07:56,998 --> 00:07:59,087 - Sí, incinerado En la gran quemadura, la droga desaparece. 146 00:07:59,130 --> 00:08:00,523 - Excepto que no lo fue. 147 00:08:00,567 --> 00:08:02,612 encontré algo de eso anoche en la unidad de almacenamiento de Tyler. 148 00:08:02,656 --> 00:08:04,527 Así que bajé al Oficial de Revisión, 149 00:08:04,571 --> 00:08:06,224 y levanto cosas del caso antiguo. 150 00:08:06,268 --> 00:08:09,053 Es la misma droga. Esto es como una cosa de béisbol. 151 00:08:09,097 --> 00:08:10,794 El chico lo estaba usando como firma, 152 00:08:10,838 --> 00:08:14,015 poniéndolo en sus paquetes como el logotipo de una empresa. 153 00:08:14,058 --> 00:08:15,146 Mira esto. 154 00:08:16,844 --> 00:08:19,629 - Esa es tu escritura. 155 00:08:19,673 --> 00:08:22,327 - ¿Quién firmó la orden? ¿Dijo que la droga fue destruida? 156 00:08:22,371 --> 00:08:24,547 - Sargento Jake Gibbs. 157 00:08:24,591 --> 00:08:26,506 Aparentemente ha trabajado en la bóveda de drogas 158 00:08:26,549 --> 00:08:28,159 durante como mil años. 159 00:08:28,203 --> 00:08:30,335 Pero adivina quién tomó el turno. la bóveda cuando era novato? 160 00:08:30,379 --> 00:08:32,163 -Kelly Tyler. 161 00:08:32,207 --> 00:08:34,252 - Si Tyler está sucio y tiene alguien dentro de la bóveda de drogas... 162 00:08:34,296 --> 00:08:35,993 - Sí, es como un buffet. Es droga gratis. 163 00:08:36,037 --> 00:08:38,213 - Si esto es lo que parece, es algo completamente nuevo. 164 00:08:38,256 --> 00:08:40,345 Tengo que hacer un bucle en Crawford. 165 00:08:40,389 --> 00:08:41,912 Y no podemos avanzar hacia nadie 166 00:08:41,956 --> 00:08:44,828 hasta que sepamos exactamente qué tan profundo esto realmente funciona. 167 00:08:44,872 --> 00:08:47,614 Así que simplemente amplíen la red. Gibbs, Tyler, 168 00:08:47,657 --> 00:08:50,530 y quienquiera que sea viene hacia nosotros. 169 00:08:50,573 --> 00:08:51,748 - ¿Rastreadores? - Hazlo. 170 00:08:51,792 --> 00:08:53,358 Ambos de ellos vehículos personales. 171 00:09:03,151 --> 00:09:05,545 - Aquí vamos. 172 00:09:12,900 --> 00:09:15,206 Ese es Jake Gibbs. El tipo de la bóveda de drogas. 173 00:09:15,250 --> 00:09:16,338 - Bueno, ahí está. 174 00:09:16,381 --> 00:09:18,079 Confirmación están trabajando juntos. 175 00:09:18,122 --> 00:09:20,690 - Sí. - Chicos, tenemos un fantasma. 176 00:09:20,734 --> 00:09:22,431 Tercer vehículo desconocido se dirigió hacia tu camino. 177 00:09:22,474 --> 00:09:23,563 Es un SUV plateado. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,665 - Ese es Darius Walker. 179 00:09:38,708 --> 00:09:40,667 - Santa mierda. 180 00:09:42,756 --> 00:09:44,192 - Tienes razón. 181 00:10:02,689 --> 00:10:05,430 - Planeas decírmelo ¿Tienes negocios con policías? 182 00:10:05,474 --> 00:10:07,302 - ¿Qué? 183 00:10:07,345 --> 00:10:09,478 - ¿Crees que soy estúpido? 184 00:10:09,521 --> 00:10:12,089 - Espera, espera un minuto. ¿Qué esperas de mí? 185 00:10:12,133 --> 00:10:14,178 ¿Crees que voy a ser voluntario? a un policia 186 00:10:14,222 --> 00:10:16,398 ¿Quién tiene una condena de prisión gorda? colgando sobre mi cabeza? 187 00:10:16,441 --> 00:10:19,662 que hay policias sucios ¿Por ahí vendiéndome droga? 188 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 - ¿Cuánto tiempo llevas en negocios con ellos? 189 00:10:25,407 --> 00:10:26,669 - Quizás cuatro años. 190 00:10:26,713 --> 00:10:29,672 Son buenos proveedores. Confiable. 191 00:10:29,716 --> 00:10:30,934 Quiero decir, deberían serlo. 192 00:10:30,978 --> 00:10:33,937 ellos tienen todo justo al alcance de su mano. 193 00:10:33,981 --> 00:10:36,766 Son solo-- son solo la ayuda. 194 00:10:36,810 --> 00:10:39,160 Hombres de bolsa. Muy bien, hombre. 195 00:10:39,203 --> 00:10:40,640 No me malinterpretes están muy sucios, 196 00:10:40,683 --> 00:10:42,598 pero tienen un jefe, alguien grande. 197 00:10:42,642 --> 00:10:44,121 Más grande que tú. - ¿Quién es? 198 00:10:44,165 --> 00:10:45,166 - No sé. - ¿Quién es? 199 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 - ¡No sé! 200 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 Es parte de nuestro trato, 201 00:10:48,473 --> 00:10:51,259 así que no me queda nada para ofrecerte. 202 00:10:51,302 --> 00:10:54,262 - Debes estar bromeando. 203 00:10:54,305 --> 00:10:55,916 Darius, me vas a ayudar descúbrelo. 204 00:10:55,959 --> 00:10:57,918 - Oh, eso no está pasando. - Oh, sí, lo es. 205 00:10:57,961 --> 00:11:03,358 Darius, trabajas para mí. Así es como va esto. 206 00:11:03,401 --> 00:11:05,186 Hermano, soy la única razón estás aquí afuera, 207 00:11:05,229 --> 00:11:07,101 no hacer burpees en una celda de prisión. 208 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 - Correcto. 209 00:11:09,016 --> 00:11:12,280 Y no voy a saltar de un edificio para ti tampoco. 210 00:11:13,977 --> 00:11:16,676 ¿Crees que estos pandilleros aquí son peligrosos? 211 00:11:18,155 --> 00:11:20,244 Prueba con policías sucios. 212 00:11:23,465 --> 00:11:25,380 - Dime tu precio. 213 00:11:29,993 --> 00:11:31,603 - Entra. 214 00:11:31,647 --> 00:11:35,477 Puedes dejarlo abierto. - No, cállate. 215 00:11:35,520 --> 00:11:39,220 - ¿Qué pasa? 216 00:11:39,263 --> 00:11:42,179 - Tenemos dos policías malos. ahí fuera. 217 00:11:42,223 --> 00:11:45,443 Kelly Tyler, un tipo de TAC. 218 00:11:45,487 --> 00:11:49,056 Y Jake Gibbs, sargento. Dirige la bóveda de drogas del lado sur. 219 00:11:49,099 --> 00:11:50,710 - ¿Qué? 220 00:11:50,753 --> 00:11:53,713 - Tengo pruebas sólidas de que son vendiendo drogas en la calle. 221 00:11:53,756 --> 00:11:54,888 Quizás otros también. 222 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 - dice el protocolo Lleva esto a Asuntos Internos. 223 00:11:56,672 --> 00:11:58,152 - De ninguna manera. Caso como este, 224 00:11:58,195 --> 00:12:01,459 Las únicas personas en las que confío son las los que puedo ver desde mi escritorio. 225 00:12:01,503 --> 00:12:03,157 - Está bien, entonces, ¿qué son? haces aquí entonces? 226 00:12:03,200 --> 00:12:06,464 - Bueno, tengo una manera de entrar. 227 00:12:06,508 --> 00:12:09,641 Pero necesito tu co-firma. - Ajá. 228 00:12:09,685 --> 00:12:12,557 - Resulta que Darius Walker ha estado comprando narcóticos 229 00:12:12,601 --> 00:12:14,342 de estos chicos durante años. 230 00:12:14,385 --> 00:12:16,953 - Eso es... eso es perfecto. 231 00:12:16,997 --> 00:12:19,477 - Sí, bueno, Darius está dispuesto. para ayudarnos a participar 232 00:12:19,521 --> 00:12:22,002 en una importante compra de medicamentos, que documentaremos. 233 00:12:22,045 --> 00:12:23,699 Testimonio jurado, todo el asunto. 234 00:12:23,743 --> 00:12:25,353 - ¿Pero? 235 00:12:25,396 --> 00:12:28,573 - Pero la única manera el lo va a hacer 236 00:12:28,617 --> 00:12:33,187 es si es su ultimo caso trabajando para nosotros. 237 00:12:33,230 --> 00:12:37,191 Él presenta este caso, Darius tiene cumplió con su carga, y algo más. 238 00:12:37,234 --> 00:12:39,236 - Incluso una venta documentada a Darío, 239 00:12:39,280 --> 00:12:41,238 puede que no sea suficiente. Estos son policías. 240 00:12:41,282 --> 00:12:44,198 pueden reclamar negación plausible. 241 00:12:44,241 --> 00:12:46,548 Quiero decir, Hank, por lo que sabemos, 242 00:12:46,591 --> 00:12:48,811 construyen iniciativas de casos para todas las personas a las que les venden. 243 00:12:48,855 --> 00:12:50,987 Crean un registro. Lo hacen parecer legítimo. 244 00:12:51,031 --> 00:12:54,295 - Sí, eso es lo que hago. 245 00:12:54,338 --> 00:12:56,906 Déjame recordarte, 246 00:12:56,950 --> 00:12:58,821 un caso tan grande, 247 00:12:58,865 --> 00:13:02,172 mostrando que no tienes miedo para enfrentar la corrupción, 248 00:13:02,216 --> 00:13:05,567 esa es una gran bala en un currículum. 249 00:13:10,006 --> 00:13:11,703 - No será fácil. 250 00:13:16,186 --> 00:13:17,709 - ¿Están todos aquí? 251 00:13:22,366 --> 00:13:25,761 Bien, repasemos los pasos por última vez. 252 00:13:25,805 --> 00:13:27,981 - Está bien, entonces creemos. la clave de todo esto 253 00:13:28,024 --> 00:13:29,678 es la Bóveda de Drogas del Lado Sur. 254 00:13:29,721 --> 00:13:31,854 Los policías incautan narcóticos en el calle, y los metieron en 255 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 la bóveda, donde se almacena hasta que sea necesario como prueba. 256 00:13:34,030 --> 00:13:35,771 - Muy bien, una vez al mes, hacen una quemadura enorme. 257 00:13:35,815 --> 00:13:37,381 Toman todas las drogas no necesitan como evidencia 258 00:13:37,425 --> 00:13:38,861 y lo traen a un alto horno. 259 00:13:38,905 --> 00:13:40,602 - Está bien, y eso es realmente el vacío legal. 260 00:13:40,645 --> 00:13:42,082 El gran problema es cómo ellos cubren sus huellas 261 00:13:42,125 --> 00:13:43,344 con papeles falsos. 262 00:13:43,387 --> 00:13:44,867 - Vienen órdenes de destrucción. en la bóveda, 263 00:13:44,911 --> 00:13:47,000 órdenes de policías para incinerar narcóticos. 264 00:13:47,043 --> 00:13:48,175 Gibbs los aprueba, 265 00:13:48,218 --> 00:13:49,785 entonces no hay controles y contrapesos. 266 00:13:49,829 --> 00:13:51,787 - No existe ningún sistema para asegurarse de que las cosas 267 00:13:51,831 --> 00:13:53,615 eso realmente entra el quemador realmente se ha apagado. 268 00:13:53,658 --> 00:13:56,139 - ¿Y por qué habría? 269 00:13:56,183 --> 00:13:57,880 - Bien, ¿cómo lo demostramos? 270 00:13:57,924 --> 00:13:59,621 - Todo empieza con el manifiesto. 271 00:13:59,664 --> 00:14:01,623 - Hay una lista en ejecución de cada tipo de estupefaciente 272 00:14:01,666 --> 00:14:02,798 almacenado en esta bóveda de drogas. 273 00:14:02,842 --> 00:14:04,887 Una llave de coca, media clave de MDMA-- 274 00:14:04,931 --> 00:14:06,715 - Y sabemos cuánta heroína está ahí ahora mismo. 275 00:14:06,758 --> 00:14:08,369 - Como dos llaves, más o menos. 276 00:14:08,412 --> 00:14:11,372 - Entonces vamos a preguntarle a Darius. pedir mucho más que eso 277 00:14:11,415 --> 00:14:14,244 a propósito-- una puntuación mayor, un día de pago mayor. 278 00:14:14,288 --> 00:14:15,637 - Y así es como los limpiamos, 279 00:14:15,680 --> 00:14:17,465 descubre quién más está involucrado. 280 00:14:17,508 --> 00:14:20,294 La jugada es que escalamos el importe de la compra. 281 00:14:20,337 --> 00:14:23,036 Debería presionar a Tyler y Gibbs. para patear el trato arriba 282 00:14:23,079 --> 00:14:26,604 a quienquiera que esté trabajando. El tercer policía. 283 00:14:26,648 --> 00:14:28,476 - Bien, ahí es donde Entra el sargento Platt. 284 00:14:28,519 --> 00:14:29,825 ella los traerá el producto 285 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 basado en su relación con Gibbs. 286 00:14:31,522 --> 00:14:33,394 - Sí, conozco a Jake. durante casi 30 años, 287 00:14:33,437 --> 00:14:34,656 o pensé que lo hice. 288 00:14:34,699 --> 00:14:37,180 - Muy bien, entonces tenemos 10 ladrillos de heroína, 289 00:14:37,224 --> 00:14:38,355 dos ladrillos de coque. 290 00:14:38,399 --> 00:14:39,922 - ¿Tenemos trazadores en la heroína? 291 00:14:39,966 --> 00:14:41,532 - Tienen el suyo huella química. 292 00:14:41,576 --> 00:14:43,230 Entonces, cuando se lo vendan a Darius, podremos probarlos 293 00:14:43,273 --> 00:14:44,492 y asegúrate es lo mismo, 294 00:14:44,535 --> 00:14:45,754 incluso si cambian el embalaje. 295 00:14:45,797 --> 00:14:47,408 - Sargento, vamos a te necesito al frente 296 00:14:47,451 --> 00:14:48,975 como si la droga no estuviera atada a cualquier caso activo. 297 00:14:49,018 --> 00:14:52,282 Que nadie lo va a necesitar para juicio o prueba. 298 00:14:52,326 --> 00:14:53,501 puede ir directo al horno. 299 00:14:53,544 --> 00:14:54,937 Y si estamos en lo cierto, 300 00:14:54,981 --> 00:14:56,852 irá derecho en sus bolsillos. 301 00:14:56,896 --> 00:14:58,767 - Nos dirán ha sido incinerado, 302 00:14:58,810 --> 00:15:00,682 y lo venderán a Darío Walker. 303 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 - Y esa es la trampa. 304 00:15:04,947 --> 00:15:07,341 Hailey. 305 00:15:07,384 --> 00:15:09,299 ¿Estás de acuerdo con esto? 306 00:15:09,343 --> 00:15:12,172 - ¿Con qué? 307 00:15:12,215 --> 00:15:15,479 - Esta obra es bastante difícil. sin provocar un problema viejo. 308 00:15:15,523 --> 00:15:19,005 ¿puedes trabajar? ¿Con Darío Walker? 309 00:15:19,048 --> 00:15:22,530 - La última vez que lo comprobé, Esto no era una democracia. 310 00:15:31,582 --> 00:15:34,324 - Hola, Jake. - ¿Estás bromeando? 311 00:15:34,368 --> 00:15:36,761 Ha pasado demasiado tiempo, Trudy. - Ajá. 312 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - Tú y el ratón, Te casaste, ¿verdad? 313 00:15:38,589 --> 00:15:39,982 - Sí, lo hicimos. - ¿Cómo está? 314 00:15:40,026 --> 00:15:42,985 - Bueno, ya sabes, apuesto, cobarde. 315 00:15:43,029 --> 00:15:45,118 - Igual que siempre. - Sí, ¿y tú? 316 00:15:45,161 --> 00:15:49,035 ¿Ha sido qué? ¿Dos años desde que falleció Helen? 317 00:15:49,078 --> 00:15:50,297 Ya sabes, Jake. 318 00:15:50,340 --> 00:15:51,907 siempre estamos aquí para ti, pase lo que pase. 319 00:15:51,951 --> 00:15:54,040 - Lo sé. Parte del código azul. 320 00:15:54,083 --> 00:15:55,258 - Sí. 321 00:15:55,302 --> 00:15:56,999 - Alguien ha estado ocupado. Buen golpe. 322 00:15:57,043 --> 00:15:59,349 - Yo no. Algunos de mis chicos de patrulla. 323 00:15:59,393 --> 00:16:03,788 Esa es una orden de destrucción, 10 llaves. de heroína y dos de coca. 324 00:16:03,832 --> 00:16:05,790 - Tienes un número de caso judicial. adjunto a esto? 325 00:16:05,834 --> 00:16:07,575 - No, directo al horno. 326 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Llamada de bienestar, cerca de Midway. 327 00:16:09,403 --> 00:16:11,318 Chico muerto, caso muerto. Nadie a quien cobrar. 328 00:16:11,361 --> 00:16:14,016 - A veces simplemente entendiéndolo fuera de la calle es la victoria. 329 00:16:14,060 --> 00:16:15,278 - Amén. 330 00:16:15,322 --> 00:16:18,542 - Me alegro de verte de nuevo, Trudy. - Tú también. 331 00:16:18,586 --> 00:16:21,545 - no estoy escuchando algo nuevo. 332 00:16:21,589 --> 00:16:23,504 Me tengo que ir. 333 00:16:23,547 --> 00:16:25,680 ¿Darius hizo la pregunta? - Sí. 334 00:16:25,723 --> 00:16:28,683 Le pidió a Tyler seis llaves de 10, 50 gramos por. 335 00:16:28,726 --> 00:16:30,598 - ¿Crees que lo compraron? 336 00:16:30,641 --> 00:16:32,556 - Tendremos que averiguarlo. por las malas. 337 00:16:35,081 --> 00:16:36,169 - Lo tengo. 338 00:16:36,212 --> 00:16:37,692 ellos simplemente lo hicieron La gran quema de este mes. 339 00:16:37,735 --> 00:16:39,824 Confirmación firmada por Jake Gibbs. 340 00:16:39,868 --> 00:16:42,436 Los narcóticos que revisé en la bóveda de drogas 341 00:16:42,479 --> 00:16:44,264 han sido incinerados. 342 00:16:44,307 --> 00:16:46,614 Pretendidamente. - Excelente. 343 00:16:46,657 --> 00:16:49,660 - Eh. 344 00:16:49,704 --> 00:16:51,010 - Justo a tiempo. 345 00:16:51,053 --> 00:16:53,447 - Háblame. 346 00:16:53,490 --> 00:16:55,449 Sí. 347 00:16:55,492 --> 00:16:57,973 No, te lo llevamos en el motel. 348 00:16:58,017 --> 00:16:59,105 Estamos en marcha. 349 00:17:04,675 --> 00:17:07,113 - Necesito probar tu cable. Hablame un segundo. 350 00:17:07,156 --> 00:17:09,941 Entiendo que tienes planes por ir recto. 351 00:17:09,985 --> 00:17:11,552 Escuché que compraste un centro comercial. 352 00:17:11,595 --> 00:17:14,903 Un centro comercial, gran diferencia. 353 00:17:14,946 --> 00:17:17,906 Es una renovación urbana. tipo de cosas. 354 00:17:17,949 --> 00:17:20,648 Todo sobre acceso. - Sí. 355 00:17:20,691 --> 00:17:24,130 Eres un verdadero héroe, Darius. Devuélveme eso. 356 00:17:29,483 --> 00:17:32,051 ¿Recuerdas a un chico? ¿Se llama Cameron Balow? 357 00:17:37,534 --> 00:17:41,016 - Sí. 358 00:17:41,060 --> 00:17:42,539 - Él era mi informante. 359 00:17:42,583 --> 00:17:47,109 Como si fueras el informante de Voight. él era mío. 360 00:17:47,153 --> 00:17:49,111 algo así como surgimos juntos. 361 00:17:49,155 --> 00:17:51,244 Dos lados de la misma calle. 362 00:17:55,422 --> 00:17:58,729 Él vio tu cara, Entonces hiciste que lo mataran. 363 00:17:58,773 --> 00:18:01,210 Murió justo en frente de mí. 364 00:18:04,126 --> 00:18:08,087 Entonces te dices a ti mismo cualquier historia que quieras 365 00:18:08,130 --> 00:18:10,219 sobre la vida crees que estás viviendo. 366 00:18:10,263 --> 00:18:13,135 Pero no olvides la verdad. 367 00:18:16,007 --> 00:18:17,444 La verdad es, eres el tipo de hombre 368 00:18:17,487 --> 00:18:21,883 que tiene gente asesinada solo porque vieron tu cara. 369 00:18:21,926 --> 00:18:23,145 - Lugar equivocado, momento equivocado. 370 00:18:23,189 --> 00:18:25,408 - Mmm. Sólo algo de mala suerte. 371 00:18:25,452 --> 00:18:27,149 - Bueno, ahora si crees en la suerte, 372 00:18:27,193 --> 00:18:29,325 eso significa que crees que el universo 373 00:18:29,369 --> 00:18:30,935 Le importa un carajo tu destino. 374 00:18:30,979 --> 00:18:34,156 No hay suerte en las calles. Sólo opciones. 375 00:18:34,200 --> 00:18:37,507 Uno tras otro. 376 00:18:37,551 --> 00:18:42,164 joven cameron, tomó una mala decisión. 377 00:18:42,208 --> 00:18:44,688 - Mmm. - No tuvo mala suerte. 378 00:18:44,732 --> 00:18:47,952 Fue un tonto. 379 00:18:47,996 --> 00:18:50,085 - Fascinante. 380 00:18:54,133 --> 00:18:57,919 - ¿Estamos bien? con la escucha? 381 00:18:57,962 --> 00:18:59,616 - Todo listo. 382 00:19:07,320 --> 00:19:09,060 - Muy bien, allá vamos. 383 00:19:09,104 --> 00:19:11,280 ¿Estás listo para hacer esto? 384 00:19:11,324 --> 00:19:13,630 - Sí. 385 00:19:13,674 --> 00:19:17,895 - Hay dinero en efectivo en la bolsa. - Sí. 386 00:19:17,939 --> 00:19:20,724 solo quiero conseguir al otro lado de este juego. 387 00:19:20,768 --> 00:19:21,725 - Mmm. 388 00:19:21,769 --> 00:19:24,815 - Y eso significa... 389 00:19:24,859 --> 00:19:26,730 Confío en ti en esto. 390 00:19:29,342 --> 00:19:31,648 todos tenemos piel en éste, Darío. 391 00:19:31,692 --> 00:19:33,215 Vamos. 392 00:19:54,236 --> 00:19:56,151 - El cable está encendido. 393 00:19:56,195 --> 00:19:57,761 - Recuerda, ellos caminan. 394 00:19:57,805 --> 00:19:59,372 Las reglas son diferentes en este. 395 00:19:59,415 --> 00:20:00,764 Estamos construyendo un caso. 396 00:20:00,808 --> 00:20:02,592 Necesitamos órdenes judiciales. 397 00:20:02,636 --> 00:20:07,118 Si no lo hacemos bien, Nada de esto importa. 398 00:20:07,162 --> 00:20:08,424 - Aquí vamos. 399 00:20:16,737 --> 00:20:18,304 - Soy Tyler. 400 00:20:30,403 --> 00:20:32,883 - Chicos, no puedo leer sobre el segundo tema. 401 00:20:32,927 --> 00:20:35,538 - Estoy en el mismo barco. ¿Es Jake Gibbs? 402 00:20:41,675 --> 00:20:44,155 - No es Jake Gibbs. Aquí. 403 00:20:44,199 --> 00:20:46,070 Es el teniente Mike Packer. 404 00:20:46,114 --> 00:20:48,986 - ¿Mike Packer? 405 00:20:49,030 --> 00:20:51,206 - ¿Cómo estás? 406 00:20:54,949 --> 00:20:57,821 Si no te importa, Me gustaría terminar con esto de una vez. 407 00:20:57,865 --> 00:21:00,259 Sólo estoy aquí para broncearme. 408 00:21:10,356 --> 00:21:12,488 Cuando llegue a casa y ábrelo, 409 00:21:12,532 --> 00:21:14,708 no voy a encontrar Hay algún problema ahí, ¿verdad? 410 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Estoy aquí por las cosas de calidad. ¿Está bien? 411 00:21:17,580 --> 00:21:20,191 Trueno. 412 00:21:20,235 --> 00:21:22,455 Mi nombre es mi negocio. 413 00:21:24,283 --> 00:21:26,502 - No me gusta el cambio. 414 00:21:26,546 --> 00:21:29,462 Esta es una escalada. Esto es cambio. 415 00:21:29,505 --> 00:21:32,508 - Esta es una oportunidad. Para los dos. 416 00:21:32,552 --> 00:21:34,423 - Sí, sí, sí. Pero antes de llegar allí, 417 00:21:34,467 --> 00:21:36,033 solo quiero mirarte en los ojos 418 00:21:36,077 --> 00:21:40,037 y asegurarnos de que tenemos buena comunicación. 419 00:21:40,081 --> 00:21:41,778 - He estado haciendo buenos negocios 420 00:21:41,822 --> 00:21:43,650 con tus chicos Durante mucho tiempo, hermano. 421 00:21:43,693 --> 00:21:45,216 - Oye, no tratas con ellos nunca más. 422 00:21:45,260 --> 00:21:47,871 Quieres hacer este tipo del producto de forma regular, 423 00:21:47,915 --> 00:21:50,874 tratas conmigo. Y yo no soy tu hermano. 424 00:21:53,312 --> 00:21:56,576 Y sólo para que conste, no entregas... 425 00:21:59,579 --> 00:22:02,321 lo ultimo que sale de esa boca 426 00:22:02,364 --> 00:22:05,062 es una bala. 427 00:22:05,106 --> 00:22:06,890 - Mensaje recibido. 428 00:22:25,735 --> 00:22:28,608 - Tenemos una entrega positiva. Está hecho. 429 00:22:28,651 --> 00:22:31,872 - Está bien. Eso es todo. 430 00:22:31,915 --> 00:22:34,048 Muy bien, toma la droga. de Darío. 431 00:22:34,091 --> 00:22:35,397 Imprímelo. Confirma el rastreador. 432 00:22:35,441 --> 00:22:37,921 Tenemos a estos chicos muerto a los derechos. 433 00:22:37,965 --> 00:22:40,184 La mejor parte es, tengo que sentarme al lado de este chico 434 00:22:40,228 --> 00:22:42,491 en una reunión de CompStat mañana por la mañana. 435 00:22:45,320 --> 00:22:47,322 Hola, paquete. Hola, Johnny. 436 00:22:47,366 --> 00:22:48,541 - Ey. ¿Cómo has estado, Voight? 437 00:22:48,584 --> 00:22:50,107 Todavía por ahí golpeando el pavimento. 438 00:22:50,151 --> 00:22:51,848 No puedo creerlo. - Bueno, haz lo que sabes. 439 00:22:51,892 --> 00:22:53,720 - Oye, vas a ser el único que está despierto allí. 440 00:22:53,763 --> 00:22:55,156 - Es por eso que nos convertimos policías, ¿verdad? 441 00:22:55,199 --> 00:22:56,418 Reuniones de CompStat. - Sí. 442 00:22:56,462 --> 00:22:58,333 - Oye, tal vez este No será tan doloroso. 443 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 escuché los nuevos números son bastante buenos. 444 00:23:00,814 --> 00:23:05,340 - La tasa más baja de disparos. víctimas en cuatro años. 445 00:23:05,384 --> 00:23:09,997 Homicidios, uno de los mayores cae entre las grandes ciudades. 446 00:23:10,040 --> 00:23:13,261 ahora te voy a preguntar para profundizar. 447 00:23:13,304 --> 00:23:16,743 Crimen mayor tasa de liquidación, 36%. 448 00:23:16,786 --> 00:23:19,789 Y eso es ser generoso. medido a lo largo de varios años. 449 00:23:19,833 --> 00:23:22,009 tenemos que conseguir ese número a 40. 450 00:23:22,052 --> 00:23:23,489 - El chico hará cualquier cosa. para deshacerse de 451 00:23:23,532 --> 00:23:25,578 la parte provisional de su título. - Mm-hmm. 452 00:23:28,624 --> 00:23:30,452 - Teniente Mike Packer 453 00:23:30,496 --> 00:23:32,933 ¿Vendiste tus ladrillos de heroína de CI? 454 00:23:32,976 --> 00:23:34,935 - La verdadera policía de Packer, señor. 455 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 - nunca lo hubiera pensado en un millón de años-- 456 00:23:37,024 --> 00:23:38,678 - Tu lo sabes ¿Acabo de ascenderlo? 457 00:23:38,721 --> 00:23:40,897 Acabo de hacerle la cabeza del grupo de trabajo sobre fugitivos. 458 00:23:40,941 --> 00:23:44,727 Necesitamos enterrar a estos tipos. en voz alta y pública. 459 00:23:44,771 --> 00:23:46,468 Ahora, antes de llegar allí, 460 00:23:46,512 --> 00:23:48,470 ¿Conoces a Elena Becerra? como fiscal? 461 00:23:48,514 --> 00:23:49,558 - Por reputación. 462 00:23:49,602 --> 00:23:50,820 Ella es dura, ¿verdad? 463 00:23:50,864 --> 00:23:52,648 - Bueno, esa es una manera para mirarlo. 464 00:23:52,692 --> 00:23:54,563 No toma un caso ella no puede ganar, es otra. 465 00:23:54,607 --> 00:23:56,913 Pero ella es lo que tenemos, ¿vale? 466 00:23:56,957 --> 00:24:00,047 Se trata de corrupción pública. En algunos casos, ella es la guardiana. 467 00:24:00,090 --> 00:24:02,353 Ella también es ferozmente protectora. de la policía, 468 00:24:02,397 --> 00:24:04,617 lo cual normalmente es algo bueno. 469 00:24:04,660 --> 00:24:06,793 - Señor, todo lo que necesito es su firma en algunas órdenes. 470 00:24:06,836 --> 00:24:08,272 Yo me encargaré del resto... - No. 471 00:24:08,316 --> 00:24:09,709 En el momento en que entras allí, 472 00:24:09,752 --> 00:24:12,189 tu la haces su socio de capital. 473 00:24:12,233 --> 00:24:13,974 Necesitas su aceptación, ¿vale? 474 00:24:14,017 --> 00:24:16,367 Órdenes de allanamiento, órdenes de arresto, acusaciones. 475 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 El estándar es alto. 476 00:24:18,021 --> 00:24:19,632 no estamos hablando preponderancia. 477 00:24:19,675 --> 00:24:22,243 estamos hablando arriba Y más allá, Hank, mucho más allá. 478 00:24:22,286 --> 00:24:24,506 ¿Bueno? - Ajá. 479 00:24:24,550 --> 00:24:26,726 - ¿El rastreador comprobó? 480 00:24:26,769 --> 00:24:29,163 - Los narcóticos que compró Darío. son los mismos 481 00:24:29,206 --> 00:24:30,643 Nos registramos en la bóveda. 482 00:24:30,686 --> 00:24:33,689 El Laboratorio Criminalístico del Estado lo confirmó. 483 00:24:33,733 --> 00:24:36,866 - Está bien, bueno, Lo hiciste, Hank. 484 00:24:36,910 --> 00:24:39,869 Quiero decir, estos casos, son tan difíciles como parece. 485 00:24:39,913 --> 00:24:41,392 Y sé que no lo harías he elegido esto, 486 00:24:41,436 --> 00:24:44,526 pero estás ahí. 487 00:24:44,570 --> 00:24:46,528 - Así que hagámoslo. 488 00:24:48,487 --> 00:24:50,097 Y ellos acaban de tener un gran día de pago. 489 00:24:50,140 --> 00:24:54,144 Tienen 300.000 dólares en 1505 fondos. 490 00:24:54,188 --> 00:24:55,581 Estamos listos para movernos. 491 00:24:55,624 --> 00:24:57,583 no los queremos para tomarlo y correr. 492 00:24:57,626 --> 00:24:59,454 - Tomen asiento, señores. 493 00:25:01,804 --> 00:25:03,893 Déjame preguntarte algo, Sargento Voight. 494 00:25:03,937 --> 00:25:05,460 - ¿Señora? 495 00:25:05,504 --> 00:25:07,810 - ¿Qué pasa después? ¿Haces estos arrestos? 496 00:25:07,854 --> 00:25:10,639 - Aparté a tres personas malas. 497 00:25:10,683 --> 00:25:12,598 Probablemente tome un buen whisky. Vuelve al trabajo. 498 00:25:12,641 --> 00:25:14,904 - Sí, bueno, eso es lo que te pasa. 499 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 que pasa en la comunidad es un poco más complicado. 500 00:25:17,603 --> 00:25:19,561 abogados defensores tropezarán con ellos mismos 501 00:25:19,605 --> 00:25:22,042 desafiando casos pasados ganados por estos oficiales. 502 00:25:22,085 --> 00:25:23,565 Y lo conseguirán. 503 00:25:23,609 --> 00:25:25,654 podrías poner tres malas personas de distancia, 504 00:25:25,698 --> 00:25:27,569 pero muchos más tendrán sus condenas fueron anuladas. 505 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 Ellos caminarán. 506 00:25:28,918 --> 00:25:32,095 - Sí, bueno, eso es desafortunado. 507 00:25:32,139 --> 00:25:35,751 También es exactamente por eso que tenemos perseguir tipos como este. 508 00:25:35,795 --> 00:25:38,928 - Aprecio tu pasión en este caso y su arduo trabajo-- 509 00:25:38,972 --> 00:25:41,714 - No necesito medallas. Necesito órdenes judiciales. 510 00:25:41,757 --> 00:25:43,629 - Sí, tienes un caso. 511 00:25:43,672 --> 00:25:45,718 Pero con esas apuestas, ¿es suficiente? 512 00:25:45,761 --> 00:25:47,415 Estos son oficiales del TAC. 513 00:25:47,458 --> 00:25:48,808 y lo que tienes ¿No es tan diferente? 514 00:25:48,851 --> 00:25:52,333 de lo que hacen nuestros oficiales todos los días por toda la ciudad. 515 00:25:52,376 --> 00:25:55,597 Buy-bust, un flash UC, lo que sea. Manipular el mercado de las drogas. 516 00:25:55,641 --> 00:25:59,601 - Bueno. Sí, mira eso. 517 00:25:59,645 --> 00:26:01,690 Mira la firma. 518 00:26:01,734 --> 00:26:03,779 eso es confirmacion del sargento gibbs 519 00:26:03,823 --> 00:26:06,695 que las drogas que acabamos de comprar de él fueron incinerados. 520 00:26:06,739 --> 00:26:08,523 - ¿Cuál cualquier abogado defensor? vale la pena 521 00:26:08,567 --> 00:26:10,003 desafiará como un error en el papeleo. 522 00:26:10,046 --> 00:26:13,267 - Sí, bueno, nos fregamos. sus finanzas también. 523 00:26:13,310 --> 00:26:16,618 Déjame preguntarte algo. ¿Cuántos policías conoces? 524 00:26:16,662 --> 00:26:18,664 tengo una segunda casa en un lago se parece a eso? 525 00:26:18,707 --> 00:26:21,623 - Sargento, lo que tienes, en su mayoría, 526 00:26:21,667 --> 00:26:24,452 Es el testimonio jurado de un CI. 527 00:26:24,495 --> 00:26:25,801 Ese es tu caso. 528 00:26:25,845 --> 00:26:28,499 Es lo más convincente. tienes. 529 00:26:28,543 --> 00:26:30,284 Pero también es un traficante de drogas. 530 00:26:30,327 --> 00:26:32,242 Y él no es el primero. para alegar que los policías son sucios. 531 00:26:32,286 --> 00:26:36,638 Y si es un mentiroso, no lo es el primero de ellos tampoco. 532 00:26:36,682 --> 00:26:38,161 Para seguir adelante, 533 00:26:38,205 --> 00:26:41,034 voy a necesitar saber su CI es creíble. 534 00:26:44,254 --> 00:26:47,083 Así que nómbralo. 535 00:26:47,127 --> 00:26:49,695 - Debes estar bromeando. Sabes que no puedo hacer eso. 536 00:26:53,089 --> 00:26:56,658 Le di mi palabra. No va a suceder. 537 00:26:56,702 --> 00:26:59,879 - Hank. 538 00:26:59,922 --> 00:27:02,055 - Sargento. 539 00:27:02,098 --> 00:27:03,578 Nómbrelo, 540 00:27:03,622 --> 00:27:05,885 o no puedo firmar sus órdenes de arresto. 541 00:27:11,630 --> 00:27:13,806 - vine aquí como cortesía, Darius... 542 00:27:13,849 --> 00:27:15,459 - ¿Quieres un agradecimiento? Me colgaste para secarme. 543 00:27:15,503 --> 00:27:17,897 - Mira, si no te puse el nombre. como mi informante, 544 00:27:17,940 --> 00:27:20,290 No pudimos presentar el caso. No avanzarían. 545 00:27:20,334 --> 00:27:21,944 - ¿Qué significa eso para mí? 546 00:27:21,988 --> 00:27:23,467 - No hay manera de saber eso todavía-- 547 00:27:23,511 --> 00:27:24,991 - Inténtalo. 548 00:27:25,034 --> 00:27:27,515 - Si el caso va a juicio, 549 00:27:27,558 --> 00:27:31,301 vas a tener que testificar en público usando su nombre. 550 00:27:31,345 --> 00:27:34,304 - Como un soplón. Entonces todos vienen detrás de mí. 551 00:27:34,348 --> 00:27:38,352 - Y voy a hacer todo Puedo evitar eso. 552 00:27:38,395 --> 00:27:43,357 Mira, en la mayoría de estos casos, Ni siquiera llegaré a juicio. 553 00:27:43,400 --> 00:27:45,838 El Fiscal del Estado ha aceptado para presionar por una declaración de culpabilidad. 554 00:27:45,881 --> 00:27:48,710 Vamos a enfrentar a estos tipos uno contra el otro, ¿vale? 555 00:27:48,754 --> 00:27:51,452 Que los abogados hagan lo suyo Ojalá nunca te llamen. 556 00:27:51,495 --> 00:27:53,236 Tu nombre nunca saldrá a la luz. 557 00:27:53,280 --> 00:27:57,327 - Con un poco de suerte. - Con un poco de suerte. 558 00:27:59,547 --> 00:28:01,201 Mira, el objetivo era para sacarte, ¿verdad? 559 00:28:01,244 --> 00:28:03,029 Todavía lo es. 560 00:28:03,072 --> 00:28:05,684 Simplemente no tan bonito como queríamos. 561 00:28:05,727 --> 00:28:09,078 - Entonces ya no soy anónimo. Y no soy un hombre libre. 562 00:28:09,122 --> 00:28:12,168 - No tuve elección. - Por supuesto que sí. 563 00:28:12,212 --> 00:28:15,215 Me cambiaste por ellos. 564 00:28:15,258 --> 00:28:17,652 - Bueno, ahora lo sabes. 565 00:28:17,696 --> 00:28:20,481 queria decirte cara a cara. 566 00:28:22,570 --> 00:28:24,093 Escuchar. 567 00:28:26,182 --> 00:28:28,968 Hasta que el polvo se asiente, 568 00:28:29,011 --> 00:28:31,492 probablemente sea mejor sales de la ciudad. 569 00:28:31,535 --> 00:28:35,583 Ya sabes, mantente discreto. - Supongo que tienes razón. 570 00:28:35,626 --> 00:28:39,413 no puedo llegar al otro lado Si estoy muerto, ¿puedo? 571 00:28:39,456 --> 00:28:40,414 Yo. 572 00:28:44,505 --> 00:28:47,334 - Muy bien, las órdenes están en de la Fiscalía del Estado. 573 00:28:47,377 --> 00:28:49,597 Es hora de hacer esto. - También recibimos órdenes de ping. 574 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 - Levántense en sus teléfonos celulares. Averigua dónde están. 575 00:28:51,686 --> 00:28:53,035 - Sí, ya lo estoy trabajando en ello. 576 00:28:53,079 --> 00:28:55,081 Hace 17 minutos, Packer, Tyler y Gibbs 577 00:28:55,124 --> 00:28:56,778 convergía en el lado sur. 578 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 - Es significativo si están todos juntos. 579 00:28:58,519 --> 00:29:00,260 Otro intercambio, tal vez. Algo real. 580 00:29:00,303 --> 00:29:01,783 - ¿Dónde están? - Frente a Vincennes. 581 00:29:01,827 --> 00:29:03,698 Espera, toma un segundo para triangular. 582 00:29:06,222 --> 00:29:07,789 Lugar 86. 583 00:29:07,833 --> 00:29:10,531 - El mismo lugar que instalamos. para el intercambio de heroína. 584 00:29:12,838 --> 00:29:15,275 Muy bien, Kim, Tú quédate aquí en los pings. 585 00:29:15,318 --> 00:29:17,190 Cualquier movimiento de cualquiera de ellos, me llamas. 586 00:29:17,233 --> 00:29:18,408 - Copiar. 587 00:29:18,452 --> 00:29:19,627 - Órdenes judiciales contra chicos así 588 00:29:19,670 --> 00:29:20,802 no te quedes en secreto por mucho tiempo. 589 00:29:20,846 --> 00:29:22,586 - Muy bien, entonces abróchate el cinturón. Es hora de jugar. 590 00:29:22,630 --> 00:29:24,937 Detengamos a estos idiotas. 591 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 Psst. 592 00:29:43,216 --> 00:29:46,654 - Parece que estaba en una batalla infernal. 593 00:29:52,616 --> 00:29:54,880 - ¡Abajo! 594 00:29:56,838 --> 00:29:59,232 - 10-1, 10-1. Disparos contra la policía. 595 00:29:59,275 --> 00:30:01,887 Cuadra 300 de la Plaza 86. 596 00:30:10,156 --> 00:30:12,027 - ¡Delincuente caído! 597 00:30:12,071 --> 00:30:13,333 - ¿Quién fue? 598 00:30:13,376 --> 00:30:15,509 - No fue uno de nosotros. Movámonos. 599 00:30:22,908 --> 00:30:24,735 - Movámonos. 600 00:30:27,390 --> 00:30:29,218 - Ay dios mío. 601 00:30:32,439 --> 00:30:34,571 - Ese es Gibbs. 602 00:30:41,230 --> 00:30:43,450 - Y Tyler. 603 00:31:04,036 --> 00:31:05,472 - Sargento. 604 00:31:05,515 --> 00:31:07,604 - Tengo a Packer. 605 00:31:12,261 --> 00:31:14,873 - Tenemos otro cuerpo. por aquí. 606 00:31:27,146 --> 00:31:29,757 - ¿Qué diablos pasó aquí? 607 00:31:29,800 --> 00:31:32,281 - Llámalo. 608 00:31:32,325 --> 00:31:34,588 - 5021, Jorge. Necesitamos el laboratorio criminalístico. 609 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 Tenemos seis víctimas. Heridas de bala. 610 00:31:40,463 --> 00:31:42,030 - Una emboscada. - Tenía que serlo. 611 00:31:42,074 --> 00:31:44,511 Sabemos lo que estos policías son capaces de. 612 00:31:44,554 --> 00:31:47,296 - Podrían enfrentarse a un ejército. - Y esto fue la guerra. 613 00:31:47,340 --> 00:31:49,255 Semiautomáticos. Clips adicionales. 614 00:31:49,298 --> 00:31:52,780 - Fueron atraídos allí. y asesinado. 615 00:31:52,823 --> 00:31:54,956 Y sabemos exactamente quién estaba detrás de esto. 616 00:31:55,000 --> 00:31:57,611 - Es exactamente por eso que no lo hice. Quiero nombrar a Darius como mi informante. 617 00:31:57,654 --> 00:32:00,048 -Vamos, Hank. Era todo lo que nos quedaba. 618 00:32:00,092 --> 00:32:03,225 - Crees que solo lo estaba intentando ¿Para proteger a Darío? 619 00:32:03,269 --> 00:32:05,532 Eso es lo que parece desde detrás de ese escritorio. 620 00:32:05,575 --> 00:32:08,100 Hombre, sal ahí fuera en la basura, lo sabrías. 621 00:32:08,143 --> 00:32:09,666 no queria ponerle nombre 622 00:32:09,710 --> 00:32:11,930 porque lo sé lo que es capaz de hacer. 623 00:32:13,932 --> 00:32:15,455 - ¿Y ahora qué? 624 00:32:15,498 --> 00:32:18,284 - Ahora no tenemos buenas respuestas, es qué. 625 00:32:18,327 --> 00:32:19,546 Podría levantar a Darius, 626 00:32:19,589 --> 00:32:20,982 intenta conectarlo al tiroteo, 627 00:32:21,026 --> 00:32:22,723 pero no tenemos ningún caso. 628 00:32:22,766 --> 00:32:24,116 Y lo expondría todo. 629 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 - Ahora tenemos tres policías corruptos. un informante sucio. 630 00:32:27,249 --> 00:32:30,426 Has cabreado a la policía. Enojaste a la comunidad. 631 00:32:36,389 --> 00:32:37,694 Bueno. 632 00:32:41,133 --> 00:32:43,483 Tenemos tres policías, ¿verdad? 633 00:32:43,526 --> 00:32:46,486 Asesinado a tiros por matones, 634 00:32:46,529 --> 00:32:51,404 por el pecado de intentarlo para hacer de Chicago una ciudad más segura. 635 00:32:51,447 --> 00:32:57,105 Packer, Tyler y Gibbs, son héroes. 636 00:32:57,149 --> 00:32:59,064 - ¿Qué pasa con Darius Walker? 637 00:33:06,332 --> 00:33:08,856 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 638 00:33:08,899 --> 00:33:10,814 -Crawford ¿Los declara héroes? 639 00:33:10,858 --> 00:33:14,862 Y todos se lavan sus manos de ello? 640 00:33:14,905 --> 00:33:17,473 ¿Y Darío? 641 00:33:17,517 --> 00:33:19,519 - ¿Darío? 642 00:33:19,562 --> 00:33:21,390 Lo están soltando. 643 00:33:21,434 --> 00:33:23,871 - ¿Qué? - Es un hombre libre. 644 00:33:23,914 --> 00:33:25,438 - Nos jodió. 645 00:33:25,481 --> 00:33:27,918 Él te jodió. - Tienes razón. 646 00:33:27,962 --> 00:33:30,008 - Después de todo esto, 647 00:33:30,051 --> 00:33:34,708 el unico ganador aqui es Darío Walker. 648 00:33:34,751 --> 00:33:37,537 - Bueno, hay un viejo dicho. 649 00:33:37,580 --> 00:33:41,584 algunos casos Es mejor dejarlos sin resolver. 650 00:33:41,628 --> 00:33:45,371 - Éste no. 651 00:33:45,414 --> 00:33:47,068 - Sí, éste. 652 00:33:54,771 --> 00:33:56,469 - ¿Entonces eso es todo? - Eso es todo. 653 00:33:56,512 --> 00:33:58,471 Hemos terminado. Eres un hombre libre. 654 00:33:58,514 --> 00:34:01,256 Sabes, me pregunto Pero una cosa. 655 00:34:05,565 --> 00:34:09,264 ¿Tuviste siquiera las agallas? presentarse a ello? 656 00:34:09,308 --> 00:34:12,267 - ¿Para qué? - No hagas eso. 657 00:34:12,311 --> 00:34:16,097 cuando sacaste Packer, Tyler y Gibbs, 658 00:34:16,141 --> 00:34:18,404 ¿estuviste siquiera allí? 659 00:34:20,623 --> 00:34:24,062 - Si no encuentras una manera de Golpear la casa de vez en cuando, 660 00:34:24,105 --> 00:34:25,585 te cagas. 661 00:34:25,628 --> 00:34:26,847 - Mmm. 662 00:34:29,284 --> 00:34:33,375 Bueno, como dije, hemos terminado. Eres un hombre libre. 663 00:34:33,419 --> 00:34:34,985 Pero deberías probablemente entienda 664 00:34:35,029 --> 00:34:37,727 Lo que eso significa, Darío. 665 00:34:37,771 --> 00:34:41,079 Mira, lo que teníamos 666 00:34:41,122 --> 00:34:45,909 era una relación, una asociación. 667 00:34:45,953 --> 00:34:47,085 - ¿Una asociación? 668 00:34:47,128 --> 00:34:49,913 - Mm-hmm. 669 00:34:49,957 --> 00:34:52,220 - Tú me pusiste aquí. 670 00:34:52,264 --> 00:34:56,137 - Hermano, te pones aquí. 671 00:34:56,181 --> 00:34:58,966 Y ahora no tienes protección. 672 00:35:02,230 --> 00:35:04,102 - Sobreviví aquí mucho tiempo 673 00:35:04,145 --> 00:35:05,973 Antes de que aparecieras, Voight. 674 00:35:06,016 --> 00:35:10,195 - Sí, eso es verdad. Lo hiciste. 675 00:35:27,647 --> 00:35:29,562 - Ey. - Ey. 676 00:35:34,958 --> 00:35:37,787 Obtenemos una identificación del tipo que derribado en la planta de forja? 677 00:35:37,831 --> 00:35:39,485 - Sí. 678 00:35:42,009 --> 00:35:43,271 Aquí vamos. 679 00:35:43,315 --> 00:35:47,536 Estafador del lado sur. Uno de los muchachos de Darius Walker. 680 00:35:47,580 --> 00:35:48,494 - ¿Y los otros dos? 681 00:35:48,537 --> 00:35:50,017 Los que fueron ya muerto. 682 00:35:50,060 --> 00:35:51,192 tenemos direcciones en ellos, ¿verdad? 683 00:35:51,236 --> 00:35:52,976 ¿Césped de estafadores del lado sur? - Bien. 684 00:35:53,020 --> 00:35:54,282 todos ellos vivieron alrededor del parque Ogden. 685 00:35:54,326 --> 00:35:55,631 - Bueno. - ¿Por qué, qué pasa? 686 00:35:55,675 --> 00:35:57,981 - Nada. Gracias. 687 00:35:58,025 --> 00:35:59,548 - Está bien. 688 00:36:25,226 --> 00:36:29,187 - No, no, no. Sólo quiero hablar. 689 00:36:29,230 --> 00:36:30,927 - No hablamos con la policía. 690 00:36:30,971 --> 00:36:32,668 - Quiero hablar contigo sobre tu gente que fue asesinada. 691 00:36:32,712 --> 00:36:34,148 - Ustedes son los indicados que los mató. 692 00:36:34,192 --> 00:36:35,497 - No lo hice. 693 00:36:35,541 --> 00:36:37,412 Pero sé que eso no importa. Yo estaba allí. 694 00:36:39,240 --> 00:36:41,024 quiero saber por qué estaban allí. 695 00:36:41,068 --> 00:36:43,201 ¿Quién los contrató? 696 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 - ¿Por qué diablos piensas? 697 00:36:44,376 --> 00:36:47,335 te voy a ayudar descubrir eso? 698 00:36:47,379 --> 00:36:49,642 - Porque creo que el chico eso hizo que los mataran 699 00:36:49,685 --> 00:36:51,034 estaba trabajando con nosotros. 700 00:37:02,307 --> 00:37:05,135 ¿Me estás siguiendo? 701 00:37:05,179 --> 00:37:07,225 - ¿Qué diablos? ¿Qué estás haciendo, Hailey? 702 00:37:07,268 --> 00:37:09,139 - No te concierne. - Sí, lo hace. 703 00:37:09,183 --> 00:37:11,620 Bueno o malo, correcto o incorrecto. Sabes que sí. 704 00:37:11,664 --> 00:37:13,535 - Bueno. 705 00:37:13,579 --> 00:37:16,234 Estoy investigando el asesinato de tres policías. 706 00:37:16,277 --> 00:37:18,453 - Nos dijeron que nos retiráramos. 707 00:37:18,497 --> 00:37:20,063 Te dieron una orden directa 708 00:37:20,107 --> 00:37:22,152 por el superintendente de policía. 709 00:37:22,196 --> 00:37:24,242 Esto podría destruir toda tu carrera o algo peor. 710 00:37:24,285 --> 00:37:25,939 Entonces sí, esto me preocupa. 711 00:37:25,982 --> 00:37:28,594 - voy a descubrirlo ¿Qué diablos pasó? 712 00:37:28,637 --> 00:37:30,335 Y luego voy a tomar ese caso a crawford 713 00:37:30,378 --> 00:37:33,686 y me lo puede decir en la cara para retirarse. 714 00:37:33,729 --> 00:37:35,775 - 20 tiempos diferentes, has descubierto una manera 715 00:37:35,818 --> 00:37:38,343 para decirme que no te acerques demasiado. 716 00:37:38,386 --> 00:37:41,650 te lo digo, estás demasiado cerca. 717 00:37:44,697 --> 00:37:46,438 - Estoy bien, Jay. 718 00:37:49,005 --> 00:37:52,139 Vete a casa, ¿vale? 719 00:37:57,362 --> 00:38:00,190 - Hank. - Oye, Trudy, ¿qué pasa? 720 00:38:00,234 --> 00:38:01,714 - Recibimos una llamada. 721 00:38:58,292 --> 00:38:59,902 - Mmm. 722 00:39:11,218 --> 00:39:15,004 Tenías que saberlo. 723 00:39:15,048 --> 00:39:18,878 Haz esas preguntas en ese barrio, 724 00:39:18,921 --> 00:39:20,488 tenías que saber hay una buena posibilidad 725 00:39:20,532 --> 00:39:22,229 algo como esto sucedería. 726 00:39:28,235 --> 00:39:31,673 - Sólo estaba trabajando en un caso. 727 00:39:31,717 --> 00:39:37,331 investigando el asesinato de tres policías. 728 00:39:37,375 --> 00:39:40,726 Alguien malinterpretó una de mis declaraciones. 729 00:39:40,769 --> 00:39:43,729 No puedo evitar eso. 730 00:39:43,772 --> 00:39:46,384 Y si resultó que un mal algo le pasó a una mala persona 731 00:39:46,427 --> 00:39:49,256 por eso mala interpretación, 732 00:39:49,299 --> 00:39:50,997 bueno... 733 00:39:54,522 --> 00:39:57,003 Aprendí de los mejores. 734 00:40:01,790 --> 00:40:03,488 - Hailey. 735 00:40:05,577 --> 00:40:08,318 quiero saber ¿Qué me mantiene despierto por la noche? 736 00:40:12,932 --> 00:40:14,412 Nada. 737 00:40:19,634 --> 00:40:22,420 Hago lo que hago porque puedo. 738 00:40:26,424 --> 00:40:28,513 Algo dentro de mí... 739 00:40:31,646 --> 00:40:36,434 Lo apagué, hace mucho tiempo. 740 00:40:41,482 --> 00:40:43,136 Hailey, lo haces algo como esto, 741 00:40:43,179 --> 00:40:45,051 esa parte no la apagas... 742 00:40:49,272 --> 00:40:52,580 Te comerá vivo. 743 00:40:55,975 --> 00:41:01,023 - Tenga un poco de fe, sargento. Llegaré allí. 744 00:41:01,067 --> 00:41:03,548 - Eso es lo que tengo miedo.